1
00:00:08,089 --> 00:00:10,121
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

2
00:00:10,146 --> 00:00:11,281
කෝ මගේ බෑග් එක?

3
00:00:11,932 --> 00:00:13,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

4
00:00:13,975 --> 00:00:15,617
ඔබ නැවත තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

5
00:00:15,642 --> 00:00:17,442
ඔබේ හිසකෙස් වැඩී ඇත.

6
00:00:17,444 --> 00:00:19,277
කාර් එකේ රණ්ඩු නෑ! ඇය මිතුරියකි.

7
00:00:19,279 --> 00:00:20,912
මම මේ ගනුදෙනු ගැන හොයනවා

8
00:00:20,914 --> 00:00:22,180
සහ මම මෙය දුටුවෙමි.

9
00:00:22,182 --> 00:00:24,383
කෙනී පෙරමුණ ගත්තේය.
පාසලකට ගෙවන ගෙවීම්.

10
00:00:24,385 --> 00:00:25,884
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ළමයි දෙන්නා එතනට යනවා.

11
00:00:25,886 --> 00:00:27,112
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:27,988 --> 00:00:29,121
ආහ්!

13
00:00:29,536 --> 00:00:31,669
ඔබ කාගෙන්ද දුවන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

14
00:00:32,492 --> 00:00:34,359
මට දැන් අපි දෙන්නව බලාගන්න පුළුවන්.

15
00:00:40,801 --> 00:00:43,135
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ධාවනය කරන්න!

16
00:00:43,917 --> 00:00:45,231
ඔහ්!

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,681
ඉදිරියට එන්න! ඒව, යන්න, යන්න!

18
00:00:49,706 --> 00:00:50,838
- පදවන්න!
- යන්න!

19
00:01:02,996 --> 00:01:04,262
ඒව?

20
00:01:04,807 --> 00:01:05,948
ඔයා මොකක්ද...

21
00:01:06,370 --> 00:01:08,203
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?

22
00:01:08,205 --> 00:01:09,304
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

23
00:01:09,306 --> 00:01:11,006
ඇය මාව මරන්න උත්සාහ කළා!

24
00:01:11,008 --> 00:01:12,874
- ඇය යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒව,

25
00:01:12,876 --> 00:01:14,609
- කරුණාකර කියන්න එපා ...
- ඇය මා එනතුරු බලා සිටී.

26
00:01:14,611 --> 00:01:16,978
අවදි වන්න, ඒව! ඇය සැබෑ ඝාතකයෙකි.

27
00:01:16,980 --> 00:01:18,613
එයාව මරන්න ඇවිත්.

28
00:01:20,317 --> 00:01:22,056
- ඒව!
- මම හිතනවා.

29
00:01:25,289 --> 00:01:27,355
ඒව, අපි ඇයව නැවත අල්ලා ගනිමු, හරිද?

30
00:01:27,357 --> 00:01:28,690
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

31
00:01:28,692 --> 00:01:30,058
ඔබට ඇය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය බව,

32
00:01:30,060 --> 00:01:33,795
නමුත් දැන්ම, පොන්නයෙක් වීම නවත්වන්න, ඒව!

33
00:01:33,797 --> 00:01:36,192
- මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට පහර දෙමි.
- ඔව්!

34
00:01:39,169 --> 00:01:40,535
ඒව, නැහැ!

35
00:01:41,710 --> 00:01:46,585
susinz විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
*www.addic7ed.com*

36
00:02:55,798 --> 00:02:56,863
නැහැ!

37
00:03:40,706 --> 00:03:42,071
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

38
00:03:42,768 --> 00:03:45,105
- ඇය කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

39
00:03:46,197 --> 00:03:47,769
අපි වැඩිය කතා බහ කළේ නැහැ.

40
00:03:47,794 --> 00:03:49,297
ඉතින් ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් හිටියා,

41
00:03:49,299 --> 00:03:50,799
ඔවුන් වචනයක්වත් කීවේ නැත
එකිනෙකාට?

42
00:03:50,801 --> 00:03:51,933
එන්න, ෆ්රෑන්ක්!

43
00:03:51,935 --> 00:03:54,419
තවත් දුඹුරු සෝස් තිබේද?

44
00:03:56,090 --> 00:03:58,605
- ඔබේ දරුවන් කොහෙද?
- මගේ නැන්දම්මා සමඟ.

45
00:03:58,630 --> 00:04:00,342
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවා ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බව පවසන්න

46
00:04:00,344 --> 00:04:01,943
රාත්‍රී කිහිපයක් එහි රැඳී සිටීමට.

47
00:04:03,801 --> 00:04:05,041
නැහැ, මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

48
00:04:05,871 --> 00:04:07,295
ඔවුන් ඔබේ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

49
00:04:18,128 --> 00:04:19,327
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක කළා
නිවැරදි හේතුව සඳහා.

50
00:04:19,352 --> 00:04:20,478
මට අහන්න ඕන නෑ

51
00:04:20,503 --> 00:04:22,030
ඔබගේ අනුවාදය කුමක්ද
නිවැරදි හේතුව වන්නේ.

52
00:04:22,032 --> 00:04:23,898
ඔයාට බැරිද මට අමාරුවක් දෙන්න.

53
00:04:23,900 --> 00:04:25,387
කරුණාකර විනාඩියකට?

54
00:04:28,356 --> 00:04:29,709
මට හොඳටම මහන්සියි.

55
00:04:36,217 --> 00:04:37,368
ආ...

56
00:04:39,763 --> 00:04:41,930
සතුටු කිරීමට මට අවසර තිබේද?
ගිහින් තව සෝස් ටිකක් ගන්නද?

57
00:04:46,554 --> 00:04:49,722
කවුද වියදම් කරන්නේ
ඒ මනුස්සයට මෙච්චර සල්ලි?

58
00:04:51,696 --> 00:04:53,584
දෙයියනේ බලන්න එයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔහුගේ දුඹුරු සෝස් ගැන.

59
00:04:53,609 --> 00:04:54,966
එයා මාව ලෙඩ කරනවා.

60
00:04:55,333 --> 00:04:56,683
ඔක්සානා.

61
00:04:57,382 --> 00:04:58,481
කුමක් ද?

62
00:04:58,506 --> 00:05:01,607
එක් ගැහැණු ළමයෙක් ඔක්සානා ලෙස හැඳින්වේ.

63
00:05:04,676 --> 00:05:05,851
ඔක්සානා.

64
00:05:06,209 --> 00:05:08,301
O-K-S...

65
00:05:08,357 --> 00:05:09,544
ඔක්සානා, ඔව්.

66
00:05:09,546 --> 00:05:11,479
හැම බන්ධනාගාරයක්ම හොයලා බලන්න
එම නම සමඟ පටිගත කරන්න.

67
00:05:11,481 --> 00:05:12,614
Oksana එකක් තියෙනවා නම්

68
00:05:12,616 --> 00:05:14,382
සබන් කැටයක් සොරකම් කළ,

69
00:05:14,384 --> 00:05:16,027
මට ඇය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

70
00:05:16,238 --> 00:05:18,747
එය මත. ඔයාලා හොඳින්ද?

