1 00:01:09,458 --> 00:01:10,166 Niining paagiha! 2 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 Panggawas! 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,207 Kuhaa ang imong asno dinhi! 4 00:01:20,042 --> 00:01:21,582 Ablihi ang pultahan! 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,041 Ikaw, gawas! 6 00:01:30,542 --> 00:01:32,124 Unsa imong gibuhat? 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,041 Dad-a ang imong asno dinhi! 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,374 Asa ka paingon? 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,207 Hoy ikaw! 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,166 Uban sa uban! 11 00:01:49,750 --> 00:01:50,374 Paghilom! 12 00:01:51,000 --> 00:01:51,624 Buang! 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,082 Naa bay tropa sa gobyerno dinhi? 14 00:01:54,542 --> 00:01:56,374 Gusto ka makiglalis? 15 00:01:56,542 --> 00:01:57,332 Patay ka! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 - Nagtago ka mga tropa! - Dili, akong anak. 17 00:01:59,792 --> 00:02:01,541 Asa ang pagkaon? 18 00:02:01,708 --> 00:02:03,249 Dili ka gusto makigsulti? 19 00:02:03,917 --> 00:02:05,749 Dinhi mi nagpuyo, akong igsoon. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,249 Dili ko nimo igsuon! 21 00:02:09,833 --> 00:02:12,124 Usa ka lang ka buang nga tigulang. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,666 Ihatag na! 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,166 Nakigsulti siya kanimo, lalaki! 24 00:02:18,375 --> 00:02:20,541 Kuhaa kana nga TV! 25 00:02:21,542 --> 00:02:22,082 Ang pagkaon! 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,957 Nagpakig-away kami sa usa ka gubat! Gigutom mi. 27 00:02:29,667 --> 00:02:32,499 Fighter ka! Dogo fighter ka! 28 00:02:37,250 --> 00:02:38,749 Dogo ka nga tawo! 29 00:02:42,917 --> 00:02:43,999 Tindog ka! 30 00:02:47,875 --> 00:02:48,666 Mga babaye dinhi! 31 00:02:48,833 --> 00:02:49,791 Mga lalaki didto! 32 00:02:53,042 --> 00:02:53,916 Lihok! 33 00:02:55,250 --> 00:02:56,957 Pangitaa ang kwarta! 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,332 Huboa ang imong fucking shirt! 35 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Susiha ang mga hinagiban. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 - Hain ang imong mga pusil? - Walay armas. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,457 Huboa ang imong kamiseta! 38 00:03:10,333 --> 00:03:12,166 Ihatag kana nga singsing. 39 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Mga kamot sa hangin! 40 00:03:13,583 --> 00:03:15,707 Asa nimo gitago ang imong mga pusil? 41 00:03:16,208 --> 00:03:17,874 Wala kay pusil? 42 00:03:19,792 --> 00:03:22,249 Tigulang, sa imong hunahuna ako tanga? 43 00:03:23,375 --> 00:03:24,749 Asa ang fucking kwarta? 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,374 Wala koy kwarta, igsoon. 45 00:03:26,542 --> 00:03:27,874 - Fucking bakakon! - Dili. 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,082 - Asa ang kwarta? - Ayaw ako patya! 47 00:03:30,750 --> 00:03:34,041 Kung asa nimo gitago ang fucking money niining baryo? 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,916 Pangitaa sila! 49 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 Ikaw ba usa ka crybaby? 50 00:03:37,958 --> 00:03:39,582 Ikaw ba usa ka fucking crybaby? 51 00:03:39,750 --> 00:03:42,041 Paminaw, mga ginoo, paghilom! 52 00:03:42,250 --> 00:03:44,749 Ngano nga ang tanan nga fucking kasaba? Nagkinahanglan mi og kwarta. 53 00:03:44,917 --> 00:03:46,291 Nagkinahanglan mi og kwarta. 54 00:03:46,458 --> 00:03:47,791 Walay kwarta. 55 00:03:47,958 --> 00:03:49,999 - Sigurado nga wala ka'y ​​kwarta? - Nag-antos kami dinhi. 56 00:03:50,167 --> 00:03:53,249 - Kinahanglan ka nga magbayad alang sa gubat. - Wala mi kwarta. 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,707 Bakakon ka. 58 00:03:54,875 --> 00:03:56,624 Asa ang mga bata sa baryo? 59 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Walay mga bata dinhi. - Sigurado ka? 60 00:03:59,958 --> 00:04:01,832 Gisultihan ko ikaw. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,124 - Ug ang mga sundalo sa gobyerno? - Wala dinhi. 62 00:04:04,292 --> 00:04:05,916 Asa na sila? 63 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 Moagi ra sila. 64 00:04:07,708 --> 00:04:09,874 - Murag sundalo ka. - Dili ko sundalo. 65 00:04:10,042 --> 00:04:10,707 Sigurado ka? 66 00:04:18,667 --> 00:04:19,832 Ang balay walay sulod. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,082 Pagsusi sa ilawom sa mga higdaanan! 68 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 Kinsay naa? 69 00:04:32,833 --> 00:04:33,582 Hoy ikaw! 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,749 - Bangon! - Palihug! 71 00:04:35,917 --> 00:04:38,166 Lihok! Lakaw! 72 00:04:38,625 --> 00:04:41,624 - Gidumtan nako ang mga crybabies. - Ayaw ako patya. 73 00:04:41,792 --> 00:04:44,916 - Fucking crybaby! - Ayaw ako patya, akong anak. 74 00:04:46,042 --> 00:04:47,749 Fucking puki. 75 00:04:49,042 --> 00:04:52,124 Unsa imong gibuhat uban sa sinina sa kasal sa akong asawa? 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,707 Mao na akong wedding dress! 77 00:04:59,083 --> 00:05:01,832 - Fucking sundalo! - Kinsa siya? 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 - Akong anak. - Imong anak? 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 Gitago nimo siya kanamo? 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,749 - Dili siya makig-away sa gubat? - Dili siya usa ka manggugubat. 81 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 - Siya usa ka kaaway! - Dili, siya usa ka estudyante. 82 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 Usa ka fucking fighter! 83 00:05:12,208 --> 00:05:15,041 - Busa, walay mga bata dinhi? - Anak ko siya! 84 00:05:15,208 --> 00:05:18,374 - Siya usa ka kaaway! - Dili siya makaadto sa gubat! 85 00:05:18,542 --> 00:05:20,499 Siya usa ka fighter! Paghilom! 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,582 Bangon! 87 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 Palihug! Pasagdi siya! 88 00:05:27,125 --> 00:05:28,666 Ipakita kanamo kung unsa ang imong mahimo. 89 00:05:29,292 --> 00:05:31,457 Dili unta siya itago. Patyon ka namo. 90 00:05:31,625 --> 00:05:32,499 Ihatag kaniya ang imong riple. 91 00:05:32,667 --> 00:05:34,957 Ayaw kog patya, palihog! Pasagdi siya. 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,957 Palihug! Pasagdi siya! 93 00:05:39,042 --> 00:05:41,207 Palihug, nangamuyo ako kanimo, palihug. 94 00:05:41,375 --> 00:05:44,916 Palihog, anak ko siya! Dili siya makaadto sa gubat. 95 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Patya ang imong amahan o mamatay ka! Nabuhat na namo tanan. 96 00:05:48,500 --> 00:05:49,166 Patya siya! 97 00:05:49,333 --> 00:05:50,499 O patyon ko ikaw. 98 00:05:50,667 --> 00:05:51,499 Palihug! 99 00:05:51,667 --> 00:05:54,166 Patya siya karon! 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,749 Dili, estudyante siya. 101 00:05:56,917 --> 00:05:57,916 Fucking kaaway! 102 00:06:05,333 --> 00:06:05,999 Patya siya! 103 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Adto na ta! 104 00:07:51,875 --> 00:07:55,374 ...nag-atubang sa mapintas nga opensiba sa mga rebeldeng paksyon 105 00:07:55,542 --> 00:07:57,541 nga karon 1 2 milyas gikan sa siyudad. 106 00:07:57,708 --> 00:08:03,082 Ang mga pwersa sa gobyerno gipakatap ug pag-angkon sa pagkontrolar sa sitwasyon. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,457 Sa usa ka pahayag gikan sa Presidente, siya miingon, ug ako mokutlo, 108 00:08:07,625 --> 00:08:12,124 "Naghulat ko sa hapit na interbensyon sa mga pwersa sa UN." 109 00:08:24,792 --> 00:08:25,541 Fofo! 110 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Dali, lakaw ta. 111 00:08:47,583 --> 00:08:50,166 Walay mga lalaki, walay gubat! 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,832 - Dealer sa kamatayon! - Walay mamatay, walay pahulay! 113 00:08:54,000 --> 00:08:56,916 - Dili nimo gusto nga mamatay ... - Ayaw pagpanganak! 114 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 - Nagbag-o kog nawong! - Pahilayo kanako! 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Tabuni imong asno! 116 00:09:35,750 --> 00:09:39,582 Mga ginoo, ang among misyon mao ang pagkuha sa estasyon sa TV. 117 00:09:39,750 --> 00:09:41,124 Oo, sir! 118 00:09:41,708 --> 00:09:44,374 Sa dili pa kita moatake sa estasyon sa TV, 119 00:09:44,667 --> 00:09:46,416 gisiguro namo nga andam kami, 120 00:09:47,458 --> 00:09:50,124 atong makuha sa espiritu, sa usag usa. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,166 - Buang nga Iro! - Oo, sir, heneral. 122 00:10:13,708 --> 00:10:15,874 Kini nga coke makapadasig kanimo. 123 00:10:16,583 --> 00:10:17,624 singgit sa gubat! 124 00:11:09,208 --> 00:11:10,874 Kinsay naa? 125 00:11:29,417 --> 00:11:31,457 Kinsa ang fuck didto? 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,124 Ikaw usa ka fucking Dogo nga tawo. 127 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 Nagtrabaho ka sa presidente sa Dogo. 128 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Asa ka paingon? 129 00:12:07,167 --> 00:12:08,124 Ablihi! 130 00:12:11,667 --> 00:12:13,707 Hunong na! 131 00:12:13,875 --> 00:12:15,207 Ihatag kanako ang imong bag. 132 00:12:15,917 --> 00:12:18,332 Walay Maayong Tambag, kupti ang bag. 133 00:12:20,917 --> 00:12:22,957 - Nahibal-an nimo kini nga babaye dinhi? - Dili. 134 00:12:23,125 --> 00:12:24,291 Palihug! 135 00:12:24,458 --> 00:12:26,582 Nakita nako siya sa usa ka dapit kaniadto. 136 00:12:26,792 --> 00:12:29,249 Siya ang naghatag ug balita. 137 00:12:29,417 --> 00:12:31,207 Siya ang newswoman. 138 00:12:34,417 --> 00:12:39,291 Naghisgot siya bahin kanamo, giingon nga kami mga rebelde, moabot aron sa pagpatay sa mga tawo. 139 00:12:39,458 --> 00:12:42,999 - Kana si Tanya Toyo. - Wala ko kaila anang babaye. 140 00:12:45,917 --> 00:12:48,124 Sigurado ka nga ikaw si Tanya Toyo? 141 00:12:48,333 --> 00:12:50,124 Sigurado ka? 142 00:12:53,792 --> 00:12:56,041 Usa ka babaye nga Dogo! 143 00:13:04,292 --> 00:13:06,499 Nakita nimo kung unsa siya ka maayo? 144 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Gusto ka nga makaikyas gikan kanamo? 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,249 Akong tambag, patya ang babaye. 146 00:13:16,458 --> 00:13:18,124 Palihug. Palihug. 147 00:13:31,458 --> 00:13:34,666 Unsay buot ipasabot anang hitsuraa? Asa ang kwarta sa gobyerno? 148 00:13:39,167 --> 00:13:42,791 Gimingaw ko nimo karon. Naghisgot ka bahin kanamo! Kuyawan ko nimo! 149 00:13:43,417 --> 00:13:45,499 Walay Maayong Tambag, guniti akong pusil. 150 00:13:45,667 --> 00:13:47,332 Ibuklad ang imong mga bitiis. 151 00:13:51,708 --> 00:13:53,082 Gibiaybiay mi nimo. 152 00:13:53,250 --> 00:13:54,624 hangyo ko nimo. 153 00:14:03,042 --> 00:14:04,582 Ibuklad ang imong mga bitiis! 154 00:14:05,417 --> 00:14:08,499 Tan-awa, naglihok siya nga morag nahadlok siya. 155 00:14:22,583 --> 00:14:24,666 Chief, gusto ko usab siya buhaton. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,666 Pagmatinud-anon kung maghisgot ka bahin kanamo. 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,791 No Good Advice, naa ra siya nimo. 158 00:14:40,208 --> 00:14:42,291 Ibuklad ang imong mga bitiis! 159 00:14:44,417 --> 00:14:46,207 Kuyawan ko nimo! 160 00:14:54,333 --> 00:14:57,749 Ang gubat nakapabakwit sa mga tawo. 161 00:14:57,917 --> 00:15:02,749 Kadaghanan sa mga pamilya nawad-an og mga paryente ug mga minahal sa kinabuhi. 162 00:15:02,917 --> 00:15:06,041 Nawad-an kog unom ka membro sa pamilya: 163 00:15:06,208 --> 00:15:08,999 akong inahan, akong lola, akong amahan... 164 00:15:10,750 --> 00:15:12,666 Sa kalit, mitungha ang mga rebelde 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,707 ug kuhaa ang imong katawhan, tulo o upat ka miyembro sa pamilya, 166 00:15:15,875 --> 00:15:17,749 ug patya sila sa imong atubangan. 167 00:15:17,917 --> 00:15:22,624 Napugos ka sa pagkatawa. Ang mga bata, moingon sila, "Pagkatawa." 168 00:15:22,792 --> 00:15:25,124 Ug kung maghilak ka, mamatay ka. 169 00:15:25,292 --> 00:15:28,457 Sa diha nga ako molingkod ug maghunahuna, Wala lang ko kabalo. 170 00:15:28,625 --> 00:15:31,541 Wala koy bisan kinsa nga makatambag kanako. 171 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Walay tawo. 172 00:15:33,417 --> 00:15:35,957 Wala nako gitan-aw ang akong inahan. 173 00:15:36,125 --> 00:15:39,874 Nibiya ko for one week ug ilang gipamatay silang tanan. 174 00:16:13,208 --> 00:16:14,582 Kinsa ka? 175 00:16:16,958 --> 00:16:18,041 Tigbaligya sa kamatayon. 176 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Password? - Walay mamatay, walay pahulay. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,499 Ako si General Dirty Soldier! 178 00:16:22,667 --> 00:16:24,124 Dili ko Maayo nga Tambag. 179 00:16:24,625 --> 00:16:25,791 Walay mga lalaki, walay gubat! 180 00:16:25,958 --> 00:16:27,332 - Unsa man! - Unsa man! 181 00:16:27,500 --> 00:16:29,332 - Nagbag-o kog nawong! - Pahilayo kanako! 182 00:16:29,542 --> 00:16:30,582 Tabuni imong asno! 183 00:16:30,792 --> 00:16:31,916 Ang singgit sa gubat! 184 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Tawga kog Mad Dog. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Dili ko Maayo nga Tambag! 186 00:16:46,708 --> 00:16:50,541 Mga sundalo kami! Ako si Young Major. 187 00:16:51,917 --> 00:16:53,999 Among bugtoon ang mga iro! 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Ako Gamay nga Yawa, ug gubaon nako imong kasingkasing! 189 00:17:02,458 --> 00:17:04,457 Dili kinahanglan nga mag-fucking sa palibot. 190 00:17:06,208 --> 00:17:08,416 Dili kinahanglan nga mag-usik ug oras. 191 00:17:09,958 --> 00:17:12,207 Gusto kong mahimong Ranger. 192 00:17:13,875 --> 00:17:16,082 Ang usa ka Ranger usa ka motherfucker. 193 00:17:17,625 --> 00:17:19,832 Ang usa ka Ranger usa ka maisog nga sundalo. 194 00:17:21,417 --> 00:17:23,082 - Sakto ba ko o sayop? - Tama ka. 195 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 - Sultihi ko kung nasayop ko. - Ikaw damn fucking husto. 196 00:17:26,208 --> 00:17:27,499 Buang nga Iro! 197 00:17:28,750 --> 00:17:29,832 Oo, heneral. 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,166 Andama ang imong mga tawo para ugma. 199 00:17:32,333 --> 00:17:35,707 Pangandam ang tanan, pack ang mga bala ug tanan. 200 00:17:35,875 --> 00:17:39,166 Gisunog namo ang siyudad ugma. Ikaw ang target commander. 201 00:17:39,333 --> 00:17:40,666 Kinahanglan nako ang lungsod sa labing madali. 202 00:17:40,833 --> 00:17:42,082 - Nakuha nimo? - Oo, heneral. 203 00:17:42,250 --> 00:17:43,999 Lakaw ug pangandam. 204 00:17:44,750 --> 00:17:48,041 Mga ginoo, kami na usab nakahimo og dakong tahas alang niining nasud 205 00:17:48,208 --> 00:17:50,124 pinaagi sa pagkuha sa estasyon sa TV 206 00:17:50,292 --> 00:17:53,707 nga gigamit sa gobyerno para sa propaganda sa gawas nga kalibutan. 207 00:17:53,875 --> 00:17:55,124 Kung wala ang estasyon sa TV, 208 00:17:55,292 --> 00:17:58,457 walay paagi sa komunikasyon uban sa katawhan. 209 00:17:58,625 --> 00:18:01,082 Sa pila ka adlaw naa mi sa syudad. 