1
00:00:00,007 --> 00:00:06,246
Ƙara rubutun: Xenzai[NEF]
www.subscene.com
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Subtitles da aka sauke daga www.OpenSubtitles.org
3
00:00:37,287 --> 00:00:41,246
Wannan lokacin duhu ne,
babu musu.
4
00:00:41,860 --> 00:00:47,492
Duniyarmu tana da, watakila,
ba a fuskanci wata barazana da ta fi ta yau ba.
5
00:00:48,466 --> 00:00:52,425
Amma ina gaya wa ’yan ƙasarmu:
6
00:00:52,604 --> 00:00:56,506
Mu bayinka har abada...
7
00:00:56,675 --> 00:00:59,337
...zamu ci gaba da kare 'yancin ku...
8
00:00:59,511 --> 00:01:03,845
...da kuma tunkude dakarun
masu neman karɓe daga gare ku.
9
00:01:05,050 --> 00:01:10,317
Ma'aikatar ku ta rage...
10
00:01:10,855 --> 00:01:12,823
...karfi.
11
00:01:30,175 --> 00:01:32,370
Hamisu. An shirya shayi, masoyi.
12
00:01:32,544 --> 00:01:34,478
Zuwa, inna.
13
00:01:38,416 --> 00:01:40,316
Zo, Dudley, yi sauri.
14
00:01:40,485 --> 00:01:43,511
Har yanzu ban gane ba
me yasa zamu tafi.
15
00:01:43,688 --> 00:01:48,455
Domin, a,
ba lafiya garemu anan kuma.
16
00:02:03,842 --> 00:02:08,211
Ron, ga mahaifinka
abincin dare ya kusa shirya.
17
00:02:13,218 --> 00:02:14,947
Shin wannan a Ostiraliya?
18
00:02:15,120 --> 00:02:17,088
Ga alama ban mamaki, ko ba haka ba?
19
00:02:17,255 --> 00:02:22,124
<> Dubu uku da rabi
kilomita tare da gabar gabashin Ostiraliya.
20
00:02:23,428 --> 00:02:24,952
Kashe.
21
00:04:39,297 --> 00:04:40,958
Severus
22
00:04:41,132 --> 00:04:44,499
Na fara damuwa
kun rasa hanya.
23
00:04:44,669 --> 00:04:48,127
Zo, mun ajiye muku wurin zama.
24
00:04:52,577 --> 00:04:53,908
Kuna kawo labarai, na amince?
25
00:04:54,078 --> 00:04:57,741
Zai faru Asabar mai zuwa, da dare.
26
00:04:57,916 --> 00:05:00,282
Na ji daban, ya Ubangiji.
27
00:05:00,451 --> 00:05:03,579
Dawlish, Auror,
ya bar zamewa cewa Potter boy...
28
00:05:03,755 --> 00:05:06,849
...ba za a motsa ba
har zuwa 30 ga wannan wata.
29
00:05:07,292 --> 00:05:08,554
Kwana daya kafin ya cika shekaru 17.
30
00:05:08,726 --> 00:05:11,957
Wannan hanyar karya ce.
31
00:05:12,630 --> 00:05:16,794
Ofishin Auror baya taka kowane bangare
a cikin kariyar Harry Potter.
32
00:05:16,968 --> 00:05:21,337
Na kusa da shi sun gaskata
mun kutsa cikin ma’aikatar.
33
00:05:21,940 --> 00:05:23,532
To, sun samu haka, ko ba haka ba?
34
00:05:28,012 --> 00:05:30,480
Me ka ce, Pius?
35
00:05:34,018 --> 00:05:36,612
Mutum yana jin abubuwa da yawa, ya Ubangiji.
36
00:05:36,788 --> 00:05:39,348
Ko gaskiya tana cikinsu
bai bayyana ba.
37
00:05:39,524 --> 00:05:42,891
Heh. Magana kamar dan siyasa na gaskiya.
38
00:05:43,061 --> 00:05:46,121
Za ku, ina tsammanin,
tabbatar da mafi amfani, Pius.
39
00:05:49,734 --> 00:05:52,965
Ina za a kai shi yaron?
- Zuwa gidan aminci.
40
00:05:53,371 --> 00:05:55,999
Mai yiwuwa gidan wani
a cikin Order.
41
00:05:56,174 --> 00:05:59,405
An ce an ba ni
kowane irin kariya mai yiwuwa.
42
00:05:59,577 --> 00:06:03,172
Da can,
ba zai yi tasiri ba a kai masa hari.
43
00:06:03,348 --> 00:06:08,285
Ahm. Ubangijina.
Ina so in ba da kaina don wannan aikin.
44
00:06:08,453 --> 00:06:09,442
Ina so in kashe yaron.
45
00:06:10,788 --> 00:06:12,016
tsutsa!
46
00:06:12,190 --> 00:06:15,159
Ashe ban yi muku magana ba
game da yin shiru bakon mu?
47
00:06:15,326 --> 00:06:17,226
Ya Ubangijina.
48
00:06:17,395 --> 00:06:20,057
Nan take ya Ubangiji.
49
00:06:20,298 --> 00:06:24,792
Kamar ban sha'awa
kamar yadda na sami jinin ku, Bellatrix ...
50
00:06:25,236 --> 00:06:28,535
... Dole ne in zama wanda zan kashe Harry Potter.
51
00:06:31,009 --> 00:06:35,810
Amma ina fuskantar matsala mara kyau.
52
00:06:35,980 --> 00:06:41,179
Wancan sanda na da na Potter's
raba wannan cibiya.
53
00:06:42,420 --> 00:06:48,984
Su, a wasu hanyoyi, tagwaye ne.
54
00:06:49,160 --> 00:06:53,859
Za mu iya rauni,
amma kada ku cutar da juna.
55
00:06:55,466 --> 00:06:58,264
Idan zan kashe shi...
56
00:06:58,937 --> 00:07:02,703
...Dole ne in yi shi da sandar wani.
57
00:07:04,709 --> 00:07:10,409
Zo,
Lalle ne ɗayanku zai so izza?
58
00:07:12,016 --> 00:07:13,677
Mm?
59
00:07:15,386 --> 00:07:20,187
Me game da ku, Lucius?
60
00:07:22,694 --> 00:07:24,093
Ubangijina?
61
00:07:24,262 --> 00:07:26,230
"Ubangijina?"
62
00:07:27,298 --> 00:07:30,927
Ina bukatan sandarka.
63
00:07:44,248 --> 00:07:46,716
Shin zan gano alkama?
64
00:07:46,884 --> 00:07:48,852
Ya Ubangijina.
65
00:07:54,792 --> 00:07:57,727
Kuma ainihin?
66
00:07:57,895 --> 00:08:00,090
Dragon. Ahm.
67
00:08:00,264 --> 00:08:01,891
Dodanni zaren zuciya, Ubangijina.
68
00:08:02,066 --> 00:08:04,261
- Dodan zuci.
- Mm.
69
00:08:19,984 --> 00:08:21,747
Zuwa ga wadanda ba su sani ba...
70
00:08:21,919 --> 00:08:24,581
...muna tare a daren yau
ta Miss Charity Burbage...
71
00:08:24,756 --> 00:08:30,251
... wanda, har kwanan nan, ya koyar a Hogwarts
Makarantar Bokaye da Maita.
72
00:08:30,428 --> 00:08:33,886
Kwarewarta ita ce Muggle Studies.
73
00:08:37,101 --> 00:08:43,370
Imani na Miss Burbage ne
cewa Muggles ba su bambanta da mu ba.
74
00:08:43,541 --> 00:08:47,170
Za ta, ba ta hanya...
75
00:08:47,945 --> 00:08:49,879
...da mu da su.
76
00:08:53,551 --> 00:08:59,751
A gareta, cakuda sihiri
kuma jinin Muggle ba abin kyama bane...
77
00:08:59,924 --> 00:09:02,950
...amma wani abin karfafa gwiwa.
78
00:09:04,028 --> 00:09:05,893
Severus
79
00:09:06,064 --> 00:09:08,032
Severus, don Allah.
80
00:09:09,700 --> 00:09:11,861
Mu abokai ne.
81
00:09:16,641 --> 00:09:18,199
Avada Kedavra!
82
00:09:28,453 --> 00:09:30,478
Nagini.
83
00:09:34,092 --> 00:09:35,753
Abincin dare.
84
00:11:21,065 --> 00:11:24,466
- Hello, Harry.
- Shi ke nan. Kai.
85
00:11:24,635 --> 00:11:25,727
Sannu.
86
00:11:25,903 --> 00:11:28,804
- Kuna da kyau.
- Ee, yana da kwazazzabo.
87
00:11:28,973 --> 00:11:31,441
Me muka ce muna boye
kafin wani ya kashe shi?
88
00:11:31,609 --> 00:11:32,633
Maraice.
89
00:11:37,548 --> 00:11:39,948
Ina tsammanin kun kasance
kula da Firayim Minista.
90
00:11:40,117 --> 00:11:42,017
Kun fi mahimmanci.
91
00:11:42,186 --> 00:11:45,246
- Hello, Harry. Bill Weasley.
- Oh. Jin dadin saduwa da ku.
92
00:11:45,423 --> 00:11:48,415
- Ya kasance koyaushe yana da kyau.
- Matattu mummuna.
93
00:11:48,593 --> 00:11:49,992
Gaskiya ya isa.
94
00:11:50,161 --> 00:11:52,686
Bashi duka ga wawa,
Sunan mahaifi Greyback.
95
00:11:52,863 --> 00:11:56,230
- Fatan rama alheri wata rana.
- Har yanzu kuna da kyau a gare ni, William.
96
00:11:56,601 --> 00:12:00,230
Ka tuna kawai, Fleur,
Bill yana ɗaukar naman sa a kan ɗanyen gefen yanzu.
97
00:12:00,404 --> 00:12:02,736
Mijina, mai joker.
98
00:12:02,907 --> 00:12:06,172
Af, jira har sai kun ji labari.
Remus da I--
99
00:12:06,344 --> 00:12:08,778
Lafiya lau. Za mu sami lokaci
don jin daɗin kamawa daga baya.
100
00:12:08,946 --> 00:12:11,915
Dole ne mu cire jahannama daga nan.
Kuma da sannu.
101
00:12:12,583 --> 00:12:15,848
Potter, kai ba ka da shekaru, ma'ana
har yanzu kuna da Trace akan ku.
102
00:12:16,020 --> 00:12:17,044
Menene Trace?
103
00:12:17,221 --> 00:12:19,883
Idan kun yi atishawa, Ma'aikatar za ta sani
mai goge hanci.
104
00:12:20,057 --> 00:12:23,220
Dole ne mu yi amfani da waɗannan hanyoyin sufuri
Alamar ba ta iya ganowa:
105
00:12:23,394 --> 00:12:25,726
Tsintsiya, Thestrals da makamantansu.
Muna tafiya bi-biyu.
106
00:12:25,896 --> 00:12:29,662
Ta haka, idan kowa yana can yana jira
a gare mu, kuma ina tsammanin akwai ...
107
00:12:29,834 --> 00:12:32,325
... ba za su san wane Harry Potter ba
shine ainihin.
108
00:12:32,770 --> 00:12:33,930
Na gaske?
109
00:12:35,273 --> 00:12:38,367
Na yi imani kun saba
tare da wannan nau'i na musamman.
110
00:12:38,542 --> 00:12:40,840
A'a. Babu shakka.
111
00:12:41,012 --> 00:12:42,343
Na ce maka zai dauka da kyau.
112
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
A'a, idan kuna tunanin zan bar kowa
kasadar da rayukansu domina, I--
113
00:12:45,816 --> 00:12:48,876
- Ba mu taɓa yin haka ba, mun yi?
- A'a. A'a. Wannan ya bambanta.
114
00:12:49,053 --> 00:12:51,044
Ina nufin, ɗaukar wannan, zama ni. A'a.
115
00:12:51,222 --> 00:12:53,053
To, babu wani daga cikin mu da gaske ya zato shi, aboki.
116
00:12:53,224 --> 00:12:57,388
Ka yi tunanin idan wani abu ya faru ba daidai ba, kuma
mun ƙare da zazzagewa, git mai tsauri har abada.
117
00:12:57,561 --> 00:12:59,222
Kowa a nan yana da shekaru, Potter.
118
00:12:59,930 --> 00:13:01,363
Dukkansu sun amince su dauki kasadar.
119
00:13:02,733 --> 00:13:05,634
A fasaha, an tilasta ni.
120
00:13:05,803 --> 00:13:07,998
Mundungus Fletcher, Mr. Potter.
121
00:13:08,172 --> 00:13:10,732
- Koyaushe ya kasance babban abin sha'awa.
- Nip shi, Mundungus.
122
00:13:12,043 --> 00:13:14,534
Da kyau, Granger, kamar yadda aka tattauna.
123
00:13:14,712 --> 00:13:17,442
- Blimey, Hermione.
- Kai tsaye a nan, idan kuna so.
124
00:13:27,291 --> 00:13:31,489
Ga wadanda ba su dauka ba
Polyjuice Potion kafin, faɗakarwa mai kyau:
125
00:13:31,662 --> 00:13:33,289
Yana da ɗanɗano kamar goblin piss.
126
00:13:33,464 --> 00:13:36,433
Ka sami gogewa da yawa game da hakan,
ka, Mad-Eye?
127
00:13:37,335 --> 00:13:40,270
Kawai ƙoƙarin yada tashin hankali.
128
00:13:41,305 --> 00:13:43,102
Oh.
129
00:13:46,177 --> 00:13:47,940
Ugh
130
00:14:12,203 --> 00:14:14,262
Kai, mu iri daya ne.
131
00:14:14,438 --> 00:14:15,496
Ba tukuna, ba ku.
132
00:14:19,176 --> 00:14:21,736
Bamu samu komai ba
a ɗan karin wasa, kuna?
133
00:14:21,912 --> 00:14:23,379
Ba na son wannan launi da gaske.
134
00:14:23,547 --> 00:14:26,345
To, zato wannan, ba kai ba ne.
Don haka rufe shi da tube.
135
00:14:26,517 --> 00:14:28,075
Da kyau, lafiya.
136
00:14:28,252 --> 00:14:29,810
Kuna buƙatar canza kuma, Potter.
137
00:14:30,321 --> 00:14:32,949
Bill, ka kalle ni. Ina da ban tsoro.
138
00:14:33,124 --> 00:14:35,422
Na san tana yin karya game da wannan tattoo.
139
00:14:35,593 --> 00:14:38,027
Harry, ganinka da gaske yana da muni.
140
00:14:38,195 --> 00:14:41,892
Dama, to. Za mu yi haɗin gwiwa.
Kowane mai tukwane zai sami majiɓinci.
141
00:14:42,066 --> 00:14:45,365
Mundungus, tsaya mini.
Ina so in sa ido a kan ku.
142
00:14:45,903 --> 00:14:47,734
- Kuma Harry--
- Da?
143
00:14:48,572 --> 00:14:49,971
Haqiqa Harry.
144
00:14:50,141 --> 00:14:52,507
- Ina shaidan kake, ko yaya?
- Nan.
145
00:14:52,676 --> 00:14:54,644
Za ku hau tare da Hagrid.
146
00:14:54,812 --> 00:14:59,840
Na kawo ku nan shekaru 16 da suka wuce lokacin
Ba ku fi girma da Bowtruckle ba.