71
00:05:19,656 --> 00:05:21,447
ඔව්, අපි හොඳින්.

72
00:05:22,116 --> 00:05:23,982
මට සේෆ් හවුස් ලිපිනය එවන්න.

73
00:05:24,221 --> 00:05:26,453
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- සූට්කේස් එක ආපහු ආවා.

74
00:05:26,567 --> 00:05:28,400
නියමයි. ඕනෑම දෙයක්?

75
00:05:28,980 --> 00:05:30,865
එයාගේ DNA ඒක පුරාම තියෙනවා.

76
00:05:30,992 --> 00:05:33,334
සාම්පල සමඟ පැහැදිලි ගැලපීම
අනෙක් මිනීමැරුම් වලින්. එය...

77
00:05:33,336 --> 00:05:35,637
- ඒක නිකන්...
- මොකක්ද?

78
00:05:35,814 --> 00:05:37,505
ඇය සොයා ගත හැකි බව ඇය දැන සිටිය යුතුය.

79
00:05:37,507 --> 00:05:40,763
එක්කෝ ඇය දැඩි අහංකාරයි
නැත්නම් ඇය දන්නවා ඇය ආරක්ෂා වෙලා කියලා.

80
00:05:41,271 --> 00:05:43,542
- නැත්නම් දෙකම?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැත්නම් දෙකම.

81
00:05:44,047 --> 00:05:47,115
හරි, ඕනෑම ඔක්සානා කෙනෙක් එක්ක මට කතා කරන්න, හරිද?

82
00:05:47,117 --> 00:05:49,429
- ෂුවර්. ආයුබෝවන්.
- කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

83
00:05:51,956 --> 00:05:53,282
ප්රමුඛත්වය.

84
00:05:55,448 --> 00:05:56,647
- මෙම මාර්ගයේ.
- හහ්...

85
00:05:56,815 --> 00:05:58,781
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න ...

86
00:06:00,330 --> 00:06:02,730
- ඔබට තෙත් පිසදැමීමක් තිබේද?
- නැහැ.

87
00:06:05,635 --> 00:06:09,504
මෙය ඔබගේම වේ
පුද්ගලික ආරක්ෂිත ගෘහ රූපලාවණ්‍යාගාරය.

88
00:06:10,440 --> 00:06:12,273
දන්තාලේප, දත් බුරුසු,

89
00:06:12,275 --> 00:06:14,275
අල්මාරියේ සබන් සහ ෂැම්පු.

90
00:06:16,079 --> 00:06:19,481
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය.

91
00:06:22,744 --> 00:06:24,118
අහ්, සියලුම කවුළු ආරක්ෂිතයි

92
00:06:24,120 --> 00:06:26,521
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඕනෑම ටැප්, ටැප්, ටැප් ගැන

93
00:06:26,523 --> 00:06:28,189
රාත්රියේ වීදුරු මත.

94
00:06:28,191 --> 00:06:30,726
ඒ වගේම මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි
ඔබට අවශ්ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

95
00:06:30,751 --> 00:06:31,989
හුරතල් කිරීම හැර.

96
00:06:32,529 --> 00:06:34,500
සතුටින් විවාහ වී, අයාලේ යන කෙනෙක් නොවේ.

97
00:06:35,365 --> 00:06:37,783
මම අද රෑ චයිනීස් එකක් ඉල්ලුවා
ඔබ එය කැමති නම්.

98
00:06:37,841 --> 00:06:39,100
තාරා ටිකක්.

99
00:06:40,670 --> 00:06:42,375
එලේනා, ඇයි ඔයා තේ එකක් හදන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

100
00:06:43,073 --> 00:06:44,405
හරි හරී.

101
00:06:46,107 --> 00:06:47,740
හරි, අපි යමු, ෆ්රෑන්ක්.

102
00:07:08,799 --> 00:07:10,144
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

103
00:07:13,840 --> 00:07:15,086
බලන්න...

104
00:07:16,676 --> 00:07:18,008
මම කරපු දේ

105
00:07:18,392 --> 00:07:21,543
නරක දේ තරම් නරක කොතැනකවත් නැත
ගොඩක් අය කරලා තියෙනවා

106
00:07:21,545 --> 00:07:23,578
ඔවුන්ගේ පවුල් බේරා ගැනීමට, හරිද?

107
00:07:23,580 --> 00:07:25,580
අපි මුදල් පසුපස හඹා ගියෙමු,
ඔබ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින බව අපි දනිමු.

108
00:07:25,582 --> 00:07:27,482
එබැවින් ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

109
00:07:28,398 --> 00:07:29,898
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

110
00:07:32,595 --> 00:07:35,362
මම හිතන්නේ මම ... මම හිතන්නේ මම ...

111
00:07:36,560 --> 00:07:38,192
කාංසාව ප්රහාරයක් ඇති.

112
00:07:38,194 --> 00:07:40,962
මගේ දෑත් ... ඔවුන්ට දැනෙනවා, ඔවුන් හිරිවැටිලා.

113
00:07:41,758 --> 00:07:43,565
කරුණාකර මට වෛද්‍යවරයෙක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?

114
00:07:44,705 --> 00:07:46,605
සෙමින් හුස්ම ගන්න.
හයිපර්වෙන්ටිලේට් නොකරන්න.

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,241
මට පුළුවන්ද ගිහින් නාන්න

116
00:07:48,615 --> 00:07:50,615
නැත්නම් මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නද?

117
00:07:50,879 --> 00:07:52,300
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

118
00:07:52,709 --> 00:07:55,039
ඔබට තිබිය හැක
වෙනස් වීමට විනාඩි පහක්.

119
00:07:55,412 --> 00:07:56,698
තවද ඔබ පිරිවරාගෙන යනු ඇත.

120
00:08:02,786 --> 00:08:04,352
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

121
00:08:04,845 --> 00:08:06,155
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

122
00:08:06,737 --> 00:08:09,090
හරි, ඔයාලට මේක ලැබිලා තියෙනවා වගේ.

123
00:08:09,092 --> 00:08:10,250
එබැවින්, සියලු ගෞරවයෙන්,

124
00:08:10,275 --> 00:08:11,726
මම නැවත නැගෙනහිර ලන්ඩනයට යනවා

125
00:08:11,728 --> 00:08:14,362
වයින් බෝතල් තුනක් ගන්න,
සහ අඬන්න මගේ හිටපු

126
00:08:14,364 --> 00:08:16,598
මතකය තෙක්
මෙම කම්පන සහගත දිනය වාෂ්ප වී යයි.

127
00:08:18,180 --> 00:08:19,416
මට තේරෙනවා.

128
00:08:23,473 --> 00:08:25,001
ඒ හැර කැරොලින්,

129
00:08:25,113 --> 00:08:26,528
මට පුදුම දවසක් තිබුණා.

130
00:08:33,550 --> 00:08:35,981
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වල බවක් දැනෙන බවයි.

131
00:08:36,605 --> 00:08:38,691
ඔබට ඔහුව ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යද?
මෙහි ඔහුගේ කිහිලි වලින්ද?

