1
00:00:00,391 --> 00:00:01,791
ඔබ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින බව අපි දනිමු,

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,192
එබැවින් ඔබට කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

3
00:00:03,421 --> 00:00:07,413
ෆ්රෑන්ක් සංවිධානය පැවසීය
තමන් දොළොස් දෙනා ලෙස හඳුන්වනවා.

4
00:00:07,438 --> 00:00:09,939
එක් ගැහැණු ළමයෙක් ඔක්සානා ලෙස හැඳින්වේ.

5
00:00:09,941 --> 00:00:13,075
ඔක්සානා ඇස්ටන්කෝවා.
පැතිකඩට හොඳින් ගැලපේ.

6
00:00:13,077 --> 00:00:15,311
මම දන්නවා ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා.

7
00:00:15,313 --> 00:00:17,420
ඇය සිටියේ මගේ නිවසේය. ඇය මගේ දුරකථනය අතට ගත්තාය.

8
00:00:17,445 --> 00:00:19,335
තවද ඇයට ස්ථානය ලැබෙනු ඇත
ආරක්ෂිත නිවසේ.

9
00:00:19,359 --> 00:00:21,025
ඔවුන්ට පිරිමි සිරුරක් හමු විය

10
00:00:21,027 --> 00:00:22,560
අසල අඩවියේ
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව ගත්ත තැන.

11
00:00:22,562 --> 00:00:24,629
ඒවායින් තුනක් තිබේ.
කවුරුහරි ගණන් නොගෙන ඉන්නවා.

12
00:00:24,631 --> 00:00:27,328
- නාඩියා කොහෙද?
- නාඩියා තවමත් ජීවතුන් අතර.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,834
රුසියාව. ඔබ එහි යා යුතුයි.

14
00:00:52,492 --> 00:00:55,927
හරි හරී. ඔබේ නම නටාලියා පොපෝවා.

15
00:00:56,218 --> 00:00:57,261
ම්ම්-හ්ම්.

16
00:00:57,263 --> 00:00:59,030
ඒකට දඟලන්න එපා.

17
00:00:59,032 --> 00:01:01,165
තොපි වගයක් හොරකම් කරපු නිසා ඔයා ඇතුලට.

18
00:01:01,167 --> 00:01:02,281
වාව්!

19
00:01:03,103 --> 00:01:04,789
මම භයානකයි.

20
00:01:05,628 --> 00:01:07,476
ඔවුන් මතභේදාත්මක තොප්පි විය.

21
00:01:09,710 --> 00:01:14,011
ඔබ ඇතුළේ සිටින විට, ඔබට අවශ්යයි
වෛද්යවරයා හමුවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

22
00:01:14,013 --> 00:01:15,070
හරි හරී?

23
00:01:15,095 --> 00:01:16,484
ඒක වැදගත්.

24
00:01:16,820 --> 00:01:18,553
එය මට නැවත කියන්න.

25
00:01:18,555 --> 00:01:21,289
ඇයි ඔබ කවදාවත්
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළාද?

26
00:01:21,625 --> 00:01:23,320
එය කිරීම නවත්වන්න!

27
00:01:24,898 --> 00:01:26,343
ඒ මටද?

28
00:01:27,831 --> 00:01:30,765
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් කාර්යයකි.

29
00:01:30,892 --> 00:01:33,843
ඒ... ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

30
00:01:34,968 --> 00:01:36,709
- මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- මම කලබල නොවෙමි.

31
00:01:36,734 --> 00:01:39,304
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

32
00:01:39,718 --> 00:01:43,812
ඔබ ඇතුලට යන්න, ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවන්න,
නාඩියාව මරලා එලියට එන්න.

33
00:01:44,234 --> 00:01:45,981
අනික කවුරුහරි මාව අඳුනගත්තොත්?

34
00:01:46,140 --> 00:01:47,182
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

35
00:01:47,351 --> 00:01:49,132
ඔබ මෙහි පැමිණ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

36
00:01:49,774 --> 00:01:51,707
ඔයා ඊට පස්සේ මාව එකතු කරනවද?

37
00:01:51,732 --> 00:01:53,226
මම හදවතින්ම දිවුරනවා.

38
00:01:55,506 --> 00:01:58,908
තව ටික දවසයි... මම ඔයාව ගන්නවා.

39
00:02:01,429 --> 00:02:02,906
මට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය නැත.

40
00:02:02,931 --> 00:02:04,484
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.

41
00:04:01,587 --> 00:04:02,960
මේක රස විඳිනවාද?

42
00:04:06,320 --> 00:04:07,522
අහෝ හිතවත.

43
00:05:04,319 --> 00:05:05,851
මට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

44
00:05:28,656 --> 00:05:29,771
එය ඔක්සානා විය හැකිද?

45
00:05:29,796 --> 00:05:32,632
නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
Oksana, um, Villanelle, වේ.

46
00:05:32,695 --> 00:05:35,156
ඇගේ නම Nadia Kadomtseva.

47
00:05:35,391 --> 00:05:37,296
රුසියානු බුද්ධි අංශ ඇයව තෝරා ගත්තේය
Bletcham අසල

48
00:05:37,321 --> 00:05:38,367
ඇයව රටින් පිටතට ගෙන ගියා.

49
00:05:38,392 --> 00:05:40,812
ඉන්න, ඉන්න. අපි කෝල් කරනවද
Villanelle Oksana දැන්?

50
00:05:40,837 --> 00:05:42,015
එය ඇගේ සැබෑ නමයි.

51
00:05:42,287 --> 00:05:45,421
ඉතින් නාඩියා අනිත් කෙනා
විලානෙල් සමඟ ඝාතකයා?

52
00:05:45,446 --> 00:05:46,979
ඇයව බන්ධනාගාරයකට ගෙන ගොස් ඇත
මොස්කව් පිටත.

53
00:05:47,004 --> 00:05:49,195
විලානෙල් හිටියෙත් ඒකමයි
වසර තුනකට පෙර.

54
00:05:49,328 --> 00:05:52,616
කුමක් ද? අපිට පුලුවන්ද... එහෙම තියෙනවද
අපට ඇයට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

55
00:05:52,641 --> 00:05:54,062
විලානෙල් වෙත යන්නේ කෙසේදැයි ඇය දන්නවා විය හැකිය.

56
00:05:54,376 --> 00:05:56,272
මේ ගෑණු ළමයා ඕනෑම දෙයකට මඟ පාදන්නේ නම්,

57
00:05:56,554 --> 00:05:57,695
එය දොළොස් දෙනා ය.

58
00:05:57,888 --> 00:05:59,187
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

59
00:05:59,390 --> 00:06:03,283
හොඳයි, සමහරක් තියෙනවා
මට අදින්න පුළුවන් සියුම් නූල්.

60
00:06:03,285 --> 00:06:04,359
සමහර විට ඔවුන් ඇදගෙන යාම වටී.

61
00:06:04,384 --> 00:06:05,601
අපි හැමෝම?

62
00:06:06,154 --> 00:06:07,406
- මම හිතන්නේ ...
- මම ඉඩ දෙන්නම් ...

63
00:06:07,789 --> 00:06:09,648
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
- මම මෙතන ඉන්න හොඳයි

64
00:06:09,691 --> 00:06:11,584
ඔබට පදනමෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්.

65
00:06:11,609 --> 00:06:12,843
මාර්ගයට නොපැමිණීම හොඳය
පසුගිය කාලයෙන් පසුව.

66
00:06:12,868 --> 00:06:14,703
- මම මෙතන හොඳයි.
- නැ ස්තුතියි.

67
00:06:16,779 --> 00:06:18,039
එතකොට ඔයයි මමයි විතරයි.

68
00:06:18,431 --> 00:06:19,640
මොස්කව් වෙත.

69
00:06:23,632 --> 00:06:24,663
යෝ!

70
00:06:25,674 --> 00:06:26,875
හරි හරී.

71
00:06:28,334 --> 00:06:30,296
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්.

72
00:06:31,952 --> 00:06:33,554
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?

73
00:06:36,452 --> 00:06:37,710
ඔයාට හරි ද?

74
00:06:43,859 --> 00:06:45,093
හේයි.