147
00:15:00,017 --> 00:15:02,918
Ga alama daidai ne kawai ya kamata in kasance
wanda zai tafi da kai yanzu.
148
00:15:03,087 --> 00:15:06,022
Ee, duk abin yana da ban sha'awa sosai. Mu tafi.
149
00:15:19,336 --> 00:15:23,238
Kai ga Burrows.
Za mu yi rendezvous a can.
150
00:15:23,774 --> 00:15:25,833
A kan ƙidaya uku.
151
00:15:26,010 --> 00:15:27,739
Rike, Harry.
152
00:15:27,912 --> 00:15:29,709
Daya...
153
00:15:30,581 --> 00:15:32,378
...biyu...
154
00:15:38,789 --> 00:15:40,586
... uku!
155
00:16:10,588 --> 00:16:13,751
- Wanne?
- Ina ku ke?
156
00:16:14,959 --> 00:16:16,688
Yana hannun damanku!
157
00:16:16,861 --> 00:16:18,488
Yana can!
158
00:16:18,662 --> 00:16:20,323
Kasa!
159
00:16:25,803 --> 00:16:27,464
Hagrid, dole ne mu taimaki sauran!
160
00:16:27,872 --> 00:16:30,773
Ba zan iya yin hakan ba, Harry. Umarnin Mad-Eye.
161
00:16:37,715 --> 00:16:39,512
Tsaya
162
00:16:43,320 --> 00:16:45,379
Stupefy!
163
00:16:59,103 --> 00:17:00,195
Dakata, Harry.
164
00:17:10,114 --> 00:17:11,979
Hagrid.
165
00:17:29,199 --> 00:17:31,463
A'a A'a.
166
00:17:53,557 --> 00:17:55,548
Harry.
167
00:19:15,506 --> 00:19:18,566
Harry. Hagrid.
168
00:19:19,977 --> 00:19:23,435
Me ya faru? Ina sauran?
169
00:19:23,614 --> 00:19:24,774
Ashe babu wanda ya dawo?
170
00:19:24,948 --> 00:19:28,509
Sun kasance a kan mu dama daga
farkon, Molly. Ba mu samu dama ba.
171
00:19:28,686 --> 00:19:31,849
To, alhamdulillahi
ku biyu kuna lafiya.
172
00:19:32,022 --> 00:19:34,582
Masu Mutuwar sun kasance
jiran mu. Wani kwanton bauna ne.
173
00:19:34,758 --> 00:19:37,158
Ron da kuma Tonks
kamata yayi ya riga ya dawo.
174
00:19:37,327 --> 00:19:38,521
Baba da Fred kuma.
175
00:19:41,465 --> 00:19:43,126
Nan!
176
00:19:43,767 --> 00:19:47,203
Mai sauri. Cikin gida.
177
00:19:50,874 --> 00:19:52,933
Haba yarona.
178
00:19:55,112 --> 00:19:57,603
Oh. Oh.
179
00:19:59,216 --> 00:20:00,513
- Lupin!
- Me kuke yi?
180
00:20:03,053 --> 00:20:05,988
Wani halitta ya zauna a kusurwa...
181
00:20:06,156 --> 00:20:09,455
... karo na farko Harry Potter
ya ziyarci ofishina a Hogwarts?
182
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
- Kuna hauka?
- Wace halitta?!
183
00:20:11,428 --> 00:20:13,259
A Grindylow.
184
00:20:19,603 --> 00:20:21,264
An ci amanar mu.
185
00:20:21,438 --> 00:20:23,838
Voldemort ya sani
ana motsa ku a daren nan.
186
00:20:24,007 --> 00:20:26,908
Dole ne in tabbatar
Ba ka kasance mai yaudara ba.
187
00:20:34,051 --> 00:20:35,484
Jira
188
00:20:38,489 --> 00:20:43,017
Kalmomin ƙarshe da Albus Dumbledore yayi magana
ga mu biyun?
189
00:20:44,828 --> 00:20:49,197
"Harry shine mafi kyawun fata da muke da shi.
Amince da shi."
190
00:20:53,737 --> 00:20:54,829
Me ya ba ku?
191
00:20:55,005 --> 00:20:58,202
Hedwig, ina tsammani.
Tana kokarin kare ni.
192
00:21:14,758 --> 00:21:15,918
Godiya.
193
00:21:16,093 --> 00:21:18,254
Ya cancanci hakan. M, ya kasance.
194
00:21:18,428 --> 00:21:21,522
- Ba zan tsaya a nan ba tare da shi ba.
- Da gaske?
195
00:21:22,533 --> 00:21:25,195
Koyaushe sautin mamaki.
196
00:21:33,410 --> 00:21:34,604
Mu na karshe baya?
197
00:21:35,913 --> 00:21:36,937
Ina George?
198
00:21:58,235 --> 00:22:00,465
Yaya kake ji, Georgie?
199
00:22:02,472 --> 00:22:03,996
Saint-kamar.
200
00:22:05,209 --> 00:22:06,437
Ka sake dawowa?
201
00:22:07,377 --> 00:22:10,938
Saint-kamar. Ni mai tsarki ne.
202
00:22:11,448 --> 00:22:14,508
Ina holey, Fred. Samu shi?
203
00:22:16,320 --> 00:22:21,019
Duk faɗin duniya abin ban dariya mai alaƙa da kunne
kuma ku tafi don "Ni holey."
204
00:22:21,191 --> 00:22:22,351
Abin tausayi ne.
205
00:22:22,960 --> 00:22:25,258
Yi la'akari har yanzu na fi ku kyan gani.
206
00:22:28,799 --> 00:22:30,994
Mad-Eye ya mutu.
207
00:22:41,378 --> 00:22:45,109
Mundungus ya kalli Voldemort daya
kuma Bace.
208
00:23:08,038 --> 00:23:10,063
Shugaban Burrows.
209
00:23:10,874 --> 00:23:12,239
Wannan ya wuce duk abin da na zaci.
210
00:23:12,409 --> 00:23:15,037
- Bakwai?
- Bakwai...? A Horcrux.
211
00:23:15,212 --> 00:23:16,645
Za a iya ɓoye su a ko'ina.
212
00:23:16,813 --> 00:23:19,008
Don tsaga rai gida guda bakwai....
213
00:23:19,182 --> 00:23:22,151
- Idan kun lalata kowane Horcrux ....
- Ɗaya yana lalata Voldemort.
214
00:23:25,756 --> 00:23:27,383
Ku amince da ni.
215
00:23:28,325 --> 00:23:31,886
Kunyi min karya.
Karya min, Ollivander.
216
00:24:03,827 --> 00:24:05,761
Tafiya wani wuri?
217
00:24:09,433 --> 00:24:13,529
Babu wanda zai mutu. Ba don ni ba.
218
00:24:13,704 --> 00:24:15,501
Na ka?
219
00:24:15,672 --> 00:24:17,902
Kuna tsammanin Mad-Eye ya mutu a gare ku?
220
00:24:18,075 --> 00:24:21,010
Kuna tsammanin George ya ɗauki wannan la'anar
gare ku?
221
00:24:21,778 --> 00:24:25,714
Kuna iya zama Zaɓaɓɓe, abokin aure,
amma wannan gaba ɗaya ya fi haka girma.
222
00:24:25,882 --> 00:24:28,407
Koyaushe ya fi haka girma.
223
00:24:30,620 --> 00:24:33,111
- Zo da ni.
- Menene, kuma ku bar Hermione?
224
00:24:33,590 --> 00:24:37,822
Ka hauka?
Ba za mu yi kwana biyu ba tare da ita ba.
225
00:24:39,229 --> 00:24:40,753
Kar ki gaya mata na ce haka.
226
00:24:42,332 --> 00:24:45,529
Bayan haka,
har yanzu kuna da Trace akan ku.
227
00:24:45,702 --> 00:24:49,798
- Har yanzu muna da bikin aure--
- Ban damu da bikin aure ba.
228
00:24:49,973 --> 00:24:54,842
Na tuba. Koma waye.
Dole ne in fara gano waɗannan Horcruxes.
229
00:24:55,012 --> 00:24:56,980
Su ne kawai damarmu ta doke shi...
230
00:24:57,147 --> 00:25:00,116
...kuma idan muka dade a nan,
qarfin da yake samu.
231
00:25:01,551 --> 00:25:03,644
Daren yau ba dare bane, aboki.
232
00:25:03,954 --> 00:25:06,422
Za mu yi masa alheri ne kawai.
233
00:25:34,184 --> 00:25:36,118
Kuna tsammanin ya sani?
234
00:25:36,853 --> 00:25:42,723
Ina nufin, 'yan guntun ransa ne.
wadannan Horcruxes. Yanke shi.
235
00:25:43,460 --> 00:25:47,726
Lokacin da Dumbledore ya lalata zoben,
kun lalata littafin diary Tom Riddle...
236
00:25:49,232 --> 00:25:51,826
...tabbas ya ji wani abu.
237
00:25:52,602 --> 00:25:56,333
Don kashe sauran Horcruxes,
dole ne mu nemo su.
238
00:25:56,706 --> 00:25:58,674
Ina suke?
239
00:25:59,209 --> 00:26:01,268
A ina za mu fara?
240
00:26:04,714 --> 00:26:05,806
Shirya lokacin da kuke.
241
00:26:07,551 --> 00:26:11,851
Da fatan za a kula!
Bikin yayanku ne. Buck up
242
00:26:37,280 --> 00:26:39,339
Ziyara min, zaka iya?
243
00:26:53,196 --> 00:26:55,130
Da alama wauta ce, ko ba haka ba, bikin aure?
244
00:26:55,632 --> 00:26:57,998
Ganin duk abin da ke faruwa.
245
00:26:59,336 --> 00:27:01,395
Wataƙila wannan shine mafi kyawun dalilin samun shi ...
246
00:27:02,005 --> 00:27:04,530
...saboda duk abin da ke faruwa.
247
00:27:20,590 --> 00:27:22,751
Safiya.
248
00:27:32,936 --> 00:27:35,097
Taho, ci gaba.
249
00:27:35,772 --> 00:27:37,433
Duk tare yanzu.
250
00:27:37,607 --> 00:27:43,045
Daya, biyu, uku.
251
00:27:53,123 --> 00:27:55,557
Ya kuke kallon karshen ku samari?
252
00:27:56,193 --> 00:27:58,127
M.
253
00:28:00,230 --> 00:28:05,065
Jahannama mai jini.
Me Ministan Sihiri yake yi a nan?
254
00:28:10,974 --> 00:28:12,839
Don me muke bin ni'ima,
Waziri?
255
00:28:13,009 --> 00:28:17,571
Ina jin mu duka mun san amsar
ga wannan tambayar, Mr. Potter.
256
00:28:25,255 --> 00:28:27,155
Kuma wannan...?
257
00:28:35,198 --> 00:28:39,100
"A nan an bayyana
wasiyya ta karshe...
258
00:28:39,269 --> 00:28:43,865
... na Albus Percival Wulfric
Brian Dumbledore.
259
00:28:44,040 --> 00:28:48,500
Na farko, ga Ronald Bilius Weasley ...
260
00:28:48,678 --> 00:28:51,977
...Na bar Deluminator dina...
261
00:28:52,148 --> 00:28:54,412
...wani na'urar da na ke yi...
262
00:28:54,584 --> 00:28:59,817
...da fatan cewa,
lokacin da abubuwa suka fi duhu...
263
00:29:01,458 --> 00:29:04,325
...zai nuna masa haske."
264
00:29:10,233 --> 00:29:13,327
- Dumbledore ya bar min wannan?
- Iya.
265
00:29:14,271 --> 00:29:15,863
M.
266
00:29:16,906 --> 00:29:18,737
Menene shi?
267
00:29:30,887 --> 00:29:32,479
Mugu.
268
00:29:34,791 --> 00:29:37,760
"Zuwa Hermione Jean Granger ...
269
00:29:37,927 --> 00:29:43,092
...Na bar kwafin na
Tatsuniyar Beedle Bard...
270
00:29:43,266 --> 00:29:47,930
...da fatan ta same shi
nishadantarwa da ilmantarwa."
271
00:29:48,738 --> 00:29:50,069
Inna ta kasance tana karanta min wadancan.
272
00:29:50,940 --> 00:29:52,464
"Mayu da Tukwane."
273
00:29:52,642 --> 00:29:55,577
"Babbitty Rabbitty
da Kututturen Kututture."
274
00:29:57,347 --> 00:30:00,714
Zo, Babbitty Rabbitty.
275
00:30:01,184 --> 00:30:02,879
A'a?
276
00:30:03,219 --> 00:30:06,017
"To Harry James Potter...
277
00:30:06,556 --> 00:30:10,287
...Na bar Snitch ya kama
a wasansa na farko na Quidditch a Hogwarts...
278
00:30:10,460 --> 00:30:15,488
...a matsayin tunatarwa
daga ladan juriya...
279
00:30:17,734 --> 00:30:19,929
...da basira."
280
00:30:39,989 --> 00:30:43,049
Shin haka ne?
- Ba daidai ba.
281
00:30:43,226 --> 00:30:48,630
Dumbledore ya bar muku wasiyya ta biyu:
282
00:30:48,865 --> 00:30:51,857
Takobin Godric Gryffindor.
283
00:30:53,470 --> 00:30:58,066
Abin takaici, takobin Gryffindor
ba Dumbledore ya bayar ba.
284
00:30:58,475 --> 00:31:01,205
A matsayin muhimmin kayan tarihi,
ya na --
285
00:31:01,378 --> 00:31:02,470
Ku Harry.
286
00:31:03,313 --> 00:31:05,247
Na Harry ne.
287
00:31:05,415 --> 00:31:08,111
Ya zo masa a lokacin da yake bukata
a cikin zauren sirri.
288
00:31:08,284 --> 00:31:11,185
Takobin na iya gabatar da kansa
ga kowane Gryffindor mai cancanta.
289
00:31:11,354 --> 00:31:13,686
Hakan bai sa haka ba
dukiyar wannan mayen.
290
00:31:15,125 --> 00:31:18,754
Kuma, a kowane hali, halin yanzu
Ba a san inda takobin yake ba.
291
00:31:18,928 --> 00:31:21,522
- Gafara mani?
- Takobin ya bace.
292
00:31:22,899 --> 00:31:26,426
Ban san abin da kuke yi ba,
Mista Potter...
293
00:31:26,603 --> 00:31:30,562
...amma ba za ku iya yakar wannan yakin ba
a kan ku.
294
00:31:30,740 --> 00:31:33,140
Ya yi karfi da yawa.
295
00:32:34,337 --> 00:32:35,599
Hello, Harry.
296
00:32:36,506 --> 00:32:40,499
Na katse wani tunani mai zurfi, ko ba haka ba?
Ina iya ganin shi yana girma a cikin idanunku.
297
00:32:40,677 --> 00:32:42,201
Tabbas ba haka bane. Yaya Luna?
298
00:32:42,378 --> 00:32:45,006
Da kyau sosai. Wani lambu gnome ya cije shi
lokuttan da suka wuce.
299
00:32:45,181 --> 00:32:47,513
Gnome saliva yana da amfani sosai.
300
00:32:47,684 --> 00:32:50,050
Xenophilius Lovegood.
Muna zaune a kan tudu.
