1
00:00:00,000 --> 00:00:03,398
പീൽ കമ്പനിക്ക് വൻ തുകയുണ്ട്
സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങളുടെ.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,918
- ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- സ്വാഗതം. ഓപ്പറേഷൻ മാൻഡെർലി.
3
00:00:05,920 --> 00:00:08,438
നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അയ്യോ.
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,798
- M.I.6 അവളെ തിരയുകയാണോ?
- ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,158
അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം മറന്നിരിക്കുന്നു.
6
00:00:13,160 --> 00:00:14,638
വില്ലനെല്ലെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
7
00:00:14,640 --> 00:00:17,758
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരോലിന് അറിയാമോ?
- അവൾ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:17,760 --> 00:00:20,438
ഫ്രീലാൻസായി വേണ്ടത്ര പണമില്ല.
നീ എൻ്റെ പിമ്പ് ആയിരിക്കും.
9
00:00:20,440 --> 00:00:23,118
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി. 50-50?
- അവൾ ആ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ട്!
10
00:00:23,120 --> 00:00:26,518
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനും വില്ലനെല്ലും
അവരുടെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
11
00:00:26,520 --> 00:00:29,920
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ പുറകിൽ പോകരുത്.
12
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
13
00:00:59,480 --> 00:01:01,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
14
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
ക്ഷമിക്കണം, കരോലിൻ.
15
00:01:23,120 --> 00:01:26,800
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
16
00:01:31,920 --> 00:01:35,638
അൽപ്പം ഞെട്ടി, ഇത്,
ശരിക്കും കരോലിൻ അല്ലേ?
17
00:01:35,640 --> 00:01:39,238
ഞാൻ പോൾ ചെവി കുനിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ ഫോണിൽ.
18
00:01:39,240 --> 00:01:41,798
- അവൻ്റെ കാമുകൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
19
00:01:41,800 --> 00:01:45,120
അവൻ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
അവന് ഒരു നല്ല നിലവിളി ആവശ്യമായിരുന്നു.
20
00:01:48,320 --> 00:01:52,318
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ മാസം ലെബനനിൽ പ്രവർത്തനം
21
00:01:52,320 --> 00:01:56,198
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ആസ്തി A.W.O.L.
22
00:01:56,200 --> 00:01:58,678
- അതെ.
- എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
23
00:01:58,680 --> 00:02:00,398
ഒരു കോക്ക്-അപ്പ് ഒരു അപകടമാണ്.
24
00:02:00,400 --> 00:02:02,518
രണ്ട് കോക്ക്-അപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
അശ്രദ്ധ പോലെ.
25
00:02:02,520 --> 00:02:05,720
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂവർസംഘം.
- ഹ്മ്.
26
00:02:12,240 --> 00:02:16,078
നമുക്ക് വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ മാൻഡെർലിയിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
27
00:02:16,080 --> 00:02:18,718
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ...
- ദയവായി, കരോലിൻ ...
28
00:02:18,720 --> 00:02:21,038
യേശുക്രിസ്തു, കരോലിൻ!
29
00:02:21,040 --> 00:02:23,838
എനിക്ക് വഷളാകണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടൻ ചോര വരുന്നതുവരെ
30
00:02:23,840 --> 00:02:25,958
ഞാൻ ടോർച്ചർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോകും
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി
31
00:02:25,960 --> 00:02:28,840
ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
ഫുൾ ഷിറ്റിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ്!
32
00:02:31,720 --> 00:02:33,958
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
33
00:02:33,960 --> 00:02:36,358
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
കടന്നുപോകാവുന്ന ഒരു നാനി ആയിരുന്നു.
34
00:02:36,360 --> 00:02:40,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുസൃതിയാണ്
ഈ ഷിറ്റ്കേക്ക് പിടിച്ച് വിട്ടു.
35
00:02:41,680 --> 00:02:44,398
എല്ലാം കൈയിലുണ്ട്, ഹെലൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
36
00:02:44,400 --> 00:02:46,838
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതിന്.
37
00:02:46,840 --> 00:02:50,358
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.
38
00:02:50,360 --> 00:02:51,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
39
00:02:53,360 --> 00:02:55,880
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
40
00:02:59,160 --> 00:03:02,118
നല്ലത്.
നന്ദി, കരോലിൻ.
41
00:03:02,120 --> 00:03:04,798
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രോസ് ലഭിച്ചു.
42
00:03:04,800 --> 00:03:07,040
ഒരിക്കലുമില്ല.
43
00:03:09,800 --> 00:03:12,238
ഓ, ഞാൻ പോളിനോട് എന്ത് പറയും?
44
00:03:12,240 --> 00:03:14,718
അവനോട് പറയൂ...
45
00:03:14,720 --> 00:03:17,078
കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
അവൻ്റെ കാമുകനെ കുറിച്ച്.
46
00:03:17,080 --> 00:03:19,240
ഇനിയും ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്
കടലിൽ.
47
00:03:48,200 --> 00:03:50,838
അവൾ വെറുതെ മിണ്ടില്ല
സസ്യാഹാരിയായതിനെ കുറിച്ച്.
48
00:03:50,840 --> 00:03:53,158
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകരുത്.
49
00:03:53,160 --> 00:03:56,358
അവളുടെ ശരീരം എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം.
50
00:03:56,360 --> 00:03:58,718
നല്ല വാരാന്ത്യം, ഈവ്?