210 00:18:01,250 --> 00:18:04,207 Pag-abot didto, atong gukdon ang mga Dogo, 211 00:18:04,375 --> 00:18:08,416 balay sa balay, dalan sa dalan, hantod sa naa tay buwag nila. 212 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 Naay tulay sa unahan. 213 00:18:10,458 --> 00:18:12,291 Pag abot namo sa tulay, 214 00:18:13,458 --> 00:18:15,749 atong sunogon ang siyudad 215 00:18:15,917 --> 00:18:17,874 ug kuhaon ang presidente sa gahum. 216 00:18:18,042 --> 00:18:22,874 Kinahanglan natong buhian ang atong katawhan, magdala ug kagawasan sa atong katawhan. 217 00:18:23,042 --> 00:18:26,582 Kinahanglang sigurohon nato ang atong mga kahinguhaan gigamit sa hustong paagi. 218 00:18:26,750 --> 00:18:29,582 Ang mga Dogo nagdaugdaug atong katawhan hangtod sa kahangtoran. 219 00:18:29,750 --> 00:18:31,999 Pagbantay pag-ayo kanila. 220 00:18:32,167 --> 00:18:34,416 Pagbantay sa bagahe sa ilang mga ulo. 221 00:18:34,583 --> 00:18:37,957 Makatago silag armas sa ilang mga kutson. 222 00:18:38,125 --> 00:18:40,166 Dili ko gusto nga mamatay ka sa misyon. 223 00:18:40,333 --> 00:18:42,541 Ang misyon hinungdanon. 224 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Ang imong kinabuhi nahigot sa misyon. 225 00:18:44,958 --> 00:18:47,124 Pag-amping sa imong kinabuhi! Klaro ba ko? 226 00:18:47,292 --> 00:18:48,124 Oo, sir! 227 00:18:48,292 --> 00:18:50,249 Mahimo ka nilang pusilon sa likod. 228 00:18:50,417 --> 00:18:53,166 Dili ko gusto nga mawala ka sa imong kinabuhi niini nga misyon. 229 00:18:53,333 --> 00:18:55,707 - Nakasabot ka? - Oo, sir! 230 00:18:55,875 --> 00:19:00,166 Moabot mi sa siyudad ug kuhaa ang presidente sa gahum! 231 00:19:36,000 --> 00:19:37,749 Ikaw, nakaila ka nako? 232 00:19:38,792 --> 00:19:42,332 Ako si Johnny Mad Dog, Komander sa Small Boy Unit. 233 00:19:42,500 --> 00:19:44,249 - Imong ngalan! - Fatumata. 234 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 Fatumata, Dogo ka nga babaye. 235 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Pero karong adlawa mo apil ka sa akong unit. 236 00:19:51,583 --> 00:19:53,916 - Para sa unsa? - Paghilom, Walay Maayong Tambag. 237 00:19:54,583 --> 00:19:56,249 Apan siya usa ka Dogo. 238 00:19:56,625 --> 00:19:59,832 Ang babaye motabang kanamo patya ang fucking Dogo president. 239 00:20:00,000 --> 00:20:02,332 Maangkon nato ang kalinaw sa atong nasud. 240 00:20:02,792 --> 00:20:05,707 Kagawasan sa atong nasud, ganahan ka? 241 00:20:06,292 --> 00:20:07,874 Sunda ko. Adto na ta. 242 00:20:12,708 --> 00:20:15,332 - Andam ka ba nga makig-away sa gubat uban kanako? - Oo, sir! 243 00:21:27,625 --> 00:21:31,416 - Mga tigbaligya sa kamatayon, naminaw ka? - Oo, sir! 244 00:21:31,583 --> 00:21:34,249 Kamo ang mga tigbaligya sa kamatayon, mga rebelde. 245 00:21:34,417 --> 00:21:37,082 Magsugod na mi karon sa among misyon. 246 00:21:37,250 --> 00:21:39,749 Mga ginoo, gusto ko nga kalmado ka. 247 00:21:40,083 --> 00:21:42,291 Kini nga gubat mao ang atong gubat. 248 00:21:42,458 --> 00:21:45,499 Libreha imong kasingkasing. Pakigsangka sa gubat isip usa ka sundalo. 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,249 Relax ang imong hunahuna. 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 Ablihi ang imong kasingkasing sa rebolusyon. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,957 Away, walay pag-atras. Ayaw hunahunaa ang balay. 252 00:21:55,125 --> 00:21:57,582 Human sa rebolusyon makuha nimo ang imong mga benepisyo. 253 00:21:57,750 --> 00:22:00,832 Ihatag ang kwarta ug makigkita ka sa imong mga ginikanan. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,582 Kinahanglan namong moadto ug bihagon ang tibuok siyudad. 255 00:22:04,792 --> 00:22:06,332 Kinahanglan ka nga moadto. 256 00:22:06,500 --> 00:22:08,957 Walay pag-atras, walay pagsurender... Dili ma ug pa... 257 00:22:09,125 --> 00:22:13,332 Bisan kinsa nga sundalo nga naghisgot bahin sa ma ug pa pagapatyon. 258 00:22:13,708 --> 00:22:18,582 Mga ginoo, mga rebelde nga tigbaligya sa kamatayon, magmakusganon ug magmabinantayon. 259 00:22:23,917 --> 00:22:27,832 Mga lalaki, nakita nimo kini sa imong kaugalingon, bullet-proof ka na karon! 260 00:22:28,000 --> 00:22:32,457 Ayaw pag-atras gikan sa gubat, kung pusilon ka nila, balik. 261 00:22:33,083 --> 00:22:34,916 - Dili nimo gusto nga mamatay ... - Ayaw pagpanganak! 262 00:24:15,708 --> 00:24:16,999 - Buang nga Iro! - Oo, heneral! 263 00:24:17,167 --> 00:24:20,082 Ang imong sunod nga misyon mao ang paglihok ngadto sa embahada. 264 00:24:20,292 --> 00:24:23,499 - I-secure ang lugar hangtod makaabot ko didto. - Oo, sir, heneral! 265 00:24:23,667 --> 00:24:25,582 - Dili nimo gusto nga mamatay ... - Ayaw pagpanganak! 266 00:24:28,583 --> 00:24:30,416 Mga ginoo, lihok ta. 267 00:25:16,792 --> 00:25:17,749 papa, 268 00:25:18,375 --> 00:25:19,707 nahadlok ko. 269 00:25:47,333 --> 00:25:49,916 - Ikaw, asa ka paingon! - Gihangyo ko ikaw, hepe. 270 00:25:52,208 --> 00:25:53,582 Fucking asno! 271 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 Ang imong riple akoa! 272 00:26:37,542 --> 00:26:38,499 Fofo. 273 00:26:40,500 --> 00:26:42,999 Bangon, kinahanglan na ta, pagdali. 274 00:26:49,583 --> 00:26:51,291 Imong sapatos, pagdali! 275 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 - Ayaw pagbinuang, duol na sila. - Fofo, pagdali! 276 00:27:20,667 --> 00:27:23,166 - Lakaw uban sa imong igsoon nga babaye. - Kuyog kanamo, papa, palihog. 277 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Mangayo ko nimo, atimanon tika. 278 00:27:25,917 --> 00:27:27,791 - Lakaw uban sa imong igsoon nga babaye. - Dad-a ang wheelbarrow! 279 00:27:29,667 --> 00:27:32,999 - Dili nimo kami biyaan nga ingon niini. - Dili ko nimo biyaan. Karon biya. 280 00:27:33,708 --> 00:27:35,457 - Tay, palihog! - Biyai. 281 00:27:35,750 --> 00:27:37,207 Biyai! 282 00:27:39,958 --> 00:27:41,832 Tay, ablihi kining pultahan. 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,082 Tay, dili ta makabiya nga ingon ani. 284 00:27:47,083 --> 00:27:50,207 Kinahanglan nga mouban ka kanamo. Palihug, nangamuyo ko nimo. 285 00:27:51,250 --> 00:27:53,249 Ablihi kini nga pultahan! 286 00:27:54,250 --> 00:27:55,457 Papa! 287 00:30:10,542 --> 00:30:12,291 Tan-awa ang baboy! 288 00:30:13,542 --> 00:30:15,999 Hoy ikaw, tumigil ka nga! 289 00:30:17,792 --> 00:30:21,291 Ikaw, ako miingon fucking stop! Asa ka paingon? 290 00:30:21,500 --> 00:30:23,249 Asa nimo dad-a kanang baboy? 291 00:30:23,417 --> 00:30:25,082 Gidala nako ang baboy tabok. 292 00:30:25,250 --> 00:30:26,749 - Unsa? - Ang tulay. 293 00:30:26,917 --> 00:30:29,207 - Kinsa ang naghatag niini kanimo? - Usa ka tigulang nga lalaki. 294 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Usa ka tigulang nga lalaki? - Oo. 295 00:30:30,833 --> 00:30:32,332 Ikaw... Ang baboy! 296 00:30:32,667 --> 00:30:34,957 Usa kami ka tropa sa mga manggugubat. 297 00:30:35,125 --> 00:30:37,124 Kawatan ka lang! 298 00:30:37,625 --> 00:30:40,499 - Kini ang akong baboy! - Nangayo ko nimo. 299 00:30:40,667 --> 00:30:42,541 - Unsa? - Nangayo ko nimo. 300 00:30:42,708 --> 00:30:45,499 Nangayo ka nako? Ipaubos ang baboy! 301 00:30:46,875 --> 00:30:47,791 Dali! 302 00:30:48,083 --> 00:30:51,916 Baboy nako, buang nga tiguwang! 303 00:30:52,250 --> 00:30:53,457 Lingkod. 304 00:30:54,167 --> 00:30:56,291 Bakakon ka. Ikaw fucking looter. 305 00:30:56,458 --> 00:30:59,832 Gikawat nimo ang baboy ug giingon naay naghatag nimo! 306 00:31:00,083 --> 00:31:02,124 Kuhaa ang imong fucking coat! 307 00:31:02,417 --> 00:31:04,749 Kawatan ka! 308 00:31:04,917 --> 00:31:06,541 Ako miingon, kuhaa kini! 309 00:31:08,792 --> 00:31:12,124 Ang baboy para nako. 310 00:31:12,333 --> 00:31:15,832 Gisultihan ko ang tag-iya nga No Good Advice gikuha kini. 311 00:31:16,083 --> 00:31:17,082 Nakadungog ka? 312 00:31:18,583 --> 00:31:21,041 Tan-awa ako sa nawong kung makigsulti ko nimo! 313 00:31:21,375 --> 00:31:22,749 Sige na ug lakaw! 