75
00:06:46,623 --> 00:06:48,437
ඔහු බිල්ගේ අවමංගල්‍යයේ සිටියේ නැද්ද?

76
00:06:50,153 --> 00:06:51,445
අහන්න...

77
00:06:52,585 --> 00:06:57,180
බලන්න, මට වෙන්න ඕන නෑ
boring dick husband type.

78
00:06:57,205 --> 00:06:58,605
මට ඔයා අතරේ ඉන්න ඕන නෑ

79
00:06:58,607 --> 00:07:00,707
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

80
00:07:00,709 --> 00:07:03,789
නමුත් ඇත්තටම එය මගේ රැකියාවයි

81
00:07:04,079 --> 00:07:05,679
යම් දෙයකට බාධාවක් වීමට

82
00:07:05,681 --> 00:07:08,348
- එය අනතුරේ.
- නෑ, අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

83
00:07:08,350 --> 00:07:09,906
ඔහ්, හොඳයි. මි.මී.

84
00:07:10,593 --> 00:07:12,246
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්නද

85
00:07:12,271 --> 00:07:13,695
ඔබ මෙම මට්ටම සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර?

86
00:07:13,720 --> 00:07:15,304
- වාව්!
- ඔව්. වාව්.

87
00:07:15,329 --> 00:07:17,015
ඇයි ඔච්චර තරහ?

88
00:07:17,040 --> 00:07:19,195
මම තරහ නැහැ, මම බයයි!

89
00:07:19,220 --> 00:07:22,445
මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ
ඒවායින් එකක ඔබේ මුහුණට!

90
00:07:23,315 --> 00:07:25,015
අපරාදේ, මට ඔයාට කෑගහන්න ඕන නෑ.

91
00:07:25,017 --> 00:07:26,765
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

92
00:07:26,929 --> 00:07:29,328
- මට කෑගහන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඇයි, ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

93
00:07:29,353 --> 00:07:31,386
නැහැ, ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට එය කරන්න!

94
00:07:31,411 --> 00:07:33,085
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි!

95
00:07:33,110 --> 00:07:34,921
ඔබ ජීවතුන් අතර, නිවසේ,

96
00:07:34,946 --> 00:07:38,046
බියජනක කාන්තාවන් නොමැතිව
අපේ ගෙදරට කඩනවා

97
00:07:38,071 --> 00:07:40,640
- මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි!
- ඇය දිගටම කඩා වැටෙනු ඇත

98
00:07:40,665 --> 00:07:42,498
ඇය මිනිසුන්ට පීඩා කරයි

99
00:07:42,523 --> 00:07:44,242
මම ඇයව අල්ලා ගන්නා තුරු, හරිද?

100
00:07:44,313 --> 00:07:47,181
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
එයාට ඕන මම එයාව හොයාගන්නවාට.

101
00:07:47,183 --> 00:07:49,617
ජේසුනි! ඔයාට ඕන මම අල්ලගන්න
ඔබේ තොප්පිය ටිකක් ආපසු ගන්න

102
00:07:49,619 --> 00:07:51,652
එබැවින් ඔබට ඔබම පහළට යා හැකිය
තව ටිකක්?

103
00:07:51,654 --> 00:07:52,664
කුමක් ද?

104
00:07:52,689 --> 00:07:54,851
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නේ නැත, පැටියෝ!

105
00:07:55,035 --> 00:07:57,257
ඔයා බහිනවා
මනෝවෛද්‍යයෙක් උදුරා ගැනීම!

106
00:07:57,282 --> 00:07:58,414
ඔහ්!

107
00:08:07,680 --> 00:08:09,406
ඔබට එය ඔබේ ජීවිතයට අවශ්‍ය නැත.

108
00:08:10,506 --> 00:08:11,687
ඒ මොනවා උනත්.

109
00:08:13,312 --> 00:08:14,382
මාව විශ්වාස කරන්න.

110
00:08:26,724 --> 00:08:28,250
ඒකට කමක් නැහැ. ම්...

111
00:08:29,492 --> 00:08:32,875
අපි නිකමට කරි එකක් ගමු

112
00:08:33,500 --> 00:08:34,862
සහ සිදු වූ බව අමතක කරන්න

113
00:08:34,864 --> 00:08:37,732
ගෙදර ගිහින් තේ එක්ක සමාව ඉල්ලනවා.

114
00:08:40,316 --> 00:08:41,445
මට බැහැ.

115
00:08:44,373 --> 00:08:45,835
මට වැඩ දෙයක් තියෙනවා.

116
00:08:47,804 --> 00:08:48,889
මොන වැඩද...

117
00:08:58,952 --> 00:09:01,552
දෙවියනේ, මගේ ඇටකටු
මේ රටේ ජීවත් වෙන්න.

118
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
ඔබට තොල් ආලේපනයක් තිබේද?

119
00:09:05,244 --> 00:09:08,117
පියාසර කිරීම මගේ සම වියළී යයි
කුණු වූ දෙයක්.

120
00:09:10,288 --> 00:09:11,382
ඒව.

121
00:09:12,115 --> 00:09:13,898
ඔහ්, සමාවෙන්න, නැහැ.

122
00:09:17,382 --> 00:09:18,992
දොළොස් දෙනාට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක්ද?

123
00:09:20,601 --> 00:09:24,044
හොඳයි, නිසැකවම යම් දෙයකට පෙරළෙමින් තිබේ.

124
00:09:24,046 --> 00:09:25,946
මට ඒක මගේ තට්ටම් වලට දැනෙනවා.

125
00:09:27,564 --> 00:09:28,804
මටත්.

126
00:09:30,379 --> 00:09:31,625
ඉතින්,

127
00:09:32,103 --> 00:09:33,906
නාඩියා සිටියේද එම බන්ධනාගාරයේමය

128
00:09:33,979 --> 00:09:35,478
ඒ සමගම ඔක්සානා ලෙස.

129
00:09:35,691 --> 00:09:37,492
ඇයට කලින් නිදහස් කිරීමක් ලැබුණා
යහපත් හැසිරීම සඳහා.

130
00:09:37,535 --> 00:09:39,001
ඇය ඇතුළට ගියේ කුමක් සඳහාද?

131
00:09:39,128 --> 00:09:41,789
ඔහ්, ඖෂධ සහ GBH.

132
00:09:41,964 --> 00:09:44,453
පෙනෙන විදිහට ඇය මිශ්ර වී ඇත
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.

133
00:09:44,734 --> 00:09:47,437
ඔබට ලිප්ස්ටික් තිබේද හෝ
මොයිස්චරයිසින් කිසිවක් තිබේද?

134
00:09:47,462 --> 00:09:49,395
අහ් ඔව්.

135
00:09:51,908 --> 00:09:53,015
ඒක ටිකක්...

136
00:09:53,040 --> 00:09:54,531
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

137
00:10:02,652 --> 00:10:04,318
ඔබ ව්ලැඩිමීර්ව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

138
00:10:04,320 --> 00:10:06,664
ඔහ්, සදහටම ඔබ්බට.

139
00:10:08,157 --> 00:10:10,265
අපි සගයන් වී සිටිමු
වසර 10 ක් පමණ.

140
00:10:10,860 --> 00:10:13,039
අපි එන මොහොතේම ඔහු අපට පහර දෙයි.

141
00:10:14,340 --> 00:10:16,203
ඔහු අපට නාඩියා වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ ඇයි?

142
00:10:16,228 --> 00:10:18,007
ටැට් සඳහා හොඳ පැරණි සම්ප්රදායික ටයිට්.

143
00:10:19,941 --> 00:10:21,593
අනික ඔයා "tit" කිව්වම...

144
00:10:23,940 --> 00:10:26,929
- එය ප්රකාශනයකි.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

145
00:10:26,969 --> 00:10:28,390
ඒ කියන්නේ මම එයාට දෙන්නම්
ආපසු යමක්.

146
00:10:28,415 --> 00:10:29,640
ඔව් මම දන්නවා. එය විහිළුවක් විය.

147
00:10:29,665 --> 00:10:31,198
එය ඉතා ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශනයකි.