301
00:32:50,220 --> 00:32:51,414
Na ji daɗin saduwa da ku, yallabai.
302
00:32:51,588 --> 00:32:54,352
Na amince ka sani, Mr. Potter,
cewa mu a The Quibbler...
303
00:32:54,524 --> 00:32:56,856
...ba kamar waɗancan 'ya'yan itace ba
a The Daily Prophet...
304
00:32:57,026 --> 00:32:59,620
... cikakken goyon bayan Dumbledore
a rayuwarsa...
305
00:32:59,796 --> 00:33:03,459
Kuma a cikin mutuwarsa,
goyi bayan ku kamar yadda cikakken.
306
00:33:03,766 --> 00:33:05,131
Na gode.
307
00:33:05,301 --> 00:33:08,134
Zo baba.
Harry baya son magana da mu a yanzu.
308
00:33:08,304 --> 00:33:10,602
Yayi ladabi da fadin haka.
309
00:33:10,773 --> 00:33:12,832
Harry Potter.
310
00:33:16,379 --> 00:33:18,506
Yi hakuri yallabai? Zan iya zama?
311
00:33:18,681 --> 00:33:22,082
Mista Potter. Ta kowane hali. Nan.
312
00:33:22,252 --> 00:33:23,913
Godiya.
313
00:33:26,623 --> 00:33:29,922
Na sami abin da kuka rubuta
a cikin The Daily Annabi gaske motsi.
314
00:33:30,493 --> 00:33:33,291
Babu shakka kun san Dumbledore sosai.
315
00:33:33,463 --> 00:33:36,398
To, tabbas na san shi mafi tsawo.
316
00:33:36,566 --> 00:33:39,296
Wato idan baka kirga dan uwansa ba.
Aberforth...
317
00:33:39,469 --> 00:33:42,495
... kuma ko ta yaya, mutane ba su yi ba
kamar yana ƙirga Aberforth.
318
00:33:42,839 --> 00:33:44,898
- Ban ma san yana da dan uwa ba.
- Ah.
319
00:33:45,074 --> 00:33:48,635
To, Dumbledore ya kasance koyaushe
mai sirri sosai, har ma da yaro.
320
00:33:48,811 --> 00:33:50,210
Kada ka yanke ƙauna, Elphias.
321
00:33:50,380 --> 00:33:54,817
An gaya mini ya yi kyau
Rita Skeeter ba shi da tushe ...
322
00:33:54,984 --> 00:33:57,817
...a cikin shafuka 800, babu kasa.
323
00:33:58,454 --> 00:34:02,857
Maganar ta ce wani ya yi magana da ita.
324
00:34:03,026 --> 00:34:05,824
Wani wanda ya sani
Iyalin Dumbledore da kyau.
325
00:34:06,229 --> 00:34:09,824
Ni da kai mun san wanene,
Elphias
326
00:34:09,999 --> 00:34:11,466
Babban cin amana.
327
00:34:13,369 --> 00:34:14,961
Wa muke magana akai?
328
00:34:16,439 --> 00:34:18,566
Bathilda Bagshot.
329
00:34:20,243 --> 00:34:21,301
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Ya Ubangiji, yaro...
330
00:34:21,477 --> 00:34:26,244
...ita ce kadai aka fi shakuwa
masanin tarihi na sihiri na karni na karshe.
331
00:34:27,951 --> 00:34:32,183
Ta kasance kusa
zuwa Dumbledores kamar kowa.
332
00:34:32,355 --> 00:34:37,383
Oh, na tabbata Rita Skeeter tayi tunani
ya cancanci tafiya zuwa Godric's Hollow ...
333
00:34:37,560 --> 00:34:40,757
... don yin kallo
cikin waccan tsohuwar tsohuwar kejin tsuntsu.
334
00:34:40,930 --> 00:34:42,761
Godric's Hollow?
335
00:34:43,199 --> 00:34:45,099
Bathilda Bagshot
yana zaune a Godric's Hollow?
336
00:34:45,501 --> 00:34:47,594
To, a nan ne
ta fara haduwa da Dumbledore.
337
00:34:47,770 --> 00:34:49,635
Ba ka nufin ka ce
ya zauna can kuma?
338
00:34:49,806 --> 00:34:53,367
Iyalin sun koma can
bayan mahaifinsa ya kashe wadannan Muggles guda uku.
339
00:34:53,543 --> 00:34:57,172
Oh, abin kunya ne.
340
00:34:57,347 --> 00:35:02,182
Gaskiya yarona
kin tabbata kin san shi ko kadan?
341
00:35:28,645 --> 00:35:31,739
Ma'aikatar ta fadi.
342
00:35:32,382 --> 00:35:36,284
Wazirin sihiri ya rasu
343
00:35:38,755 --> 00:35:41,053
Suna zuwa.
344
00:35:41,224 --> 00:35:43,317
Suna zuwa.
345
00:35:44,594 --> 00:35:46,084
Suna zuwa.
346
00:35:46,262 --> 00:35:47,729
Suna zuwa!
347
00:35:49,766 --> 00:35:51,597
Na yi farin ciki da saduwa da ku, Mista Potter.
348
00:36:02,679 --> 00:36:05,045
- Ginin!
-Harry! Tafi!
349
00:36:05,214 --> 00:36:06,272
Tafi!
350
00:36:19,595 --> 00:36:22,189
Ga ku tafi, yawon shakatawa?
Bar a cikin minti 15.
351
00:36:23,633 --> 00:36:26,261
- Ina muke?
- Shaftesbury Avenue.
352
00:36:26,436 --> 00:36:29,633
Na kasance ina zuwa gidan wasan kwaikwayo a nan
da Mama da Baba.
353
00:36:29,939 --> 00:36:33,033
Ban san dalilin da yasa na yi tunanin hakan ba.
Kawai ya fada cikin kaina.
354
00:36:33,443 --> 00:36:35,274
Ga hanya.
355
00:36:39,082 --> 00:36:41,175
Muna bukatar mu canza.
356
00:36:47,123 --> 00:36:48,385
Yaya ruddy...?
357
00:36:48,558 --> 00:36:51,118
Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwaƙwalwa na Ƙaƙwalwar Ƙarfafawa wanda ba a iya ganowa ba.
358
00:36:51,561 --> 00:36:53,825
Kuna ban mamaki, kuna.
359
00:36:54,030 --> 00:36:56,590
Koyaushe sautin mamaki.
360
00:36:58,601 --> 00:37:00,728
Ah. Wannan zai zama littattafai.
361
00:37:06,242 --> 00:37:08,107
Me game da dukan mutane
a bikin aure?
362
00:37:08,277 --> 00:37:10,745
- Kuna ganin ya kamata mu koma?
- Sun kasance bayan ku.
363
00:37:10,913 --> 00:37:13,074
Za mu jefa kowa cikin haɗari
ta hanyar komawa.
364
00:37:14,951 --> 00:37:16,680
- Iya Ron.
- Ahm.
365
00:37:16,853 --> 00:37:18,514
Kofi?
366
00:37:19,055 --> 00:37:22,081
- A cappuccino, don Allah.
- ka?
367
00:37:22,925 --> 00:37:26,224
- Abin da ta ce.
- Haka.
368
00:37:29,599 --> 00:37:33,433
To daga ina zamu dosa?
Leaky Cauldron?
369
00:37:33,803 --> 00:37:34,895
Yana da haɗari sosai.
370
00:37:35,805 --> 00:37:39,332
Idan Voldemort ya karɓi Ma'aikatar,
babu wani tsohon wuraren da ke da aminci.
371
00:37:39,509 --> 00:37:42,569
Kowa daga bikin aure
za su shiga karkashin kasa, a boye.
372
00:37:42,745 --> 00:37:45,236
Jakunkuna na da duk kayana,
Na bar shi a Burrow.
373
00:37:50,386 --> 00:37:52,286
Kuna wasa.
374
00:37:53,890 --> 00:37:57,849
Na gama tattara duk abubuwan da suka dace
kwanaki, kawai idan.
375
00:37:58,027 --> 00:38:00,222
Af, wadannan jeans, ba na fi so.
376
00:38:01,397 --> 00:38:02,455
Kasa!
377
00:38:03,599 --> 00:38:04,896
Stupefy!
378
00:38:09,105 --> 00:38:10,834
Expulso!
379
00:38:20,750 --> 00:38:22,581
Petrificus Totalus.
380
00:38:26,722 --> 00:38:27,780
Tafi
381
00:38:28,224 --> 00:38:29,384
Bar.
382
00:38:34,063 --> 00:38:36,861
Kulle kofa, sami fitilu.
383
00:38:46,108 --> 00:38:47,837
Wannan sunansa Rowle.
384
00:38:48,344 --> 00:38:51,780
Ya kasance a Hasumiyar Astronomy
dare Snape ya kashe Dumbledore.
385
00:38:52,582 --> 00:38:57,076
Wannan shi ne Dolohov. Na gane shi
daga fastocin da ake nema.
386
00:38:58,154 --> 00:39:00,315
Don haka, me za mu yi da ku, hey?
387
00:39:01,190 --> 00:39:03,283
Kashe mu idan aka juya.
ba zakayi ba?
388
00:39:03,459 --> 00:39:04,790
Idan muka kashe su, za su san muna nan.
389
00:39:04,961 --> 00:39:06,360
Ron.
390
00:39:06,529 --> 00:39:10,488
A ce ya yi Mad-Eye.
Yaya za ku ji to?
391
00:39:12,468 --> 00:39:14,095
Gara mu goge tunaninsu.
392
00:39:14,971 --> 00:39:16,939
Kai ne shugaba.
393
00:39:17,240 --> 00:39:19,003
Hamisu...
394
00:39:21,477 --> 00:39:23,945
...kai ne mafi kyawun sihiri.
395
00:39:41,597 --> 00:39:43,792
Kashe.
396
00:39:56,145 --> 00:39:57,737
Ta yaya suka san muna can?
397
00:39:57,914 --> 00:39:59,506
Wataƙila har yanzu kuna da Trace akan ku?
398
00:39:59,682 --> 00:40:03,118
Ba za a iya zama ba. Rage binne a 17.
Dokar wizarding ce.
399
00:40:04,921 --> 00:40:06,479
Menene?
400
00:40:07,290 --> 00:40:10,259
Ba mu yi bikin ranar haihuwar ku ba, Harry.
401
00:40:10,626 --> 00:40:13,891
Ni da Ginny, mun shirya cake.
402
00:40:14,063 --> 00:40:17,032
Za mu fito da shi
a karshen bikin aure.
403
00:40:17,199 --> 00:40:20,635
Na yaba da tunanin, amma an ba da gaskiya
cewa an kusa kashe mu...
404
00:40:20,803 --> 00:40:23,203
...da wasu Ma'auratan Mutuwa
mintuna kadan da suka gabata....
405
00:40:24,874 --> 00:40:26,569
Dama.
406
00:40:27,376 --> 00:40:28,400
Hankali.
407
00:40:28,577 --> 00:40:31,569
Muna bukatar mu tashi daga kan tituna,
samu wani wuri lafiya.
408
00:41:04,680 --> 00:41:06,705
Menene wannan duka game da?
409
00:41:07,683 --> 00:41:13,519
Wataƙila tunanin Mad-Eye,
in har Snape ya yanke shawarar zuwa yana zazzagewa.
410
00:41:21,697 --> 00:41:23,665
Homenum Revelio.
411
00:41:30,306 --> 00:41:32,137
Mu kadai.
412
00:41:38,948 --> 00:41:41,178
Na yi imani da wani wand-
413
00:41:41,350 --> 00:41:43,818
Kunyi min karya.
Ba shi da ma'ana.
414
00:41:46,655 --> 00:41:49,624
Na yi imani wani wando daban zai yi aiki,
Na rantse.
415
00:41:51,127 --> 00:41:53,186
Dole ne a sami wata hanya.
416
00:43:03,532 --> 00:43:07,263
Harry? Hamisu ina kake?
417
00:43:07,536 --> 00:43:09,868
Ina tsammanin na sami wani abu.
418
00:43:16,178 --> 00:43:17,236
kyakkyawa.
419
00:43:22,918 --> 00:43:26,410
"Regulus Arcturus Black."
420
00:43:26,589 --> 00:43:28,284
R.A.B.
421
00:43:31,894 --> 00:43:35,193
"Na san zan mutu
tun kafin ka karanta wannan.
422
00:43:35,364 --> 00:43:39,391
Na sace ainihin Horcrux
kuma ku yi niyyar halaka ta.
423
00:43:39,768 --> 00:43:42,168
R.A.B. ɗan'uwan Sirius ne.
424
00:43:42,605 --> 00:43:44,368
Ee.
425
00:43:46,475 --> 00:43:50,343
Tambaya ita ce,
shin da gaske ya lalata ainihin Horcrux?
426
00:44:12,067 --> 00:44:14,228
Kuna yi mana leken asiri, ko?
427
00:44:14,403 --> 00:44:18,863
Kreacher ya kasance yana kallo.
428
00:44:19,041 --> 00:44:20,975
Wataƙila ya san inda ainihin kulle yake.
429
00:44:23,979 --> 00:44:25,913
Shin kun taɓa ganin wannan a baya?
430
00:44:26,081 --> 00:44:27,673
Kreacher?
431
00:44:28,517 --> 00:44:30,951
Locket Master Regulus ne.
432
00:44:31,120 --> 00:44:33,816
Amma akwai biyu, ko ba haka ba?
433
00:44:34,823 --> 00:44:36,518
Ina dayar?
434
00:44:39,028 --> 00:44:43,590
Kreacher bai sani ba
inda sauran makullin yake.
435
00:44:43,766 --> 00:44:46,166
Eh, amma ka taba gani?
A gidan nan yake?
436
00:44:46,335 --> 00:44:47,495
Jinin Mutuwa.
437
00:44:47,670 --> 00:44:49,365
- Masu cin Mutuwa suna tafe--
- Ron.
438
00:44:49,538 --> 00:44:52,371
-Maci amanar jini, Weasley.
- Amsa mata.
439
00:44:54,143 --> 00:44:56,373
Ee.
440
00:44:57,413 --> 00:45:00,871
A nan gidan nan ne.
441
00:45:02,151 --> 00:45:04,483
Mafi munin abu.
442
00:45:04,653 --> 00:45:05,881
Yaya kake nufi?
443
00:45:06,655 --> 00:45:10,955
Kafin Master Regulus ya mutu.
ya umarci Kreacher da ya lalata shi...
444
00:45:11,126 --> 00:45:16,393
Amma duk yadda Kreacher yayi ƙoƙari,
ya kasa yi.
445
00:45:16,565 --> 00:45:18,157
To, yanzu ina yake?
446
00:45:18,801 --> 00:45:23,397
- Shin wani ya dauka?
- Ya zo a cikin dare.
447
00:45:23,572 --> 00:45:28,236
Ya dauki abubuwa da yawa,
ciki harda makulli.
448
00:45:28,410 --> 00:45:29,934
Wanene ya yi?
449
00:45:30,613 --> 00:45:32,205
Wanene shi, Kreacher?
450
00:45:34,750 --> 00:45:37,412
Mundungus.
451
00:45:37,586 --> 00:45:41,078
Mundungus Fletcher.
452
00:45:42,157 --> 00:45:43,749
Nemo shi.
453
00:46:05,281 --> 00:46:06,748
Mahaifina zai ji labarin wannan.