314 00:31:23,458 --> 00:31:25,207 Oo, heneral Never Die? 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,999 asa ka? Unsa imong posisyon? 316 00:31:28,167 --> 00:31:29,457 Gikontrol namon ang tibuuk nga lugar. 317 00:31:29,792 --> 00:31:31,124 Lakaw! 318 00:31:31,292 --> 00:31:33,207 Ang akong mga tawo nagpatrolya. 319 00:31:33,667 --> 00:31:35,874 Ang mga dalan walay sulod, walay tawo sa kadalanan. 320 00:31:36,042 --> 00:31:39,416 Wala ka'y ​​pagtahod sa kaugalingon, tigulang! 321 00:31:39,833 --> 00:31:42,082 Ang tanan naghulat kanimo! Pagdali! 322 00:31:42,417 --> 00:31:45,249 Buhok sa manok! Dali diri! Ireport! 323 00:31:45,542 --> 00:31:49,374 Among dad-on ang baboy sa tigulang ngadto sa trak. 324 00:31:49,625 --> 00:31:51,249 Ibutang kini sa akong liog. 325 00:31:58,875 --> 00:32:00,791 Lakaw, kuhaa ang kupo. 326 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 - C.Y.A! - Tabuni ang imong asno! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,457 - Kamo tanan nahibalo unsa? - Dili. 328 00:32:16,625 --> 00:32:17,791 Sa bisan unsang orasa, 329 00:32:17,958 --> 00:32:21,457 kung makakita kog kawatan dinhi, Gub-on nako iyang kinabuhi! 330 00:32:21,625 --> 00:32:24,541 Dili ko gusto nga walay kawatan dinhi. 331 00:32:24,708 --> 00:32:27,457 - Nakadungog ka? - Oo, sir! 332 00:33:10,958 --> 00:33:13,374 Ipakaylap. Tanan nga mga lalaki deploy! 333 00:33:24,542 --> 00:33:25,874 Nakakita kog armas. 334 00:33:26,042 --> 00:33:27,582 - Asa? - Didto. 335 00:33:30,250 --> 00:33:32,207 20 ka shot sa magazine. 336 00:33:32,583 --> 00:33:34,291 - Unsang hinagiban kini? - Usa ka Uzi. 337 00:33:34,458 --> 00:33:36,832 - Intsik? - Dili, lsraeli. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,832 Gigamit kini ni Chuck Norris sa Delta Force. 339 00:33:39,000 --> 00:33:40,541 Busa pagbantay! 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,957 Ang lsraelis o Chuck Norris basin naa sa palibot. 341 00:33:44,708 --> 00:33:46,166 - Alibangbang. - Oo, sir. 342 00:33:46,333 --> 00:33:47,541 Sulayi kini nga bukton. 343 00:33:50,667 --> 00:33:52,332 Pag-amping niini. 344 00:34:00,167 --> 00:34:02,332 Sulayi kini! Ayaw kahadlok. Sulayi kini! 345 00:34:22,042 --> 00:34:24,124 - Sa yuta! - Lingkod sa fuck down! 346 00:34:26,333 --> 00:34:27,957 Tan-awa ang hepe! 347 00:34:28,417 --> 00:34:29,457 Ang password? 348 00:34:29,625 --> 00:34:30,957 Atubanga ang hepe! 349 00:34:31,125 --> 00:34:32,249 Dili ka gusto makigsulti? 350 00:34:32,417 --> 00:34:33,832 Unsa ang password? 351 00:34:34,292 --> 00:34:37,541 - Unsa ang naa sa imong balde? - Prutas... Saging. 352 00:34:38,583 --> 00:34:41,832 Oh, orange imong saging? Abi nimog tanga ko? 353 00:34:42,000 --> 00:34:44,457 Fucking bakakon! Ikaw usa ka tawo nga Dogo. 354 00:34:44,750 --> 00:34:47,041 Hugaw nga asno! Pamatyon ko ikaw karon! 355 00:34:47,333 --> 00:34:48,999 Ikaw usa ka trooper sa gobyerno? 356 00:34:49,500 --> 00:34:52,041 Huboa ang iyang sapot ug gapusa siya. 357 00:34:53,042 --> 00:34:54,416 - Ngalan sa imong mama? - Ataouza. 358 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 - Ngalan sa imong pa? - Abriye. 359 00:34:56,792 --> 00:34:58,582 Tan-awa ang marka niini nga tawo. 360 00:34:58,875 --> 00:35:00,457 Mora siyag manggugubat sa gobyerno. 361 00:35:01,000 --> 00:35:04,166 Usa siya ka tropa sa gobyerno. 362 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Karon ang iyang kataposang adlaw. 363 00:35:05,792 --> 00:35:07,416 Ipakita kanako ang imong tudlo. 364 00:35:07,667 --> 00:35:10,457 Kana nga tawo usa ka fucking fighter! 365 00:35:10,625 --> 00:35:12,707 Gi-deny niya! 366 00:35:12,917 --> 00:35:15,082 - Kinsay nagpabuto sa akong pickup? - Dili ako. 367 00:35:15,250 --> 00:35:17,374 Sultihi ko sa tinuod. Ikaw ba diay? 368 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Wala ko nagpabuto. 369 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 Ngano nga naa nimo ang Uzi kaniadto? 370 00:35:21,667 --> 00:35:23,791 - Wala ko. - Busa nganong nagtago ka? 371 00:35:24,000 --> 00:35:24,832 Akong mga kahel. 372 00:35:25,000 --> 00:35:26,874 Nagtago ka para sa imong oranges? 373 00:35:30,042 --> 00:35:32,582 Gipaadto ko sa akong mama aron mangitag pagkaon. 374 00:35:35,500 --> 00:35:37,249 Sultihi ang tinuod! 375 00:35:38,500 --> 00:35:41,582 Mamakak ka ug patyon ko ikaw. 376 00:35:43,792 --> 00:35:46,332 Kinsay nagpabuto sa akong pickup? 377 00:35:46,833 --> 00:35:47,999 Tan-aw nako! 378 00:35:48,167 --> 00:35:50,207 Nganong nakig-away ka alang sa gobyerno? 379 00:35:50,375 --> 00:35:51,707 Mamatay ka nga pobre. 380 00:35:53,000 --> 00:35:55,124 Hepe, nakita nako ang tawo kaniadto. 381 00:35:55,667 --> 00:35:57,582 Siya usa ka tawo nga tropa sa gobyerno. 382 00:35:57,792 --> 00:35:59,707 Anaa siya sa reconnaissance. 383 00:35:59,917 --> 00:36:04,291 Sa dihang atong madakpan kining mga espiya nagpakaaron-ingnon sila nga naghilak, 384 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 apan wala sila maghilak, mahimo nila kami maigo sa likod. 385 00:36:07,333 --> 00:36:08,541 Siya usa ka kaaway. 386 00:36:08,958 --> 00:36:11,499 Mamatay ka karong adlawa, akong anak. 387 00:36:12,208 --> 00:36:14,957 - Dili ko fighter, nag-eskwela ko. - Unsang eskwelahan? 388 00:36:15,375 --> 00:36:17,666 - Unsang eskwelahan? - Methodist. 389 00:36:17,833 --> 00:36:19,416 - Ang imong magtutudlo? - Magtutudlo Perry. 390 00:36:19,583 --> 00:36:20,249 Baho nga baba! 391 00:36:20,417 --> 00:36:23,457 Dogo ka nga tawo! 392 00:36:24,792 --> 00:36:25,957 Fucking Dogo man! 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,874 Ikaw Dogo fuck! 394 00:37:02,917 --> 00:37:04,582 Tanan sakay! 395 00:38:23,583 --> 00:38:24,499 Johnny! 396 00:38:24,667 --> 00:38:25,957 Johnny Mad Dog! 397 00:38:26,125 --> 00:38:28,249 Walay Maayong Tambag nga naghulat kanimo. 398 00:38:29,625 --> 00:38:31,499 Naghulat kami kanimo! 399 00:38:31,792 --> 00:38:32,624 Unsa imong gibuhat? 400 00:38:52,708 --> 00:38:55,082 Fofo, itago ko ikaw dinhi. 401 00:38:58,875 --> 00:39:01,207 Ayaw paggawas, Mobalik ko dayon ni papa. 402 00:39:03,083 --> 00:39:04,124 Lingkod. 403 00:39:05,667 --> 00:39:08,249 - Mga tropa sa gobyerno! - Mga ilok! 404 00:39:08,417 --> 00:39:10,541 Tanang lalaki sakay! 405 00:39:31,833 --> 00:39:32,957 Papa! 406 00:40:15,875 --> 00:40:17,082 Fofo! 407 00:40:20,292 --> 00:40:21,791 asa ka? 408 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 - Asa ta paingon? - Tak-om ang imong baba! 409 00:41:15,917 --> 00:41:17,874 Patyon namo ang mga inday! 410 00:41:18,042 --> 00:41:19,624 Asa ang mga sundalo? 411 00:41:19,875 --> 00:41:20,707 wala ko kabalo. 412 00:41:28,167 --> 00:41:29,457 Kaaway! 413 00:41:32,250 --> 00:41:34,874 Lihok! Kaaway sa palibot! 414 00:41:35,042 --> 00:41:36,166 Pahawa sa dalan! 415 00:41:40,917 --> 00:41:43,707 Pahawa sa dalan, kaaway sa palibot! 416 00:41:46,458 --> 00:41:47,666 Pahawa sa dalan! 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 Lihok! 418 00:42:14,875 --> 00:42:17,624 Inahan! Lihok! Lihok! 419 00:42:17,958 --> 00:42:19,707 Shit, dad-on nato ang lalaki. 420 00:42:26,958 --> 00:42:28,791 Buhok sa manok, 421 00:42:29,208 --> 00:42:30,457 pagbantay, bro. 422 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 Kini delikado dinhi. 423 00:42:35,667 --> 00:42:37,624 Nakakita kog aso didto. 424 00:42:37,792 --> 00:42:39,749 Paspas! Ipagawas nato siya dinhi. 425 00:42:39,958 --> 00:42:42,291 Sniper sa bilding! 426 00:42:56,583 --> 00:42:58,666 Pagpalig-on 1,2,3! 