1 00:01:24,266 --> 00:01:25,833 Eu sinto que você está me dirigindo Para um tribunal de lei marcial. 2 00:01:25,933 --> 00:01:27,966 Muito louco. O que eu fiz 3 00:01:28,066 --> 00:01:29,500 Eu sinto que você terá que puxar E me apague. 4 00:01:29,600 --> 00:01:32,000 Você não tem permissão para dizer? Ei, a multidão! 5 00:01:32,100 --> 00:01:33,300 Podemos dizer. 6 00:01:33,400 --> 00:01:37,200 - Oh, eu vejo. Então é pessoal? - Não, você os intimida. 7 00:01:37,300 --> 00:01:40,466 Deus, você é uma mulher. Para ser sincero... não posso ligar para isso. 8 00:01:40,533 --> 00:01:43,000 Eu quero dizer que sinto muito, Mas não é isso que faremos aqui? 9 00:01:43,100 --> 00:01:45,866 - Acho que você é um soldado. - Eu sou uma aviação. 10 00:01:45,966 --> 00:01:47,700 Você tem, de fato, Boa estrutura óssea ali. 11 00:01:47,800 --> 00:01:50,533 Estou passando por um momento difícil Não olhe para você agora. 12 00:01:50,633 --> 00:01:53,433 Não é estranho? Entre, ok, ria. 13 00:01:53,833 --> 00:01:56,333 - Eu tenho uma pergunta. - Sim, por favor. 14 00:01:56,433 --> 00:02:00,100 Você tem 12 anos há 12 anos? Com Maxim Cover Model no ano passado? 15 00:02:00,200 --> 00:02:02,366 Essa é uma boa pergunta. Sim e não. 16 00:02:02,433 --> 00:02:03,866 March e eu temos um conflito agendado. 17 00:02:03,966 --> 00:02:06,866 Mas, felizmente, A capa de Natal é gêmea. 18 00:02:07,000 --> 00:02:09,866 O que mais? Você está brincando comigo Levantar manualmente? 19 00:02:09,933 --> 00:02:13,800 - Estou com frio quando tiro fotos com você? - Sim. É muito legal. 20 00:02:17,400 --> 00:02:18,700 Correto. 21 00:02:18,833 --> 00:02:20,900 Eu não quero ver isso Na sua página do MySpace. 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,566 Não inclua um sinal de mais. 23 00:02:22,666 --> 00:02:24,233 Não, vomite. Eu ri. 24 00:02:24,333 --> 00:02:27,333 Sim, paz. Eu amo a paz. Tive que deixar meu trabalho em paz. 25 00:02:27,500 --> 00:02:31,500 Breve. Se apresse. Basta clicar nele. Não altere nenhuma configuração. Basta clicar nele. 26 00:02:37,100 --> 00:02:39,133 - O que aconteceu? - Contato esquerdo! 27 00:02:39,233 --> 00:02:40,933 O que estamos recebendo? 28 00:02:42,200 --> 00:02:44,266 Jimmy está com Stark! 29 00:02:44,366 --> 00:02:45,400 - Fique aí! - Sim. 30 00:02:51,733 --> 00:02:53,266 Garoto cachorro! 31 00:02:54,900 --> 00:02:57,733 - Espere, espere, espere! Dê-me uma arma! - Aqui! 32 00:03:26,966 --> 00:03:28,333 Uau! 33 00:04:17,833 --> 00:04:19,100 Tony Stark. 34 00:04:20,600 --> 00:04:23,000 Visão. Talento. 35 00:04:23,866 --> 00:04:25,733 Patriotismo americano. 36 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 Mesmo desde tenra idade, 37 00:04:27,100 --> 00:04:29,533 Filho da lenda Desenvolvedores de armas Howard Stark 38 00:04:29,633 --> 00:04:33,166 Roubando atenção rapidamente Com suas grandes e únicas ideias. 39 00:04:33,266 --> 00:04:36,700 Aos 4 anos, Ele criou sua primeira placa de circuito. 40 00:04:36,800 --> 00:04:38,966 Aos seis anos, sua primeira máquina. 41 00:04:39,566 --> 00:04:43,466 E aos 17 anos ele se formou Summa cum laude do MIT. 42 00:04:44,433 --> 00:04:46,800 Depois a morte de um metal. 43 00:04:48,433 --> 00:04:51,300 Amigo de toda a vida de Howard Stark E o aliado aliado Stane, 44 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 Passos para ajudar a preencher a lacuna Desistido pelo lendário fundador, 45 00:04:55,033 --> 00:04:58,366 Até os 21 anos, o Pródigo retornará 46 00:04:58,433 --> 00:05:01,800 E foi nomeado novo CEO Da indústria Stark. 47 00:05:01,900 --> 00:05:03,233 Com as chaves do reino, 48 00:05:03,333 --> 00:05:06,133 Tony lidera uma nova era Pelo legado de seu pai, 49 00:05:06,200 --> 00:05:10,233 Criando braços inteligentes, Alvos de satélite robóticos avançados. 50 00:05:10,333 --> 00:05:14,200 Hoje, Tony Stark mudou A cara da indústria de armas 51 00:05:14,300 --> 00:05:17,066 Ao garantir a liberdade E proteção americana 52 00:05:17,166 --> 00:05:19,733 E seus interesses em todo o mundo. 53 00:05:28,100 --> 00:05:30,400 Como relacionamento com a indústria, 54 00:05:31,033 --> 00:05:34,766 Eu tenho um privilégio especial De servir com patriotismo genuíno. 55 00:05:34,933 --> 00:05:38,600 Ele é meu amigo E ele foi meu grande guia. 56 00:05:39,066 --> 00:05:41,266 Senhoras e senhores, sinto-me honrado 57 00:05:41,366 --> 00:05:45,700 Para mostrar o Prêmio Apogee deste ano Para Tony Star. 58 00:05:52,900 --> 00:05:54,166 Tony? 59 00:06:06,500 --> 00:06:09,066 - Obrigado Coronel. - Obrigado por salvar. 60 00:06:09,200 --> 00:06:12,866 Isso é lindo. Obrigado. Obrigado a todos. 61 00:06:12,933 --> 00:06:14,366 Isso é ótimo. 62 00:06:16,266 --> 00:06:18,266 Bem, eu não sou Tony Stark. 63 00:06:20,166 --> 00:06:25,266 Mas se eu sou Tony, Eu vou te contar a honra que tenho 64 00:06:25,600 --> 00:06:30,333 E que alegria Para receber este prestigioso prêmio. 65 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 Tony, você sabe... 66 00:06:32,300 --> 00:06:36,200 A melhor coisa sobre Tony Também é uma coisa ruim. 67 00:06:36,300 --> 00:06:37,700 Ele sempre trabalha. 68 00:06:39,800 --> 00:06:43,200 Trabalhe! Vamos! 69 00:06:46,766 --> 00:06:50,300 - Devíamos ficar acordados até de manhã. - Você é incrível. 70 00:06:50,400 --> 00:06:53,666 - Oh não! Eles meteram você nisso? - Ninguém me envolva! 71 00:06:53,766 --> 00:06:54,700 - Desculpe. - Mas eles me disseram isso 72 00:06:54,800 --> 00:06:57,666 Se eu te mostrar um prêmio, Você ficará honrado. 73 00:06:57,766 --> 00:06:59,666 Claro que ficarei honrado. E é você, isso é ótimo. 74 00:06:59,766 --> 00:07:01,466 - Então, quando fizemos isso? - Está aqui. 75 00:07:01,566 --> 00:07:03,666 - Aqui você vai. - Lá. Isso é fácil. 76 00:07:03,766 --> 00:07:05,133 - Desculpe. - Sim, ok. 77 00:07:05,233 --> 00:07:07,533 Uau! Você olha para isso? Isso é outra coisa. 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,166 eu não tenho nada Flutuando por aí. 79 00:07:09,300 --> 00:07:11,400 Vamos deixá-los cavalgar! 80 00:07:12,500 --> 00:07:14,600 Dê-me as mãos, sim? Dê-me um pouco. 81 00:07:14,700 --> 00:07:15,800 Ok, você também. 82 00:07:15,900 --> 00:07:17,766 - Não caio nos dados dos homens. - Vamos, querido. 83 00:07:17,866 --> 00:07:20,366 Está lá. Coronel Rodolfo! E ... 84 00:07:20,466 --> 00:07:21,700 Dois dados. Alinhe a linha. 85 00:07:21,800 --> 00:07:23,633 - Foi o que aconteceu. - Coisas ruins acontecem. 86 00:07:23,700 --> 00:07:25,100 Acho que ficaremos bem. Me colore, não é? 87 00:07:25,666 --> 00:07:26,700 - É daqui que eu saio. - Certo. 88 00:07:26,800 --> 00:07:27,733 Amanhã, não se atrase. 89 00:07:27,833 --> 00:07:29,066 - Sim, você pode contar com isso. - Estou certo! 90 00:07:29,166 --> 00:07:30,466 Eu sei, eu sei. 91 00:07:30,566 --> 00:07:34,100 Declarar César a César O que é celestial. Aí está. 92 00:07:38,500 --> 00:07:40,766 Senhor Estrela! Desculpe, Sr. Stark! 93 00:07:41,100 --> 00:07:43,333 Cristina Everhart, Feira da Vaidade. 94 00:07:43,433 --> 00:07:44,500 Posso te fazer uma pergunta? 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,100 - Ela é bonita. - ela está bem? 96 00:07:46,233 --> 00:07:47,233 - Olá. - Olá. 97 00:07:47,333 --> 00:07:49,233 - Sim. OK. - Está tudo bem? 98 00:07:49,333 --> 00:07:51,166 Você foi chamado da Vinci do nosso tempo. 99 00:07:51,233 --> 00:07:54,033 - O que você diz? - Realmente ridículo. Eu não pinto. 100 00:07:54,166 --> 00:07:55,733 E o que você diz Para o seu outro apelido? 101 00:07:55,833 --> 00:07:57,033 "Comerciante da Morte"? 102 00:07:57,133 --> 00:07:58,666 Isso não é ruim. 103 00:07:59,266 --> 00:08:02,533 - Eu acho. Berkeley? - Oh sim. 104 00:08:02,800 --> 00:08:05,166 Bem, Sra. Brown, 105 00:08:05,766 --> 00:08:07,700 É um mundo imperfeito. Mas é o único que temos. 106 00:08:07,800 --> 00:08:10,500 Eu garanto a você, os dias das armas Não é mais necessário manter a paz, 107 00:08:10,600 --> 00:08:12,766 Vou começar a fazer tijolos e vigas Para hospital infantil. 108 00:08:12,833 --> 00:08:13,900 Alcançar muito? 109 00:08:14,000 --> 00:08:15,666 Todas as noites no espelho Antes de dormir. 110 00:08:15,766 --> 00:08:18,100 - Eu posso ver isso. - Quero te mostrar antes. 111 00:08:18,200 --> 00:08:20,433 O que eu quero é a resposta principal. 112 00:08:20,533 --> 00:08:22,766 Ok, aqui está um assunto sério. Meu velho tinha uma filosofia. 113 00:08:22,866 --> 00:08:25,266 Paz significa grandes porretes Do que outros homens. " 114 00:08:25,366 --> 00:08:27,600 Essa é uma ótima frase De um homem que vende gravetos. 115 00:08:27,700 --> 00:08:30,500 Meu pai ajudou a destruir os nazistas. Ele trabalhou para o Projeto Manhattan. 116 00:08:30,566 --> 00:08:33,133 Muitos, Incluindo seu professor na Brown, 117 00:08:33,233 --> 00:08:34,433 Será chamado de herói. 118 00:08:34,533 --> 00:08:36,700 E muitos Também chamará a guerra. 119 00:08:36,800 --> 00:08:38,966 Diga-me o que você está planejando relatar Em milhões, economizamos 120 00:08:39,033 --> 00:08:40,766 Ao promover a tecnologia médica 121 00:08:40,866 --> 00:08:43,200 Ou salve da fome Com nossas culturas inteligentes? 122 00:08:43,300 --> 00:08:46,533 Todas essas descobertas, Orçamento militar, querido. 123 00:08:48,166 --> 00:08:50,033 Você perdeu uma hora de sono Toda a sua vida? 124 00:08:50,133 --> 00:08:52,033 Estou pronto para amar alguns. 125 00:09:06,233 --> 00:09:07,900 Bom dia. São 7h. 126 00:09:08,000 --> 00:09:11,666 O clima no Mali São 72 graus Celsius. 127 00:09:11,866 --> 00:09:15,166 As condições de surf são boas Com cintura alta até os ombros. 128 00:09:15,233 --> 00:09:17,666 A maré alta será às 10h52. 129 00:09:34,733 --> 00:09:36,000 Tony? 130 00:09:37,433 --> 00:09:38,733 Etio? 131 00:10:00,533 --> 00:10:02,833 Você não tem permissão Para acessar esta área. 132 00:10:02,966 --> 00:10:05,666 - Jesus. - Esse é Jarvis. Ele controla a casa. 133 00:10:06,166 --> 00:10:08,766 Eu tenho suas roupas aqui. Eles estavam secando e pressionando, 134 00:10:08,900 --> 00:10:10,633 E havia um carro esperando por você lá fora 135 00:10:10,700 --> 00:10:13,000 Isso o levará a todos os lugares Você quer ir. 136 00:10:13,333 --> 00:10:16,833 - Você tem que ser famoso pela pimenta. - Claro que estou. 137 00:10:18,433 --> 00:10:22,333 Depois de todos esses anos, Tony ainda tem você Escolha uma lavanderia a seco. 138 00:10:22,433 --> 00:10:25,766 eu faço tudo O que Stark exige, 139 00:10:25,866 --> 00:10:28,666 Incluindo, ocasionalmente, Remova o lixo. 140 00:10:28,733 --> 00:10:29,800 Isso é tudo? 141 00:10:46,800 --> 00:10:48,366 Dê-me uma visão explosiva. 142 00:10:48,466 --> 00:10:51,700 Compressão em três cilindros Parece baixo. 143 00:10:52,100 --> 00:10:53,333 Registre isso. 144 00:10:57,100 --> 00:10:59,166 - Vou tentar novamente agora. - Não diminua a velocidade da minha música. 145 00:10:59,266 --> 00:11:00,266 Vou deixar você postar. 146 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 Você deveria estar Metade do mundo ao redor hoje. 147 00:11:02,200 --> 00:11:04,566 - Como ela reagiu? - Como Cham. 148 00:11:04,800 --> 00:11:06,166 Por que você tenta me fazer me odiar Sair daqui? 149 00:11:06,266 --> 00:11:07,966 Seu voo está programado para sair Meia hora atrás. 150 00:11:08,066 --> 00:11:10,166 Isso é ridículo, eu acho que com isso Meu avião e tudo, 151 00:11:10,266 --> 00:11:11,800 Que isso apenas esperaria por mim Para chegar lá. 152 00:11:11,900 --> 00:11:13,633 Tony, eu preciso falar com você Sobre duas coisas 153 00:11:13,733 --> 00:11:14,800 Antes que eu tire você da porta. 154 00:11:14,900 --> 00:11:17,133 É uma espécie de fracasso O propósito de ter seu próprio avião 155 00:11:17,233 --> 00:11:18,433 Se sair antes de você chegar? 156 00:11:18,533 --> 00:11:21,900 Larry ligou. Ele tem outro comprador Para Jackson Pollock nos bastidores. 157 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 Você quer isso? Concorde ou recuse. 158 00:11:23,700 --> 00:11:25,766 É uma boa representação Da sua primavera? 159 00:11:26,600 --> 00:11:29,100 Não. Príncipes são reais Bairro em East Hampton 160 00:11:29,166 --> 00:11:30,400 Onde ele mora e trabalha, 161 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 - Não é a temporada de "Primavera". - então? 162 00:11:32,100 --> 00:11:36,466 Eu acho que é um modelo. Eu acho que é muito caro. 163 00:11:37,333 --> 00:11:39,900 Eu preciso disso. Compre. Fique com ele. 164 00:11:40,700 --> 00:11:43,266 OK. Os discursos iniciais do MIT ... 