1 00:01:09,458 --> 00:01:10,166 Pe aici! 2 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 Ieși! 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,207 Ia-ți fundul aici! 4 00:01:20,042 --> 00:01:21,582 Deschide usa! 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,041 Tu, ieși afară! 6 00:01:30,542 --> 00:01:32,124 Ce faci? 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,041 Adu-ți fundul aici! 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,374 Unde te duci? 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,207 Hei, tu! 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,166 Cu ceilalti! 11 00:01:49,750 --> 00:01:50,374 Taci! 12 00:01:51,000 --> 00:01:51,624 Prost! 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,082 Există trupe guvernamentale aici? 14 00:01:54,542 --> 00:01:56,374 Vrei să te cert? 15 00:01:56,542 --> 00:01:57,332 Esti mort! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 - Trupe ascunde! - Nu, fiul meu. 17 00:01:59,792 --> 00:02:01,541 Unde este mâncarea? 18 00:02:01,708 --> 00:02:03,249 Nu vrei să vorbești? 19 00:02:03,917 --> 00:02:05,749 Locuim aici, fratele meu. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,249 Nu sunt fratele tău! 21 00:02:09,833 --> 00:02:12,124 Ești doar un bătrân prost. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,666 Renunţă! 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,166 Vorbește cu tine, omule! 24 00:02:18,375 --> 00:02:20,541 Ia televizorul acela! 25 00:02:21,542 --> 00:02:22,082 Mancarea! 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,957 Luptăm un război! Ne este foame. 27 00:02:29,667 --> 00:02:32,499 Ești un luptător! Ești un luptător Dogo! 28 00:02:37,250 --> 00:02:38,749 Nenorocitul de om Dogo! 29 00:02:42,917 --> 00:02:43,999 Ridice în picioare! 30 00:02:47,875 --> 00:02:48,666 Femei aici! 31 00:02:48,833 --> 00:02:49,791 Bărbați acolo! 32 00:02:53,042 --> 00:02:53,916 Mişcare! 33 00:02:55,250 --> 00:02:56,957 Găsiți banii! 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,332 Scoate-ți cămașa! 35 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Verificați dacă există arme. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 - Unde sunt armele tale? - Nu am arme. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,457 Scoate-ți cămașa! 38 00:03:10,333 --> 00:03:12,166 Dă-mi acel inel. 39 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Mâinile în aer! 40 00:03:13,583 --> 00:03:15,707 Unde îți ascunzi armele? 41 00:03:16,208 --> 00:03:17,874 Nu ai arme? 42 00:03:19,792 --> 00:03:22,249 Bătrâne, crezi că sunt prost? 43 00:03:23,375 --> 00:03:24,749 Unde sunt banii? 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,374 Nu am bani, frate. 45 00:03:26,542 --> 00:03:27,874 - Al naibii de mincinos! - Nu. 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,082 - Unde sunt banii? - Nu mă ucide! 47 00:03:30,750 --> 00:03:34,041 Unde ascunzi banii in acest sat? 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,916 Caută-le! 49 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 Ești un plângător? 50 00:03:37,958 --> 00:03:39,582 Ești un nenorocit de plângător? 51 00:03:39,750 --> 00:03:42,041 Ascultați, domnilor, taci! 52 00:03:42,250 --> 00:03:44,749 De ce tot zgomotul? Avem nevoie de niște bani. 53 00:03:44,917 --> 00:03:46,291 Avem nevoie de niște bani. 54 00:03:46,458 --> 00:03:47,791 Fără bani. 55 00:03:47,958 --> 00:03:49,999 - Sigur nu ai bani? - Suferim aici. 56 00:03:50,167 --> 00:03:53,249 - Trebuie să plătești pentru război. - Nu avem bani. 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,707 Ești un mincinos. 58 00:03:54,875 --> 00:03:56,624 Unde sunt copiii din sat? 59 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Nu există copii aici. - Sunteţi sigur? 60 00:03:59,958 --> 00:04:01,832 iti spun eu. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,124 - Și soldații guvernamentali? - Nici unul aici. 62 00:04:04,292 --> 00:04:05,916 Unde sunt? 63 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 Ei doar trec prin. 64 00:04:07,708 --> 00:04:09,874 - Arăți ca un soldat. - Nu sunt soldat. 65 00:04:10,042 --> 00:04:10,707 Sunteţi sigur? 66 00:04:18,667 --> 00:04:19,832 Casa este goală. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,082 Verificați sub paturi! 68 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 Cine e acolo? 69 00:04:32,833 --> 00:04:33,582 Hei, tu! 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,749 - Scoală-te! - Vă rog! 71 00:04:35,917 --> 00:04:38,166 Mişcare! Merge! 72 00:04:38,625 --> 00:04:41,624 - Urăsc copiii care plângă. - Nu mă ucide. 73 00:04:41,792 --> 00:04:44,916 - Plângărele al naibii! - Nu mă ucide, fiule. 74 00:04:46,042 --> 00:04:47,749 La naiba de păsărică. 75 00:04:49,042 --> 00:04:52,124 Ce naiba faci cu rochia de mireasă a soției mele? 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,707 Asta e rochia mea de mireasa! 77 00:04:59,083 --> 00:05:01,832 - Nenorocitul de soldat! - Cine este el? 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 - Fiul meu. - Fiul tău? 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 Îl ascunzi de noi? 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,749 - Nu va lupta în război? - Nu este un luptător. 81 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 - E un dușman! - Nu, e student. 82 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 Un nenorocit de luptător! 83 00:05:12,208 --> 00:05:15,041 - Deci, nu există copii aici? - E fiul meu! 84 00:05:15,208 --> 00:05:18,374 - E un dușman! - Nu poate merge la război! 85 00:05:18,542 --> 00:05:20,499 E un luptător! Taci! 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,582 Scoală-te! 87 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 Vă rog! Lasă-l în pace! 88 00:05:27,125 --> 00:05:28,666 Arată-ne ce poți face. 89 00:05:29,292 --> 00:05:31,457 Nu ar fi trebuit să-l ascundă. Te vom ucide. 90 00:05:31,625 --> 00:05:32,499 Dă-i pușca ta. 91 00:05:32,667 --> 00:05:34,957 Nu mă ucide, te rog! Lasă-l în pace. 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,957 Vă rog! Lasă-l în pace! 93 00:05:39,042 --> 00:05:41,207 Te rog, te rog, te rog. 94 00:05:41,375 --> 00:05:44,916 Te rog, el este fiul meu! Nu poate merge la război. 95 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Ucide-ți tatăl sau mori! Toți am făcut-o. 96 00:05:48,500 --> 00:05:49,166 Omoară-l! 97 00:05:49,333 --> 00:05:50,499 Sau te omor. 98 00:05:50,667 --> 00:05:51,499 Vă rog! 99 00:05:51,667 --> 00:05:54,166 Omoară-l acum! 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,749 Nu, e student. 101 00:05:56,917 --> 00:05:57,916 Nenorocitul de inamic! 102 00:06:05,333 --> 00:06:05,999 Omoară-l! 103 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Să mergem! 104 00:07:51,875 --> 00:07:55,374 ... înfruntând ofensiva violentă de către facțiunile rebele 105 00:07:55,542 --> 00:07:57,541 care sunt acum la 12 mile de oras. 106 00:07:57,708 --> 00:08:03,082 Forțele guvernamentale s-au desfășurat și pretind că controlează situația. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,457 Într-o declarație a președintelui, a spus el și citez, 108 00:08:07,625 --> 00:08:12,124 „Aștept iminentul intervenția forțelor ONU”. 109 00:08:24,792 --> 00:08:25,541 Fofo! 110 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Haide, să mergem. 111 00:08:47,583 --> 00:08:50,166 Fără bărbați, fără război! 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,832 - Dealer de moarte! - Fără moarte, fără odihnă! 113 00:08:54,000 --> 00:08:56,916 - Nu vrei sa mori... - Nu te naste! 114 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 - Fac o față! - Stai departe de mine! 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Acoperă-ți fundul! 116 00:09:35,750 --> 00:09:39,582 Domnilor, misiunea noastră este să capteze postul TV. 117 00:09:39,750 --> 00:09:41,124 Da, domnule! 118 00:09:41,708 --> 00:09:44,374 Înainte să atacăm postul TV, 119 00:09:44,667 --> 00:09:46,416 ne asigurăm că suntem gata, 120 00:09:47,458 --> 00:09:50,124 intrăm în spirit, unul câte unul. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,166 - Câine nebun! - Da, domnule general. 122 00:10:13,708 --> 00:10:15,874 Această coca te va ridica. 123 00:10:16,583 --> 00:10:17,624 Strigăt de război! 124 00:11:09,208 --> 00:11:10,874 Cine e acolo? 125 00:11:29,417 --> 00:11:31,457 Cine dracu este acolo? 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,124 Ești un nenorocit de Dogo. 127 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 Lucrezi pentru președintele Dogo. 128 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Unde te duci? 129 00:12:07,167 --> 00:12:08,124 Deschide-te! 130 00:12:11,667 --> 00:12:13,707 Oprește-te! 131 00:12:13,875 --> 00:12:15,207 Dă-mi geanta ta. 132 00:12:15,917 --> 00:12:18,332 Niciun sfat bun, ține geanta. 133 00:12:20,917 --> 00:12:22,957 - O cunoști pe femeia asta de aici? - Nu. 134 00:12:23,125 --> 00:12:24,291 Vă rog! 135 00:12:24,458 --> 00:12:26,582 Am mai văzut-o pe undeva. 136 00:12:26,792 --> 00:12:29,249 Ea este cea care dă vestea. 137 00:12:29,417 --> 00:12:31,207 Ea este știrile. 138 00:12:34,417 --> 00:12:39,291 Ea vorbește despre noi, spune că suntem rebeli, venind să omoare oamenii. 139 00:12:39,458 --> 00:12:42,999 - Asta e Tanya Toyo. - Nu o cunosc pe acea femeie. 140 00:12:45,917 --> 00:12:48,124 Ești sigură că ești Tanya Toyo? 141 00:12:48,333 --> 00:12:50,124 Sunteţi sigur? 142 00:12:53,792 --> 00:12:56,041 O femeie Dogo! 143 00:13:04,292 --> 00:13:06,499 Vezi cât de bine este? 144 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Vrei să scapi de noi? 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,249 Sfatul meu, ucide femeia. 146 00:13:16,458 --> 00:13:18,124 Vă rog. Vă rog. 147 00:13:31,458 --> 00:13:34,666 Ce înseamnă aspectul ăsta? Unde sunt banii guvernului? 148 00:13:39,167 --> 00:13:42,791 O să te trag azi. Tu vorbesti despre noi! O să te trag! 149 00:13:43,417 --> 00:13:45,499 Niciun sfat bun, ține-mi pistolul. 150 00:13:45,667 --> 00:13:47,332 Desface-ți picioarele. 151 00:13:51,708 --> 00:13:53,082 Vă bateți joc de noi. 152 00:13:53,250 --> 00:13:54,624 te implor. 153 00:14:03,042 --> 00:14:04,582 Deschide-ți picioarele! 154 00:14:05,417 --> 00:14:08,499 Uite, ea se comportă de parcă i-ar fi frică. 155 00:14:22,583 --> 00:14:24,666 Șef, vreau să o fac și pe ea. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,666 Fii sincer când vorbești despre noi. 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,791 Niciun sfat bun, ea este a ta. 158 00:14:40,208 --> 00:14:42,291 Deschide-ți picioarele! 159 00:14:44,417 --> 00:14:46,207 Am să te trag! 160 00:14:54,333 --> 00:14:57,749 Războiul a strămutat oameni. 161 00:14:57,917 --> 00:15:02,749 Majoritatea familiilor și-au pierdut rude si cei dragi. 162 00:15:02,917 --> 00:15:06,041 Am pierdut șase membri ai familiei: 163 00:15:06,208 --> 00:15:08,999 mama mea, bunica mea, tatăl meu... 164 00:15:10,750 --> 00:15:12,666 Brusc, apar rebelii 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,707 și apucă-ți oamenii, trei sau patru membri ai familiei, 166 00:15:15,875 --> 00:15:17,749 și omoară-i în fața ta. 167 00:15:17,917 --> 00:15:22,624 Ești forțat să râzi. Copiii spun: „Râde”. 168 00:15:22,792 --> 00:15:25,124 Și dacă plângi, mori. 169 00:15:25,292 --> 00:15:28,457 Când stau și mă gândesc, Doar că nu știu. 170 00:15:28,625 --> 00:15:31,541 Nu am pe nimeni să mă sfătuiască. 171 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Nimeni. 172 00:15:33,417 --> 00:15:35,957 Nu am pus ochii pe mama. 173 00:15:36,125 --> 00:15:39,874 Am plecat pentru o săptămână și i-au ucis pe toți. 174 00:16:13,208 --> 00:16:14,582 Cine eşti tu? 175 00:16:16,958 --> 00:16:18,041 Negustor de moarte. 176 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Parolă? - Fără moarte, fără odihnă. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,499 Sunt General Dirty Soldier! 178 00:16:22,667 --> 00:16:24,124 Nu sunt un sfat bun. 179 00:16:24,625 --> 00:16:25,791 Fără bărbați, fără război! 180 00:16:25,958 --> 00:16:27,332 - Ce ce! - Ce naiba! 181 00:16:27,500 --> 00:16:29,332 - Fac o față! - Stai departe de mine! 182 00:16:29,542 --> 00:16:30,582 Acoperă-ți fundul! 183 00:16:30,792 --> 00:16:31,916 Strigătul de război! 184 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Spune-mi Câine Nebun. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Nu sunt un sfat bun! 186 00:16:46,708 --> 00:16:50,541 Suntem soldați! Sunt tânărul maior. 187 00:16:51,917 --> 00:16:53,999 O să dăm naibii cu câinii! 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Sunt un mic diavol, și-ți voi smulge inima! 189 00:17:02,458 --> 00:17:04,457 Nu trebuie să fii dracului prin preajmă. 190 00:17:06,208 --> 00:17:08,416 Nu trebuie să pierdeți timpul. 191 00:17:09,958 --> 00:17:12,207 Vreau să fiu Ranger. 192 00:17:13,875 --> 00:17:16,082 Un Ranger era un nenorocit. 193 00:17:17,625 --> 00:17:19,832 Un Ranger era un soldat curajos. 194 00:17:21,417 --> 00:17:23,082 - Am dreptate sau greşit? - Ai dreptate. 195 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 - Spune-mi dacă greşesc. - Ai al naibii de dreptate. 196 00:17:26,208 --> 00:17:27,499 Câine nebun! 197 00:17:28,750 --> 00:17:29,832 Da, general. 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,166 Pregătește-ți oamenii pentru mâine. 199 00:17:32,333 --> 00:17:35,707 Toată lumea să fie gata, împachetează muniția și tot. 200 00:17:35,875 --> 00:17:39,166 Am dat foc orașului mâine. Tu ești comandantul țintă. 201 00:17:39,333 --> 00:17:40,666 Am nevoie de oraș cât de curând. 202 00:17:40,833 --> 00:17:42,082 - Ai înțeles? - Da, generale. 203 00:17:42,250 --> 00:17:43,999 Du-te și pregătește-te. 204 00:17:44,750 --> 00:17:48,041 Domnilor, avem din nou a făcut o mare sarcină pentru această țară 205 00:17:48,208 --> 00:17:50,124 prin captarea postului TV 206 00:17:50,292 --> 00:17:53,707 pe care guvernul le-a folosit pentru propagandă către lumea exterioară. 207 00:17:53,875 --> 00:17:55,124 Fără postul TV, 208 00:17:55,292 --> 00:17:58,457 nu există mijloace de comunicare cu oamenii. 