1
00:00:06,214 --> 00:00:08,216
[உலோக கிளிக்]
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
[இடி முழக்கம்]
3
00:00:19,185 --> 00:00:21,187
["இட்ஸ் ரெயின்" விளையாடுகிறது]
4
00:00:22,856 --> 00:00:29,070
♪ சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு, துளி
சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு ♪
5
00:00:29,154 --> 00:00:32,323
♪ மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்கிறது ♪
6
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
♪ இரவு முழுவதும் மழை பெய்யும் போல் தெரிகிறது ♪
7
00:00:37,287 --> 00:00:42,459
♪ இதுவே நேரம்
நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்க விரும்புகிறேன் ♪
8
00:00:43,084 --> 00:00:45,462
♪ ஆனால் நான் ஏற்க வேண்டும் ♪
9
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
♪ நீங்கள் இங்கு இல்லை என்பது உண்மை ♪
10
00:00:49,924 --> 00:00:52,594
♪ இன்றிரவு விரைந்து வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் ♪
11
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
♪ மற்றும் முடிவு, என் அன்பே ♪
12
00:00:56,639 --> 00:00:59,309
♪ மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்கிறது ♪
13
00:01:00,060 --> 00:01:02,771
♪ இது உண்மையில் குறைந்து வருகிறது ♪
14
00:01:04,647 --> 00:01:09,444
♪ என் ஜன்னலுக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
மழை தரையில் விழுவதைப் பார்த்து ♪
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
♪ இதுவே நேரம் ♪
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,826
♪ நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்க விரும்புகிறேன் ♪
17
00:01:16,910 --> 00:01:21,581
♪ இன்றிரவு நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪
18
00:01:23,541 --> 00:01:26,127
♪ மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்கிறது ♪
19
00:01:27,253 --> 00:01:29,297
♪ நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது ♪
20
00:01:31,424 --> 00:01:35,804
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருந்த காலத்தில் ♪
21
00:01:37,180 --> 00:01:39,432
♪ ஒவ்வொரு துளியையும் எண்ணுகிறது ♪
22
00:01:40,183 --> 00:01:42,519
♪ மை டாப் ♪
23
00:01:43,686 --> 00:01:49,025
♪ இந்த மழையை விரும்புகிறேன்
விரைந்து ♪ஐ நிறுத்துவேன்
24
00:01:49,901 --> 00:01:52,695
♪ மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்கிறது ♪
25
00:01:53,696 --> 00:01:55,365
♪ நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது ♪
26
00:01:57,867 --> 00:02:02,455
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருந்த காலத்தில் ♪
27
00:02:03,623 --> 00:02:05,917
♪ ஒவ்வொரு துளியையும் எண்ணுகிறது ♪
28
00:02:06,626 --> 00:02:09,045
♪ மை டாப் ♪
29
00:02:09,838 --> 00:02:15,218
♪ இந்த மழையை விரும்புகிறேன்
விரைந்து ♪ஐ நிறுத்துவேன்
30
00:02:16,511 --> 00:02:19,681
♪ ப்ளூஸ் மிகவும் மோசமாக உள்ளது ♪
31
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
♪ என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை ♪
32
00:02:23,768 --> 00:02:28,940
♪ எவ்வளவு கடினமாக மழை பெய்கிறதோ, அவ்வளவு மோசமாகும் ♪
33
00:02:29,941 --> 00:02:32,485
♪ இதுவே நேரம் ♪
34
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
♪ நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்க விரும்புகிறேன் ♪
35
00:02:36,489 --> 00:02:41,202
♪ இன்றிரவு நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪
36
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
37
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
[இடி முழக்கம்]
38
00:03:56,194 --> 00:03:57,195
[பீப்]
39
00:04:41,864 --> 00:04:43,032
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]
40
00:04:46,035 --> 00:04:48,413
- [மின்சார வெடிப்பு]
- [முணுமுணுப்பு]
41
00:04:49,872 --> 00:04:51,958
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
42
00:05:16,524 --> 00:05:17,524
[கன்சோல் மணிகள்]
43
00:05:26,784 --> 00:05:28,870
[ஸ்பீக்கர்களில் மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
44
00:05:28,953 --> 00:05:29,953
[பொத்தான் பீப்ஸ்]
45
00:05:38,421 --> 00:05:39,421
[பீப்]
46
00:05:40,214 --> 00:05:42,258
[எரிவாயு அலைச்சல்]
47
00:05:43,009 --> 00:05:43,926
[காவலர் மூச்சுத்திணறல்]
48
00:05:44,010 --> 00:05:45,720
[இருவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
49
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
[சிம்ஸ்]
50
00:07:28,239 --> 00:07:30,032
[துளை சுழல்]
51
00:07:46,757 --> 00:07:48,759
[சலசலப்பு]
52
00:08:12,033 --> 00:08:13,326
[கணினி ட்ரிலிங்]
53
00:08:22,668 --> 00:08:24,670
[ஸ்பீக்கர்களில் ஜாஸ் இசை ஒலிக்கிறது]
54
00:08:50,446 --> 00:08:52,532
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
55
00:09:14,178 --> 00:09:15,178
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
56
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
[அதிகமாக மூச்சு]
57
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
[கடுமையான சலசலப்பு]
58
00:10:13,946 --> 00:10:15,740
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]
59
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
[உறுதியான பீப்ஸ்]
60
00:10:40,222 --> 00:10:42,224
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
61
00:10:42,308 --> 00:10:43,809
[சத்தம் அமைதி]
62
00:11:04,205 --> 00:11:05,498
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]
63
00:11:10,169 --> 00:11:11,754
[இயந்திரங்கள் முழங்குதல்]
64
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
சரி, அது எளிதாக இருந்தது.
65
00:11:39,573 --> 00:11:40,825
[பீப்]
66
00:11:41,742 --> 00:11:43,869
ஏய், ஜூடி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
அந்த குற்றச்சாட்டுகளில்?