148
00:10:31,576 --> 00:10:33,875
- මොකක්ද විහිළුව?
- නෑ, මම... ඒක කමක් නෑ.

149
00:10:34,353 --> 00:10:35,619
හ්ම්. හරි හරී.

150
00:10:35,644 --> 00:10:37,609
මට නිකමට හිතුනා ඒක හරිම එකක් කියලා
සුප්රසිද්ධ ප්රකාශනය.

151
00:10:40,673 --> 00:10:42,210
ම්ම්, ඒක ටිකක් හොඳයි.

152
00:11:02,484 --> 00:11:04,384
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ වසර 27ක්,

153
00:11:04,386 --> 00:11:06,562
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
හොඳ හෝටලයක් වෙන්කරවා ගැනීමට.

154
00:11:07,497 --> 00:11:09,030
මම ඊට වඩා කැමතියි ගොරෝසු අයට.

155
00:11:15,642 --> 00:11:16,890
ම්ම්-හ්ම්. විදේශ ගමන් බලපත්රය.

156
00:11:18,092 --> 00:11:20,445
ආ, ව්ලැඩිමීර්.

157
00:11:21,300 --> 00:11:23,656
චතුරස්රය හරහා තීරුව
පැය භාගයකින්.

158
00:11:24,006 --> 00:11:25,132
ඔයාට කිව්වා.

159
00:11:33,476 --> 00:11:35,093
අහ්, ඔයා හිතනවද අපිට එහෙම වෙලා කියලා
වෙනස් කිරීමට කාලය තිබේද?

160
00:11:35,118 --> 00:11:38,152
අහ්, ඔව්, නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි.

161
00:11:38,230 --> 00:11:39,830
නෑ මට විනාඩි 15ක් දෙන්න.

162
00:11:39,925 --> 00:11:41,750
අපි කොක්ටේල් සඳහා ආරම්භයක් ලබා ගනිමු.

163
00:11:55,468 --> 00:11:56,781
හේයි, ඒ නිකෝ.

164
00:11:57,160 --> 00:11:59,927
එහෙනම් මට මැසේජ් එකක් දාන්න
ඔබට ඇති බව පැවසීමට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

165
00:11:59,952 --> 00:12:02,312
මොකද මම හැමදාම
ඔවුන්ට සවන් දීමට අමතක කරන්න.

166
00:12:24,297 --> 00:12:25,656
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?

167
00:12:25,681 --> 00:12:27,414
ඔවුන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ එය සාදයි.

168
00:12:28,004 --> 00:12:29,804
- ඔහ්...
- එය නපුරු නොවේද!

169
00:12:30,791 --> 00:12:32,632
අනේ දෙවියනේ මට ඒවායින් 10ක් ඕන.

170
00:12:34,227 --> 00:12:35,585
පෞද්ගලික ජීවිතය?

171
00:12:37,085 --> 00:12:38,529
එකක් නොතිබීම හොඳය.

172
00:12:38,531 --> 00:12:40,515
සමාවෙන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

173
00:12:41,915 --> 00:12:43,437
අපට අප සිටින දෙයට උදව් කළ නොහැක.

174
00:12:44,148 --> 00:12:45,484
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

175
00:12:46,226 --> 00:12:47,929
මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් නමුත් ...

176
00:12:47,954 --> 00:12:50,109
සමහර අය ඉන්නවා

177
00:12:50,921 --> 00:12:53,277
සරලව කරන්න යන අය
ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය දේ

178
00:12:53,279 --> 00:12:54,879
දිගුකාලීනව ඔවුන් එය දන්නා නිසා,

179
00:12:54,881 --> 00:12:57,640
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය
ඒක එහෙම වෙනවා කියලා.

180
00:12:58,651 --> 00:13:00,281
ඒත් ඒක අමාරුයි.

181
00:13:00,898 --> 00:13:03,007
පුද්ගලයන් සඳහා
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ ගිල දැමීමට.

182
00:13:03,032 --> 00:13:06,687
ඒක එයාලගේ පවුල් වලට අමාරුයි...
තේරුම් ගැනීමට.

183
00:13:08,361 --> 00:13:10,250
ඒත් එක තත්පරයක්වත් අමතක කරන්න එපා

184
00:13:11,125 --> 00:13:13,476
ඔයා හදන්න හදනවා කියලා
ලෝකය සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතයි.

185
00:13:14,275 --> 00:13:15,460
නිකන් නෙවෙයි...

186
00:13:16,724 --> 00:13:18,140
- නිකෝ.
- නිකෝ.

187
00:13:20,530 --> 00:13:22,148
මම කියන්නේ කොහොමත් අන්තිමට උන් ඔක්කොම මැරෙනවා.

188
00:13:24,945 --> 00:13:26,593
මම ඒ සඳහා තරමක් දක්ෂ බව හැරෙනවා.

189
00:13:30,992 --> 00:13:32,156
අනේ දෙවියනේ.

190
00:13:32,224 --> 00:13:33,492
හූ!

191
00:13:44,236 --> 00:13:46,203
- ව්ලැඩිමීර් බෙට්කින්.
- ඒව Polastri.

192
00:13:46,362 --> 00:13:48,960
ඔබව හමුවීම සතුටක්. හරි හරි.

193
00:13:49,251 --> 00:13:51,312
ඉතින්, මම කරදරයකද,

194
00:13:51,337 --> 00:13:52,835
නැත්නම් ඔබට යමක් අවශ්යද?
මට කවදාවත් ඔයාට දෙන්න බැරිද?

195
00:13:52,860 --> 00:13:54,726
- දෙකම.
- ඔහ්, හොඳයි.

196
00:13:59,076 --> 00:14:00,281
දා

197
00:14:01,501 --> 00:14:03,820
මට ඔෆිස් එකේ ඒජන්ට් කෙනෙක් ජොයින් වෙනව.

198
00:14:04,141 --> 00:14:06,125
- මට ඔයාව ඕන නෑ...
- පටිවලින් ඉවත්ද?

199
00:14:07,016 --> 00:14:08,820
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවශ්යයි.
- ආව්.

200
00:14:08,845 --> 00:14:10,437
හොඳයි, එය ඔබ ගැන කල්පනාකාරීයි.

201
00:14:10,484 --> 00:14:12,219
ඔහ්, මම කැමතියි ඒ මම පමණක් විය හැකි නම්,

202
00:14:12,221 --> 00:14:14,593
නමුත් ඇමරිකාව අපිව අපේ කකුලේ තියාගෙන ඉන්නවා.

203
00:14:14,781 --> 00:14:16,296
ඔබට මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිය.

204
00:14:16,921 --> 00:14:17,925
ඌ කව් ද?

205
00:14:17,927 --> 00:14:20,750
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

206
00:14:21,078 --> 00:14:22,226
ආ...

207
00:14:23,208 --> 00:14:26,286
මගේ හොඳ සහකරු, කොන්ස්ටන්ටින් වාසිලීව්.

208
00:14:27,796 --> 00:14:30,604
- සුභ සන්ද්යාවක්. කොන්ස්ටන්ටින්.
- ඒව Polastri.

209
00:14:30,606 --> 00:14:32,639
මි.මී. සහ ඔබ දෙස බලන්න.

210
00:14:32,914 --> 00:14:35,148
මම දැන් මගේ ලිප්ස්ටික් එක ඇඳගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

211
00:14:35,781 --> 00:14:38,445
හලෝ, වයසක බූරුවා.

212
00:14:45,303 --> 00:14:46,804
එය උණුසුම් රාත්‍රියක් විය.

213
00:14:47,623 --> 00:14:49,546
නැත, එය නොවේ.

214
00:14:49,945 --> 00:14:51,968
ඒ වගේම එය තටාකයක්වත් නොවීය.

215
00:14:52,395 --> 00:14:53,961
එය...

216
00:14:54,187 --> 00:14:55,671
ගෙම්බන් කොහෙද යන්නේ?

217
00:14:55,898 --> 00:14:58,248
- පොකුණක්?
- ඔව්, පොකුණක්!

218
00:14:58,273 --> 00:14:59,933
එය පොකුණක් විය.

219
00:15:00,296 --> 00:15:01,635
ඔයාට ස්තූතියි!