132
00:08:38,745 --> 00:08:39,811
නැත.

133
00:08:42,249 --> 00:08:43,882
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම හොඳින් දනිමි.

134
00:08:46,078 --> 00:08:47,711
ඔබට මෙය දැකීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.

135
00:08:52,231 --> 00:08:53,659
කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

136
00:08:55,099 --> 00:08:56,453
ඔක්කොම හරි යයි.

137
00:08:59,982 --> 00:09:02,333
මේ අය කවුද කියලා විතරක් කියන්න.

138
00:09:11,385 --> 00:09:12,869
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ ...

139
00:09:14,347 --> 00:09:15,580
දොළොස් දෙනා.

140
00:09:16,545 --> 00:09:18,469
ඒ වගේම ඔවුන් මා ගැන හැම දෙයක්ම දැන සිටියා.

141
00:09:22,750 --> 00:09:25,083
- ඔවුන් ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
- නැහැ.

142
00:09:26,293 --> 00:09:27,544
නැහැ, නරකයි.

143
00:09:29,841 --> 00:09:33,007
ඔවුන් ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
මගේ බිරිඳගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර.

144
00:09:33,310 --> 00:09:35,289
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ
ඇගේ තත්ත්වය ගැන.

145
00:09:36,801 --> 00:09:38,215
NHS ඉදිරිපත් නොකරන බව ඔවුන් දැන සිටියහ

146
00:09:38,240 --> 00:09:40,050
පිළිකා සඳහා ඇතැම් ප්‍රතිකාර

147
00:09:40,151 --> 00:09:42,851
පුද්ගලික රෝගියා නොමැතිව
මේ දවස්වල අරමුදල්.

148
00:09:45,199 --> 00:09:46,627
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

149
00:09:46,723 --> 00:09:49,023
මේකට NHS එකට දොස් කියන්න බෑ.

150
00:09:49,025 --> 00:09:50,362
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

151
00:09:51,205 --> 00:09:53,906
- මම රජයට දොස් කියනවා.
- සහ පාසල් ගාස්තු?

152
00:09:56,673 --> 00:09:58,655
මට ඕන වුණේ මගේ පවුල සතුටින් ඉන්න විතරයි.

153
00:10:00,191 --> 00:10:02,396
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූ තොරතුරු මොනවාද?

154
00:10:07,444 --> 00:10:10,044
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි
සංවාද පැවැත්වෙනවා.

155
00:10:11,681 --> 00:10:13,663
ඔවුන් විශාල පින්තූරය ගැන උනන්දු වෙති.

156
00:10:14,381 --> 00:10:17,782
විශේෂයෙන්, රුසියාව පිළිබඳ තොරතුරු?

157
00:10:17,966 --> 00:10:19,200
නැත.

158
00:10:19,983 --> 00:10:21,155
නියෝජිතයා රුසියානු ජාතිකයෙකු වුවද

159
00:10:21,157 --> 00:10:23,397
අපි ගොඩක් බිව්වා, ඉතින් මම හිතුවා ...

160
00:10:24,296 --> 00:10:25,660
මම හිතුවේ ඔවුන් එස්.වී.ආර්.

161
00:10:25,662 --> 00:10:27,628
සම්මත රුසියානු රජයේ නියෝජිතයන්

162
00:10:27,630 --> 00:10:30,167
ටිකක් ඇතුලේ ඕපාදූප අවශ්‍ය වූ,

163
00:10:30,953 --> 00:10:32,467
මිනිසුන් සිටින ස්ථානය...

164
00:10:32,813 --> 00:10:34,035
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය

165
00:10:34,037 --> 00:10:35,815
ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල දැන ගැනීමට.

166
00:10:36,872 --> 00:10:38,793
මට ඕන වුණේ මගේ බිරිඳ හොඳින් ඉන්න.

167
00:10:39,766 --> 00:10:42,219
මම හිතන්නේ බිල්ගේ බිරිඳ
ඔහුටද එයම අවශ්‍ය විය.

168
00:10:42,545 --> 00:10:44,696
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා
බිල් පස්සේ යනවා.

169
00:10:45,715 --> 00:10:47,281
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ගත්තා

170
00:10:47,283 --> 00:10:48,560
වඩා පෞද්ගලිකව.

171
00:10:48,952 --> 00:10:51,030
අනික උන් කොහොමද දන්නෙ
දෙපාර්තමේන්තුව ගැන?

172
00:10:51,055 --> 00:10:53,087
මම ඔවුන්ට කිව්වා. මම හිතුවා
ඔබ තවමත් විමර්ශනය කරමින් සිටියා

173
00:10:53,089 --> 00:10:54,255
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කළ පසු...

174
00:10:54,257 --> 00:10:55,923
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.
නැහැ, මම කළේ නැහැ ...

175
00:10:55,925 --> 00:10:58,092
කියන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්

176
00:10:58,094 --> 00:10:59,627
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

177
00:11:04,400 --> 00:11:05,633
ඇයි ඔබ අප වෙත ආවේ නැත්තේ?

178
00:11:05,635 --> 00:11:07,902
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
මෙතනට අහුවෙන්න කියලා.

179
00:11:07,990 --> 00:11:09,478
මම හිතුවේ රුසියානුවන් ...

180
00:11:10,586 --> 00:11:11,718
උදව් වනු ඇත.

181
00:11:13,388 --> 00:11:14,742
- සහ ගැහැණු ළමයා.
- ඔව්, හොඳයි,

182
00:11:14,744 --> 00:11:17,056
ඔවුන් ඇය ගැන ඉතා ආඩම්බරයි.
ඔවුන් ඇයව භාවිතා කරන්නේ ...

183
00:11:17,686 --> 00:11:19,987
මොකක්ද? ඔවුන් ඇයව භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

184
00:11:23,268 --> 00:11:24,867
අනුපිළිවෙලක් ඇත.

185
00:11:26,117 --> 00:11:27,717
මේ ඝාතනවලට රටාවක්.

186
00:11:28,211 --> 00:11:30,245
ඔවුන් අස්ථාවර කරනවා
බිම සිට.

187
00:11:31,161 --> 00:11:32,372
කුමන අරමුණකටද?

188
00:11:35,037 --> 00:11:36,469
අවුල්.

189
00:11:40,069 --> 00:11:41,702
Oksana සඳහා තවමත් තරඟ තිබේද?

190
00:11:41,869 --> 00:11:43,639
මම තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි. තවම කිසිවක් නැත.

191
00:11:43,907 --> 00:11:45,406
හරි හරී.

192
00:11:45,408 --> 00:11:47,341
ෆ්රෑන්ක් සංවිධානය පැවසීය

193
00:11:47,343 --> 00:11:49,610
තමන් "දොළොස් දෙනා" ලෙස හඳුන්වයි.

194
00:11:49,612 --> 00:11:50,622
බලවත් අංකය.

195
00:11:51,592 --> 00:11:53,815
- ඒකද?
- ගෝලයන් 12,

196
00:11:53,817 --> 00:11:56,284
වසරේ මාස 12,
නත්තල් දින 12 ක්.

197
00:11:57,370 --> 00:11:59,378
එලීනා හොඳින්ද?