67
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
என்னை அவசரப்படுத்தாதே.
68
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
நாங்கள் இங்கே ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் இருக்கிறோம், அன்பே.
69
00:11:47,873 --> 00:11:48,999
[டைமர் பீப்]
70
00:11:49,083 --> 00:11:50,292
இந்த விஷயம் 73 ஐத் தொடுகிறது...
71
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
இதைச் செய்ய வேண்டுமா அல்லது இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?
72
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
முன்னுரிமை இரண்டும்.
73
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
கொஞ்சம் வேகமாக இருக்கலாம், இல்லையா?
74
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
- நான் இதை தவறு செய்கிறேன், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
- [ஸ்டான்] உங்களை வலியுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
75
00:11:57,842 --> 00:12:01,303
- [லியோ] நாங்கள் தண்ணீரை விடுவிக்க வேண்டும்.
- ஜூடி, 72.6.
76
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
[பீப் ஒலி தீவிரமடைகிறது]
77
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
ஜூடி, குழந்தை, என்ன நடக்கிறது?
78
00:12:04,598 --> 00:12:06,267
[அவா] நமக்கு நேரமில்லை.
79
00:12:06,350 --> 00:12:07,727
- [பாப்] ஜூடி...
- [மைக் கருத்து]
80
00:12:08,728 --> 00:12:09,603
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
81
00:12:09,687 --> 00:12:11,439
லியோ, ஏதோ தவறு.
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.
82
00:12:11,522 --> 00:12:13,607
ஜூடி. ஜூடி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
83
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
- அவாவின் விரல் பட்டனில் உள்ளது.
- வெளியேறு.
84
00:12:15,484 --> 00:12:16,484
[லியோ] அவள் அதை ஊதிவிடுவாள்.
85
00:12:16,527 --> 00:12:17,570
- [அவா] வெளியே போ.
- ஃபக் இட்.
86
00:12:17,653 --> 00:12:18,653
[சத்தம்]
87
00:12:18,696 --> 00:12:20,865
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
88
00:12:26,370 --> 00:12:27,580
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
89
00:12:27,663 --> 00:12:28,956
காத்திருங்கள். தயவுசெய்து.
90
00:12:33,419 --> 00:12:34,419
ஜூடி.
91
00:12:36,213 --> 00:12:37,798
- நாம் போக வேண்டும்.
- நான் முடிக்கவில்லை.
92
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
அவா அதை ஊதப் போகிறார்.
93
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
94
00:12:40,593 --> 00:12:42,386
[பீப்]
95
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
அது அவள் அல்லது நாங்கள்.
96
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
சரி, சரியானது.
97
00:12:50,603 --> 00:12:51,603
சரி, வா.
98
00:13:06,744 --> 00:13:08,621
[வேகமாக ஒலிக்கிறது]
99
00:13:09,789 --> 00:13:11,081
[வெடிப்பு]
100
00:13:18,422 --> 00:13:19,422
[உரைச்சல்]
101
00:13:24,970 --> 00:13:26,514
அது அதிக தண்ணீர், இல்லையா?
102
00:13:26,597 --> 00:13:29,391
- ஜூடி, நீ நலமா, குழந்தை?
- ஜூடி?
103
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
ஜூடி.
104
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
[பீப்]
105
00:13:32,311 --> 00:13:33,521
- ஆர்ஜே?
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
106
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
இல்லை. நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று தெரியும் வரை.
107
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
அவள் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
108
00:13:38,108 --> 00:13:39,360
- நாம் போக வேண்டும்.
- சரி.
109
00:13:39,944 --> 00:13:41,111
நாம் நகர வேண்டும்!
110
00:13:41,195 --> 00:13:43,614
பாதுகாப்பான இரண்டு, மூன்று, ஐந்து மற்றும் ஏழு
பத்திரங்கள் வேண்டும்.
111
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
அதற்கு வருவோம்.
112
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
113
00:13:57,336 --> 00:13:58,963
[சாதனப் போர்முறை]
114
00:14:08,472 --> 00:14:09,473
அதை குடுக்காதே.
115
00:14:11,851 --> 00:14:13,269
ஆம், உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
116
00:14:21,318 --> 00:14:22,695
[லேப்டாப் டிரில்லிங்]
117
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
[ரோஜர்] ஹன்னா, நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா?
ஊட்டங்கள் மீது ஒரு கண்?
118
00:14:25,489 --> 00:14:27,116
வெப்பநிலை சென்சார்கள் செயலிழந்தன.
119
00:14:27,199 --> 00:14:29,535
- ஒரு தடுமாற்றம். நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
- சரி.
120
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
நாங்கள் அதைக் கையாண்டுள்ளோம்.
கார்லோஸும் நானும் அதில் இருக்கிறோம்.
121
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
இல்லை, அவர் கீழே செல்கிறார்.
நான் தான் அவரை அழைத்தேன்.
122
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
அதெல்லாம் தேவையில்லை சார்.
சிஸ்டம் முழுவதுமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.
123
00:14:38,377 --> 00:14:39,837
அப்பா, வா.
124
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
அட...
125
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
ஆம். நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஏதோ, நண்பா.
126
00:14:44,133 --> 00:14:45,133
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
127
00:14:45,175 --> 00:14:48,387
போய் உன் குடும்பத்துடன் இரு.
சின்ன விஷயம் வந்தால் கூப்பிடுவேன்.
128
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
சரி.
129
00:14:50,139 --> 00:14:51,307
[பெருமூச்சு]
130
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
[பிராட்] அப்பா.
131
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
போகலாம்.
132
00:14:57,271 --> 00:14:58,856
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
133
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
[லியோ] இந்த இடம் வேகமாக நிரம்பி வருகிறது.
134
00:15:00,941 --> 00:15:01,984
நாம் நகர வேண்டும்.