51
00:03:58,720 --> 00:04:02,638
ഗ്വിനെത്ത് പാൽട്രോയുടെ തലവനാണ്
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പെട്ടിയിൽ?
52
00:04:02,640 --> 00:04:04,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇടും.
53
00:04:04,280 --> 00:04:06,518
നമുക്ക് പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്തണം, അല്ലേ?
54
00:04:06,520 --> 00:04:09,118
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
- വില്ലനെല്ലെ പറ്റി?
55
00:04:09,120 --> 00:04:12,198
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ പിടിക്കുക.
56
00:04:12,200 --> 00:04:14,158
ഇന്നലെ രാത്രി കരോലിൻ വിളിച്ചു.
57
00:04:14,160 --> 00:04:16,398
അലിസ്റ്റർ പീലിൻ്റെ ദൈവപുത്രൻ,
ജോനാഥൻ മക്വേ,
58
00:04:16,400 --> 00:04:18,718
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
59
00:04:18,720 --> 00:04:21,478
അവൻ ഓഫീസിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
സി.സി.ടി.വി.
60
00:04:21,480 --> 00:04:24,118
അങ്ങനെ ഞാനും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം നോക്കുന്നു
61
00:04:24,120 --> 00:04:27,718
ആരെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
അലിസ്റ്റർ പീൽ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.
62
00:04:27,720 --> 00:04:30,038
- പിന്നെ?
- ഇത് എന്തായാലും,
63
00:04:30,040 --> 00:04:32,758
അത് വളരെക്കാലമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
64
00:04:32,760 --> 00:04:36,838
പത്തുമാസം മുമ്പ് പീലിലെ സി.ഇ.ഒ. മരിച്ചു
ഇൻസുലിനോടുള്ള പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന്.
65
00:04:36,840 --> 00:04:39,398
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി മരിച്ചു
അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്കിൽ നിന്ന്
66
00:04:39,400 --> 00:04:42,238
- ആറുമാസം മുമ്പ് അവധിക്കാലം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
67
00:04:42,240 --> 00:04:44,718
കാരണം അതൊന്നും നോക്കിയില്ല
ആ സമയത്ത് സംശയാസ്പദമാണ്.
68
00:04:44,720 --> 00:04:49,318
അയാൾക്ക് ടൈപ്പ്-1 പ്രമേഹമുണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
കടുത്ത ഷെൽഫിഷ് അലർജി.
69
00:04:49,320 --> 00:04:53,598
ഈ മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
കാണാൻ... സ്വാഭാവികം.
70
00:04:53,600 --> 00:04:55,680
ഏതാണ്ട്... ആകസ്മികം.
71
00:04:56,600 --> 00:05:00,158
ഹ്യൂഗോ? ആ ഓക്സ്ഫോർഡ് ബിരുദം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക
ഒരിക്കലും നല്ല ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
72
00:05:00,160 --> 00:05:05,120
ആരോൺ പീലുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തൂ
അവൻ മയങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
73
00:05:25,480 --> 00:05:26,840
അപ്പോൾ?
74
00:05:28,200 --> 00:05:30,080
ഇന്ന് രാത്രി.
75
00:05:32,400 --> 00:05:34,638
ഒരു സ്നോട്ടാകരുത്.
76
00:05:34,640 --> 00:05:36,958
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി
ധാരാളം പണം നൽകുന്നു.
77
00:05:36,960 --> 00:05:40,598
- ഇത് വിരസമാണ്.
- എന്നിട്ട് അത് രസിപ്പിക്കുക.
78
00:05:40,600 --> 00:05:43,678
ഈവ് പോളാസ്ട്രിയെ കാണിക്കൂ
അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, അല്ലേ?
79
00:05:43,680 --> 00:05:47,960
ഈ മറ്റൊരാൾ എത്ര വിരസമാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക
സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
80
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
വരൂ.
81
00:05:53,480 --> 00:05:56,198
- ഷർട്ടിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
- വരൂ!
82
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
ഗൗരവമായി, പോകരുത്
വീണ്ടും സ്വന്തമായി ഷോപ്പിംഗ്.
83
00:06:14,920 --> 00:06:16,598
ഓഹ്!
84
00:06:16,600 --> 00:06:20,960
ഇത് വളരെ... ബോറടിക്കുന്നു!
85
00:06:26,920 --> 00:06:28,878
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
86
00:06:28,880 --> 00:06:31,918
ഇത് മഹത്തായ കലയാണ്.
ഇതെല്ലാം മാസ്റ്റർപീസുകളാണ്.
87
00:06:31,920 --> 00:06:34,238
- തീർച്ചയായും, മാസ്റ്റർപീസുകൾ.
- അതെ.
88
00:06:34,240 --> 00:06:37,520
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും വെറും മുന്തിരിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ.
89
00:06:44,800 --> 00:06:47,200
വൗ.
90
00:07:03,800 --> 00:07:06,200
അവ ബേക്കൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
91
00:07:21,720 --> 00:07:23,798
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
92
00:07:23,800 --> 00:07:26,078
- കൊള്ളാം.
- കാപ്പി, കൊംബുച്ച?
93
00:07:26,080 --> 00:07:28,238
വേണ്ട, നന്ദി. നമുക്കുണ്ട്
ആരോൺ പീലുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
94
00:07:28,240 --> 00:07:29,640
അടിപൊളി.
95
00:07:34,160 --> 00:07:37,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.