454
00:46:12,054 --> 00:46:13,919
Kai, masu hasara.
455
00:46:14,657 --> 00:46:16,921
Ba ya nan.
456
00:46:30,539 --> 00:46:32,939
A matsayinku na sabon Ministan sihiri...
457
00:46:33,142 --> 00:46:38,307
...Na yi alkawari zan mayar
wannan haikalin na haƙuri...
458
00:46:38,480 --> 00:46:40,141
...zuwa daukakarta.
459
00:46:41,550 --> 00:46:43,381
Don haka daga yau...
460
00:46:44,453 --> 00:46:48,219
...kowane ma'aikaci
za su mika kansu...
461
00:46:48,891 --> 00:46:51,121
...don kimantawa.
462
00:46:51,994 --> 00:46:54,986
Ba abin da za ku ji tsoro...
463
00:46:56,432 --> 00:46:58,161
...idan ba ku da abin boyewa.
464
00:47:02,571 --> 00:47:04,163
- Nawa?
- Galleons biyu.
465
00:47:04,340 --> 00:47:06,831
Ku zo, lokaci kudi ne. Gaisuwa, pal.
466
00:47:07,009 --> 00:47:08,943
- Masu kwace!
- Matse daga hanya.
467
00:47:15,150 --> 00:47:16,617
- Na gaya muku.
- Fita.
468
00:47:16,785 --> 00:47:17,809
Squash shi.
469
00:47:27,029 --> 00:47:28,656
Ka zama mai laushi.
470
00:47:54,757 --> 00:47:56,884
Suna da tunanin nama.
471
00:47:59,027 --> 00:48:04,556
Lokacin da Scrimgeour ya fara ba ku shi,
Ina tsammanin zai iya buɗewa a taɓawar ku.
472
00:48:05,401 --> 00:48:08,165
Wannan Dumbledore ya ɓoye
wani abu a ciki.
473
00:48:08,404 --> 00:48:10,065
Yawancinku kuna mamakin...
474
00:48:10,239 --> 00:48:13,174
... me yasa Voldemort har yanzu bai nuna kansa ba
yanzu da ya yi galaba...
475
00:48:13,342 --> 00:48:16,402
...mafi girman alamar adawa
gare shi da mabiyansa
476
00:48:18,447 --> 00:48:19,471
Sauka.
477
00:48:19,648 --> 00:48:22,412
Harry Potter, ya daɗe.
478
00:48:22,885 --> 00:48:24,216
Sauke ni.
479
00:48:29,825 --> 00:48:33,761
Kamar yadda aka nema,
Kreacher ya dawo tare da barawon...
480
00:48:33,929 --> 00:48:35,920
- Expelliarmus.
- ... Mundungus Fletcher.
481
00:48:36,098 --> 00:48:39,295
Me kuke wasa? Saita biyu
na zub da jini a gida-bayana.
482
00:48:39,468 --> 00:48:40,958
Dobby yana ƙoƙarin taimakawa ne kawai.
483
00:48:41,136 --> 00:48:45,505
Dobby ya ga Kreacher a Diagon Alley,
wanda Dobby yayi tunanin yana da sha'awa.
484
00:48:45,674 --> 00:48:50,008
Sannan Dobby ya ji Kreacher
ambaci sunan Harry Potter.
485
00:48:50,179 --> 00:48:53,012
- Ina kawai--
- Sannan Dobby ya ga Kreacher…
486
00:48:53,182 --> 00:48:55,980
-...magana da barawo, Mundungus--
- Ni ba barawo ba ne.
487
00:48:56,151 --> 00:48:59,086
Kun yi laifi kadan-- Git.
488
00:48:59,488 --> 00:49:03,891
Ni ma'aikaci ne
na rare da ban mamaki abubuwa.
489
00:49:04,059 --> 00:49:05,924
Kai barawo ne, Dung. Kowa ya san shi.
490
00:49:06,094 --> 00:49:09,063
Master Weasley,
naji dadin sake ganinku.
491
00:49:09,231 --> 00:49:10,255
Miyagun masu horo.
492
00:49:12,000 --> 00:49:14,764
Ji, na firgita a daren, ko?
493
00:49:16,405 --> 00:49:18,635
Zan iya taimaka masa
idan Mad-Ido ya fadi daga tsintsiya?
494
00:49:20,642 --> 00:49:22,075
- ka....
- Fadin gaskiya.
495
00:49:22,244 --> 00:49:25,008
Lokacin da kuka juya wannan wuri--
Kar a musunta shi.
496
00:49:25,180 --> 00:49:26,704
--ka sami locket, ina daidai?
497
00:49:26,882 --> 00:49:29,146
Me yasa? Shin yana da daraja?
498
00:49:29,318 --> 00:49:30,444
Har yanzu kun samu?
499
00:49:30,619 --> 00:49:33,053
A'a, ya damu
bai samu isassun kudi ba.
500
00:49:33,222 --> 00:49:34,746
Jini ya ba da ita, ko ba haka ba?
501
00:49:36,124 --> 00:49:39,252
Ina nan,
yi min bulala a Diagon Alley...
502
00:49:39,428 --> 00:49:43,387
... a lokacin da wasu Ministry hag ya zo
kuma ya nemi ganina lasisi.
503
00:49:43,632 --> 00:49:45,691
Tace tana da hankali ta kulle ni.
504
00:49:45,868 --> 00:49:49,531
Kuma da ma zai yi,
da ba ta dauki zato ba zuwa wannan kullin.
505
00:49:49,705 --> 00:49:53,641
- Wacece ita? Mayya. Ka sani?
- Ba, I--
506
00:49:58,447 --> 00:50:01,848
To tana can. Duba.
507
00:50:03,986 --> 00:50:06,352
Bakan mai zubar jini da duka.
508
00:50:47,195 --> 00:50:50,961
Dama, tuna abin da muka ce.
509
00:50:51,233 --> 00:50:54,964
Kar ka yi magana da kowa
sai dai idan ya zama dole.
510
00:50:55,237 --> 00:51:00,140
Gwada kawai kuyi aiki na al'ada.
Yi abin da kowa ke yi.
511
00:51:00,576 --> 00:51:03,704
Idan muka yi haka, to tare da ɗan sa'a.
zamu shiga ciki.
512
00:51:03,879 --> 00:51:05,471
- Sannan--
- Yana samun da gaske m.
513
00:51:05,647 --> 00:51:07,512
- Daidai.
- Iya.
514
00:51:07,683 --> 00:51:10,584
- Wannan shi ne gaba daya shafi tunanin mutum.
- Gaba daya.
515
00:51:10,752 --> 00:51:12,777
Tunanin duniya.
516
00:51:12,955 --> 00:51:14,388
Ku zo...
517
00:51:14,990 --> 00:51:17,424
... muna da Horcrux don nemo.
518
00:52:11,313 --> 00:52:13,713
Muka shiga ciki.
519
00:52:17,753 --> 00:52:20,517
Wannan abin kyama ne na jini.
520
00:52:48,550 --> 00:52:50,211
Suna?
521
00:52:51,520 --> 00:52:53,044
Kai. Ku zo.
522
00:52:53,221 --> 00:52:55,382
- Menene? Menene?
- Haihuwa.
523
00:52:55,557 --> 00:52:57,991
- Me na yi?
- Ci gaba da tafiya kawai.
524
00:53:05,367 --> 00:53:07,301
- Su ne --?
- Muggles.
525
00:53:07,469 --> 00:53:12,065
A wurin da ya dace.
526
00:53:13,842 --> 00:53:17,039
Dole ne in gaya muku,
Na fara firgita kadan.
527
00:53:19,314 --> 00:53:23,808
Har yaushe kuka fadi wannan bacin
na Polyjuice zai šauki, Hermione?
528
00:53:24,352 --> 00:53:25,376
ban yi ba.
529
00:53:32,561 --> 00:53:34,495
Cattermole
530
00:53:35,530 --> 00:53:39,125
Har yanzu ana ruwan sama a cikin ofishina.
Yanzu kwana biyu kenan.
531
00:53:41,069 --> 00:53:42,832
Shin kun gwada laima?
532
00:53:43,805 --> 00:53:46,740
Kun gane zan sauka kasa,
ba ka, Cattermole?
533
00:53:47,309 --> 00:53:51,268
- Kasa?
- Domin yiwa matarka tambayoyi.
534
00:53:52,180 --> 00:53:56,116
Yanzu, idan matsayin jinin matata
sun kasance cikin shakka...
535
00:53:56,284 --> 00:53:59,185
...da kuma shugaban Sashen
Dokar tilasta bin sihiri...
536
00:53:59,354 --> 00:54:04,917
...bukatar yin aiki,
Ina tsammanin zan iya ba da fifiko kawai.
537
00:54:05,494 --> 00:54:07,689
Kuna da awa daya.
538
00:54:19,441 --> 00:54:25,107
Ya Allah na. Me zan yi?
Matata ita kadai a kasa.
539
00:54:25,413 --> 00:54:29,679
- Ron, ba ku da mata.
- Ah, iya.
540
00:54:29,851 --> 00:54:31,819
Mataki na 2.
541
00:54:32,621 --> 00:54:34,748
Amma ta yaya zan hana ruwan sama?
542
00:54:34,923 --> 00:54:37,517
A gwada "Ƙara Ƙarƙashin Ƙarfafawa."
543
00:54:37,692 --> 00:54:39,557
Sashen Dokokin Sihiri...
544
00:54:39,728 --> 00:54:41,161
...da Amfani da Sashin Sihiri mara kyau.
545
00:54:41,329 --> 00:54:43,297
Wannan kai ne, Ron.
546
00:54:47,536 --> 00:54:52,371
Ƙaramar Inantatem. Lafiya.
Kuma idan hakan bai yi aiki ba...?
547
00:55:04,286 --> 00:55:07,221
Mataki na 1,
Ministan sihiri da ma'aikatan tallafi.
548
00:55:07,389 --> 00:55:09,516
Idan ba mu gano inda Umbridge ba
cikin sa'a...
549
00:55:09,691 --> 00:55:11,682
... mu je nemo Ron
sai a dawo wata rana.
550
00:55:11,860 --> 00:55:12,884
- Yarjejeniyar?
- Da.
551
00:55:16,464 --> 00:55:18,796
Ah, Mafalda. Travers sun aiko ka, ya?
552
00:55:18,967 --> 00:55:22,027
Da kyau, za mu gangara kai tsaye.
553
00:55:24,372 --> 00:55:26,897
Albert, ba za ku fita ba?
554
00:56:00,275 --> 00:56:02,300
Runcorn.
555
00:56:54,796 --> 00:56:56,195
Accio locket.
556
00:57:50,885 --> 00:57:54,048
Da kyau, lafiya.
Mu huce ko?
557
00:57:54,956 --> 00:57:57,424
Mu koma bakin aiki, don Allah.
558
00:57:58,226 --> 00:58:00,057
Ka kwantar da hankalinka.
559
00:58:05,400 --> 00:58:07,095
Runcorn.
560
00:58:14,909 --> 00:58:16,672
Safiya.
561
00:58:18,380 --> 00:58:20,814
Ron, ni ne.
562
00:58:20,982 --> 00:58:24,816
Harry.
Blimey, ka manta da kamanninka.
563
00:58:24,986 --> 00:58:26,419
Ina Hermione?
564
00:58:26,588 --> 00:58:30,024
Ta gangara zuwa kotuna.
tare da Umbridge.
565
00:58:36,865 --> 00:58:38,992
Sanyi mai jini a nan.
566
00:58:39,167 --> 00:58:42,762
Ni rabin jini ne. Mahaifina mayya ne.
567
00:58:42,937 --> 00:58:45,269
William Alderton.
Ya yi aiki a nan tsawon shekaru 30.
568
00:58:45,440 --> 00:58:48,876
Wataƙila ka san shi.
Koyaushe yana sa jaket ɗinsa a ciki.
569
00:58:49,044 --> 00:58:51,512
A'a, an yi kuskure.
Ni rabin jini ne, ka gani.
570
00:58:51,679 --> 00:58:54,876
Dole ne mu koma. Ni rabin jini ne.
571
00:59:04,993 --> 00:59:07,086
- Mary Elizabeth Cattermole?
- Da.
572
00:59:07,262 --> 00:59:12,199
Daga cikin Lambunan Chislehurst 27,
Babban Tolling, Evesham?
573
00:59:12,367 --> 00:59:13,391
- Da.
- Yana nan.
574
00:59:13,568 --> 00:59:18,369
Uwa ga Maisie, Ellie da Alfred?
Matar ga Reginald?
575
00:59:22,577 --> 00:59:23,635
Reg?
576
00:59:35,223 --> 00:59:37,054
Na gode, Albert.
577
00:59:39,661 --> 00:59:42,391
Mary Elizabeth Cattermole?
578
00:59:44,599 --> 00:59:45,657
Ee.
579
00:59:46,701 --> 00:59:50,228
An ƙwace muku sanda
da isar ku a ma’aikatar yau.
580
00:59:50,405 --> 00:59:53,169
Wannan wando ne?
581
00:59:55,009 --> 00:59:59,537
Don Allah za a iya gaya wa kotu daga
wane mayya ko mayen ka dauki wannan sandar?
582
00:59:59,714 --> 01:00:02,148
Ban dauka ba.
583
01:00:03,384 --> 01:00:09,186
Na samu a Diagon Alley, a Ollivander's,
lokacin ina 11.
584
01:00:10,625 --> 01:00:13,116
Ya zaɓe ni.
585
01:00:14,496 --> 01:00:16,259
Karya kake.
586
01:00:16,698 --> 01:00:21,260
Wands kawai ke zaɓar mayu,
kuma kai ba mayya ba ne.
587
01:00:21,436 --> 01:00:23,461
Amma ni.
588
01:00:23,905 --> 01:00:26,965
Ka gaya musu, Reg. Ka gaya musu abin da nake.
589
01:00:29,511 --> 01:00:30,876
Reg, gaya musu abin da nake.
590
01:00:40,855 --> 01:00:42,618
Me kuke yi a duniya, Albert?
591
01:00:45,527 --> 01:00:47,427
Karya kake, Dolores.
592
01:00:49,797 --> 01:00:52,357
Kuma kada mutum ya faɗi ƙarya.
593
01:00:53,168 --> 01:00:54,465
Stupefy!
594
01:01:02,177 --> 01:01:03,542
Harry Potter ne.
595
01:01:03,711 --> 01:01:06,179
Shin, ba haka ba?
Wannan zai zama ɗaya don gaya wa yara.
596
01:01:22,197 --> 01:01:23,357
Expecto Patronum!
597
01:01:47,222 --> 01:01:49,656
Oh. Oh. Oh.
598
01:01:49,824 --> 01:01:51,849
Maryama tafi gida.
599
01:01:53,294 --> 01:01:54,761
Samu yaran.
600
01:01:54,929 --> 01:01:58,296
Zan hadu da ku a can. Dole ne mu fita
na kasar, fahimta?
601
01:01:58,466 --> 01:02:00,934
Maryamu, yi yadda na ce.
602
01:02:15,350 --> 01:02:16,510
Maryama?
603
01:02:18,152 --> 01:02:20,052
Wacece wancan?
604
01:02:21,189 --> 01:02:24,181
Dogon labari. Naji dadin haduwa da ku.