220
00:15:03,851 --> 00:15:05,401
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

221
00:15:05,426 --> 00:15:07,070
ඔහ් හරි...

222
00:15:08,390 --> 00:15:09,515
මෙන්න ඇය යනවා.

223
00:15:10,946 --> 00:15:13,547
ඔබ Nadia Kadomtseva ගත්තේ ඇයි?

224
00:15:17,368 --> 00:15:18,585
WHO?

225
00:15:23,700 --> 00:15:25,166
කමක් නැහැ.

226
00:15:25,246 --> 00:15:29,882
මෙම කාන්තාව සතුව ඇති බව අපි දනිමු
සිල්පර නියෝජිතයෙකු ලෙස වැඩ කර ඇත

227
00:15:29,932 --> 00:15:32,148
එක්සත් රාජධානියේ රුසියානු ඔත්තු සඳහා.

228
00:15:32,668 --> 00:15:34,184
- ඇය වඩාත් මිතුරියකි.
- ඔහ්.

229
00:15:34,186 --> 00:15:36,220
හොඳයි, දැන් ඇය අපි සමඟ තරමක් මිත්රශීලීයි.

230
00:15:36,222 --> 00:15:38,388
ඇය බව ඇය අපට පැවසුවාය
ෆ්රෑන්ක් හැලෙටන්ට උදව් කිරීම

231
00:15:38,390 --> 00:15:41,658
ආරක්ෂිත ඡේදයක් සමඟ මෙහි ඔබ වෙත.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

232
00:15:41,660 --> 00:15:44,495
ඔහු විශේෂ දෙයක් සඳහා අදාළ විය
අපි මෙතන තිබ්බ පරීක්ෂණයක්.

233
00:15:44,497 --> 00:15:46,656
අපි එහෙම නොකල එක ගැන අපි දුක් වුනා
ඔහුට කතා කරන්න.

234
00:15:46,999 --> 00:15:48,679
හොඳයි, අපට ඔහුට කතා කිරීමට සිදු විය.

235
00:15:49,500 --> 00:15:51,735
ඔහු අපට තොරතුරු කිහිපයක් ලබා දුන්නේය
සංවිධානයක් ගැන

236
00:15:51,737 --> 00:15:55,139
පිටුපස ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ඝාතන ගණනාවක්.

237
00:15:55,141 --> 00:15:56,507
ඔබේ වික්ටර් කෙඩ්‍රින් ඇතුළුව.

238
00:15:56,509 --> 00:15:58,875
ඔබේ විමර්ශනයයි
ඒ ගැනත් බලනවද?

239
00:16:00,609 --> 00:16:01,796
මම එසේ සිතුවා.

240
00:16:03,015 --> 00:16:05,782
හරි. හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
වඩා අසාමාන්ය ලෙස

241
00:16:05,784 --> 00:16:08,051
අපි මෙතන එකම පැත්තේ කියලා.

242
00:16:09,287 --> 00:16:10,625
ඒක ලස්සනයි නේද?

243
00:16:12,773 --> 00:16:14,601
ඔබට නමක් තිබේද
මෙම සංවිධානය සඳහා?

244
00:16:14,626 --> 00:16:16,393
- ඔව්.
- එය කුමක් ද?

245
00:16:16,585 --> 00:16:19,363
සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න
නාඩියා හෙට උදේ

246
00:16:19,365 --> 00:16:20,731
අපි ඔබට නම දෙන්නෙමු

247
00:16:20,733 --> 00:16:22,699
සහ අනෙක් සියල්ල අපි ෆ්‍රෑන්ක්ගෙන් ලබා ගත්තෙමු.

248
00:16:22,701 --> 00:16:25,414
- අපිට නාඩියා දෙන්න.
- එය සුදුසු නොවේ.

249
00:16:25,453 --> 00:16:27,237
කොන්ස්ටන්ටින් ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන විට,

250
00:16:27,239 --> 00:16:29,573
ඔබටම දැක ගත හැකිය
වීඩියෝ සබැඳිය හරහා.

251
00:16:29,575 --> 00:16:32,617
ආහ් නෑ මට ඕන
ගැහැණු ළමයා ඒව සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

252
00:16:33,390 --> 00:16:35,429
ඒවගේ විශේෂත්වය මොකක්ද?

253
00:16:36,138 --> 00:16:39,351
තවත් කාන්තා ක්‍රියාකාරිනියක් කැඩී ගියේය
මගේ ගෙදරට ඇවිත් මට පහර දුන්නා.

254
00:16:40,219 --> 00:16:41,281
කුමක් ද?

255
00:16:41,720 --> 00:16:42,757
ඇත්තටම?

256
00:16:43,304 --> 00:16:44,570
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

257
00:16:45,140 --> 00:16:47,024
රාත්රී ආහාරය.

258
00:16:47,026 --> 00:16:48,289
සමාවෙන්න.

259
00:16:49,789 --> 00:16:52,562
මම විශ්වාස කරනවා නාඩියා දැන සිටියා
මේ අනෙක් ක්‍රියාකාරිනිය ඔක්සානා.

260
00:16:52,609 --> 00:16:55,372
- ඒ වගේම මම ඔක්සානා දන්නවා.
- ඔවුන්ගේ සංවාද

261
00:16:55,397 --> 00:16:57,804
යන්න අපට බෙදා ගත හැකි දෙයකි
ඔබත් උනන්දු නම්.

262
00:17:00,139 --> 00:17:01,281
මට යන්නට තියනෙවා.

263
00:17:03,789 --> 00:17:06,593
එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්. නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.

264
00:17:07,171 --> 00:17:08,245
ඔහ්, ස්තූතියි, ව්ලැඩ්.

265
00:17:08,247 --> 00:17:10,914
ඒ වගේම අපි කරන බව ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
අපි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න.

266
00:17:10,916 --> 00:17:13,296
අපොයි, නැහැ, විශ්වාසය අවශ්‍ය නැහැ, කැරොලින්.

267
00:17:13,919 --> 00:17:15,164
අපි ඔබව පටිගත කරන්නෙමු.

268
00:17:23,696 --> 00:17:25,796
මම හෙට ඔයාව ගන්නම් එහෙනම්.

269
00:17:33,621 --> 00:17:35,387
මෙම බීම විෂ සහිතයි.

270
00:17:41,406 --> 00:17:44,570
ඔහ්, ඔවුන් අප දන්නා බව පිළිකුල් කරයි
ඔවුන් කරනවාට වඩා.

271
00:17:44,996 --> 00:17:46,937
ඔවුන් එයට වෛර කරනවා.

272
00:17:49,656 --> 00:17:53,115
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

273
00:17:53,140 --> 00:17:54,265
සුභ රාත්රියක්.

274
00:17:56,031 --> 00:17:57,273
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

275
00:17:58,664 --> 00:18:00,931
ව්ලැඩ් හොඳයි. ප්‍රාර්ථනා විතරයි
ඔහු ඉහලින් සිටියේය ...

276
00:18:00,933 --> 00:18:04,668
අංක කොන්ස්ටන්ටින්. මම ඔහුට කැමති නැහැ.

277
00:18:04,670 --> 00:18:05,867
ඔහ්.

278
00:18:06,851 --> 00:18:07,945
කමක් නැහැ.

279
00:18:08,351 --> 00:18:10,281
හොඳයි, ඔවුන් තවදුරටත් නැත
අපට වඩා ලිස්සන සුළුය.

280
00:18:10,463 --> 00:18:11,554
මම සිතනවා.

281
00:18:14,152 --> 00:18:15,632
ඔවුන් පැරණි මිතුරන්ද?

282
00:18:17,903 --> 00:18:18,992
නැත.

283
00:18:21,353 --> 00:18:22,619
සුභ රාත්‍රියක්.

284
00:18:32,672 --> 00:18:35,108
මට වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ඉල ඇටය කැඩුවා.

285
00:18:35,133 --> 00:18:36,218
හොඳයි.

286
00:18:38,251 --> 00:18:40,906
වාව්, ඔබ එවැනි ආලවන්තයෙකි.

287
00:18:41,270 --> 00:18:42,390
ම්ම්?