96
00:07:37,640 --> 00:07:39,798
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- അടിസ്ഥാന എൻ.ഡി.എ. രൂപങ്ങൾ.
97
00:07:39,800 --> 00:07:42,920
പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും
കെട്ടിടം അവയിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.
98
00:07:47,600 --> 00:07:49,838
എന്താണ് എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്
അതാണ് ഈ കൗമാരക്കാർ
99
00:07:49,840 --> 00:07:52,038
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടി.
100
00:07:52,040 --> 00:07:53,638
അവർ ബീൻ ബാഗുകളിൽ ഇരുന്നു,
സംസാരിക്കുന്നത്
101
00:07:53,640 --> 00:07:56,838
ഏത് ഡോക്ടർ ഹൂ കൂട്ടാളി
അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
102
00:07:56,840 --> 00:07:58,878
റോസ് ടൈലർ.
103
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
വരിക. അവൾ ആരാധ്യയാണ്.
104
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
എന്ത്? അത് സൗജന്യമായിരുന്നു.
105
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
- നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
106
00:08:25,240 --> 00:08:28,958
ഇത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
107
00:08:28,960 --> 00:08:31,558
ഈ മീറ്റിംഗിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല.
108
00:08:31,560 --> 00:08:33,198
അതൊരു മാറ്റമാണ്, കുറഞ്ഞത്.
109
00:08:33,200 --> 00:08:35,718
സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
പഴയ തെണ്ടിയെക്കുറിച്ച്.
110
00:08:35,720 --> 00:08:38,878
ക്ഷമിക്കണം. എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
111
00:08:38,880 --> 00:08:40,918
അതെ, അത്.
112
00:08:40,920 --> 00:08:43,038
എന്നാൽ അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും
113
00:08:43,040 --> 00:08:45,998
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
മികച്ച ജോലി, ടീം!
114
00:08:46,000 --> 00:08:49,798
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പന.
115
00:08:49,800 --> 00:08:53,118
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
116
00:08:53,120 --> 00:08:55,038
തീർച്ചയായും അത് കുഴപ്പമില്ല.
117
00:08:55,040 --> 00:08:57,118
എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്തുകൊണ്ട് അത് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കും.
118
00:08:57,120 --> 00:09:00,318
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് പറയാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
119
00:09:00,320 --> 00:09:03,558
ഒരു ബന്ധമുണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുപോലെ,
120
00:09:03,560 --> 00:09:06,078
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പലതും
സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും
121
00:09:06,080 --> 00:09:07,718
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി മരിച്ചു.
122
00:09:07,720 --> 00:09:09,998
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തു
ഏകദേശം 20,000 ആളുകൾ.
123
00:09:10,000 --> 00:09:13,798
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
124
00:09:13,800 --> 00:09:18,838
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
അപ്പോൾ... കൃത്യമായി എന്താണ് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളത്?
125
00:09:18,840 --> 00:09:21,560
വ്യക്തതയ്ക്കായി.
126
00:09:29,000 --> 00:09:30,878
വൗ.
127
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
മുന്നോട്ടുപോകുക.
128
00:09:37,120 --> 00:09:40,638
ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ കൃത്യമായി ചോദിച്ചു
ഈ കമ്പനിയുടെ നിലവിൽ വിൽപ്പനയുണ്ട്.
129
00:09:40,640 --> 00:09:44,120
മിസ്റ്റർ പീൽ ആദരവോടെ നിരസിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
130
00:09:48,920 --> 00:09:51,398
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്?
131
00:09:51,400 --> 00:09:54,198
മിസ്റ്റർ പീൽ ആദരവോടെ നിരസിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
132
00:09:54,200 --> 00:09:57,520
ശരി, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്, മിസ്റ്റർ പീൽ.
133
00:09:59,200 --> 00:10:00,678
- ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
- ഹവ്വാ!
134
00:10:00,680 --> 00:10:02,838
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
135
00:10:02,840 --> 00:10:05,558
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തും
136
00:10:05,560 --> 00:10:07,278
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ...
137
00:10:07,280 --> 00:10:10,718
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബാധ്യസ്ഥനല്ല...
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
138
00:10:10,720 --> 00:10:12,598
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കണോ,
139
00:10:12,600 --> 00:10:15,598
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഗ്രേഡ് പ്ലൂട്ടോണിയം മറച്ചിരിക്കുന്നു?
140
00:10:15,600 --> 00:10:17,958
യേശു!
141
00:10:17,960 --> 00:10:23,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വലിയ പ്രതീക്ഷയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബങ്കർ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങും.
142
00:10:24,320 --> 00:10:26,198
ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
143
00:10:26,200 --> 00:10:31,478
ഇൻ്റലിജൻസ്, രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ,
രാഷ്ട്രങ്ങൾ, എല്ലാം.
144
00:10:31,480 --> 00:10:33,798
അതെങ്ങനെ തുടരും,
കമ്പനികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
145
00:10:33,800 --> 00:10:37,598
എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
പെൻ്റഗണും M.I.6 ഉം ചേർന്നത്?
146
00:10:37,600 --> 00:10:40,640
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പൂർത്തിയാക്കി.
147
00:11:04,560 --> 00:11:06,238
അതെ?
148
00:11:06,240 --> 00:11:08,758
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ക്ലീനറെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
149
00:11:08,760 --> 00:11:10,520
പകരം അവർ എന്നെ അയച്ചു.