165 00:11:43,366 --> 00:11:46,133 Em junho. Não fique com raiva de mim Sobre coisas que estão no caminho... 166 00:11:46,233 --> 00:11:48,633 Eles estão me contando. Então eu diria que sim. 167 00:11:48,733 --> 00:11:50,233 Vire-o e absorva-o. Não me mande de volta. 168 00:11:50,300 --> 00:11:51,633 Eu preciso que você assine Antes de voar. 169 00:11:51,733 --> 00:11:53,633 Como você está tentando se livrar de mim Quais são seus planos? 170 00:11:53,733 --> 00:11:56,266 - Claro que sim. - Eu não gosto quando você planeja. 171 00:11:56,366 --> 00:11:58,400 Eu pude ter um plano No meu aniversário. 172 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 -É seu aniversário? - Sim. 173 00:12:00,066 --> 00:12:01,500 Eu sei que. Já? 174 00:12:01,600 --> 00:12:05,166 Sim. Não é estranho? É o mesmo dia do ano passado. 175 00:12:06,100 --> 00:12:08,666 - Pegue algo lindo de mim. - Eu consegui. 176 00:12:08,766 --> 00:12:11,200 - sim? - Isso é bom. 177 00:12:11,300 --> 00:12:14,733 - Sim. - Bom gosto. Obrigado Stark. 178 00:12:15,433 --> 00:12:17,533 Bem-vindo à Sra. Chet. 179 00:12:20,733 --> 00:12:21,733 OK. 180 00:12:40,100 --> 00:12:43,666 Você é bom. Achei que tinha perdido você lá. 181 00:12:44,333 --> 00:12:48,300 Você fez. Tenho que passar por Mulholland. 182 00:12:48,633 --> 00:12:49,900 Eu entendo você. Eu entendo você. 183 00:12:50,000 --> 00:12:51,400 O que você tem? 184 00:12:51,500 --> 00:12:53,033 - O que é? - Três horas. 185 00:12:53,133 --> 00:12:55,233 eu estava pegando um pedaço Pela Justiça da Vaidade. 186 00:12:55,333 --> 00:12:57,333 Três horas. Três horas Você me deixou ficar aqui. 187 00:12:57,433 --> 00:12:59,966 Esperando por você. Vamos. Breve. 188 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 Bicicleta para cima! Rock and roll! 189 00:13:10,633 --> 00:13:13,200 - Que leitores, ornitorrinco? - OK. 190 00:13:13,300 --> 00:13:15,500 Vamos nos patches. Não seja louco. 191 00:13:15,600 --> 00:13:18,300 Eu disse que não estava louco. Eu ignoro, ok? 192 00:13:18,400 --> 00:13:19,833 - Eu disse que sinto muito. - Bom dia, Sr. Stark. 193 00:13:19,933 --> 00:13:21,033 Você não precisa se desculpar comigo. Eu sou seu homem. 194 00:13:21,166 --> 00:13:22,200 Olá. Eu disse a ele que sentia muito, mas ele... 195 00:13:22,300 --> 00:13:23,666 - Só estou ignorando agora. - uma toalha? 196 00:13:23,733 --> 00:13:24,933 Você não se respeita, 197 00:13:25,033 --> 00:13:26,400 - Então eu sei que você não me respeita. - Eu respeito você. 198 00:13:26,500 --> 00:13:27,800 Sou apenas um pai que tem a custódia. 199 00:13:27,900 --> 00:13:30,400 Então, quando você precisar Suas fraldas mudaram... Obrigado. 200 00:13:30,500 --> 00:13:32,700 Deixe-me saber E vou levar uma garrafa para você. 201 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 Ei! Aquecer seu benefício? 202 00:13:34,500 --> 00:13:35,900 - Obrigado por me lembrar. - Não, eu não digo... 203 00:13:36,000 --> 00:13:37,733 Nós não bebemos. Estamos trabalhando agora. 204 00:13:37,833 --> 00:13:40,233 - Você não pode comer sashimi em vão. - Você é constituição 205 00:13:40,333 --> 00:13:41,900 Irresponsável. 206 00:13:42,000 --> 00:13:44,533 Não será responsável por beber. Estou apenas falando de uma barreira. 207 00:13:44,633 --> 00:13:45,666 Muito útil? 208 00:13:45,766 --> 00:13:49,100 - Sim, dois. - Não, eu não bebo. Eu não quero. 209 00:13:49,200 --> 00:13:50,500 É disso que estou falando. 210 00:13:50,600 --> 00:13:53,633 Quando eu acordo cedo E eu coloquei meu uniforme, 211 00:13:53,733 --> 00:13:55,500 Você sabe o que eu sei? 212 00:13:55,600 --> 00:14:00,800 Eu vejo no espelho que todo mundo Quem colocou esse uniforme nas minhas costas! 213 00:14:00,900 --> 00:14:03,600 Ei, você sabe? Eu não gosto de você. não sou deduzido... 214 00:14:03,700 --> 00:14:06,766 Não, não. Você não precisa ser como eu! Mas você tem mais do que você tem. 215 00:14:06,866 --> 00:14:08,700 Você pode me confortar se Estou um pouco irritado aqui? 216 00:14:08,800 --> 00:14:11,866 Não! Você não pode ser incomodado agora! Escute-me! 217 00:14:28,566 --> 00:14:29,500 Em geral. 218 00:14:29,600 --> 00:14:33,166 Bem vinda Stacey. Estamos ansiosos Para a apresentação de suas armas de fogo. 219 00:14:33,266 --> 00:14:34,266 Obrigado. 220 00:14:36,200 --> 00:14:39,066 É melhor do que reverência ou respeito? 221 00:14:39,233 --> 00:14:42,300 Eu digo que é pedir demais pelos dois. 222 00:14:43,233 --> 00:14:46,133 Com isso em mente, Eu mostro uma joia de joalheria 223 00:14:46,233 --> 00:14:48,000 Da linha industrial Stark. 224 00:14:48,100 --> 00:14:49,133 É o primeiro sistema de mísseis 225 00:14:49,233 --> 00:14:52,100 Para entrar em nossa propriedade Repulsor de tecnologia. 226 00:14:52,200 --> 00:14:56,133 Dizem que a melhor arma É aquele que nunca queima. 227 00:14:56,266 --> 00:14:58,200 Discordo. 228 00:14:58,300 --> 00:15:02,333 eu gosto de braços Você tem que atirar uma vez. 229 00:15:02,600 --> 00:15:05,800 Foi assim que o pai fez. É assim que a América faz. 230 00:15:06,600 --> 00:15:08,700 E tem funcionado tão bem até agora. 231 00:15:08,800 --> 00:15:10,133 Encontre uma desculpa 232 00:15:10,233 --> 00:15:13,500 Para permitir que um deles saia da cadeia, E eu pessoalmente garanto a você 233 00:15:13,600 --> 00:15:17,133 Os bandidos não vão querer isso Fora da caverna. 234 00:15:35,633 --> 00:15:39,400 Para consideração de Jericó. 235 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 vou jogar um desses 236 00:15:52,100 --> 00:15:54,100 A cada compra De 500 milhões ou mais. 237 00:15:54,200 --> 00:15:55,233 Pela Paz! 238 00:15:56,966 --> 00:15:59,000 -Tony. - Ah, o que você está fazendo? 239 00:15:59,100 --> 00:16:01,533 Eu não consigo dormir até encontrar Do jeito que aconteceu. Como fazer? 240 00:16:01,666 --> 00:16:03,466 É incrível. Parece que vai ser Árvore de Natal. 241 00:16:03,566 --> 00:16:07,433 Ei! Muito bem, meu filho! Te vejo amanhã? 242 00:16:07,533 --> 00:16:08,966 Por que você não usa esse sutiã? Eu entendo você? 243 00:16:09,066 --> 00:16:10,633 Boa noite, Tony. 244 00:16:12,066 --> 00:16:14,500 - Olá, Tony. - Sinto muito, este é um "Vídeo divertido". 245 00:16:14,633 --> 00:16:16,566 "hum-drum-vee" está de volta. 246 00:16:16,666 --> 00:16:19,366 - Bom trabalho. - Vejo você de volta. 247 00:17:26,366 --> 00:17:28,533 Eu não farei isso se for você. 248 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 O que você fez por mim? 249 00:18:07,733 --> 00:18:09,266 O que estou fazendo? 250 00:18:10,533 --> 00:18:12,333 Tudo o que tenho que fazer é salvar sua vida. 251 00:18:12,566 --> 00:18:16,166 Peguei a pá que pude carregar. Mas ainda restam muitos, 252 00:18:16,300 --> 00:18:18,100 E é inserido no septo atrial. 253 00:18:18,833 --> 00:18:20,633 Quer ver aqui? 254 00:18:21,300 --> 00:18:24,133 Eu tenho lembranças. Ver? 255 00:18:26,800 --> 00:18:29,000 Eu vi tantas feridas Na minha aldeia. 256 00:18:29,100 --> 00:18:31,500 Nós os chamamos de mortos-vivos 257 00:18:31,600 --> 00:18:34,766 Porque leva cerca de uma semana Para que as farpas alcancem órgãos importantes. 258 00:18:34,833 --> 00:18:37,600 - O que é isso? - Isso é eletromagnético. 259 00:18:38,433 --> 00:18:40,533 conectado a uma bateria de carro, 260 00:18:40,633 --> 00:18:43,533 E está doendo De entrar em seu coração. 261 00:18:51,833 --> 00:18:53,900 Isso mesmo. Sorrindo. 262 00:18:55,600 --> 00:18:59,700 Nos conhecemos uma vez, você sabe, Em uma conferência técnica em Berna. 263 00:19:00,300 --> 00:19:02,833 - Não me lembro. - Não, você não vai. 264 00:19:03,166 --> 00:19:06,233 Se eu estivesse bêbado, Eu não vou conseguir ficar de pé. 265 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 Muito menos dá o ensinamento Em um circuito integrado. 266 00:19:09,600 --> 00:19:10,933 Onde estamos 267 00:19:12,833 --> 00:19:14,733 Por favor, fique de pé. Ficar de pé! 268 00:19:15,700 --> 00:19:17,733 Apenas faça como eu. 269 00:19:18,433 --> 00:19:20,500 Venha colocar as mãos. 270 00:19:22,266 --> 00:19:23,700 Esses são meus rifles. Como eles conseguiram minhas armas? 271 00:19:23,800 --> 00:19:26,166 Você me entende? Faça como eu fiz. 272 00:19:46,666 --> 00:19:50,866 Ele disse: "Bem-vindo ao Tony Stark, O massacre mais famoso 273 00:19:50,966 --> 00:19:52,766 "Na história americana." 274 00:19:56,200 --> 00:19:57,733 Ele está honrado. 275 00:20:00,233 --> 00:20:02,033 Ele quer os criadores do míssil. 276 00:20:03,433 --> 00:20:05,733 O míssil Jericó Isso você mostrou. 277 00:20:09,366 --> 00:20:10,533 Este. 278 00:20:15,566 --> 00:20:16,566 Eu recuso. 279 00:20:27,366 --> 00:20:28,366 Tony! 280 00:21:18,400 --> 00:21:20,700 Ele quer saber o que você pensa. 281 00:21:21,666 --> 00:21:23,466 Acho que você tem muitas armas. 282 00:21:32,433 --> 00:21:36,533 Ele diz que eles têm tudo que você precisa Para construir um míssil. 283 00:21:37,200 --> 00:21:39,300 Ele quer que você faça isso Lista de arquivos. 284 00:21:42,533 --> 00:21:45,133 Ele diz para você Para começar a trabalhar imediatamente, 285 00:21:45,233 --> 00:21:48,466 E quando você terminar, Ele irá libertar você. 286 00:21:52,000 --> 00:21:54,533 - Não, ele não vai. - Não, ele não vai. 287 00:22:08,133 --> 00:22:10,700 Tenho certeza que eles estão procurando por você. Totalmente. 288 00:22:10,800 --> 00:22:13,866 Mas eles não vão te ver Nestas montanhas. 289 00:22:15,533 --> 00:22:19,266 Veja, o que você vê. 290 00:22:20,066 --> 00:22:22,166 Esse é o seu legado, Stark. 291 00:22:23,800 --> 00:22:27,166 O trabalho da sua vida, Nas mãos do assassino. 292 00:22:27,233 --> 00:22:29,500 É assim que você quer ir? 293 00:22:30,066 --> 00:22:35,033 Este é o ato final de oposição Do grande Tony Stark? 294 00:22:35,766 --> 00:22:37,333 Ou você irá Fazer algo sobre isso? 295 00:22:37,433 --> 00:22:42,533 Por que devo fazer? Eles vão me matar no caminho. 296 00:22:42,633 --> 00:22:45,866 E se não o fizerem, Posso morrer em uma semana. 297 00:22:45,966 --> 00:22:47,333 Bem, sim, 298 00:22:47,933 --> 00:22:51,033 Esta é uma semana muito importante para você, Não é? 299 00:22:53,866 --> 00:22:57,366 Se este fosse meu posto de trabalho, Quero que ilumine bem. Eu quero essas coisas. 300 00:22:57,600 --> 00:23:00,633 Preciso de equipamentos de mercado. Não me importa se é etileno ou botite. 301 00:23:00,733 --> 00:23:02,900 Preciso de uma estação de espuma. eu preciso Capacetes. Vou precisar de óculos. 302 00:23:03,000 --> 00:23:06,033 Eu quero uma xícara de grama. Preciso de dois apontadores. 303 00:23:19,433 --> 00:23:21,833 - Quanto você fala? - muitos. 304 00:23:21,933 --> 00:23:24,633 Mas obviamente, Não é suficiente para este lugar. 305 00:23:24,700 --> 00:23:26,733 Eles falam árabe árabe, 306 00:23:26,833 --> 00:23:30,233 Dari, Pato, Mongólia, Persa, Rússia. 307 00:23:31,433 --> 00:23:35,700 - Quem são essas pessoas? - Eles são seus clientes fiéis. 308 00:23:36,400 --> 00:23:38,433 Eles se autodenominam dez. 309 00:23:47,833 --> 00:23:49,266 Você sabe, provavelmente temos muita produtividade 310 00:23:49,366 --> 00:23:52,166 Se você me incluir No processo de planejamento. 311 00:24:00,700 --> 00:24:02,933 Não, não precisamos disso. 312 00:24:04,933 --> 00:24:06,366 O que é aquilo? 313 00:24:07,900 --> 00:24:10,233 Isso é paládio, 0,15 g. 314 00:24:10,833 --> 00:24:14,266 Precisamos de pelo menos 1,6, então por que não Você vai para os outros 11? 315 00:24:16,966 --> 00:24:18,866 O que ele está fazendo 316 00:24:19,433 --> 00:24:20,800 Trabalhando. 317 00:24:30,866 --> 00:24:33,800 Tome cuidado. Com cuidado, recebemos apenas uma foto. 318 00:24:33,900 --> 00:24:36,600 Quebrar. Eu tenho uma mão fixa. 319 00:24:37,600 --> 00:24:40,133 Por que você acha que está vivo? 320 00:24:46,400 --> 00:24:49,766 - Como eu te chamo? - Meu nome é Incent. 321 00:24:50,266 --> 00:24:52,666 Yinsen. Prazer em conhecê-lo. 322 00:24:53,500 --> 00:24:55,366 Estou feliz por ter você. 323 00:25:35,433 --> 00:25:37,700 Isto não se parece com os mísseis de Jericó. 324 00:25:38,066 --> 00:25:41,266 Isso é porque É um pequeno reator de arco óptico. 325 00:25:41,600 --> 00:25:44,366 Eu tenho um grande problema Minha usina em casa. 326 00:25:44,733 --> 00:25:47,466 Deve manter os eixos Fora do meu coração. 327 00:25:47,566 --> 00:25:49,233 Mas o que isso pode fazer? 328 00:25:49,333 --> 00:25:53,900 Se minha matemática estiver correta e sempre estiver, Três gigajoules por segundo. 