605
01:02:24,359 --> 01:02:25,724
Harry Potter ne.
606
01:02:26,427 --> 01:02:28,395
Harry da. Harry Potter.
607
01:02:28,563 --> 01:02:30,588
- Akwai shi.
- Ku same shi!
608
01:02:30,765 --> 01:02:32,858
- Ku same shi!
- Dakatar da shi!
609
01:02:44,779 --> 01:02:45,939
- A kula.
- Yi hankali.
610
01:02:46,314 --> 01:02:47,713
Ga hanya!
611
01:03:06,701 --> 01:03:08,532
Expelliarmus!
612
01:03:55,983 --> 01:03:57,041
Ya Ubangijina.
613
01:03:57,218 --> 01:04:00,847
Shi, shi, shi. Ba komai. Ba komai.
614
01:04:03,257 --> 01:04:06,522
Harry. Harry, da sauri, a cikin jakata.
615
01:04:06,694 --> 01:04:09,219
Akwai kwalban da aka lakafta
"Esence of Dittany."
616
01:04:11,799 --> 01:04:14,597
Sh. Sh.
617
01:04:14,769 --> 01:04:17,465
Lafiya, lafiya. Da sauri.
618
01:04:18,239 --> 01:04:20,332
- Accio Dittany.
Sh.
619
01:04:20,708 --> 01:04:23,438
Ba komai. Cire shi.
620
01:04:23,611 --> 01:04:25,101
Hamisu, hannunsa.
621
01:04:25,279 --> 01:04:27,270
Na sani, yi kawai.
622
01:04:28,015 --> 01:04:29,744
Ba komai.
623
01:04:31,018 --> 01:04:34,977
- To, zai ɗan yi zafi.
- Me ya faru? Na dauka muna nufin...
624
01:04:35,156 --> 01:04:37,886
- ... don komawa Grimmauld Place.
- Mun kasance. Mun kasance. Sh.
625
01:04:38,059 --> 01:04:39,890
Ba komai. Daya more, daya more.
626
01:04:40,061 --> 01:04:44,589
Muna can, muna can,
amma Yaxley ya kama ni, kuma ni....
627
01:04:44,766 --> 01:04:47,792
Na san da zarar ya ga inda muke,
ba za mu iya zama ba...
628
01:04:47,969 --> 01:04:51,097
...haka na kawo mu nan...
629
01:04:51,572 --> 01:04:54,200
... amma Ron ya ji rauni.
630
01:04:57,278 --> 01:04:59,075
Ba komai.
631
01:05:18,132 --> 01:05:20,498
Protego Totalum.
632
01:05:21,969 --> 01:05:23,436
Salvio Hexia.
633
01:05:23,604 --> 01:05:25,003
Me kuke yi?
634
01:05:25,173 --> 01:05:27,471
Sihiri masu kariya.
635
01:05:27,642 --> 01:05:31,237
Ba na son wata ziyara irin ta
Mun samu a Shaftesbury Avenue, kuna?
636
01:05:31,412 --> 01:05:33,107
Kuna iya zuwa tanti.
637
01:05:33,781 --> 01:05:35,612
- Tanti?
Protego Totalum.
638
01:05:35,783 --> 01:05:37,910
A ina zan sami tanti?
639
01:05:38,085 --> 01:05:42,385
Repello Muggletum. Muffleato.
640
01:05:52,700 --> 01:05:54,600
Ka fara.
641
01:05:57,605 --> 01:05:59,698
Rashin hankali.
642
01:06:13,321 --> 01:06:15,221
Incendio.
643
01:06:20,628 --> 01:06:22,653
Expulso.
644
01:06:29,871 --> 01:06:31,998
Diffindo.
645
01:06:33,441 --> 01:06:34,465
Reducto.
646
01:06:55,897 --> 01:06:57,762
Me kuke yi?
647
01:06:59,166 --> 01:07:01,930
Dole ne mu kiyaye shi lafiya
har sai mun gano yadda za mu lalata shi.
648
01:07:02,103 --> 01:07:04,799
Ga alama m, aboki.
Dumbledore ya sallame ku...
649
01:07:04,972 --> 01:07:08,738
... don nemo duk waɗannan Horcruxes,
amma ba ya gaya muku yadda za ku halaka su.
650
01:07:08,910 --> 01:07:10,537
Shin hakan bai dame ku ba?
651
01:07:22,924 --> 01:07:26,325
A goblin by
an kashe sunan Gornuk.
652
01:07:26,494 --> 01:07:29,554
An yi imani da cewa an haifi Muggle
Dean Thomas da goblin na biyu...
653
01:07:29,730 --> 01:07:32,665
...Dukansu sun yi imanin cewa suna tafiya
tare da Tonks, Cresswell...
654
01:07:32,833 --> 01:07:34,357
...da Gornuk, watakila sun tsere.
655
01:07:34,535 --> 01:07:38,301
Idan Dean yana sauraro ko wani yana da
duk wani sanin inda yake...
656
01:07:38,472 --> 01:07:41,532
... mahaifansa da yayyensa
suna neman labarai.
657
01:07:41,709 --> 01:07:45,076
A halin yanzu, dangin Muggle mai mutane biyar
an tsinci gawarsa a gidansu.
658
01:07:45,246 --> 01:07:48,511
Ka san sihiri, Harry.
659
01:07:52,253 --> 01:07:53,515
Bani.
660
01:07:56,157 --> 01:07:57,988
Bani, Gregorovitch.
661
01:07:58,159 --> 01:07:59,786
An sace min.
662
01:07:59,961 --> 01:08:03,419
Wanene shi? Barawo?
663
01:08:06,567 --> 01:08:10,526
<> Yaro ne.
Shi ne ya ɗauke shi
664
01:08:10,905 --> 01:08:13,203
Ban sake ganinsa ba.
665
01:08:13,374 --> 01:08:15,171
Na rantse da rayuwata.
666
01:08:16,043 --> 01:08:17,203
Na yarda da kai.
667
01:08:23,217 --> 01:08:24,946
Avada Kedavra!
668
01:08:39,600 --> 01:08:41,090
Ina tsammanin ya tsaya.
669
01:08:43,004 --> 01:08:45,438
Ba za ku iya ci gaba da shigar da shi ba, Harry.
670
01:08:47,508 --> 01:08:50,443
Kai-Know-Wane ne ya sami Gregorovitch.
671
01:08:50,745 --> 01:08:52,303
Mai wando?
672
01:08:52,480 --> 01:08:57,008
Yana son wani abu
Gregorovitch ya kasance yana da ...
673
01:08:57,184 --> 01:08:58,651
...amma ban san me ba.
674
01:08:58,819 --> 01:09:04,815
Amma yana matukar son hakan.
Ina nufin, kamar ransa ya dogara da ita.
675
01:09:06,360 --> 01:09:07,884
Kar a yi.
676
01:09:08,062 --> 01:09:10,257
- Yana kwantar masa da hankali.
- Yana kafa hakora na a gefe.
677
01:09:10,431 --> 01:09:12,661
Me yake tsammanin ji,
labari mai dadi?
678
01:09:12,833 --> 01:09:15,700
- wanda ya dade yana tsammani,
faduwar ma’aikatar ta yi ban mamaki.
679
01:09:15,870 --> 01:09:18,236
Ina tsammanin yana fata kawai
baya jin labari mara dadi.
680
01:09:18,406 --> 01:09:20,340
Mun yi alkawari
su kasance idanunku da kunnuwa-
681
01:09:20,508 --> 01:09:21,941
Har yaushe kafin ya iya tafiya?
682
01:09:22,109 --> 01:09:25,306
- kawo muku labarai lokacin da za mu iya,
daga duk inda za mu iya.
683
01:09:25,479 --> 01:09:26,776
Ina yin duk abin da zan iya.
684
01:09:26,947 --> 01:09:28,471
Ba ku isa ba!
685
01:09:31,218 --> 01:09:33,243
Cire shi.
686
01:09:34,021 --> 01:09:36,581
Na ce, cire shi yanzu.
687
01:09:47,601 --> 01:09:50,331
- Mafi kyau?
- lodi.
688
01:09:54,041 --> 01:09:56,305
Za mu ɗauka bi da bi, lafiya?
689
01:10:25,372 --> 01:10:28,739
Finch ya yarda
Ƙirƙirarsa a halin yanzu tana da gajere guda ɗaya.
690
01:10:28,909 --> 01:10:30,376
Kuma yanzu, wasu labarai:
691
01:10:30,544 --> 01:10:33,809
Severus Snape, wanda aka nada
shugaban Hogwarts...
692
01:10:33,981 --> 01:10:37,747
...ya zartar da cewa dukkan dalibai
dole ne ya bi sabon ƙa'idodin gida.
693
01:11:05,379 --> 01:11:09,816
Hogwarts yana da ɗan kamanni da
makaranta karkashin jagorancin Dumbledore.
694
01:11:09,984 --> 01:11:13,613
Tsarin karatun Snape yana da tsanani,
yana nuna buri na Ubangiji mai duhu...
695
01:11:14,455 --> 01:11:19,392
...and infractions are dealt with harshly
ta masu cin Mutuwar biyu akan ma'aikata.
696
01:11:38,879 --> 01:11:40,210
Menene wannan?
697
01:11:49,490 --> 01:11:52,254
Menene warin?
698
01:12:14,715 --> 01:12:16,740
- Me kuke yi?
- Yana da nauyi.
699
01:12:16,917 --> 01:12:18,509
Oh, yi hakuri. Kuna so in dauke shi?
700
01:12:18,686 --> 01:12:21,621
- Eh, na gode.
-Kada ku zama abin ba'a. Dauke shi.
701
01:12:23,190 --> 01:12:24,214
Numpty
702
01:12:29,330 --> 01:12:31,321
Masu kwace.
703
01:12:32,366 --> 01:12:34,800
Yana da kyau a san sihirin ku yana aiki.
704
01:12:39,840 --> 01:12:43,469
Ya iya kamshi. Turare na.
705
01:12:45,679 --> 01:12:47,738
Na gaya muku...
706
01:12:48,215 --> 01:12:50,046
...Ron bai isa ya isa Apparate ba.
707
01:12:50,217 --> 01:12:53,948
To, to, za mu tafi da ƙafa.
708
01:12:54,755 --> 01:12:59,692
Kuma lokaci na gaba, Hermione, kamar yadda
Ina son turaren ku, kawai kada ku sanya komai.
709
01:13:04,598 --> 01:13:08,466
Kuma yanzu ga sunayen
na bacewar bokaye da mayu.
710
01:13:09,336 --> 01:13:11,497
Waɗannan sun tabbata.
711
01:13:12,339 --> 01:13:15,706
Alhamdu lillahi, jerin gajeru ne a yau.
712
01:13:16,443 --> 01:13:18,502
Jason da Alison Denbright.
713
01:13:19,380 --> 01:13:20,404
Oh. Na gode.
714
01:13:20,581 --> 01:13:24,312
Bella, Jake, Charlie, da Madge Farley.
715
01:13:24,652 --> 01:13:25,676
Joe Laurie.
716
01:13:26,987 --> 01:13:29,581
Eleanor Sarah Gibbs.
717
01:13:30,758 --> 01:13:34,057
Harry da Bronwyn Trigg.
718
01:13:35,696 --> 01:13:38,722
Rob da Ellie Dowson.
719
01:13:39,833 --> 01:13:42,358
Georgia Clark-Ray.
720
01:13:42,937 --> 01:13:45,462
Joshua Flexson.
721
01:13:45,873 --> 01:13:47,363
George Coutas.
722
01:13:48,509 --> 01:13:51,342
Gabriella da Emily Mather.
723
01:13:52,379 --> 01:13:55,473
Jacob da Mimi Erland.
724
01:13:56,550 --> 01:13:58,040
William da Brian Gallagher.
725
01:13:58,218 --> 01:14:00,652
Bai sani ba
me yake yi, ko?
726
01:14:03,490 --> 01:14:05,390
Babu daya daga cikin mu.
727
01:14:07,962 --> 01:14:10,726
Toby da Olivia Gleaves.
728
01:14:11,598 --> 01:14:14,226
Katie da James Killick.
729
01:14:14,401 --> 01:14:16,926
Elsie Valentine Schroeder.
730
01:14:17,972 --> 01:14:20,065
Jennifer Winston.
731
01:14:20,240 --> 01:14:23,334
Tamsin dan lola Hillicker.
732
01:14:24,545 --> 01:14:25,569
Scarlet da Kitty Sharp.
733
01:14:44,618 --> 01:14:46,449
Ya Ubangijina.
734
01:14:46,821 --> 01:14:48,448
Menene?
735
01:14:49,023 --> 01:14:51,048
Zan gaya muku nan da minti daya.
736
01:14:51,592 --> 01:14:54,288
Wataƙila za ku iya gaya mani yanzu.
737
01:14:54,662 --> 01:14:57,688
Takobin Gryffindor,
goblin ne.
738
01:14:57,865 --> 01:14:58,957
M.
739
01:15:00,034 --> 01:15:02,434
A'a, ba ku gane ba.
740
01:15:02,770 --> 01:15:05,136
Datti da tsatsa ba su da wani tasiri
a kan ruwa.
741
01:15:06,140 --> 01:15:09,507
Yana ɗauka kawai
abin da ke kara karfi.
742
01:15:09,910 --> 01:15:11,275
Lafiya.
743
01:15:11,445 --> 01:15:14,937
Harry, kun riga kun lalata
daya Horcrux, dama?
744
01:15:15,116 --> 01:15:17,380
Diary Tom Riddle
a cikin zauren sirri.
745
01:15:17,551 --> 01:15:20,452
Tare da Basilisk fang.
Idan ka ce min kana da daya daga cikin wadannan...
746
01:15:20,621 --> 01:15:24,079
-...a cikin wannan jakar taki mai zubar da jini....
- Ba ku gani ba?
747
01:15:24,258 --> 01:15:27,989
A cikin dakin sirri, kun soka
Basilisk da takobi na Gryffindor.
748
01:15:28,162 --> 01:15:31,689
Wurin sa yana cikin ciki
tare da dafin Basilisk.
749
01:15:31,866 --> 01:15:33,959
Yana ɗauka kawai
abin da ke kara karfi.
750
01:15:34,135 --> 01:15:37,298
- Daidai, shiyasa--
- Yana iya lalata Horcruxes.
751
01:15:37,471 --> 01:15:39,735
Shi ya sa Dumbledore ya bar muku shi
a cikin wasiyyarsa.
752
01:15:39,907 --> 01:15:44,310
Kai mai hazaka ne, Hermione. Hakika.
753
01:15:44,478 --> 01:15:48,539
A gaskiya, ina da ma'ana sosai, wanda
yana ba ni damar duba bayanan da suka wuce ...
754
01:15:48,716 --> 01:15:51,207
...da kuma gane a fili
abin da wasu ke kau da kai.
755
01:15:51,385 --> 01:15:54,081
Ee, akwai matsala ɗaya kawai,
i mana.
756
01:15:59,460 --> 01:16:01,587
An sace takobin.
757
01:16:02,997 --> 01:16:05,522
Ee, har yanzu ina nan.
758
01:16:06,033 --> 01:16:10,163
Amma ku biyu ku ci gaba.
Kada ka bar ni in lalata nishadi.
759
01:16:11,539 --> 01:16:15,532
- Me ke faruwa?
- Ba daidai ba? Babu laifi.