150
00:11:14,840 --> 00:11:16,358
വൗ! നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
151
00:11:16,360 --> 00:11:18,518
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ
എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി?
152
00:11:18,520 --> 00:11:21,438
ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
153
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
ദയനീയമാകരുത്.
154
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം നേടുക!
155
00:11:29,440 --> 00:11:31,080
മുടന്തൻ.
156
00:12:19,160 --> 00:12:21,238
ഇത് എന്താണ്?
157
00:12:21,240 --> 00:12:23,838
ഹാഗൽസ്ലാഗ്.
158
00:12:23,840 --> 00:12:26,598
- ഹും?
- ഇല്ല.
159
00:12:26,600 --> 00:12:29,078
നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയോ?
160
00:12:29,080 --> 00:12:31,558
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
161
00:12:31,560 --> 00:12:35,438
ഫാമിലെ മൃഗങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല.
162
00:12:35,440 --> 00:12:39,958
- ഫ്രീക്ക്.
- ദയവായി! നിർത്തൂ.
163
00:12:39,960 --> 00:12:41,798
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
164
00:12:41,800 --> 00:12:44,320
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ പെരുമാറരുത്.
165
00:12:47,000 --> 00:12:49,480
നിങ്ങളുടെ മകൾ കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
166
00:12:51,160 --> 00:12:56,118
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അച്ഛനില്ലാതെ?
167
00:12:56,120 --> 00:12:59,358
അവൾ സുഖമായിരിക്കും. അവൾ ശക്തയാണ്.
168
00:12:59,360 --> 00:13:02,358
നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തൻ, ഒരുപക്ഷേ.
169
00:13:02,360 --> 00:13:05,720
ഈവ് പോളാസ്ട്രി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അൽപ്പം മൃദുവാക്കി.
170
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
- ഓ!
- [കനത്ത കരഘോഷം }}
171
00:13:13,520 --> 00:13:15,038
അയ്യോ.
172
00:13:15,040 --> 00:13:17,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
പാവം.
173
00:13:23,040 --> 00:13:24,518
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേടും
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ
174
00:13:24,520 --> 00:13:28,038
ആരോൺ പീലിനെ ചവിട്ടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒരു റെയിലിംഗിലേക്ക്.
175
00:13:28,040 --> 00:13:32,200
ദൈവമേ, അതെ. റെയിലിംഗ്
നേരെ മുഖത്തിലൂടെ.
176
00:13:33,480 --> 00:13:35,678
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
177
00:13:35,680 --> 00:13:37,558
എനിക്കറിയില്ല.
178
00:13:37,560 --> 00:13:41,158
എന്നാൽ ശല്യക്കാർ ശരിക്കും ഭീരുക്കൾ മാത്രമാണ്.
179
00:13:41,160 --> 00:13:44,718
ആരെയെങ്കിലും കിട്ടാൻ ഭീരു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ.
180
00:13:44,720 --> 00:13:48,558
അതെ, പക്ഷേ...
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
181
00:13:48,560 --> 00:13:51,638
ഒരു സ്ത്രീയെ ആർ വിശ്വസിക്കും
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
182
00:13:51,640 --> 00:13:54,078
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട്.
183
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
അലിസ്റ്റർ പീലിൻ്റെ സെക്രട്ടറി.
184
00:14:00,080 --> 00:14:01,720
ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം ചെയ്തു.
185
00:14:11,840 --> 00:14:14,238
- ശരി. ഇത് മഹത്തരമല്ല.
- ഇല്ല.
186
00:14:14,240 --> 00:14:16,158
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
187
00:14:16,160 --> 00:14:19,358
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹൃദയാഘാതം.
188
00:14:19,360 --> 00:14:22,598
ഈ മരണങ്ങൾ മാറുകയാണ്
കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ.
189
00:14:22,600 --> 00:14:24,840
അത് നല്ലതല്ല.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
190
00:14:27,840 --> 00:14:29,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു കാര്യമാണ്
കൊല്ലപ്പെടുന്നത്,
191
00:14:29,640 --> 00:14:32,478
എന്നാൽ ഉള്ളതിൻ്റെ മാനക്കേട്
നിങ്ങളുടെ മീശ വെളുപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തി.
192
00:14:32,480 --> 00:14:34,358
അവൾ വർഷങ്ങളോളം അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.
193
00:14:34,360 --> 00:14:39,240
അതിനാൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തു.
194
00:14:40,560 --> 00:14:42,718
- അവൾക്ക് രക്തം ഇഷ്ടമല്ല.
- അല്ലേ?
195
00:14:42,720 --> 00:14:46,838
ദി ഗോസ്റ്റ്.
അത് എപ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്... ശാന്തമാണ്.
196
00:14:46,840 --> 00:14:50,120
കരുതലുള്ള ഒരു കൊലയാളി.
അത് ആദ്യത്തേതാണ്.
197
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
Hm.
198
00:15:33,000 --> 00:15:35,518
ഹലോ.
199
00:15:35,520 --> 00:15:38,838
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.
200
00:15:38,840 --> 00:15:40,398
പാവം.
201
00:15:40,400 --> 00:15:42,478
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എന്ന് ചിന്തിച്ചു
202
00:15:42,480 --> 00:15:44,918
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?
203
00:15:44,920 --> 00:15:48,638
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
204
00:15:48,640 --> 00:15:50,878
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നു.
205
00:15:50,880 --> 00:15:53,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേളയിൽ പോകാൻ പോകുകയാണ്.