329 00:25:54,366 --> 00:25:56,800 Isso pode fazer seu coração Por 50 vidas. 330 00:25:56,900 --> 00:25:59,966 Sim. Ou algo grande por 15 minutos. 331 00:26:08,966 --> 00:26:12,333 - Esta é a nossa carta daqui. - O que é? 332 00:26:13,833 --> 00:26:15,400 Deslize para fora e veja. 333 00:26:17,966 --> 00:26:18,966 Oh! 334 00:26:22,066 --> 00:26:23,633 Interessante. 335 00:26:49,700 --> 00:26:51,600 Bom. 336 00:26:51,700 --> 00:26:54,366 Boa rolagem. Boa rolagem. 337 00:26:55,166 --> 00:26:57,033 Você ainda não me contou De onde você vem. 338 00:26:57,133 --> 00:26:59,966 Sou de uma pequena cidade chamada Gulmira. 339 00:27:00,466 --> 00:27:03,466 - É um lugar muito legal. - Arranjar uma família? 340 00:27:03,800 --> 00:27:08,166 Bem, eu vou vê-los Quando eu sair daqui. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,600 E você, Stark? 342 00:27:14,700 --> 00:27:16,900 - Não, não - não? 343 00:27:18,700 --> 00:27:21,266 Então você é um homem com tudo 344 00:27:22,000 --> 00:27:23,333 E nada. 345 00:28:08,966 --> 00:28:12,033 Não é nada parecido com a foto. 346 00:28:12,133 --> 00:28:13,700 Pode ter sido modificado. 347 00:28:13,800 --> 00:28:14,833 A cauda está errada. 348 00:28:14,933 --> 00:28:15,933 É apenas um pára-choque. 349 00:29:01,766 --> 00:29:02,933 Quebrar. 350 00:29:12,033 --> 00:29:14,233 Flechas e flechas 351 00:29:14,300 --> 00:29:17,166 Ao mesmo tempo é o topo Da tecnologia de armas. 352 00:29:19,800 --> 00:29:22,166 Isso permitiu ao general Gisan Khan 353 00:29:22,966 --> 00:29:25,966 Para controlar do Pacífico à Ucrânia. 354 00:29:26,533 --> 00:29:30,266 Um reino tem dois tamanhos Da grande Alexandria 355 00:29:31,400 --> 00:29:34,933 E quatro vezes O tamanho do Império Romano. 356 00:29:38,600 --> 00:29:39,900 Mas hoje, 357 00:29:40,766 --> 00:29:44,133 Qualquer um que possua as últimas armas de Stark 358 00:29:45,200 --> 00:29:47,066 Gerencie essas terras. 359 00:29:49,400 --> 00:29:50,766 Etc., 360 00:29:53,733 --> 00:29:55,466 Será a minha vez. 361 00:30:08,666 --> 00:30:10,166 Por que você falha? 362 00:30:11,000 --> 00:30:12,666 Estamos trabalhando. 363 00:30:13,166 --> 00:30:14,333 Diligente. 364 00:30:14,600 --> 00:30:16,333 Eu deixei você viver. 365 00:30:18,666 --> 00:30:20,533 É assim que você me paga? 366 00:30:21,200 --> 00:30:23,533 É muito complicado. 367 00:30:24,000 --> 00:30:26,266 Ele está se esforçando muito. 368 00:30:26,633 --> 00:30:27,666 De joelhos. 369 00:30:32,366 --> 00:30:34,033 Você acha que sou um tolo? 370 00:30:34,800 --> 00:30:36,033 Eu vou descobrir a verdade. 371 00:30:36,800 --> 00:30:38,133 Nós dois estamos trabalhando. 372 00:30:45,600 --> 00:30:46,700 Abra sua boca. 373 00:30:47,066 --> 00:30:48,100 O que ele quer? 374 00:30:48,366 --> 00:30:50,466 Você acha que sou um tolo? 375 00:30:54,333 --> 00:30:55,866 O que aconteceu? 376 00:30:56,366 --> 00:30:58,866 Diga-me a verdade. 377 00:30:59,033 --> 00:31:00,533 Ele estava construindo Jericó. 378 00:31:03,600 --> 00:31:06,033 O que você quer namorar um revendedor? 379 00:31:13,300 --> 00:31:14,666 Eu preciso dele. 380 00:31:16,800 --> 00:31:18,333 Bom assistente. 381 00:31:23,166 --> 00:31:27,166 Você está acordado até amanhã Para reunir meus mísseis. 382 00:32:31,933 --> 00:32:34,300 OK? Você pode se mover? 383 00:32:34,800 --> 00:32:36,633 Ok, digamos novamente. 384 00:32:36,733 --> 00:32:39,233 41 etapas consecutivas. Então 16 passos, 385 00:32:39,300 --> 00:32:42,800 Isso é da porta, Ajuste certo, 33 passos, vire à direita. 386 00:32:50,400 --> 00:32:51,733 Onde está Stark? 387 00:32:52,533 --> 00:32:53,966 Ele está aqui por um momento. 388 00:32:54,100 --> 00:32:55,166 Para ele. 389 00:33:10,633 --> 00:33:13,500 Yinsen! Yinsen! Claro! 390 00:33:14,000 --> 00:33:15,600 Dizer algo. Diga algo para ele. 391 00:33:15,733 --> 00:33:18,100 - Ele fala húngaro. eu não... - Então fale húngaro. 392 00:33:18,200 --> 00:33:20,700 - OK. Eu sei. - Você sabe? 393 00:33:43,966 --> 00:33:46,066 - Como isso funciona? - Ó meu Deus. 394 00:33:46,500 --> 00:33:48,100 - Funciona bem. - Isso é o que eu faço. 395 00:33:48,200 --> 00:33:50,800 - Deixe-me terminar isso. - Inicie a ordem de poder. 396 00:33:51,200 --> 00:33:52,200 OK. 397 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 - Agora! - Diga-me. Diga-me. 398 00:33:54,566 --> 00:33:58,166 Função 11. Avise-me quando vir uma barra de progresso. 399 00:33:58,566 --> 00:33:59,800 - Deveria ter sido levantado agora. - Sim. 400 00:33:59,900 --> 00:34:01,000 Fale comigo. Me diga quando você ver. 401 00:34:01,100 --> 00:34:02,633 - Eu tenho isso. - Pressione "l". 402 00:34:02,733 --> 00:34:05,133 - "EU." Entender. - "EU." "Enter", "l" e "Enter". 403 00:34:05,233 --> 00:34:06,966 Venha aqui e me hospede. 404 00:34:10,033 --> 00:34:11,200 OK. Correto. 405 00:34:11,300 --> 00:34:12,600 Quaisquer outras marcas de cluster hexadecimais. 406 00:34:12,700 --> 00:34:14,800 - Eles estão vindo! - Não há nada bonito, apenas faça. 407 00:34:14,900 --> 00:34:16,266 - apenas faça. - Eles estão vindo. 408 00:34:18,733 --> 00:34:20,966 Certifique-se de que o ponto de verificação esteja limpo Antes de me seguir, ok? 409 00:34:21,100 --> 00:34:22,833 Precisamos de mais tempo. 410 00:34:24,033 --> 00:34:25,033 Ei, 411 00:34:25,833 --> 00:34:29,133 - Eu vou comprar para você algum dia. - siga o plano! 412 00:34:29,833 --> 00:34:31,233 Fechar plano! 413 00:34:33,166 --> 00:34:34,400 Yinsen! 414 00:37:27,100 --> 00:37:29,533 - Yinsen! - Atenção! 415 00:37:44,600 --> 00:37:45,766 Totalmente. 416 00:37:47,133 --> 00:37:49,200 Breve. Temos que ir. 417 00:37:49,966 --> 00:37:52,833 Mova-se para mim. Nós temos um plano. Nós vamos fechá-lo. 418 00:37:52,900 --> 00:37:54,800 Isto é sempre um plano, Stark. 419 00:37:55,300 --> 00:37:57,466 Venha, você está indo Conheça sua família. Levantar. 420 00:37:58,966 --> 00:38:00,866 Minha família está morta. 421 00:38:01,666 --> 00:38:03,966 Vou vê-los agora mesmo, Stark. 422 00:38:06,433 --> 00:38:07,833 Tudo bem. 423 00:38:09,933 --> 00:38:12,933 Eu preciso deste. Eu preciso deste. 424 00:38:18,933 --> 00:38:20,833 Obrigado pelas minhas economias. 425 00:38:22,333 --> 00:38:26,333 Não desperdice isso. Não desperdice sua vida. 426 00:39:05,366 --> 00:39:06,366 Minha vez. 427 00:40:49,966 --> 00:40:50,966 Nada mal. 428 00:41:22,966 --> 00:41:24,266 Ei! 429 00:41:46,866 --> 00:41:48,766 O que é “divertido”? 430 00:41:51,066 --> 00:41:53,466 Da próxima vez que você for comigo, ok? 431 00:42:24,566 --> 00:42:26,300 Veja, isso vem aqui. 432 00:42:28,266 --> 00:42:31,366 Você brincou comigo? Livre-se deles. 433 00:42:39,666 --> 00:42:43,033 Seus olhos estão vermelhos. Algumas lágrimas pelo seu neto há muito perdido? 434 00:42:43,133 --> 00:42:47,733 - Lágrimas de alegria. Eu odeio caçar. - Sim, férias, acabou. 435 00:42:49,466 --> 00:42:50,566 Para onde ir 436 00:42:50,666 --> 00:42:52,266 - Leve-nos para o hospital, por favor, aproveite. - Não, não 437 00:42:52,400 --> 00:42:53,466 Não? Tony, você tem que 438 00:42:53,566 --> 00:42:54,566 - Vá para o hospital. - Não, a resposta está completa. 439 00:42:54,633 --> 00:42:56,366 Os médicos devem ver você. - Eu não preciso fazer nada. 440 00:42:56,466 --> 00:42:58,100 Fiquei três meses preso. 441 00:42:58,233 --> 00:43:01,966 Há duas coisas que quero fazer. Eu quero um queijo americano. 442 00:43:02,066 --> 00:43:03,000 - e mais ... - Isso é o suficiente. 443 00:43:03,100 --> 00:43:05,500 ... Não é o que você pensa. eu preciso de você Para convocar uma conferência de imprensa. 444 00:43:05,600 --> 00:43:06,833 - Chamar para uma conferência de imprensa? - Sim. 445 00:43:06,933 --> 00:43:09,466 - O que há na terra? - Hogan, dirija. Cheeseburger primeiro. 446 00:43:21,966 --> 00:43:23,700 Olhe aqui! 447 00:43:25,600 --> 00:43:26,800 Tony. 448 00:43:29,133 --> 00:43:31,966 - Nos encontraremos no hospital. - Não, estou bem. 449 00:43:32,033 --> 00:43:33,433 Vê você! 450 00:43:34,200 --> 00:43:36,566 - Você tem que comer um hambúrguer? - Bem, vamos lá. 451 00:43:36,666 --> 00:43:39,100 - Você me comprou um desses? - Existe apenas um. Eu preciso disso. 452 00:43:42,133 --> 00:43:44,900 Vejo você aqui! Sim! 453 00:43:50,300 --> 00:43:51,733 - Senhorita Polônia? - Sim. 454 00:43:51,866 --> 00:43:53,100 Posso falar com você por um momento? 455 00:43:53,200 --> 00:43:56,800 Não participo de uma conferência de imprensa. Mas vai começar agora. 456 00:43:56,900 --> 00:43:58,233 Eu não sou um repórter. 457 00:43:58,333 --> 00:43:59,733 Eu sou Phil Coulson, 458 00:43:59,833 --> 00:44:01,566 Com uma pátria estrategicamente Intervenções e práticas 459 00:44:01,666 --> 00:44:03,233 E logística. 460 00:44:03,333 --> 00:44:06,066 - Essa é a boca. - Eu sei. Estamos trabalhando nisso. 461 00:44:06,166 --> 00:44:10,566 Você sabe, nos perguntaram Já pelo DOD, FBI, CIA ... 462 00:44:10,666 --> 00:44:14,333 Estamos separados Com foco mais específico. 463 00:44:14,433 --> 00:44:18,100 Precisamos fazer uma pergunta ao Stark Sobre as circunstâncias de sua fuga. 464 00:44:18,166 --> 00:44:21,466 - Vou colocar algo no livro, certo? - Obrigado. 465 00:44:26,300 --> 00:44:28,833 Ei, não é? Se você se sentar? 466 00:44:28,933 --> 00:44:32,333 Por que você não se senta? Dessa forma você pode me ver e eu posso... 467 00:44:32,566 --> 00:44:34,633 Um pouco menos e ... 468 00:44:39,500 --> 00:44:42,200 - O que é amor? - Não olhe para mim. 469 00:44:42,300 --> 00:44:44,333 Eu não sei o que ele faz. 470 00:44:44,400 --> 00:44:46,800 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 471 00:44:46,900 --> 00:44:49,333 Nunca me despedi do meu pai. 472 00:44:49,600 --> 00:44:52,333 Nunca me despedi do meu pai. 473 00:44:56,133 --> 00:44:57,400 Há perguntas Isso eu perguntaria a ele. 474 00:44:57,500 --> 00:45:00,533 Vou perguntar a ele como ele se sente Sobre o que a empresa fez. 475 00:45:02,066 --> 00:45:04,933 Se ele estiver em conflito, Se ele tiver dúvidas. 476 00:45:05,866 --> 00:45:10,133 Ou talvez ele fosse todo mundo Todos nos lembramos dos noticiários. 477 00:45:14,500 --> 00:45:16,600 Eu vi jovens americanos mortos 478 00:45:17,500 --> 00:45:21,533 Pelas armas que criei Para protegê-los e protegê-los. 479 00:45:22,966 --> 00:45:24,333 E eu vejo 480 00:45:25,533 --> 00:45:30,333 Que eu me tornei parte desse sistema Ficar feliz com a irresponsabilidade. 481 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 - Stark! - Helena. 482 00:45:33,133 --> 00:45:35,133 O que aconteceu lá? 483 00:45:36,000 --> 00:45:39,666 Eu abri meus olhos. eu sabia que tinha mais 484 00:45:39,766 --> 00:45:44,133 Para oferecer este mundo Em vez de apenas fazer algo. 485 00:45:44,233 --> 00:45:47,666 E é por isso que funciona imediatamente. eu fecho a porta 486 00:45:47,766 --> 00:45:51,433 Divisão de Produção de Armas Da Stark Internacional 487 00:45:51,533 --> 00:45:55,533 Até o momento em que eu possa decidir Qual será o futuro da empresa. 488 00:45:55,600 --> 00:45:57,166 acho que vamos vender Existem muitos jornais. 489 00:45:57,266 --> 00:45:59,000 Qual é a orientação que deve seguir, Um com o qual me sinto confortável 490 00:45:59,100 --> 00:46:03,133 E junto com o melhor Para o país também. 491 00:46:04,500 --> 00:46:09,266 O que devemos tirar disso Esse é o retorno de Tony! 492 00:46:09,733 --> 00:46:12,066 E ele estava mais saudável do que nunca. 493 00:46:12,466 --> 00:46:15,533 Teremos Pequena discussão interna 494 00:46:15,633 --> 00:46:18,033 E estaremos de volta para você Com rastreamento. 495 00:46:20,266 --> 00:46:22,500 - Onde ele está? - Ele está lá dentro. 496 00:46:33,433 --> 00:46:36,233 Bem, isso... correu bem. 497 00:46:36,300 --> 00:46:38,700 Acabei de acertar o alvo Na parte de trás das minhas costas? 498 00:46:38,800 --> 00:46:41,133 Sua cabeça? E a minha cabeça? 499 00:46:41,233 --> 00:46:44,266 O que você acha além disso A queda das ações será amanhã, não? 500 00:46:44,400 --> 00:46:47,433 - 40 pontos otimista. - No mínimo. 501 00:46:47,833 --> 00:46:48,833 Sim. 502 00:46:49,166 --> 00:46:52,400 Tony Nós somos os fabricantes de armas. 503 00:46:52,500 --> 00:46:55,166 Ah, eu não quero uma quantia física Para ser nosso único legado. 504 00:46:55,266 --> 00:46:57,866 Isso é o que fazemos. Somos chitas. Criamos armas. 505 00:46:57,966 --> 00:46:59,066 É o meu nome na lateral do prédio. 506 00:46:59,166 --> 00:47:01,766 E o que fazemos Evite que o mundo entre no caos. 507 00:47:01,900 --> 00:47:03,833 Não com base no que vi. 508 00:47:05,100 --> 00:47:06,100 Não temos empregos suficientes. 