288
00:18:43,375 --> 00:18:44,796
ඔයා බලන්න? ඒක බලන්න.

289
00:18:45,577 --> 00:18:47,039
ඔබ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

290
00:18:56,590 --> 00:18:58,015
මම එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

291
00:19:02,541 --> 00:19:03,851
මම ඔයාට රෑ කෑම උයලා දෙන්නම්.

292
00:19:04,067 --> 00:19:06,320
මට කැරට් අලයකින් පිස්සු වැඩ කරන්න පුළුවන්.

293
00:19:06,345 --> 00:19:08,195
- ඔබට අර්තාපල් ස්ක්‍රබ් කළ හැකිද?
- ඔව්.

294
00:19:09,477 --> 00:19:11,039
එවිට ඔබට වැසිකිළියක් පිරිසිදු කළ හැකිය.

295
00:19:11,064 --> 00:19:13,890
ඔයාට ඕනේ මම නැමෙනවා බලන්න විතරයි.

296
00:19:13,947 --> 00:19:16,140
- ආහ්!
- ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

297
00:19:17,452 --> 00:19:19,485
මට ඇත්තටම වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි!

298
00:20:10,154 --> 00:20:11,533
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

299
00:20:12,596 --> 00:20:13,736
ඔව්.

300
00:20:15,588 --> 00:20:17,634
ඔබ එය swizzle නම් එය පහසු වේ.

301
00:20:22,509 --> 00:20:25,290
- ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.

302
00:20:28,448 --> 00:20:30,290
ඔබ මෙහි වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් තිබේද?

303
00:20:31,766 --> 00:20:34,908
මට පිළිකාවක් තියෙනවා
ඔහු මා දැක ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

304
00:20:35,581 --> 00:20:37,614
යන්න නම් ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

305
00:20:40,749 --> 00:20:42,189
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

306
00:20:43,387 --> 00:20:44,986
මම තොප්පි ටිකක් සොරකම් කළා.

307
00:20:47,767 --> 00:20:48,931
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

308
00:20:49,373 --> 00:20:51,376
මම නිරායාසයෙන්ම ප්‍රචණ්ඩයි.

309
00:20:53,603 --> 00:20:54,704
මි.මී.

310
00:20:55,497 --> 00:20:57,040
අපි මිතුරන් වන්නෙමු.

311
00:20:59,149 --> 00:21:00,251
හරි හරී.

312
00:21:18,523 --> 00:21:20,611
මම අනිත් කාමරේ ඉඳන් අහගෙන ඉන්නම්.

313
00:21:20,699 --> 00:21:21,915
අහ්.

314
00:21:22,756 --> 00:21:24,289
කාන්තාවන් සමඟ පමණක් එය වඩා හොඳය.

315
00:21:24,314 --> 00:21:25,540
මි.මී.

316
00:22:03,166 --> 00:22:04,329
හොඳයි.

317
00:22:04,542 --> 00:22:07,579
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, ඉතින් මම
කෙලින්ම කාරණයට එනවා.

318
00:22:08,701 --> 00:22:11,119
මගේ නම Carolyn Martens.

319
00:22:11,304 --> 00:22:13,861
මේ මගේ සගයා, Eve Polastri.

320
00:22:14,870 --> 00:22:16,931
අපි බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන්
බුද්ධි සේවය.

321
00:22:17,783 --> 00:22:19,549
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි

322
00:22:19,574 --> 00:22:21,374
Bletcham වෙත ඔබගේ මෑත සංචාරය ගැන.

323
00:22:23,845 --> 00:22:25,525
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

324
00:22:25,550 --> 00:22:27,290
ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

325
00:22:28,994 --> 00:22:31,798
ඔබට තත්පර කිහිපයක් ගත විය හැක
ඔබේ කොන්දේසි මොනවාදැයි සිතන්න.

326
00:22:32,444 --> 00:22:33,665
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,

327
00:22:33,690 --> 00:22:35,915
අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් පිළිගන්න.

328
00:22:36,773 --> 00:22:38,873
- කොන්දේසි?
- අපි ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

329
00:22:41,096 --> 00:22:43,892
අපට සුරක්ෂිත කළ හැකිය
ඔයාව මේ හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

330
00:22:46,025 --> 00:22:48,626
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
නැවත එක්සත් රාජධානියට ප්‍රවාහනය කරන ලදී,

331
00:22:48,651 --> 00:22:50,251
එහිදී ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

332
00:22:52,233 --> 00:22:53,837
ඔබ අපට තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්.

333
00:22:58,692 --> 00:23:00,939
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

334
00:23:01,960 --> 00:23:03,353
අපිටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.

335
00:23:03,914 --> 00:23:05,712
ඉතින් කොහොමද අපි ගිවිසුමක් ගහන්නේ?

336
00:23:06,466 --> 00:23:08,132
ඔබ දැන් අපට යමක් දෙන්න

337
00:23:08,289 --> 00:23:09,755
එවිට අපට ඔබව සත්‍යාපනය කළ හැක.

338
00:23:10,328 --> 00:23:12,337
තොරතුරු ප්රයෝජනවත් නම්,

339
00:23:12,362 --> 00:23:15,728
එහෙනම්, ටික දවසකින්, අපිට ලැබෙනවා
ඔබ බන්ධනාගාරයෙන් ඉවත් කළා.

340
00:23:17,006 --> 00:23:18,470
අපි ඔබව තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමු

341
00:23:18,683 --> 00:23:20,244
සහ එහි සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.

342
00:23:23,887 --> 00:23:25,345
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

343
00:23:31,465 --> 00:23:33,119
ඔක්සානා ගැන අපට කියන්න.

344
00:23:36,113 --> 00:23:37,939
ඔබ මිතුරන් විය
ඔබ මෙහි එකට සිටි විට?

345
00:23:42,983 --> 00:23:44,329
ඔබ ඇයට පැන යාමට උදව් කළාද?

346
00:23:48,429 --> 00:23:49,861
එය මා වීමට අදහස් කරන ලදී.

347
00:23:51,411 --> 00:23:54,040
- මොකක්ද වුණේ?
- ඔහු මාව රැගෙන යාමට අදහස් කළා.

348
00:23:56,184 --> 00:23:57,767
ඇයට ඔහු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

349
00:23:59,612 --> 00:24:01,329
මම ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

350
00:24:02,244 --> 00:24:03,845
ඇය මට ආදරය කළ නිසා.

351
00:24:07,258 --> 00:24:08,415
නමුත් ඇය...

352
00:24:11,366 --> 00:24:14,025
ඇය කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට, නමුත් ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය.

353
00:24:15,370 --> 00:24:17,744
ගැන දැනගන්න ඕන නම්
ඔක්සානා, ඔබ සොයා ගත යුතුයි ...

354
00:24:26,143 --> 00:24:28,025
එහි ශබ්දය ක්රියා නොකරයි.

355
00:24:28,674 --> 00:24:30,173
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

356
00:24:33,217 --> 00:24:34,689
ඒකට කමක් නැහැ. එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

357
00:24:37,935 --> 00:24:39,267
අපි කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ?

358
00:24:42,080 --> 00:24:43,540
අප සොයා ගත යුත්තේ කාවද?

359
00:24:46,286 --> 00:24:47,478
අපට කියන්න.

360
00:24:51,182 --> 00:24:52,470
අපට කියන්න.

361
00:24:57,723 --> 00:24:58,908
ඇනා.

362
00:25:00,790 --> 00:25:02,197
ඔයා කිව්වා මිනිහෙක් කියලා.

363
00:25:02,470 --> 00:25:03,712
ඇනා කවුද?

364
00:25:04,286 --> 00:25:06,525
ඇය මෙහි සිටි හේතුව
ආරම්භයේදී.

365
00:25:08,900 --> 00:25:11,033
නාඩියා, ඇනා කවුද?

366
00:25:15,129 --> 00:25:16,376
ඔවුන්ට කියන්න.

367
00:25:40,958 --> 00:25:43,501
- ඒක කරන්න.
- නැහැ.

368
00:25:43,526 --> 00:25:45,048
අනේ ඔයා දැන් මගේ යාලුවෙක්.