206
00:15:54,760 --> 00:15:56,240
എത്രമാത്രം?
207
00:15:59,920 --> 00:16:02,360
തമാശ മാത്രം.
208
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
ഇത് രസകരമാണ്. Mm-hm.
209
00:17:20,480 --> 00:17:22,360
ഓഹ്.
210
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
ഇല്ല, ഇല്ല, മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.
211
00:17:42,360 --> 00:17:44,998
അവ അടയ്ക്കുക.
212
00:17:45,000 --> 00:17:48,080
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
213
00:17:49,800 --> 00:17:52,798
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:17:52,800 --> 00:17:55,600
ഇത് എന്താണ്? ദയവായി നിർത്തൂ.
215
00:17:56,520 --> 00:17:59,238
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!
216
00:17:59,240 --> 00:18:02,038
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
217
00:18:02,040 --> 00:18:06,360
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും എന്നെ കാണാം.
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
218
00:18:09,160 --> 00:18:12,718
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
219
00:18:12,720 --> 00:18:18,078
പെണ്ണേ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല...
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
220
00:18:18,080 --> 00:18:20,878
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
221
00:18:20,880 --> 00:18:24,238
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
222
00:18:24,240 --> 00:18:26,998
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നിന്നെ തെണ്ടി എന്നു വിളിക്കാൻ. ഞാൻ...
223
00:18:27,000 --> 00:18:30,118
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ദയവായി...
224
00:18:30,120 --> 00:18:31,998
ദയവായി...
225
00:18:32,000 --> 00:18:34,598
അയ്യോ!
226
00:18:34,600 --> 00:18:37,998
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
227
00:18:38,000 --> 00:18:39,920
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
228
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
229
00:18:49,760 --> 00:18:52,358
സാറ.
230
00:18:52,360 --> 00:18:56,838
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ രോഗിയാണ്!
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
231
00:18:56,840 --> 00:18:59,080
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!
232
00:19:00,160 --> 00:19:03,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! സാറാ!
233
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
234
00:19:10,160 --> 00:19:12,838
ബ്ലിമി!
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, അല്ലേ?
235
00:19:12,840 --> 00:19:14,320
ശരി!
236
00:19:41,320 --> 00:19:43,240
അത് നിങ്ങളാണോ ഹവ്വാ?
237
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
- ഓ...
- ഹായ്, ഹവ്വാ.
238
00:19:49,000 --> 00:19:51,718
- ഇതാണ് ജോർദാൻ.
- ജോർദാൻ?
239
00:19:51,720 --> 00:19:54,520
- ഹായ്.
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്.
240
00:19:55,720 --> 00:19:58,558
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
241
00:19:58,560 --> 00:20:01,118
നിക്കോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
242
00:20:01,120 --> 00:20:03,278
- ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു ...
- ഇല്ല.
243
00:20:03,280 --> 00:20:06,318
കൊള്ളാം, ജോർദാൻ.
244
00:20:06,320 --> 00:20:08,200
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
245
00:20:11,040 --> 00:20:13,240
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
- തീർച്ചയായും.
246
00:20:26,800 --> 00:20:29,638
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
247
00:20:29,640 --> 00:20:31,318
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
248
00:20:31,320 --> 00:20:33,198
ടീമിലെ എല്ലാവരും
സംരക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
249
00:20:33,200 --> 00:20:35,960
എന്തുകൊണ്ട്? വില്ലനെല്ലെ കാരണം?
250
00:20:37,440 --> 00:20:40,760
അതാണോ രംഗം
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
251
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
ഇല്ല.
252
00:20:45,880 --> 00:20:49,558
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം,
എൻ്റെ ജോലി അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
253
00:20:49,560 --> 00:20:52,158
ഞാൻ നിക്കോയിലെ M.I.6-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
254
00:20:52,160 --> 00:20:56,398
അവർ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ. അത്രമാത്രം.
255
00:20:56,400 --> 00:20:59,478
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കുണ്ട്
ജോലിയിൽ മതിയായ സമയം.
256
00:20:59,480 --> 00:21:01,758
ഇതിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് രസകരമല്ല.
257
00:21:01,760 --> 00:21:03,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
258
00:21:06,600 --> 00:21:10,438
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
ക്ഷമിക്കണം അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
259
00:21:10,440 --> 00:21:12,598
ഹവ്വാ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
260
00:21:12,600 --> 00:21:16,238
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുണ്ട്
സാധാരണ അല്ല.
261
00:21:16,240 --> 00:21:19,158
- അതായത്...
- കേൾക്കൂ. ഇതൊന്നും സാധാരണമല്ല.
262
00:21:19,160 --> 00:21:22,398
പിന്നെ... ഭാര്യയുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
263
00:21:22,400 --> 00:21:24,918
അത് ആണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
അതും സാധാരണമല്ല.
264
00:21:24,920 --> 00:21:26,838
- അത് ദയയുള്ളതല്ല.
- അതെ.
265
00:21:26,840 --> 00:21:30,358
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ദയയുള്ളവനല്ല.
- ഇല്ല, ഹവ്വാ, നിങ്ങളാണ്.
266
00:21:30,360 --> 00:21:32,638
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
267
00:21:32,640 --> 00:21:35,238
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
268
00:21:35,240 --> 00:21:37,598
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
269
00:21:37,600 --> 00:21:40,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
270
00:21:44,480 --> 00:21:46,840
മടങ്ങിവരിക.