198
00:11:59,589 --> 00:12:02,557
ඔහ්, ඔව්, ඇය ගන්නවා
දහවල් නිවාඩු.

199
00:12:02,926 --> 00:12:04,057
හරි හරී.

200
00:12:05,553 --> 00:12:06,686
මම ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.

201
00:12:06,711 --> 00:12:08,013
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

202
00:12:08,358 --> 00:12:10,331
හොඳයි, දැන් ඔබට ගෝලයාගේ කාරණය තිබේ

203
00:12:10,333 --> 00:12:11,999
ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නම්.

204
00:12:13,212 --> 00:12:15,014
මම හිතන්නේ එය ඉතා කල්පනාකාරී වනු ඇත.

205
00:12:15,835 --> 00:12:16,938
හරි හරී.

206
00:12:17,073 --> 00:12:18,539
ආයුබෝවන්.

207
00:12:19,140 --> 00:12:21,976
පොලිසිය ඒ බව තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් පිරිමි සිරුරක් සොයාගෙන ඇත

208
00:12:22,856 --> 00:12:24,533
අසල අඩවියේ
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව ගත්ත තැන.

209
00:12:24,558 --> 00:12:25,853
ඔවුන් අපව දැනුවත් කරනු ඇත.

210
00:12:25,878 --> 00:12:27,179
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

211
00:12:27,656 --> 00:12:30,159
- කවුරුහරි ගණන් නොගෙන ඇත.
- පෙනෙන විදිහට.

212
00:12:31,298 --> 00:12:33,446
ඒ, කෙනී දුරකථනයෙන් සිටියාද?

213
00:12:34,057 --> 00:12:35,184
ඔව්.

214
00:12:36,489 --> 00:12:37,809
ඔහුද, ආ...

215
00:12:38,255 --> 00:12:41,573
ඔහුගේ පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියා නේද?

216
00:12:41,575 --> 00:12:42,607
ම්ම්-හ්ම්.

217
00:12:42,752 --> 00:12:44,728
ඉතා හදිසියේ. මට නිකමට හිතුනා...

218
00:12:45,479 --> 00:12:46,883
හදිසියේම බිල් සමඟ ...

219
00:12:48,935 --> 00:12:50,157
ඔහු හොඳින්ද?

220
00:12:50,851 --> 00:12:52,650
හොඳයි, ඔහු හොඳයි වගේ. මම...

221
00:12:52,881 --> 00:12:55,341
- අපි හැමෝම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
- මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

222
00:12:58,286 --> 00:12:59,353
හොඳයි.

223
00:13:01,166 --> 00:13:03,047
අහ්, ඔබට පරිවාර නිවසක් අවශ්‍යද?

224
00:13:03,774 --> 00:13:04,996
නැත.

225
00:13:05,400 --> 00:13:07,833
ස්තුතියි. මම හිතන්නේ ඇවිදීම හොඳයි.

226
00:14:05,025 --> 00:14:06,339
අපොයි.

227
00:14:06,646 --> 00:14:07,990
ජරාව.

228
00:14:08,210 --> 00:14:09,359
අපොයි!

229
00:14:09,438 --> 00:14:10,510
ජරාව.

230
00:14:15,794 --> 00:14:18,895
හායි, ආදරණීය. හායි, මම...

231
00:14:20,019 --> 00:14:21,752
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට තියෙන්නේ...

232
00:14:21,809 --> 00:14:23,746
මට ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

233
00:14:23,937 --> 00:14:27,647
පසුව කෑම සඳහා ඩොම්ව රැගෙන එන්න, හරිද?

234
00:14:29,170 --> 00:14:31,889
නෑ නෑ මම හොඳින්.
මම, මම බස් එකකට දිව්වා. ආ...

235
00:14:32,334 --> 00:14:33,567
ඔබ තරහින්ද?

236
00:14:34,569 --> 00:14:37,370
දෙයියනේ ඔයා මගේ වීරයා, හරිද? ඔව්.

237
00:14:37,395 --> 00:14:39,564
පසුව හමුවෙමු. වාසනාව.

238
00:14:40,102 --> 00:14:42,941
හරි, ඔයාට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්.

239
00:15:33,352 --> 00:15:35,719
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:15:38,363 --> 00:15:40,796
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ බබාගේ දෙයක් කියලා.

241
00:15:41,029 --> 00:15:42,295
මම එය මේසය යට සොයා ගත්තා.

242
00:15:42,361 --> 00:15:44,094
එයට කුමක් කළ යුතු දැයි මට නිසැක නොවීය.

243
00:15:44,096 --> 00:15:45,842
ඉතින්, මම එය නැමුවා.

244
00:15:45,867 --> 00:15:47,262
මම එය ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

245
00:15:49,268 --> 00:15:50,835
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

246
00:15:52,238 --> 00:15:54,104
කුමක් ද? ඔහු ගියත්.

247
00:15:54,757 --> 00:15:57,156
අපි ශබ්ද නඟා කතා කළ යුතුයි
සමහර විට ඔහුට.

248
00:15:57,246 --> 00:15:58,612
එය උපකාරී වේ, මම පොරොන්දු වෙමි.

249
00:15:59,078 --> 00:16:01,378
- කෙනී, මම ...
- මට බන්ධනාගාර වාර්තා කිහිපයක් හමු විය

250
00:16:01,380 --> 00:16:03,814
විවිධ Oksanas මත
රුසියාව සහ යුක්රේනය වටා.

251
00:16:03,816 --> 00:16:05,683
මට ඇත්තටම ඔයාට පෙන්නන්න ඕන එකක් තියෙනවා.

252
00:16:05,685 --> 00:16:08,552
නියමයි. ම්ම් මට පුලුවන්ද...

253
00:16:08,554 --> 00:16:10,461
- අහ්, ඔව්, මට අවශ්‍ය ...
- ... බලන්න, ම්ම් ...

254
00:16:12,787 --> 00:16:14,620
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, ම්ම්, ඒක හොඳයි.

255
00:16:16,762 --> 00:16:18,397
"වෘත්තීය" ට "සෙස්" දෙකක් ඇත.

256
00:16:19,193 --> 00:16:20,557
ස්තුතියි.

257
00:16:25,928 --> 00:16:27,120
ආ...

258
00:16:34,847 --> 00:16:36,926
- ඔහ්, ජරාව.
- ඔව්, ඒක තමයි.

259
00:16:37,183 --> 00:16:38,549
ඔක්සානා ඇස්ටන්කෝවා.

260
00:16:38,705 --> 00:16:40,431
පැතිකඩට හොඳින් ගැලපේ.

261
00:16:40,456 --> 00:16:41,797
- හැර ...
- මොකක්ද?

262
00:16:41,868 --> 00:16:43,467
හොඳයි, ඇය සිරගෙදරදී මිය ගියාය.

263
00:16:43,847 --> 00:16:45,141
- කවදා ද?
- අවුරුදු හතරකට පෙර.

264
00:16:45,166 --> 00:16:46,398
ඇය එහි සිටියේ ඇයි?