760
01:16:15,709 --> 01:16:17,609
Ba a cewar ku ba, ko ta yaya.
761
01:16:17,778 --> 01:16:21,407
Duba, idan kuna da abin da za ku ce,
Kar kaji kunya. Tofa shi.
762
01:16:21,782 --> 01:16:25,081
Da kyau, zan tofa shi.
Amma kar ki yi tsammanin zan yi godiya...
763
01:16:25,252 --> 01:16:27,777
...saboda akwai wani la'ananne
dole ne mu samu.
764
01:16:27,955 --> 01:16:30,219
Na dauka ka sani
abin da kuka yi rajista don.
765
01:16:30,724 --> 01:16:32,589
Ee. Na dauka nima nayi.
766
01:16:32,760 --> 01:16:35,786
To sai na yi hakuri,
amma ban gane sosai ba.
767
01:16:35,963 --> 01:16:39,421
Wani bangare na wannan baya rayuwa
ga tsammaninku?
768
01:16:39,600 --> 01:16:41,864
Kun yi tunanin za mu yi
zama a hotel?
769
01:16:42,036 --> 01:16:45,301
Neman Horcrux kowace rana?
Kuna tunanin za ku dawo da Kirsimeti?
770
01:16:45,472 --> 01:16:47,303
Na yi tunani, bayan duk wannan lokacin ...
771
01:16:47,474 --> 01:16:50,910
...da mun cimma wani abu.
Ina tsammanin kun san abin da kuke yi.
772
01:16:51,078 --> 01:16:53,478
Ina tsammanin Dumbledore ya gaya muku
wani abu mai daraja.
773
01:16:53,647 --> 01:16:56,844
- Ina tsammanin kuna da shiri.
- Na gaya muku duk abin da Dumbledore ya gaya mani.
774
01:16:57,017 --> 01:16:59,212
Idan ba ku lura ba,
mun sami Horcrux.
775
01:16:59,386 --> 01:17:03,254
Ee, kuma muna kusa da kawar da shi
kamar yadda zamu nemo sauran su.
776
01:17:03,424 --> 01:17:06,018
Ron. Don Allah, ɗauka--
777
01:17:06,560 --> 01:17:08,960
Cire Horcrux.
Ba za ku faɗi wannan ba...
778
01:17:09,129 --> 01:17:10,460
...da ba ka sa shi duk yini.
779
01:17:10,631 --> 01:17:13,031
Kuna so ku san dalilin da yasa nake sauraron wannan rediyo?
780
01:17:13,200 --> 01:17:17,864
Don a tabbatar ban ji sunan Ginny ba,
ko Fred, ko George ko Mama.
781
01:17:18,038 --> 01:17:21,201
Kuna tsammanin bana ji?
Kuna tsammanin ban san yadda wannan yake ji ba?!
782
01:17:21,375 --> 01:17:22,842
A'a, ba ku san yadda yake ji ba!
783
01:17:23,010 --> 01:17:25,376
Iyayenku sun mutu.
Ba ku da iyali.
784
01:17:26,480 --> 01:17:29,210
- Tsaya. Tsaya
- Lafiya, sannan tafi!
785
01:17:30,050 --> 01:17:31,210
Tafi, to!
786
01:17:34,121 --> 01:17:35,145
Lafiya.
787
01:17:38,292 --> 01:17:39,953
Ron.
788
01:17:43,197 --> 01:17:44,994
Kai fa?
789
01:17:46,734 --> 01:17:49,259
Kuna zuwa ko kuna zama?
790
01:17:56,377 --> 01:17:59,437
Lafiya. na samu
791
01:18:00,080 --> 01:18:02,048
Na gan ku biyu a sauran daren.
792
01:18:02,449 --> 01:18:04,883
Ron, shine-- Wannan ba komai ba ne.
793
01:18:07,021 --> 01:18:08,386
Ron--
794
01:18:11,592 --> 01:18:13,924
Ron, ina za ka?
795
01:18:14,928 --> 01:18:17,158
Don Allah, dawo.
796
01:18:18,632 --> 01:18:20,327
Ron.
797
01:18:25,039 --> 01:18:26,063
Ron!
798
01:19:28,369 --> 01:19:30,997
Salvio Hexia.
799
01:19:34,475 --> 01:19:36,909
Repellum Muggletum.
800
01:19:39,980 --> 01:19:42,414
Salvio Hexia.
801
01:20:03,737 --> 01:20:06,399
Malakin tsohon Jim fari a matsayin fatalwa
802
01:20:07,207 --> 01:20:10,404
Ya sami amsar da muka rasa
803
01:20:10,811 --> 01:20:14,247
Dukkanmu muna kuka yanzu
Kuka saboda
804
01:20:14,815 --> 01:20:20,378
<> Ba abin da za mu iya yi
Don kare ku
805
01:20:20,754 --> 01:20:24,246
Ya ku yara
806
01:20:28,195 --> 01:20:31,926
Ɗaga muryar ku
807
01:20:32,099 --> 01:20:37,594
Ɗaga muryar ku
808
01:20:37,771 --> 01:20:40,001
Yara
809
01:20:43,710 --> 01:20:49,444
Ku yi murna, ku yi murna
810
01:20:49,616 --> 01:20:53,017
Kai, ƙaramin jirgin ƙasa, muna tsalle a kan
811
01:20:53,187 --> 01:20:56,918
Tsarin jirgin da ke zuwa masarautar
812
01:20:57,458 --> 01:21:00,621
Muna farin ciki, Ma
Muna jin daɗi
813
01:21:00,794 --> 01:21:04,924
Kuma jirgin ma bai bar tashar ba
814
01:21:05,098 --> 01:21:08,465
Kai, ƙaramin jirgin ƙasa, jira ni
815
01:21:08,669 --> 01:21:12,503
Na kasance makaho amma yanzu ina gani
816
01:21:12,673 --> 01:21:16,006
Shin kun bar min wurin zama?
817
01:21:16,176 --> 01:21:20,306
Shin irin wannan tsattsauran ra'ayi ne?
818
01:21:20,481 --> 01:21:23,814
Kai, ƙaramin jirgin ƙasa, jira ni
819
01:21:23,984 --> 01:21:27,852
An kama ni da sarka amma yanzu na sami yanci
820
01:21:28,155 --> 01:21:31,056
Ina rataye a can
Ba ku gani ba?
821
01:21:31,225 --> 01:21:35,685
A cikin wannan tsari na kawarwa
822
01:21:35,863 --> 01:21:38,991
Kai, ƙaramin jirgin ƙasa, muna tsalle a kan
823
01:21:39,233 --> 01:21:42,691
Tsarin jirgin da ke zuwa masarautar
824
01:21:43,303 --> 01:21:46,602
Muna farin ciki, Ma
Muna jin daɗi
825
01:21:46,773 --> 01:21:50,675
Ya wuce tsammanina
826
01:21:50,844 --> 01:21:54,075
Kai, ƙaramin jirgin ƙasa, muna tsalle a kan
827
01:21:54,248 --> 01:21:57,877
Tsarin jirgin da ke zuwa masarautar
828
01:21:58,418 --> 01:22:01,615
Muna farin ciki, Ma
Muna jin daɗi
829
01:22:01,788 --> 01:22:06,657
Jirgin kasa ma bai bar tashar ba
830
01:22:53,373 --> 01:22:54,863
Hamisu.
831
01:22:55,042 --> 01:22:57,374
Hamisu? Kun yi gaskiya.
832
01:22:57,544 --> 01:22:59,102
Snitches suna da tunanin nama ...
833
01:22:59,279 --> 01:23:03,909
...amma ban kama Snitch na farko ba
da hannuna na kusa hadiye shi.
834
01:23:09,189 --> 01:23:11,953
- "Na bude a kusa."
- Me kuke tsammani hakan ke nufi?
835
01:23:12,125 --> 01:23:13,524
Ban sani ba.
836
01:23:15,929 --> 01:23:18,329
Na sami wani abu kuma.
837
01:23:24,705 --> 01:23:28,163
Da farko na dauka ido ne,
amma yanzu bana jin haka ne.
838
01:23:28,342 --> 01:23:32,506
Ba rune ba ne, kuma ba a ko'ina
a cikin Syllabary na Spellman.
839
01:23:32,980 --> 01:23:36,074
Wani ne ya sanya shi ciki.
Ba ya cikin littafin. Wani ya zana shi.
840
01:23:36,249 --> 01:23:39,912
Baban Luna yana sanye da wannan
a bikin auren Bill da Fleur.
841
01:23:42,656 --> 01:23:45,955
Me yasa wani zai zana shi
a cikin littafin yara?
842
01:23:48,562 --> 01:23:50,996
Duba, Hamisu, ina ta tunani.
843
01:23:51,565 --> 01:23:53,658
Ina so in je Godric's Hollow.
844
01:23:53,834 --> 01:23:56,894
A nan ne aka haife ni.
A nan ne iyayena suka rasu.
845
01:23:57,070 --> 01:24:00,665
A nan ne zai yi tsammanin za ku je
domin yana nufin wani abu a gare ku.
846
01:24:00,841 --> 01:24:03,275
Ee, amma yana nufin wani abu a gare shi kuma.
Hamisu.
847
01:24:03,443 --> 01:24:05,434
Kun san-Wane ne ya kusa mutuwa a can.
848
01:24:05,612 --> 01:24:10,276
Ina nufin, ashe ba daidai ba ne irin wurin
Zai yiwu ya ɓoye Horcrux?
849
01:24:11,251 --> 01:24:13,811
Yana da haɗari, Harry.
850
01:24:15,422 --> 01:24:19,415
Amma ko da zan yarda, kwanan nan
Na dade ina tunanin zamu je can.
851
01:24:19,593 --> 01:24:22,027
Ina ganin yana yiwuwa
wani abu kuma a boye a can.
852
01:24:22,195 --> 01:24:23,719
Menene?
853
01:24:24,431 --> 01:24:26,126
Takobin.
854
01:24:26,700 --> 01:24:30,500
Idan Dumbledore ya so ku nemo shi,
amma ba ya son hakan a hannun Ma'aikatar...
855
01:24:30,671 --> 01:24:34,869
... inda yafi boye shi fiye da
wurin haifuwar wanda ya kafa Gryffindor?
856
01:24:36,209 --> 01:24:38,074
Hamisu....
857
01:24:43,316 --> 01:24:46,046
Kar ka bari na taba
sake yi muku aski.
858
01:25:07,307 --> 01:25:09,969
Ina tsammanin ya kamata mu yi amfani da shi
Polyjuice Potion.
859
01:25:10,143 --> 01:25:11,667
A'a.
860
01:25:12,345 --> 01:25:14,540
Anan aka haife ni.
861
01:25:14,881 --> 01:25:17,281
Ba na dawowa kamar wani.
862
01:25:27,094 --> 01:25:30,086
Barka da dare. Ha-ha-ha.
863
01:25:33,133 --> 01:25:35,897
Harry, Ina tsammanin yana da Kirsimeti Hauwa'u.
864
01:25:37,404 --> 01:25:38,701
Saurara.
865
01:25:44,411 --> 01:25:47,244
Kuna tsammanin za su kasance a wurin,
Hamisu?
866
01:25:47,681 --> 01:25:49,672
mahaifiyata da babana.
867
01:25:55,622 --> 01:25:57,886
Ee, ina tsammanin za su yi.
868
01:26:34,461 --> 01:26:37,521
"Ignotus Peverell."
869
01:26:39,599 --> 01:26:41,226
Hai, Harry?
870
01:27:19,105 --> 01:27:21,300
Barka da Kirsimeti, Hermione.
871
01:27:22,609 --> 01:27:24,839
Barka da Kirsimeti, Harry.
872
01:27:44,698 --> 01:27:50,102
Harry, akwai wani
kallon mu. By coci.
873
01:28:00,814 --> 01:28:02,645
Ina tsammanin na san ko wanene wannan.
874
01:28:04,517 --> 01:28:05,950
Ba na son wannan, Harry.
875
01:28:06,119 --> 01:28:11,147
Hamisu, ta sani
Dumbledore. Ta yiwu tana da takobi.
876
01:28:30,010 --> 01:28:31,637
Anan suka mutu, Hamisu.
877
01:28:39,219 --> 01:28:41,687
A nan ne ya kashe su.
878
01:28:54,200 --> 01:28:56,134
ke Bathilda, ko ba haka ba?
879
01:29:01,741 --> 01:29:03,834
Anan, bari in yi haka.
880
01:29:27,968 --> 01:29:31,870
Miss Bagshot, wanene wannan mutumin?
881
01:29:43,483 --> 01:29:45,144
Harry.
882
01:29:49,189 --> 01:29:51,054
Lumos.
883
01:31:31,424 --> 01:31:32,448
Harry!
884
01:32:23,276 --> 01:32:24,334
Confringo!
885
01:33:07,086 --> 01:33:09,213
Kuna jin daɗi?
886
01:33:12,292 --> 01:33:14,760
Kun fin karfin kanku a wannan karon,
Hamisu.
887
01:33:14,928 --> 01:33:17,021
Dajin Dean.
888
01:33:17,997 --> 01:33:22,366
Na zo nan sau ɗaya tare da Mama da Baba,
shekaru da suka wuce.
889
01:33:23,002 --> 01:33:25,129
Kawai yadda nake tunawa.
890
01:33:25,538 --> 01:33:29,474
Bishiyoyi, kogin, komai.
891
01:33:29,776 --> 01:33:32,609
Kamar babu abin da ya canza.
892
01:33:33,846 --> 01:33:36,838
Ba gaskiya ba, ba shakka.
Komai ya canza.
893
01:33:37,817 --> 01:33:41,617
Idan na dawo da iyayena yanzu,
mai yiwuwa ba za su gane ko ɗaya daga ciki ba.
894
01:33:43,723 --> 01:33:47,853
Ba bishiyoyi ba, ba kogi ba...
895
01:33:49,629 --> 01:33:51,756
...ba ma ni ba.
896
01:33:56,903 --> 01:33:59,701
Wataƙila ya kamata mu tsaya a nan, Harry.
897
01:34:01,708 --> 01:34:03,835
Girma tsufa.
898
01:34:09,849 --> 01:34:13,148
Kuna so ku sani
wane ne yaron da ke cikin hoton.
899
01:34:13,886 --> 01:34:14,978
Na sani.
900
01:34:16,155 --> 01:34:18,555
Gellert Grindelwald asalin
901
01:34:25,498 --> 01:34:28,899
Shine barawon da na gani
a cikin Gregorovitch's Wand Shop.
902
01:34:29,068 --> 01:34:32,333
Ina maganar wane, ina sanda na?
903
01:34:33,673 --> 01:34:36,073
Ina sanda na ke, Hermione?
904
01:34:44,717 --> 01:34:49,211
Yayin da muke barin Godric's Hollow,
Na yi zagi sai ta koma.
905
01:34:51,958 --> 01:34:53,186
Na tuba.
906
01:34:53,860 --> 01:34:56,488
- Na yi ƙoƙarin gyara shi, amma wands sun bambanta.
- An yi.
907
01:34:58,464 --> 01:35:02,423
Ka bar ni naka.
Ku shiga ciki ku ji dumi.
908
01:35:02,835 --> 01:35:05,167
Ni ma zan dauki makullin.
909
01:35:17,717 --> 01:35:19,082
Ku amince da ni.