271
00:22:01,640 --> 00:22:05,078
- എന്ത്?
- അതെങ്ങനെ തോന്നി?
272
00:22:05,080 --> 00:22:07,318
ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
273
00:22:07,320 --> 00:22:10,798
അതാണോ ആകാൻ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ?
274
00:22:10,800 --> 00:22:14,318
പുച്ഛിച്ച ഭാര്യമാരെയും തെണ്ടികളെയും?
275
00:22:14,320 --> 00:22:17,318
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
276
00:22:17,320 --> 00:22:19,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
277
00:22:20,560 --> 00:22:22,478
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
- വീട്?
278
00:22:22,480 --> 00:22:25,678
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "വീട്"?
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
279
00:22:25,680 --> 00:22:27,158
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
280
00:22:27,160 --> 00:22:30,640
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ. അവൾ അല്ല
ഇനി നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
281
00:22:33,040 --> 00:22:35,278
- എന്നപോലെ!
- ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
282
00:22:35,280 --> 00:22:38,800
ഓ, മറ്റെന്താണ്
നീ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നോ, ഹമ്?
283
00:22:41,440 --> 00:22:44,200
മരിച്ച മനുഷ്യൻ.
284
00:22:46,840 --> 00:22:48,478
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
285
00:22:48,480 --> 00:22:52,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമുണ്ട്
നാളെ ഒന്നുമില്ല.
286
00:23:05,760 --> 00:23:09,038
ഹലോ, ലെൻ.
വാർഷികാഘോഷം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
287
00:23:09,040 --> 00:23:12,318
തികച്ചും അതിശയകരം,
നന്ദി, ശ്രീമതി മാർട്ടൻസ്.
288
00:23:12,320 --> 00:23:14,998
പാവം ജെനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സോഡിൻ്റെ നിയമം.
289
00:23:15,000 --> 00:23:16,638
ഓ, അത് ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.
290
00:23:16,640 --> 00:23:21,198
എന്നിരുന്നാലും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്പ്രെഡ് നൽകി.
തികച്ചും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.
291
00:23:21,200 --> 00:23:25,080
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന തുകയ്ക്ക്,
അത് വളരെ ന്യായമായിരുന്നു.
292
00:23:26,400 --> 00:23:27,958
അത് കൊള്ളാം.
293
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
മൊത്തത്തിൽ, അത് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.
294
00:23:32,960 --> 00:23:36,000
- നന്ദി, ലെൻ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ കാണാം.
295
00:23:41,240 --> 00:23:43,440
A.I.V.D, ദയവായി.
296
00:23:47,600 --> 00:23:51,118
ഹെറ്റ് കരോലിൻ മാർട്ടെൻസാണ്.
297
00:23:51,120 --> 00:23:52,560
ജാ.
298
00:23:55,600 --> 00:23:58,278
ഹ്യൂഗോ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു
ആരോൺ പീലിൻ്റെ സഹായി.
299
00:23:58,280 --> 00:24:03,238
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഓഫറിന് നന്ദി
സംരക്ഷണം, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി."
300
00:24:03,240 --> 00:24:05,758
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. വിട, ആരോൺ.
301
00:24:05,760 --> 00:24:08,118
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
302
00:24:08,120 --> 00:24:10,878
ജെസ്, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക്.
303
00:24:10,880 --> 00:24:14,720
അത്ഭുതകരം.
ഓ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
304
00:24:16,040 --> 00:24:19,878
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് വിൻഡോയിൽ കണ്ടെത്തി.
305
00:24:19,880 --> 00:24:21,878
ഒരു കശാപ്പ് കട, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
306
00:24:21,880 --> 00:24:24,078
ഇതിന് പീലുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
307
00:24:24,080 --> 00:24:25,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
308
00:24:25,720 --> 00:24:28,080
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
അത് വില്ലനെല്ലെ ആയിരിക്കുമോ?
309
00:24:30,160 --> 00:24:33,118
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ദി ഗോസ്റ്റിനൊപ്പം?
310
00:24:33,120 --> 00:24:36,518
- ഓ... ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
- നല്ലത്.
311
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
ഫ്ലൈറ്റ് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
312
00:24:40,440 --> 00:24:43,838
എന്നാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ...
ജെസ്സിന് പോകാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
313
00:24:43,840 --> 00:24:45,958
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നന്ദി.
314
00:24:45,960 --> 00:24:49,238
ജെസ് വളരെ പരിചയസമ്പന്നയാണ്.
315
00:24:49,240 --> 00:24:52,558
- തീർച്ചയായും.
- കൈയിലുള്ള ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
316
00:24:52,560 --> 00:24:56,160
ഈ പീൽ സാഹചര്യം ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പോലെ കാണാൻ.
317
00:25:49,000 --> 00:25:50,958
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ചെയ്യാറില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
318
00:25:50,960 --> 00:25:52,640
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
319
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
ഏർ... നിങ്ങളല്ല.
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
320
00:26:30,640 --> 00:26:32,798
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.
321
00:26:32,800 --> 00:26:37,758
ലിൻഡയെക്കുറിച്ചുള്ള ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട്.
അതൊരു നാഡീവ്യൂഹം ആയിരുന്നു.
322
00:26:37,760 --> 00:26:41,958
അവളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുകളിലെ ചുണ്ടും.
323
00:26:41,960 --> 00:26:44,958
ഓ. അകത്തായിരുന്നു
മീശ ബ്ലീച്ച്.