427 00:44:42,292 --> 00:44:44,249 Tanan klaro, tanan klaro! 428 00:45:12,083 --> 00:45:16,082 Kini mao ang akong kabubut-on nga kon ako mamatay 429 00:45:17,208 --> 00:45:20,874 Ayaw ko ilubong, ayaw ko ilubong 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Giputol nimo ang akong titi sa alkohol 431 00:45:26,417 --> 00:45:30,124 Ug tawagi ang akong asawa ug ihatag kini kaniya 432 00:45:31,042 --> 00:45:34,957 Ug sa diha nga siya mohilak, pasagdi siya nga maghilak 433 00:45:35,875 --> 00:45:39,791 Sa diha nga siya roll pasagdi ang iyang bato 434 00:45:40,542 --> 00:45:44,041 Ug unsa ang fuck sa iyang gihunahuna nga siya 435 00:45:45,083 --> 00:45:48,791 Nanguyab siya sa akong GI dick 436 00:45:49,875 --> 00:45:53,332 Laing lalaki ang motambag niya 437 00:45:54,542 --> 00:45:58,249 Laing lalaki ang mohupay niya 438 00:45:59,167 --> 00:46:02,999 Kuhaa ang akong riple ug akong bonnet 439 00:46:04,167 --> 00:46:07,374 Tawga ang akong anak ug ihatag kini kaniya 440 00:46:08,500 --> 00:46:12,291 Pasagdi siya nga modepensa o pasagdi nga siya makig-away 441 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 Para sa iyang nasod, para sa iyang katawhan 442 00:46:17,833 --> 00:46:19,291 Kini ang akong kabubut-on ... 443 00:46:33,708 --> 00:46:35,832 - Dealer sa kamatayon! - Walay mamatay, walay pahulay. 444 00:46:36,167 --> 00:46:38,207 Mga ginoo, padayon sa paglihok. 445 00:46:38,750 --> 00:46:40,207 Paghilom! 446 00:46:43,417 --> 00:46:47,166 - Fuck kamong mga rebelde! - Tanan sila takos sa kamatayon. 447 00:48:23,167 --> 00:48:23,999 Tindog ug balik! 448 00:48:25,958 --> 00:48:27,207 Lihok! 449 00:48:27,375 --> 00:48:30,374 - Balik! - Fucking palayo gikan sa ganghaan! 450 00:48:30,542 --> 00:48:32,207 Usa kini ka emergency nga ospital. 451 00:48:33,375 --> 00:48:35,416 Kinahanglan natong panalipdan ang ospital. 452 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Pahawa gikan sa ganghaan sa dili pa ko ikaw patyon! 453 00:48:38,917 --> 00:48:42,624 Gusto sa among heneral nga kami mangita mga tropa sa gobyerno! 454 00:48:42,917 --> 00:48:45,707 Walay mga bukton nga gitugotan sa sulod! Walay makasulod nga armado. 455 00:48:46,333 --> 00:48:48,874 - Dili nako mabiyaan ang akong hinagiban. - Kinahanglan nimo. 456 00:48:49,125 --> 00:48:51,416 Ang akong hinagiban mao ang akong inahan ug akong amahan! 457 00:48:51,583 --> 00:48:53,082 Walay bukton nga gitugot dinhi! 458 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 Walay nagpugong kanimo sa pagsulod. 459 00:48:55,625 --> 00:48:58,041 Wala’y gitugot nga armas, kini usa ka ospital. 460 00:48:58,292 --> 00:49:01,416 Kinsa ka nga musugo nako? Mosulod mi karon. 461 00:49:01,583 --> 00:49:02,832 Naa bay tropa sa sulod? 462 00:49:03,000 --> 00:49:05,749 Dili, kita adunay mga sibilyan lamang. 463 00:49:05,917 --> 00:49:10,291 Sila ra ang nag-ihap. Kami ang nakig-away sa gubat! 464 00:49:10,625 --> 00:49:12,666 Nagtindog ka lang! 465 00:49:12,833 --> 00:49:14,249 Nag English ka? 466 00:49:14,417 --> 00:49:17,416 Kami adunay usa ka sundalo nga nasamdan, mao nga gusto namong mosulod! 467 00:49:18,042 --> 00:49:20,457 Gusto ba nimong mawala ang imong kinabuhi? 468 00:49:20,667 --> 00:49:23,332 Nahibal-an nimo nga ang presidente patay na. 469 00:49:23,542 --> 00:49:25,916 Gikontrol namo ang siyudad karon. 470 00:49:26,125 --> 00:49:28,291 Gusto namong mosulod ug susihon. 471 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Kami mga manlalaban sa kagawasan! 472 00:49:31,125 --> 00:49:33,207 Dad-a ang among mga samaran ug kami moadto. 473 00:49:33,375 --> 00:49:35,874 Kinsa ka para pugngan mi? 474 00:49:36,042 --> 00:49:39,207 - Nagdala kami og kalinaw sa among nasud. - Gusto namo sa sulod. 475 00:49:39,375 --> 00:49:41,499 - Gusto namon nga mosulod! - Ablihi ang ganghaan! 476 00:49:41,667 --> 00:49:44,707 Pamatyon namo kamong tanan kung hikap nimo kana nga gate. 477 00:49:44,875 --> 00:49:46,874 Patyon ka namo sa tagsa-tagsa! 478 00:49:48,542 --> 00:49:51,707 - Balik. - Tawag ug medic! 479 00:49:56,625 --> 00:49:57,249 Opisyal! 480 00:49:59,583 --> 00:50:00,457 Kuhaa ang mga medics. 481 00:50:00,625 --> 00:50:04,541 Nakuha namo ang usa ka sundalo nga nasamdan. Naa kay nasamdan nga mga sundalo dinhi? 482 00:50:04,708 --> 00:50:07,999 Kung adunay mahitabo kaniya, patyon namo kamong tanan! 483 00:50:10,417 --> 00:50:12,416 - Pag-atras. - Mas maayo nga dili siya mamatay. 484 00:50:12,583 --> 00:50:15,041 Nagbutang kami usa ka post didto. 485 00:50:15,208 --> 00:50:17,291 Kung mamatay siya, patyon namo kamong tanan. 486 00:50:17,458 --> 00:50:21,082 Mga sundalo sa UN, mamatay ka sa dili pa ka mobiya sa atong nasud. 487 00:50:21,250 --> 00:50:23,207 Nagtago ka sa mga tropa sa gobyerno. 488 00:50:23,458 --> 00:50:26,207 Kung adunay mahitabo kaniya, 489 00:50:26,417 --> 00:50:28,207 mangamatay kamong tanan. 490 00:50:28,375 --> 00:50:31,874 Kini ang atong nasud, suwayi kami ug mamatay ka! 491 00:50:32,250 --> 00:50:34,249 Kung makit-an nato ang mga tropa sa gobyerno dinhi, 492 00:50:34,458 --> 00:50:36,082 mangamatay kamong tanan! 493 00:50:36,375 --> 00:50:37,499 Pag-atras! 494 00:50:37,667 --> 00:50:38,874 Hugaw nga asno! 495 00:51:13,583 --> 00:51:15,332 - Siya ba ang imong amahan? - Oo. 496 00:51:15,500 --> 00:51:18,582 - Unsay nahitabo kaniya? - Naigo siya sa bala. 497 00:51:19,083 --> 00:51:20,582 - Usa ka bala? - Oo. 498 00:51:20,792 --> 00:51:23,499 - Unsa ka dugay ikaw dinhi? - Dili kaayo dugay. 499 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 - Maayo siya, okay? - Sige. 500 00:51:26,833 --> 00:51:28,999 - Ampingi siya pag-ayo. - Okay. 501 00:51:34,333 --> 00:51:35,416 papa, 502 00:51:36,042 --> 00:51:37,082 ayaw kabalaka. 503 00:51:38,708 --> 00:51:40,457 Ma okay ra ang tanan. 504 00:51:49,708 --> 00:51:51,999 Unsa ang atong buhaton uban sa mga sundalo sa UN? 505 00:51:52,167 --> 00:51:54,499 Daghan silag Dogo sa sulod. 506 00:51:56,125 --> 00:51:58,541 Wala kami mahadlok sa mga Dogo. 507 00:51:58,708 --> 00:52:00,707 Kami maisog nga mga sundalo. 508 00:52:01,250 --> 00:52:03,124 Nahadlok ka sa mga sundalo sa UN? 509 00:52:03,292 --> 00:52:05,041 Takpi imong baba. 510 00:52:05,333 --> 00:52:07,874 Nakahukom ko sa paghimo usa ka taktikal nga pag-atras. 511 00:52:08,042 --> 00:52:09,541 Busa unsa ang atong buhaton karon? 512 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Naghulat kami sa tawag sa heneral. 513 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Gigutom kaming tanan karon, Walay Maayong Tambag. 514 00:52:15,417 --> 00:52:17,874 Patyon ta ang baboy. 515 00:52:18,125 --> 00:52:19,874 Dili ko andam nga patyon ang akong baboy. 516 00:52:20,083 --> 00:52:21,582 - Patya ang baboy. - Dili! 517 00:52:22,792 --> 00:52:26,291 - Gigutom kami, patyon ang baboy. - Dili ko andam. 518 00:52:28,042 --> 00:52:30,166 - Ayaw pagsulti kanako sa ingon niana. - Dili ko andam. 519 00:52:30,375 --> 00:52:33,874 Sa imong hunahuna kini usa ka tawo? Mas maayo kay sa ato? 520 00:52:34,083 --> 00:52:35,499 Gigutom ang tanan. 521 00:52:35,917 --> 00:52:37,666 - Atong patyon kini karon. - Dili. 522 00:52:37,875 --> 00:52:39,999 - Atong patyon ang baboy. - Ako miingon nga dili. 523 00:52:40,458 --> 00:52:43,707 Gikawat nimo ang baboy sa usa ka tigulang! Ibutang kini. 524 00:52:45,333 --> 00:52:47,749 - Ibutang kini! - Dili, dili ko! 525 00:52:49,500 --> 00:52:51,374 - Ibutang kini. - Dili, dili ko! 526 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 Dili nimo kini ibutang? 527 00:52:54,333 --> 00:52:56,374 - Gusto ka mamatay? - Kay ngano? 528 00:52:56,542 --> 00:52:58,624 - Ibutang kini! - Mao kana ang usa ka mando! 