910
01:36:44,837 --> 01:36:46,464
Lumos.
911
01:37:27,547 --> 01:37:28,912
Accio takobi.
912
01:37:34,754 --> 01:37:36,654
Diffindo.
913
01:39:17,089 --> 01:39:20,252
-Hamisu?
- Kuna da hankali?
914
01:39:21,460 --> 01:39:23,018
Kai ne?
915
01:39:23,195 --> 01:39:26,961
To, iya. A bayyane yake, ina tsammani.
916
01:39:27,133 --> 01:39:28,930
Kai kuma ka jefa dokin, ko?
917
01:39:29,502 --> 01:39:33,165
- A'a, na zaci kai ne.
- A'a, Maɗaukakin Sarki na barewa ne.
918
01:39:33,339 --> 01:39:35,534
Dama. Ee. Antlers.
919
01:39:38,711 --> 01:39:41,874
Iya, Ron. Yi shi.
920
01:39:42,848 --> 01:39:46,579
Ba zan iya rike shi ba. Wannan abu ya shafe ni
fiye da yadda ya shafe ku da Hamisu.
921
01:39:47,119 --> 01:39:49,747
- Duk ƙarin dalili.
- A'a. Ba zan iya ba.
922
01:39:49,922 --> 01:39:51,150
To me yasa kuke nan?
923
01:39:52,558 --> 01:39:54,617
Me yasa kika dawo?
924
01:40:02,201 --> 01:40:06,331
Yanzu, zan yi magana da shi domin shi
budewa. Lokacin da ya yi, kada ku yi shakka.
925
01:40:06,939 --> 01:40:09,464
Ban san me ke ciki ba,
amma zai yi fada.
926
01:40:09,642 --> 01:40:12,338
Bitar Riddle ɗin da ke cikin wannan diary
yayi kokarin kashe ni.
927
01:40:14,814 --> 01:40:16,441
Shi ke nan.
928
01:40:17,283 --> 01:40:18,841
Daya...
929
01:40:19,518 --> 01:40:20,576
...biyu...
930
01:40:21,253 --> 01:40:23,153
... uku.
931
01:40:33,399 --> 01:40:38,496
Na ga zuciyarka,
kuma nawa ne.
932
01:40:41,107 --> 01:40:45,009
Na ga mafarkinka,
Ronald Weasley...
933
01:40:45,177 --> 01:40:47,577
...kuma na ga tsoronka.
934
01:40:49,281 --> 01:40:53,445
Mafi ƙarancin ƙauna ga mahaifiyarka,
wanda ya nemi 'ya mace
935
01:40:54,086 --> 01:40:59,080
Yarinyar ta fi so
wanda ya fi son abokinka.
936
01:40:59,258 --> 01:41:01,988
Ron, kashe shi!
937
01:41:08,434 --> 01:41:11,130
Mun fi kyau ba tare da ku ba.
938
01:41:11,637 --> 01:41:13,366
Mai farin ciki ba tare da ku ba.
939
01:41:13,539 --> 01:41:18,909
Wanene zai iya kallon ku
idan aka kwatanta da Harry Potter?
940
01:41:20,146 --> 01:41:23,479
Menene kai
idan aka kwatanta da wanda aka zaɓa?
941
01:41:23,649 --> 01:41:24,809
Ron, karya ne!
942
01:41:24,984 --> 01:41:27,976
Mahaifiyarka ta furta
da ta fifita ni a matsayin ɗa.
943
01:41:28,154 --> 01:41:31,146
Wace mace ce zata kai ku?
944
01:41:31,357 --> 01:41:34,520
Kai ba komai ba ne.
945
01:41:34,694 --> 01:41:35,820
Babu komai.
946
01:41:36,595 --> 01:41:40,622
Babu wani abu idan aka kwatanta shi.
947
01:42:31,183 --> 01:42:32,844
Ka yi tunani...
948
01:42:33,753 --> 01:42:35,846
... uku kacal a tafi.
949
01:42:38,891 --> 01:42:40,620
Hamisu?
950
01:42:42,895 --> 01:42:44,624
Hamisu?
951
01:42:49,168 --> 01:42:51,102
Komai lafiya?
952
01:42:51,737 --> 01:42:56,401
Yayi kyau.
A gaskiya, ka sani, ya fi kyau.
953
01:43:00,846 --> 01:43:02,438
Kai.
954
01:43:06,685 --> 01:43:12,885
Kun kammala jaki, Ronald Weasley!
955
01:43:13,058 --> 01:43:16,721
Kuna nunawa anan bayan makonni,
sai kace "hey"?
956
01:43:18,931 --> 01:43:21,661
- Ina sanda na ke? Ina sanda na ke?
- Ban sani ba.
957
01:43:21,834 --> 01:43:24,098
- Harry mai ginin tukwane, ba ni sanda na.
- Ba ni da shi.
958
01:43:24,270 --> 01:43:28,104
- Ya aka yi ya samu sandarka?
- Kada ka damu dalilin da yasa ya sami sanda na.
959
01:43:30,376 --> 01:43:31,604
Menene wancan?
960
01:43:34,547 --> 01:43:35,571
Kun lalata shi.
961
01:43:38,884 --> 01:43:42,843
Kuma ta yaya kuke kawai faruwa
don samun takobin Gryffindor?
962
01:43:43,255 --> 01:43:45,223
Labari ne mai tsawo.
963
01:43:48,394 --> 01:43:52,490
- Kada kuyi tunanin wannan yana canza komai.
- Oh, ba shakka ba.
964
01:43:52,665 --> 01:43:55,930
Kawai kawai na lalata Horcrux mai zubar da jini.
Me yasa hakan zai canza wani abu?
965
01:43:56,101 --> 01:44:00,162
Duba, ina so in dawo
da zarar na tafi.
966
01:44:00,339 --> 01:44:03,775
- Ban san yadda zan same ku ba.
- Eh, ta yaya kuka same mu?
967
01:44:03,943 --> 01:44:07,003
Da wannan. Ba wai kawai yana kashe fitilu ba.
968
01:44:07,179 --> 01:44:12,082
Ban san yadda yake aiki ba, amma Kirsimeti
da safe ina barci a wannan karamar mashaya...
969
01:44:12,251 --> 01:44:14,685
... nisantar da wasu Masu Satar...
970
01:44:15,120 --> 01:44:16,382
... kuma na ji shi.
971
01:44:16,789 --> 01:44:18,222
Yana?
972
01:44:19,558 --> 01:44:21,492
Muryar...
973
01:44:23,095 --> 01:44:24,289
... muryar ku, Hamisu...
974
01:44:25,464 --> 01:44:27,091
...fitowa daga ciki.
975
01:44:27,266 --> 01:44:31,100
- Kuma menene ainihin na ce, zan iya tambaya?
- Sunana.
976
01:44:31,704 --> 01:44:33,729
Sunana kawai.
977
01:44:34,506 --> 01:44:36,599
Kamar rada.
978
01:44:38,577 --> 01:44:44,573
Sai na dauka, na danna shi,
kuma wannan ƴan ƙaramar ƙwallon haske ta bayyana.
979
01:44:45,050 --> 01:44:46,483
Kuma na sani.
980
01:44:47,052 --> 01:44:51,682
Kuma tabbas ya isa gareni,
kwallon haske...
981
01:44:53,392 --> 01:44:57,590
... ya tafi daidai kirjina,
kai tsaye ta wurina. A nan.
982
01:44:58,797 --> 01:45:02,790
Kuma na san zai dauke ni
inda nake buqatar zuwa, don haka na rasa...
983
01:45:02,968 --> 01:45:05,232
... kuma ya zo wannan tudun.
984
01:45:05,771 --> 01:45:08,296
duhu ne. Ban san inda nake ba.
985
01:45:08,841 --> 01:45:11,674
Ina fata kawai
cewa dayanku zai nuna kanku.
986
01:45:12,578 --> 01:45:14,102
Kuma kun yi.
987
01:45:31,530 --> 01:45:34,431
A koyaushe ina son waɗannan harshen wuta
Hamisu sa.
988
01:45:38,470 --> 01:45:41,030
Har yaushe kuke lissafta
za ta zauna ta yi min hauka?
989
01:45:42,574 --> 01:45:45,907
To, kawai ci gaba da magana game da hakan
ƴan ƙwallon haske yana taɓa zuciyar ku...
990
01:45:46,078 --> 01:45:47,511
...sai ta zagayo.
991
01:45:47,680 --> 01:45:50,410
Gaskiya ne. Kowace kalma.
992
01:45:52,217 --> 01:45:54,583
Wannan zai yi sauti mai hauka...
993
01:45:55,054 --> 01:45:59,423
... amma ina ganin shi ya sa Dumbledore
ya bar mini shi, Mai Haɓakawa.
994
01:45:59,925 --> 01:46:04,919
Ina tsammanin ya san cewa ko ta yaya zan buƙaci shi
in nemo hanyata ta dawowa, sai ta kai ni.
995
01:46:07,800 --> 01:46:10,530
Jahannama na jini, na gane kawai,
kana bukatan sanda, ko ba haka ba?
996
01:46:10,703 --> 01:46:13,194
- Iya.
- Ina da daya a nan.
997
01:46:13,472 --> 01:46:16,066
Baƙar fata ce. Inci goma.
998
01:46:16,241 --> 01:46:19,836
Babu wani abu na musamman, amma ina tsammanin zai yi.
999
01:46:20,279 --> 01:46:23,077
An cire idan daga Snatcher
makonni biyu da suka gabata.
1000
01:46:23,582 --> 01:46:27,416
Kar ka gaya wa Hermione wannan,
amma sun dan yi duhu, Snatchers.
1001
01:46:27,686 --> 01:46:30,621
Wannan hakika part troll ne,
kamshin sa.
1002
01:46:30,789 --> 01:46:31,813
Engorgio.
1003
01:46:31,991 --> 01:46:34,152
- Raba!
Me ke faruwa a can?
1004
01:46:34,326 --> 01:46:35,588
- Babu komai.
- Babu komai.
1005
01:46:37,963 --> 01:46:39,590
Muna bukatar mu yi magana.
1006
01:46:40,399 --> 01:46:41,593
Ee, lafiya.
1007
01:46:48,574 --> 01:46:52,101
- Ina so in je ganin Xenophilius Lovegood.
- Yi hakuri?
1008
01:46:53,879 --> 01:46:55,506
Ka ga wannan?
1009
01:46:55,681 --> 01:46:59,549
Wasika ce da Dumbledore ya rubuta
ku Grindelwald. Dubi sa hannun.
1010
01:47:00,786 --> 01:47:02,981
Alamar ce kuma.
1011
01:47:03,922 --> 01:47:06,049
Yana ci gaba da tsirowa.
1012
01:47:06,225 --> 01:47:10,594
In Beedle the Bard,
a cikin kabari a cikin Godric's Hollow.
1013
01:47:11,430 --> 01:47:13,295
A can ma.
1014
01:47:13,465 --> 01:47:17,060
- Ina?
- A waje da Gregorovitch's Wand Shop.
1015
01:47:17,503 --> 01:47:18,731
Amma me ake nufi?
1016
01:47:18,904 --> 01:47:23,705
Duba, ba ku da masaniya a ina
Horcrux na gaba shine, kuma ba ni ...
1017
01:47:25,411 --> 01:47:28,346
... amma wannan, wannan yana nufin wani abu.
1018
01:47:28,680 --> 01:47:32,081
- Na tabbata da shi.
- Iya. Haman Hamisu.
1019
01:47:33,118 --> 01:47:35,211
Ya kamata mu ga Lovegood.
1020
01:47:35,721 --> 01:47:39,452
Mu zabe shi. Wadanda ke goyon bayan?
1021
01:48:03,282 --> 01:48:05,910
Har yanzu ba ka yi fushi da shi ba, ko?
1022
01:48:06,218 --> 01:48:08,482
Kullum ina jin haushinsa.
1023
01:48:11,256 --> 01:48:12,746
Luna.
1024
01:48:12,925 --> 01:48:14,620
Luna.
1025
01:48:22,301 --> 01:48:25,134
"Kiyaye plums dirgible."
1026
01:48:34,179 --> 01:48:36,875
Menene? Kai wanene?
1027
01:48:37,182 --> 01:48:38,206
Me kuke so?
1028
01:48:38,383 --> 01:48:42,979
Sannu, Mr. Lovegood. Ni Harry Potter ne.
Mun hadu a 'yan watanni da suka wuce.
1029
01:48:46,992 --> 01:48:48,892
Za mu iya shiga?
1030
01:48:52,664 --> 01:48:55,258
- Ina Luna?
- Luna?
1031
01:48:56,535 --> 01:48:58,503
Za ta kasance tare.
1032
01:49:12,017 --> 01:49:14,076
To ta yaya zan iya taimaka maka, Mista Potter?
1033
01:49:14,920 --> 01:49:17,946
To, a zahiri....
1034
01:49:18,957 --> 01:49:23,485
Ya kasance game da wani abu da kuke sawa
zagaye wuyanka a wurin bikin aure. Alamar alama.
1035
01:49:25,030 --> 01:49:26,930
Kuna nufin wannan?
1036
01:49:27,332 --> 01:49:28,924
Ee.
1037
01:49:29,234 --> 01:49:31,099
Wannan daidai.
1038
01:49:31,770 --> 01:49:35,729
Abin da muka yi mamaki shi ne, menene?
1039
01:49:35,908 --> 01:49:37,739
Menene?
1040
01:49:37,910 --> 01:49:40,879
To, Alamar Mutuwa ce.
ba shakka.
1041
01:49:41,046 --> 01:49:42,138
- Menene?
- Menene?
1042
01:49:42,314 --> 01:49:44,373
Mutuwar Hallows.
1043
01:49:44,550 --> 01:49:47,644
Ina tsammanin duk kun saba
"Tale of the Brothers Uku."
1044
01:49:47,819 --> 01:49:49,309
- Da.
- A'a.
1045
01:49:54,660 --> 01:49:56,423
Ina da shi a nan.
1046
01:50:07,673 --> 01:50:09,300
“An taba samun ‘yan’uwa uku...
1047
01:50:09,474 --> 01:50:13,877
...wadanda suke tafiya tare da kadaici,
hanya mai karkatarwa da magriba."
1048
01:50:14,046 --> 01:50:16,776
Tsakar dare. Inna kullum tace " tsakar dare."
1049
01:50:21,787 --> 01:50:25,655
Amma "Twilight" yana da kyau. Mafi kyau, a zahiri.
1050
01:50:27,926 --> 01:50:29,791
Kuna son karanta shi?
1051
01:50:29,962 --> 01:50:32,157
A'a. Yana da kyau.
1052
01:50:34,066 --> 01:50:36,000
"Akwai 'yan'uwa uku sau ɗaya...
1053
01:50:36,168 --> 01:50:41,367
<> waɗanda suke tafiya tare da kaɗaici,
hanya mai jujjuyawa da maraice.
1054
01:50:43,242 --> 01:50:48,544
<> Da shigewar lokaci, ’yan’uwan suka isa wani kogi
mayaudari ya wuce.
1055
01:50:48,880 --> 01:50:50,745
Amma ana koyo a cikin fasahar sihiri...
1056
01:50:50,916 --> 01:50:56,081
...'yan'uwa uku kawai
suka yi ta baje kolinsu suka yi gada
1057
01:50:57,422 --> 01:50:59,515
Kafin su iya haye, duk da haka...