209 00:17:58,625 --> 00:18:01,082 Peste câteva zile vom fi în oraș. 210 00:18:01,250 --> 00:18:04,207 Odată acolo, îi vom alunga pe Dogo, 211 00:18:04,375 --> 00:18:08,416 casă cu casă, stradă cu stradă, până scăpăm de ele. 212 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 E un pod în față. 213 00:18:10,458 --> 00:18:12,291 Când ajungem pe pod, 214 00:18:13,458 --> 00:18:15,749 vom da foc orașului 215 00:18:15,917 --> 00:18:17,874 și scoateți președintele de la putere. 216 00:18:18,042 --> 00:18:22,874 Trebuie să ne eliberăm poporul, aduce libertatea poporului nostru. 217 00:18:23,042 --> 00:18:26,582 Trebuie să ne asigurăm resursele sunt folosite în mod corect. 218 00:18:26,750 --> 00:18:29,582 Dogoii au fost asupritori poporul nostru pentru totdeauna. 219 00:18:29,750 --> 00:18:31,999 Fii foarte atent la ei. 220 00:18:32,167 --> 00:18:34,416 Ai grijă la bagaje pe capul lor. 221 00:18:34,583 --> 00:18:37,957 Ei pot ascunde armele în saltelele lor. 222 00:18:38,125 --> 00:18:40,166 Nu vreau să mori în misiune. 223 00:18:40,333 --> 00:18:42,541 Misiunea este crucială. 224 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Viața ta este legată de misiune. 225 00:18:44,958 --> 00:18:47,124 Ai grijă cu viața ta! Sunt clar? 226 00:18:47,292 --> 00:18:48,124 Da, domnule! 227 00:18:48,292 --> 00:18:50,249 Te pot împușca în spate. 228 00:18:50,417 --> 00:18:53,166 Nu vreau să-ți pierzi viețile în această misiune. 229 00:18:53,333 --> 00:18:55,707 - Înțelegi? - Da, domnule! 230 00:18:55,875 --> 00:19:00,166 O să ajungem în oraș și scoateți președintele de la putere! 231 00:19:36,000 --> 00:19:37,749 Tu, mă cunoști? 232 00:19:38,792 --> 00:19:42,332 Sunt Johnny Mad Dog, Comandantul unității pentru băieți mici. 233 00:19:42,500 --> 00:19:44,249 - Numele dumneavoastră! - Fatumata. 234 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 Fatumata, fata Dogo. 235 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Dar astăzi te vei alătura unității mele. 236 00:19:51,583 --> 00:19:53,916 - Pentru ce? - Taci, nici un sfat bun. 237 00:19:54,583 --> 00:19:56,249 Dar ea este un Dogo. 238 00:19:56,625 --> 00:19:59,832 Fata ne va ajuta ucide pe nenorocitul de președinte Dogo. 239 00:20:00,000 --> 00:20:02,332 Vom obține pace în țara noastră. 240 00:20:02,792 --> 00:20:05,707 Libertatea in tara noastra, iti place? 241 00:20:06,292 --> 00:20:07,874 Urmați-mă. Să mergem. 242 00:20:12,708 --> 00:20:15,332 - Ești gata să porți războiul cu mine? - Da, domnule! 243 00:21:27,625 --> 00:21:31,416 - Dealeri de moarte, ascultați? - Da, domnule! 244 00:21:31,583 --> 00:21:34,249 Voi sunteți traficanții de morți, rebeli. 245 00:21:34,417 --> 00:21:37,082 Acum suntem pe cale să ne începem misiunea. 246 00:21:37,250 --> 00:21:39,749 Domnilor, vreau să fiți calmi. 247 00:21:40,083 --> 00:21:42,291 Acest război este războiul nostru. 248 00:21:42,458 --> 00:21:45,499 Eliberează-ți inima. Luptă războiul ca soldat. 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,249 Relaxează-ți mintea. 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 Deschide-ți inima către revoluție. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,957 Luptă, fără retragere. Nu te gândi la casă. 252 00:21:55,125 --> 00:21:57,582 Dupa revolutie vei primi beneficiile tale. 253 00:21:57,750 --> 00:22:00,832 Se vor da bani și vei merge să-ți vezi părinții. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,582 Trebuie să mergem și capturați întregul oraș. 255 00:22:04,792 --> 00:22:06,332 Trebuie să pleci. 256 00:22:06,500 --> 00:22:08,957 Fără retragere, fără capitulare... Nu ma si pa... 257 00:22:09,125 --> 00:22:13,332 Orice soldat care vorbește despre mama și tata va fi executat. 258 00:22:13,708 --> 00:22:18,582 Domnilor, rebeli traficanți de morți, fii puternic și vigilent. 259 00:22:23,917 --> 00:22:27,832 Băieți, ați văzut singuri, acum ești rezistent la glonț! 260 00:22:28,000 --> 00:22:32,457 Nu te retrage din război, dacă trag în tine, trage înapoi. 261 00:22:33,083 --> 00:22:34,916 - Nu vrei sa mori... - Nu te naste! 262 00:24:15,708 --> 00:24:16,999 - Câine nebun! - Da, generale! 263 00:24:17,167 --> 00:24:20,082 Următoarea ta misiune este să te miști la ambasada. 264 00:24:20,292 --> 00:24:23,499 - Securizează zona până ajung acolo. - Da, domnule, generale! 265 00:24:23,667 --> 00:24:25,582 - Nu vrei sa mori... - Nu te naste! 266 00:24:28,583 --> 00:24:30,416 Domnilor, să ne mișcăm. 267 00:25:16,792 --> 00:25:17,749 tata, 268 00:25:18,375 --> 00:25:19,707 mi-e frică. 269 00:25:47,333 --> 00:25:49,916 - Tu, unde te duci! - Te implor, şefule. 270 00:25:52,208 --> 00:25:53,582 La naiba! 271 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 Pușca ta e a mea! 272 00:26:37,542 --> 00:26:38,499 Fofo. 273 00:26:40,500 --> 00:26:42,999 Ridică-te, trebuie să mergem, grăbește-te. 274 00:26:49,583 --> 00:26:51,291 Pantofii tăi, grăbește-te! 275 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 - Nu fi prost, sunt aproape. - Fofo, grăbește-te! 276 00:27:20,667 --> 00:27:23,166 - Du-te cu sora ta. - Du-te cu noi, tată, te rog. 277 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Te implor, voi avea grijă de tine. 278 00:27:25,917 --> 00:27:27,791 - Du-te cu sora ta. - Adu roaba! 279 00:27:29,667 --> 00:27:32,999 - Nu ne poți părăsi așa. - Nu te părăsesc. Acum pleacă. 280 00:27:33,708 --> 00:27:35,457 - Tata, te rog! - Pleacă. 281 00:27:35,750 --> 00:27:37,207 Pleacă! 282 00:27:39,958 --> 00:27:41,832 Tată, deschide ușa asta. 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,082 Tată, nu putem pleca așa. 284 00:27:47,083 --> 00:27:50,207 Trebuie să vii cu noi. Te rog, te implor. 285 00:27:51,250 --> 00:27:53,249 Deschide ușa asta! 286 00:27:54,250 --> 00:27:55,457 tata! 287 00:30:10,542 --> 00:30:12,291 Uită-te la porcul ăla! 288 00:30:13,542 --> 00:30:15,999 Hei, oprește-te! 289 00:30:17,792 --> 00:30:21,291 Tu, am spus naibii de oprire! Unde te duci? 290 00:30:21,500 --> 00:30:23,249 Unde iei porcul acela? 291 00:30:23,417 --> 00:30:25,082 Eu duc porcul peste cap. 292 00:30:25,250 --> 00:30:26,749 - Ce? - Podul. 293 00:30:26,917 --> 00:30:29,207 - Cine ți l-a dat? - Un bătrân. 294 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Un bătrân? - Da. 295 00:30:30,833 --> 00:30:32,332 Tu... Porcul! 296 00:30:32,667 --> 00:30:34,957 Suntem o trupă de luptători. 297 00:30:35,125 --> 00:30:37,124 Ești doar un jefuitor! 298 00:30:37,625 --> 00:30:40,499 - E porcul meu! - Te implor. 299 00:30:40,667 --> 00:30:42,541 - Ce? - Te implor. 300 00:30:42,708 --> 00:30:45,499 Mă implori? Dă-i naibii de porc jos! 301 00:30:46,875 --> 00:30:47,791 Rapid! 302 00:30:48,083 --> 00:30:51,916 E porcul meu, jefuitorul bătrân! 303 00:30:52,250 --> 00:30:53,457 Aşezaţi-vă. 304 00:30:54,167 --> 00:30:56,291 Tu mincinos. Nenorocitul de jefuitor. 305 00:30:56,458 --> 00:30:59,832 Ai furat porcul și ai spus ți l-a dat cineva! 306 00:31:00,083 --> 00:31:02,124 Scoate-ți haina! 307 00:31:02,417 --> 00:31:04,749 Ești un nenorocit de pradă! 308 00:31:04,917 --> 00:31:06,541 Am spus, scoate-l! 309 00:31:08,792 --> 00:31:12,124 Porcul e pentru mine. 310 00:31:12,333 --> 00:31:15,832 Trebuie să-i spun proprietarului că No Good Advice l-a luat. 311 00:31:16,083 --> 00:31:17,082 Auzi? 312 00:31:18,583 --> 00:31:21,041 Privește-mă în față cand vorbesc cu tine! 313 00:31:21,375 --> 00:31:22,749 Ridică-te naibii și pleacă! 