1 00:00:18,539 --> 00:00:20,624 [mulher na rádio policial] 3991 sobre o suspeito. 2 00:00:20,708 --> 00:00:22,418 [conversa indistinta na rádio policial] 3 00:00:22,835 --> 00:00:24,045 [homem na rádio da polícia] Bom dia. 4 00:00:24,962 --> 00:00:27,882 Esta é uma descrição completa da residência desejada a ser revistada 5 00:00:27,965 --> 00:00:30,051 incluindo a curtilagem a ela anexa. 6 00:00:30,384 --> 00:00:33,637 Estando as instalações ocupadas ou sob o controle de Jeffrey Epstein, 7 00:00:33,721 --> 00:00:35,931 homem branco, data de nascimento 20/01/53. 8 00:00:39,060 --> 00:00:39,977 Esta é a sua cópia. 9 00:00:40,853 --> 00:00:42,146 Quando concluirmos, 10 00:00:42,229 --> 00:00:45,316 vou deixar uma lista de quais itens estamos levando. 11 00:00:46,150 --> 00:00:48,152 [música dramática] 12 00:00:51,739 --> 00:00:55,409 Sete meses de caso, detetives executaram o mandado de busca 13 00:00:55,493 --> 00:00:57,161 na residência do Sr. Epstein. 14 00:01:00,664 --> 00:01:02,750 [Tim Malloy] Eles abriram as portas e subi a escada em caracol 15 00:01:02,833 --> 00:01:04,627 em seu mundo ornamentado e bizarro. 16 00:01:05,503 --> 00:01:07,630 Fotos de crianças seminuas. 17 00:01:09,840 --> 00:01:10,925 Nus por toda parte. 18 00:01:15,012 --> 00:01:19,016 Um dos policiais que viu disse que era muito estranho. 19 00:01:23,771 --> 00:01:25,648 Os detetives também descobriram 20 00:01:26,065 --> 00:01:29,860 uma sauna a vapor muito bizarra e configuração da sala de massagem. 21 00:01:33,989 --> 00:01:37,118 Na verdade, eles encontraram alguns computadores e equipamentos que permanecem na casa, 22 00:01:37,201 --> 00:01:40,037 mas a polícia suspeita a maioria dos discos rígidos do computador de Epstein, 23 00:01:40,121 --> 00:01:43,749 e câmeras de vigilância e vídeos já havia sido retirado de casa. 24 00:01:45,167 --> 00:01:47,920 [Michael Reiter] Havia espaço em uma mesa onde os fios estavam pendurados, 25 00:01:48,003 --> 00:01:49,296 mas não havia computador. 26 00:01:50,798 --> 00:01:53,134 Nesse ponto, ficou bastante claro para nós 27 00:01:53,217 --> 00:01:56,262 que o Sr. Epstein sabia que ele estava sob investigação. 28 00:01:57,721 --> 00:01:59,265 Epstein foi avisado. 29 00:02:46,854 --> 00:02:50,524 [música sinistra] 30 00:02:57,781 --> 00:02:59,700 [Reiter] Após o mandado de busca, 31 00:02:59,783 --> 00:03:04,163 foi decepcionante perceber que a casa de Epstein havia sido limpa. 32 00:03:04,914 --> 00:03:07,458 Havia muitas coisas que havia sido removido. 33 00:03:10,336 --> 00:03:12,963 Mas ainda havia muitas evidências isso restou. 34 00:03:13,797 --> 00:03:16,800 Eu acho que a coisa mais útil que aprendemos 35 00:03:17,259 --> 00:03:19,470 foi que as contas das vítimas, 36 00:03:19,929 --> 00:03:23,307 descrições detalhadas  da casa do Sr. Epstein, 37 00:03:23,390 --> 00:03:26,936 onde os quartos estavam localizados, a configuração da casa, 38 00:03:27,019 --> 00:03:29,104 validaram o que nos disseram. 39 00:03:30,648 --> 00:03:34,026 Havia blocos de notas de chamadas telefônicas que nós apreendamos 40 00:03:34,109 --> 00:03:35,819 que incluía informações de contato 41 00:03:35,903 --> 00:03:41,242 para algumas das vítimas e para algumas das mulheres adultas 42 00:03:41,325 --> 00:03:44,912 que foi usado para identificar e recrutar as vítimas, 43 00:03:44,995 --> 00:03:47,957 então isso foi produtivo para nós também. 44 00:03:53,420 --> 00:03:55,381 [mulher] Os blocos de mensagens que foram levados 45 00:03:55,464 --> 00:03:58,425 da investigação que  o Departamento de Polícia de Palm Beach fez, 46 00:03:58,509 --> 00:03:59,510 eles são muito reveladores. 47 00:04:01,053 --> 00:04:05,266 Indivíduos que estavam sendo chamados ou ligando de volta 48 00:04:05,349 --> 00:04:08,310 vir para essas massagens sexuais. 49 00:04:08,727 --> 00:04:11,397 Por exemplo, há uma redação nele, 50 00:04:11,480 --> 00:04:14,233 o que significa que era menor de idade quem estava ligando e diz: 51 00:04:14,316 --> 00:04:18,570 “Ela está se perguntando se 14h30 está bem. Ela precisa continuar na escola." 52 00:04:21,115 --> 00:04:24,576 Acho que peguei esse caso muito mais a sério do que outros assuntos 53 00:04:24,660 --> 00:04:27,246 que eu lidei, no sentido de que era muito pessoal. 54 00:04:27,329 --> 00:04:31,709 Eu tenho uma filha. Eu tenho filhos. Eu me encontrei com essas vítimas. 55 00:04:31,792 --> 00:04:34,086 Foi muito pessoal, os abusos que sofreram. 56 00:04:34,503 --> 00:04:35,379 eu não vou parar 57 00:04:35,462 --> 00:04:39,008 até que as pessoas que vitimaram esses indivíduos são responsabilizados. 58 00:04:41,593 --> 00:04:45,347 A idade de consentimento na Flórida é 18 anos. Varia de estado para estado, 59 00:04:45,431 --> 00:04:48,183 e em Nova York, por exemplo, são 17, 60 00:04:48,267 --> 00:04:50,769 mas isso realmente não é um caso sobre consentimento. 61 00:04:52,521 --> 00:04:55,607 O ponto desses casos é que não houve consentimento aqui. 62 00:05:02,406 --> 00:05:04,533 [Reiter] Sete meses na investigação, 63 00:05:05,034 --> 00:05:10,205 estávamos todos extremamente frustrados na dificuldade deste caso. 64 00:05:12,124 --> 00:05:15,836 Aplicamos todos os recursos eram necessários para fazer o melhor trabalho, 65 00:05:16,253 --> 00:05:20,466 para poder chegar rapidamente ao ponto que poderíamos solicitar mandados de prisão. 66 00:05:21,467 --> 00:05:25,804 [homem] Detetives com quem conversei disse que eles estavam na ponta dos pés, 67 00:05:25,888 --> 00:05:29,683 eles estavam agindo com um pouco de cautela porque eles sabiam que haveria uma reação negativa. 68 00:05:29,767 --> 00:05:33,937 Mas também eles estavam enfrentando resistência mesmo entre os seus, entre colegas. 69 00:05:34,021 --> 00:05:37,358 Uh, eles sabiam que havia pessoas quem protegeria 70 00:05:37,441 --> 00:05:39,943 qualquer número de residentes na ilha. 71 00:05:40,027 --> 00:05:44,239 E então, para entrar em um caso como este, você tinha que andar com cuidado, 72 00:05:44,323 --> 00:05:48,869 você tinha que ter certeza  que você manteve suas informações de perto, 73 00:05:48,952 --> 00:05:51,789 e você tinha que ter certeza absoluta que você estava certo. 74 00:05:52,873 --> 00:05:56,418 [Reiter] Encontramos que as vítimas percorreram toda a gama 75 00:05:56,502 --> 00:06:00,130 daqueles que estavam agradecidos que entramos em contato com eles, 76 00:06:00,214 --> 00:06:03,967 outros que disseram que eram apaixonado por Jeffrey Epstein, 77 00:06:04,051 --> 00:06:06,303 e eles iam se casar para Jeffrey Epstein. 78 00:06:07,137 --> 00:06:10,891 Algumas vítimas que contactámos tinha ido para a faculdade 79 00:06:10,974 --> 00:06:14,019 quem bateu a porta na cara dos detetives. 80 00:06:14,686 --> 00:06:16,897 Ficamos muito surpresos ao saber 81 00:06:17,481 --> 00:06:22,027 essas atividades criminosas continuaram por um período de tempo bastante longo, 82 00:06:22,111 --> 00:06:25,030 muitos anos antes da investigação. 83 00:06:39,128 --> 00:06:40,712 Meu nome é Virgínia Giuffre. 84 00:06:41,755 --> 00:06:46,176 Quando eu tinha 16 anos, consegui um emprego de verão no Mar-a-Lago de Donald Trump 85 00:06:46,260 --> 00:06:47,553 em Palm Beach. 86 00:06:48,053 --> 00:06:49,221 Uh, eu estava trabalhando lá 87 00:06:49,304 --> 00:06:52,099 como atendente de vestiário na área de spa. 88 00:06:53,350 --> 00:06:56,812 Na época, eu realmente queria me tornar um massoterapeuta. 89 00:06:57,396 --> 00:06:59,982 E não demorou muito para trabalhar em Mar-a-Lago, 90 00:07:00,065 --> 00:07:02,693 uma senhora inglesa veio até mim. 91 00:07:03,402 --> 00:07:05,696 Ela se apresentou como Ghislaine Maxwell. 92 00:07:06,822 --> 00:07:10,659 Ela era linda. Ela parecia educada. Ela era legal. 93 00:07:11,201 --> 00:07:12,703 Ela disse: “Oh, isso é interessante. 94 00:07:12,786 --> 00:07:14,872 Você está lendo um livro  sobre massoterapia." 95 00:07:14,955 --> 00:07:16,623 E ela disse: "Você sabe, 96 00:07:16,707 --> 00:07:20,169 Na verdade eu conheço esse cara que procura uma massagista itinerante. 97 00:07:20,627 --> 00:07:23,964 Você sabe, se você quiser, você pode passar aqui esta tarde depois do trabalho, 98 00:07:24,047 --> 00:07:25,257 e você pode vir conhecê-lo." 99 00:07:27,926 --> 00:07:30,137 Eu terminei o trabalho por volta das 17h, 100 00:07:30,220 --> 00:07:33,640 e eu paro nesta casa enorme, esta grande mansão... 101 00:07:35,726 --> 00:07:37,603 e Ghislaine atende a porta. 102 00:07:40,355 --> 00:07:42,983 Eu passo pela porta, e ela está me levando escada acima, 103 00:07:43,066 --> 00:07:44,401 e estou olhando em volta, você sabe. 104 00:07:44,485 --> 00:07:46,862 Há fotografias por toda parte de pessoas importantes. 105 00:07:46,945 --> 00:07:51,200 Eu poderia dizer isso, você sabe, tipo, esse cara tem alguns amigos em cargos importantes. 