509 00:47:06,166 --> 00:47:07,400 Podemos fazer bem. Faremos outra coisa. 510 00:47:07,500 --> 00:47:10,366 Como o que? Você quer que a gente dê mamadeira ao bebê? 511 00:47:11,400 --> 00:47:14,633 Eu acho que deveríamos parecer diferentes Na tecnologia de reator binário. 512 00:47:14,733 --> 00:47:19,066 Breve. ECHO Reactor, uma ficção pública! 513 00:47:19,400 --> 00:47:22,500 Tony, vamos lá. Nós criamos isso Para fechar a garota! 514 00:47:22,600 --> 00:47:25,700 - Funciona. Sim, projeto de ciências. 515 00:47:26,200 --> 00:47:29,500 Este parafuso nunca foi eficaz. Sabíamos antes de construí-lo. 516 00:47:29,566 --> 00:47:32,733 Tecnologia de ecorreatores, Esse é o fim, certo? 517 00:47:32,833 --> 00:47:33,966 Talvez. 518 00:47:34,400 --> 00:47:36,966 Eu preciso? Nós não temos O que há nele? 519 00:47:37,100 --> 00:47:39,633 - Trinta anos. - Isso é o que eles dizem. 520 00:47:42,266 --> 00:47:44,466 Você consegue enfrentar o desafio de jogar jogos de cartas? Apenas me diga quem te contou? 521 00:47:44,566 --> 00:47:47,800 - Não lembro quem me contou. Mostre-me. - É Rhodey ou Pepper. 522 00:47:47,900 --> 00:47:50,233 - Eu quero ver. - Ok, Rhodey. 523 00:47:58,600 --> 00:48:00,100 - OK. - OK? 524 00:48:03,400 --> 00:48:04,633 Funciona. 525 00:48:08,700 --> 00:48:12,866 Ouça, Tony. Somos um grupo. Você entende? 526 00:48:12,966 --> 00:48:16,200 Não há nada que não possamos fazer Se ficarmos juntos, 527 00:48:16,300 --> 00:48:17,700 Como seu pai e eu 528 00:48:17,800 --> 00:48:19,566 Me desculpe, eu não te dei Cabeça erguida, ok? 529 00:48:19,666 --> 00:48:21,233 - Mas se eu tivesse... -Tony. 530 00:48:21,333 --> 00:48:24,333 Tony não tem mais nada Negócio "Pronto para o Fogo, Propósito". 531 00:48:24,433 --> 00:48:27,166 - Você me entende? - Essa é a linha do pai. 532 00:48:27,766 --> 00:48:29,900 Você tem que me deixar resolver esse problema. 533 00:48:30,000 --> 00:48:32,400 Nós vamos jogar Um tipo de bola totalmente diferente agora. 534 00:48:32,500 --> 00:48:34,333 Teremos Leve muito calor. 535 00:48:34,433 --> 00:48:37,666 Eu quero que você me prometa Que você vai rebaixar. 536 00:48:37,933 --> 00:48:39,666 Indústrias Stark! 537 00:48:39,766 --> 00:48:42,633 Eu tenho uma recomendação! Preparar? Preparar? 538 00:48:42,733 --> 00:48:43,900 Vendendo e vendendo! 539 00:48:44,100 --> 00:48:46,033 Abandone o navio! 540 00:48:46,166 --> 00:48:49,533 Hindenburg lembra alguma coisa? 541 00:48:50,900 --> 00:48:55,800 Deixe-me mostrar-lhe algo novo Plano de Negócios das Indústrias Stark! 542 00:48:57,466 --> 00:49:01,400 Olha, isso é uma empresa de armas Quem não produz armas! 543 00:49:01,966 --> 00:49:04,766 Pimenta. Qual o tamanho da sua mão? 544 00:49:05,300 --> 00:49:07,500 - O que é? - Qual é o tamanho da sua mão? 545 00:49:07,600 --> 00:49:10,466 - Não entendo porque... - Aqui embaixo. Eu preciso de você. 546 00:49:17,866 --> 00:49:18,933 Ei! 547 00:49:21,000 --> 00:49:23,500 Vamos ver. Mostre-me sua mão. 548 00:49:23,566 --> 00:49:24,566 Vamos ver. 549 00:49:24,933 --> 00:49:26,966 Oh! Eles são pequenos. Muito pequeno. 550 00:49:27,933 --> 00:49:30,466 Eu só preciso da sua ajuda. 551 00:49:31,300 --> 00:49:33,466 Oh! Meu Deus é essa coisa Você está se mantendo vivo? 552 00:49:33,533 --> 00:49:36,100 Isso é. Agora são artefatos. 553 00:49:36,900 --> 00:49:39,666 Isto é o que vai me manter vivo Para o futuro. 554 00:49:39,800 --> 00:49:44,400 Eu mudei para uma entidade atualizada, E eu simplesmente corri um pouco mais rápido. 555 00:49:44,666 --> 00:49:47,400 - Rápido, o que isso significa? - Não tem nada. É apenas uma coisa pequena. 556 00:49:47,500 --> 00:49:50,866 Exposto Sob este dispositivo. 557 00:49:50,966 --> 00:49:54,066 E está conectando a parede ao buraco E causar um pouco de falta. 558 00:49:54,200 --> 00:49:55,833 OK. 559 00:49:56,733 --> 00:49:58,633 - O que você quer que eu perca? - Coloque na mesa aí. 560 00:49:58,733 --> 00:50:00,533 - Isso não é relevante. - Deus te ajude! 561 00:50:00,600 --> 00:50:04,866 Eu quero que você entre e você está apenas Levante suavemente o cabo. 562 00:50:05,700 --> 00:50:07,766 É seguro? - Sim, bom. 563 00:50:07,866 --> 00:50:09,466 É como uma operação. Você simplesmente não permite que ele toque 564 00:50:09,566 --> 00:50:10,933 Tomada de parede ou para "bipar". 565 00:50:11,033 --> 00:50:13,466 - Você quer dizer "Operação"? - É apenas um jogo. 566 00:50:13,566 --> 00:50:17,600 - Basta levantar o fio rapidamente. OK? Ótimo. - OK. 567 00:50:19,466 --> 00:50:21,966 Você sabe, eu acho que não Que estou qualificado para fazer isso. 568 00:50:22,033 --> 00:50:26,066 Não, você é bom. Você é o mais capaz, qualificado, 569 00:50:26,166 --> 00:50:29,700 As pessoas de confiança que já conheci. Você se sairá muito bem. 570 00:50:30,966 --> 00:50:32,900 Isso importa muito? Por que eu ... 571 00:50:33,000 --> 00:50:35,666 - Ok, ok. - Eu realmente preciso da sua ajuda aqui. 572 00:50:35,766 --> 00:50:36,866 OK. 573 00:50:41,233 --> 00:50:42,800 Oh! Tem pus! 574 00:50:42,900 --> 00:50:47,500 Não é pus. É um corpo Fluxo de fluido do dispositivo, 575 00:50:47,600 --> 00:50:49,500 - Não do meu corpo. - Cheira! 576 00:50:49,600 --> 00:50:51,133 Sim, é verdade. 577 00:50:51,533 --> 00:50:54,200 Fio de cobre. Fixo, você entendeu? 578 00:50:54,300 --> 00:50:55,400 - ok, entendi! Eu entendo! - OK, você entendeu? 579 00:50:55,500 --> 00:50:58,400 Agora não deixe tocar na lateral Quando você sair! 580 00:50:58,500 --> 00:50:59,500 Desculpe. Desculpe. 581 00:50:59,566 --> 00:51:00,900 Isso é o que Eu tentei te contar antes. 582 00:51:01,000 --> 00:51:03,166 Não, agora, tenha certeza Que quando você tira você não ... 583 00:51:03,233 --> 00:51:06,133 Há um ímã no final dele! É isso. Você acabou de retirá-lo. 584 00:51:06,266 --> 00:51:07,433 - Oh Deus! - Ok, eu não esperava... 585 00:51:07,500 --> 00:51:09,666 - Não coloque! Não coloque! - OK, o que devo fazer? 586 00:51:09,766 --> 00:51:10,766 O que está errado? 587 00:51:10,833 --> 00:51:12,200 Nada Acabei de ter uma parada cardíaca 588 00:51:12,300 --> 00:51:13,566 Porque você arrancou como uma truta... 589 00:51:13,666 --> 00:51:16,400 - O que é isso? Você diz que é seguro! - Temos que nos apressar. Pegue isso. Pegue isso. 590 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 - Você tem que mudar isso rapidamente. - OK. OK. 591 00:51:18,800 --> 00:51:20,633 -Tony? Tudo ficará bem. - O que é? 592 00:51:20,733 --> 00:51:21,666 - Não é? - Vai ficar tudo bem. 593 00:51:21,766 --> 00:51:24,433 - Eu vou fazer tudo bem. - Ter esperança. 594 00:51:24,933 --> 00:51:29,100 Não, você virá Vá para os pratos base. Claro que você ... 595 00:51:33,166 --> 00:51:36,700 É muito difícil? Isso é divertido, não é? Aqui eu entendi. Eu entendo. Aqui. 596 00:51:37,866 --> 00:51:38,900 Bom. 597 00:51:39,000 --> 00:51:41,233 - Você está bem? - Sim, me sinto muito bem. 598 00:51:41,333 --> 00:51:42,633 Você está bem? 599 00:51:44,033 --> 00:51:46,900 Nunca, nunca, nunca, nunca, 600 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Nunca me peça para fazer isso Coisas assim nunca existiram. 601 00:51:50,100 --> 00:51:52,200 Eu não tenho ninguém além de você. 602 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 No entanto ... 603 00:52:04,733 --> 00:52:07,633 - Você quer que eu faça algo com isso? - Que? 604 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Destrua-o. 605 00:52:10,366 --> 00:52:11,866 Queime. 606 00:52:12,533 --> 00:52:14,133 Você não quer mantê-lo? 607 00:52:14,233 --> 00:52:18,400 Minha pimenta tem muitos nomes. “Nostálgico” não é um deles. 608 00:52:18,966 --> 00:52:22,666 - Vocês estão todos firmes? - Isso é tudo, senhorita Pot. 609 00:52:23,333 --> 00:52:25,066 Ei, Butterfingers, venham aqui. 610 00:52:25,166 --> 00:52:27,066 O que são essas coisas? Fazendo na minha mesa? 611 00:52:27,166 --> 00:52:30,366 Esse é o meu telefone, Essa é minha foto e meu pai. 612 00:52:30,466 --> 00:52:33,366 Lá. No lixo. Todas essas coisas. 613 00:52:39,566 --> 00:52:43,866 Futuro do Combate Aéreo. É homem ou motorista? 614 00:52:44,133 --> 00:52:46,233 Eu vou te dizer, na minha experiência, 615 00:52:46,366 --> 00:52:51,100 Nenhum veículo não tripulado Cairá nos instintos do motorista. 616 00:52:51,500 --> 00:52:52,733 Seu entendimento, 617 00:52:52,800 --> 00:52:55,800 Essa é a capacidade de assistir Entrando em uma situação além do óbvio 618 00:52:55,900 --> 00:52:59,500 E sabendo o seu resultado, Ou o julgamento de um motorista. 619 00:52:59,600 --> 00:53:02,600 Coronel? Por que não um piloto sem avião? 620 00:53:02,700 --> 00:53:04,700 Olha quem está caindo do céu Tony Scan. 621 00:53:04,800 --> 00:53:06,700 - Olá, Sr. - Fale sobre pessoas sem privilégios ou impopulares 622 00:53:06,800 --> 00:53:08,633 Você tem que dizer a ele para te contar Sobre quando ele estava errado 623 00:53:08,700 --> 00:53:11,300 Na primavera. Basta lembrar das férias de primavera de 1987. 624 00:53:11,400 --> 00:53:12,700 - Você acordou com uma mulher adorável. - Não faça isso! 625 00:53:12,800 --> 00:53:14,166 - Qual é o nome dele? - Não faça isso. 626 00:53:14,266 --> 00:53:15,333 - É Evan? - Não faça isso. 627 00:53:15,433 --> 00:53:16,666 Eles vão acreditar. Não faça isso. 628 00:53:16,766 --> 00:53:17,933 - OK. - Não faça isso. 629 00:53:18,000 --> 00:53:20,966 - O prazer que você conheceu. - Dê-nos alguns minutos. 630 00:53:23,900 --> 00:53:25,533 - Estou surpreso. - Por que? 631 00:53:25,633 --> 00:53:28,366 Eu juro, não espero ver você Ande por aí tão cedo. 632 00:53:28,500 --> 00:53:30,300 Estou me saindo melhor do que andando. 633 00:53:30,400 --> 00:53:31,900 - Realmente? - Sim. 634 00:53:32,566 --> 00:53:35,233 Rhodey, estou trabalhando em algo grande. 635 00:53:35,400 --> 00:53:38,300 Venho falar com você. Eu quero que você faça parte disso. 636 00:53:39,566 --> 00:53:42,000 Você está prestes a fazer tudo Muitas pessoas por aqui estão muito felizes, 637 00:53:42,100 --> 00:53:45,100 Porque um pequeno truque Na conferência de imprensa, 638 00:53:45,200 --> 00:53:46,766 Isso é uma loucura. 639 00:53:47,166 --> 00:53:51,666 Isto não é para fins militares. Eu não estou... É diferente. 640 00:53:51,766 --> 00:53:54,433 O que? Você é humanitário agora Ou algo mais? 641 00:53:54,500 --> 00:53:55,900 - Preciso dos meus ouvintes. - Não, não 642 00:53:56,000 --> 00:53:59,900 Tudo que você precisa é de tempo Para acertar suas ideias. 643 00:54:01,766 --> 00:54:03,333 - Estou certo. - OK. 644 00:54:06,300 --> 00:54:08,466 É um prazer ver você, Tony. 645 00:54:08,566 --> 00:54:09,766 Obrigado. 646 00:54:18,000 --> 00:54:21,400 - Jarvis, você está acordado? - Para você, Sr., sempre. 647 00:54:21,666 --> 00:54:25,566 Quero abrir um novo arquivo de projeto, O índice é a 2ª marca. 648 00:54:26,733 --> 00:54:30,433 Eu tenho que mantê-lo ligado Indústrias Stark Básicas? 649 00:54:30,733 --> 00:54:33,100 Na verdade, eu não sei Você confia agora. 650 00:54:33,200 --> 00:54:36,033 Até novo aviso, por que não apenas Manter tudo no meu servidor privado? 651 00:54:36,133 --> 00:54:38,833 Trabalhando em um segredo de proposta, Quem somos nós 652 00:54:42,800 --> 00:54:45,866 Eu não quero que o vento sopre Nas mãos erradas. 653 00:54:48,000 --> 00:54:50,500 Talvez no meu, É possível fazer alguns. 654 00:55:33,766 --> 00:55:36,500 Próximo. Acima. 655 00:55:37,133 --> 00:55:40,000 Não no Startup, manequins. Aqui. Me entendeu? 656 00:55:40,100 --> 00:55:42,166 Ficar. Bom. 657 00:55:44,033 --> 00:55:47,833 Você não tem interesse. Desça até os dedos dos pés. Eu entendo. 658 00:55:48,333 --> 00:55:50,500 Ok, me desculpe, não é? 659 00:55:57,366 --> 00:55:58,533 Acima. 660 00:55:59,366 --> 00:56:01,200 Dane-se. Nem sequer se mova. 661 00:56:01,300 --> 00:56:04,366 Você é uma tragédia. 662 00:56:14,233 --> 00:56:16,800 Não, vamos fazer direito. 663 00:56:17,500 --> 00:56:20,300 Sinal de partida, meio metro, E atrás e no centro. 664 00:56:23,066 --> 00:56:25,266 Os manequins parecem vivos. Você está esperando por segurança. 665 00:56:25,366 --> 00:56:26,766 Você rola. 666 00:56:29,100 --> 00:56:32,633 OK. Gerenciar atividades de controle manual. 667 00:56:37,000 --> 00:56:38,166 Começaremos bonito e fácil. 668 00:56:38,266 --> 00:56:41,433 Veremos se Capacidade de transporte 10% alcançada. 