314 00:31:23,458 --> 00:31:25,207 Da, generalul Never Die? 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,999 Unde ești? Care este pozitia ta? 316 00:31:28,167 --> 00:31:29,457 Controlăm întreaga zonă. 317 00:31:29,792 --> 00:31:31,124 Merge! 318 00:31:31,292 --> 00:31:33,207 Oamenii mei sunt în patrulare. 319 00:31:33,667 --> 00:31:35,874 Străzile sunt goale, nu e nimeni pe străzi. 320 00:31:36,042 --> 00:31:39,416 Nu ai respect de sine, bătrâne! 321 00:31:39,833 --> 00:31:42,082 Toată lumea te așteaptă! Grabă! 322 00:31:42,417 --> 00:31:45,249 Păr de pui! Vino aici! Raport! 323 00:31:45,542 --> 00:31:49,374 O să cărăm porcul bătrânului la camion. 324 00:31:49,625 --> 00:31:51,249 Pune-l pe gâtul meu. 325 00:31:58,875 --> 00:32:00,791 Du-te, ia haina. 326 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 - C.Y.A! - Acoperă-ți fundul! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,457 - Știți cu toții ce? - Nu. 328 00:32:16,625 --> 00:32:17,791 În orice moment, 329 00:32:17,958 --> 00:32:21,457 dacă văd un jefuitor pe aici, Îi voi strica viața! 330 00:32:21,625 --> 00:32:24,541 Nu vreau să văd niciun jefuitor aici. 331 00:32:24,708 --> 00:32:27,457 - Auzi? - Da, domnule! 332 00:33:10,958 --> 00:33:13,374 Implementează. Toți bărbații se desfășoară! 333 00:33:24,542 --> 00:33:25,874 Am găsit o armă. 334 00:33:26,042 --> 00:33:27,582 - Unde? - Dincolo. 335 00:33:30,250 --> 00:33:32,207 20 de fotografii în revistă. 336 00:33:32,583 --> 00:33:34,291 - Ce armă este? - Un Uzi. 337 00:33:34,458 --> 00:33:36,832 - Chineză? - Nu, israelian. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,832 Chuck Norris a folosit-o în Delta Force. 339 00:33:39,000 --> 00:33:40,541 Deci fii atent! 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,957 Israelienii sau Chuck Norris ar putea fi prin preajmă. 341 00:33:44,708 --> 00:33:46,166 - Fluture. - Da, domnule. 342 00:33:46,333 --> 00:33:47,541 Încearcă acest braț. 343 00:33:50,667 --> 00:33:52,332 Fii atent cu el. 344 00:34:00,167 --> 00:34:02,332 Încearcă! Nu te speria. Încearcă! 345 00:34:22,042 --> 00:34:24,124 - Pe pământ! - Stai naibii jos! 346 00:34:26,333 --> 00:34:27,957 Uită-te la șeful! 347 00:34:28,417 --> 00:34:29,457 Parola? 348 00:34:29,625 --> 00:34:30,957 Faceți față cu șeful! 349 00:34:31,125 --> 00:34:32,249 Nu vrei să vorbești? 350 00:34:32,417 --> 00:34:33,832 Care este parola? 351 00:34:34,292 --> 00:34:37,541 - Ce ai în găleata ta? - Fructe... Banane. 352 00:34:38,583 --> 00:34:41,832 Oh, bananele tale sunt portocalii? Crezi că sunt prost? 353 00:34:42,000 --> 00:34:44,457 Al naibii de mincinos! Ești un dogo. 354 00:34:44,750 --> 00:34:47,041 Cur murdar! Te omor azi! 355 00:34:47,333 --> 00:34:48,999 Ești un soldat guvernamental? 356 00:34:49,500 --> 00:34:52,041 Scoate-i hainele și legați-l. 357 00:34:53,042 --> 00:34:54,416 - Numele mamei tale? - Ataouza. 358 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 - Numele tatălui tău? - Abriye. 359 00:34:56,792 --> 00:34:58,582 Uită-te la semnul de pe acest om. 360 00:34:58,875 --> 00:35:00,457 Arată ca un luptător guvernamental. 361 00:35:01,000 --> 00:35:04,166 Este un om al trupei guvernamentale. 362 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Astăzi este ultima lui zi. 363 00:35:05,792 --> 00:35:07,416 Arată-mi degetul tău. 364 00:35:07,667 --> 00:35:10,457 Omul ăla e un nenorocit de luptător! 365 00:35:10,625 --> 00:35:12,707 El neagă! 366 00:35:12,917 --> 00:35:15,082 - Cine a tras în camioneta mea? - Nu eu. 367 00:35:15,250 --> 00:35:17,374 Spune-mi adevărul. Tu ai fost? 368 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Nu am tras. 369 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 De ce ai avut atunci Uzi-ul? 370 00:35:21,667 --> 00:35:23,791 - Nu am făcut-o. - Deci de ce te ascunzi? 371 00:35:24,000 --> 00:35:24,832 Portocalele mele. 372 00:35:25,000 --> 00:35:26,874 Te ascundeai pentru portocalele tale? 373 00:35:30,042 --> 00:35:32,582 Mama m-a trimis să caut mâncare. 374 00:35:35,500 --> 00:35:37,249 Spune adevărul! 375 00:35:38,500 --> 00:35:41,582 Tu minți și te omor. 376 00:35:43,792 --> 00:35:46,332 Cine a tras în pickup-ul meu? 377 00:35:46,833 --> 00:35:47,999 Uită-te la mine! 378 00:35:48,167 --> 00:35:50,207 De ce luptați pentru guvern? 379 00:35:50,375 --> 00:35:51,707 Vei muri sărac. 380 00:35:53,000 --> 00:35:55,124 Șef, l-am mai văzut pe acel om. 381 00:35:55,667 --> 00:35:57,582 E un nenorocit de om al trupei guvernamentale. 382 00:35:57,792 --> 00:35:59,707 Era în recunoaștere. 383 00:35:59,917 --> 00:36:04,291 Când îi prindem pe acești spioni se prefac că plâng, 384 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 dar ei nu plâng, ne pot lovi în spate. 385 00:36:07,333 --> 00:36:08,541 El este un dușman. 386 00:36:08,958 --> 00:36:11,499 Vei muri azi, băiete. 387 00:36:12,208 --> 00:36:14,957 - Nu sunt un luptător, merg la școală. - Ce scoala? 388 00:36:15,375 --> 00:36:17,666 - Ce scoala? - Metodist. 389 00:36:17,833 --> 00:36:19,416 - Profesorul tău? - Profesorul Perry. 390 00:36:19,583 --> 00:36:20,249 Puteti gura! 391 00:36:20,417 --> 00:36:23,457 Nenorocitul de om Dogo! 392 00:36:24,792 --> 00:36:25,957 La dracu de om Dogo! 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,874 Dogo dracului! 394 00:37:02,917 --> 00:37:04,582 Toată lumea la bord! 395 00:38:23,583 --> 00:38:24,499 Johnny! 396 00:38:24,667 --> 00:38:25,957 Johnny Câine Nebun! 397 00:38:26,125 --> 00:38:28,249 Niciun sfat bun nu te așteaptă. 398 00:38:29,625 --> 00:38:31,499 Vă așteptăm! 399 00:38:31,792 --> 00:38:32,624 Ce faci? 400 00:38:52,708 --> 00:38:55,082 Fofo, o să te ascund aici. 401 00:38:58,875 --> 00:39:01,207 Nu ieși afară, Mă voi întoarce curând cu tata. 402 00:39:03,083 --> 00:39:04,124 Sta. 403 00:39:05,667 --> 00:39:08,249 - Trupe guvernamentale! - Păsărele! 404 00:39:08,417 --> 00:39:10,541 Toți bărbații la bord! 405 00:39:31,833 --> 00:39:32,957 tata! 406 00:40:15,875 --> 00:40:17,082 Fofo! 407 00:40:20,292 --> 00:40:21,791 Unde ești? 408 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 - Unde mergem? - Taci naibii din gura! 409 00:41:15,917 --> 00:41:17,874 Îi vom ucide pe nenorociți! 410 00:41:18,042 --> 00:41:19,624 Unde sunt soldații? 411 00:41:19,875 --> 00:41:20,707 nu stiu. 412 00:41:28,167 --> 00:41:29,457 Inamic! 413 00:41:32,250 --> 00:41:34,874 Mişcare! Dușman în jur! 414 00:41:35,042 --> 00:41:36,166 Pleacă de pe drum! 415 00:41:40,917 --> 00:41:43,707 Pleacă de pe drum, inamic din jur! 416 00:41:46,458 --> 00:41:47,666 Pleacă de pe drum! 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 Mişcare! 418 00:42:14,875 --> 00:42:17,624 Nenorocitul! Mişcare! Mişcare! 419 00:42:17,958 --> 00:42:19,707 La naiba, hai să cărăm omul. 420 00:42:26,958 --> 00:42:28,791 păr de pui, 421 00:42:29,208 --> 00:42:30,457 ai grija, frate. 