265
00:16:46,423 --> 00:16:48,023
එයා කොල්ලෙක් මැරුවා

266
00:16:48,048 --> 00:16:50,014
ඒ වගේම එයාට ටිකක් අමුතු දේවල් කළා.

267
00:16:50,398 --> 00:16:52,346
- කුමක් වගේ ද?
- ඇය, ම්ම්...

268
00:16:54,493 --> 00:16:57,127
- එලේනා එය පවසන්නේ කෙසේද?
- ඇය ඔහුගේ බොත්තම කපා දැමුවාය.

269
00:20:02,278 --> 00:20:03,468
ජේසුස් වහන්සේ.

270
00:20:14,981 --> 00:20:16,124
නිකෝ?

271
00:20:36,035 --> 00:20:37,316
දුවන්න එපා.

272
00:20:46,686 --> 00:20:48,535
දොර අරින්න!

273
00:20:48,901 --> 00:20:50,051
එය විවෘත කරන්න!

274
00:20:50,302 --> 00:20:52,369
එන්න, එන්න!

275
00:20:52,958 --> 00:20:55,269
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

276
00:20:55,379 --> 00:20:57,461
මම ඔබට රිදවන්න යන්නේ නැහැ!

277
00:20:58,310 --> 00:20:59,353
කරුණාකර!

278
00:21:00,078 --> 00:21:01,954
එය විවෘත කරන්න, නැතහොත් මම එය බිඳ දමමි!

279
00:21:01,979 --> 00:21:03,520
යමක්, යමක්, යමක්! ජේසුස් වහන්සේ.

280
00:21:04,917 --> 00:21:05,956
ඒකට සාප වේවා!

281
00:21:05,981 --> 00:21:08,039
- මේ ජරා දොර අරින්න!
- නැහැ! නැහැ!

282
00:21:08,388 --> 00:21:09,553
නැහැ!

283
00:21:09,555 --> 00:21:11,255
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

284
00:21:11,257 --> 00:21:12,494
නැහැ!

285
00:21:19,785 --> 00:21:21,732
නැහැ!

286
00:21:21,734 --> 00:21:24,601
එය නවත්වන්න! මට කෑගැසීම නවත්වන්න!
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ!

287
00:21:25,074 --> 00:21:26,803
එය නවත්වන්න!

288
00:21:29,074 --> 00:21:32,342
එය නවත්වන්න! කෑගැසීම නවත්වන්න!
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

289
00:21:32,408 --> 00:21:34,675
- ඔයා මට රිද්දනවා!
- කට වහපන්!

290
00:21:34,700 --> 00:21:35,879
ආහ්!

291
00:21:40,454 --> 00:21:41,687
එය නවත්වන්න!

292
00:21:43,896 --> 00:21:46,490
මට ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

293
00:21:49,105 --> 00:21:50,370
හරි හරී?

294
00:21:50,645 --> 00:21:51,762
ම්ම්ම්

295
00:21:52,140 --> 00:21:53,362
හරි හරී!

296
00:21:58,127 --> 00:21:59,026
හරි හරී!

297
00:21:59,027 --> 00:22:00,098
ම්...

298
00:22:00,647 --> 00:22:02,328
මට ඇත්තටම කරන්න ගොඩක් දේවල් නෑ...

299
00:22:02,353 --> 00:22:04,253
මම ඕනෑම දෙයක් කන්නම්.

300
00:22:04,814 --> 00:22:06,074
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:22:18,896 --> 00:22:20,197
එඬේරාගේ පයි එක තියෙනවා.

302
00:22:20,483 --> 00:22:21,673
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:22:22,079 --> 00:22:23,345
මට එය උඳුන තුල කළ හැකිය,

304
00:22:23,347 --> 00:22:25,013
නමුත් මයික්‍රෝවේව් කිරීම වේගවත් වනු ඇත.

305
00:22:25,015 --> 00:22:26,514
මයික්‍රෝවේව් එක හොඳයි.

306
00:22:37,955 --> 00:22:39,354
ඔයා වෙව්ලනවා.

307
00:22:40,430 --> 00:22:41,763
අහ්, ඔව්, හොඳයි ...

308
00:22:43,191 --> 00:22:45,737
හේ ඔතනින් මොනවා හරි දාගනින්.

309
00:22:49,572 --> 00:22:50,904
මම බලන්නේ නැහැ.

310
00:23:32,452 --> 00:23:34,112
ඔබට ඉතා ලස්සන ශරීරයක් ඇත.

311
00:23:49,739 --> 00:23:51,245
ඔබට මා මේසය තැබීමට අවශ්‍යද?

312
00:23:51,270 --> 00:23:53,149
නෑ, ඔයා මගේ අමුත්තා.

313
00:24:10,618 --> 00:24:12,041
ඔබට එය ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නැත.

314
00:24:16,831 --> 00:24:18,935
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

315
00:24:56,277 --> 00:24:57,342
කරුණාකර.

316
00:25:06,199 --> 00:25:07,542
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

317
00:25:08,901 --> 00:25:10,118
ඔබටත්.

318
00:25:14,126 --> 00:25:15,558
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

319
00:25:16,324 --> 00:25:17,456
ඔයාද මේක හැදුවේ?

320
00:25:18,055 --> 00:25:19,030
නැත.

321
00:25:19,055 --> 00:25:20,488
- ඔබේ සැමියා?
- ඔව්.

322
00:25:21,494 --> 00:25:23,227
ඔහුට විශිෂ්ට උඩු රැවුලක් ඇත.

323
00:25:30,931 --> 00:25:32,664
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?

324
00:25:36,273 --> 00:25:37,505
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

325
00:25:38,173 --> 00:25:39,330
ඇයි?

326
00:25:43,821 --> 00:25:45,601
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන.

327
00:25:47,826 --> 00:25:49,484
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:25:51,649 --> 00:25:52,990
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

329
00:25:54,295 --> 00:25:55,572
මම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...

330
00:25:56,326 --> 00:25:58,147
සාමාන්‍ය, මම...

331
00:26:00,284 --> 00:26:01,919
මට එහෙම දේවල් දැනෙන්නේ නෑ...

332
00:26:04,908 --> 00:26:06,058
මට සමාවෙන්න.

333
00:26:07,800 --> 00:26:09,771
මට ඔබේ සහකරුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

334
00:26:11,278 --> 00:26:12,710
මට මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න ඕන නෑ.

335
00:26:14,262 --> 00:26:15,762
ඔවුන් මට එය කිරීමට සලස්වයි.

336
00:26:16,238 --> 00:26:17,714
මම ඒ අය කියන දේ නොකලොත්...

337
00:26:21,007 --> 00:26:22,472
ඒව, මට යන්න තැනක් නැහැ.

338
00:26:26,602 --> 00:26:28,034
මට උපකාර අවශ්යයි.

339
00:26:29,209 --> 00:26:30,847
ඒව, කරුණාකර, මට කණගාටුයි.

340
00:26:33,082 --> 00:26:34,288
ගොන් කතා.

341
00:26:37,785 --> 00:26:39,054
ගොන් කතා.

342
00:26:41,510 --> 00:26:42,597
දෙවියනේ.