369
00:25:45,095 --> 00:25:46,290
මම ඒකට ජරාව ගන්නම්.

370
00:25:46,315 --> 00:25:48,813
නැහැ, මම එය ආරම්භ කළා. මම ඔබව කුපිත කළා.

371
00:25:49,219 --> 00:25:52,000
මම හැමෝටම කිව්වා කියන්න
ඔබ විශාල රසවත් කාන්තාවක් විය

372
00:25:52,002 --> 00:25:53,579
නමුත් ඔබේ රසික සුවඳයි.

373
00:25:55,906 --> 00:25:58,618
මෙන්න ඇය.
එන්න, යෝධ බෝල ගෝනි.

374
00:26:14,391 --> 00:26:16,792
- එය සදාචාර විරෝධී විය.
- කුමක් ද?

375
00:26:17,001 --> 00:26:18,985
ඇයට යමක් පිරිනැමීම
අපට ඇයට දෙන්න බැහැ.

376
00:26:19,029 --> 00:26:20,876
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට ඇයට පිරිනැමිය හැකි දේ.

377
00:26:22,481 --> 00:26:25,259
- මම කරනවා.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

378
00:26:25,343 --> 00:26:28,415
කමක් නැහැ. ඔහු එය නොකරනු ඇත.

379
00:26:33,544 --> 00:26:36,111
ඉක්මන් කරන්න. මිනිස්සු තමයි
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ කියලා අහනවා.

380
00:26:36,113 --> 00:26:38,246
නාඩියාගේ තොරතුරු.
ඇය එය අත්හරින්නේ නැත

381
00:26:38,248 --> 00:26:40,515
ප්රතිශක්තිකරණයකින් තොරව සහ ආරක්ෂිතයි
එක්සත් රාජධානිය වෙත ආපසු යාම.

382
00:26:40,930 --> 00:26:42,048
ඔයා විහිළු කරනවා.

383
00:26:42,073 --> 00:26:43,837
ඇයට නම් ඇත. මම ඒක දන්නවා.

384
00:26:46,451 --> 00:26:48,350
මෙම සංවිධානයේ නම කුමක්ද?

385
00:26:50,846 --> 00:26:51,977
දොළොස් දෙනා.

386
00:26:52,306 --> 00:26:54,837
මෙය ඔබට හොඳයි, ව්ලැඩ්.
අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත

387
00:26:54,990 --> 00:26:57,123
ඔබ අපට ඇයව වහාම පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්.

388
00:26:57,148 --> 00:26:58,360
මාව විශ්වාස කරන්න.

389
00:26:59,490 --> 00:27:02,251
"මාව විශ්වාස කරන්න" කියලා ඔයාට මාව නැති වුණා. මට කනගාටුයි.

390
00:27:02,991 --> 00:27:04,618
මට එය අනුමත කළ නොහැකි අතර ඔබ එය දන්නවා.

391
00:27:04,765 --> 00:27:06,321
ඔබට අධිකාරියක් නැද්ද?

392
00:27:06,888 --> 00:27:09,243
සීමාවන් පරීක්ෂා නොකරන්න
මගේ අධිකාරියේ, කැරොලින්,

393
00:27:09,445 --> 00:27:10,900
මම ඔබේ පරීක්ෂා නොකරන්නෙමි.

394
00:27:12,987 --> 00:27:15,187
මෙතෙක් අපගේ උපකාරය ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

395
00:27:15,384 --> 00:27:17,822
අපි හැම දෙයක්ම සොයා බලමු
මෙතැන් සිට ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න.

396
00:27:18,956 --> 00:27:20,376
ගැහැණු ළමයා රුසියාවේ රැඳී සිටියි.

397
00:27:27,798 --> 00:27:29,531
ඔබේ රටේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද?

398
00:27:30,048 --> 00:27:31,470
ජරා අපතයෙක් වෙන්න එපා.

399
00:27:31,495 --> 00:27:33,376
ඔව්, ඒක තමයි.

400
00:27:34,298 --> 00:27:35,618
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

401
00:27:37,759 --> 00:27:40,407
අපිට ඕන දෙයක් හොයාගන්න විතරයි
ඔහුට උරන්නට.

402
00:28:09,310 --> 00:28:10,353
හොඳයි...

403
00:28:11,709 --> 00:28:15,704
ඔබ නිසැකවම කැපවී සිටියා
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට.

404
00:28:16,728 --> 00:28:19,603
කොන්ස්ටන්ටින් පැවසීය
ඔබ මේ දවස්වල ඉංග්‍රීසි වලට කැමතියි.

405
00:28:21,927 --> 00:28:24,494
ඔබ නැවුම් පෙනුමක් ... මියගිය කාන්තාවක් සඳහා.

406
00:28:27,224 --> 00:28:30,225
ඔබට කාමරය මතකද
ඔවුන් කුහරය හඳුන්වන්නේ?

407
00:28:30,289 --> 00:28:31,970
- පැහැදිලිව.
- හොඳයි.

408
00:28:32,845 --> 00:28:33,929
කාර්යය සම්පූර්ණ වූ විට,

409
00:28:33,931 --> 00:28:37,298
ඔබම කුහරයට ඇතුල් කර ගන්න
හෙට රාත්‍රී 9.00ට.

410
00:28:38,001 --> 00:28:40,235
මගේ මතකය මට හොඳ නම්,

411
00:28:40,237 --> 00:28:41,829
එය ඔබට අපහසු නොවනු ඇත.

412
00:28:42,473 --> 00:28:44,206
කොන්ස්ටන්ටින් ඔබව හමුවනු ඇත.

413
00:28:47,782 --> 00:28:50,884
ඉලක්කය B වින්ග් හි ඇත,

414
00:28:51,448 --> 00:28:52,900
සෛල 21.

415
00:28:55,220 --> 00:28:58,320
මම හිතනවා මම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
මේක මගේ කතාව, හ්ම්?

416
00:28:58,322 --> 00:29:00,454
මම ඔය ටිකට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

417
00:29:00,814 --> 00:29:01,845
නැත.

418
00:29:08,191 --> 00:29:09,345
ඒක කියන්න.

419
00:29:10,743 --> 00:29:14,142
- මමත් ව්ලැඩ්ට කැමති නැහැ.
- ඔහ්. නැහැ, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

420
00:29:14,212 --> 00:29:16,538
ඇත්තටම? එසේනම් අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

421
00:29:16,540 --> 00:29:18,440
මම කිව්වේ, එයාට තියෙන්න ඕනේ
අපට හැකි දෙයක්,

422
00:29:18,442 --> 00:29:20,259
ඔබ දන්නවා, ඇදගෙන යන්න, එසේ පැවසීමට.

423
00:29:20,284 --> 00:29:21,720
එයාව මට දෙන්න.

424
00:29:22,720 --> 00:29:24,025
මම ඔබට ව්ලැඩ් ගැන කියන්නම්.

425
00:29:24,515 --> 00:29:25,782
70 ගණන්වල,

426
00:29:26,183 --> 00:29:27,849
මේරි කෙනී නම් මාධ්‍යවේදිනියකි

427
00:29:27,851 --> 00:29:30,385
අත්වල පැටලී තිබී හමුවිය
හිටපු කැබිනට් සාමාජිකයෙකුගේ

428
00:29:30,387 --> 00:29:32,320
උගන්ඩා රජයේ.

429
00:29:32,322 --> 00:29:33,970
Private Eye ඒක මුද්‍රණය කළා.

430
00:29:34,558 --> 00:29:37,092
සහ "උගන්ඩා සාකච්ඡා" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය

431
00:29:37,094 --> 00:29:40,061
ඉක්මනින් වඩා නීති විරෝධී අර්ථයක් ගත්තේය.

432
00:29:42,962 --> 00:29:44,699
අපි කියමු ව්ලැඩ් සහ මම

433
00:29:44,701 --> 00:29:46,782
"උගන්ඩාවේ" එකක් දෙකක් තිබුණා
සාකච්ඡා" අපිම.

434
00:29:48,301 --> 00:29:51,322
මම මුළු කාලයම කල්පනා කළා
එය යම් ආකාරයක පැණි උගුලක් විය.