135
00:15:04,528 --> 00:15:06,155
[பாப்] நீங்கள் அதைக் கடந்தீர்கள். திரும்பி போ.
136
00:15:08,324 --> 00:15:09,324
ஐயோ!
137
00:15:09,700 --> 00:15:11,619
சரியாகச் செய்யுங்கள். ஃபக்கிங் அமெச்சூர்.
138
00:15:11,702 --> 00:15:14,872
ஆமாம், 'சார்பு ஒரு முட்டாள்தனமான முட்டாள்
அவரது கையை சுட்டுக் கொண்டவர்.
139
00:15:14,955 --> 00:15:18,125
ஆம், இது முடிந்ததும்,
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
140
00:15:19,418 --> 00:15:20,418
அல்லது அவரது மனைவி.
141
00:15:23,047 --> 00:15:25,466
நான் என்னுடையதை செய்துவிட்டேன், முக்கிய மனிதரே.
நான் உண்மையில் மூழ்கவில்லை.
142
00:15:25,549 --> 00:15:26,926
[விரல்களை நொறுக்குதல்]
143
00:15:29,219 --> 00:15:31,221
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
144
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
[பீப்]
145
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
146
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
[பாப் சிரிக்கிறார்]
147
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
பிறகு கொண்டாடுங்கள். அடுத்ததற்கு.
148
00:16:17,768 --> 00:16:18,768
[பாப்] ஹூ!
149
00:16:43,669 --> 00:16:45,170
[மோட்டார் சுழல்]
150
00:16:52,177 --> 00:16:53,595
[முணுமுணுப்பு]
151
00:17:37,973 --> 00:17:40,309
நேரமாகிவிட்டது. நான் அழைப்பைச் செய்ய வேண்டும்.
152
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
சரி. இதை நகர்த்துகிறோம்
பின்னர் அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
153
00:17:42,644 --> 00:17:43,644
சரி.
154
00:17:48,275 --> 00:17:49,818
[கிளிக் செய்தல்]
155
00:17:52,863 --> 00:17:53,863
சரி.
156
00:17:54,490 --> 00:17:55,407
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
157
00:17:55,491 --> 00:17:56,617
[செல்போன் மணிகள்]
158
00:17:57,826 --> 00:17:58,826
அது நடக்கிறது!
159
00:18:03,415 --> 00:18:04,415
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
160
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
ஓ, சீதை. அதுதானா...
161
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
துப்பாக்கிச் சூடு. வாருங்கள்!
162
00:18:20,349 --> 00:18:21,391
[பீப்]
163
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
164
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள்!
165
00:18:48,669 --> 00:18:50,671
[செல்போன் மணிகள், அதிர்வுகள்]
166
00:18:54,967 --> 00:18:57,719
- [பாப்] சரி, யார் ஃபக்...
- ஃபெட்ஸ். லியோ, எங்களுக்கு உணவு கிடைத்தது.
167
00:18:57,803 --> 00:18:58,971
நாங்கள் உருவாக்கிவிட்டோம்.
168
00:18:59,054 --> 00:19:01,014
அது எங்கள் லிஃப்ட் அல்ல.
அவர்கள் எங்களுக்காக இங்கு இல்லை.
169
00:19:01,098 --> 00:19:02,683
தொடர்ந்து வெடிப்போம். அடுத்தது பாதுகாப்பானது.
170
00:19:03,517 --> 00:19:04,517
போகலாம்!
171
00:19:14,695 --> 00:19:15,695
[எலிவேட்டர் மணிகள்]
172
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
- தெளிவு.
- தெளிவு.
173
00:19:42,264 --> 00:19:43,599
இது 59வது என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?
174
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
என்று அவள் சொன்னாள்.
175
00:19:45,100 --> 00:19:47,186
அங்கிருந்துதான் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது.
176
00:20:08,916 --> 00:20:09,916
அவள் எங்களை அமைத்தாள்.
177
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
குடுத்துடு!
178
00:20:13,128 --> 00:20:14,128
வாருங்கள்.
179
00:20:23,805 --> 00:20:25,265
நாசன், இங்கிருந்து போகலாம்.
180
00:20:28,518 --> 00:20:29,436
[மங்கலான பீப்]
181
00:20:29,519 --> 00:20:31,021
[மங்கலான இயந்திர சுழல்]
182
00:20:32,105 --> 00:20:33,105
என்று கேட்கிறீர்களா?
183
00:20:38,820 --> 00:20:40,030
- வா, போகலாம்.
- ஷ்ஷ்!
184
00:20:43,033 --> 00:20:44,534
நாசன், இங்கே யாரும் இல்லை.
185
00:20:49,539 --> 00:20:50,539
இயேசுவே!
186
00:20:51,875 --> 00:20:53,210
- நசன்!
- ஷிட்.
187
00:21:11,728 --> 00:21:14,856
இது ஒரு சிக்னல் ஜாமர்.
அவர்கள் ஒரு போலி வீடியோ ஊட்டத்தை வெளியிடுகிறார்கள்.
188
00:21:14,940 --> 00:21:16,233
SLS?
189
00:21:16,316 --> 00:21:18,151
இது ஒரு நிதி நிறுவனம், இல்லையா?
190
00:21:18,235 --> 00:21:19,403
அடித்தளத்தில்.
191
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
நாங்கள் 60 கதைகள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
உண்மையான செயலில் இருந்து.
192
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
அவற்றை இழுக்கவும். அவை அனைத்தையும் இழுக்கவும்.
193
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
நான் ஏன் பள்ளியை விட்டு வெளியேற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் வந்து உங்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்.
194
00:21:39,631 --> 00:21:43,719
சரி, நான் விரும்புகிறேன்
எனது ஊழியர்கள் கல்லூரிப் பட்டம் பெற்றவர்கள்.
195
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
வேலையில் இன்னும் நிறைய கற்றுக் கொள்வேன்.
196
00:21:49,016 --> 00:21:50,142
கேள். கேள்.