343
00:26:42,934 --> 00:26:44,172
ඔයා අපතයෙක්.

344
00:26:46,023 --> 00:26:47,142
ඔක්සානා.

345
00:26:54,110 --> 00:26:55,693
ඔබ ඔබ ගැනම සතුටුයි.

346
00:26:57,092 --> 00:26:58,340
මම ඊට වඩා දන්නවා.

347
00:26:58,412 --> 00:26:59,856
- හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

348
00:27:00,308 --> 00:27:02,023
ඔබ රුසියානු බව මම දනිමි.

349
00:27:02,459 --> 00:27:04,892
මම දන්නවා ඔයා හිටියේ මොස්කව් වල හිර ගෙදරක කියලා

350
00:27:04,894 --> 00:27:07,261
දක්වා වසර පහක් සඳහා
කවුරුහරි ඔබව කඩාකප්පල් කළා.

351
00:27:08,744 --> 00:27:11,518
ඔබ සුවිශේෂී ලෙස දීප්තිමත් බව මම දනිමි.

352
00:27:12,728 --> 00:27:13,901
තීරණය කර ඇත.

353
00:27:13,903 --> 00:27:15,303
මහන්සියෙන් වැඩකරන.

354
00:27:15,396 --> 00:27:16,578
වෙන මොනවා ද?

355
00:27:17,629 --> 00:27:21,249
ඔබ අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.

356
00:27:21,274 --> 00:27:22,568
වෙන මොනවා ද?

357
00:27:23,747 --> 00:27:25,780
මම දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දෙයක්.

358
00:27:27,106 --> 00:27:28,273
වෙන මොනවා ද?

359
00:27:30,820 --> 00:27:32,975
මම දන්නවා ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා.

360
00:27:35,996 --> 00:27:37,825
ඔබ කිසි විටෙකත් මනෝ ව්‍යාධියෙකුට පැවසිය යුතු නැත

361
00:27:37,827 --> 00:27:39,087
ඔවුන් මානසික රෝගියෙකි.

362
00:27:43,786 --> 00:27:45,053
එය ඔවුන් කලබලයට පත් කරයි.

363
00:27:47,987 --> 00:27:49,382
ඔයා කලබල වෙලාද?

364
00:28:00,258 --> 00:28:01,514
මෝඩ වචනය.

365
00:28:08,233 --> 00:28:09,871
මාව මරන්නද ආවෙ?

366
00:28:12,862 --> 00:28:14,298
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

367
00:28:14,871 --> 00:28:15,989
WHO?

368
00:28:18,439 --> 00:28:19,834
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

369
00:28:19,836 --> 00:28:21,836
ඇයි මේ මිනිස්සු මරන්නේ?

370
00:28:27,377 --> 00:28:29,807
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

371
00:28:29,832 --> 00:28:30,786
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

372
00:28:30,811 --> 00:28:31,913
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

373
00:28:32,661 --> 00:28:34,115
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළට ගියා නම්,

374
00:28:34,117 --> 00:28:36,784
ඔබ බොහෝ විට සොයා ගනු ඇත
අපි එකම මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

375
00:28:46,047 --> 00:28:48,818
ඔයාගෙ හිරගෙදර ෆයිල් එක මං ගාව තියෙනවා.

376
00:28:56,789 --> 00:28:58,004
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

377
00:28:59,605 --> 00:29:01,044
ඇයි කැස්ට්රේෂන්?

378
00:29:02,575 --> 00:29:04,121
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

379
00:29:07,973 --> 00:29:09,213
මට කියන්න.

380
00:29:10,734 --> 00:29:12,018
හරි හරී.

381
00:29:15,421 --> 00:29:17,254
නමුත් අපට එක දෙයක් පැහැදිලි කරගත හැකිද?

382
00:29:18,088 --> 00:29:19,688
අපි මේක කරගෙන යන්න කලින්?

383
00:29:20,091 --> 00:29:21,202
ඔව්.

384
00:29:21,415 --> 00:29:24,383
එය කමිසයකට සවි කර ඇති ස්ෙවටර් එකක්ද?

385
00:29:25,335 --> 00:29:27,782
ඒක වෙනම කෑලි දෙකක්ද?
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

386
00:29:32,463 --> 00:29:33,851
ඇයි බිල්?

387
00:29:36,014 --> 00:29:37,747
ඔහු ඔබව මන්දගාමී කළා.

388
00:29:40,167 --> 00:29:41,961
- අහ්!
- එහෙම කරන්න එපා.

389
00:29:44,640 --> 00:29:45,763
එහෙම කරන්න එපා.

390
00:29:57,282 --> 00:29:58,473
ඒක නරකයි...

391
00:29:59,504 --> 00:30:00,997
මම එය සෙමින් තල්ලු කරන විට.

392
00:30:02,953 --> 00:30:04,238
මාව හදන්න එපා.

393
00:30:15,851 --> 00:30:17,175
ඔබ ඔහුගේ අඳින්නේද?

394
00:30:24,894 --> 00:30:27,628
මම හොයාගන්නම්
ඔබ සැලකිලිමත් වන දෙය...

395
00:30:30,285 --> 00:30:32,054
මම එය මරා දමන්නෙමි.

396
00:30:34,097 --> 00:30:36,113
ඔහ්! කරුණාකර.

397
00:30:37,079 --> 00:30:38,299
කරුණාකර?

398
00:30:39,850 --> 00:30:42,193
කුමක් ද? මම හිතුවා මම එයාට කිව්වා කියලා...

399
00:30:42,549 --> 00:30:44,149
ඔබගේ PIN අංකය කුමක්ද?

400
00:30:48,162 --> 00:30:49,494
එක, දෙක...

401
00:30:51,701 --> 00:30:52,838
...තුන...

402
00:30:56,416 --> 00:30:57,548
... හතර.

403
00:31:03,995 --> 00:31:05,328
හරි හරී.

404
00:31:05,881 --> 00:31:08,038
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

405
00:31:09,940 --> 00:31:11,739
මම මෙය අරගන්නම්.

406
00:31:13,597 --> 00:31:14,630
හායි!

407
00:31:16,358 --> 00:31:18,246
මට සමාවෙන්න, මම යනවා.

408
00:31:18,275 --> 00:31:19,547
- ඔහ්, හායි.
- ආයුබෝවන්.

409
00:31:19,549 --> 00:31:20,545
ආයුබෝවන්!

410
00:31:21,156 --> 00:31:23,791
ඔහ්, ස්තූතියි, ඒව, එය රසවත් විය!

411
00:31:32,810 --> 00:31:33,985
ඔබ දිනුවාද?

412
00:31:50,408 --> 00:31:51,906
මට ඇමතීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි, මම...

413
00:31:52,059 --> 00:31:53,632
ඇය මගේ දුරකථනය අතට ගත්තාය.

414
00:31:53,657 --> 00:31:56,511
ඇය මගේ නිවසේ සිටියා, අපට තිබුණා
එක්තරා ආකාරයක රණ්ඩුවක්, මම හිතන්නේ

415
00:31:56,513 --> 00:31:57,912
සහ...