435
00:29:52,782 --> 00:29:54,579
ඔහු මුළු කාලයම ගත කළේය
එකම සිතමින්.

436
00:29:54,774 --> 00:29:57,055
මොනව හරි නම් නිකන් හැදුවා
මුළු දේම වඩාත් ත්‍රාසජනකයි.

437
00:29:57,848 --> 00:29:58,978
මම දන්නවා.

438
00:29:59,487 --> 00:30:01,415
අපි වඩාත්ම පැහැදිලි තරගය නොවේ.

439
00:30:02,519 --> 00:30:05,275
නමුත් මිනිසා අසාමාන්ය ලෙස ...

440
00:30:06,542 --> 00:30:07,775
කඩිසරය.

441
00:30:10,093 --> 00:30:11,470
සහ දැන්?

442
00:30:11,574 --> 00:30:12,665
හොඳයි,

443
00:30:13,384 --> 00:30:15,743
මම ටිකක් සොයාගත්තා
ප්ලූටෝනියම් බිම් වර්ගයක්...

444
00:30:16,113 --> 00:30:17,259
වසර කිහිපයකට පෙර.

445
00:30:17,413 --> 00:30:20,507
සහ කටකතා මෝල ඔහු සිතුවා
මට තොරතුරු දුන්නා.

446
00:30:20,532 --> 00:30:23,142
ඔහු සිටියේ නැත, නමුත් මට සිදු විය
මගේ මූලාශ්‍රය ආරක්ෂා කරන්න, ඉතින්...

447
00:30:24,262 --> 00:30:25,634
මම ඔවුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

448
00:30:27,491 --> 00:30:29,197
එයා මට කවදාවත් සමාව දීලා නෑ.

449
00:30:31,682 --> 00:30:33,220
හ්ම්. ඔබේ මූලාශ්‍රය වූයේ කවුද?

450
00:30:33,245 --> 00:30:34,626
කොන්ස්ටන්ටින්.

451
00:30:36,587 --> 00:30:38,298
එය ව්ලැඩ් නොවන බව කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.

452
00:30:39,323 --> 00:30:40,622
දුප්පත් කඩිසර ව්ලැඩ්.

453
00:30:42,496 --> 00:30:44,157
ඉතින් ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ නිදාගත්තා.

454
00:30:44,916 --> 00:30:47,736
දෙයියනේ මම... මට සමාවෙන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතුන් වගේ.

455
00:30:49,737 --> 00:30:51,564
ඔබ ඔබේ සැමියාට අකමැති වීම ගැන මට කණගාටුයි.

456
00:30:52,390 --> 00:30:54,323
- කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

457
00:30:55,649 --> 00:30:57,009
ඔබට තවමත් ඔහුට ආදරය කළ හැකිය.

458
00:30:57,412 --> 00:30:58,603
මට ද...

459
00:30:59,212 --> 00:31:02,423
එය සෑම විටම මම කැමති ඒවා විය
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කළ අඩුම දේ.

460
00:31:03,814 --> 00:31:06,275
සමහර විට එය ඇත්ත විය
මම එයාලට ආදරේ කරපු නිසා මාව හැදුවා...

461
00:31:06,751 --> 00:31:08,298
ඔවුන්ට එතරම් අකමැති.

462
00:31:09,987 --> 00:31:12,701
අහෝ හිතවත. මම ගැඹුරට මායිම් වෙමි.

463
00:31:14,545 --> 00:31:15,616
ඇඳ.

464
00:31:16,186 --> 00:31:17,397
ඇඳ.

465
00:31:17,704 --> 00:31:20,358
අපි අද ඉවරයි.
ඔබ ඔබේ ස්නායුව අල්ලාගෙන සිටියා පමණි.

466
00:31:31,025 --> 00:31:34,360
හේයි. කෙනී, මේ මම.
අපි ඇනාගෙන් යමක් සොයාගෙන තිබේද?

467
00:31:34,385 --> 00:31:35,951
හේයි. ඔව්.

468
00:31:35,976 --> 00:31:39,581
ඇය පුරුෂයාගේ බිරිඳයි
ඔක්සානා ඝාතනය කළා

469
00:31:39,583 --> 00:31:41,209
සහ, ම්ම්...

470
00:31:42,397 --> 00:31:44,850
- කැස්ට්රට්.
- ඔව්. අවුරුදු හයකට කලින්.

471
00:31:44,950 --> 00:31:46,381
හරි හරී. ම්...

472
00:31:47,100 --> 00:31:50,558
මටත් ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
ඕනෑම පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුවක්

473
00:31:50,560 --> 00:31:54,029
කොන්ස්ටන්ටින් වාසිලීව් අතර...

474
00:31:54,031 --> 00:31:58,022
V-A-S-I-L-I-E-V... සාමාජිකයෙක්
රුසියානු බුද්ධි අංශ මෙතන.

475
00:31:58,155 --> 00:31:59,381
ඔහු මත ඕනෑම දෙයක්.

476
00:31:59,406 --> 00:32:00,576
සහ කවුද?

477
00:32:01,734 --> 00:32:02,881
ඔයාගේ අම්මා.

478
00:32:04,964 --> 00:32:06,123
සමාවෙන්න.

479
00:32:18,500 --> 00:32:20,333
නෑ දැන් නෑ.

480
00:32:30,700 --> 00:32:31,912
නැත.

481
00:32:47,461 --> 00:32:49,811
- Nyet.
- ආ ඔව්.

482
00:32:50,521 --> 00:32:51,546
මට දෙන්න.

483
00:32:51,571 --> 00:32:52,577
අහ්!

484
00:32:53,220 --> 00:32:55,100
- දැන් මට දෙන්න.
- නැහැ!

485
00:33:04,290 --> 00:33:05,522
ඇයට මාව මරන්න ඕන.

486
00:33:20,874 --> 00:33:22,508
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

487
00:33:24,480 --> 00:33:27,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බලන්න ඇය කරපු දේ!

488
00:33:27,449 --> 00:33:29,617
ප්රවේසම් වන්න. ඇයට පිහියක් තිබේ.

489
00:33:46,993 --> 00:33:48,508
ආහ්! ආහ්!

490
00:34:05,658 --> 00:34:06,992
ආවට ස්තුතියි.

491
00:34:08,286 --> 00:34:09,797
රැස්වීම් ස්ථානය ගැන සමාවෙන්න.

492
00:34:11,113 --> 00:34:13,828
ඒක මගේ පුතාගේ අතර හරි
පාසල සහ කාර්යාලය, ඉතින් ...

493
00:34:14,377 --> 00:34:15,735
එය සුන්දරයි.

494
00:34:16,235 --> 00:34:18,258
ඉතා ... රුසියානු.

495
00:34:19,660 --> 00:34:22,016
කැරොලින් දන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන නේද ඇය?

496
00:34:23,899 --> 00:34:25,102
මට නාඩියා අවශ්‍යයි.

497
00:34:26,219 --> 00:34:27,578
මට ඇයව ඔබට දෙන්න බැහැ.

498
00:34:27,882 --> 00:34:30,049
මේ සංවිධානය මගේ සගයා ඝාතනය කළා.

499
00:34:30,216 --> 00:34:31,813
ඔක්සානා මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

500
00:34:32,011 --> 00:34:33,797
මම මගේ සැමියා සමඟ බෙදා ගන්නා නිවස.

501
00:34:34,555 --> 00:34:35,781
ඇය මාව මැරුවේ නැහැ.

502
00:34:36,491 --> 00:34:37,953
ඇය මා හා සම්බන්ධ වූවාය.

503
00:34:38,774 --> 00:34:41,110
ඇයට මගක් අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි
මේ දේ වලින්.

504
00:34:41,135 --> 00:34:42,328
නාඩියා වගේමයි.

505
00:34:42,689 --> 00:34:45,703
මේ තරුණ කාන්තාවන්
මෙම රැකියාවට හසුරුවා ඇත.

506
00:34:46,367 --> 00:34:48,735
නාඩියා එහි සිටින කිසිවෙකුට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

507
00:34:49,113 --> 00:34:51,664
මෙන්න ඇය විය හැකිය
දොළොස් දෙනාගේ යතුර.