324
00:26:44,960 --> 00:26:46,478
ഈ.
325
00:26:46,480 --> 00:26:50,238
അതിനുള്ളിൽ വേറെയും ഉണ്ട്.
ഡെസ്ഫ്ലൂറേൻ.
326
00:26:50,240 --> 00:26:51,680
എന്താണത്?
327
00:26:53,000 --> 00:26:55,358
ഒരു ഇൻഹാലേഷൻ അനസ്തെറ്റിക്.
328
00:26:55,360 --> 00:26:58,440
ഒരു ഇൻഹാലേഷൻ അനസ്തെറ്റിക്?
329
00:26:59,760 --> 00:27:03,560
ഒരു ക്രീമിൽ ഇടുക
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയായി പോകുന്നു.
330
00:27:05,080 --> 00:27:07,278
കൊള്ളാം, അത് മിടുക്കനാണ്.
331
00:27:07,280 --> 00:27:08,880
ഒപ്പം ചിന്തനീയവും.
332
00:27:10,920 --> 00:27:14,318
അത് വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
333
00:27:14,320 --> 00:27:16,638
എന്തൊരു കൊലയാളിയാണ് അത്?
334
00:27:16,640 --> 00:27:18,678
ഏർ... നല്ല ഒന്നാണോ?
335
00:27:18,680 --> 00:27:22,718
അവൾക്ക് വേദനയില്ലാത്തതാക്കാൻ കഴിയും
കാരണം അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
336
00:27:22,720 --> 00:27:27,518
ഓരോ മരണവും എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അത് ആകസ്മികമായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
337
00:27:27,520 --> 00:27:30,718
ഓ... കെന്നി, ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിക്കുക.
338
00:27:30,720 --> 00:27:36,038
മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷനിലെ ഏതൊരു സ്ത്രീയും,
വെളുത്തവർ അല്ലാത്തവർ, 35 വയസ്സിനു മുകളിൽ,
339
00:27:36,040 --> 00:27:39,478
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉള്ളവർ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ.
340
00:27:39,480 --> 00:27:43,798
ആരെങ്കിലും അടിച്ചു, ഏതെങ്കിലും
ആരോപണങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും കോടതി കേസുകൾ.
341
00:27:43,800 --> 00:27:47,840
- അവൾ ഒരു നഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ... ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
- ശരിയാണ്.
342
00:27:49,080 --> 00:27:52,358
പിന്നെ... ആ ചെക്ക് ഓടിക്കുക
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്കെതിരെ
343
00:27:52,360 --> 00:27:55,400
McVey യിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ
ലിൻഡയുടെ കെട്ടിടവും.
344
00:27:57,920 --> 00:27:59,280
എം.എം.
345
00:28:55,680 --> 00:28:57,838
ഇതിന് കാലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
346
00:28:57,840 --> 00:28:59,998
അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
അത് മാന്ത്രികമല്ല.
347
00:29:00,000 --> 00:29:03,798
ശരിയാണ്. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
348
00:29:03,800 --> 00:29:06,878
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ കെന്നിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
349
00:29:06,880 --> 00:29:09,638
സമയം 1 മണി. നമുക്ക് കഴിക്കണം.
350
00:29:09,640 --> 00:29:12,358
പോകൂ. അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
351
00:29:12,360 --> 00:29:14,680
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകും.
352
00:29:17,680 --> 00:29:21,798
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈകൊണ്ട് ജോലി ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഈ മേശയുടെ കീഴിൽ.
353
00:29:21,800 --> 00:29:24,280
അത്രയ്ക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
354
00:29:25,800 --> 00:29:31,318
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ലേ?
355
00:29:31,320 --> 00:29:35,280
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
356
00:29:40,120 --> 00:29:42,720
ഓഹ്.
357
00:29:43,760 --> 00:29:46,478
ദൈവം! ഇത് അതിശയകരമാണ്!
358
00:29:46,480 --> 00:29:48,278
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
359
00:29:48,280 --> 00:29:50,878
അവർ അതിൽ എന്താണ് ഇടുന്നത്?
360
00:29:50,880 --> 00:29:52,878
എനിക്കറിയില്ല.
361
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
ക്രാക്ക്?
362
00:29:55,840 --> 00:29:57,760
അനാഥരാണോ?
363
00:29:59,440 --> 00:30:01,918
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഗൗരവമായി.
364
00:30:01,920 --> 00:30:03,678
ഇത് നല്ല രുചിയാണെങ്കിൽ,
365
00:30:03,680 --> 00:30:07,160
ഒരു അനാഥനെ പൊടിക്കുക
പൊരിച്ചെടുക്കുക.
366
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
എം.എം.
367
00:30:21,720 --> 00:30:23,518
നല്ല സമയം, പ്രിയേ?
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കണോ?
368
00:30:23,520 --> 00:30:26,238
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
എനിക്ക് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
369
00:30:26,240 --> 00:30:27,878
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എലിവിഷം ഒന്നും വേണ്ട.
370
00:30:27,880 --> 00:30:30,758
എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു -
100% ജൈവ.
371
00:30:30,760 --> 00:30:32,480
തീർച്ചയായും!
372
00:30:36,480 --> 00:30:38,360
കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:30:39,960 --> 00:30:42,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
374
00:30:47,440 --> 00:30:49,518
ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
375
00:30:49,520 --> 00:30:52,440
- അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
376
00:30:54,720 --> 00:30:57,398
കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
377
00:30:57,400 --> 00:31:00,478
- നിരാശാജനകമായ സമയം!