106 00:07:53,118 --> 00:07:55,370 E então vamos para a sala de massagem, 107 00:07:55,954 --> 00:07:57,789 e tem essa cama de massagem 108 00:07:58,582 --> 00:08:00,459 com um homem nu deitado em cima dela, 109 00:08:00,876 --> 00:08:01,793 de bruços. 110 00:08:02,336 --> 00:08:04,171 Para mim isso é, eu acho, 111 00:08:04,254 --> 00:08:07,049 entrando em um mundo que eu não entendia, mas acho que vou aprender. 112 00:08:09,551 --> 00:08:12,679 Ghislaine me mostra tipo, "Coloque sua loção aqui em suas mãos." 113 00:08:13,347 --> 00:08:14,806 E então fizemos os pés dele, 114 00:08:15,682 --> 00:08:16,642 suas panturrilhas... 115 00:08:17,684 --> 00:08:18,560 suas costas. 116 00:08:19,645 --> 00:08:21,313 Enquanto a massagem estava acontecendo, 117 00:08:21,396 --> 00:08:23,899 eles me fizeram perguntas sobre minha vida. "Então, quem é você?" 118 00:08:23,982 --> 00:08:27,528 "Que escola você frequenta?" Hum... "Conte-me sobre você." 119 00:08:27,611 --> 00:08:30,781 Você sabe, e foi aí que eu senti Eu deveria me abrir e dizer a eles, tipo, 120 00:08:30,864 --> 00:08:32,866 o quanto esta oportunidade significa para mim. 121 00:08:35,744 --> 00:08:39,706 Minha vida doméstica começou muito difícil desde muito jovem. 122 00:08:41,041 --> 00:08:43,877 eu tinha sido um fugitivo e vivia nas ruas. 123 00:08:44,836 --> 00:08:46,129 Eu fui abusado. 124 00:08:47,756 --> 00:08:50,759 Eu senti que não havia problema em contar a eles sobre meu passado. 125 00:08:52,386 --> 00:08:53,720 E então ele se virou. 126 00:08:54,263 --> 00:08:58,100 [música sinistra] 127 00:08:58,183 --> 00:09:01,812 [Virginia Giuffre] Eles me perguntaram... por favor, tire minha roupa. 128 00:09:03,063 --> 00:09:05,148 Ghislaine começou a tirar a roupa. 129 00:09:06,608 --> 00:09:08,277 Eu não sabia o que fazer. 130 00:09:08,360 --> 00:09:11,905 Eu não sabia o que iria acontecer se eu dissesse não, se eu gritasse. 131 00:09:12,698 --> 00:09:14,533 Eu só... fiz o que eles disseram. 132 00:09:17,411 --> 00:09:19,413 Ghislaine estava atrás e me tocando. 133 00:09:20,497 --> 00:09:23,750 Passou do sexo oral para chegar por cima. 134 00:09:26,003 --> 00:09:30,048 Ainda até hoje, eu não sei como passou de algo real 135 00:09:30,132 --> 00:09:33,010 para algo pervertido assim tão rapidamente. 136 00:09:35,846 --> 00:09:36,722 Depois, 137 00:09:37,139 --> 00:09:40,767 eles disseram: "A entrevista foi ótima. Você vai voltar amanhã." 138 00:09:43,812 --> 00:09:44,730 E eu fiz. 139 00:09:46,648 --> 00:09:52,070 Fui abusado muitas vezes antes de Epstein ter feito o que fez comigo. 140 00:09:53,030 --> 00:09:59,202 Eu não tinha autoestima. eu estava com medo que minha vida seria inútil. 141 00:10:00,621 --> 00:10:03,165 Eu era a vítima perfeita para eles. 142 00:10:06,293 --> 00:10:08,045 Uma coisa pela qual Epstein me amou 143 00:10:08,128 --> 00:10:10,505 foi que eu nunca perguntei muitas perguntas. 144 00:10:11,715 --> 00:10:15,052 Subi a escada muito rapidamente com Epstein. 145 00:10:15,802 --> 00:10:17,179 Eu fiz tudo o que ele precisava, 146 00:10:18,096 --> 00:10:21,391 você sabe, coloque as meias dele  para ele antes de dormir, uh... 147 00:10:21,808 --> 00:10:24,686 certifique-se o que ele precisava sexualmente aconteceu. 148 00:10:25,103 --> 00:10:27,064 Eu tive que servi-lo o tempo todo. 149 00:10:29,358 --> 00:10:30,192 Eles me disseram, 150 00:10:30,275 --> 00:10:32,819 "Você vai se sair tão bem. Você vai viajar pelo mundo. 151 00:10:33,236 --> 00:10:35,489 Você vai conhecer pessoas que você nunca pensaria que conheceria. 152 00:10:35,572 --> 00:10:39,117 Nós vamos colocar você em círculos que você nunca entenderia." 153 00:10:40,494 --> 00:10:43,372 Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell tiveram um ótimo caminho 154 00:10:43,455 --> 00:10:46,041 de normalizar o abuso isso estava acontecendo. 155 00:10:46,875 --> 00:10:52,673 Eles meio que fizeram parecer estávamos nesta família realmente perturbada. 156 00:10:52,756 --> 00:10:55,550 Você sabe, nós sentaríamos, e assistíamos filmes juntos. 157 00:10:55,634 --> 00:10:59,137 Iríamos mergulhar juntos. Faríamos caminhadas juntos. 158 00:10:59,221 --> 00:11:00,806 Iríamos juntos no 4Runners. 159 00:11:00,889 --> 00:11:03,934 Faríamos tantas atividades legais assim juntos. 160 00:11:04,976 --> 00:11:07,312 Eles ficavam dizendo: "Nós vamos te educar. 161 00:11:07,396 --> 00:11:10,023 Você se tornará um verdadeiro massoterapeuta um dia." 162 00:11:10,107 --> 00:11:15,529 Mas sob a premissa que depois você volta ao abuso. 163 00:11:16,905 --> 00:11:18,699 E, infelizmente... 164 00:11:19,616 --> 00:11:22,035 Não vi minha vida melhorar. 165 00:11:22,703 --> 00:11:23,578 Então eu fiquei. 166 00:11:28,208 --> 00:11:31,837 Foi como Agora sou um escravo dessas pessoas. 167 00:11:33,463 --> 00:11:34,923 E então fui traficado. 168 00:11:37,092 --> 00:11:39,428 Fui emprestado a todos os seus amigos. 169 00:11:39,511 --> 00:11:42,139 Eles eram políticos. Eles eram empresários. 170 00:11:42,222 --> 00:11:43,724 Eles eram pessoas poderosas. 171 00:11:44,975 --> 00:11:47,978 Isso me fez pensar que se eu tivesse fugido e causado confusão, 172 00:11:48,395 --> 00:11:51,481 a polícia não teria acreditado em mim, eles não teriam feito nada sobre isso, 173 00:11:51,565 --> 00:11:54,609 e Jeffrey e Ghislaine poderia ter me machucado muito então. 174 00:11:55,235 --> 00:11:57,195 Ele disse algo como: “As pessoas me devem favores. 175 00:11:57,571 --> 00:11:59,531 Eu posso escapar impune disso. Eu nunca serei pego. 176 00:11:59,614 --> 00:12:02,284 Sou dono do Departamento de Polícia de Palm Beach." 177 00:12:11,126 --> 00:12:13,628 [James Patterson] Jeffrey Epstein se encaixa nesse padrão 178 00:12:13,712 --> 00:12:15,422 de pensar que ele está acima da lei, 179 00:12:15,505 --> 00:12:17,507 que ele pode fazer o que lhe apetece fazer. 180 00:12:18,675 --> 00:12:22,637 Mas a vida de privilégio e poder que Epstein liderou 181 00:12:22,721 --> 00:12:25,599 está muito, muito longe do caminho ele foi criado. 182 00:12:26,558 --> 00:12:28,727 [crianças gritando, gritando] 183 00:12:28,810 --> 00:12:31,646 -[ondas quebrando] -[gaivotas gritando] 184 00:12:33,398 --> 00:12:36,943 [Patterson] Epstein nasceu e criado em Coney Island, Nova York, 185 00:12:37,027 --> 00:12:39,863 que é muito classe média, classe média baixa. 186 00:12:40,363 --> 00:12:43,700 Epstein era um aluno muito bom no ensino médio. Ele era um cara brilhante. 187 00:12:43,784 --> 00:12:47,245 Ele pulou algumas séries no ensino médio, formou-se em 1969. 188 00:12:48,455 --> 00:12:50,248 [advogado] Que faculdade você frequentou? 189 00:12:50,332 --> 00:12:51,208 União Cooper. 190 00:12:52,709 --> 00:12:54,628 [advogado] Você se formou da Cooper Union? 191 00:12:54,711 --> 00:12:55,545 Não, senhor. 192 00:12:56,171 --> 00:12:58,048 [advogado] Quantos anos você esteve na faculdade? 193 00:12:58,131 --> 00:13:00,008 [revolta] Eu acredito em dois. 194 00:13:00,258 --> 00:13:01,593 [advogado] O que você estudou? 195 00:13:01,676 --> 00:13:02,552 Física. 196 00:13:03,845 --> 00:13:06,223 [advogado] Mas não é verdade que você era professor 197 00:13:06,973 --> 00:13:09,518 na Dalton School em Nova York 198 00:13:10,519 --> 00:13:11,478 depois da faculdade? 199 00:13:13,271 --> 00:13:14,856 [Patterson] O primeiro mistério é 200 00:13:14,940 --> 00:13:20,821 como Epstein poderia conseguir um emprego como professor em Dalton sem diploma universitário? 201 00:13:22,072 --> 00:13:25,492 Este foi provavelmente o começo do padrão vitalício de Epstein 202 00:13:25,575 --> 00:13:28,870 de fugir com as coisas que a maioria das pessoas não consegue. 203 00:13:32,958 --> 00:13:37,212 [homem] Em 1976, Ace Greenberg dirigia o Bear Stearns. 204 00:13:38,171 --> 00:13:41,091 Um dia, eu estava sentado em meu escritório, 205 00:13:41,508 --> 00:13:46,471 e Ace Greenberg me ligou para dizer que um curador da Dalton School 206 00:13:46,555 --> 00:13:48,223 tinha um jovem professor, 207 00:13:48,306 --> 00:13:51,393 Jeff Epstein, que queria vir para Wall Street, 208 00:13:51,476 --> 00:13:54,062 e Ace perguntou se eu poderia entrevistá-lo. 209 00:13:54,896 --> 00:13:59,150 Epstein era conhecido como um bom professor e um tanto mulherengo, 210 00:13:59,234 --> 00:14:01,361 que não ressoou na época. 211 00:14:03,071 --> 00:14:05,115 Depois de interrogar Jeffrey algumas vezes, 212 00:14:05,198 --> 00:14:09,786 Eu o contratei para desenvolver e comercializar nossas análises quantitativas para opções. 213 00:14:09,870 --> 00:14:11,162 Ele foi ótimo nisso. 214 00:14:12,080 --> 00:14:13,915 Epstein era muito perspicaz. 215 00:14:14,833 --> 00:14:18,879 Quando, uh, surgiu algo que ele pode não ter sido capaz de prever, 216 00:14:19,296 --> 00:14:21,715 ele lidou com isso de uma forma impressionante. 217 00:14:22,173 --> 00:14:24,551 Isso é uma característica de um vendedor eficaz. 