529 00:52:59,708 --> 00:53:03,874 Nagtuo ka nga imo ang baboy? Patyon ko kini ug tan-awon kung unsa ang imong buhaton. 530 00:53:04,375 --> 00:53:06,624 Adunay daghang pagkaon sa palibot. 531 00:53:06,875 --> 00:53:09,582 Wala mi maayong kutsilyo sa pagpatay sa baboy. 532 00:53:09,750 --> 00:53:11,707 - Asa ka makakitag pagkaon? - Bisan asa. 533 00:53:12,083 --> 00:53:14,499 Gusto nimo imong kinabuhi o kinabuhi sa baboy? 534 00:53:15,708 --> 00:53:18,166 - Gusto ka mamatay? - Tanan usab, gusto ko kini! 535 00:53:18,333 --> 00:53:20,874 - Ang baboy naanad nako. - Atong patyon ang baboy! 536 00:53:21,583 --> 00:53:23,374 Ayaw patya ang baboy! 537 00:53:23,542 --> 00:53:25,832 - Gigutom kami. - Ayaw patya ang baboy! 538 00:53:26,000 --> 00:53:27,707 Adunay pagkaon sa palibot. 539 00:53:27,875 --> 00:53:30,707 Ayaw paglalis. Patyon ko ang baboy. 540 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 - Dili nimo mahimo kana. - Makita nimo. 541 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 - Pamatyon nako ang baboy karon! - Dili! 542 00:53:37,333 --> 00:53:38,832 Dili nimo kini patyon! 543 00:53:41,250 --> 00:53:42,999 - Batan-ong Major! - Oo, sir. 544 00:53:43,417 --> 00:53:46,624 Makadaot! Lakaw limpyo ang baboy. 545 00:53:47,708 --> 00:53:49,207 Kaon sa baboy. 546 00:53:49,417 --> 00:53:51,582 Limpyohi kini ug kan-a. 547 00:53:52,125 --> 00:53:53,707 Gigutom ang tanan. 548 00:53:54,792 --> 00:53:58,416 Kaniadto, kung dili nimo baboy, ikaw ang unang nag-ingon, 549 00:53:58,583 --> 00:54:00,416 "Kaon ta sa baboy." 550 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 Karon, kung kini imong baboy, gitipigan nimo kini alang kanimo. 551 00:54:04,208 --> 00:54:06,041 Naa mi sa misyon sa dihang gikuha nimo kini. 552 00:54:07,542 --> 00:54:09,291 Move on, lakaw na ta! 553 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 Adto na ta! Dili ka moadto? 554 00:54:12,708 --> 00:54:16,332 Magpabilin apan mokaon kami sa baboy, kana ang fucking kamatuoran. 555 00:54:16,500 --> 00:54:17,666 Buang nga tawo. 556 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Morag imo ang baboy. 557 00:54:30,667 --> 00:54:32,291 Hello, Never Die. 558 00:54:33,417 --> 00:54:36,166 Johnny talking, nakadungog ka nako? 559 00:54:37,375 --> 00:54:38,874 asa ka? 560 00:54:39,042 --> 00:54:42,374 Sa ospital. Ang UN naghatag kanato og kalisud. 561 00:54:42,542 --> 00:54:43,957 Busy mi sa Palasyo. 562 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Nagkinahanglan ko og reinforcement ug ammo. 563 00:54:46,625 --> 00:54:49,999 Hupti ang imong posisyon. Ayaw pasudla bisan kinsa, wala’y gawas. 564 00:54:50,167 --> 00:54:52,374 Walay pagkaon o tambal. 565 00:54:52,542 --> 00:54:56,291 Nakuha namo! Kadaogan ato! Naglihok na mi! 566 00:54:56,458 --> 00:54:58,249 Busa kita modaog sa gubat? 567 00:54:59,208 --> 00:55:00,791 Hello, Never Die... 568 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 Unsa imong ngalan? 569 00:57:56,958 --> 00:57:58,707 Nakalimot ko sa imong ngalan. 570 00:58:01,458 --> 00:58:03,874 Pero tawgon ko nimog Lovelita. 571 00:58:06,125 --> 00:58:08,082 Nadungog ko kini sa usa ka kanta. 572 00:58:09,667 --> 00:58:11,041 Ganahan ka? 573 00:58:13,708 --> 00:58:15,166 Kinahanglan nimong huptan kana nga ngalan. 574 00:58:16,375 --> 00:58:18,416 Maayo ra kini kanimo. 575 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Naggunit ka ug pusil kaniadto? 576 00:58:26,542 --> 00:58:28,416 Sulayi nga sunogon kini. 577 00:58:29,208 --> 00:58:30,499 Sunoga kini. 578 00:58:37,792 --> 00:58:39,457 Sunoga kini. Sulayi kini. 579 00:58:43,083 --> 00:58:46,082 Nahibal-an nimo kung unsaon pagpabuto og pusil karon, Lovelita. 580 00:58:46,667 --> 00:58:49,582 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang naa sa akong liog? 581 00:58:51,167 --> 00:58:53,166 Kini ang akong panalipod. 582 00:58:54,625 --> 00:58:56,707 Ang mga bala milupad labay kanako. 583 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 Dili nila ako mahikap. 584 00:59:00,292 --> 00:59:02,041 Kini naghimo kanako nga dili makita. 585 00:59:02,542 --> 00:59:04,916 Nakita nimo kung unsa ang naa sa akong likod dinhi? 586 00:59:06,292 --> 00:59:08,166 Ang mga bala dili makahikap kanako didto. 587 00:59:08,375 --> 00:59:10,166 Mao nga buhi pa ko. 588 00:59:10,375 --> 00:59:12,374 Akong heneral, Never Die... 589 00:59:13,375 --> 00:59:16,707 Naa siyay proteksyon. Kung pusilon nimo siya, 590 00:59:17,542 --> 00:59:19,416 ang mga bala nahimong tubig. 591 00:59:19,792 --> 00:59:23,749 Kung moadto ko sa koronel, tagaan ko niya. 592 00:59:29,042 --> 00:59:31,624 Unsa ka dugay nag away ang gubat? 593 00:59:31,917 --> 00:59:34,416 Gamay ra kaayo ko, gamay kaayo. 594 00:59:36,333 --> 00:59:38,832 Nagsugod kog away sa dihang diyes anyos ko. 595 00:59:39,917 --> 00:59:41,416 Nagsugod kog away unya. 596 00:59:41,667 --> 00:59:43,749 Unsa imong ngalan kaniadto? 597 00:59:46,542 --> 00:59:48,416 Wala ko kabalo sa akong ngalan. 598 00:59:49,417 --> 00:59:51,249 Asa ka gikan? 599 00:59:53,500 --> 00:59:55,291 Asa imong pamilya? 600 00:59:55,875 --> 00:59:57,791 Wala koy pamilya. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,582 Pussycat! 602 01:00:06,750 --> 01:00:09,499 Ihatag ang imong fucking wedding dress sa babaye. 603 01:03:25,333 --> 01:03:26,499 Hoy ikaw! 604 01:03:27,000 --> 01:03:27,874 Tabangi ko! 605 01:03:28,042 --> 01:03:31,666 Ang mga bitiis sa akong amahan giputol, Gusto nako siya ibutang sa imong cart. 606 01:03:32,250 --> 01:03:34,416 Adunay mikawat sa akong wheelbarrow. 607 01:03:36,833 --> 01:03:38,374 Pilay naa nimo? 608 01:03:40,083 --> 01:03:41,249 Lima ka dolyares. 609 01:03:41,458 --> 01:03:43,249 Dili kana igo. 610 01:03:43,417 --> 01:03:44,832 - Napulo. - Napulo? 611 01:03:45,042 --> 01:03:46,791 Dili nako mabutang sa peligro ang akong kinabuhi sa napulo. 612 01:03:47,000 --> 01:03:49,374 - Baynte dolyares. - Mao ra kana ang naa nako. 613 01:03:49,583 --> 01:03:51,082 Dili ko makatabang nimo. 614 01:03:51,667 --> 01:03:54,082 Ang mga tawo nagpamusil, sila moabut. 615 01:03:54,250 --> 01:03:54,916 moadto ko. 616 01:04:17,708 --> 01:04:19,416 Hoy ikaw, dali! 617 01:04:52,667 --> 01:04:53,999 Hoy ikaw! 618 01:04:58,500 --> 01:05:00,499 Bangon! 619 01:05:01,083 --> 01:05:03,999 Nakadungog ka nako? Ako miingon, "Bangon." 620 01:05:07,750 --> 01:05:09,874 Unsa kini nga matang sa tigulang? 621 01:05:14,292 --> 01:05:16,457 Ibutang ang imong fucking book sa ubos! 622 01:05:17,250 --> 01:05:18,832 Ako miingon, "Ibutang kini!" 623 01:05:19,542 --> 01:05:21,124 Dili nimo kini ibutang? 624 01:05:23,917 --> 01:05:26,874 Unsa ang usa ka tanga nga tigulang, dili gusto mubangon! 625 01:06:06,292 --> 01:06:08,249 - Ihatag kanako ang bata! - Palihug! 626 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Ihatag kana! 627 01:06:11,333 --> 01:06:13,499 Dili nimo gusto ihatag nako? 628 01:06:14,042 --> 01:06:15,249 Ihatag kana! 629 01:06:15,875 --> 01:06:17,791 - Ihatag kini kanako! - Palihug! 630 01:06:19,542 --> 01:06:21,249 Gusto ka mamatay? 631 01:06:23,417 --> 01:06:24,249 Makadaot! 632 01:06:24,417 --> 01:06:26,332 Makadaot! Nakuha namo ang among lalaki. 633 01:06:26,500 --> 01:06:30,499 Siya usa ka kaaway. Fucking Dogo nga babaye. 634 01:06:30,667 --> 01:06:32,582 Kaonon nako iyang baby. 635 01:06:32,750 --> 01:06:34,332 Ipakaylap! 636 01:06:35,375 --> 01:06:37,249 Okay ra ang tanan? 637 01:07:00,542 --> 01:07:01,374 Papa! 638 01:07:01,542 --> 01:07:05,749 Hunonga imong bisikleta! 639 01:07:35,125 --> 01:07:37,124 Atong Ginoo ug atong Dios, 640 01:07:39,167 --> 01:07:42,832 Daddy ug ako salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi 641 01:07:43,042 --> 01:07:44,582 aron makita kini nga adlaw. 