422 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 E periculos aici. 423 00:42:35,667 --> 00:42:37,624 Am văzut niște fum acolo sus. 424 00:42:37,792 --> 00:42:39,749 Rapid! Să-l scoatem de aici. 425 00:42:39,958 --> 00:42:42,291 Lunetist în clădire! 426 00:42:56,583 --> 00:42:58,666 Întăriri 1 ,2,3! 427 00:44:42,292 --> 00:44:44,249 Tot clar, totul clar! 428 00:45:12,083 --> 00:45:16,082 Voia mea este ca atunci când voi muri 429 00:45:17,208 --> 00:45:20,874 Nu mă îngropa, nu mă îngropa 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Mi-ai tăiat pula în alcool 431 00:45:26,417 --> 00:45:30,124 Și sună-mi soția și dă-i-o 432 00:45:31,042 --> 00:45:34,957 Și când plânge, las-o să plângă 433 00:45:35,875 --> 00:45:39,791 Când se rostogolește, lasă-o să se rockeze 434 00:45:40,542 --> 00:45:44,041 Și ce dracu crede că este 435 00:45:45,083 --> 00:45:48,791 Ea se trage cu pula mea GI 436 00:45:49,875 --> 00:45:53,332 Un alt bărbat o va sfătui 437 00:45:54,542 --> 00:45:58,249 Un alt bărbat o va mângâia 438 00:45:59,167 --> 00:46:02,999 Ia-mi pușca și boneta 439 00:46:04,167 --> 00:46:07,374 Sună-l pe fiul meu și dă-i-o 440 00:46:08,500 --> 00:46:12,291 Lasă-l să se apere sau lasă-l să lupte 441 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 Pentru țara lui, pentru poporul lui 442 00:46:17,833 --> 00:46:19,291 Este voia mea... 443 00:46:33,708 --> 00:46:35,832 - Dealer de moarte! - Fără moarte, fără odihnă. 444 00:46:36,167 --> 00:46:38,207 Domnilor, continuați să mergeți. 445 00:46:38,750 --> 00:46:40,207 Taci naibii! 446 00:46:43,417 --> 00:46:47,166 - La naiba, rebeli! - Toți merită moartea. 447 00:48:23,167 --> 00:48:23,999 Stai înapoi! 448 00:48:25,958 --> 00:48:27,207 Mişcare! 449 00:48:27,375 --> 00:48:30,374 - Înapoi! - Depărtează-te de poartă! 450 00:48:30,542 --> 00:48:32,207 Este un spital de urgență. 451 00:48:33,375 --> 00:48:35,416 Trebuie să protejăm spitalul. 452 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Mișcă-te de la poartă înainte să te ucid! 453 00:48:38,917 --> 00:48:42,624 Generalul nostru vrea să găsim trupele guvernamentale! 454 00:48:42,917 --> 00:48:45,707 Nu sunt permise brațele înăuntru! Nimeni nu poate intra înarmat. 455 00:48:46,333 --> 00:48:48,874 - Nu-mi pot lăsa arma. - Va trebui să. 456 00:48:49,125 --> 00:48:51,416 Arma mea este mama mea și tatăl meu! 457 00:48:51,583 --> 00:48:53,082 Niciun braț nu este permis aici! 458 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 Nimeni nu te oprește să intri. 459 00:48:55,625 --> 00:48:58,041 Nu sunt permise arme, este un spital. 460 00:48:58,292 --> 00:49:01,416 Cine ești tu să-mi dai ordine? Intrăm azi. 461 00:49:01,583 --> 00:49:02,832 Ceva trupe înăuntru? 462 00:49:03,000 --> 00:49:05,749 Nu, avem doar civili. 463 00:49:05,917 --> 00:49:10,291 Sunt singurii care contează. Noi suntem cei care luptăm în război! 464 00:49:10,625 --> 00:49:12,666 Doar stai in preajma! 465 00:49:12,833 --> 00:49:14,249 Vorbești engleză? 466 00:49:14,417 --> 00:49:17,416 Avem un soldat rănit, așa că vrem să intrăm înăuntru! 467 00:49:18,042 --> 00:49:20,457 Vrei să-ți pierzi viețile? 468 00:49:20,667 --> 00:49:23,332 Știți că președintele este deja mort. 469 00:49:23,542 --> 00:49:25,916 Controlăm orașul acum. 470 00:49:26,125 --> 00:49:28,291 Vrem să intrăm înăuntru și să verificăm. 471 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Suntem luptători pentru libertate! 472 00:49:31,125 --> 00:49:33,207 Ia-ne răniții și plecăm. 473 00:49:33,375 --> 00:49:35,874 Cine ești tu să ne oprești? 474 00:49:36,042 --> 00:49:39,207 - Am adus pacea în țara noastră. - Vrem înăuntru. 475 00:49:39,375 --> 00:49:41,499 - Vrem să intrăm! - Deschide poarta! 476 00:49:41,667 --> 00:49:44,707 Vă vom ucide pe toți dacă atingi poarta aceea. 477 00:49:44,875 --> 00:49:46,874 Vă vom omorî unul câte unul! 478 00:49:48,542 --> 00:49:51,707 - Înapoi. - Cheamă un medic! 479 00:49:56,625 --> 00:49:57,249 Ofiţer! 480 00:49:59,583 --> 00:50:00,457 Ia medicii. 481 00:50:00,625 --> 00:50:04,541 Avem un soldat rănit. Ai soldați răniți aici? 482 00:50:04,708 --> 00:50:07,999 Dacă i se întâmplă ceva, vă vom ucide pe toți! 483 00:50:10,417 --> 00:50:12,416 - Retragere. - Ar fi bine să nu moară. 484 00:50:12,583 --> 00:50:15,041 Facem o postare chiar acolo. 485 00:50:15,208 --> 00:50:17,291 Dacă moare, vă vom ucide pe toți. 486 00:50:17,458 --> 00:50:21,082 Nenorociți de soldați ONU, veți muri înainte de a pleca din țara noastră. 487 00:50:21,250 --> 00:50:23,207 Tu ascunzi trupe guvernamentale. 488 00:50:23,458 --> 00:50:26,207 Dacă i se întâmplă ceva, 489 00:50:26,417 --> 00:50:28,207 toți veți muri. 490 00:50:28,375 --> 00:50:31,874 e țara noastră, sfidează-ne și vei muri! 491 00:50:32,250 --> 00:50:34,249 Dacă găsim trupe guvernamentale aici, 492 00:50:34,458 --> 00:50:36,082 veți muri cu toții! 493 00:50:36,375 --> 00:50:37,499 Retragere! 494 00:50:37,667 --> 00:50:38,874 Cur murdar! 495 00:51:13,583 --> 00:51:15,332 - E tatăl tău? - Da. 496 00:51:15,500 --> 00:51:18,582 - Ce sa întâmplat cu el? - A fost lovit de un glonț. 497 00:51:19,083 --> 00:51:20,582 - Un glonţ? - Da. 498 00:51:20,792 --> 00:51:23,499 - De cât timp ești aici? - Nu prea mult. 499 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 - Va fi bine, bine? - În regulă. 500 00:51:26,833 --> 00:51:28,999 - Ai grijă de el. - Bine. 501 00:51:34,333 --> 00:51:35,416 tata, 502 00:51:36,042 --> 00:51:37,082 nu-ți face griji. 503 00:51:38,708 --> 00:51:40,457 Totul va fi bine. 504 00:51:49,708 --> 00:51:51,999 Ce vom face cu soldații ONU? 505 00:51:52,167 --> 00:51:54,499 Au o mulțime de Dogo înăuntru. 506 00:51:56,125 --> 00:51:58,541 Nu ne este frică de oamenii Dogo. 507 00:51:58,708 --> 00:52:00,707 Suntem soldați curajoși. 508 00:52:01,250 --> 00:52:03,124 Ți-e frică de soldații ONU? 509 00:52:03,292 --> 00:52:05,041 Taci naibii din gura. 510 00:52:05,333 --> 00:52:07,874 Am decis să fac o retragere tactică. 511 00:52:08,042 --> 00:52:09,541 Deci ce facem acum? 512 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Așteptăm apelul generalului. 513 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Tuturor ne este foame acum, Niciun sfat bun. 514 00:52:15,417 --> 00:52:17,874 Să-l ucidem pe nenorocitul de porc. 515 00:52:18,125 --> 00:52:19,874 Nu sunt pregătit să-mi omor porcul. 516 00:52:20,083 --> 00:52:21,582 - Omoară porcul. - Nu! 517 00:52:22,792 --> 00:52:26,291 - Ne este foame, ucide porcul. - Nu sunt pregătit. 518 00:52:28,042 --> 00:52:30,166 - Nu-mi vorbi așa. - Nu sunt pregătit. 519 00:52:30,375 --> 00:52:33,874 Crezi că este o ființă umană? E mai bine decât noi? 520 00:52:34,083 --> 00:52:35,499 Tuturor le este foame. 521 00:52:35,917 --> 00:52:37,666 - O vom ucide acum. - Nu. 522 00:52:37,875 --> 00:52:39,999 - Vom ucide porcul. - Am spus nu. 523 00:52:40,458 --> 00:52:43,707 Ai furat porcul de la un bătrân! Pune-l jos. 524 00:52:45,333 --> 00:52:47,749 - Lasă-l jos! - Nu, nu o voi face! 525 00:52:49,500 --> 00:52:51,374 - Pune-l jos. - Nu, nu o voi face! 526 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 Nu o vei lăsa jos? 527 00:52:54,333 --> 00:52:56,374 - Vrei să mori? - Pentru ce? 528 00:52:56,542 --> 00:52:58,624 - Lasă-l jos! - Asta e un ordin! 