197
00:21:53,812 --> 00:21:55,605
என்ன செய்வது என்று நான் சொல்லவில்லை.
198
00:21:56,523 --> 00:22:00,193
நான் தான் சொல்கிறேன்
நாம் எடுக்கும் இந்த முடிவுகள்,
199
00:22:01,153 --> 00:22:03,071
அவர்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு.
200
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
- நல்லது அல்லது கெட்டது, அவை முக்கியம்.
- ஆமாம்.
201
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
உங்கள் எதிர்காலத்தில் நடக்கும் அனைத்தும்
202
00:22:08,702 --> 00:22:10,954
தேர்வுகளில் இருந்து வருகிறது
நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தில் செய்கிறீர்கள்.
203
00:22:11,705 --> 00:22:13,498
உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது அதை மாற்ற முடியாது.
204
00:22:13,582 --> 00:22:14,791
எனவே யோசித்துப் பாருங்கள்.
205
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
நன்றி.
206
00:22:17,419 --> 00:22:18,419
இங்கே வா.
207
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
மிக்க நன்றி, அப்பா.
கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.
208
00:22:23,175 --> 00:22:25,469
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
209
00:22:26,011 --> 00:22:27,763
- அப்பா, என்ன நடக்கிறது?
- [லேப்டாப் டிரில்ஸ்]
210
00:22:28,180 --> 00:22:30,557
- [ரோஜர்] நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறோம்.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
211
00:22:30,640 --> 00:22:33,101
எல்லாம் நன்றாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது!
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்!
212
00:22:33,185 --> 00:22:34,865
- பூட்டு!
- நான் உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
213
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
- நான் போக வேண்டும்.
- உள்ளே இரு என்றார்கள்.
214
00:22:37,481 --> 00:22:39,399
- உள்ளே இருங்கள்.
- அன்பே, நான் போக வேண்டும்.
215
00:22:39,483 --> 00:22:41,485
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
216
00:22:47,657 --> 00:22:48,657
[ஆண் முகவர்] ஷிட்.
217
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
வாருங்கள். போகலாம்.
218
00:23:00,796 --> 00:23:01,796
மலம்.
219
00:23:20,982 --> 00:23:22,234
அவ்வளவுதான், இல்லையா?
220
00:23:22,317 --> 00:23:24,069
[லியோ] ஆம். நாங்கள் அவர்களை அனுப்ப உள்ளோம்.
221
00:23:25,695 --> 00:23:27,072
[செல்போன் அதிர்கிறது]
222
00:23:31,993 --> 00:23:33,078
இன்னும் ஒன்று.
223
00:23:34,162 --> 00:23:35,956
இந்த நான்கு பேருக்கும் மட்டுமே பத்திரங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
224
00:23:36,039 --> 00:23:39,000
நாங்கள் இந்த வழியில் வருகிறோம்,
நாம் ஒவ்வொரு கடைசி பிட் பெற போவதில்லை?
225
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிக படகுகளை வைத்திருக்க முடியாது.
226
00:24:04,317 --> 00:24:05,944
தொகுப்பு உங்கள் வழியில் வருகிறது.
நீங்கள் அமைத்தீர்களா?
227
00:24:06,027 --> 00:24:07,821
[ரேடியோவில் RJ] நகலெடு, சரிபார், அதை செய்வோம்.
228
00:24:07,904 --> 00:24:09,156
எங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
229
00:24:09,239 --> 00:24:11,283
["ஹார்ட்லைட்" விளையாடுகிறது]
230
00:24:11,366 --> 00:24:14,828
♪ மற்றும் வீடு
எல்லாவற்றிலும் மிகச் சிறந்த இடம் ♪
231
00:24:16,288 --> 00:24:23,128
♪ நான் இங்கேயே இருப்பேன்
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும் என்றால் ♪
232
00:24:23,753 --> 00:24:26,506
♪ உங்கள் இதய விளக்கை இயக்கவும் ♪
233
00:24:27,340 --> 00:24:30,427
♪ நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அது பிரகாசிக்கட்டும் ♪
234
00:24:31,511 --> 00:24:34,389
♪ இது மகிழ்ச்சியான பிரகாசத்தை ஏற்படுத்தட்டும் ♪
235
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
♪ உலகம் முழுவதும் பார்க்க ♪
236
00:24:41,271 --> 00:24:43,773
[சிரிக்கிறார்] அம்மா ஷாப்பிங் ஸ்பிரி செய்ய போகிறார்.
237
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
238
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
ஜூடி, நான் பத்திரங்களைப் பார்க்கவில்லை.
239
00:25:04,002 --> 00:25:05,837
[ஜூடி] ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
நான் அதை அனுப்பினேன்.
240
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
[RJ] அருமை. நன்றி.
241
00:25:13,094 --> 00:25:16,056
[ஜூடி] ஆர்ஜே, உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது கிடைக்குமா?
நான் இங்கே கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
242
00:25:16,139 --> 00:25:19,059
- [RJ] நான் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- [ஜூடி] சரி. அது விசித்திரமானது.
243
00:25:19,142 --> 00:25:21,144
விசித்திரமானது. நான்... எனக்கு விசித்திரமானவை பிடிக்காது.
244
00:25:21,228 --> 00:25:22,979
[ஜூடி] ஆம், நானும் இல்லை.
245
00:25:35,951 --> 00:25:37,077
[எலிவேட்டர் மணிகள்]
246
00:25:37,160 --> 00:25:38,495
[பெருமூச்சு] சரி, எனக்கு புரிந்தது.
247
00:25:38,578 --> 00:25:41,706
[ஜூடி] அருமை. அதை ஏற்றவும்.
ஒரு நொடியில் நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம், குழந்தை.
248
00:25:52,467 --> 00:25:53,635
[கிளிக் செய்தல்]
249
00:25:57,847 --> 00:25:59,349
முடித்துவிட்டோம். நாம் போக வேண்டும்.