669 00:56:41,500 --> 00:56:42,866 E três, 670 00:56:43,700 --> 00:56:44,733 Dois, 671 00:56:45,533 --> 00:56:46,633 Um. 672 00:57:23,766 --> 00:57:26,033 Até dois. Sim, defina isso. 673 00:57:26,133 --> 00:57:28,533 Eu estava ligando para você. Você ouviu um interfone? 674 00:57:28,633 --> 00:57:30,433 Sim, tudo... o quê? 675 00:57:30,566 --> 00:57:31,733 - No topo de Obadias. - Isso é ótimo! 676 00:57:31,800 --> 00:57:33,800 - Como você quer que eu te conte? - Ótimo. Eu direi a coisa certa. 677 00:57:34,300 --> 00:57:35,500 OK. 678 00:57:36,300 --> 00:57:38,100 Eu acho que você diz Você está produzindo armas. 679 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Isso é. 680 00:57:39,700 --> 00:57:43,266 Esta é a estabilidade do vôo. Não é totalmente perigoso. 681 00:57:47,300 --> 00:57:48,500 Eu não esperava isso. 682 00:57:53,833 --> 00:57:55,233 Como fazer? 683 00:57:57,500 --> 00:57:59,166 Deu ruim, né? 684 00:57:59,233 --> 00:58:01,900 Porque eu trouxe pizza Volte de Nova York 685 00:58:02,000 --> 00:58:05,866 - Não quer dizer que correu mal. - Claro que não. Ops! 686 00:58:05,966 --> 00:58:08,833 Será muito melhor Se você estiver lá. 687 00:58:09,100 --> 00:58:10,633 Você me disse para descer. Foi isso que eu fiz. 688 00:58:10,700 --> 00:58:15,233 - Eu coloquei para baixo e todos os cuidadores... - Ei. Em público. Imprensa. 689 00:58:16,333 --> 00:58:20,500 - Esta é a reunião do conselho. - Esta é a reunião do conselho? 690 00:58:21,566 --> 00:58:24,000 Conselho de Administração exige Você tem um estresse secundário. 691 00:58:24,100 --> 00:58:25,200 Eles estão entrando com uma ação judicial. 692 00:58:25,300 --> 00:58:27,333 - O que é? - Eles querem trancar você. 693 00:58:27,433 --> 00:58:28,633 Por que porque o estoque Caiu 40 pontos? 694 00:58:28,733 --> 00:58:29,733 Sabemos que isso vai acontecer. 695 00:58:29,833 --> 00:58:31,900 - cinquenta e seis e meio. - Não importa. 696 00:58:32,000 --> 00:58:34,200 Nós possuímos os interesses Na empresa. 697 00:58:34,300 --> 00:58:37,033 Tony também tem o direito. 698 00:58:37,900 --> 00:58:41,766 Eles estão fazendo isso Que você e seu novo destino 699 00:58:41,866 --> 00:58:44,100 - Não é do interesse da empresa. - Eu sou responsável! 700 00:58:44,200 --> 00:58:47,200 Esse é um novo destino para mim. Para a empresa. 701 00:58:48,133 --> 00:58:52,000 Quer dizer, sou um representante da empresa Responsável pela forma... 702 00:58:52,100 --> 00:58:53,133 Isso é ótimo. 703 00:58:53,200 --> 00:58:56,666 - entre. Tony. Tony. - Vou ficar na loja. 704 00:58:56,766 --> 00:58:58,966 Ei! Olá, Tony. Ouvir. 705 00:58:59,066 --> 00:59:02,400 Estou tentando mudar isso. Mas você tem que me dar alguma coisa. 706 00:59:02,466 --> 00:59:04,033 Algo para mostrar a eles. 707 00:59:04,200 --> 00:59:07,666 Deixe-me ter um engenheiro analista. Você sabe, desenhe alguns recursos. 708 00:59:07,733 --> 00:59:09,833 - Não, ok. - Vai me dar um osso jogar um menino 709 00:59:09,933 --> 00:59:11,500 - Nova York! - Este está comigo. 710 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 - Tudo bem. Esqueça. - Todos juntos, bom, isso é comigo então. 711 00:59:14,533 --> 00:59:16,333 Vá aqui, você pode pegar um pedaço. 712 00:59:16,466 --> 00:59:17,966 - Pegue dois. - Obrigado. 713 00:59:18,033 --> 00:59:19,900 Você se lembra, se eu fosse lá E veja o que você está fazendo? 714 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 Boa noite, ah 715 00:59:22,233 --> 00:59:27,066 Dia 11, 37 Teste, Configuração 2.0. Por falta de melhores opções, 716 00:59:27,166 --> 00:59:29,833 Os manequins ainda estão seguros. Se você me fizer de novo, 717 00:59:29,933 --> 00:59:32,733 E eu não estou pegando fogo, Estou doando você para o University College. 718 00:59:32,833 --> 00:59:34,633 Todos os direitos são limpos e fáceis. 719 00:59:34,766 --> 00:59:39,700 Muito, só vou começar Com 1% de capacidade. 720 00:59:41,233 --> 00:59:43,300 E três, dois, um. 721 00:59:55,100 --> 00:59:56,133 OK. 722 00:59:57,433 --> 00:59:59,033 Não me siga Com isso, também, 723 00:59:59,166 --> 01:00:01,566 Porque eu senti que queria Queima espontaneamente. 724 01:00:01,666 --> 01:00:03,366 Apenas levante-se! Se acontecer alguma coisa, entre. 725 01:00:03,466 --> 01:00:05,700 E novamente, vamos chegar a 2,5. 726 01:00:05,800 --> 01:00:07,400 Três, dois, um. 727 01:00:23,966 --> 01:00:26,533 Ok, é aqui que eu não quero estar! 728 01:00:26,633 --> 01:00:27,966 Não é um carro, não é um carro! 729 01:00:29,300 --> 01:00:30,300 Mesas! 730 01:00:41,400 --> 01:00:45,500 Pode ser pior! Pode ser pior! Estamos bem! OK. 731 01:01:03,633 --> 01:01:05,166 Não! 732 01:01:07,233 --> 01:01:08,900 Vovó, eu posso voar. 733 01:01:13,700 --> 01:01:16,600 - Jamie, você está aí? - Ao seu serviço, Sr.. 734 01:01:16,700 --> 01:01:18,933 - Anexe o display ao display. - Verificar. 735 01:01:19,033 --> 01:01:21,066 Importe todas as preferências Da interface inicial. 736 01:01:21,166 --> 01:01:22,600 Will, Sr. 737 01:01:29,533 --> 01:01:30,566 O que você diz 738 01:01:30,666 --> 01:01:34,166 Eu estava realmente postado. Estamos online e prontos. 739 01:01:34,266 --> 01:01:35,866 Podemos começar um passeio virtual? 740 01:01:35,966 --> 01:01:38,966 Preferências de importação E a escala do ambiente virtual. 741 01:01:39,066 --> 01:01:40,333 Verifique a área de controle. 742 01:01:40,433 --> 01:01:41,966 Como você gostaria. 743 01:02:03,866 --> 01:02:06,400 Tente terminar. Preparando-se para Desligue e inicie o diagnóstico. 744 01:02:06,500 --> 01:02:09,400 Sim. Vou te dizer uma coisa. Faça a previsão do tempo e verifique o ATC. 745 01:02:09,500 --> 01:02:11,000 Comece a ouvir no controle de solo. 746 01:02:11,100 --> 01:02:12,166 Você ainda está no Trabian 747 01:02:12,266 --> 01:02:14,833 Dos cálculos necessários Antes de voar realmente ... 748 01:02:14,933 --> 01:02:18,833 Jarvis! Às vezes você tem que correr Antes que você possa andar. 749 01:02:18,933 --> 01:02:23,266 Preparar? Em três, dois, um. 750 01:02:46,533 --> 01:02:48,300 Lidando como um sonho. 751 01:03:16,400 --> 01:03:18,000 Veja o que Isso pode ser feito. 752 01:03:18,100 --> 01:03:19,500 Qual é o registro do SR-71? 753 01:03:19,600 --> 01:03:23,366 Defina a altura para os wing feeds São 85.000 pés. 754 01:03:23,833 --> 01:03:26,500 Os recordes foram quebrados! Vamos! 755 01:03:29,666 --> 01:03:33,266 Ele estava em sério perigo Ocorre a criação de gelo. 756 01:03:33,366 --> 01:03:34,466 Continuar! 757 01:03:36,766 --> 01:03:38,066 Alto! 758 01:03:51,733 --> 01:03:56,033 Nós rasgamos Java! Implante a mosca! Jarvis! 759 01:03:58,766 --> 01:04:01,133 Venha, vamos quebrar o gelo! 760 01:04:36,400 --> 01:04:37,633 Mate o poder. 761 01:06:01,866 --> 01:06:05,233 Observação. O transdutor mestre parece lento No auge dos 40. 762 01:06:05,300 --> 01:06:09,700 A supressão de pressão é um problema. Acho que o resfriamento é um fator possível. 763 01:06:09,833 --> 01:06:12,066 Observação inteligente. 764 01:06:12,166 --> 01:06:13,900 Talvez, se você desejar Para visitar outros planetas, 765 01:06:14,000 --> 01:06:15,433 Devíamos promover o ECHO. 766 01:06:15,533 --> 01:06:18,100 Conecte-se ao sistema. Co. Possui uma chapa metálica reconfigurada. 767 01:06:18,200 --> 01:06:21,266 Use metais metálicos de titânio Satélites de radar de satélite. 768 01:06:21,366 --> 01:06:25,233 Deve garantir a honestidade Mantendo um poder de ponderação de energia. 769 01:06:25,333 --> 01:06:26,566 - Não é? - Sim. 770 01:06:26,666 --> 01:06:28,966 eu vou mostrar Usando os recursos oferecidos? 771 01:06:29,100 --> 01:06:30,466 Legal para mim. 772 01:06:31,833 --> 01:06:36,366 O tapete vermelho e vermelho quente esta noite está correto Aqui na sala de concertos da Disney, 773 01:06:36,466 --> 01:06:40,700 Onde está o terceiro benefício anual de Tony Pela Fundação Família do Bombeiro 774 01:06:40,800 --> 01:06:42,366 Tornou-se um lugar para estar Para a alta sociedade de Los Angeles. 775 01:06:42,466 --> 01:06:43,700 Jarvis, recebemos um convite para isso? 776 01:06:43,800 --> 01:06:46,300 Não tenho registro de convite. 777 01:06:46,400 --> 01:06:47,833 ... não são vistos publicamente 778 01:06:47,933 --> 01:06:51,666 De sua surpresa e altos Conferências de imprensa controversas. 779 01:06:51,866 --> 01:06:54,533 Alguns afirmam que ele está sofrendo Do estresse após o intervalo 780 01:06:54,600 --> 01:06:58,200 E ficou acamado por uma semana. Seja o que for, 781 01:06:58,700 --> 01:07:01,433 Ninguém espera essa forma Dele esta noite. 782 01:07:01,533 --> 01:07:03,666 A apresentação está concluída. 783 01:07:03,800 --> 01:07:05,466 Um pouco ostensivo, o que você acha? 784 01:07:05,533 --> 01:07:08,600 O que estou pensando Você é sempre cuidadoso. 785 01:07:10,266 --> 01:07:12,866 Vou te dizer uma coisa. Coloque um pouco de esmalte quente ali. 786 01:07:12,966 --> 01:07:15,866 Realmente ajuda você Mantenha-se discreto. 787 01:07:19,066 --> 01:07:20,933 A apresentação está concluída. 788 01:07:21,400 --> 01:07:23,300 Eu gosto disso. Papel. Desenhe. 789 01:07:23,400 --> 01:07:24,966 Inicie uma reunião automatizada. 790 01:07:25,066 --> 01:07:28,233 A data estimada de conclusão é de cinco horas. 791 01:07:28,300 --> 01:07:29,400 Não espere por mim. 792 01:07:53,633 --> 01:07:57,366 A produção de armas está disponível apenas Uma pequena parte de como é a indústria Stark 793 01:07:57,466 --> 01:08:01,233 É tudo sobre e nossa parceria Com o alívio e alívio ... 794 01:08:03,900 --> 01:08:06,433 - Amitina lembra de mim? - Certifique-se de não fazer isso. 795 01:08:07,933 --> 01:08:09,433 Você está maravilhosa. 796 01:08:11,266 --> 01:08:12,533 Teremos um ótimo trimestre. 797 01:08:12,666 --> 01:08:16,400 Quando o mundo virá? Um homem tem que bater na sua companheira? 798 01:08:16,500 --> 01:08:20,700 Vê você. Olá, fique surpreso. 799 01:08:20,800 --> 01:08:22,533 Te vejo lá dentro. 800 01:08:23,133 --> 01:08:26,366 Ei! Ouça devagar, não é? 801 01:08:26,466 --> 01:08:28,200 Acho que peguei a placa Onde quisermos. 802 01:08:28,300 --> 01:08:31,866 Você entendeu. Apenas cama febril. Estou a apenas um minuto de distância. 803 01:08:36,400 --> 01:08:39,966 - Dê-me um uísque. Estou morrendo de fome. - Stark? 804 01:08:40,633 --> 01:08:42,433 - sim? - Agente Coulson. 805 01:08:42,900 --> 01:08:45,100 Ah, sim, sim. Homem de ... 806 01:08:45,200 --> 01:08:48,533 Intervenções estratégicas no local de nascimento, Prática e Logística. 807 01:08:48,600 --> 01:08:50,200 Deus, você precisa de um novo nome para isso. 808 01:08:50,300 --> 01:08:52,300 Vovó, eu ouço muito. 809 01:08:53,100 --> 01:08:56,866 Escute, eu sei que este deve ser um momento muito difícil Para você, mas temos que falar sobre você. 810 01:08:57,000 --> 01:08:58,933 Ainda existe Muitas das perguntas ainda não estão, 811 01:08:59,033 --> 01:09:00,900 E o tempo pode ser um fator Com essas coisas. 812 01:09:01,000 --> 01:09:03,033 Vamos colocar algo no livro. 813 01:09:03,133 --> 01:09:06,500 Que tal dia 24 às 19h. Nas Indústrias Stark? 814 01:09:06,833 --> 01:09:10,100 Vou te dizer uma coisa. Você entendeu. Você tem razão. 815 01:09:10,333 --> 01:09:14,533 Bem, estou indo para minha assistente, E vamos agendar. 816 01:09:16,000 --> 01:09:18,066 Você está ótimo! Eu não conheço você. 817 01:09:18,166 --> 01:09:20,400 - o que você está fazendo aqui? - apenas evite agências estatais. 818 01:09:20,500 --> 01:09:22,266 Você é seu? - Sim. Onde você conseguiu o vestido? 819 01:09:22,400 --> 01:09:24,233 - Ah, é aniversário. - Isso é bom. 820 01:09:24,300 --> 01:09:26,400 - De você, realmente. - Eu tenho um bom gosto. 821 01:09:26,500 --> 01:09:27,733 Sim. 822 01:09:27,866 --> 01:09:29,766 - Você quer dançar? - Oh não. 823 01:09:29,866 --> 01:09:32,366 - Sim, venha. - Obrigado. Não 824 01:09:42,800 --> 01:09:45,033 Eu te deixo doente? 825 01:09:45,400 --> 01:09:50,633 Não. Eu sempre esqueço de usar Odontologia e dança com meu chefe 826 01:09:50,766 --> 01:09:54,566 Na frente de todos com quem trabalho Num vestido que não volta atrás. 827 01:09:54,900 --> 01:09:57,433 - Você está ótimo e está bem. - Ah, Deus. 828 01:09:57,500 --> 01:09:59,366 Mas eu posso atirar em você, se for o caso Remova as bordas. 829 01:09:59,466 --> 01:10:03,133 Eu realmente não penso assim Você pode amarrar os sapatos sem mim. 830 01:10:03,233 --> 01:10:04,633 - Quero fazer isso por uma semana. Claro. - Realmente? 831 01:10:04,733 --> 01:10:07,233 Qual é o seu número de Seguro Social? 832 01:10:10,733 --> 01:10:12,466 Cinco. - cinco? 833 01:10:13,300 --> 01:10:14,566 - Certo. - Certo. 