529 00:52:59,708 --> 00:53:03,874 Crezi că porcul este al tău? Îl omor și văd ce faci. 530 00:53:04,375 --> 00:53:06,624 Există o mulțime de mâncare pe aici. 531 00:53:06,875 --> 00:53:09,582 Nu avem un cuțit bun să omoare porcul. 532 00:53:09,750 --> 00:53:11,707 - Unde vezi mâncare? - Peste tot. 533 00:53:12,083 --> 00:53:14,499 Îți dorești viața sau viata porcului? 534 00:53:15,708 --> 00:53:18,166 - Vrei să mori? - Și eu, vreau! 535 00:53:18,333 --> 00:53:20,874 - Porcul e obişnuit cu mine. - Vom ucide porcul! 536 00:53:21,583 --> 00:53:23,374 Nu ucideți porcul! 537 00:53:23,542 --> 00:53:25,832 - Ne este foame. - Nu ucide porcul! 538 00:53:26,000 --> 00:53:27,707 E mâncare peste tot. 539 00:53:27,875 --> 00:53:30,707 Nu te certa. O să omor porcul. 540 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 - Nu poți face asta. - Vei vedea. 541 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 - O să omor nenorocitul de porc azi! - Nu! 542 00:53:37,333 --> 00:53:38,832 Nu o vei ucide! 543 00:53:41,250 --> 00:53:42,999 - Tânărul maior! - Da, domnule. 544 00:53:43,417 --> 00:53:46,624 Urât! Du-te curăță porcul. 545 00:53:47,708 --> 00:53:49,207 Mănâncă nenorocitul de porc. 546 00:53:49,417 --> 00:53:51,582 Curăță-l și mănâncă-l. 547 00:53:52,125 --> 00:53:53,707 Tuturor le este foame. 548 00:53:54,792 --> 00:53:58,416 Ultima dată, când nu era porcul tău, ai fost primul care a spus, 549 00:53:58,583 --> 00:54:00,416 — Hai să mâncăm porcul. 550 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 Acum, când e porcul tău, îl păstrezi pentru tine. 551 00:54:04,208 --> 00:54:06,041 Eram în misiune când ai luat-o. 552 00:54:07,542 --> 00:54:09,291 Treci mai departe, hai să mergem! 553 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 Să mergem! Nu mergi? 554 00:54:12,708 --> 00:54:16,332 Stai, dar vom mânca porcul, ăsta e al naibii de adevăr. 555 00:54:16,500 --> 00:54:17,666 Om prost. 556 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Te porți ca și cum porcul ar fi al tău. 557 00:54:30,667 --> 00:54:32,291 Bună, Să nu mori niciodată. 558 00:54:33,417 --> 00:54:36,166 Johnny vorbește, mă auzi? 559 00:54:37,375 --> 00:54:38,874 Unde ești? 560 00:54:39,042 --> 00:54:42,374 La spital. ONU ne face greu. 561 00:54:42,542 --> 00:54:43,957 Suntem ocupați la Palat. 562 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Am nevoie de întărire și muniție. 563 00:54:46,625 --> 00:54:49,999 Ține-ți poziția. Nu lăsa pe nimeni să intre, pe nimeni să iasă. 564 00:54:50,167 --> 00:54:52,374 Fără mâncare sau medicamente. 565 00:54:52,542 --> 00:54:56,291 L-am prins! Victoria este a noastră! Suntem în mișcare! 566 00:54:56,458 --> 00:54:58,249 Deci câștigăm războiul? 567 00:54:59,208 --> 00:55:00,791 Salut, sa nu mori niciodata... 568 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 Cum te cheamă? 569 00:57:56,958 --> 00:57:58,707 Ți-am uitat numele. 570 00:58:01,458 --> 00:58:03,874 Dar o să-ți spun Lovelita. 571 00:58:06,125 --> 00:58:08,082 L-am auzit într-un cântec. 572 00:58:09,667 --> 00:58:11,041 Vă place? 573 00:58:13,708 --> 00:58:15,166 Trebuie să ții acel nume. 574 00:58:16,375 --> 00:58:18,416 Va fi bine pentru tine. 575 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Ai o armă în mână înainte? 576 00:58:26,542 --> 00:58:28,416 Încearcă să-l tragi pe acesta. 577 00:58:29,208 --> 00:58:30,499 Trage-l. 578 00:58:37,792 --> 00:58:39,457 Trage-l. Încearcă. 579 00:58:43,083 --> 00:58:46,082 Știi cum să tragi cu o armă acum, Lovelita. 580 00:58:46,667 --> 00:58:49,582 Știi ce am pe gâtul meu? 581 00:58:51,167 --> 00:58:53,166 Aceasta este protecția mea. 582 00:58:54,625 --> 00:58:56,707 Gloanțele zboară pe lângă mine. 583 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 Nu mă pot atinge. 584 00:59:00,292 --> 00:59:02,041 Mă face invizibil. 585 00:59:02,542 --> 00:59:04,916 Vezi ce am pe spate aici? 586 00:59:06,292 --> 00:59:08,166 Gloanțele nu mă pot atinge acolo. 587 00:59:08,375 --> 00:59:10,166 De aceea sunt încă în viață. 588 00:59:10,375 --> 00:59:12,374 Generalul meu, să nu mori niciodată... 589 00:59:13,375 --> 00:59:16,707 Are ceva protecție. Dacă tragi în el, 590 00:59:17,542 --> 00:59:19,416 gloanțele se transformă în apă. 591 00:59:19,792 --> 00:59:23,749 Dacă ajung la colonel, îmi va da unul. 592 00:59:29,042 --> 00:59:31,624 De cât timp te lupți războiul? 593 00:59:31,917 --> 00:59:34,416 Eram foarte mic, foarte mic. 594 00:59:36,333 --> 00:59:38,832 Am început să lupt când aveam zece ani. 595 00:59:39,917 --> 00:59:41,416 Am început să lupt atunci. 596 00:59:41,667 --> 00:59:43,749 Cum te chema înainte? 597 00:59:46,542 --> 00:59:48,416 Nu îmi știu numele. 598 00:59:49,417 --> 00:59:51,249 De unde vii? 599 00:59:53,500 --> 00:59:55,291 Unde este familia ta? 600 00:59:55,875 --> 00:59:57,791 Nu am familie. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,582 pisica! 602 01:00:06,750 --> 01:00:09,499 Dă-ți rochia de mireasă fata de fata. 603 01:03:25,333 --> 01:03:26,499 Hei, tu! 604 01:03:27,000 --> 01:03:27,874 Ajutați-mă! 605 01:03:28,042 --> 01:03:31,666 Picioarele tatălui meu sunt tăiate, Vreau să-l pun în căruciorul tău. 606 01:03:32,250 --> 01:03:34,416 Cineva mi-a furat roaba. 607 01:03:36,833 --> 01:03:38,374 Cât ai? 608 01:03:40,083 --> 01:03:41,249 Cinci dolari. 609 01:03:41,458 --> 01:03:43,249 Nu este suficient. 610 01:03:43,417 --> 01:03:44,832 - Zece. - Zece? 611 01:03:45,042 --> 01:03:46,791 Nu-mi pot risca viața timp de zece. 612 01:03:47,000 --> 01:03:49,374 - Douăzeci de dolari. - Asta e tot ce am. 613 01:03:49,583 --> 01:03:51,082 Nu te pot ajuta. 614 01:03:51,667 --> 01:03:54,082 Oamenii trag, vin. 615 01:03:54,250 --> 01:03:54,916 eu merg. 616 01:04:17,708 --> 01:04:19,416 Hei tu, vino! 617 01:04:52,667 --> 01:04:53,999 Hei, tu! 618 01:04:58,500 --> 01:05:00,499 Scoală-te! 619 01:05:01,083 --> 01:05:03,999 Mă auzi? Am spus: „Ridică-te”. 620 01:05:07,750 --> 01:05:09,874 Ce fel de bătrân este acesta? 621 01:05:14,292 --> 01:05:16,457 Pune-ți dracului de carte jos! 622 01:05:17,250 --> 01:05:18,832 Am spus: "Pune-l jos!" 623 01:05:19,542 --> 01:05:21,124 Nu o vei lăsa jos? 624 01:05:23,917 --> 01:05:26,874 Ce bătrân prost, nu vrea sa se ridice! 625 01:06:06,292 --> 01:06:08,249 - Dă-mi copilul! - Vă rog! 626 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Dă-mi-o! 627 01:06:11,333 --> 01:06:13,499 Nu vrei să mi-l dai? 628 01:06:14,042 --> 01:06:15,249 Dă-mi-o! 629 01:06:15,875 --> 01:06:17,791 - Dă-mi-o! - Vă rog! 630 01:06:19,542 --> 01:06:21,249 Vrei sa mori? 631 01:06:23,417 --> 01:06:24,249 Urât! 632 01:06:24,417 --> 01:06:26,332 Urât! Avem omul nostru. 633 01:06:26,500 --> 01:06:30,499 Ea este un dușman. La dracu de femeie Dogo. 634 01:06:30,667 --> 01:06:32,582 O să-i mănânc copilul. 635 01:06:32,750 --> 01:06:34,332 Implementează! 636 01:06:35,375 --> 01:06:37,249 Totul în regulă? 637 01:07:00,542 --> 01:07:01,374 tata! 638 01:07:01,542 --> 01:07:05,749 Oprește-ți bicicleta! 639 01:07:35,125 --> 01:07:37,124 Domnul nostru și Dumnezeul nostru, 640 01:07:39,167 --> 01:07:42,832 Eu și tati îți mulțumesc pentru că mi-a cruțat viața 641 01:07:43,042 --> 01:07:44,582 să văd această zi. 642 01:07:47,042 --> 01:07:50,832 Doamne, ca tatăl meu este mort și plecat... 