250
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
வேகத்தை எடு.
251
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
நமக்குத் தேவையானவை எங்களிடம் உள்ளன.
போகலாம். வாருங்கள்.
252
00:26:05,564 --> 00:26:07,023
[செல்போன் மணிகள், அதிர்வுகள்]
253
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[பாப்] ஃபக்கிங் ஃபீட்ஸ்.
254
00:26:17,158 --> 00:26:18,994
அடடா, எனக்கு இந்தக் கேவலம் இருந்தது.
255
00:26:19,786 --> 00:26:21,580
எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் மேலே கொண்டு வந்தேன்.
256
00:26:22,872 --> 00:26:25,125
உனக்கு அது வேண்டும், நீ செய்.
257
00:26:26,876 --> 00:26:28,128
நீங்கள் எல்லாம் பேராசை பிடித்தவர்கள்!
258
00:26:35,135 --> 00:26:36,135
சிம்மம்.
259
00:26:44,227 --> 00:26:45,228
ஒரே ஒரு கடைசி எண்.
260
00:26:50,525 --> 00:26:51,651
[பெருமூச்சு]
261
00:26:59,826 --> 00:27:00,869
[கிளிக் செய்தல்]
262
00:27:17,469 --> 00:27:18,511
[பீப்]
263
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
[சிரிக்கிறார்]
264
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
இது என்ன கேவலம்?
265
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
எனக்கு தெரியாது.
266
00:27:54,130 --> 00:27:55,715
[அலாரம் பீப்]
267
00:27:57,759 --> 00:27:59,719
- போ! போ, இப்போது போ!
- போ!
268
00:28:01,554 --> 00:28:02,555
வாருங்கள்!
269
00:28:02,639 --> 00:28:03,682
- லியோ!
- லியோ!
270
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
போகலாம்!
271
00:28:04,683 --> 00:28:06,559
[சிரித்து]
272
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
- என்ன நடந்தது?
- தவறுகள் செய்யப்பட்டன. போகலாம்.
273
00:28:08,895 --> 00:28:11,690
- இது திட்டம் அல்ல.
- இது ஒரு புதிய திட்டம். எங்கள் திட்டம். ஹா-ஹா!
274
00:28:11,773 --> 00:28:14,150
அதைத்தான் நாங்கள் விரும்பினோம், இல்லையா?
நீங்கள், நான் மற்றும் ஒரு டன் பணம்.
275
00:28:14,234 --> 00:28:16,027
நான் உனக்கு பட்டாம்பூச்சிகளின் வயலைத் தருகிறேன்.
276
00:28:16,111 --> 00:28:17,546
- காத்திருங்கள். அவர்கள் சிக்கிக் கொள்வார்கள்.
- கேள்.
277
00:28:17,570 --> 00:28:19,531
அவை டைனோசர்களை குடுத்தும். சரியா?
278
00:28:20,115 --> 00:28:21,324
வாருங்கள். இது அவர்களின் தார்பீட்.
279
00:28:21,408 --> 00:28:23,535
அவர்களை மூழ்கடித்து விடுங்கள்.
போகலாம். வாருங்கள்!
280
00:28:24,369 --> 00:28:25,453
[எலிவேட்டர் மணிகள்]
281
00:28:25,537 --> 00:28:26,537
போகலாம்.
282
00:28:33,086 --> 00:28:34,796
- ஏய், தோழர்களே. நாங்கள் அதை செய்தோம்.
- என்னை கடி.
283
00:28:34,879 --> 00:28:36,172
[முணுமுணுப்பு]
284
00:28:36,840 --> 00:28:39,008
நிறுத்து! ஆர்ஜே! ஆர்ஜே! ஆர்ஜே!
285
00:28:39,092 --> 00:28:41,928
- டிரக்கில் ஏறுங்கள், ஜூடி.
- வா. சரி.
286
00:28:42,011 --> 00:28:43,888
RJ, என்னைப் பார். RJ, என்னைப் பார்.
287
00:28:43,972 --> 00:28:45,241
- டிரக்கில்.
- நீங்கள் எழுந்திருக்க முடியுமா?
288
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
குடுத்துடு. RJ, நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
289
00:28:46,850 --> 00:28:49,352
RJ, என்னைப் பார். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
வா, எழுந்திரு.
290
00:28:49,436 --> 00:28:52,147
ஃபக்கிங் டிரக்கில் ஏறுங்கள், ஜூடி. இப்போது.
291
00:28:53,857 --> 00:28:55,358
ஃபக்கிங் சாவி எங்கே?
292
00:28:58,486 --> 00:28:59,486
[பாப் முணுமுணுக்கிறார்]
293
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
என் கழுதையில், நீங்கள் முட்டாள்?
294
00:29:04,743 --> 00:29:06,286
நீங்கள் என்னை கழுதையில் சுட்டுவிட்டீர்கள்.
295
00:29:06,786 --> 00:29:07,620
[சிரிக்கிறார்]
296
00:29:07,704 --> 00:29:09,914
உங்களால் சரியாகச் சுட முடியாது.
297
00:29:09,998 --> 00:29:10,998
என்ன?
298
00:29:12,500 --> 00:29:13,752
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?
299
00:29:15,670 --> 00:29:18,131
நீங்கள் மக்களிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்.
300
00:29:18,214 --> 00:29:19,214
[துப்பாக்கிச் சூடு]
301
00:29:22,469 --> 00:29:24,387
[அதிகமாக மூச்சு]
302
00:29:28,850 --> 00:29:30,852
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]
303
00:29:42,363 --> 00:29:44,365
[அலாரம் பீப்]
304
00:29:47,535 --> 00:29:48,535
[சிம்ஸ்]
305
00:29:49,537 --> 00:29:50,663
[தொலைதூர சத்தம்]
306
00:29:57,295 --> 00:29:58,213
நீங்கள் நலமா? வாருங்கள்.
307
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்.