834 01:10:14,700 --> 01:10:17,000 Você está faltando Dois dígitos aí. 835 01:10:17,100 --> 01:10:20,300 Mais oito? Então eu comprei você por mais oito. 836 01:10:32,900 --> 01:10:35,933 - E o ventozinho? - Sim, preciso de um pouco de ar. 837 01:10:37,933 --> 01:10:39,833 - Isso é totalmente estranho. - Nenhum dano. 838 01:10:39,933 --> 01:10:42,766 Não é realmente perigoso. 839 01:10:42,933 --> 01:10:44,233 Estamos dançando. Ninguém olha. 840 01:10:44,300 --> 01:10:46,066 Todo mundo com quem trabalho... Não, você sabe, por quê? 841 01:10:46,200 --> 01:10:49,366 Acho que você está perdendo o objeto. eu acho Eles apenas... as pessoas... Nós apenas dançamos. 842 01:10:49,433 --> 01:10:52,800 Não, não é só dança. Você não Entenda porque você é o único. 843 01:10:52,900 --> 01:10:55,700 E você sabe Quem você é 844 01:10:55,766 --> 01:10:59,000 E como você é com as garotas E tudo isso, o que é perfeitamente normal. 845 01:10:59,100 --> 01:11:01,466 Mas você sabe, então eu sou você meu chefe. 846 01:11:01,566 --> 01:11:03,500 - E eu estou dançando com você. - Não creio que tenha sido entendido dessa forma. 847 01:11:03,600 --> 01:11:06,466 Porque isso me faz parecer Você está tentando... 848 01:11:06,566 --> 01:11:08,466 - Só acho que você está exagerando. - Você sabe, estamos aqui. 849 01:11:08,566 --> 01:11:12,366 E então eu me vesti de forma tão ridícula 850 01:11:12,466 --> 01:11:15,200 Vista-se e depois dançamos É isso... 851 01:11:29,133 --> 01:11:32,033 - Eu quero uma bebida. - Sim. 852 01:11:33,433 --> 01:11:36,333 - Eu quero Vodka Martini. - OK. 853 01:11:36,433 --> 01:11:41,133 Muito seco com azeitonas, muita azeitona. Como pelo menos três azeitonas. 854 01:11:42,000 --> 01:11:45,066 Martin Martin Dois, Extra Seco, As azeitonas adicionam mais rápido. 855 01:11:45,166 --> 01:11:47,333 Suja um deles, não é? 856 01:11:51,966 --> 01:11:54,533 Aceno. Tony Stark. 857 01:11:54,866 --> 01:11:57,200 - ah. - Olhe para você aqui. 858 01:12:01,266 --> 01:12:02,266 - Carrie. -Christensen. 859 01:12:02,333 --> 01:12:03,333 Isso mesmo. 860 01:12:03,433 --> 01:12:06,100 Você tem muitos nervos Mostre aqui esta noite. 861 01:12:06,166 --> 01:12:07,566 Como posso obter reação sua? 862 01:12:07,666 --> 01:12:10,066 Tensão. Posso dizer que o pânico é minha reação. 863 01:12:10,200 --> 01:12:11,566 A razão pela qual estou me referindo Para sua empresa 864 01:12:11,633 --> 01:12:12,933 Participação nesta última violência. 865 01:12:13,066 --> 01:12:15,600 Sim. Eles apenas colocaram meu nome Convite. Eu não sei o que te dizer. 866 01:12:15,700 --> 01:12:18,066 Quase comprei, anzol, linha e chumbada. 867 01:12:18,133 --> 01:12:20,500 Fiquei fora da cidade por dois meses. Caso você não tenha ouvido falar. 868 01:12:20,600 --> 01:12:22,933 É isso que você chama de responsabilidade? 869 01:12:23,033 --> 01:12:25,733 É a cidade de Golra. Você não? 870 01:12:37,300 --> 01:12:39,700 - Quando é tirado? - Ontem. 871 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 - Não aceitei nenhum frete. - Bem, sua empresa fez. 872 01:12:42,300 --> 01:12:44,233 Bem, eu não sou minha empresa. 873 01:12:45,400 --> 01:12:48,633 - Você acha? - Você viu essas fotos? 874 01:12:48,733 --> 01:12:50,033 - O que aconteceu em Gulmira? -Tony, Tony. 875 01:12:50,133 --> 01:12:53,466 - Você não pode se dar ao luxo de ser estúpido. - Você sabe o que? Eu era estúpido antes 876 01:12:53,566 --> 01:12:55,400 Quando eles dizem, “Esta é a linha que não atravessamos. 877 01:12:55,466 --> 01:12:56,833 É assim que fazemos negócios. " 878 01:12:56,933 --> 01:13:00,133 Se estamos negociando em dobro na mesa... Estamos? 879 01:13:00,566 --> 01:13:02,733 Tony, sua foto! 880 01:13:04,933 --> 01:13:08,433 Por favor, tire uma foto. Breve. Imagem hr! 881 01:13:10,233 --> 01:13:13,333 Tony. Quem você acha que trancou? 882 01:13:14,066 --> 01:13:17,366 Eu sou o candidato Uma ordem contra você. 883 01:13:19,800 --> 01:13:22,533 É a única maneira que posso proteger você. 884 01:13:24,933 --> 01:13:26,133 Não, não. 885 01:13:34,200 --> 01:13:38,466 Instalando 15 milhas até os subúrbios De Gulmira só pode ser descrito 886 01:13:38,566 --> 01:13:42,266 Como uma queda no inferno, Para os dias modernos do coração das trevas. 887 01:13:42,433 --> 01:13:45,333 Agricultores e pastores comuns Da Vila da Paz 888 01:13:45,433 --> 01:13:47,133 Foram expulsos de suas casas, 889 01:13:47,233 --> 01:13:51,466 Foram deslocados de suas terras pelo clã É reforçado com nova energia. 890 01:13:51,800 --> 01:13:54,833 Os aldeões são forçados a tomar Abrigo em qualquer casa 891 01:13:54,900 --> 01:13:57,666 Eles podem ser encontrados em templos Outras aldeias, 892 01:13:57,800 --> 01:14:01,633 Ou aqui nos restos Da velha máquina de lavar soviética. 893 01:14:06,433 --> 01:14:09,800 A violência recente foi definida Para combatentes estrangeiros 894 01:14:09,900 --> 01:14:12,633 Referido pelos residentes como um círculo. 895 01:14:12,833 --> 01:14:16,200 Como você pode ver, esses caras são Fortemente armado e em missão. 896 01:14:16,300 --> 01:14:20,400 Uma missão pode mostrar a morte Para qualquer um que esteja em seu caminho. 897 01:14:20,633 --> 01:14:23,166 Sem vontade política Ou pressão internacional, 898 01:14:23,266 --> 01:14:25,700 Há pouca esperança Para estes refugiados. 899 01:14:25,800 --> 01:14:29,033 Ao meu redor um mendigo Em seu marido, 900 01:14:29,166 --> 01:14:30,933 Que foi sequestrado pelos insurgentes, 901 01:14:31,033 --> 01:14:33,600 Foram forçados a se juntar à sua milícia ... 902 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Refugiados assustados trancados Amarelo, 903 01:14:37,333 --> 01:14:39,900 Evite que eles vão a qualquer lugar Quem vai parar. 904 01:14:40,000 --> 01:14:43,600 Uma simples pergunta da criança "Onde estão minha mãe e meu pai?" 905 01:14:45,200 --> 01:14:47,600 Há pouca esperança Para estes refugiados, 906 01:14:47,700 --> 01:14:51,566 Os refugiados podem simplesmente perguntar-se qual, Se alguém, vai ajudar. 907 01:16:24,566 --> 01:16:25,700 Se apresse. 908 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Coloque as mulheres no carro. 909 01:16:27,100 --> 01:16:28,133 Empilhe armas de fogo aqui. 910 01:16:28,233 --> 01:16:29,233 Limpe todas as casas. 911 01:16:29,300 --> 01:16:30,966 Está aí. Mais rápido. Mais rápido. 912 01:16:39,166 --> 01:16:40,166 Capture o cachorro. 913 01:16:43,133 --> 01:16:45,233 Coloque-o nas mãos de outros. 914 01:16:56,100 --> 01:16:57,466 O que é o inferno 915 01:17:09,100 --> 01:17:10,966 Atire no cachorro. 916 01:17:11,133 --> 01:17:12,700 Todos eles estão incapacitados. 917 01:17:16,033 --> 01:17:17,066 Vire sua cabeça. 918 01:18:23,833 --> 01:18:25,533 Ele acabou. 919 01:19:24,366 --> 01:19:26,366 O que é o inferno Temos que limpar para ir para lá? 920 01:19:26,466 --> 01:19:28,533 Não, eles usaram escudos humanos. Nunca tivemos luz verde. 921 01:19:28,600 --> 01:19:30,300 Coloque-me no estado. Eles serão tudo isso. 922 01:19:30,400 --> 01:19:32,066 Coloque esses auditores! 923 01:19:32,166 --> 01:19:33,466 Temos o violão! 924 01:19:33,600 --> 01:19:35,700 - Não a Força Aérea! - Colocamos a CIA online? 925 01:19:35,800 --> 01:19:37,733 Tenho Langley na linha. Eles querem saber que somos nós. 926 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 Não, realmente não somos nós! 927 01:19:39,600 --> 01:19:41,266 - Não é uma marinha. - Não fuzileiros navais. 928 01:19:41,333 --> 01:19:43,833 Eu preciso de uma resposta! Posso ver o alvo? 929 01:19:43,933 --> 01:19:46,166 - Negativo, Negativo. - Não é possível definir. 930 01:19:46,300 --> 01:19:48,900 Chame-me Coronel Roy Desenvolvimento de armas aqui agora! 931 01:19:55,733 --> 01:19:57,466 Processamos a verificação de identidade E referências 932 01:19:57,566 --> 01:19:59,266 Com todos os bancos de dados conhecidos. Não temos nada. 933 01:19:59,366 --> 01:20:01,566 Qualquer verificação de altura Na região? 934 01:20:01,666 --> 01:20:03,366 Recebemos AWAC E Global Hawk nesta área. 935 01:20:03,433 --> 01:20:05,100 Então isso acabou de sair Onde? 936 01:20:05,200 --> 01:20:06,566 Como não apareceu No radar? 937 01:20:06,666 --> 01:20:08,600 Obtenha peças mínimas de radar. 938 01:20:08,700 --> 01:20:10,866 - Está escondido? - Não, é muito pequeno. 939 01:20:11,000 --> 01:20:13,333 Achamos que não é um motorista Veículos aéreos. 940 01:20:13,400 --> 01:20:15,200 Coronel, o que estamos fazendo aqui? 941 01:20:17,800 --> 01:20:20,733 - Deixe-me fazer uma ligação. - Exército, abram um buraco. 942 01:20:24,300 --> 01:20:26,066 - olá? -Tony? 943 01:20:26,166 --> 01:20:27,900 - Quem é esse? - É a Rhoda. 944 01:20:28,166 --> 01:20:30,233 - Desculpe, olá? - Eu disse que era a Rhoda. 945 01:20:30,333 --> 01:20:33,200 - Digamos. - O que acontece no inferno? 946 01:20:33,300 --> 01:20:36,766 - Ah, estou dirigindo com a capota. - Sim, preciso da sua ajuda agora. 947 01:20:36,866 --> 01:20:38,233 É ridículo como é o trabalho, né? 948 01:20:38,300 --> 01:20:41,666 Sim. Fale sobre piadas que temos Armas foram estouradas 949 01:20:41,766 --> 01:20:43,433 Clique em alguns lugares Você está detido. 950 01:20:43,533 --> 01:20:45,133 Bem, esse é um ponto quente. 951 01:20:45,233 --> 01:20:47,733 Parece que alguém está entrando E fez o seu trabalho por você, hein? 952 01:20:47,833 --> 01:20:48,900 Por que você sente a respiração, por que Tony está? 953 01:20:49,000 --> 01:20:50,200 Não estou, apenas ando no canyon. 954 01:20:50,300 --> 01:20:52,066 - Acho que você está dirigindo. - eu dirigi 955 01:20:52,166 --> 01:20:53,933 Para o Canyon, onde correrei. 956 01:20:54,033 --> 01:20:56,366 Você com certeza não tem tecnologia Na área que eu deveria conhecer? 957 01:20:56,466 --> 01:20:57,966 - OK! - Bicho-papão avistado! 958 01:20:58,033 --> 01:21:00,766 - Pau quente, entre quente. - OK, bem, 'A razão pela qual estou procurando 959 01:21:00,866 --> 01:21:04,233 Agora, e vai explodir Para o reino. 960 01:21:04,966 --> 01:21:06,700 Essa é a minha partida. 961 01:21:11,433 --> 01:21:14,866 Salão de baile, isto é um Whiplash. Sou falso no meu cenário. 962 01:21:15,066 --> 01:21:16,500 Uma chicotada, o que é? 963 01:21:16,600 --> 01:21:17,900 Eu não faço ideia. 964 01:21:18,033 --> 01:21:20,333 - Você tem relações com o rádio? - Não estou respondendo, Sr. 965 01:21:20,433 --> 01:21:21,500 Então você tem certeza de participar. 966 01:21:23,566 --> 01:21:24,566 Digite. 967 01:21:29,400 --> 01:21:32,400 Coisas estúpidas simplesmente saltaram mais rápido. Eu tenho uma fechadura! 968 01:21:36,400 --> 01:21:38,400 - Míssil chegando. - Fogo! 969 01:21:41,400 --> 01:21:44,000 Espere só um momento. Bogey implantado! 970 01:21:58,300 --> 01:21:59,533 Implante a mosca! 971 01:22:00,766 --> 01:22:01,966 Puro! 972 01:22:02,066 --> 01:22:03,633 Isso simplesmente saiu do radar. 973 01:22:03,733 --> 01:22:05,266 As visualizações são perdidas. 974 01:22:05,366 --> 01:22:07,033 Não há como UAV. 975 01:22:07,100 --> 01:22:08,233 O que é? 976 01:22:08,366 --> 01:22:09,900 Eu não consigo ver nada. 977 01:22:10,000 --> 01:22:12,466 Seja o que for, foi apenas uma compra de uma fazenda. 978 01:22:12,966 --> 01:22:15,566 Acho que ele estava resolvido. 979 01:22:24,966 --> 01:22:26,633 - olá? - Olá Rhodey, sou eu. 980 01:22:26,700 --> 01:22:28,366 - Quem é? - Sinto muito, sou eu. 981 01:22:28,466 --> 01:22:29,733 Você perguntou isso. Tudo que você precisa perguntar sou eu. 982 01:22:29,833 --> 01:22:31,333 Não, isso não é um jogo. 983 01:22:31,433 --> 01:22:34,733 Você não envia equipamento civil Entre na minha zona de guerra ativa. 984 01:22:34,800 --> 01:22:36,700 - Você entende? - Este não é o equipamento. 985 01:22:36,800 --> 01:22:39,633 Eu estou nisso. É um terno. Sou eu! 986 01:22:39,733 --> 01:22:42,133 Rhodey, o que você traz para mim? 987 01:22:43,300 --> 01:22:46,666 - Marque sua posição e volte para a base. - Roger que o auditório. 988 01:22:48,900 --> 01:22:50,066 Na sua barriga! 989 01:22:50,166 --> 01:22:52,033 Parece um homem! 990 01:22:52,233 --> 01:22:54,866 Agite-o! Rolar! Rolar! 991 01:23:02,966 --> 01:23:04,066 Fui atingido! Fui atingido! 992 01:23:04,166 --> 01:23:06,500 Foi confirmado. Ele foi atingido. 993 01:23:10,633 --> 01:23:12,633 Dê um soco! Dê um soco! 994 01:23:19,000 --> 01:23:20,733 Um progresso. 995 01:23:20,866 --> 01:23:22,433 Whiplash Two Você vê um acidente? 996 01:23:22,533 --> 01:23:24,766 Negativo! Não para baixo, sem queda! 997 01:23:30,266 --> 01:23:31,666 Minha queda foi travada! 