642 01:07:47,042 --> 01:07:50,832 Ginoo, ingon nga akong amahan patay na ug wala na... 643 01:07:54,083 --> 01:07:56,374 Kon kini imong kabubut-on, Ginoo, 644 01:07:57,375 --> 01:08:00,082 matuman ang Imong pagbuot. 645 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 Hinaot nga mopahulay ang iyang kalag 646 01:08:06,667 --> 01:08:08,874 sa hingpit nga kalinaw 647 01:08:10,625 --> 01:08:14,291 pinaagi ni Jesukristo, atong Ginoo. 648 01:08:14,875 --> 01:08:15,832 Amen. 649 01:08:18,917 --> 01:08:21,916 Lima ka tuig ang milabay, 650 01:08:23,375 --> 01:08:28,582 usa ka bantugan nga Amerikano diin simbolo nga anino nga atong gibarogan karon, 651 01:08:29,458 --> 01:08:33,541 mipirma sa Emancipation Proclamation. 652 01:08:35,375 --> 01:08:37,832 Kini nga hinungdanon nga mando miabot 653 01:08:39,542 --> 01:08:44,374 isip usa ka dakong suga sa paglaom sa minilyon nga Negro nga mga ulipon 654 01:08:45,458 --> 01:08:50,541 nga nasunog sa kalayo sa pagkalaya sa inhustisya. 655 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 Miabot kini isip usa ka malipayong kaadlawon 656 01:08:55,125 --> 01:08:59,374 aron tapuson ang taas nga gabii sa ilang pagkabihag. 657 01:08:59,708 --> 01:09:02,499 Apan usa ka gatos ka tuig ang milabay, 658 01:09:02,958 --> 01:09:07,291 ang Negro dili gihapon libre. 659 01:09:08,875 --> 01:09:12,582 Ang kinabuhi sa Negro bakol pa sad 660 01:09:12,750 --> 01:09:15,416 pinaagi sa mga manacles sa segregation 661 01:09:16,542 --> 01:09:19,499 ug ang mga kadena sa diskriminasyon. 662 01:09:19,917 --> 01:09:21,916 Usa ka gatos ka tuig ang milabay, 663 01:09:22,083 --> 01:09:26,041 nagpuyo ang Negro sa usa ka mingaw nga isla sa kakabos 664 01:09:26,417 --> 01:09:31,082 sa taliwala sa lapad nga kadagatan sa materyal nga kauswagan. 665 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 Usa ka gatos ka tuig ang milabay, 666 01:09:33,708 --> 01:09:35,707 nagluya gihapon ang Negro 667 01:09:35,875 --> 01:09:38,791 sa mga suok sa katilingbang Amerikano... 668 01:09:38,958 --> 01:09:40,582 Kinsa naa sa radyo? 669 01:09:40,750 --> 01:09:43,582 ...ug nakaplagan ang iyang kaugalingon sa pagkadestiyero sa iyang kaugalingong yuta. 670 01:09:43,750 --> 01:09:45,249 Siya ang presidente. 671 01:09:47,292 --> 01:09:50,207 Karon, kinahanglan namo ang among kaugalingong kuwarta. 672 01:09:51,042 --> 01:09:54,582 Kinahanglan namon ang among fucking money. Busa unsay imong ikasulti bahin niini? 673 01:10:38,458 --> 01:10:42,582 Walay fucking shit! Wala nay kwarta. 674 01:10:46,875 --> 01:10:49,374 Alibangbang! Pagsusi sa likod sa balay. 675 01:10:49,583 --> 01:10:53,124 Abi nimog tanga ko? Abi nimo nag joke ko? 676 01:10:53,292 --> 01:10:56,749 Ang daan nga Amerikano nga awto sa gawas, gikuha nimo ang mga baterya? 677 01:10:56,917 --> 01:11:00,999 Kuhaa ang tanan. Ang mga ligid ug ang mga baterya gilubong sa gawas. 678 01:11:01,292 --> 01:11:04,582 Kuhaa ang mga yawe, kuhaa ang imong gusto ug biyai. 679 01:11:04,917 --> 01:11:08,916 Ibutang kini tanan! Tanan nga dolyar sa US ug tanan! 680 01:11:09,125 --> 01:11:11,916 Uban sa tanan nilang nindot nga diamante, gibiaybiay mi nila. 681 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 - Walay Maayong Tambag. - Oo, sir. 682 01:11:14,083 --> 01:11:16,291 Kuhaon ko kini alang kang Lovelita. 683 01:11:16,500 --> 01:11:18,332 - Maayo ra? - Oo. 684 01:11:19,625 --> 01:11:20,499 Maayo kini. 685 01:11:21,667 --> 01:11:25,541 Tigulang nga babaye, ikaw ug ang imong bana mga edukado, sultihan ko ikaw. 686 01:11:26,708 --> 01:11:28,707 Gusto ko nga tubagon nimo ang usa ka pangutana. 687 01:11:29,542 --> 01:11:30,832 Kamong duha. 688 01:11:33,042 --> 01:11:35,624 Unsa ang lugar sa usa ka triangle? 689 01:11:38,375 --> 01:11:39,957 Dili ka makasulti? 690 01:11:41,250 --> 01:11:43,916 Mawala nimo ang tanan sa balay dinhi. 691 01:11:44,208 --> 01:11:45,332 Tanan! 692 01:11:46,208 --> 01:11:48,541 Ug ang mga mapildi mamatay. 693 01:11:51,417 --> 01:11:53,291 Hatagan tikag usa pa ka higayon. 694 01:11:53,833 --> 01:11:55,541 Usa pa lang. 695 01:11:57,458 --> 01:12:00,249 Pila ang napulo ngadto sa ikatulo nga gahum? 696 01:12:00,792 --> 01:12:03,332 Napulo ngadto sa ikatulo nga gahum usa ka libo. 697 01:12:03,750 --> 01:12:06,166 Sa ikaunom nga gahum usa ka milyon. 698 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 Mahitungod sa nawong sa usa ka triangle, 699 01:12:09,333 --> 01:12:13,249 kini katumbas sa base nga gipadaghan sa gitas-on ug gibahin sa duha. 700 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 Karon, palihug, pasagdi lang mi. 701 01:12:17,250 --> 01:12:18,874 Gihatag namo ang tanan. 702 01:12:19,042 --> 01:12:20,541 Unsa? unsay naa nimo? 703 01:12:20,958 --> 01:12:23,457 Uban sa tanan nimong bulawan ug diamante! 704 01:12:23,625 --> 01:12:24,624 Unsa imong trabaho? 705 01:12:24,792 --> 01:12:26,249 Maayo pa maghilom ka! 706 01:12:26,417 --> 01:12:28,957 - Usa ko ka magtutudlo sa high school. - Magtutudlo sa hayskul? 707 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Babaye ka nga Dogo. 708 01:12:32,542 --> 01:12:34,957 Nagtuo ka nga mas maalamon ka kaysa kanako? 709 01:12:35,167 --> 01:12:39,541 Naa ko sa ikaduhang grado, apan mikuha kog mga leksyon sa ikatulong grado. 710 01:12:40,417 --> 01:12:43,332 Sa tanan nga mga libro nga imong nahibal-an, nahuman na ang imong nasud. 711 01:12:43,792 --> 01:12:46,374 Ang akong asawa dili si Dogo, gikan siya sa imong tribo. 712 01:12:46,708 --> 01:12:48,624 - Ayaw siya pasakiti. - Pamatud-i kini! 713 01:12:48,792 --> 01:12:50,416 Ako ang Dogo. 714 01:12:52,000 --> 01:12:53,457 Nagsulti ka sa akong dialekto? 715 01:12:53,625 --> 01:12:56,791 English ra ko, Wala ko natawo dinhi. 716 01:12:56,958 --> 01:12:59,082 Ang akong amahan usa ka embahador. 717 01:12:59,250 --> 01:13:00,874 Ambassador? 718 01:13:01,792 --> 01:13:03,624 So nakasabot ka sa among dialect? 719 01:13:03,917 --> 01:13:04,999 Siyempre. 720 01:13:05,167 --> 01:13:06,166 Pamatud-i kini! 721 01:13:06,375 --> 01:13:07,957 Hatagan ko ikaw ug duha ka minuto. 722 01:13:08,458 --> 01:13:10,332 - Patya sila! - Magbulag ta! 723 01:13:10,500 --> 01:13:12,749 Boring na nga sila, wala kay gikawatan. 724 01:13:12,917 --> 01:13:14,957 Mangawat ta sa ubang mga balay! 725 01:13:16,125 --> 01:13:17,749 Nahuman na ang oras. 726 01:13:18,083 --> 01:13:19,416 Nahuman ang oras. 727 01:13:20,833 --> 01:13:24,749 Sayang kay natawo ka sa abroad. Sa sunod matawo ka dinhi! 728 01:13:24,917 --> 01:13:27,624 Wala koy labot, Gihigugma ko ang akong bana. 729 01:13:27,792 --> 01:13:29,457 So giinsulto nimo akong heneral? 730 01:13:30,458 --> 01:13:32,707 Tan-awa kini o akong hupaw ang imong ulo! 731 01:13:32,875 --> 01:13:35,332 Mahimo nimo akong patyon, pero ayaw hilabti akong asawa. 732 01:13:35,500 --> 01:13:36,332 Paghilom! 733 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Tindog! - Mao kana ang usa ka mando! 734 01:13:41,708 --> 01:13:44,291 Gisuportahan nimo ang buang nga presidente! 735 01:13:44,458 --> 01:13:45,999 Mga magtinabangay! 736 01:13:47,875 --> 01:13:48,874 Hoy tigulang! 737 01:13:49,042 --> 01:13:51,374 - Paghubo! - Pagdali! 738 01:13:51,542 --> 01:13:54,124 - Ang mga dogo mga traydor! - Pagdali! 739 01:13:54,292 --> 01:13:57,541 Gihigugma nimo ang imong asawa, karon, sa sala! 740 01:13:57,708 --> 01:14:00,124 - Huboa ang imong mga sanina! - Buhata kini! 741 01:14:00,292 --> 01:14:01,332 Hubas ang pantalon! 742 01:14:01,750 --> 01:14:02,999 Ibutang sila sa ubos. 743 01:14:04,083 --> 01:14:06,624 Karon fuck alang kanako karon! Dali! Dali! 744 01:14:08,042 --> 01:14:09,957 Sugdi ang pagpanguyab! 