308
00:29:59,464 --> 00:30:01,800
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? வா, போகலாம்.
309
00:30:01,883 --> 00:30:03,426
நான் நலமாக இருக்கிறேன். சும்மா போ.
310
00:30:05,011 --> 00:30:07,347
போ. உங்களை மேலே சந்திப்போம்.
311
00:30:25,240 --> 00:30:26,574
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த உயிர்காப்பான்.
312
00:30:27,242 --> 00:30:28,785
என்ன? அது என் பொண்ணு.
313
00:30:30,161 --> 00:30:31,162
அவரை நகர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்.
314
00:30:33,081 --> 00:30:35,208
ஏய்! அவரது கால்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வாருங்கள்.
315
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
[வடிகட்டுதல்] வாருங்கள்.
316
00:30:39,921 --> 00:30:40,755
அவ்வளவுதான்.
317
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
318
00:30:41,881 --> 00:30:42,881
வாருங்கள்.
319
00:30:47,887 --> 00:30:51,099
ஏய். நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் செய்தது சரியா?
320
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
ஆம்.
321
00:30:54,269 --> 00:30:55,687
நரகம் கூட.
322
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
ஏய்.
323
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
வா, இங்கிருந்து போகலாம்.
324
00:31:04,195 --> 00:31:05,195
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
325
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
[ஸ்டான் மூச்சுத்திணறல்]
326
00:31:15,498 --> 00:31:17,500
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
327
00:31:22,589 --> 00:31:23,631
இது போதாதா?
328
00:31:24,674 --> 00:31:25,674
அந்த பணம் எல்லாம்...
329
00:31:25,717 --> 00:31:27,260
இது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
330
00:31:27,343 --> 00:31:30,096
ஆனால் இது ஒரு அழகான ஆறுதல் பரிசு.
331
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
நீயும் நானும் மட்டும்...
332
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
ஒன்றாக சுற்றி கிடக்கிறது.
333
00:31:42,942 --> 00:31:44,569
அப்பாஸி விரைவில் இங்கு வரப் போகிறார்.
334
00:31:45,570 --> 00:31:47,947
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவள் கண்டுபிடிக்க ஏதாவது இருக்கிறது.
335
00:31:48,031 --> 00:31:49,782
நான் உங்களை மீண்டும் கடையில் பார்க்கிறேன்.
336
00:31:54,203 --> 00:31:55,872
நீ என்னை மூழ்கடிக்காதே.
337
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
எனக்கு ஒரு படபடப்பு கிக் கிடைத்தது.
338
00:31:58,875 --> 00:31:59,875
[சிரிக்கிறார்]
339
00:32:17,727 --> 00:32:20,188
[பாப்] ஸ்டான்லி! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
340
00:32:21,356 --> 00:32:22,774
நீங்கள் ஒரு புழு புழு, நண்பரே.
341
00:32:23,274 --> 00:32:24,274
ப்ராட்!
342
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
நீங்கள் அவளை மிகவும் மோசமாக விரும்பினால்,
343
00:32:26,277 --> 00:32:28,863
நீங்கள் ஏன் இங்கு வெளியே வரக்கூடாது
அவளுக்காக என்னுடன் சண்டையிடவா?
344
00:32:28,947 --> 00:32:31,157
மனிதனுக்கு மனிதன், ஸ்டான்லி.
345
00:32:31,240 --> 00:32:32,575
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
346
00:32:33,868 --> 00:32:35,745
நான் ஒரு காலில் இருக்கிறேன், நண்பரே.
347
00:32:35,828 --> 00:32:37,288
[சிரிக்கிறார்]
348
00:32:38,122 --> 00:32:39,624
நீ எங்கே இருக்கிறாய், குட்டிக் குட்டியே?
349
00:32:39,707 --> 00:32:40,959
[முணுமுணுப்பு]
350
00:32:41,751 --> 00:32:43,044
[போராட்டம்]
351
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
[மூச்சுத்திணறல்]
352
00:33:01,020 --> 00:33:03,356
[மூச்சுத்திணறல்]
353
00:33:16,452 --> 00:33:17,620
[அழுகை]
354
00:33:19,914 --> 00:33:21,749
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]
355
00:34:49,420 --> 00:34:50,588
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
356
00:34:57,178 --> 00:34:59,806
- ஏய்! டிரக்கை விட்டு வெளியேறு!
- [டயர்கள் அலறல்]
357
00:34:59,889 --> 00:35:01,349
நான் விளையாடி முடித்துவிட்டேன், அவா!
358
00:35:02,558 --> 00:35:04,102
தெரசாவை திருப்பி அனுப்புவேன்!
359
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
அவள் போய்விட்டாள். நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
360
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
அது போகட்டும்.
361
00:35:10,274 --> 00:35:11,859
[ஆண் முகவர்] நிறுத்து! நிறுத்து!
362
00:35:11,943 --> 00:35:13,319
[முணுமுணுப்பு]
363
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
ஏய்!
364
00:35:35,091 --> 00:35:36,425
[சாதனம் பீப்ஸ்]
365
00:35:54,110 --> 00:35:55,110
[முணுமுணுப்பு]
366
00:36:18,050 --> 00:36:19,218
[முணுமுணுப்பு]
367
00:36:43,242 --> 00:36:44,242
[சிறுமூச்சு]
368
00:36:50,875 --> 00:36:51,875
[அழுத்துதல்]
369
00:36:52,710 --> 00:36:54,212
[சிறுமூச்சு]
370
00:37:07,892 --> 00:37:09,227
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
371
00:37:33,251 --> 00:37:34,377
உங்கள் முழங்கால்களில்.
372
00:37:36,587 --> 00:37:37,922
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
373
00:38:00,278 --> 00:38:01,737
[குரங்கு]
374
00:38:05,157 --> 00:38:06,157
ஏய், பாப்.
375
00:38:07,576 --> 00:38:08,576
[முணுமுணுப்பு]
376
00:38:13,416 --> 00:38:15,751
- நீங்கள் நலமா?