998 01:23:37,700 --> 01:23:40,000 Eu vi na cruz. 999 01:23:40,133 --> 01:23:42,733 Segunda revelação, reconecte-se. Se você obtiver uma imagem clara, poderá obtê-la. 1000 01:23:45,300 --> 01:23:47,100 Importante, nem sabemos O que estamos gravando. 1001 01:23:47,200 --> 01:23:49,266 - grite dos Raptors. - Isso acabou de decolar do F-22 1002 01:23:49,400 --> 01:23:50,700 Na zona de exclusão aérea! 1003 01:23:50,800 --> 01:23:53,133 Duas maneiras, Se você tiver uma imagem nítida, tire-a! 1004 01:23:53,200 --> 01:23:55,566 Você foi inserido novamente. Aplique a inclinação. 1005 01:23:55,666 --> 01:23:57,033 Continuar! 1006 01:24:04,633 --> 01:24:06,666 Boas quedas! Boas quedas! 1007 01:24:14,300 --> 01:24:17,166 -Tony, você ainda está aí? - Obrigado. 1008 01:24:17,233 --> 01:24:19,800 Deus, crianças loucas, loucas! 1009 01:24:20,600 --> 01:24:22,033 Você me deve o avião. Você sabe, certo? 1010 01:24:23,833 --> 01:24:26,266 Sim, boa técnica, ele me venceu. 1011 01:24:26,366 --> 01:24:27,933 Agora você terá que passar por aqui E ver no que estou trabalhando? 1012 01:24:28,033 --> 01:24:30,900 Não, não, não! Eu sei menos. 1013 01:24:31,100 --> 01:24:32,633 Agora o que estou assumindo Contar à imprensa? 1014 01:24:32,700 --> 01:24:35,200 Exercícios. Não é normal, besteira? 1015 01:24:35,300 --> 01:24:37,033 Não é tão simples. 1016 01:24:37,933 --> 01:24:39,666 Um exercício de treinamento infeliz 1017 01:24:39,766 --> 01:24:42,633 Relacionado ao F-22 Raptor Aconteceu ontem. 1018 01:24:43,400 --> 01:24:46,766 Estou feliz em informar Os pilotos não ficaram feridos. 1019 01:24:46,866 --> 01:24:50,766 Para uma reviravolta inesperada nos acontecimentos Nas terras de Gulmira, 1020 01:24:50,866 --> 01:24:54,366 Ainda não está claro Qual ou o que intervém, 1021 01:24:54,433 --> 01:24:58,600 Mas posso garantir que a United O governo do estado não participou. 1022 01:25:00,600 --> 01:25:01,700 Ei! 1023 01:25:03,633 --> 01:25:05,500 É um ajuste apertado. 1024 01:25:06,500 --> 01:25:09,366 Ele, você luta mais, Quanto mais dói. 1025 01:25:09,466 --> 01:25:11,400 Seja gentil. Esta é a minha primeira vez. 1026 01:25:12,300 --> 01:25:15,133 Eu projetei isso para sair tão... Ah! 1027 01:25:16,400 --> 01:25:20,133 - Eu realmente deveria ser capaz de... - Tente não movê-lo. 1028 01:25:21,700 --> 01:25:23,966 O que aconteceu aqui? 1029 01:25:28,533 --> 01:25:32,600 Vamos encarar isso. Isso não é uma coisa ruim A coisa que você me pegou fazendo. 1030 01:25:33,166 --> 01:25:35,033 São buracos? 1031 01:26:02,500 --> 01:26:03,700 Bem-vindo. 1032 01:26:07,100 --> 01:26:09,166 O elogio de Tony Stark. 1033 01:26:10,133 --> 01:26:13,733 Se você quiser matá-lo quando você Suponha que você ainda tenha um rosto. 1034 01:26:13,866 --> 01:26:15,933 Você nos pagou para matá-lo. 1035 01:26:16,033 --> 01:26:17,833 Mostre-me uma arma. 1036 01:26:19,033 --> 01:26:22,533 Vir. Mantenha sua guarda do lado de fora. 1037 01:26:39,300 --> 01:26:41,833 Sua fuga teve frutos inesperados. 1038 01:26:44,500 --> 01:26:46,433 Então foi assim que ele fez. 1039 01:26:46,800 --> 01:26:49,300 Este é apenas um esforço inicial. 1040 01:26:49,500 --> 01:26:51,800 Stark fez um projeto detalhado. 1041 01:26:52,233 --> 01:26:54,733 Ele fez as obras da morte. 1042 01:26:55,400 --> 01:26:58,566 Um homem com dezenas Pode controlar a Ásia como um todo. 1043 01:27:00,200 --> 01:27:02,533 E você sonha com o trono das estacas. 1044 01:27:04,333 --> 01:27:06,566 Temos inimigos comuns. 1045 01:27:10,866 --> 01:27:12,800 Se estivermos no negócio, 1046 01:27:15,366 --> 01:27:17,566 vou dar esses desenhos 1047 01:27:19,100 --> 01:27:20,100 Como um presente. 1048 01:27:21,766 --> 01:27:23,133 E por sua vez, 1049 01:27:24,800 --> 01:27:29,900 Espero que você me pague de volta Presente de soldados de ferro. 1050 01:27:40,900 --> 01:27:43,833 Este é o único presente que você receberá. 1051 01:27:46,866 --> 01:27:48,233 Tecnologia. 1052 01:27:50,133 --> 01:27:53,633 É sempre o seu calcanhar Nesta parte do mundo. 1053 01:27:54,833 --> 01:27:58,000 Não se preocupe. Vai durar apenas 15 minutos. 1054 01:27:59,200 --> 01:28:01,600 Esse é o seu problema. 1055 01:28:06,900 --> 01:28:09,500 Faça sua arma e tudo mais. 1056 01:28:11,133 --> 01:28:13,166 Vamos terminar aqui. 1057 01:28:17,133 --> 01:28:20,033 Criar Zona 16 Sob o reator Echo, 1058 01:28:20,166 --> 01:28:23,700 E eu gostaria que os dados fossem ocultados. Escolha nosso melhor engenheiro. 1059 01:28:23,766 --> 01:28:25,633 Quero a amostra original imediatamente. 1060 01:28:33,833 --> 01:28:37,000 Ei! Está ocupado? Você acha que estou mandando você para o trabalho? 1061 01:28:37,100 --> 01:28:39,333 Preciso que você vá ao meu escritório. 1062 01:28:39,833 --> 01:28:42,233 Você entrará no mainframe E você recuperará tudo 1063 01:28:42,333 --> 01:28:44,900 Envio recente. Este é um chip. 1064 01:28:45,000 --> 01:28:46,566 Isso vai trazer você para dentro. 1065 01:28:46,666 --> 01:28:48,233 Pode haver arquivos subexecutados. 1066 01:28:48,333 --> 01:28:50,733 Caso contrário, eles colocam-no numa unidade fantasma. Caso você precise 1067 01:28:50,833 --> 01:28:53,500 Para encontrar os títulos com números mais baixos. 1068 01:28:53,800 --> 01:28:56,266 E o que você planeja fazer Esta informação, se eu voltar aqui? 1069 01:28:56,366 --> 01:28:57,433 O mesmo treinamento. 1070 01:28:57,533 --> 01:28:59,533 Eles foram colocados debaixo da mesa, E eu vou detê-los. 1071 01:28:59,600 --> 01:29:02,666 Vou encontrar minhas armas E destruí-los. 1072 01:29:03,666 --> 01:29:04,700 Tony, 1073 01:29:07,033 --> 01:29:08,900 Você sabe disso Eu vou te ajudar com qualquer coisa, 1074 01:29:09,000 --> 01:29:12,933 Mas eu não posso te ajudar se Você vai começar esta história novamente. 1075 01:29:13,033 --> 01:29:16,633 Nada mais além disso. Nenhuma arte está aberta. 1076 01:29:16,900 --> 01:29:20,100 Não é útil. Não há nada para assinar. 1077 01:29:21,266 --> 01:29:24,333 Existe a próxima missão E nada mais. 1078 01:29:25,533 --> 01:29:26,866 Não é? 1079 01:29:29,066 --> 01:29:30,566 Bem, eu parei. 1080 01:29:33,633 --> 01:29:35,233 Você ficou ao meu lado por anos 1081 01:29:35,366 --> 01:29:38,166 Quando eu colher Benefícios da destruição. 1082 01:29:38,466 --> 01:29:40,300 E agora estou tentando Para proteger o povo 1083 01:29:40,400 --> 01:29:42,233 Que eu coloquei de uma forma perigosa, Você vai embora? 1084 01:29:42,300 --> 01:29:46,733 Você vai se matar, Tony. Eu não farei parte disso. 1085 01:29:46,866 --> 01:29:48,866 eu não deveria viver 1086 01:29:50,166 --> 01:29:52,266 A menos que seja um motivo. 1087 01:29:53,100 --> 01:29:54,966 Eu não sou louco por pimenta. 1088 01:29:55,500 --> 01:29:58,666 Finalmente, sei o que preciso fazer. 1089 01:30:03,000 --> 01:30:05,766 E eu sei em meu coração que está certo. 1090 01:30:21,533 --> 01:30:23,933 Todos vocês, eu também, vocês sabem. 1091 01:31:33,500 --> 01:31:38,300 Setor 16? Que poder tinha Obadias? 1092 01:31:51,233 --> 01:31:55,566 Você não nos contou seus objetivos Pago para matarmos é o ótimo Tony Stark. 1093 01:31:55,666 --> 01:31:57,200 - Como você pode ver Obadias... - Ajude-nos. 1094 01:31:57,300 --> 01:32:00,000 ... seu engano e mentiras Vou fazer com que todos vocês saiam. 1095 01:32:00,066 --> 01:32:02,766 Custou matar Tony Stark Apenas suba. 1096 01:32:06,800 --> 01:32:11,200 Então, o que vamos fazer sobre isso? 1097 01:32:23,200 --> 01:32:26,500 Eu sei o que você está passando. Pimenta. 1098 01:32:34,200 --> 01:32:37,900 Tony. Ele sempre consegue coisas boas, Não é? 1099 01:32:59,500 --> 01:33:03,866 Estou feliz por voltar para casa. 1100 01:33:03,966 --> 01:33:06,766 É como se o tivéssemos de volta Dos mortos. 1101 01:33:09,800 --> 01:33:11,733 Agora eu sei, 1102 01:33:14,100 --> 01:33:17,333 Bem, Tony nunca fez a verdade Venha para casa, ok? 1103 01:33:19,100 --> 01:33:21,766 Ele deixou uma parte de si mesmo na caverna. 1104 01:33:24,600 --> 01:33:26,166 Quebre meu coração. 1105 01:33:28,466 --> 01:33:32,466 Bem, ele é uma pessoa complicada. 1106 01:33:35,133 --> 01:33:38,533 Ele passou por muitos. Acho que ele vai ficar bem. 1107 01:33:44,866 --> 01:33:47,633 Você é uma mulher rara. 1108 01:33:50,133 --> 01:33:52,300 Tony não sabia que tinha sorte. 1109 01:33:55,033 --> 01:33:57,033 Obrigado. Obrigado. 1110 01:33:59,033 --> 01:34:01,066 Eu deveria voltar para lá. 1111 01:34:06,533 --> 01:34:08,566 Qual é o jornal hoje? 1112 01:34:10,200 --> 01:34:11,266 Sim. 1113 01:34:12,033 --> 01:34:13,433 Você se lembra? 1114 01:34:14,033 --> 01:34:15,866 - De jeito nenhum. - Jogos. 1115 01:34:15,966 --> 01:34:17,266 Certamente. 1116 01:34:20,766 --> 01:34:22,066 Tomar cuidado. 1117 01:34:46,233 --> 01:34:49,100 Sra. Temos um encontro marcado. Você se esquece do nosso compromisso? 1118 01:34:49,200 --> 01:34:50,733 Ok agora. Venha comigo. 1119 01:34:50,833 --> 01:34:51,933 - agora? - Teremos isso agora. 1120 01:34:52,033 --> 01:34:53,800 - Sim, caminhe comigo. - OK. 1121 01:34:55,000 --> 01:34:57,100 Eu vou te dar a reunião Da sua vida. Seu escritório. 1122 01:34:58,700 --> 01:35:01,533 Sim, nós trabalhamos Nosso melhor para fazer isso. 1123 01:35:01,933 --> 01:35:05,466 Claro que nós... Eu te ligo de volta. 1124 01:35:05,700 --> 01:35:08,366 Stane? Sr., estávamos navegando 1125 01:35:08,433 --> 01:35:10,666 O que você nos perguntou e parece Existem alguns soluços. 1126 01:35:10,766 --> 01:35:12,466 - Claro... - um soluço? 1127 01:35:12,566 --> 01:35:16,400 Sim, ao poder desta suíte, senhor, A tecnologia realmente não existe. 1128 01:35:16,566 --> 01:35:19,733 - Então é... - Espere, espere, espere. Tecnologia? 1129 01:35:19,833 --> 01:35:25,833 William aqui é tecnologia. Eu pedi para você torná-lo menor. 1130 01:35:25,900 --> 01:35:29,866 Sim, e é isso que estamos tentando Fazer, mas honestamente, é impossível. 1131 01:35:29,966 --> 01:35:36,566 Tony Stark pode construir isso Em uma caverna! Com caixa de resíduos! 1132 01:35:38,766 --> 01:35:41,833 Desculpe. Eu não sou Tony Stark. 1133 01:35:57,933 --> 01:35:58,933 Tony? 1134 01:36:01,700 --> 01:36:05,000 Tony, você está aí? Olá? 1135 01:36:06,566 --> 01:36:07,766 Respirar. 1136 01:36:08,966 --> 01:36:11,700 Fácil. 1137 01:36:13,800 --> 01:36:16,066 Você se lembra deste? 1138 01:36:17,800 --> 01:36:20,066 É constrangedor para o governo Discordo disso. 1139 01:36:20,166 --> 01:36:24,266 Existem muitos programas Para paralisia de curto prazo. 1140 01:36:26,633 --> 01:36:27,900 Tony. 1141 01:36:30,233 --> 01:36:34,600 Quando eu mandei bater em você, 1142 01:36:37,200 --> 01:36:39,700 Estou preocupado, sou humano 1143 01:36:42,733 --> 01:36:44,766 Mate o jogo do ouro. 1144 01:36:46,100 --> 01:36:49,833 Mas, você vê, é apenas 1145 01:36:51,200 --> 01:36:53,466 O destino ao qual você sobreviveu. 1146 01:36:58,533 --> 01:37:02,400 Você tem um último ovo de ouro para dar. 1147 01:37:06,600 --> 01:37:11,900 Você realmente acha que porque Você entendeu. É seu? 1148 01:37:15,800 --> 01:37:20,900 Seu pai ajudou a nos dar Bombas atômicas. 1149 01:37:21,033 --> 01:37:25,266 Agora, que tipo de mundo seria Hoje se ele é egoísta como você? 1150 01:37:35,233 --> 01:37:36,900 Ah, é lindo. 1151 01:37:39,533 --> 01:37:44,366 Tony é sua nona aparição. 1152 01:37:46,666 --> 01:37:49,100 Que obra-prima. Veja isso. 1153 01:37:50,500 --> 01:37:52,233 Este é o seu legado. 1154 01:37:54,800 --> 01:38:00,000 Nova geração de armas Com isso em seu coração. 1155 01:38:03,233 --> 01:38:06,933 As armas que ajudarão a liderar o mundo De volta ao curso, 1156 01:38:07,033 --> 01:38:09,266 Coloque um equilíbrio de poder em nossas mãos. 1157 01:38:10,866 --> 01:38:12,466 Mão direita. 1158 01:38:15,633 --> 01:38:20,166 Espero que você possa ver meu original. 1159 01:38:21,600 --> 01:38:23,100 Não é como... 1160 01:38:24,433 --> 01:38:27,433 Bem, não tão conservador quanto o seu. 1161 01:38:29,433 --> 01:38:32,266 Pena que você precisa juntar a pimenta Nisto. 1162 01:38:32,733 --> 01:38:35,300 Eu quero que ela viva. 1163 01:38:48,333 --> 01:38:50,600 O que você quer dizer com Ele pagou para matar Tony? 1164 01:38:50,700 --> 01:38:53,300 A pimenta diminuiu. Por que Obadias... 1165 01:38:54,566 --> 01:38:55,833 Ok, onde está Tony agora? 1166 01:38:55,966 --> 01:38:57,666 Não sei. Ele não atendeu o telefone. 1167 01:38:57,733 --> 01:38:59,833 Vá lá E certifique-se de que está tudo bem. 1168 01:38:59,966 --> 01:39:02,566 Obrigado Rhodey. Eu conheço o atalho. 