416
00:31:57,914 --> 00:31:59,287
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

417
00:31:59,312 --> 00:32:00,848
මේ රෑ කෑම විතරයි, ඇතුලට එන්න.

418
00:32:00,850 --> 00:32:02,089
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

419
00:32:02,352 --> 00:32:03,651
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

420
00:32:03,653 --> 00:32:05,586
- මෙම මාර්ගයේ.
- මට සමාවෙන්න

421
00:32:05,588 --> 00:32:07,155
බාධා කිරීම සඳහා.

422
00:32:07,157 --> 00:32:10,384
ඔහ්, එය පැරණි මිතුරෙකු පමණි.

423
00:32:11,414 --> 00:32:13,897
කෙනී, ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

424
00:32:17,051 --> 00:32:18,232
කෙනී මගේ පුතා.

425
00:32:18,464 --> 00:32:20,101
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා,

426
00:32:20,103 --> 00:32:21,476
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු බව දැනෙන්න එපා.

427
00:32:21,869 --> 00:32:25,103
ම්ම්, මම මොහොතකටවත් ඉන්නෑ මාටින්.

428
00:32:25,511 --> 00:32:26,741
ඒ මාටින්.

429
00:32:32,724 --> 00:32:33,930
ඔයාට තුවාලද?

430
00:32:34,779 --> 00:32:35,892
නැත.

431
00:32:36,768 --> 00:32:37,986
ඇය මගේ දුරකථනය අතට ගත්තාය.

432
00:32:37,988 --> 00:32:39,887
එහි ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ඇත.

433
00:32:40,105 --> 00:32:42,256
තවද ඇයට ස්ථානය ලැබෙනු ඇත
ආරක්ෂිත නිවසේ.

434
00:32:42,258 --> 00:32:44,689
- මම අපව එහි ගෙන යාමට මගේ දුරකථනය භාවිතා කළෙමි.
- කමක් නැහැ.

435
00:32:45,572 --> 00:32:47,428
මම සන්නද්ධ ප්‍රතිචාරයක් ගැන අනතුරු අඟවන්නම්.

436
00:32:47,430 --> 00:32:49,030
මට මගේ නිවසේ අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි,

437
00:32:49,032 --> 00:32:50,932
මට මගේ සැමියාගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි,

438
00:32:50,934 --> 00:32:53,501
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
අපි දැන් Frank මාරු කරන්න ඕනේ.

439
00:32:53,737 --> 00:32:55,511
ඔව්, හරි, ම්ම්...

440
00:32:55,638 --> 00:32:56,908
ඔබට අවශ්‍යද, ම්ම්...

441
00:32:56,933 --> 00:32:58,673
හොඳයි, මට පුඩිං එක කරන්න තියෙනවා, ඉතින්...

442
00:32:58,675 --> 00:32:59,974
ඔව්, පුඩිං, ඔව්, අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

443
00:32:59,976 --> 00:33:01,602
- ඔබ තවමත් ඉතිරි කරනවාද ...
- ඔබට ටිකක් ඉතිරි කරන්න? ෂුවර්.

444
00:33:01,824 --> 00:33:03,144
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
කමක් නැහැ. අපි යමු.

445
00:33:16,909 --> 00:33:19,660
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! කෙනෙක්!

446
00:33:21,341 --> 00:33:22,498
squealer.

447
00:33:22,523 --> 00:33:24,290
මම... නෑ, මම...

448
00:33:24,355 --> 00:33:25,817
මම එයාලට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

449
00:33:28,656 --> 00:33:29,870
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

450
00:33:29,895 --> 00:33:30,961
ම්ම්ම්

451
00:33:32,927 --> 00:33:35,899
නමුත් පළමුව, මම ඔබව ලිංගිකත්වය සඳහා භාවිතා කරමි.

452
00:33:43,221 --> 00:33:44,453
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

453
00:33:45,333 --> 00:33:47,099
කරුණාකර. කරුණාකර!

454
00:33:48,530 --> 00:33:49,930
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

455
00:33:51,061 --> 00:33:53,076
- මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
- මමත් එහෙමයි.

456
00:33:54,177 --> 00:33:55,509
මට ළමයි ඉන්නවා.

457
00:33:55,939 --> 00:33:57,460
මට ඔයාගේ ළමයි ඕන නෑ.

458
00:33:58,705 --> 00:34:02,136
නෑ මට බලාගන්න ළමයි ඉන්නවා.

459
00:34:02,375 --> 00:34:03,740
ඔහ්! ඔහ්.

460
00:34:05,065 --> 00:34:07,190
මෙය ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත
බැඳීමට යමක්.

461
00:34:09,153 --> 00:34:10,271
ඔයා බය වුනාද?

462
00:34:10,412 --> 00:34:11,564
ඔව්.

463
00:34:11,948 --> 00:34:14,710
ඔබ නොදන්නා නිසා
ඔබ මිය ගිය විට කුමක් සිදුවේද?

464
00:34:18,721 --> 00:34:20,137
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

465
00:34:25,344 --> 00:34:27,026
ඔබේ ඇස් නිකම්ම...

466
00:34:28,800 --> 00:34:29,949
හිස්.

467
00:34:31,755 --> 00:34:33,819
එවිට ඔබේ ආත්මය ඇතුල් වේ.

468
00:34:36,021 --> 00:34:39,499
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබේ ආත්මය බවයි
හෝ පෞරුෂය, කුමක් වුවත්,

469
00:34:39,737 --> 00:34:41,442
ඔබ මිය යන විට ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.

470
00:34:41,444 --> 00:34:43,956
මම දිවුරනවා, එය තව දුරටත් ඉදිරියට යයි.

471
00:34:45,538 --> 00:34:47,745
එය බොහෝ දුරට වැටී ඇති අතර ...

472
00:34:50,019 --> 00:34:51,819
නිකන් පොඩි වෙනවා

473
00:34:51,821 --> 00:34:54,122
එය තවදුරටත් ඔබේ ශරීරය පාලනය කළ නොහැකි බව.

474
00:34:54,124 --> 00:34:57,075
ඒක ඇතුලේ විතරයි, සදහටම මැරෙනවා.

475
00:35:00,064 --> 00:35:01,116
ම්ම්ම්

476
00:35:07,773 --> 00:35:09,249
මම ඔයාව ලස්සනට මරනවා.

477
00:35:10,261 --> 00:35:12,205
හ්ම්? පළමුව.

478
00:35:13,143 --> 00:35:15,488
ඒත් එහෙනම් මම හදන්නම්
පසුව ඔබේ ශරීරයේ අවුල්

479
00:35:15,513 --> 00:35:17,027
එබැවින් එය වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

480
00:35:17,052 --> 00:35:18,384
ඔබ දන්නා පරිදි, හරිද?

481
00:35:18,482 --> 00:35:20,549
නැහැ, ඉන්න, කරුණාකර, අපට පුළුවන්ද ...

482
00:35:20,574 --> 00:35:22,075
නිදන කාමරයේ එය කරන්නද?

483
00:35:23,094 --> 00:35:25,161
මට ඇත්තටම නාන කාමර සඳහා දෙයක් තිබේ.