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
377
00:38:15,835 --> 00:38:18,713
இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.
இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.
378
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
இல்லை, நான் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும்.
379
00:38:20,715 --> 00:38:23,175
[லிஸ் போனில்] ஏய், ஹன்னா,
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
380
00:38:24,885 --> 00:38:26,095
அது... லிஸ் தானா?
381
00:38:26,804 --> 00:38:27,805
ஓ, ஹலோ?
382
00:38:27,888 --> 00:38:30,891
நாம் செய்திருக்கலாம்
திட்டத்தில் ஒரு சிறிய மாற்றம்.
383
00:38:31,475 --> 00:38:34,353
ஹன்னா, வா.
இந்த பத்திரங்கள் தங்களை நகர்த்தப் போவதில்லை.
384
00:38:35,521 --> 00:38:38,899
இல்லை, இல்லை. இல்லை, குழந்தை. நீ...
385
00:38:42,361 --> 00:38:43,487
நீங்கள் எவ்வளவு எடுத்துக் கொண்டீர்கள்?
386
00:38:44,822 --> 00:38:45,865
அது அனைத்து.
387
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
ஏன்?
388
00:38:49,493 --> 00:38:50,493
உங்களுக்காக.
389
00:38:51,620 --> 00:38:53,372
ஏனென்றால் உங்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
390
00:38:54,165 --> 00:38:56,917
உன்னைக் காக்க முயன்றேன்
நீங்கள் கொள்ளையடித்த மக்களிடமிருந்து.
391
00:38:57,001 --> 00:38:58,377
மும்மூர்த்திகள் மக்கள் அல்ல
392
00:38:58,461 --> 00:39:00,838
நீங்கள் அவர்களின் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் இரவில் நடக்கவும்.
393
00:39:00,921 --> 00:39:01,921
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
394
00:39:02,882 --> 00:39:03,799
உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
395
00:39:03,883 --> 00:39:05,426
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.
396
00:39:06,093 --> 00:39:07,887
எனவே, நான் ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தேன்.
397
00:39:08,554 --> 00:39:12,558
நான் அவர்களின் பத்திரங்களை அவர்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்,
அவர்களுக்காக தங்கள் பணத்தை கழுவுதல், உண்மையில்.
398
00:39:12,641 --> 00:39:14,310
இது கொஞ்சம் ஆபத்தானதாக உணர்கிறது, இல்லையா?
399
00:39:14,393 --> 00:39:17,188
ஓ, இல்லை, இது வியக்கத்தக்க எளிமையானது.
இது ஏற்கனவே செயல்பட்டது.
400
00:39:17,730 --> 00:39:20,274
அவர்களின் காப்பீடு காணாமல் போன சொத்துக்களை உள்ளடக்கும்.
401
00:39:20,358 --> 00:39:24,028
அவர்கள் அதை இழப்பு என்று எழுதலாம்
மற்றும் பணத்தை அவர்களே பாக்கெட்டு.
402
00:39:24,111 --> 00:39:26,364
பணக்காரர்கள் மேலும் பணக்காரர்களாகி, நாம் வாழலாம்.
403
00:39:28,783 --> 00:39:31,410
காலையில், பத்திரங்கள் இருக்கும்
கேமன்களுக்கு செல்லும் வழியில் இருங்கள்.
404
00:39:32,078 --> 00:39:35,164
[லியோ] நான் வாக்குறுதிகளை அளித்தேன். அவாவுக்கு, ஸ்டானுக்கு...
405
00:39:35,247 --> 00:39:36,374
[ஹன்னா] நிறைய பேருக்கு.
406
00:39:36,874 --> 00:39:38,042
எனக்கு.
407
00:39:39,001 --> 00:39:42,922
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்த பிறகு,
ரோஜர் யார் மற்றும் அவர் என்ன செய்தார்,என்று என்னிடம் கூறினார்
408
00:39:43,005 --> 00:39:44,673
ஒரு நாள் உங்களைத் திரும்பப் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்.
409
00:39:46,092 --> 00:39:48,552
ஒரு துணையாக, ஒரு தந்தையாக.
410
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
எனக்கு 17 வயது.
411
00:39:52,014 --> 00:39:53,974
- நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், நான் இருந்தேன்.
412
00:39:54,058 --> 00:39:55,768
ஆனால் சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தது
413
00:39:57,061 --> 00:40:02,483
நாம் யார், நான் யார் என்பது பற்றி
நான் யார் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
414
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
நான் ரோஜரின் VP அல்ல.
415
00:40:06,612 --> 00:40:08,406
மேலும் நான் உங்கள் உள் மனிதன் அல்ல.
416
00:40:11,409 --> 00:40:15,246
நான் ரே மற்றும் லில்லி வெர்னனின் மகள்.
417
00:40:17,164 --> 00:40:20,709
அந்த பெண் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளுடைய சொந்த வழியில் செல்வது எப்படி இருக்கும்.
418
00:40:22,044 --> 00:40:24,422
நீங்கள், நீங்கள் ரே வெர்னான்,
419
00:40:25,381 --> 00:40:27,967
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்வீர்கள்
நீங்கள் செய்ய இங்கு வந்தீர்கள்.
420
00:40:28,050 --> 00:40:30,136
அதனால் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்...
421
00:40:30,219 --> 00:40:31,095
[ஹன்னா] Mm-mm.
422
00:40:31,220 --> 00:40:33,889
உன்னை மாற்றும் முயற்சியை முடித்துவிட்டேன், பாப்.
423
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
உங்கள் மனதில் உள்ளதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
424
00:40:43,107 --> 00:40:45,276
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]
425
00:40:51,907 --> 00:40:53,451
உதவி!
426
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
[அழுகை]
427
00:40:56,370 --> 00:40:57,538
மன்னிக்கவும்.
428
00:41:00,040 --> 00:41:01,625
மீண்டும் பேசுவோம் அப்பா.