218 00:14:25,594 --> 00:14:28,430 Fiquei favoravelmente impressionado que ele poderia fazer o trabalho. 219 00:14:28,513 --> 00:14:31,057 Mas isso, eu acho, foi um dos meus... 220 00:14:31,850 --> 00:14:33,727 erros importantes na minha carreira. 221 00:14:38,189 --> 00:14:41,610 Epstein estava trabalhando para mim talvez dois meses. 222 00:14:41,693 --> 00:14:45,488 O chefe de pessoal me ligou. Ele disse: “Você está sentado? 223 00:14:46,740 --> 00:14:50,619 Jeffrey Epstein mentiu em seu currículo sobre sua educação. 224 00:14:51,620 --> 00:14:53,830 Nenhuma de suas faculdades já ouvi falar dele." 225 00:14:54,456 --> 00:14:55,790 Fiquei atordoado. 226 00:14:57,208 --> 00:14:58,501 Contratei um mentiroso. 227 00:14:58,835 --> 00:15:01,254 Pior ainda, ele estava namorando a filha de Ace. 228 00:15:02,047 --> 00:15:03,548 Fui para Ace Greenberg. 229 00:15:03,632 --> 00:15:05,967 eu não tinha certeza como ele gostaria que eu procedesse, 230 00:15:06,509 --> 00:15:09,179 e Ace disse: "Trate-o como qualquer outra pessoa." 231 00:15:10,472 --> 00:15:12,349 Eu estava preparado para demiti-lo. 232 00:15:13,308 --> 00:15:17,395 E é aqui que suas habilidades de vendas realmente ressoaram. 233 00:15:17,479 --> 00:15:19,230 Quando eu disse a ele que ele mentiu, 234 00:15:19,564 --> 00:15:21,024 ele admitiu imediatamente. 235 00:15:21,524 --> 00:15:22,651 Ele apenas disse: 236 00:15:22,734 --> 00:15:27,113 "Eu sabia que não conseguiria um emprego ensinando em uma escola de qualidade 237 00:15:27,197 --> 00:15:30,325 se eu não tivesse boas credenciais educacionais, 238 00:15:30,408 --> 00:15:31,952 então eu queria ter uma chance." 239 00:15:32,035 --> 00:15:34,454 Eu disse, "Por que você não nos contou a verdade?" 240 00:15:34,537 --> 00:15:37,040 Ele disse: "Bem, eu estava com medo a Escola Dalton ouviria sobre isso 241 00:15:37,123 --> 00:15:38,708 e haveria problemas." 242 00:15:38,792 --> 00:15:40,126 Ele disse: “Eu queria”. 243 00:15:40,669 --> 00:15:43,588 E ele fez isso de uma maneira isso foi muito convincente. 244 00:15:45,006 --> 00:15:46,132 Ele me desarmou. 245 00:15:47,050 --> 00:15:50,345 E eu pensei: "Eu quero brincar de Deus e jogá-lo na rua, 246 00:15:50,428 --> 00:15:52,347 talvez destruir seu potencial?" 247 00:15:54,391 --> 00:15:55,892 Hoje, eu gostaria de ter. 248 00:15:58,561 --> 00:16:01,982 Ele tinha se saído bem o suficiente que eles fizeram dele um sócio limitado. 249 00:16:02,691 --> 00:16:05,360 Mas então, alguns anos depois disso, Ouvi dizer que ele foi demitido 250 00:16:05,443 --> 00:16:06,987 por quebrar algumas regras. 251 00:16:08,029 --> 00:16:11,032 Lamento profundamente ter dado Epstein uma segunda chance. 252 00:16:11,700 --> 00:16:13,535 Essa foi a minha tragédia. 253 00:16:29,843 --> 00:16:34,264 A maioria das vítimas não queria para processar quando os contatamos pela primeira vez. 254 00:16:34,681 --> 00:16:39,185 Então, uma vez que tivemos quatro ou cinco vítimas que eram cooperativos, 255 00:16:39,269 --> 00:16:42,063 apresentamos candidaturas para mandados de prisão 256 00:16:42,147 --> 00:16:43,732 ao Ministério Público do Estado. 257 00:16:47,569 --> 00:16:50,030 Desde que me tornei chefe de polícia, 258 00:16:50,113 --> 00:16:53,575 Tive um excelente relacionamento com o procurador do estado, 259 00:16:53,658 --> 00:16:54,701 Barry Krischer. 260 00:16:55,368 --> 00:16:59,247 A primeira vez que falei sobre o caso contra Epstein com ele, 261 00:16:59,330 --> 00:17:03,251 Expliquei que tínhamos cerca de 40 vítimas que eram adolescentes, 262 00:17:03,334 --> 00:17:05,420 início da adolescência em alguns casos, 263 00:17:05,754 --> 00:17:09,007 que fez sexo com um homem adulto na faixa dos 50 anos. 264 00:17:09,090 --> 00:17:11,801 Ele disse que não conhecia Jeffrey Epstein e ele comentou, 265 00:17:12,302 --> 00:17:14,846 "Vamos guardá-lo para o resto de sua vida. É um caso fácil." 266 00:17:18,892 --> 00:17:21,227 [música sinistra] 267 00:17:22,145 --> 00:17:25,315 [Marc Fisher] Jeffrey Epstein, ambos através de seu dinheiro e suas conexões, 268 00:17:25,398 --> 00:17:26,399 foi capaz de montar 269 00:17:26,483 --> 00:17:29,986 um time dos sonhos extraordinário de pelo menos oito advogados de defesa 270 00:17:30,070 --> 00:17:33,448 que eram conhecidos em todo o país e em toda a sua indústria 271 00:17:33,531 --> 00:17:35,033 como o melhor absoluto. 272 00:17:35,867 --> 00:17:38,203 Do advogado de impeachment de Clinton, Kenneth Starr, 273 00:17:38,286 --> 00:17:41,623 os principais advogados de defesa do sul da Flórida, pessoas como Roy Black, 274 00:17:42,040 --> 00:17:44,793 Nova-iorquinos como Jay Lefkowitz e Gerald Lefcourt 275 00:17:44,876 --> 00:17:47,921 para professor da Faculdade de Direito de Harvard Alan Dershowitz. 276 00:17:52,258 --> 00:17:55,095 [Alan Dershowitz] Eu nasci para ser um advogado de defesa criminal. 277 00:17:57,305 --> 00:17:58,890 Se você quer ser advogado de defesa, 278 00:17:58,973 --> 00:18:01,017 você não pode se preocupar sobre o que as pessoas pensam de você. 279 00:18:03,269 --> 00:18:06,648 Então, eu representei Claus von Bülow, 280 00:18:06,731 --> 00:18:11,736 O.J. Simpson e Mike Tyson, e Leona Helmsley e Patricia Hearst, 281 00:18:12,153 --> 00:18:14,030 e tantas outras pessoas. 282 00:18:16,866 --> 00:18:19,619 Meu relacionamento com Jeffrey Epstein era acadêmico 283 00:18:20,078 --> 00:18:21,162 e advogado-cliente... 284 00:18:22,038 --> 00:18:25,750 mas era uma estreita amizade acadêmica. Por exemplo, quando eu escrevia livros, 285 00:18:25,834 --> 00:18:27,919 Eu só os enviaria  para um punhado de pessoas. 286 00:18:28,002 --> 00:18:28,837 Ele era um deles 287 00:18:28,920 --> 00:18:33,258 porque ele iria ler seriamente cada palavra que escrevi, 288 00:18:33,341 --> 00:18:35,677 e ele teria comentários e críticas. 289 00:18:36,594 --> 00:18:40,515 Jeffrey Epstein me ligou, eu acho, no dia em que obteve as primeiras indicações, 290 00:18:40,598 --> 00:18:42,559 e os primeiros indícios foram meramente 291 00:18:42,642 --> 00:18:46,980 que uma ou duas das mulheres talvez tivesse 17 anos, 292 00:18:47,063 --> 00:18:51,192 e podem ter mentido sobre sua idade, havia lhe dado documentação falsa. 293 00:18:51,276 --> 00:18:56,573 Ele me perguntou se eu ajudaria a representá-lo. Eu disse que não poderia representá-lo sozinho, 294 00:18:56,656 --> 00:18:59,492 Não sou membro da Ordem dos Advogados da Flórida, 295 00:19:00,243 --> 00:19:04,038 mas que eu iria ajudá-lo montei uma equipe jurídica, e eu fiz. 296 00:19:11,462 --> 00:19:12,839 [Fisher] Os detetives aprenderam rapidamente 297 00:19:13,339 --> 00:19:17,844 que Epstein estava atrás deles e que ele estava organizando uma defesa. 298 00:19:17,927 --> 00:19:20,597 E, de fato, ele estava organizando um crime. 299 00:19:21,347 --> 00:19:25,268 Os advogados de Jeffrey Epstein estavam procurando sobre o que os detetives estavam fazendo, 300 00:19:25,351 --> 00:19:27,187 quem eles eram, quais foram seus passados, 301 00:19:27,270 --> 00:19:31,774 se houve algum pecadilho isso os tornaria vulneráveis a ataques. 302 00:19:33,985 --> 00:19:36,487 [Reiter] Houve vigilância minha durante meses, 303 00:19:36,571 --> 00:19:39,115 vigilância 24 horas por dia do Detetive Recarey, 304 00:19:39,199 --> 00:19:43,494 24 horas por dia recolhendo seu lixo na casa dele e no meu lixo. 305 00:19:43,578 --> 00:19:46,331 E a razão pela qual isso aconteceu na medida em que aconteceu 306 00:19:46,414 --> 00:19:49,792 é porque o Sr. Epstein teve os recursos para fazer isso. 307 00:19:50,293 --> 00:19:53,504 Na verdade, encontramos investigadores particulares passando pelo lixo 308 00:19:53,588 --> 00:19:55,089 na delegacia. 309 00:19:55,173 --> 00:19:58,009 Então paramos de colocar os relatórios no computador 310 00:19:58,092 --> 00:20:01,262 e na verdade os manteve separados. 311 00:20:03,890 --> 00:20:06,768 [Malloy] Alguns meses depois que o chefe Michael Reiter entrega 312 00:20:06,851 --> 00:20:09,729 a evidência para seu amigo próximo Barry Krischer, 313 00:20:09,812 --> 00:20:14,067 Reiter nota uma diferença alarmante na atitude de Krischer em relação a Epstein. 314 00:20:15,151 --> 00:20:18,488 Krischer quase disse ao amigo Chefe Michael Reiter, 315 00:20:18,571 --> 00:20:20,823 "Nós vamos enforcá-lo. Você teve um caso realmente sólido." 316 00:20:20,907 --> 00:20:21,741 E então, de repente, 317 00:20:21,824 --> 00:20:23,701 os dentes parecem sair da investigação, 318 00:20:23,785 --> 00:20:28,039 pelo menos do lado do procurador do estado quem deveria estar processando isso. 319 00:20:29,791 --> 00:20:33,753 [Reiter] Eu estava falando com o Sr. Krischer ao longo do caminho, 320 00:20:33,836 --> 00:20:36,673 e o Ministério Público do Estado  comecei a dizer: 321 00:20:36,756 --> 00:20:39,717 "Olha, essas vítimas não vão fazer boas testemunhas. 