1169 01:40:08,900 --> 01:40:10,166 Rapaz, bom. 1170 01:40:50,033 --> 01:40:51,100 Tony? 1171 01:40:53,733 --> 01:40:54,833 Tony? 1172 01:40:56,600 --> 01:40:57,700 Tony? 1173 01:40:59,866 --> 01:41:00,966 Tony? 1174 01:41:03,666 --> 01:41:04,733 Tony! 1175 01:41:06,966 --> 01:41:09,266 Tony! Você está bem? 1176 01:41:09,600 --> 01:41:13,200 - Onde está a pimenta? - Ela está bem. Ela tem cinco agentes. 1177 01:41:13,300 --> 01:41:15,633 Eles estão prestes a prender Obadias. 1178 01:41:15,766 --> 01:41:17,866 Isso não é suficiente. 1179 01:41:41,700 --> 01:41:47,700 Seção 16. Seção 16. 1180 01:41:56,700 --> 01:41:59,366 Meu código não funciona. Não abriu a porta. 1181 01:41:59,466 --> 01:42:01,633 Oh! O que é aquilo? É um dispositivo pequeno? 1182 01:42:01,733 --> 01:42:03,133 É exatamente o que vai acontecer Para escolher uma chave? 1183 01:42:03,233 --> 01:42:05,966 Você pode querer levá-lo Alguns passos para trás. 1184 01:42:24,533 --> 01:42:27,066 Essa é a coisa mais legal que eu já vi. 1185 01:42:27,166 --> 01:42:29,933 Nada mal? Vamos fazê-lo. 1186 01:42:36,633 --> 01:42:39,000 Você precisa que eu faça outra coisa? 1187 01:42:39,600 --> 01:42:41,366 Mantenha o céu limpo. 1188 01:42:46,500 --> 01:42:47,766 Ou! 1189 01:42:55,866 --> 01:42:57,533 Mais tarde, querido. 1190 01:43:27,633 --> 01:43:31,000 Parece que você está certo. Ele estava construindo um terno. 1191 01:43:31,600 --> 01:43:33,600 Acho que será maior. 1192 01:44:18,433 --> 01:44:19,566 Leve-o para fora! 1193 01:44:30,333 --> 01:44:32,333 Como você acha Marcos 1? O peito vai aguentar? 1194 01:44:32,400 --> 01:44:34,666 Esta cena está com 48% de desconto ou redução. 1195 01:44:34,800 --> 01:44:37,500 Esse peito Não projetado para voos sustentáveis. 1196 01:44:37,600 --> 01:44:39,133 Salve-me. 1197 01:44:40,900 --> 01:44:41,900 Pimenta! 1198 01:44:41,966 --> 01:44:44,966 -Tony! Tony, você está bem? - Estou bem. Muito legal ... 1199 01:44:45,066 --> 01:44:46,966 - Obadias Ah, ele é maluco! - Eu sei. 1200 01:44:47,066 --> 01:44:48,833 - Escute, é melhor você sair daí. - Ele criou um conjunto. 1201 01:44:48,933 --> 01:44:50,366 Vá lá agora! 1202 01:45:02,233 --> 01:45:04,566 Para onde você pensa que vai? 1203 01:45:10,066 --> 01:45:13,066 Seu serviço não é mais necessário. 1204 01:45:13,300 --> 01:45:14,733 Caminho! 1205 01:45:39,933 --> 01:45:41,600 Eu amo esse clipe! 1206 01:45:41,700 --> 01:45:44,933 - Abaixe isso! - Danos materiais ao Tony. 1207 01:45:46,500 --> 01:45:48,533 Transforme energia em RT de tórax. 1208 01:45:57,233 --> 01:45:59,333 A energia é reduzida para 19%. 1209 01:46:07,200 --> 01:46:08,300 Irmã! 1210 01:46:10,200 --> 01:46:12,233 Não, não! 1211 01:46:34,333 --> 01:46:37,266 Por 30 anos, eu tenho segurado você! 1212 01:46:41,766 --> 01:46:44,200 Fundei esta empresa sem nada! 1213 01:46:46,466 --> 01:46:49,033 Nada ficará no meu caminho. 1214 01:46:55,300 --> 01:46:57,833 O mínimo de vocês! 1215 01:47:07,266 --> 01:47:10,500 Ótimo! Você instalou sua armadura! 1216 01:47:11,100 --> 01:47:13,800 Eu mesmo fiz algumas melhorias! 1217 01:47:22,166 --> 01:47:24,100 Ele parece que seu traje pode voar. 1218 01:47:24,200 --> 01:47:25,833 Digno de nota. Leve-me à altura máxima. 1219 01:47:25,966 --> 01:47:28,233 Com apenas 15% As chances de chegar a isso... 1220 01:47:28,333 --> 01:47:30,500 Eu sei matemática! Faça isso! 1221 01:47:38,800 --> 01:47:41,100 Você não vai acreditar nisso. Isso está de volta. 1222 01:47:41,200 --> 01:47:43,800 Chame-me o Major Allen. Avião! 1223 01:47:46,533 --> 01:47:49,533 Nenhum humano. Apenas faça exercícios. 1224 01:47:49,600 --> 01:47:50,833 Sim, senhor. 1225 01:47:58,833 --> 01:48:00,733 - 13 por cento de potência. - acima! 1226 01:48:04,766 --> 01:48:06,800 Onze por cento. - continuou! 1227 01:48:13,500 --> 01:48:15,600 - Sete por cento de energia. - Basta deixar na tela! 1228 01:48:15,733 --> 01:48:17,333 Pare de me contar! 1229 01:48:27,033 --> 01:48:31,600 Você tem uma ótima ideia, Tony, mas eu estou O cenário é ainda mais avançado! 1230 01:48:32,200 --> 01:48:34,233 Como você resolve o problema do quebra-gelo? 1231 01:48:34,333 --> 01:48:35,833 Problema de gelo? 1232 01:48:38,033 --> 01:48:40,333 Gostaria de ver. 1233 01:48:52,033 --> 01:48:53,366 Dois por cento. 1234 01:48:55,500 --> 01:48:58,366 Agora estamos trabalhando No backup de energia imediatamente. 1235 01:49:10,033 --> 01:49:13,466 - Potts! -Tony! Ó meu Deus, você está bem? 1236 01:49:13,566 --> 01:49:17,666 Quase não tive poder. Eu tenho que conseguir Disto. Eu vou estar lá. 1237 01:49:17,800 --> 01:49:19,200 Experimente bem! 1238 01:49:31,766 --> 01:49:35,866 - Situação das armas? - Repulsores offline. Mísseis off-line. 1239 01:49:40,133 --> 01:49:41,700 Lixo! 1240 01:49:50,233 --> 01:49:52,266 Muito inteligente Tony. 1241 01:49:57,600 --> 01:50:00,033 - Potts? -Tony! 1242 01:50:00,166 --> 01:50:01,166 Não funciona. 1243 01:50:01,233 --> 01:50:03,500 Teremos que atravessar o rio reator e explodindo o telhado. 1244 01:50:03,600 --> 01:50:06,466 - O que você vai fazer? - Você vai fazer isso. 1245 01:50:06,600 --> 01:50:09,033 Vá para o console do console, Habilite todos os circuitos. 1246 01:50:09,133 --> 01:50:10,533 Quando eu sair do telhado, Eu te aviso. 1247 01:50:10,633 --> 01:50:13,200 Você vai bater Botão mestre de cruzamento. 1248 01:50:13,300 --> 01:50:14,666 Ele vai pegar todos os tipos de peixes aqui. 1249 01:50:16,833 --> 01:50:19,100 OK. Eu irei agora. 1250 01:50:19,200 --> 01:50:22,433 Certifique-se de esperar até eu limpar o telhado. Comprarei algum dia. 1251 01:50:32,000 --> 01:50:33,800 Isso parece importante! 1252 01:50:54,666 --> 01:50:57,433 Nunca tive gosto por esse tipo de coisa, 1253 01:50:57,533 --> 01:51:01,633 Mas tenho que admitir, Estou muito feliz com essa cena! 1254 01:51:09,933 --> 01:51:12,433 Eventualmente, você se perdeu, Tony! 1255 01:51:14,800 --> 01:51:16,900 Você deixará seu pai orgulhoso! 1256 01:51:21,900 --> 01:51:24,400 Está pronto Tony! Saia do telhado! 1257 01:51:43,933 --> 01:51:45,266 Tony! 1258 01:51:46,466 --> 01:51:48,066 Que ferro, Tony! 1259 01:51:49,900 --> 01:51:54,800 Tentando livrar o mundo das armas, Você deu o melhor de sempre! 1260 01:51:55,066 --> 01:52:00,933 - Pimenta! - E agora vou te matar com isso! 1261 01:52:04,000 --> 01:52:07,800 - Você converteu do meu sistema de destino! - Hora de digitar o botão! 1262 01:52:07,900 --> 01:52:11,900 - Você me disse para não fazer isso! - Fique quieto, sua brincalhona! 1263 01:52:13,966 --> 01:52:16,533 - Apenas faça! - Você vai morrer! 1264 01:52:19,633 --> 01:52:21,133 Dirija! 1265 01:53:18,700 --> 01:53:20,500 Tony! 1266 01:53:28,900 --> 01:53:31,000 Todos vocês pegaram o oficial Uma declaração do que aconteceu 1267 01:53:31,100 --> 01:53:33,400 Nas Indústrias Stark ontem à noite. 1268 01:53:33,733 --> 01:53:38,266 Relatórios não foram confirmados Esse é um padrão incomum do robô 1269 01:53:38,366 --> 01:53:40,966 E causar danos ao reator. 1270 01:53:41,700 --> 01:53:43,933 Felizmente, um membro A equipe de segurança pessoal de Tony Stark ... 1271 01:53:44,033 --> 01:53:45,933 "Homem de Ferro." Isso é interessante. Tem um lindo anel. 1272 01:53:46,066 --> 01:53:49,733 Quero dizer que não é tecnicamente preciso. Este conjunto é metal, metal titânio, 1273 01:53:49,800 --> 01:53:52,400 Mas é meio evocativo, Imagem, no entanto. 1274 01:53:52,500 --> 01:53:54,166 Este é o seu alumínio. 1275 01:53:55,000 --> 01:53:56,066 OK. 1276 01:53:56,200 --> 01:53:58,366 - Você está no seu barco. - Sim. 1277 01:53:58,433 --> 01:54:00,533 Temos um portfólio que coloca você Em Avalon a noite toda, 1278 01:54:00,633 --> 01:54:02,333 E juramentos Dos seus 50 convidados. 1279 01:54:02,433 --> 01:54:05,533 Veja, eu estava pensando que talvez devêssemos Diga que é só pimenta e eu 1280 01:54:05,666 --> 01:54:07,433 Sozinho na ilha. 1281 01:54:08,733 --> 01:54:10,033 - Foi o que aconteceu. - Certo. 1282 01:54:10,100 --> 01:54:12,200 Basta ler palavra por palavra. 1283 01:54:14,166 --> 01:54:16,166 Não há nada sobre Stane aqui. 1284 01:54:16,233 --> 01:54:19,033 Isso está resolvido. Ele estava de férias. 1285 01:54:19,900 --> 01:54:22,333 O pequeno avião tem Um histórico de segurança tão ruim. 1286 01:54:22,466 --> 01:54:24,966 Mas e a coisa toda É um guarda-costas? 1287 01:54:25,033 --> 01:54:27,933 Ele é meu... quero dizer isso... Isso é meio estranho, você acha? 1288 01:54:28,066 --> 01:54:30,333 Este não é meu primeiro jogo, Stuart. 1289 01:54:30,433 --> 01:54:34,433 Basta fechar a declaração oficial, E logo tudo isso ficará para trás. 1290 01:54:34,500 --> 01:54:36,733 Você tem 90 segundos. 1291 01:54:39,633 --> 01:54:41,300 Agente Coulson? 1292 01:54:42,000 --> 01:54:46,500 Eu só quero dizer muito obrigado Por toda a sua ajuda. 1293 01:54:46,566 --> 01:54:49,466 Isso é o que fazemos. Você terá notícias nossas. 1294 01:54:49,733 --> 01:54:53,100 - Do berço de uma empresa estratégica ... - Basta nos ligar. ESCUDO. 1295 01:54:53,466 --> 01:54:54,600 Certo. 1296 01:54:55,566 --> 01:54:59,466 - Vamos colocar esse show na estrada. - Você sabe, não é realmente ruim. 1297 01:54:59,600 --> 01:55:01,866 Mesmo eu não acho que sou o Homem de Ferro. 1298 01:55:01,966 --> 01:55:03,500 - Você não é um cara do metal. - Não é? 1299 01:55:03,600 --> 01:55:06,033 - Você não. - Sim, você se encaixa. 1300 01:55:06,133 --> 01:55:10,133 Você sabe, se eu for um homem de ferro, terei Essa namorada conhece minha verdadeira identidade. 1301 01:55:10,200 --> 01:55:12,733 Ela vai cair porque ela sempre quer Fique preocupado que eu vou morrer 1302 01:55:12,833 --> 01:55:15,200 No entanto, o orgulho do homem que me tornarei. 1303 01:55:15,300 --> 01:55:19,033 Ela será duramente atingida, Isso a tornará mais 1304 01:55:20,766 --> 01:55:21,800 Louco eu. 1305 01:55:21,900 --> 01:55:23,566 Diga-me que você nunca pensou naquela noite. 1306 01:55:23,633 --> 01:55:25,500 - Que noite? - Você sabe. 1307 01:55:28,433 --> 01:55:34,233 Você fala sobre aquela noite Dançamos e subimos. 1308 01:55:35,866 --> 01:55:41,433 E então você desceu Dê-me uma bebida 1309 01:55:41,533 --> 01:55:44,766 E você mesmo me deixou lá? 1310 01:55:46,000 --> 01:55:48,533 Você está na noite em que está falando? 1311 01:55:50,700 --> 01:55:51,766 Pense assim. 1312 01:55:54,500 --> 01:55:58,233 - Vocês estão todos firmes? - Sim, isso é tudo, senhorita Pot. 1313 01:55:58,333 --> 01:56:01,866 E agora Stark tem Preparou uma declaração. 1314 01:56:01,966 --> 01:56:05,000 Ele não aceitará nenhuma pergunta. Obrigado. 1315 01:56:09,200 --> 01:56:14,300 Depois de um tempo, eu estava com você. Acho que vou ficar com o cartão agora. 1316 01:56:16,300 --> 01:56:19,333 Estimar quem eu sou Participar de eventos que ocorreram 1317 01:56:19,400 --> 01:56:20,666 Em rodovias e telhados... 1318 01:56:20,800 --> 01:56:23,600 Me desculpe, Stacey faz isso Francamente, espere que acreditemos nisso 1319 01:56:23,666 --> 01:56:27,400 Esse é o guarda-costas Em uma cena que é facilmente revelada, 1320 01:56:27,500 --> 01:56:30,566 - Apesar de você... - Eu sei que é um mal-entendido. 1321 01:56:30,666 --> 01:56:34,266 Uma coisa é questionar o funcionário Outra história e história completamente 1322 01:56:34,400 --> 01:56:37,633 Para fazer a acusação da floresta, Ou saiba que sou um herói. 1323 01:56:37,733 --> 01:56:39,333 Eu nunca disse que você é um herói. 1324 01:56:39,433 --> 01:56:44,766 Não é? Bem, porque isso vai Seja estranho e maravilhoso. 1325 01:56:46,766 --> 01:56:50,000 Eu não sou um herói. Claramente. 1326 01:56:50,566 --> 01:56:53,500 Com a lista de roupa suja De defeitos de caráter, 1327 01:56:53,600 --> 01:56:55,033 Todos os erros que cometi, 1328 01:56:55,166 --> 01:56:58,500 - Mais público. - Fiquem com os ursos, pessoal. 1329 01:56:58,566 --> 01:57:00,233 Sim, ok. Sim. 1330 01:57:02,366 --> 01:57:03,866 A verdade é 1331 01:57:10,033 --> 01:57:11,533 Eu sou o homem de ferro. 1332 02:05:14,800 --> 02:05:16,033 Jarvis! 1333 02:05:16,100 --> 02:05:17,833 Bem-vindo. 1334 02:05:21,300 --> 02:05:26,800 "Eu sou o homem de ferro". Você acha que você O único super-herói do mundo? 1335 02:05:27,133 --> 02:05:30,366 Stark, você fez parte Do universo maior. 1336 02:05:30,466 --> 02:05:32,233 Você ainda não sabe disso. 1337 02:05:32,766 --> 02:05:34,533 Quem é o inferno? 1338 02:05:34,766 --> 02:05:37,466 Nick Fury, Diretor da S.H.I.E.L.D. 1339 02:05:39,566 --> 02:05:42,566 Estou aqui para falar com você Sobre a iniciativa Vingador.