- അതെ!
378
00:31:00,480 --> 00:31:03,998
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
379
00:31:04,000 --> 00:31:07,038
- ആവേശം?
- ഗോസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.
380
00:31:07,040 --> 00:31:10,000
നിങ്ങൾ അൽപ്പം... തിരുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
381
00:31:11,800 --> 00:31:14,078
മോശമായ രീതിയിലല്ല.
382
00:31:14,080 --> 00:31:16,438
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഗൗരവമായി.
383
00:31:16,440 --> 00:31:21,038
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഈ ജോലി വേണം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാരണം.
384
00:31:21,040 --> 00:31:24,078
പിന്നെ എന്ത് കാരണം?
385
00:31:24,080 --> 00:31:26,520
വിരസത മൂലം മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
386
00:31:33,080 --> 00:31:35,120
അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
387
00:31:36,960 --> 00:31:39,838
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയുന്നത് അസഹനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
388
00:31:39,840 --> 00:31:41,920
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
389
00:31:43,760 --> 00:31:48,040
എന്താണ് ഇടപാട്...
നിങ്ങൾക്കും വില്ലനെല്ലിനുമൊപ്പം?
390
00:31:53,480 --> 00:31:55,878
എനിക്കറിയില്ല.
391
00:31:55,880 --> 00:31:58,200
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
392
00:32:01,080 --> 00:32:04,360
എല്ലാം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല, ഹ്യൂഗോ.
393
00:32:06,840 --> 00:32:08,320
അല്ലേ?
394
00:32:12,760 --> 00:32:14,918
എന്താണിത്?
395
00:32:14,920 --> 00:32:19,120
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
396
00:32:21,080 --> 00:32:23,040
രണ്ടും.
397
00:32:43,440 --> 00:32:45,240
ദൈവമേ, അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
398
00:34:30,760 --> 00:34:34,560
ഹേയ്! ഹേയ്, ഒരു വരിയുണ്ട്!
നിനക്ക് മര്യാദ ഒന്നുമില്ലേ?
399
00:34:42,680 --> 00:34:44,560
ഹേയ്! അയ്യോ!
400
00:35:20,400 --> 00:35:22,238
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
401
00:35:22,240 --> 00:35:24,598
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!
402
00:35:24,600 --> 00:35:26,318
ഞാൻ പോകട്ടെ!
403
00:35:26,320 --> 00:35:29,160
ഞാൻ പോകട്ടെ!
404
00:35:30,600 --> 00:35:33,958
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. എനിക്കറിയാം!
405
00:35:33,960 --> 00:35:39,758
അമ്മേ! നിർത്തുക!
അവർ ഒരു കാർഡ് എഴുതി, അത് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കും.
406
00:35:39,760 --> 00:35:42,758
നോക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം ശരി?
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
407
00:35:42,760 --> 00:35:45,240
ശരി, ബൈ, അമ്മേ.
408
00:35:49,560 --> 00:35:52,278
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
409
00:35:52,280 --> 00:35:56,198
- ഞാൻ അത് എടുക്കണോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
410
00:35:56,200 --> 00:35:57,998
കുട്ടികളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ
ഒരു ജന്മദിന കാർഡിൽ
411
00:35:58,000 --> 00:36:00,918
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ?
412
00:36:00,920 --> 00:36:02,798
അതുകൊണ്ട് വിട്ടേക്കുക.
413
00:36:02,800 --> 00:36:05,198
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
414
00:36:05,200 --> 00:36:07,318
- ഞാൻ എടുക്കും.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ...
415
00:36:07,320 --> 00:36:10,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
416
00:36:10,160 --> 00:36:11,600
നന്ദി.
417
00:36:16,480 --> 00:36:18,678
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
418
00:36:18,680 --> 00:36:22,520
അതെ. വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
419
00:36:31,760 --> 00:36:34,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?
420
00:36:37,440 --> 00:36:40,200
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ എളുപ്പമാകും.
421
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
422
00:39:43,080 --> 00:39:44,840
ഞാൻ തയാറാണ്.
423
00:39:55,480 --> 00:39:57,838
അവൾ കുറച്ചുകൂടി രസകരമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
424
00:39:57,840 --> 00:40:00,718
എല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
ആരാണെന്നറിയുന്നത് പോലെ ആവേശകരമാണ്.
425
00:40:00,720 --> 00:40:02,718
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി.
- വില്ലനെല്ലിൻ്റെ കഴിവുകൾ?
426
00:40:02,720 --> 00:40:05,518
- കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ?
- അവൾക്ക് ബോറടിക്കണം.
427
00:40:05,520 --> 00:40:08,638
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സൗജന്യമായി കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
428
00:40:08,640 --> 00:40:11,638
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ.
429
00:40:11,640 --> 00:40:14,678
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഹവ്വാ, ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണ്.
430
00:40:14,680 --> 00:40:16,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ ധീരമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
431
00:40:16,800 --> 00:40:18,678
ധൈര്യമില്ല, മഹത്വമില്ല, അല്ലേ?
432
00:40:18,680 --> 00:40:20,398
അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക?
433
00:40:20,400 --> 00:40:25,400
ഹവ്വാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും സമാധാനമായിരിക്കുക.
434
00:40:26,524 --> 00:40:36,524
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
434
00:40:37,305 --> 00:40:43,603
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