643 01:07:54,083 --> 01:07:56,374 Dacă este voia Ta, Doamne, 644 01:07:57,375 --> 01:08:00,082 să se facă voia Ta. 645 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 Fie ca sufletul lui să se odihnească 646 01:08:06,667 --> 01:08:08,874 în pace perfectă 647 01:08:10,625 --> 01:08:14,291 prin Isus Hristos, Domnul nostru. 648 01:08:14,875 --> 01:08:15,832 Amin. 649 01:08:18,917 --> 01:08:21,916 Acum cinci zeci de ani, 650 01:08:23,375 --> 01:08:28,582 un mare american în al cărui umbra simbolică pe care o stăm astăzi, 651 01:08:29,458 --> 01:08:33,541 a semnat Proclamația de Emancipare. 652 01:08:35,375 --> 01:08:37,832 A venit acest decret important 653 01:08:39,542 --> 01:08:44,374 ca un mare far de speranţă la milioane de sclavi negri 654 01:08:45,458 --> 01:08:50,541 care fusese ars în flăcări de nedreptate ofilitoare. 655 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 A venit ca o zi plină de bucurie 656 01:08:55,125 --> 01:08:59,374 pentru a pune capăt nopții lungi de captivitatea lor. 657 01:08:59,708 --> 01:09:02,499 Dar o sută de ani mai târziu, 658 01:09:02,958 --> 01:09:07,291 negrul încă nu este liber. 659 01:09:08,875 --> 01:09:12,582 Viața negrului este încă infirm, din păcate 660 01:09:12,750 --> 01:09:15,416 de mânecele segregării 661 01:09:16,542 --> 01:09:19,499 și lanțurile discriminării. 662 01:09:19,917 --> 01:09:21,916 O sută de ani mai târziu, 663 01:09:22,083 --> 01:09:26,041 negrul trăiește pe o insulă singuratică a sărăciei 664 01:09:26,417 --> 01:09:31,082 în mijlocul unui ocean vast de prosperitate materială. 665 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 O sută de ani mai târziu, 666 01:09:33,708 --> 01:09:35,707 negrul încă lâncește 667 01:09:35,875 --> 01:09:38,791 în colţuri a societatii americane... 668 01:09:38,958 --> 01:09:40,582 Cine e la radio? 669 01:09:40,750 --> 01:09:43,582 ...și se trezește în exil în propriul său pământ. 670 01:09:43,750 --> 01:09:45,249 El este președintele. 671 01:09:47,292 --> 01:09:50,207 Acum, avem nevoie de banii noștri. 672 01:09:51,042 --> 01:09:54,582 Avem nevoie de banii noștri. Deci ce zici despre asta? 673 01:10:38,458 --> 01:10:42,582 Nu există nimic! Gata cu banii. 674 01:10:46,875 --> 01:10:49,374 Fluture! Verificați în spatele casei. 675 01:10:49,583 --> 01:10:53,124 Crezi că sunt prost? Crezi că glumesc? 676 01:10:53,292 --> 01:10:56,749 Vechea mașină americană de afară, ai luat bateriile? 677 01:10:56,917 --> 01:11:00,999 Ia totul. Anvelopele iar bateriile sunt îngropate afară. 678 01:11:01,292 --> 01:11:04,582 Ia cheile, ia ce vrei si pleaca. 679 01:11:04,917 --> 01:11:08,916 Pune totul jos! Toți dolarii americani și tot! 680 01:11:09,125 --> 01:11:11,916 Cu toate diamantele lor fanteziste, ne batjocoresc. 681 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 - Niciun sfat bun. - Da, domnule. 682 01:11:14,083 --> 01:11:16,291 O voi lua pe asta pentru Lovelita. 683 01:11:16,500 --> 01:11:18,332 - E bine? - Da. 684 01:11:19,625 --> 01:11:20,499 E bine. 685 01:11:21,667 --> 01:11:25,541 Bătrână, tu și soțul tău sunt educați, să vă spun. 686 01:11:26,708 --> 01:11:28,707 Vreau să răspunzi la o întrebare. 687 01:11:29,542 --> 01:11:30,832 Voi doi toți. 688 01:11:33,042 --> 01:11:35,624 Care este aria unui triunghi? 689 01:11:38,375 --> 01:11:39,957 Nu poți vorbi? 690 01:11:41,250 --> 01:11:43,916 Vei pierde totul în casa de aici. 691 01:11:44,208 --> 01:11:45,332 Toate! 692 01:11:46,208 --> 01:11:48,541 Și învinșii vor muri. 693 01:11:51,417 --> 01:11:53,291 Îți mai dau o șansă. 694 01:11:53,833 --> 01:11:55,541 Încă unul. 695 01:11:57,458 --> 01:12:00,249 Cât este zece la a treia putere? 696 01:12:00,792 --> 01:12:03,332 Zece la a treia putere este o mie. 697 01:12:03,750 --> 01:12:06,166 La a șasea putere este un milion. 698 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 În ceea ce privește suprafața unui triunghi, 699 01:12:09,333 --> 01:12:13,249 este egală cu baza înmulțită prin înălțime și împărțit la doi. 700 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 Acum, te rog, doar lasa-ne in pace. 701 01:12:17,250 --> 01:12:18,874 Ți-am dat totul. 702 01:12:19,042 --> 01:12:20,541 Ce? Ce ai? 703 01:12:20,958 --> 01:12:23,457 Cu tot aurul și diamantele tale! 704 01:12:23,625 --> 01:12:24,624 Ce munciţi? 705 01:12:24,792 --> 01:12:26,249 Mai bine taci! 706 01:12:26,417 --> 01:12:28,957 - Sunt profesor de liceu. - Profesor de liceu? 707 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Nenorocită de femeie Dogo. 708 01:12:32,542 --> 01:12:34,957 Crezi că ești mai inteligent decât mine? 709 01:12:35,167 --> 01:12:39,541 Eram în clasa a doua, dar am luat lecții de clasa a treia. 710 01:12:40,417 --> 01:12:43,332 Cu toate cărțile pe care le cunoști, țara ta s-a terminat. 711 01:12:43,792 --> 01:12:46,374 Soția mea nu este Dogo, ea este din tribul tău. 712 01:12:46,708 --> 01:12:48,624 - Nu o răni. - Demonstrează! 713 01:12:48,792 --> 01:12:50,416 Eu sunt cel care este Dogo. 714 01:12:52,000 --> 01:12:53,457 Vorbești dialectul meu? 715 01:12:53,625 --> 01:12:56,791 vorbesc doar engleza, Nu m-am născut aici. 716 01:12:56,958 --> 01:12:59,082 Tatăl meu a fost ambasador. 717 01:12:59,250 --> 01:13:00,874 Ambasador? 718 01:13:01,792 --> 01:13:03,624 Deci înțelegi dialectul nostru? 719 01:13:03,917 --> 01:13:04,999 Desigur. 720 01:13:05,167 --> 01:13:06,166 Demonstrează! 721 01:13:06,375 --> 01:13:07,957 Îți dau două minute. 722 01:13:08,458 --> 01:13:10,332 - Ucide-i! - Să ne despărțim! 723 01:13:10,500 --> 01:13:12,749 Sunt plictisitoare, nu e nimic de pradat. 724 01:13:12,917 --> 01:13:14,957 Hai să prădăm alte case! 725 01:13:16,125 --> 01:13:17,749 Timpul s-a terminat. 726 01:13:18,083 --> 01:13:19,416 Timpul s-a terminat. 727 01:13:20,833 --> 01:13:24,749 Păcat că te-ai născut în străinătate. Data viitoare când te vei naște aici! 728 01:13:24,917 --> 01:13:27,624 nu-mi pasă, Îmi iubesc soțul. 729 01:13:27,792 --> 01:13:29,457 Deci îl insultați pe generalul meu? 730 01:13:30,458 --> 01:13:32,707 Uită-te la asta sau îți suflu capul! 731 01:13:32,875 --> 01:13:35,332 Poți să mă omori, dar nu te atinge de soția mea. 732 01:13:35,500 --> 01:13:36,332 Taci! 733 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Ridice în picioare! - Asta e un ordin! 734 01:13:41,708 --> 01:13:44,291 L-ați susținut pe prostul președinte! 735 01:13:44,458 --> 01:13:45,999 Colaboratori! 736 01:13:47,875 --> 01:13:48,874 Hei, bătrâne! 737 01:13:49,042 --> 01:13:51,374 - Dezbraca-te! - Fă-o repede! 738 01:13:51,542 --> 01:13:54,124 - Dogii sunt trădători! - Repede! 739 01:13:54,292 --> 01:13:57,541 O să-ți tragi nevasta, chiar acum, în sufragerie! 740 01:13:57,708 --> 01:14:00,124 - Scoate-ți hainele! - Fă-o! 741 01:14:00,292 --> 01:14:01,332 Pantalonii jos! 742 01:14:01,750 --> 01:14:02,999 Pune-le jos. 743 01:14:04,083 --> 01:14:06,624 Acum la naiba cu mine acum! Rapid! Rapid! 744 01:14:08,042 --> 01:14:09,957 Începeți la naiba! 