322 00:20:40,760 --> 00:20:44,097 Sim, essas vítimas, a maioria delas, 323 00:20:44,180 --> 00:20:50,061 recebeu compensação financeira por, uh, o contato sexual com o Sr. Epstein, 324 00:20:50,728 --> 00:20:53,898 mas nenhuma criança pode consentir em fazer sexo com um adulto." 325 00:20:55,650 --> 00:20:59,237 Mas nunca fomos capazes para realmente convencer os promotores 326 00:20:59,320 --> 00:21:00,530 que isso não importava. 327 00:21:13,293 --> 00:21:14,502 [Malloy] Em um lançamento, 328 00:21:14,585 --> 00:21:17,255 um advogado local de alto poder Jack Goldberger, advogado de Epstein, 329 00:21:17,338 --> 00:21:20,675 enfatizou o grande júri neste questionou a credibilidade das meninas 330 00:21:20,758 --> 00:21:24,679 e, portanto, limitaram seus encargos simplesmente à solicitação de prostituição. 331 00:21:24,762 --> 00:21:27,140 Epstein está em liberdade sob fiança, e ele não está falando. 332 00:21:33,730 --> 00:21:36,941 [mulher] Eu fui repórter no The Palm Beach Post por cerca de 16 anos. 333 00:21:38,359 --> 00:21:41,321 Acho que ninguém sabia de nada até 2006, e então é só... 334 00:21:41,404 --> 00:21:43,239 [faz som de explosão] Explodiu. 335 00:21:44,866 --> 00:21:48,494 Os advogados de Epstein foram atrás das vítimas cruelmente. 336 00:21:48,578 --> 00:21:51,706 Quero dizer, seus depoimentos que li eram simplesmente, quero dizer, horríveis. 337 00:21:51,789 --> 00:21:54,542 Eu me lembro de um onde ele perguntou a uma das meninas, 338 00:21:54,625 --> 00:21:56,461 "É verdade que você fez três abortos?" 339 00:21:56,544 --> 00:21:59,464 E então eles perguntaram à garota, "Bem, o que é pior, 340 00:21:59,547 --> 00:22:02,759 fazer três abortos ou dar massagens sexuais para Jeffrey Epstein?" 341 00:22:03,968 --> 00:22:06,512 Foi simplesmente brutal o que eles fizeram com essas mulheres. 342 00:22:09,390 --> 00:22:11,684 [Dershowitz] Você deve trazer à tona todos os negativos. 343 00:22:11,768 --> 00:22:14,228 Você tem que apresentar o quadro completo. 344 00:22:14,771 --> 00:22:21,194 A sua credibilidade pode estar sujeita questionar por causa de suas origens, 345 00:22:21,277 --> 00:22:24,113 mas não tem nada a ver com culpá-los. 346 00:22:25,448 --> 00:22:26,949 É o papel do advogado de defesa 347 00:22:27,033 --> 00:22:30,411 para levantar questões sobre a credibilidade de quaisquer testemunhas. 348 00:22:30,870 --> 00:22:34,082 Não olhamos para o que é bom para as vítimas. Nós não olhamos para nada 349 00:22:34,165 --> 00:22:38,419 exceto o que é bom para o nosso cliente, ética e legalmente. 350 00:22:41,547 --> 00:22:44,133 [mulher] eu estive com a estação de TV no condado de Palm Beach 351 00:22:44,217 --> 00:22:46,469 há quase 23 anos. 352 00:22:47,095 --> 00:22:49,472 A história de Jeffrey Epstein é tão grande quanto possível. 353 00:22:50,264 --> 00:22:52,016 Então, quando a história estourou, 354 00:22:52,100 --> 00:22:56,354 começamos a perceber a gravidade de um bilionário de Palm Beach 355 00:22:56,437 --> 00:22:59,065 e as acusações que estávamos começando a ouvir, 356 00:22:59,148 --> 00:23:01,859 estávamos rapidamente no ar com esta história, 357 00:23:02,777 --> 00:23:05,488 mas a equipe de Epstein queria que isso acabasse. 358 00:23:06,447 --> 00:23:08,616 Houve telefonemas semanais para repórteres 359 00:23:09,158 --> 00:23:12,578 com ameaças de fazer a história desaparecer. 360 00:23:12,662 --> 00:23:15,498 "Você não quer fazer isso. Você não deveria estar investigando isso." 361 00:23:16,791 --> 00:23:20,002 E foi mistificador para o Departamento de Polícia de Palm Beach 362 00:23:20,086 --> 00:23:22,588 porque eles tinham todas essas evidências. 363 00:23:24,006 --> 00:23:26,926 [repórter] A polícia de Palm Beach pensa acusações de prostituição apresentadas contra 364 00:23:27,009 --> 00:23:30,596 socialite bilionário Jeffrey Epstein não vá longe o suficiente. 365 00:23:30,972 --> 00:23:33,808 Os investigadores acham que os promotores deveria ter ido atrás de Epstein 366 00:23:33,891 --> 00:23:36,519 sob a acusação de sexo ilegal com um menor. 367 00:23:36,894 --> 00:23:38,521 Então, por que não o fizeram? 368 00:23:40,648 --> 00:23:42,984 [Reiter] Estávamos todos extremamente frustrados. 369 00:23:44,735 --> 00:23:45,820 Uma vez que soubemos 370 00:23:45,903 --> 00:23:50,158 que a única acusação seria a extensão da acusação do estado, 371 00:23:51,075 --> 00:23:54,954 Eu escrevi aos pais de todas as vítimas e disse-lhes que 372 00:23:55,037 --> 00:23:57,748 eu não senti  que a justiça foi suficientemente servida, 373 00:23:58,416 --> 00:24:00,668 e que eu estava me referindo ao caso para o FBI. 374 00:24:04,213 --> 00:24:06,090 [Jane Musgrave] É altamente incomum para um chefe de polícia 375 00:24:06,174 --> 00:24:07,758 para contornar o gabinete do procurador do estado, 376 00:24:07,842 --> 00:24:10,803 e ir diretamente para os federais, e exigir uma investigação. 377 00:24:10,887 --> 00:24:12,555 Não sei que eu já ouvi falar disso, 378 00:24:12,638 --> 00:24:16,559 e acho que esse é um dos muitos, muitas coisas estranhas sobre este caso. 379 00:24:22,732 --> 00:24:24,525 [Bolo Shannon] Qualquer investigador ou investigação, 380 00:24:24,609 --> 00:24:27,320 a primeira coisa que você vai fazer é olhe para trás no tempo e veja: 381 00:24:27,403 --> 00:24:28,404 Isso já aconteceu antes? 382 00:24:28,488 --> 00:24:30,490 Existem outras reivindicações? Existem outras vítimas? 383 00:24:33,326 --> 00:24:35,161 O FBI realmente encontrou duas mulheres 384 00:24:35,244 --> 00:24:38,748 que acusou Epstein uma década antes, em 1996. 385 00:24:39,207 --> 00:24:40,708 Maria Farmer, uma artista, 386 00:24:41,375 --> 00:24:42,835 e sua irmã mais nova, Annie. 387 00:24:49,217 --> 00:24:51,969 [Maria Fazendeiro] Em 1996, após o assalto 388 00:24:52,053 --> 00:24:53,554 por Jeffrey e Ghislaine, 389 00:24:53,638 --> 00:24:55,723 Voltei para Nova York... 390 00:24:57,725 --> 00:25:01,646 e então descobri que eles sabiam que eu os havia denunciado ao FBI. 391 00:25:03,439 --> 00:25:06,734 Ghislaine ligou e disse ela iria queimar toda a minha arte, 392 00:25:07,193 --> 00:25:09,570 e queimar minha carreira e destruí-la, 393 00:25:09,654 --> 00:25:13,366 ela estava totalmente conectada socialmente, e que eu estava ferrado. 394 00:25:13,908 --> 00:25:16,160 Ela me disse que eu precisava tomar cuidado, 395 00:25:16,244 --> 00:25:18,913 que: "Eu sei que você gosta de correr na rodovia West Side, 396 00:25:18,996 --> 00:25:21,791 e isso não vai ser mais um lugar seguro para você, 397 00:25:21,874 --> 00:25:24,544 porque há muitas maneiras de morrer na rodovia West Side." 398 00:25:26,003 --> 00:25:31,217 A partir daí, ao longo de muitos anos, Eu me mudaria, eu me mudaria, 399 00:25:31,634 --> 00:25:35,263 e alguns meses se passariam, e eu estaria me mudando, 400 00:25:35,846 --> 00:25:39,058 e Ghislaine... Ghislaine me ligaria. 401 00:25:39,141 --> 00:25:41,143 Ela diria que sabia onde eu morava. 402 00:25:42,061 --> 00:25:46,107 Ela diria os mesmos tipos de ameaças veladas como... 403 00:25:46,941 --> 00:25:48,693 "Você não está seguro onde está. 404 00:25:48,776 --> 00:25:50,653 Você pode querer verificar por cima do ombro." 405 00:25:55,950 --> 00:26:01,038 Finalmente, em 2006, eu estava vivendo nas montanhas da Carolina do Norte. 406 00:26:01,872 --> 00:26:02,999 Eu estava me escondendo. 407 00:26:03,624 --> 00:26:06,252 Eu tinha mudado meu nome. Eu tinha um apelido... 408 00:26:07,753 --> 00:26:11,799 e eu recebo uma batida na porta, e é este homem e esta mulher, 409 00:26:12,258 --> 00:26:15,136 e eles me mostram o distintivo, são do FBI, 410 00:26:15,219 --> 00:26:17,305 e esta mulher disse: 411 00:26:17,722 --> 00:26:20,766 "Isto é sobre o seu relatório do FBI de 1996, 412 00:26:21,100 --> 00:26:23,769 e estamos acompanhando porque vamos pegá-lo. 413 00:26:23,853 --> 00:26:25,187 Nós vamos pegá-los." 414 00:26:27,148 --> 00:26:28,399 [Annie Farmer] O FBI veio, 415 00:26:28,482 --> 00:26:31,527 e eles me entrevistaram, e eles entrevistaram minha irmã, 416 00:26:31,611 --> 00:26:33,029 e contamos-lhes as nossas histórias. 417 00:26:33,112 --> 00:26:36,532 E então pensamos, "Oh, meu Deus! Eles são realmente... 418 00:26:36,616 --> 00:26:40,745 Você sabe, eles estão fazendo um trabalho completo. Eles estão olhando para pessoas em outros lugares. 419 00:26:40,828 --> 00:26:43,914 Eles estão reconhecendo que isso é uma questão mais sistêmica, 420 00:26:43,998 --> 00:26:47,627 e eles são... Você sabe, ele será responsabilizado." 421 00:26:52,965 --> 00:26:55,217 [Shawna Rivera] Falei com o FBI, e eles ficam tipo, 422 00:26:55,301 --> 00:26:56,761 "Estamos aqui para salvá-lo." 423 00:26:56,844 --> 00:26:58,220 E eles me garantiram 424 00:26:58,304 --> 00:27:00,222 que eles iriam me proteger, 425 00:27:00,306 --> 00:27:03,392 e que eles precisavam que eu lhes contasse tudo o que aconteceu. 426 00:27:04,060 --> 00:27:07,313 E eles ajudariam tantas vítimas quanto puderem. 