508
00:34:52,578 --> 00:34:53,704
ඇයව අපට දෙන්න,

509
00:34:53,706 --> 00:34:56,273
අපි ඔබේ නිදහස් කරන්නෙමු
ෆ්රෑන්ක්ට උදව් කළ සිල්පර නියෝජිතයා

510
00:34:56,275 --> 00:34:57,883
සහ, මම දිවුරනවා, අපට නායකත්වයක් ලැබුනොත්,

511
00:34:57,908 --> 00:34:59,541
ලුහුබැඳීම ඔබේ ය.

512
00:34:59,700 --> 00:35:01,774
ඔබ සතුයි. ඔබට වීරයන් විය හැකිය.

513
00:35:02,070 --> 00:35:03,695
මම ඒ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

514
00:35:03,720 --> 00:35:06,047
- මට ඕනේ කෙල්ලෝ විතරයි.
- ඇයි?

515
00:35:06,672 --> 00:35:08,085
මොකද එකෙක් පොඩි පුකක්

516
00:35:08,087 --> 00:35:09,602
ඇය මාව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබයි.

517
00:35:10,269 --> 00:35:11,899
ඔයා කොහොම නිදාගත්තත් මට වැඩක් නෑ.

518
00:35:12,698 --> 00:35:14,516
ඔබ මගේ සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

519
00:35:15,618 --> 00:35:16,828
ආයුබෝවන්.

520
00:35:18,969 --> 00:35:20,401
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා...

521
00:35:20,692 --> 00:35:22,547
කවුද ප්ලූටෝනියම් ගැන කැරොලින්ට කිව්වේ.

522
00:35:25,332 --> 00:35:26,914
ඇගේ මූලාශ්‍රය කවුදැයි මම දනිමි.

523
00:35:27,827 --> 00:35:29,008
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

524
00:35:29,897 --> 00:35:31,125
එයා ඔයාගේ එකෙක්.

525
00:36:15,032 --> 00:36:18,022
කෙනී, වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම ලිපි හුවමාරුවක්.

526
00:36:18,024 --> 00:36:19,523
ඊමේල්, උපන් දින කාඩ්පත්.

527
00:36:19,525 --> 00:36:21,258
සහ, ඔබ දන්නවා, සෑම තැනකම බලන්න.

528
00:36:21,260 --> 00:36:23,661
ඇගේ ඇඳ යට, ඇගේ කොට්ට උර.

529
00:36:23,663 --> 00:36:25,629
මම - මට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට තිබේ.

530
00:37:03,266 --> 00:37:04,438
අතක් අවශ්‍යද?

531
00:37:09,435 --> 00:37:11,313
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

532
00:37:11,446 --> 00:37:13,360
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

533
00:37:13,385 --> 00:37:15,321
බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔවුන් මට උදව් කරනවා.

534
00:37:16,555 --> 00:37:19,102
- ඇයි?
- මම ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්නම්.

535
00:37:20,016 --> 00:37:21,751
ඔබට ඔවුන්ට දීමට යමක් තිබේද?

536
00:37:22,985 --> 00:37:24,376
කුමක් ද? කොන්ස්ටන්ටින්?

537
00:37:24,401 --> 00:37:26,118
එයා වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය එක්ක.

538
00:37:27,091 --> 00:37:28,954
එයා මාව එලියට ගන්න උදව් කරනවා.

539
00:37:29,217 --> 00:37:30,917
- කුමක් ද?
- ඇය මට උදව් කරන්න යනවා.

540
00:37:30,942 --> 00:37:33,602
ඇයටත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇය ඔබ ගැන විමසුවා.

541
00:37:33,627 --> 00:37:34,829
WHO?

542
00:37:38,829 --> 00:37:41,204
එය පුදුමාකාර හිසකෙස් ඇති ආසියානු කාන්තාවක්ද?

543
00:37:46,183 --> 00:37:47,727
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

544
00:37:49,096 --> 00:37:50,782
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

545
00:37:52,438 --> 00:37:54,899
එංගලන්තයේදී මට තිබුණා
ඔබට වෙඩි තැබුවා, නමුත් මම කළේ නැහැ.

546
00:37:54,924 --> 00:37:56,345
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

547
00:37:57,456 --> 00:37:59,227
මම ඇයට කිව්වා ඇනාට කතා කරන්න කියලා.

548
00:38:03,066 --> 00:38:04,282
හරි හරී.

549
00:38:10,966 --> 00:38:13,438
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

550
00:38:16,448 --> 00:38:17,782
දැන්?

551
00:38:19,618 --> 00:38:20,829
කෙසේද?

552
00:38:23,561 --> 00:38:24,805
මේ සමඟ, මම අනුමාන කරමි.

553
00:38:26,040 --> 00:38:28,296
අනේ මට පුලුවන් අපි දෙන්නව එලියට ගන්න.

554
00:38:28,321 --> 00:38:30,259
මම දැනටමත් එළියේ.

555
00:38:31,645 --> 00:38:33,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

556
00:38:35,595 --> 00:38:37,290
සමහර විට අපි ඔබව එල්ලා මරා දැමිය යුතුයි.

557
00:38:44,595 --> 00:38:46,305
නමුත් මම ඉක්මන් විය යුතුයි.

558
00:39:17,095 --> 00:39:21,044
මාව කුහරය වෙත ගෙන යන්න!

559
00:39:24,174 --> 00:39:26,255
- කෙනී...
- ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

560
00:39:27,175 --> 00:39:29,475
නෑ ඇයි? ඔබ ඇයට කතා කළාද?

561
00:39:30,274 --> 00:39:32,442
කෙනී... කෙනී ඔයා මොනවද හොයාගෙන තියෙන්නේ?

562
00:39:32,467 --> 00:39:33,675
ඔයා තනියම ද?

563
00:39:34,081 --> 00:39:36,161
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගෙ කාමරේට යන්න...

564
00:39:36,856 --> 00:39:37,864
කුමක් ද?

565
00:39:37,889 --> 00:39:39,677
මම කොන්ස්ටන්ටින්ගෙන් යමක් සොයාගත්තා.

566
00:39:39,933 --> 00:39:41,005
කුමක් ද?

567
00:39:43,481 --> 00:39:44,638
සමහර අකුරු.

568
00:39:45,059 --> 00:39:46,263
කුමන ආකාරයේ අකුරුද?

569
00:40:22,905 --> 00:40:23,950
හේයි.

570
00:40:24,950 --> 00:40:26,239
මට එළියට යන්න දෙන්න! එය කළේ මමයි!

571
00:40:26,474 --> 00:40:28,981
හේයි! මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. මට එලියට යන්න දෙන්න.

572
00:40:29,359 --> 00:40:30,755
ආයුබෝවන්!

573
00:40:44,139 --> 00:40:45,357
හරි හරී.

574
00:40:45,856 --> 00:40:47,536
මට එලියට යන්න දෙන්න. ඔහු කොහේ ද?

575
00:40:50,436 --> 00:40:51,630
කොන්ස්ටන්ටින්.

576
00:40:52,757 --> 00:40:54,036
කොන්ස්ටන්ටින්?

577
00:40:54,061 --> 00:40:55,583
කොන්ස්ටන්ටින්. ඔහු එනවා.

578
00:41:03,579 --> 00:41:04,771
හේයි!

579
00:41:05,448 --> 00:41:06,935
හේයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

580
00:41:08,734 --> 00:41:12,279
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

581
00:41:13,974 --> 00:41:15,286
හේයි!

582
00:41:16,134 --> 00:41:18,044
නැහැ, මට එළියට යන්න දෙන්න!

583
00:41:19,807 --> 00:41:21,630
මට එළියට යන්න දෙන්න!

584
00:41:22,027 --> 00:41:23,279
නැහැ!

585
00:41:24,611 --> 00:41:26,427
මට එළියට යන්න දෙන්න!

586
00:41:27,506 --> 00:41:29,474
නැහැ! මට එළියට යන්න දෙන්න!

587
00:41:29,498 --> 00:41:31,730
susinz විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
*www.addic7ed.com*