429
00:41:03,210 --> 00:41:04,378
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போதெல்லாம்.
430
00:41:05,963 --> 00:41:07,381
நான் அவளுக்கு லில்லி என்று பெயரிட்டேன்.
431
00:41:11,469 --> 00:41:12,845
இப்போது நீ எங்கே தைரியமாக இருக்கிறாய் என்பதைக் காட்டு.
432
00:41:12,928 --> 00:41:13,928
[சிரிக்கிறார்]
433
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
நீ எங்கே தைரியமாக இருக்கிறாய் என்று காட்டு.
434
00:41:26,275 --> 00:41:28,694
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
435
00:41:28,777 --> 00:41:31,530
நீ எங்கே வலிமையாக இருக்கிறாய் என்பதைக் காட்டு.
436
00:41:32,656 --> 00:41:34,450
நீ எங்கே வலிமையாக இருக்கிறாய் என்பதைக் காட்டு.
437
00:41:48,255 --> 00:41:49,256
[அழுகை]
438
00:41:56,305 --> 00:41:57,473
[பெருமூச்சு]
439
00:41:59,433 --> 00:42:03,229
♪ நான் என்ன செய்தேன் என்று சொர்க்கத்திற்குத் தெரியும் ♪
440
00:42:03,896 --> 00:42:08,817
♪ இல்லை, இல்லை, நான் இனி திரும்பப் போவதில்லை ♪
441
00:42:10,528 --> 00:42:15,157
♪ என் முகத்தால் கதை சொல்ல முடிந்தால் ♪
442
00:42:15,241 --> 00:42:20,871
♪ இந்தக் கண்களுக்குப் பின்னால் உள்ள பொய்கள் ♪
443
00:42:20,955 --> 00:42:23,541
♪ நீங்கள் ♪ என்றால்
444
00:42:24,083 --> 00:42:26,794
♪ தேர்வு செய்யலாம் ♪
445
00:42:26,877 --> 00:42:32,299
♪ வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் ♪
446
00:42:32,383 --> 00:42:38,138
♪ நீங்கள் தேர்வு செய்தால் ♪
447
00:42:38,222 --> 00:42:44,019
♪ வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் ♪
448
00:42:44,520 --> 00:42:47,356
♪ எனது நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன் ♪
449
00:42:49,692 --> 00:42:52,987
♪ நான் என் வாழ்க்கையை வீணாக்க மாட்டேன் ♪
450
00:42:55,281 --> 00:43:01,453
♪ இந்தக் கைகள்
இன்றிரவு ♪பிசாசின் திட்டம் கிடைத்தது
451
00:43:05,708 --> 00:43:08,544
♪ எனது நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன் ♪
452
00:43:11,046 --> 00:43:14,341
♪ நான் என் வாழ்க்கையை வீணாக்க மாட்டேன் ♪
453
00:43:16,635 --> 00:43:22,766
♪ இந்தக் கைகள்
இன்றிரவு ♪பிசாசின் திட்டம் கிடைத்தது
454
00:43:27,104 --> 00:43:33,694
♪ எங்கும் ஓடவில்லை, எங்கும் மறைக்க முடியாது ♪
455
00:43:33,777 --> 00:43:36,655
♪ நீங்கள் பிசாசின் கண்களில் இருக்கும்போது ♪
456
00:43:36,739 --> 00:43:39,158
♪ நீங்கள் துடைப்பீர்கள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் ♪
457
00:43:39,241 --> 00:43:41,744
♪ ஆனால் நீங்கள் வெளிச்சத்தை மட்டும் பார்த்தால் ♪
458
00:43:41,827 --> 00:43:43,954
♪ நீங்கள் காண்பீர்கள் ♪
459
00:43:44,038 --> 00:43:48,125
♪ நீங்கள் ஒரு வழியைக் காண்பீர்கள் ♪
460
00:43:49,376 --> 00:43:56,258
♪ உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் ♪
461
00:43:56,342 --> 00:43:59,261
♪ எனது நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன் ♪
462
00:44:01,722 --> 00:44:04,975
♪ நான் என் வாழ்க்கையை வீணாக்க மாட்டேன் ♪
463
00:44:07,353 --> 00:44:13,567
♪ இந்தக் கைகள்
இன்றிரவு ♪பிசாசின் திட்டம் கிடைத்தது
464
00:44:21,575 --> 00:44:24,953
♪ நான் நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன் ♪
465
00:44:25,037 --> 00:44:26,914
♪ நீண்ட, நீண்ட நேரம் ♪
466
00:44:26,997 --> 00:44:30,125
♪ என் வலியிலிருந்து விடுதலைக்காக ♪
467
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
♪ என் வலியிலிருந்து விடுதலை ♪
468
00:44:32,127 --> 00:44:35,464
♪ இப்போது பதிலை மட்டுமே பார்க்கிறேன் ♪
469
00:44:35,547 --> 00:44:36,590
♪ பதிலைப் பார்க்கவும் ♪
470
00:44:36,674 --> 00:44:41,053
♪ இந்த நிலத்தின் சண்டையில் ♪
471
00:44:41,887 --> 00:44:46,725
♪ நீங்கள் தேர்வு செய்தால் ♪
472
00:44:46,809 --> 00:44:51,814
♪ வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் ♪
473
00:44:51,897 --> 00:44:57,152
♪ நீங்கள் தேர்வு செய்தால் ♪
474
00:44:57,236 --> 00:45:03,450
♪ வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் ♪
475
00:45:03,534 --> 00:45:06,328
♪ எனது நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன் ♪
476
00:45:08,831 --> 00:45:12,126
♪ நான் என் வாழ்க்கையை வீணாக்க மாட்டேன் ♪
477
00:45:14,420 --> 00:45:20,718
♪ இந்தக் கைகள்
இன்றிரவு ♪பிசாசின் திட்டம் கிடைத்தது