427 00:27:08,606 --> 00:27:10,149 [Sigrid McCawley] Acho que muitas famílias, 428 00:27:10,232 --> 00:27:12,735 quando eles vieram aprender o que aconteceu com suas filhas, 429 00:27:12,818 --> 00:27:16,197 procurou advogados para tentar para ajudá-los a navegar nesta circunstância, 430 00:27:16,280 --> 00:27:18,574 porque obviamente havia um aspecto criminoso nisso, 431 00:27:18,658 --> 00:27:20,368 havia um aspecto civil nisso, 432 00:27:20,451 --> 00:27:23,496 e eles também estavam enfrentando alguém que é incrivelmente poderoso, 433 00:27:23,579 --> 00:27:26,290 incrivelmente rico, incrivelmente intimidante, 434 00:27:26,374 --> 00:27:29,210 então eles precisavam de advogados para ajudá-los através desse processo. 435 00:27:43,974 --> 00:27:46,268 [homem] A primeira vez que ouvi O nome de Jeffrey Epstein 436 00:27:46,352 --> 00:27:47,937 foi quando eu tinha meu próprio escritório de advocacia 437 00:27:48,437 --> 00:27:52,400 dedicado a representar vítimas de crimes em casos civis. 438 00:27:53,609 --> 00:27:55,986 Um amigo meu de Jacksonville, que também era advogado, 439 00:27:56,070 --> 00:28:02,076 ele me ligou e disse que ele recebeu uma ligação de uma garota. 440 00:28:03,285 --> 00:28:04,870 E essa foi Courtney Wild. 441 00:28:05,913 --> 00:28:07,289 Courtney veio ao meu escritório. 442 00:28:07,623 --> 00:28:10,209 Então ela me disse como ela entrou na casa dele 443 00:28:10,292 --> 00:28:11,585 e me contou o que aconteceu lá. 444 00:28:17,967 --> 00:28:22,763 [mulher] eu tinha 14 anos quando fui apresentado a Jeffrey Epstein. 445 00:28:23,180 --> 00:28:26,809 Era o verão da oitava série, indo da oitava série ao ensino médio. 446 00:28:29,311 --> 00:28:32,815 Da sexta, sétima e oitava séries, Eu era um aluno que tirava nota máxima. 447 00:28:32,898 --> 00:28:34,483 Eu nunca tirei um B. 448 00:28:34,567 --> 00:28:38,154 Eu toquei trompete. Eu era capitã da equipe de líderes de torcida... 449 00:28:39,572 --> 00:28:45,411 mas então, da oitava à nona série, as coisas desmoronaram para mim e minha família. 450 00:28:46,203 --> 00:28:50,374 Só por causa do vício da minha mãe. 451 00:28:50,458 --> 00:28:54,086 Ela estava doente, lutando contra seus próprios demônios, não foi realmente capaz de cuidar de mim, 452 00:28:54,420 --> 00:28:56,547 e eu estava basicamente sem teto 453 00:28:56,630 --> 00:28:59,341 e morando na casa de amigos e coisas assim. 454 00:29:02,720 --> 00:29:04,513 Quando fui pela primeira vez ao Jeffrey's, 455 00:29:04,597 --> 00:29:07,558 eu realmente estava esperando eu ia ganhar dinheiro fácil 456 00:29:07,641 --> 00:29:09,226 dando uma massagem nesse cara. 457 00:29:09,727 --> 00:29:12,938 E essa situação piorou para ele me molestar. 458 00:29:14,482 --> 00:29:18,194 Aconteceu tão rápido que é como, "O que aconteceu?" 459 00:29:19,528 --> 00:29:22,948 Mas sendo vulnerável aos 14 anos, 460 00:29:23,032 --> 00:29:29,038 e tentando lidar com a vida sozinho, foi simplesmente esmagador, então... 461 00:29:29,455 --> 00:29:31,916 hum, eu continuei voltar para a casa de Jeffrey. 462 00:29:32,416 --> 00:29:34,168 Ele me fez sentir como, 463 00:29:34,251 --> 00:29:38,672 você sabe, basicamente, tive sorte de ser na presença dele. 464 00:29:38,756 --> 00:29:44,845 Foi apenas uma coisa de manipulação glorificada ele estava acontecendo e isso funcionou. 465 00:29:48,265 --> 00:29:51,811 Foi talvez a segunda vez Fui até ele ou o terceiro. 466 00:29:52,186 --> 00:29:54,313 Ele me perguntou, eu tenho algum amigo, 467 00:29:54,396 --> 00:29:55,940 posso levar alguém? 468 00:29:56,023 --> 00:29:59,860 E ele me daria $ 200 e a pessoa $ 200. 469 00:30:01,570 --> 00:30:04,698 No meu tempo de viagem durante três a quatro anos, 470 00:30:04,782 --> 00:30:07,201 Eu pelo menos trouxe ele cerca de 40 a 60 meninas. 471 00:30:08,577 --> 00:30:11,622 Eu sei que isso é errado, isso é loucura, 472 00:30:11,705 --> 00:30:15,709 mas eu simplesmente fiquei bem com isso por causa do que ele me ofereceu. 473 00:30:15,793 --> 00:30:19,463 Ele me ofereceu dinheiro. Ele me ofereceu um caminho 474 00:30:19,964 --> 00:30:21,674 para que eu pudesse comer e pagar minhas contas, 475 00:30:21,757 --> 00:30:24,552 e ele me ofereceu algo que ninguém mais fez. 476 00:30:26,220 --> 00:30:27,888 Eu senti como se ele fosse minha tábua de salvação. 477 00:30:37,565 --> 00:30:39,733 [Courtney Wild] Então, no começo da investigação 478 00:30:39,817 --> 00:30:42,194 quando a polícia estava me procurando, 479 00:30:42,278 --> 00:30:43,362 Eu estava confuso. 480 00:30:43,445 --> 00:30:47,825 Eu senti como se tivesse essa pintura de Jeffrey que ele era um homem incrível, 481 00:30:48,158 --> 00:30:50,619 que ele realmente salvou minha vida em certo sentido, 482 00:30:50,703 --> 00:30:53,539 que eu tive muita sorte para ser apresentado a ele. 483 00:30:55,040 --> 00:30:58,919 Mas então eu vejo os relatórios policiais de meninas que eu trouxe para a casa de Jeffrey, 484 00:30:59,503 --> 00:31:00,546 amigos íntimos, 485 00:31:01,255 --> 00:31:03,632 e isso me fez mudar de ideia. 486 00:31:04,800 --> 00:31:06,343 As emoções vêm 487 00:31:06,927 --> 00:31:09,763 de, tipo, culpa, vergonha e nojo. 488 00:31:10,306 --> 00:31:11,473 Foi traumático. 489 00:31:12,683 --> 00:31:13,934 Foi quando comecei a dizer: 490 00:31:14,018 --> 00:31:16,770 "Ok, isso não está certo. Algo precisa acontecer sobre isso." 491 00:31:18,606 --> 00:31:22,443 Então encontro Brad Edwards, meu advogado. 492 00:31:23,527 --> 00:31:26,322 [Brad Edwards] Eu disse a ela: "Você não realmente tenho muito com o que me preocupar. 493 00:31:26,947 --> 00:31:31,160 Este é alguém que nunca mais será livre." 494 00:31:31,619 --> 00:31:34,371 Ela disse: "Mas eu não acho você entende o nível de poder que ele tem." 495 00:31:35,789 --> 00:31:37,082 É simplesmente inédito. 496 00:31:37,166 --> 00:31:40,085 É apenas um esquema inacreditável ter continuado 497 00:31:40,169 --> 00:31:42,296 por tanto tempo. 498 00:31:42,838 --> 00:31:44,590 Eu nunca ouvi nada assim 499 00:31:44,673 --> 00:31:47,927 onde alguém foi capaz de configurar basicamente um esquema de pirâmide, 500 00:31:48,010 --> 00:31:50,095 um esquema de pirâmide de abuso sexual. 501 00:31:54,224 --> 00:31:55,601 Ei, você tem o gráfico da vítima? 502 00:31:55,684 --> 00:31:57,269 -O gráfico que criamos? -Sim. 503 00:31:59,063 --> 00:32:01,190 Bem, foi quando fomos os primeiros... 504 00:32:02,358 --> 00:32:04,777 tentando mapear o caso. 505 00:32:05,444 --> 00:32:06,570 Tivemos que provar 506 00:32:07,112 --> 00:32:11,700 que esta pirâmide de meninas menores de idade em Palm Beach... 507 00:32:12,660 --> 00:32:13,702 era verdade. 508 00:32:14,328 --> 00:32:18,666 Não começou do acaso menina menor de idade entrando em casa. 509 00:32:19,291 --> 00:32:21,835 Ghislaine Maxwell foi um dos recrutadores 510 00:32:21,919 --> 00:32:24,880 das meninas menores de idade para Jeffrey Epstein. 511 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 Os outros recrutadores identificados 512 00:32:27,132 --> 00:32:28,592 eram Sarah Kellen, 513 00:32:28,676 --> 00:32:30,386 Nadia Marcinkova, 514 00:32:30,469 --> 00:32:31,929 Adriana Mucinska, 515 00:32:32,012 --> 00:32:34,306 e começamos a rastrear 516 00:32:34,640 --> 00:32:39,061 se esta pessoa, qual nome é não identificado no momento, 517 00:32:39,144 --> 00:32:41,271 era uma menina menor de idade. 518 00:32:41,647 --> 00:32:42,731 "Quem você trouxe?" 519 00:32:43,315 --> 00:32:45,526 E então daquela pessoa nós iríamos fazer uma ponte, 520 00:32:45,609 --> 00:32:46,694 "Quantos você trouxe?" 521 00:32:46,777 --> 00:32:49,571 E ela nomearia as outras cinco ou seis pessoas. 522 00:32:49,655 --> 00:32:53,117 Isso foi algo que montamos em cerca de 30 dias 523 00:32:53,200 --> 00:32:57,371 e percebi que esse gráfico poderia disparar como uma teia de aranha 524 00:32:57,454 --> 00:33:01,083 pois, você sabe, cinco vezes maior que este gráfico. 525 00:33:03,711 --> 00:33:06,505 [McCawley] Então, no início o esquema da pirâmide foi Ghislaine Maxwell, 526 00:33:06,588 --> 00:33:08,549 quem era realmente o braço direito de Epstein 527 00:33:08,632 --> 00:33:11,760 com ajudar a recrutar esses indivíduos por abuso sexual. 528 00:33:13,887 --> 00:33:16,640 [Vicky Ward] Jeffrey e Ghislaine conheceu em Nova York. 529 00:33:17,683 --> 00:33:21,186 Jeffrey Epstein é realmente introvertido. 530 00:33:21,562 --> 00:33:27,901 Ghislaine é uma pessoa muito mais charmosa do que Jeffrey é. 531 00:33:27,985 --> 00:33:29,111 Ela é extrovertida. 532 00:33:29,945 --> 00:33:33,532 Eu acho que ele se diverte em ser este homem misterioso, 533 00:33:33,991 --> 00:33:37,536 que quase não pode ser incomodado vestir-se adequadamente. 534 00:33:37,619 --> 00:33:39,830 Ele não se incomoda em ir a restaurantes, 535 00:33:40,581 --> 00:33:43,292 e ele gosta do tipo de intriga que isso cria sobre ele. 536 00:33:44,001 --> 00:33:46,712 Ghislaine é uma pessoa muito envolvente. 