484
00:35:26,347 --> 00:35:27,545
කරුණාකර?

485
00:35:30,769 --> 00:35:33,836
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක එතන කරමු.

486
00:36:04,896 --> 00:36:06,814
- මාව කලබල කරන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.

487
00:36:08,080 --> 00:36:09,820
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

488
00:36:11,616 --> 00:36:13,734
ඒ වගේම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

489
00:36:19,075 --> 00:36:21,153
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඔබේ ශිෂ්ණය.

490
00:36:21,567 --> 00:36:22,749
මගේ... හහ්?

491
00:36:46,384 --> 00:36:47,827
සම්පූර්ණද?

492
00:36:47,852 --> 00:36:49,256
පළමු කාමරය පිරිසිදුයි!

493
00:37:02,248 --> 00:37:03,814
අපට අවශ්‍ය එක් පිරිමියෙක් සිටී

494
00:37:03,839 --> 00:37:05,673
හදිසි වෛද්ය ආධාර.

495
00:37:17,545 --> 00:37:18,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

496
00:37:18,949 --> 00:37:20,657
මැක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

497
00:37:21,735 --> 00:37:23,960
ෆ්රෑන්ක්?

498
00:37:28,070 --> 00:37:29,427
ඔහ්...

499
00:37:30,747 --> 00:37:32,035
ඔහ්!

500
00:37:36,953 --> 00:37:38,953
- එතනින්?
- ඔව්, නෝනා.

501
00:38:17,458 --> 00:38:18,874
ඇය, ම්ම්...

502
00:38:21,697 --> 00:38:22,863
ඇය...

503
00:38:24,726 --> 00:38:25,985
නිකමට කියන්න.

504
00:38:26,301 --> 00:38:28,493
ඇය ඔහුගේ තුණ්ඩය කපා දැමුවාය.

505
00:38:33,317 --> 00:38:34,383
හරි.

506
00:38:47,427 --> 00:38:49,772
ඩියාගෝ සහ නාඩියා සටන් කළහ.

507
00:38:49,797 --> 00:38:50,997
- ආහ්.
- ඊළගට?

508
00:38:51,022 --> 00:38:52,872
ඊට පස්සේ ඔහු පසුපසට ගියා!

509
00:38:53,032 --> 00:38:54,142
මම කෑගසමින් සිටියෙමි.

510
00:38:54,167 --> 00:38:56,256
නාඩියා මොනවා හරි දැම්මා
මෝටර් රථයේ පිටුපස සහ පිපිරීම,

511
00:38:56,281 --> 00:38:57,525
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

512
00:38:58,470 --> 00:39:00,761
මට කාර් එකෙන් බහින්න කිව්වා
අපි ගියා විතරයි.

513
00:39:01,214 --> 00:39:02,546
මට ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ.

514
00:39:03,252 --> 00:39:05,677
යනවා කිව්වා
මාව මරන්න, මම කිව්වා, "ඇයි?

515
00:39:06,304 --> 00:39:09,118
"ඇයි? අපි කණ්ඩායමක් වීමට අදහස් කරමු,
අපි ඉලක්කය ලබා ගත යුතුයි."

516
00:39:10,239 --> 00:39:11,539
අපි කිව්වා, ආහ්...

517
00:39:11,541 --> 00:39:13,341
අනේ දෙවියනේ මෙයා පාවිච්චි කරපු වචනය මොකක්ද?

518
00:39:13,343 --> 00:39:14,837
"වට්ටක්කා."

519
00:39:16,079 --> 00:39:18,524
- ඉතින්?
- ඉතින් මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

520
00:39:19,139 --> 00:39:22,340
ඔහ්. මම හිතුවා ඔයාට ආයුධයක් නෑ කියලා.

521
00:39:25,353 --> 00:39:26,920
- මම ඔහුගේ ගත්තා.
- ඔහ්.

522
00:39:26,945 --> 00:39:29,291
ඔහු එය ඔබට පෙන්වමින් සිටියදී?

523
00:39:30,260 --> 00:39:32,093
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
කතාවේ මෙම කොටස

524
00:39:32,095 --> 00:39:33,928
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉරිසියා කරයි කියලා.

525
00:39:34,644 --> 00:39:35,910
හ්ම්?

526
00:39:38,124 --> 00:39:39,715
මට මගේ පියයුරු භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

527
00:39:42,309 --> 00:39:44,233
ඔහුව මරන්නද?

528
00:39:44,541 --> 00:39:46,176
ඔයා එයාව මැරුවේ ඔයාගේ තන පුඩුවෙන්ද?

529
00:39:46,201 --> 00:39:47,367
නැහැ!

530
00:39:47,512 --> 00:39:49,660
ඔහු ඔවුන් දෙස බලා සිටින විට,
මම ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි.

531
00:39:49,686 --> 00:39:51,352
අහ්, හරි.

532
00:39:53,771 --> 00:39:55,783
- ඒක ගොඩක් දුකයි, ඔයා දන්නවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

533
00:39:56,121 --> 00:39:57,819
මම කණ්ඩායමක් ඇති කිරීමට කැමතියි,

534
00:39:57,821 --> 00:39:59,687
ඒත් ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

535
00:40:00,821 --> 00:40:02,020
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

536
00:40:03,693 --> 00:40:05,311
නාඩියා තවමත් ජීවතුන් අතර.

537
00:40:07,436 --> 00:40:08,555
නැත.

538
00:40:08,872 --> 00:40:11,132
නැහැ, ඔහු... ඔහු ඇය මතින් ගියා.

539
00:40:11,324 --> 00:40:12,517
දෙපාරක්.

540
00:40:14,316 --> 00:40:16,037
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව බලන්න යන්න

541
00:40:16,039 --> 00:40:18,835
ඇය කියන්නට පෙර
කතාවේ ඇගේ පැත්ත.

542
00:40:21,721 --> 00:40:22,911
නාඩියා කොහෙද?

543
00:40:24,883 --> 00:40:25,986
රුසියාව.

544
00:40:26,887 --> 00:40:27,934
නැත.

545
00:40:28,379 --> 00:40:29,554
ඔබට විකල්පයක් නැත.

546
00:40:29,696 --> 00:40:32,057
ඒක වෙන කාටවත් කරන්න බෑ.
ඒක සැක වැඩියි.

547
00:40:32,525 --> 00:40:33,464
කලබල වෙන්න එපා.

548
00:40:33,489 --> 00:40:35,389
ඔබට කෙලින්ම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

549
00:40:35,591 --> 00:40:37,602
ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

550
00:40:38,309 --> 00:40:39,840
ඔබ ඇයව දකින්නේ නැහැ.

551
00:40:45,633 --> 00:40:46,666
කුමක් ද?

552
00:40:49,710 --> 00:40:51,109
ඔබ කුමන අංකයක්ද?

553
00:40:53,207 --> 00:40:54,245
කුමක් ද?

554
00:40:55,357 --> 00:40:56,522
ඔයාට 12 නෙමේ.

555
00:41:01,460 --> 00:41:02,849
ඔහ්, ආදරණීය.

556
00:41:03,071 --> 00:41:10,718
susinz විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
*www.addic7ed.com*