745 01:14:10,125 --> 01:14:11,416 Tan-awa ang iyang dako nga titi! 746 01:14:11,583 --> 01:14:13,332 Gusto ka mamatay, tigulang? 747 01:14:15,208 --> 01:14:15,874 Biyai siya! 748 01:14:16,042 --> 01:14:18,249 Gikuha nimo ang tanan namong kuwarta ug patya ang among katawhan! 749 01:16:41,417 --> 01:16:44,332 - Fucking bigaon! - Unsay mahitabo nimo, Lovelita? 750 01:16:44,500 --> 01:16:46,791 - Siya ang akong tawo! - Kinsa ka? 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,707 Nalingaw ko sa akong kaugalingon. Si Dogo! 752 01:16:50,625 --> 01:16:53,082 - Lihok! - Ipaubos ang bukton. 753 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 - Lihok! - Ibutang kini. 754 01:16:54,833 --> 01:16:56,249 Kinsa ko sa imong hunahuna? 755 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Gibuhat nimo ang imong gusto nako? 756 01:16:58,792 --> 01:16:59,791 Tara na nga, Johnny! 757 01:16:59,958 --> 01:17:01,207 patyon ko nimo. 758 01:17:08,625 --> 01:17:10,249 Kinsa siya? 759 01:17:17,000 --> 01:17:18,541 Kuhaa ang hinagiban. 760 01:20:04,667 --> 01:20:07,082 - Maayong buntag, heneral. - Hain ang imong mga lalaki? 761 01:20:07,875 --> 01:20:09,291 Wala ko kahibalo, heneral. 762 01:20:09,458 --> 01:20:11,332 Ayaw ko tawga nga heneral. 763 01:20:12,417 --> 01:20:14,416 Naa ko sa regular nga kasundalohan. 764 01:20:14,583 --> 01:20:16,582 Mapasigarbuhon ko nga usa ka corporal 765 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 ug usab ang tanod sa presidente. 766 01:20:20,292 --> 01:20:22,416 Walay mga lalaki, walay gubat! 767 01:20:26,917 --> 01:20:29,291 Busa wala nay gubat, unsay atong buhaton karon? 768 01:20:29,458 --> 01:20:33,041 Nganong mangutana ko niana? Sa dili madugay, ibalik nimo ang imong hinagiban. 769 01:20:33,500 --> 01:20:35,832 Dili namo gusto ang mga lalaki nga adunay mga bukton. 770 01:20:36,000 --> 01:20:37,707 Pangitag laing buhaton! 771 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 - Heneral, ang among kuwarta? - Walay kwarta. 772 01:20:45,208 --> 01:20:47,499 Nakig-away ka sa gubat ug gikawatan ang daghang mga butang. 773 01:20:47,708 --> 01:20:50,041 Nagserbisyo ka sa imong kaugalingon! Wala koy kwarta para nimo. 774 01:20:50,208 --> 01:20:52,166 Utang nato ang presidente. Kini atong katungod. 775 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 Adunay mga katungod ug katungdanan. 776 01:20:54,083 --> 01:20:56,666 - Ikaw, sa regular nga kasundalohan? - Dili ko sibilyan. 777 01:20:56,833 --> 01:20:57,791 Oo, ikaw. 778 01:20:57,958 --> 01:21:02,041 Mahimo ko ikaw ipadala sa usa ka kampo sa mga kagiw aron magsilbing seguridad 779 01:21:02,208 --> 01:21:04,166 ug pagbantay sa mga Dogo. 780 01:21:04,333 --> 01:21:07,416 Kinahanglan nimong hunongon ang tribality. Tagda sila sama sa ubang mga tribo. 781 01:21:07,583 --> 01:21:09,082 Giklaro ba nako ang akong kaugalingon? 782 01:21:09,625 --> 01:21:11,832 Sige panglaba, hugaw ka! 783 01:22:16,625 --> 01:22:18,166 Gipangita nako akong igsoon. 784 01:22:18,333 --> 01:22:20,707 - Kinsa siya? - Ang iyang ngalan mao si Fofo. 785 01:22:21,167 --> 01:22:23,624 Fofo? Dili. 786 01:22:43,667 --> 01:22:45,874 - Unsa imong ngalan? - Mayama. 787 01:22:47,042 --> 01:22:49,541 - Asa ang iyang mga ginikanan? - Patay. 788 01:24:35,083 --> 01:24:36,582 Hoy ikaw! 789 01:24:37,542 --> 01:24:39,541 Kaila ko nimo! Killer ka! 790 01:24:41,375 --> 01:24:42,582 Kinsa ka? 791 01:24:43,083 --> 01:24:44,666 Asa ka nakaila nako? 792 01:24:47,000 --> 01:24:49,332 Kinsa ang nagsugo kanimo sa pag-apod-apod ang bugas? 793 01:24:49,500 --> 01:24:52,332 Gusto ka mamatay? Asa ka nakaila nako? 794 01:25:01,042 --> 01:25:03,041 Mao ni ang bugas sa mga sundalo. Ibalik kini. 795 01:25:03,208 --> 01:25:04,541 - Dili! - Sa trak! 796 01:25:36,750 --> 01:25:38,291 Sa trak! 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,457 Dili, dili ko! 798 01:26:00,458 --> 01:26:02,207 Nag-unsa ka dinhi? 799 01:26:02,500 --> 01:26:04,666 Kuhaa ang imong mga butang ug sunod kanako. 800 01:26:05,917 --> 01:26:09,082 - Bangon! - Dili ko siya biyaan dinhi! 801 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 - Bangon! - Dili! 802 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Nakuha nimo? 803 01:26:17,167 --> 01:26:18,999 Ibutang ang babaye didto. 804 01:26:33,042 --> 01:26:35,457 - Dili sa akong higdaanan! - Nganong gidala ko nimo dinhi? 805 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Bisan unsa akong gibati, akong buhaton. 806 01:26:41,750 --> 01:26:43,249 Anak ba nimo kana? 807 01:26:48,500 --> 01:26:50,249 Ang babaye imong anak? 808 01:26:54,167 --> 01:26:55,707 Asa imong pamilya? 809 01:26:59,417 --> 01:27:01,041 Unsa imong ngalan? 810 01:27:01,833 --> 01:27:05,332 Naghunahuna ka nga ipakita ko kanimo ang akong ngalan, Mad Dog? 811 01:27:06,458 --> 01:27:08,291 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 812 01:27:11,292 --> 01:27:12,999 Natapos na ang Mad Dog. 813 01:27:15,083 --> 01:27:16,957 Asa akong manghod? 814 01:27:17,417 --> 01:27:19,041 Kinsa imong manghod? 815 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Gipatay nimo siya. 816 01:27:22,792 --> 01:27:24,707 Nagtuo ka nga makapatay ko og bata? 817 01:27:24,875 --> 01:27:27,957 Nakita nako nga gipatay nimo ang usa ka gamay nga bata, alang sa mga kahel. 818 01:27:28,125 --> 01:27:30,916 Giunsa nimo pagkahibalo nga nakapatay ko og lalaki para sa oranges? 819 01:27:32,750 --> 01:27:34,957 Dili tungod sa mga kahel nga gipatay ko siya. 820 01:27:35,417 --> 01:27:38,666 Gipabuthan niya ang akong pickup ug misulay sa pag-ikyas. 821 01:27:40,333 --> 01:27:42,791 Gidakop namo siya sa karaang lungsod. 822 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 Gipangutana nako siya kung unsa ang naa sa iyang balde. 823 01:27:45,167 --> 01:27:48,124 Siya miingon nga saging ug ako gisipa ang balde ug kini mga kahel. 824 01:27:48,333 --> 01:27:51,166 Misulay siya sa pag-ikyas ug gipatay ko ang tawo. 825 01:27:54,625 --> 01:27:58,957 Kung nahimamat nako siya sa atubangan patyon man unta ko niya. 826 01:28:00,500 --> 01:28:02,124 Igsuon nimo siya? 827 01:28:04,375 --> 01:28:06,916 Busa kinsay nag-ingon kung wala ka nila kinahanglan, 828 01:28:07,167 --> 01:28:09,082 dili ka nila biyaan? 829 01:28:44,292 --> 01:28:45,707 Ganahan ka? 830 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 Okay ra nimo. 831 01:28:51,042 --> 01:28:52,541 Nindot ni. 832 01:28:54,208 --> 01:28:55,582 Ganahan ka? 833 01:28:56,208 --> 01:28:58,874 Maayo ra sa imong liog. 834 01:29:01,833 --> 01:29:03,791 Wala ko magkinahanglan sa imong regalo. 835 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Eskwela ka. 836 01:29:15,958 --> 01:29:17,957 Kuhaa ang libro, para nimo! 837 01:29:18,375 --> 01:29:19,832 Dili ka makabasa? 838 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Moadto ka sa simbahan sa Domingo 839 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 sa pagsimba ni Jesukristo? 840 01:29:31,458 --> 01:29:32,541 virgin ka! 841 01:29:32,875 --> 01:29:34,041 Ug ikaw? 842 01:29:35,042 --> 01:29:38,291 Nakuha nako ang tanan nga mga babaye. Usa ra ang kinahanglan nako. 843 01:29:39,167 --> 01:29:41,832 Ang pagpanglugos dili pareho sa paghigugma. 844 01:29:50,917 --> 01:29:52,541 Wala ka nagsulti? 845 01:29:53,958 --> 01:29:56,291 Nagsugod ka sa pagsulti, pagsulti karon. 846 01:29:56,542 --> 01:29:58,124 Karon nahadlok ka. 847 01:29:58,375 --> 01:30:00,332 Akala ko nga maisog ka. 848 01:30:00,875 --> 01:30:02,499 Pakigsulti pag-usab. 849 01:30:02,958 --> 01:30:04,374 Pakigsulti karon! 850 01:30:26,708 --> 01:30:27,499 Pahawa! 851 01:37:59,542 --> 01:38:02,874 Pagpahiangay: Joseph Simas uban sa tambag gikan sa Yatay Tuoway 852 01:38:03,042 --> 01:38:06,166 Subtitling: TÉLÉTOTA