537 00:33:46,795 --> 00:33:49,882 Ela é extremamente carismática e alegre. 538 00:33:51,383 --> 00:33:56,847 Seu pai, Robert Maxwell, havia sido uma figura incrivelmente grande na Inglaterra. 539 00:33:57,222 --> 00:34:00,267 Ele era um grande editor de jornal. 540 00:34:00,684 --> 00:34:04,313 Na verdade, ele tinha sido uma espécie de vigarista e um fraudador, 541 00:34:04,396 --> 00:34:06,148 mas ele viveu uma vida enorme. 542 00:34:07,232 --> 00:34:11,403 Quando Ghislaine veio para Nova York, 543 00:34:11,487 --> 00:34:14,198 todo o seu mundo havia desmoronado. 544 00:34:14,782 --> 00:34:19,661 O pai dela, por quem ela era incrivelmente apegada... 545 00:34:20,370 --> 00:34:23,415 morreu em circunstâncias muito obscuras, 546 00:34:23,499 --> 00:34:27,252 e também toda a sua reputação havia sido despedaçado. 547 00:34:29,171 --> 00:34:35,135 Jeffrey, de certa forma, parecia um porto seguro para ela. Aqui estava... 548 00:34:36,011 --> 00:34:40,849 outro homem muito rico para substituir seu pai. 549 00:34:45,062 --> 00:34:49,858 [música sinistra] 550 00:34:55,197 --> 00:34:58,408 [homem] Eu tenho coberto Wall Street desde pelo menos 1991. 551 00:34:59,409 --> 00:35:03,288 Você sabe, Jeffrey Epstein era sempre alguém cujo nome apareceu, 552 00:35:03,789 --> 00:35:05,749 mas eu realmente não consegui definir. 553 00:35:05,958 --> 00:35:07,167 Ele era uma cifra. 554 00:35:08,669 --> 00:35:11,130 Pessoas que conheço em Wall Street deixam rastros. 555 00:35:11,588 --> 00:35:13,423 Sua trilha era evasiva. 556 00:35:14,299 --> 00:35:16,760 Então foi meio estranho que aqui estava esse cara 557 00:35:16,844 --> 00:35:19,054 sobre o qual as pessoas conversaram muito, 558 00:35:19,346 --> 00:35:21,682 que não tinha muita pegada no mundo dos investimentos. 559 00:35:22,808 --> 00:35:26,895 Esse é o mistério de Jeffrey Epstein. Você sabe, como ele ganhou dinheiro? 560 00:35:32,901 --> 00:35:35,320 [homem] Eu me arrependo profundamente 561 00:35:35,696 --> 00:35:37,322 que conheci Jeffrey Epstein, 562 00:35:37,614 --> 00:35:42,286 quem é alguém que me assombrou há mais de 30 anos. 563 00:35:43,787 --> 00:35:47,332 Sem mim, ele não seria  o bilionário que ele é hoje, 564 00:35:47,416 --> 00:35:49,835 e estas pobres raparigas não seriam violadas. 565 00:35:49,918 --> 00:35:54,840 E estou aqui para redenção e contar a história ao público. 566 00:35:55,799 --> 00:35:56,967 [buzina do carro buzinando] 567 00:35:59,720 --> 00:36:02,181 [Steven Hoffenberg] Conheci Jeff Epstein nos anos 80 568 00:36:02,973 --> 00:36:06,268 depois que ele foi expulso do Bear Stearns. 569 00:36:06,935 --> 00:36:10,355 Eu era o CEO da Towers Financial Corporation. 570 00:36:12,983 --> 00:36:18,363 [Ala] Steve Hoffenberg e Jeffrey eram ambos caras que se fizeram sozinhos. 571 00:36:18,780 --> 00:36:23,035 Mas quando Jeffrey o conheceu, Hoffenberg era o tipo de... magnata. 572 00:36:23,118 --> 00:36:27,206 Ele era o único voando por aí em aviões particulares. 573 00:36:27,289 --> 00:36:30,375 Ele era quem tinha a riqueza. 574 00:36:32,461 --> 00:36:35,631 [Hoffenberg] O CEO de uma empresa muito grande 575 00:36:35,714 --> 00:36:38,467 que empregou Jeffrey Epstein na Europa 576 00:36:38,842 --> 00:36:41,720 me ligou e disse: "Este é um homem brilhante 577 00:36:41,803 --> 00:36:45,015 que gostaríamos que você entrevistasse para a América do Norte 578 00:36:45,432 --> 00:36:50,270 porque ele tem credenciais em Wall Street, e ele está carregado de energia, 579 00:36:50,562 --> 00:36:53,065 mas sua bússola moral está de cabeça para baixo." 580 00:36:53,941 --> 00:36:59,404 Jeffrey Epstein havia trapaceado e roubou dinheiro em sua conta de despesas. 581 00:37:00,280 --> 00:37:02,908 Ele definitivamente apelou para nós, 582 00:37:02,991 --> 00:37:05,994 porque estávamos executando um esquema Ponzi. [risos] 583 00:37:06,828 --> 00:37:08,205 E ele entendeu Wall Street, 584 00:37:08,288 --> 00:37:14,628 e ele poderia entregar resultados substanciais nesta empresa criminosa. 585 00:37:16,672 --> 00:37:21,551 Então entrevistei Jeffrey Epstein, e ele assumiu o controle da entrevista. 586 00:37:21,885 --> 00:37:25,555 Ele tem um dom extraordinário, 587 00:37:25,639 --> 00:37:28,809 onde ele controla as pessoas que conhece 588 00:37:28,892 --> 00:37:32,437 e os manipula totalmente com seu carisma. 589 00:37:45,492 --> 00:37:49,621 [Hoffenberg] Jeffrey Epstein tornou-se meu parceiro no crime, 590 00:37:49,705 --> 00:37:52,874 me apoiando, liderando o avanço, 591 00:37:52,958 --> 00:37:57,170 cometendo os crimes ao meu lado diariamente. 592 00:37:57,671 --> 00:38:01,341 Ele assumiu o lado dos valores mobiliários, 593 00:38:01,842 --> 00:38:03,844 o lado dos ativos falsos. 594 00:38:04,136 --> 00:38:06,054 Ele estava manipulando o preço das ações 595 00:38:06,596 --> 00:38:08,765 e negociar ações ilegalmente. 596 00:38:11,435 --> 00:38:16,064 [Ward] Pessoas envolvidas certamente me lembrei de Jeffrey 597 00:38:16,148 --> 00:38:19,860 como sendo extremamente importante no surgimento 598 00:38:20,235 --> 00:38:22,446 com a forma como o esquema funcionaria. 599 00:38:24,364 --> 00:38:27,951 Então a lei alcançou para esse golpe massivo. 600 00:38:30,495 --> 00:38:34,750 [Hoffenberg] Eu me levantei, me declarei culpado, e aceitou a responsabilidade. 601 00:38:35,167 --> 00:38:38,462 Minha frase foi por 20 anos em prisão federal... 602 00:38:39,796 --> 00:38:43,425 e eu não apresentei provas contra ele 603 00:38:43,508 --> 00:38:48,388 porque Jeffrey Epstein me disse que ele era uma testemunha cooperante 604 00:38:48,472 --> 00:38:51,600 para os Estados Unidos Departamento de Justiça no passado 605 00:38:52,017 --> 00:38:54,102 e ele teve tração com eles. 606 00:38:54,561 --> 00:38:59,900 Acredito que Jeffrey Epstein teria sido capaz de me desacreditar 607 00:38:59,983 --> 00:39:03,820 e dizer que ele era o Cavaleiro Branco e ele era imaculado, 608 00:39:04,321 --> 00:39:06,823 e eu sabia que esse era o plano dele. 609 00:39:08,658 --> 00:39:13,914 Você não consegue entender a magnitude do efeito controlador deste homem. 610 00:39:13,997 --> 00:39:19,002 Jeffrey Epstein foi capaz de controlar e manipular pessoas 611 00:39:19,544 --> 00:39:21,630 em um método extremo. 612 00:39:22,839 --> 00:39:24,591 Isso era típico de Jeffrey Epstein. 613 00:39:25,592 --> 00:39:28,720 Está muito claro que esse é o MO de Jeffrey, 614 00:39:28,804 --> 00:39:33,975 é segurar as coisas sobre as pessoas, mantêm seus segredos sobre as pessoas, eu suspeito. 615 00:39:34,434 --> 00:39:36,353 Hum, você sabe, há um padrão aqui. 616 00:39:38,146 --> 00:39:43,193 [Hoffenberg] Métodos de Jeffrey Epstein começou com Leslie Wexner 617 00:39:43,527 --> 00:39:47,739 quando Jeffrey Epstein vendeu sua alma para Leslie Wexner 618 00:39:47,823 --> 00:39:50,158 por vários bilhões de dólares de investimento. 619 00:39:58,959 --> 00:40:04,423 [homem] Jeff Epstein conheceu Les Wexner em algum lugar por volta de 1986. 620 00:40:08,844 --> 00:40:11,555 Esta é a casa do Sr. Wexner. 621 00:40:12,013 --> 00:40:15,225 e além daquele portão está a casa um composto enorme 622 00:40:15,308 --> 00:40:19,229 e a casa mais cara no centro de Ohio. 623 00:40:21,398 --> 00:40:25,986 Les Wexner começou em 1963 624 00:40:26,403 --> 00:40:30,532 abrindo a moda feminina loja de roupas, The Limited. 625 00:40:31,241 --> 00:40:34,161 Les comprou várias outras marcas, 626 00:40:34,786 --> 00:40:38,039 Abercrombie eamp; Fitch e Victoria's Secret. 627 00:40:38,874 --> 00:40:42,335 Através de tudo isso, tornou-se um multibilionário. 628 00:40:43,336 --> 00:40:47,841 Em algum momento,  Les Wexner forneceu uma procuração 629 00:40:47,924 --> 00:40:51,761 para Jeffrey Epstein sobre seus assuntos financeiros. 630 00:40:53,096 --> 00:40:57,976 Fiquei surpreso porque Les Wexner não é o tipo de cara 631 00:40:58,059 --> 00:41:01,521 que abre mão do controle sobre qualquer coisa. 632 00:41:02,063 --> 00:41:04,983 Epstein era essa figura Svengali 633 00:41:05,066 --> 00:41:09,196 isso parece ter algum aperto inexplicável, 634 00:41:09,279 --> 00:41:11,615 uh, sobre esse titã da indústria. 635 00:41:13,200 --> 00:41:16,661 Há pessoas no final dos anos 80, início dos anos 90 636 00:41:16,745 --> 00:41:20,207 que se referia a Epstein  como "o namorado". 637 00:41:22,250 --> 00:41:27,047 [Hoffenberg] Jeffrey Epstein estava trabalhando com nós dois ao mesmo tempo. 638 00:41:28,173 --> 00:41:32,010 Ele estava indo para Ohio regularmente em um jato 639 00:41:32,093 --> 00:41:35,555 que foi fornecido a Jeffrey por Leslie Wexner. 640 00:41:37,224 --> 00:41:41,269 Epstein me explicou pessoalmente 641 00:41:41,353 --> 00:41:47,692 que ele poderia controlar as emoções de Leslie Wexner facilmente 642 00:41:48,068 --> 00:41:51,279 porque Leslie Wexner estava fascinada 643 00:41:51,363 --> 00:41:54,866 e Wexner adorava Epstein totalmente. 