745 01:14:10,125 --> 01:14:11,416 Uită-te la pula lui mare! 746 01:14:11,583 --> 01:14:13,332 Vrei să mori, bătrâne? 747 01:14:15,208 --> 01:14:15,874 La dracu-o! 748 01:14:16,042 --> 01:14:18,249 Ne iei toți banii și omoară oamenii noștri! 749 01:16:41,417 --> 01:16:44,332 - Curva dracului! - Ce se întâmplă cu tine, Lovelita? 750 01:16:44,500 --> 01:16:46,791 - E omul meu! - Cine naiba ești? 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,707 Mă distrez. Dogo dracului! 752 01:16:50,625 --> 01:16:53,082 - Mișcă-te! - Lasă braţul în jos. 753 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 - Mișcă-te! - Pune-l jos. 754 01:16:54,833 --> 01:16:56,249 Cine crezi că sunt? 755 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Faci ce vrei cu mine? 756 01:16:58,792 --> 01:16:59,791 Să mergem, Johnny! 757 01:16:59,958 --> 01:17:01,207 O să te omor. 758 01:17:08,625 --> 01:17:10,249 Cine dracu este ea? 759 01:17:17,000 --> 01:17:18,541 Ia arma. 760 01:20:04,667 --> 01:20:07,082 - Bună dimineața, generale. - Unde sunt oamenii tăi? 761 01:20:07,875 --> 01:20:09,291 Nu știu, generale. 762 01:20:09,458 --> 01:20:11,332 Nu mă spune general. 763 01:20:12,417 --> 01:20:14,416 Sunt în armata regulată. 764 01:20:14,583 --> 01:20:16,582 Sunt mândru că sunt caporal 765 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 și, de asemenea, garda de corp a președintelui. 766 01:20:20,292 --> 01:20:22,416 Fără bărbați, fără război! 767 01:20:26,917 --> 01:20:29,291 Deci nu mai războaie, ce facem acum? 768 01:20:29,458 --> 01:20:33,041 De ce să mă întrebi asta? În curând, îți vei preda arma. 769 01:20:33,500 --> 01:20:35,832 Nu vrem băieți cu brațe. 770 01:20:36,000 --> 01:20:37,707 Găsiți altceva de făcut! 771 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 - Generale, banii noştri? - Nu sunt bani. 772 01:20:45,208 --> 01:20:47,499 Ai luptat în război și a jefuit o mulțime de lucruri. 773 01:20:47,708 --> 01:20:50,041 Te-ai servit singur! Nu am bani pentru tine. 774 01:20:50,208 --> 01:20:52,166 Președintele ne este dator. E dreptul nostru. 775 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 Există drepturi și îndatoriri. 776 01:20:54,083 --> 01:20:56,666 - Tu, în armata regulată? - Nu sunt civil. 777 01:20:56,833 --> 01:20:57,791 Da, sunteti. 778 01:20:57,958 --> 01:21:02,041 Te pot trimite într-o tabără de refugiați pentru a servi drept securitate 779 01:21:02,208 --> 01:21:04,166 și veghează asupra Dogilor. 780 01:21:04,333 --> 01:21:07,416 Trebuie să oprești tribalitatea. Tratează-i ca pe alte triburi. 781 01:21:07,583 --> 01:21:09,082 Mă fac clar? 782 01:21:09,625 --> 01:21:11,832 Du-te la spalat, esti murdar! 783 01:22:16,625 --> 01:22:18,166 Îl caut pe fratele meu. 784 01:22:18,333 --> 01:22:20,707 - Cine este el? - Numele lui este Fofo. 785 01:22:21,167 --> 01:22:23,624 Fofo? Nu. 786 01:22:43,667 --> 01:22:45,874 - Cum te cheamă? - Mayama. 787 01:22:47,042 --> 01:22:49,541 - Unde sunt părinții ei? - Moartă. 788 01:24:35,083 --> 01:24:36,582 Hei, tu! 789 01:24:37,542 --> 01:24:39,541 te cunosc! Ești un ucigaș! 790 01:24:41,375 --> 01:24:42,582 Cine eşti tu? 791 01:24:43,083 --> 01:24:44,666 De unde ma cunosti? 792 01:24:47,000 --> 01:24:49,332 Cine ți-a ordonat să distribui orezul? 793 01:24:49,500 --> 01:24:52,332 Vrei sa mori? De unde ma cunosti? 794 01:25:01,042 --> 01:25:03,041 Acesta este orezul soldaților. Pune-l înapoi. 795 01:25:03,208 --> 01:25:04,541 - Nu! - În camion! 796 01:25:36,750 --> 01:25:38,291 În camion! 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,457 Nu, nu o voi face! 798 01:26:00,458 --> 01:26:02,207 Ce faci aici? 799 01:26:02,500 --> 01:26:04,666 Ia-ți lucrurile și urmează-mă. 800 01:26:05,917 --> 01:26:09,082 - Scoală-te! - N-o s-o las aici! 801 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 - Scoală-te! - Nu! 802 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Ai înțeles? 803 01:26:17,167 --> 01:26:18,999 Pune fata acolo. 804 01:26:33,042 --> 01:26:35,457 - Nu pe patul meu! - De ce m-ai adus aici? 805 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Orice simt, o voi face. 806 01:26:41,750 --> 01:26:43,249 Asta e fiica ta? 807 01:26:48,500 --> 01:26:50,249 Fata este fiica ta? 808 01:26:54,167 --> 01:26:55,707 Unde este familia ta? 809 01:26:59,417 --> 01:27:01,041 Care e numele tău? 810 01:27:01,833 --> 01:27:05,332 Crezi că-ți voi arăta numele meu, Câine nebun? 811 01:27:06,458 --> 01:27:08,291 De unde îmi știi numele? 812 01:27:11,292 --> 01:27:12,999 Câinele Nebun s-a terminat. 813 01:27:15,083 --> 01:27:16,957 Unde este fratele meu mai mic? 814 01:27:17,417 --> 01:27:19,041 Cine fratele tău mai mic? 815 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 L-ai ucis. 816 01:27:22,792 --> 01:27:24,707 Crezi că pot ucide un copil? 817 01:27:24,875 --> 01:27:27,957 Te-am văzut ucizi un băiețel, pentru portocale. 818 01:27:28,125 --> 01:27:30,916 De unde știi că am ucis un băiat pentru portocale? 819 01:27:32,750 --> 01:27:34,957 Nu pentru portocale l-am ucis. 820 01:27:35,417 --> 01:27:38,666 A tras în camioneta mea și încerca să scape. 821 01:27:40,333 --> 01:27:42,791 L-am capturat în orașul vechi. 822 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 L-am întrebat ce era în găleată. 823 01:27:45,167 --> 01:27:48,124 A spus banane și am dat cu piciorul găleata și era portocale. 824 01:27:48,333 --> 01:27:51,166 A încercat să scape și l-am ucis pe bărbat. 825 01:27:54,625 --> 01:27:58,957 Dacă l-aș fi întâlnit pe față m-ar fi ucis și pe mine. 826 01:28:00,500 --> 01:28:02,124 Era fratele tău? 827 01:28:04,375 --> 01:28:06,916 Deci cine spune când nu au nevoie de tine, 828 01:28:07,167 --> 01:28:09,082 nu vor scăpa de tine? 829 01:28:44,292 --> 01:28:45,707 Vă place? 830 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 E bine pentru tine. 831 01:28:51,042 --> 01:28:52,541 E frumos. 832 01:28:54,208 --> 01:28:55,582 Vă place? 833 01:28:56,208 --> 01:28:58,874 E bine în jurul gâtului tău. 834 01:29:01,833 --> 01:29:03,791 Nu am nevoie de cadoul tău. 835 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Te duci la școală. 836 01:29:15,958 --> 01:29:17,957 Ia cartea, este pentru tine! 837 01:29:18,375 --> 01:29:19,832 Nu stii sa citesti? 838 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Te duci la biserica de duminică 839 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 să te închini lui Iisus Hristos? 840 01:29:31,458 --> 01:29:32,541 Ești virgină! 841 01:29:32,875 --> 01:29:34,041 Și tu? 842 01:29:35,042 --> 01:29:38,291 Am toate femeile. Trebuie doar să aleg unul. 843 01:29:39,167 --> 01:29:41,832 Violul nu este același lucru cu a iubi. 844 01:29:50,917 --> 01:29:52,541 Nu vorbesti? 845 01:29:53,958 --> 01:29:56,291 Ai început să vorbești, vorbește acum. 846 01:29:56,542 --> 01:29:58,124 Acum ți-e frică. 847 01:29:58,375 --> 01:30:00,332 Am crezut că ești curajos. 848 01:30:00,875 --> 01:30:02,499 Vorbește din nou. 849 01:30:02,958 --> 01:30:04,374 Vorbeste acum! 850 01:30:26,708 --> 01:30:27,499 Pleacă de aici! 851 01:37:59,542 --> 01:38:02,874 Adaptare: Joseph Simas cu sfatul lui Yatay Tuoway 852 01:38:03,042 --> 01:38:06,166 Subtitrare: TÉLÉTOTA