644 00:41:55,867 --> 00:41:58,036 [Eduardo] Você se considera bissexual? 645 00:41:59,454 --> 00:42:00,789 -Não. -[Edwards] Ok. 646 00:42:01,873 --> 00:42:05,335 De qualquer forma, você desenvolveu uma relação sexual 647 00:42:05,418 --> 00:42:08,171 com Leslie Wexner em algum momento, isso é verdade? 648 00:42:08,255 --> 00:42:09,089 Não. 649 00:42:11,091 --> 00:42:16,179 [Hoffenberg] Epstein me contou como ele planejou manipular e controlar 650 00:42:16,263 --> 00:42:20,100 A fortuna de Leslie Wexner de bilhões de dólares 651 00:42:20,433 --> 00:42:25,188 para que Jeffrey Epstein pudesse investir 652 00:42:25,480 --> 00:42:28,733 e obter rendimentos substanciais. 653 00:42:41,454 --> 00:42:43,915 Em 2019, Les Wexner revelou 654 00:42:43,999 --> 00:42:47,002 que ele havia cortado relações com Epstein em 2007. 655 00:42:48,336 --> 00:42:52,340 Ele disse que descobriu que Epstein havia roubado mais de 46 milhões de dólares dele. 656 00:42:52,424 --> 00:42:54,384 Ele não explicou por que ele não prestou queixa. 657 00:42:56,386 --> 00:42:58,096 [Les Wexner] Sendo aproveitado 658 00:42:58,597 --> 00:43:02,309 por alguém que estava, uh, tão doente, 659 00:43:02,392 --> 00:43:05,103 tão astuto, uh, tão depravado... 660 00:43:05,562 --> 00:43:06,438 hum... 661 00:43:06,896 --> 00:43:10,692 é algo que me deixa envergonhado que eu estava perto. 662 00:43:18,950 --> 00:43:23,538 [música sinistra] 663 00:43:28,501 --> 00:43:30,587 [mulher] Eu era, hum, modelo e atriz. 664 00:43:30,670 --> 00:43:32,213 [homem] Alícia! E aí? 665 00:43:32,756 --> 00:43:34,382 [Alicia Arden] Quando meu amigo disse, 666 00:43:34,466 --> 00:43:37,761 "Esse cara pode te pegar no catálogo da Victoria's Secret", 667 00:43:37,844 --> 00:43:38,970 Eu pulei. 668 00:43:40,430 --> 00:43:45,644 Jeffrey Epstein estava hospedado no Shutters hotel em Santa Mônica, Califórnia. 669 00:43:45,727 --> 00:43:47,896 Então eu o conheci em seu quarto de hotel. 670 00:43:48,271 --> 00:43:51,441 Ele disse que sabe  o dono da Victoria's Secret. 671 00:43:51,858 --> 00:43:55,403 Então ele começou a abrir meu portfólio de fotos... 672 00:43:56,363 --> 00:43:57,656 e então ele disse: 673 00:43:57,739 --> 00:43:59,866 "Deixe-me ver você de sutiã e roupas íntimas." 674 00:43:59,949 --> 00:44:05,330 Então ele começou a colocar as mãos em mim e meus quadris e minha bunda. 675 00:44:06,706 --> 00:44:11,127 Eu realmente senti naquele momento que eu seria estuprada ou atacada. 676 00:44:11,544 --> 00:44:13,505 Saí correndo da sala chorando. 677 00:44:15,006 --> 00:44:18,843 Eu dirigi até Santa Mônica Delegacia de Polícia para registrar boletim de ocorrência. 678 00:44:21,096 --> 00:44:23,390 Eu não me lembro dele sempre sendo investigado. 679 00:44:23,473 --> 00:44:24,683 Ninguém me ligou. 680 00:44:26,226 --> 00:44:28,103 Ele não teve problemas por causa disso. 681 00:44:28,561 --> 00:44:32,065 Foi como se nada realmente tivesse acontecido. 682 00:44:48,248 --> 00:44:51,418 [homem] Eu tenho sido um soldado raso investigador há cerca de dez anos, 683 00:44:51,501 --> 00:44:54,671 mas eu diria que 80% do meu trabalho é... 684 00:44:55,588 --> 00:44:57,549 na rua em busca de informações. 685 00:44:58,633 --> 00:45:01,553 Quando comecei a trabalhar neste caso para Brad Edwards, 686 00:45:02,303 --> 00:45:07,016 ele me disse que o FBI está fazendo um caso paralelo, 687 00:45:07,100 --> 00:45:08,977 mas eles realmente não têm muito. 688 00:45:09,227 --> 00:45:11,938 Estava realmente indo devagar. 689 00:45:12,981 --> 00:45:16,317 Sou fã do FBI. Eu trabalho muito próximo deles. 690 00:45:16,943 --> 00:45:19,529 Então eu disse: “Bem, ok. Talvez eu possa acelerar isso para eles." 691 00:45:20,113 --> 00:45:22,782 Eu tinha uma filha na época quando comecei a trabalhar no caso 692 00:45:22,866 --> 00:45:24,033 que tinha 21 anos, 693 00:45:24,617 --> 00:45:27,036 e uma filha tinha 15 anos. 694 00:45:29,581 --> 00:45:31,791 Isso não só me fez pensar sobre minhas próprias filhas, 695 00:45:31,875 --> 00:45:34,836 isso me fez pensar em todos os anos Passei na aplicação da lei 696 00:45:34,919 --> 00:45:40,425 que eu tive que entrevistar meninas vítimas de abuso ou meninas que foram vítimas de um pedófilo 697 00:45:40,759 --> 00:45:43,303 e como essas meninas ficaram quebradas. 698 00:45:46,931 --> 00:45:51,770 Estas são as garotas que eu consegui para me identificar que foram vítimas, 699 00:45:52,145 --> 00:45:54,355 treze, 14 e 15 anos. 700 00:45:54,814 --> 00:45:56,900 Como você pode ver, há um volume deles. 701 00:45:58,359 --> 00:46:01,780 Comecei a frequentar as áreas deprimidas de West Palm Beach, 702 00:46:01,863 --> 00:46:03,573 para esses bairros, 703 00:46:03,656 --> 00:46:05,617 e eu conheceria alguém, 704 00:46:06,117 --> 00:46:09,496 ou uma das garotas que Brad estava representando conheceria alguém, 705 00:46:09,579 --> 00:46:10,914 me dê uma pista, 706 00:46:10,997 --> 00:46:15,293 e foi assim que comecei a encontrar garota atrás de garota atrás de garota. 707 00:46:16,586 --> 00:46:20,507 Eu acho que devo ter encontrado  como outras 46 meninas que foram agredidas. 708 00:46:21,049 --> 00:46:23,760 Algumas das vítimas estavam muito relutantes para falar comigo, 709 00:46:23,843 --> 00:46:26,137 mas eu pelo menos fui capaz para obter seus nomes, 710 00:46:26,221 --> 00:46:29,766 quem eles eram e onde moravam, que mais tarde entreguei ao FBI. 711 00:46:29,849 --> 00:46:33,228 [música sinistra] 712 00:46:37,482 --> 00:46:38,525 Todos o temiam, 713 00:46:38,608 --> 00:46:42,612 e o medo era seu maior trunfo. 714 00:46:42,695 --> 00:46:45,073 Quero dizer, foi isso que lhe deu seu poder. 715 00:46:46,491 --> 00:46:49,536 Então eu assumi isso como promotor civil, 716 00:46:49,619 --> 00:46:53,289 e eu servi Jeffrey Epstein para um depoimento 717 00:46:53,540 --> 00:46:56,251 e tentou alcançar a justiça  para as vítimas. 718 00:46:58,127 --> 00:47:00,964 [Edwards] Sr. há quanto tempo você está  719 00:47:01,047 --> 00:47:04,300 sexualmente atraído para mulheres menores de idade? 720 00:47:05,009 --> 00:47:07,262 [advogado] Objeção. Assediante, argumentativo. 721 00:47:07,345 --> 00:47:08,429 Você está brincando? 722 00:47:11,140 --> 00:47:15,019 [Edwards] Não, quero dizer, não estou com vontade Estou divulgando algum segredo aqui, certo? 723 00:47:16,855 --> 00:47:17,939 [advogado] Mova-se para a greve. 724 00:47:19,732 --> 00:47:23,653 Eu estava começando a realmente ficar nos nervos de Jeffrey Epstein, com certeza. 725 00:47:23,736 --> 00:47:25,905 Não há dúvida. Eu estava tentando? 726 00:47:26,406 --> 00:47:27,240 Eu acho que sim. 727 00:47:29,075 --> 00:47:30,034 [Edwards] Sr. Epstein? 728 00:47:30,118 --> 00:47:30,952 Sim. 729 00:47:31,536 --> 00:47:33,830 [Eduardo] Você foi abusado sexualmente quando era menor? 730 00:47:35,957 --> 00:47:37,000 Espere, diga isso de novo? 731 00:47:37,375 --> 00:47:39,669 [Eduardo] Você foi abusado sexualmente quando era menor? 732 00:47:39,919 --> 00:47:43,298 [suspira] Sabe, eu gostaria de... Mais uma vez, gostaria de responder a todos os seus... 733 00:47:43,381 --> 00:47:45,592 Se alguma pergunta parecer relevante, 734 00:47:45,675 --> 00:47:48,928 mas eu gostaria de responder para qualquer questão relevante neste momento. 735 00:47:49,012 --> 00:47:52,307 No entanto, meus advogados me aconselharam que não posso fornecer respostas 736 00:47:52,390 --> 00:47:54,767 para as questões relevantes a este processo hoje. 737 00:47:55,226 --> 00:47:58,229 Devo aceitar o conselho deles ou correr o risco de perder meu direito à Sexta Emenda 738 00:47:58,313 --> 00:47:59,898 para uma representação eficaz. 739 00:48:00,565 --> 00:48:04,569 Assim, então, afirmo meu quinto, Direitos da Sexta e Décima Quarta Emenda 740 00:48:04,652 --> 00:48:06,404 na Constituição dos Estados Unidos. 741 00:48:14,203 --> 00:48:15,246 [Mike Fisten] Em breve, 742 00:48:15,330 --> 00:48:18,666 Os investigadores de Epstein começaram conduzindo vigilância em Brad. 743 00:48:19,208 --> 00:48:21,920 Eles estavam tentando descobrir 744 00:48:22,003 --> 00:48:26,132 se eles conseguirem pegar Brad fazendo qualquer coisa errada depois do expediente, 745 00:48:26,215 --> 00:48:28,968 durante horas, então tente chantageá-lo. 746 00:48:31,054 --> 00:48:32,138 Mas então, 747 00:48:32,221 --> 00:48:36,017 tornou-se intimidação porque eles começaram a vigiar a casa de Brad, 748 00:48:36,726 --> 00:48:38,186 onde moram sua esposa e filhos. 749 00:48:39,103 --> 00:48:42,398 [Edwards] Quando minha esposa percebeu isso alguém a estava seguindo, pensei, 750 00:48:42,482 --> 00:48:45,944 “Ok, está ficando fora de controle. Agora essa é a minha família." 751 00:48:46,861 --> 00:48:50,531 Ele tentou me intimidar em simplesmente abandonar meus clientes, 752 00:48:50,823 --> 00:48:53,576 o que eu nunca faria. Isso nunca iria acontecer. 753 00:48:56,621 --> 00:48:58,623 [Reiter] Eles estavam investigando as vítimas também. 754 00:48:58,706 --> 00:49:01,626 Várias vítimas nos relataram que 755 00:49:01,709 --> 00:49:07,173 pessoas se passando por policiais estavam entrando em contato com as vítimas e... 756 00:49:08,049 --> 00:49:10,218 em alguns casos, intimidando-os. 757 00:49:10,301 --> 00:49:12,720 [música sinistra] 758 00:49:16,557 --> 00:49:17,892 [Rivera] Comecei a notar 759 00:49:17,976 --> 00:49:20,561 havia carros que ficaria no final da minha rua. 760 00:49:20,645 --> 00:49:23,481 Eu tinha essas pessoas constantemente me observando. 761 00:49:24,357 --> 00:49:27,735 Então liguei para meu advogado, e eu contei a ele o que estava acontecendo. 762 00:49:28,152 --> 00:49:29,195 Brad descobriu 763 00:49:29,278 --> 00:49:32,573 que a maioria desses veículos eram na verdade investigadores particulares 764 00:49:32,657 --> 00:49:34,701 que estavam me seguindo e me observando. 765 00:49:35,994 --> 00:49:37,662 Enquanto ela estava dormindo em sua cama, 766 00:49:37,745 --> 00:49:39,872 Os investigadores de Jeffrey Epstein configurar o carro deles 767 00:49:39,956 --> 00:49:41,457 do outro lado da rua da casa dela, 768 00:49:41,541 --> 00:49:44,919 e apenas brilharam suas luzes brilhantes pela janela dela a noite toda. 769 00:49:48,047 --> 00:49:50,383 [Rivera] Então Brad enviou Mike Fisten. 770 00:49:50,800 --> 00:49:53,886 Eles tiveram essa guerra de investigadores particulares, 771 00:49:53,970 --> 00:49:57,098 câmeras umas contra as outras, gravando um ao outro. 772 00:49:57,640 --> 00:49:59,809 [Fisten] Quando eu apareci, ele ainda estava aqui. 773 00:49:59,892 --> 00:50:01,436 Tirei fotos do carro dele, 774 00:50:01,811 --> 00:50:03,938 e então tirei fotos dele em seu carro. 775 00:50:04,147 --> 00:50:06,524 Comigo ali olhando para ele, 776 00:50:07,066 --> 00:50:08,401 ele ainda está gravando. 777 00:50:09,736 --> 00:50:11,946 Foi realmente... Foi meio assustador. 778 00:50:12,488 --> 00:50:16,242 Mike me coloca em seu carro e diz: "Nós vamos sair daqui." 779 00:50:16,325 --> 00:50:17,618 [Fisten] Não a siga. 780 00:50:20,580 --> 00:50:24,876 [Rivera] E ele me levou horas no sul e me colocar em um hotel, 781 00:50:25,376 --> 00:50:28,296 onde eu me escondi e basicamente foi dito como, 782 00:50:28,379 --> 00:50:30,715 "Sua família estará mais segura se você não estiver em casa 783 00:50:30,798 --> 00:50:33,718 porque eles não vão... assediar você agora." 784 00:50:35,053 --> 00:50:38,765 Por que eu tenho que fazer minha família... 785 00:50:39,682 --> 00:50:44,437 a salvo de alguém quem deveria estar na prisão? 786 00:50:45,021 --> 00:50:47,023 [insetos zumbindo e cantando] 787 00:50:50,443 --> 00:50:52,487 [pássaros cantando] 788 00:51:00,286 --> 00:51:02,121 [Reiter] Esta foi uma investigação cooperativa 789 00:51:02,205 --> 00:51:04,916 entre o FBI e o gabinete do procurador dos EUA. 790 00:51:05,416 --> 00:51:08,503 Embora não estivéssemos um parceiro oficial da investigação, 791 00:51:08,586 --> 00:51:10,004 eles nos mantiveram informados. 792 00:51:10,088 --> 00:51:13,883 Nós cooperamos, nós os apresentamos às vítimas que conhecemos, 793 00:51:14,133 --> 00:51:17,220 nós demos a eles todas as informações básicas, 794 00:51:17,303 --> 00:51:20,890 e o que está escrito nas entrelinhas isso não aparece em um relatório. 795 00:51:21,849 --> 00:51:25,186 [Fisten] O agente no caso, Kuyrkendall, é um ótimo agente. 796 00:51:25,937 --> 00:51:30,191 E ela montou esse caso contra esse pedófilo 797 00:51:30,691 --> 00:51:35,238 isso iria colocá-lo na prisão o resto de sua vida 798 00:51:35,321 --> 00:51:37,532 se ele for condenado por uma acusação. 799 00:51:37,615 --> 00:51:40,743 O governo tinha uma infinidade de informações ao seu alcance. 800 00:51:40,827 --> 00:51:44,288 Eles tiveram 35 a 40 vítimas diferentes que estavam dispostos a dar testemunho. 801 00:51:44,872 --> 00:51:48,584 Eles tinham informações mostrando as vítimas sendo transportado através das fronteiras estaduais, 802 00:51:48,668 --> 00:51:51,629 seja em aviões particulares ou em voos comerciais. 803 00:51:51,712 --> 00:51:54,966 Então, eles tinham uma acusação de 53 páginas preparada 804 00:51:55,383 --> 00:51:57,885 porque eles tinham apenas uma quantidade imensa de informações 805 00:51:57,969 --> 00:51:59,804 que eles poderiam acusar Epstein. 806 00:52:01,180 --> 00:52:04,517 [Reiter] Eu perguntei para um encontro com Alex Acosta. 807 00:52:04,600 --> 00:52:08,396 Alex Acosta na época era o procurador dos EUA. 808 00:52:09,772 --> 00:52:14,193 Eu me encontrei com ele e sua equipe no escritório do Sr. Acosta. 809 00:52:14,277 --> 00:52:18,364 Eu disse a eles que gostaria de saber deles 810 00:52:18,447 --> 00:52:21,409 que eles estavam indo para processar este caso, 811 00:52:21,492 --> 00:52:26,414 e seguir em frente, e, uh, conseguir justiça para as vítimas. 812 00:52:26,998 --> 00:52:29,917 Saí da minha reunião com Alex Acosta pensando 813 00:52:30,001 --> 00:52:33,337 que Jeffrey Epstein iria para a prisão pelo resto de sua vida. 814 00:52:34,380 --> 00:52:37,717 [música sinistra] 815 00:52:41,262 --> 00:52:43,347 O caso foi entregue ao governo federal 816 00:52:43,431 --> 00:52:44,390 há mais de dois anos, 817 00:52:45,099 --> 00:52:46,976 mas eu não tinha ouvido nada. 818 00:52:47,310 --> 00:52:51,731 Eu só quero saber o que está acontecendo, então eu ligo e falo com Marie Villafaña 819 00:52:51,814 --> 00:52:53,482 do Ministério Público dos EUA, 820 00:52:53,566 --> 00:52:57,612 e ela confirmou que este é um caso enorme. 821 00:52:57,695 --> 00:53:00,948 Comecei a perguntar quando ela pensou um julgamento realmente iria acontecer, 822 00:53:01,449 --> 00:53:04,243 e eu me lembro dela me dizendo isso, 823 00:53:04,535 --> 00:53:06,329 "Há muita coisa que eu quero para te contar, 824 00:53:06,412 --> 00:53:10,041 e eu sei que seu coração está no lugar certo, e o meu também. 825 00:53:10,124 --> 00:53:13,502 Há muita coisa que eu quero te contar, Brad, isso eu não posso te contar." 826 00:53:13,961 --> 00:53:16,797 E foi aí que comecei a pensar algo estava acontecendo. 827 00:53:18,007 --> 00:53:21,761 [Reiter] De repente, quando ligávamos para os agentes do FBI, 828 00:53:21,844 --> 00:53:23,971 eles nos diriam eles foram proibidos de falar 829 00:53:24,055 --> 00:53:27,225 com qualquer representante de Palm Beach Delegacia de Polícia sobre o caso. 830 00:53:27,308 --> 00:53:29,894 Foi a única vez que isso aconteceu nos meus 30 anos 831 00:53:29,977 --> 00:53:31,520 como policial. 832 00:53:34,690 --> 00:53:37,235 [repórter masculino] A aeronave 727 pessoal de Epstein 833 00:53:37,318 --> 00:53:40,363 chegou ao PBIA vindo de Newark às 17h. 834 00:53:40,613 --> 00:53:42,949 O investidor, viajando com uma pequena comitiva, 835 00:53:43,032 --> 00:53:46,827 foi recebido no privado Galaxy Aviation por um Escalade preto e um motorista. 836 00:53:47,119 --> 00:53:49,247 Fontes dizem ao News Channel 5 aquele Kenneth Starr, 837 00:53:49,330 --> 00:53:53,209 agora um importante advogado em Los Angeles, chegará aqui amanhã de manhã. 838 00:53:54,460 --> 00:53:58,881 [Fisten] O procurador dos EUA Acosta reuniu-se com os advogados de Jeffrey Epstein. 839 00:53:59,840 --> 00:54:03,678 A próxima coisa, não só a acusação desapareceu, 840 00:54:03,761 --> 00:54:06,138 o caso do FBI foi interrompido. 841 00:54:06,222 --> 00:54:08,474 Então os agentes do FBI ficaram abalados... 842 00:54:09,225 --> 00:54:14,105 muito chateado, e começaram a expressar sua oposição... 843 00:54:14,814 --> 00:54:16,232 ao que havia ocorrido. 844 00:54:17,441 --> 00:54:20,319 [Maria Farmer] A agente do FBI, Nesbitt Kuyrkendall, 845 00:54:20,403 --> 00:54:22,029 Fiquei tão impressionado com ela. 846 00:54:22,113 --> 00:54:25,908 Ela era muito dedicada para as mulheres na Flórida. 847 00:54:26,575 --> 00:54:29,996 Ela me ligou muito chateada um dia, e ela disse: 848 00:54:30,079 --> 00:54:34,000 "Maria, eu sei que você está hesitante sobre testemunhar porque você está com medo, 849 00:54:34,333 --> 00:54:36,752 e eu só quero que você saiba Eu não sei se isso vai importar 850 00:54:36,836 --> 00:54:39,046 porque as coisas estão realmente desmoronando." 851 00:54:39,130 --> 00:54:42,049 Eu mesmo entrei em contato com Kuyrkendall, e ela estava em lágrimas. 852 00:54:42,133 --> 00:54:47,305 Ela estava realmente chorando ao telefone, em lágrimas, que isso aconteceu. 853 00:54:47,638 --> 00:54:49,890 Ela se sentiu tão mal por essas vítimas 854 00:54:49,974 --> 00:54:53,269 porque ela disse a essas vítimas ela vai prender esse cara. 855 00:54:54,061 --> 00:54:59,483 Ninguém sabe por que o procurador dos EUA Acosta encerrar este caso. 856 00:55:00,985 --> 00:55:02,862 Para mim, isso é besteira.