1058
01:50:59,691 --> 01:51:03,787
...sai suka tarar a toshe hanyarsu
ta siffar kaho.
1059
01:51:04,062 --> 01:51:07,930
Mutuwa ce, kuma ya ji an yaudare shi
1060
01:51:08,100 --> 01:51:11,160
An yi ha'inci saboda matafiya za su yi
kullum nutsewa cikin kogi.
1061
01:51:11,336 --> 01:51:13,395
Amma Mutuwa dabara ce.
1062
01:51:14,039 --> 01:51:17,031
<> Ya yi kamar yana taya murna
'yan'uwa uku akan sihirinsu...
1063
01:51:17,209 --> 01:51:22,476
...kuma ya ce kowanne ya samu kyauta
kasancewar yayi wayo don guje masa.
1064
01:51:23,048 --> 01:51:27,610
Mafi girma ya nemi sanda
mafi ƙarfi fiye da kowane abu.
1065
01:51:27,786 --> 01:51:32,382
Sai Mutuwa ta yi masa daya
daga wata dattijon bishiyar da ta tsaya a kusa.
1066
01:51:33,792 --> 01:51:38,092
<> Ɗan’uwa na biyu ya yanke shawarar yana so
don kara wulakanta Mutuwa...
1067
01:51:38,263 --> 01:51:42,700
... kuma ya nemi iko
don tunawa da masoya daga kabari.
1068
01:51:43,135 --> 01:51:47,435
Don haka Mutuwa ta ciro dutse daga kogin
kuma ya miƙa masa.
1069
01:51:48,173 --> 01:51:52,132
A ƙarshe,
Mutuwa ta koma ga ɗan'uwa na uku.
1070
01:51:53,345 --> 01:51:54,778
Mutum mai tawali'u...
1071
01:51:54,946 --> 01:51:59,144
...ya nemi wani abu da zai
ka ba shi damar fita daga wannan wuri...
1072
01:51:59,318 --> 01:52:02,481
...ba tare da Mutuwa ta bi shi ba.
1073
01:52:03,588 --> 01:52:09,458
Kuma haka ne Mutuwa ta hakura
ya mika nasa Alkyabbar ganuwa.
1074
01:52:12,831 --> 01:52:15,766
Ɗan'uwan farko ya yi tafiya
zuwa wani kauye mai nisa...
1075
01:52:15,934 --> 01:52:18,027
...inda, da Dattijo Wand a hannu...
1076
01:52:18,203 --> 01:52:21,969
...ya kashe mayya
wanda ya taba yin sabani da shi.
1077
01:52:24,176 --> 01:52:27,703
<> An bugu da ƙarfi
cewa Dattijo Wand ya ba shi...
1078
01:52:27,879 --> 01:52:30,973
...ya yi takama da rashin nasara.
1079
01:52:33,985 --> 01:52:37,443
<> Amma a wannan daren,
wani mayen ne ya sace sandar...
1080
01:52:37,622 --> 01:52:40,750
...da tsaga maƙogwaron ɗan'uwan
don ma'auni mai kyau.
1081
01:52:40,959 --> 01:52:44,395
Kuma haka Mutuwa ta ɗauki ɗan'uwan farko
don nasa.
1082
01:52:45,130 --> 01:52:47,098
<> Ɗan'uwa na biyu ya yi tafiya
zuwa gidansa...
1083
01:52:47,265 --> 01:52:50,234
...inda ya dauki dutsen
kuma ya juya shi a hannu sau uku.
1084
01:52:50,402 --> 01:52:54,862
<> Don jin daɗinsa, yarinyar da ya taɓa fata
ayi aure kafin mutuwarta...
1085
01:52:55,040 --> 01:52:57,406
... ya bayyana a gabansa.
1086
01:52:57,909 --> 01:53:03,211
Amma duk da haka, ba da daɗewa ba ta juya cikin baƙin ciki da sanyi
domin ita ba ta cikin duniya ta mutu.
1087
01:53:03,382 --> 01:53:05,009
Kore mahaukaci da bege mara bege...
1088
01:53:05,183 --> 01:53:08,482
...kane na biyu ya kashe kansa
don shiga ta.
1089
01:53:09,688 --> 01:53:12,782
Kuma haka Mutuwa ta ɗauki ɗan'uwa na biyu
1090
01:53:12,958 --> 01:53:14,585
Amma na ɗan'uwa na uku...
1091
01:53:14,760 --> 01:53:18,992
...An yi ta neman mutuwa tsawon shekaru
amma bai taba samunsa ba.
1092
01:53:19,164 --> 01:53:22,065
Sai kawai lokacin da ya kai girma mai girma
yayi auta...
1093
01:53:22,234 --> 01:53:26,500
... zubar da Alkyabbar Ganuwa
kuma ya ba da ɗansa
1094
01:53:27,739 --> 01:53:31,869
Sai ya gaida Mutuwa a matsayin tsohon abokinsa
kuma ya tafi tare da shi da murna...
1095
01:53:32,043 --> 01:53:35,206
...tashi wannan rayuwa daidai gwargwado."
1096
01:53:37,282 --> 01:53:41,776
Don haka akwai ku.
Waɗancan ne Mutuwa.
1097
01:53:43,188 --> 01:53:46,248
Yi hakuri yallabai.
Har yanzu ban gane ba.
1098
01:53:51,863 --> 01:53:53,956
Ina wancan alkalami na da?
1099
01:54:04,943 --> 01:54:06,205
Dattijo Wand.
1100
01:54:07,345 --> 01:54:11,008
Ƙarfin da ya fi ƙarfin da aka taɓa yi.
1101
01:54:21,393 --> 01:54:23,691
Dutsen Alqiyamah.
1102
01:54:34,573 --> 01:54:38,339
Alkyabbar Ganuwa.
1103
01:54:40,378 --> 01:54:43,506
Tare, suna yin Gudun Mutuwa.
1104
01:54:43,782 --> 01:54:49,243
Tare, suna yin ɗaya
shugaban Mutuwa.
1105
01:54:54,459 --> 01:54:58,122
Wannan alamar tana kan kabari
in Godric's Hollow.
1106
01:54:59,231 --> 01:55:01,859
Ah, Mr. Lovegood,
Iyalin Peverell...
1107
01:55:02,033 --> 01:55:03,864
...da abin yi
tare da Mutuwar Hallows?
1108
01:55:04,035 --> 01:55:06,868
Ku-- ku--
1109
01:55:07,038 --> 01:55:10,804
Ignotus-- Yi hakuri. --da 'yan'uwansa.
Cadmus da Antakiya...
1110
01:55:10,976 --> 01:55:13,638
... ana tunanin su ne ainihin masu mallakar
na Hallow...
1111
01:55:13,812 --> 01:55:18,681
... don haka wahayi
ga labarin. Ku-- ku--
1112
01:55:18,850 --> 01:55:21,341
Amma shayin ku ya yi sanyi.
1113
01:55:22,554 --> 01:55:24,545
Zan dawo nan da nan.
1114
01:55:24,723 --> 01:55:26,588
Mu sauka a nan.
1115
01:55:28,460 --> 01:55:29,950
Mu fita daga nan.
1116
01:55:30,128 --> 01:55:32,995
Ba zan ƙara shan wannan kayan ba,
zafi ko sanyi.
1117
01:55:39,304 --> 01:55:41,272
Na gode yallabai.
1118
01:55:42,173 --> 01:55:45,199
- Kun manta da ruwa.
- Ruwa?
1119
01:55:45,377 --> 01:55:46,810
Ga shayi.
1120
01:55:46,978 --> 01:55:49,538
Shin--? Na yi?
1121
01:55:51,483 --> 01:55:53,644
Yaya wauta na.
1122
01:55:55,253 --> 01:55:57,517
Ba komai.
Tabbas yakamata mu tafi ko ta yaya.
1123
01:55:57,689 --> 01:55:59,748
A'a, ba za ku iya ba!
1124
01:56:03,962 --> 01:56:05,657
Yallabai?
1125
01:56:13,038 --> 01:56:15,632
Kai ne kawai begena.
1126
01:56:19,511 --> 01:56:23,880
Sun fusata, ka ga.
game da abin da nake rubutawa.
1127
01:56:26,918 --> 01:56:29,045
Haka suka dauke ta.
1128
01:56:30,522 --> 01:56:33,286
Sun dauki Luna na.
1129
01:56:34,993 --> 01:56:36,620
Luna ku.
1130
01:56:49,107 --> 01:56:52,008
Amma da gaske ku ne suke so.
1131
01:56:54,245 --> 01:56:56,304
Wa ya kai ta, yallabai?
1132
01:57:01,453 --> 01:57:02,715
Voldemort.
1133
01:57:13,365 --> 01:57:15,663
Tsaya! Na same shi!
1134
01:57:32,951 --> 01:57:36,853
Wancan mayaudari karamin mai zubar jini.
Shin babu wanda za mu iya dogara?
1135
01:57:37,022 --> 01:57:39,320
Suka yi garkuwa da ita
saboda ya goyi bayana.
1136
01:57:39,491 --> 01:57:41,618
Ya kasance mai fidda rai.
1137
01:57:42,160 --> 01:57:44,355
Zan yi sihiri.
1138
01:57:56,041 --> 01:57:57,474
Sannu, kyakkyawa.
1139
01:58:02,947 --> 01:58:06,576
To, kada ku rataya, kwace su.
1140
01:59:17,822 --> 01:59:19,312
Harry.
1141
01:59:19,491 --> 01:59:22,460
Fada mani, Grindelwald.
Ku gaya mani inda yake.
1142
01:59:23,061 --> 01:59:27,122
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
1143
01:59:27,866 --> 01:59:31,324
Hello, Tom.
Na san za ku zo wata rana...
1144
01:59:31,803 --> 01:59:35,762
...amma tabbas dole ne ku sani
Ba ni da abin da kuke nema.
1145
01:59:36,407 --> 01:59:39,433
- Fada mani, Grindelwald. Gaya min inda yake.
-Ha-ha-ha.
1146
01:59:39,611 --> 01:59:40,976
Fada mani wanda ya mallaka.
1147
01:59:41,179 --> 01:59:46,276
Dattijo Wand ya kwanta tare da shi.
tabbas...
1148
01:59:46,451 --> 01:59:48,715
... binne a cikin ƙasa.
1149
01:59:49,654 --> 01:59:50,985
Dumbledore.
1150
02:00:00,031 --> 02:00:01,896
Hallows akwai...
1151
02:00:02,066 --> 02:00:05,866
...amma yana bayan daya daga cikinsu,
na karshe. Ya san inda take.
1152
02:00:06,037 --> 02:00:09,871
Zai same shi a ƙarshen dare.
Kun-san-Wane ne ya sami Dattijon Wand.
1153
02:00:10,041 --> 02:00:12,509
- Kar ka taba ta. Unh!
- Bar shi.
1154
02:00:12,677 --> 02:00:13,939
Saurayinki zai kara muni fiye da haka...
1155
02:00:14,112 --> 02:00:15,238
Sauke ni.
1156
02:00:15,413 --> 02:00:18,143
...idan bai koyi halin kansa ba.
1157
02:00:21,386 --> 02:00:22,876
Me ya same ku, mummuna?
1158
02:00:24,589 --> 02:00:26,454
A'a, ba kai ba.
1159
02:00:27,859 --> 02:00:30,919
- Menene sunnan ku?
- Dudley. Vernon Dudley.
1160
02:00:31,095 --> 02:00:33,290
Duba shi.
1161
02:00:34,899 --> 02:00:37,231
Ke kuma, masoyina...
1162
02:00:40,538 --> 02:00:42,529
... me suke kiran ku?
1163
02:00:43,975 --> 02:00:48,036
Penelope Clearwater, rabin jini.
1164
02:00:51,149 --> 02:00:53,083
Babu Vernon Dudley a nan.
1165
02:00:54,152 --> 02:00:57,383
Kun ji haka, mummuna?
Jerin ya ce karya kake.
1166
02:00:57,555 --> 02:00:59,785
Yaya ba ku son mu
don sanin wanene kai?
1167
02:00:59,958 --> 02:01:02,620
Jerin yayi kuskure. Na gaya muku ko ni wanene.
1168
02:01:18,576 --> 02:01:20,669
Canjin tsari.
1169
02:01:21,746 --> 02:01:25,011
Ba mu kai wannan kuri'a zuwa ma'aikatar ba.
1170
02:02:04,689 --> 02:02:08,318
Samun Draco.
1171
02:02:12,797 --> 02:02:14,355
To?
1172
02:02:17,468 --> 02:02:21,996
- Ba zan iya tabbata ba.
- Draco. Duba da kyau, ɗa.
1173
02:02:23,007 --> 02:02:28,070
Idan mu ne
in mika tukwane ga Ubangiji mai duhu...
1174
02:02:28,246 --> 02:02:33,479
... duk abin da za a gafarta.
Duk zai kasance kamar yadda yake, kun fahimta?
1175
02:02:33,651 --> 02:02:37,781
Yanzu, ba za mu manta da waye ba
a zahiri kama shi, ina fata, Mista Malfoy.
1176
02:02:37,956 --> 02:02:40,390
Ka kuskura ka yi
yi min magana haka a gidana?
1177
02:02:40,558 --> 02:02:42,355
Lucius.
1178
02:02:45,263 --> 02:02:49,097
Karkiji kunya zakiji. Zo.
1179
02:02:50,601 --> 02:02:55,368
Yanzu, idan wannan ba shine wanda muke tunanin shine, Draco,
kuma muna kiransa, zai kashe mu duka.
1180
02:02:55,540 --> 02:02:58,338
Muna bukatar mu kasance da cikakken tabbaci.
1181
02:02:58,643 --> 02:02:59,632
Me ke damun fuskarsa?
1182
02:02:59,811 --> 02:03:01,540
Eh me ke damunsa?
1183
02:03:01,713 --> 02:03:02,907
Haka ya zo mana.
1184
02:03:03,081 --> 02:03:05,049
Wani abu ya dauko a cikin dajin,
Ina tsammani.
1185
02:03:05,216 --> 02:03:08,913
Ko kuma ya yi karo da Stinging Jinx.
Shin kai ne, masoyi?
1186
02:03:14,025 --> 02:03:16,789
Ka ba ni sandarta.
Za mu ga menene sihirinta na ƙarshe.
1187
02:03:18,062 --> 02:03:20,223
Ah. Na same ku.
1188
02:03:24,035 --> 02:03:25,764
Menene wancan?
1189
02:03:27,705 --> 02:03:29,297
Daga ina kuka samo hakan?
1190
02:03:29,474 --> 02:03:32,966
A cikin jakarta ne muka bincika.
Ka dauka nawa ne yanzu.
1191
02:03:36,714 --> 02:03:38,045
Kuna hauka?
1192
02:03:46,357 --> 02:03:49,190
Tafi! Fita!
1193
02:03:54,832 --> 02:03:58,996
Cissy, sanya yaran a cikin cellar.
1194
02:03:59,170 --> 02:04:04,540
Ina so in dan yi hira kadan
da wannan, yarinya-da-ya mace.
1195
02:04:13,584 --> 02:04:16,678
Me za mu yi?
Ba za mu iya barin Hamisu ita kaɗai tare da ita ba.
1196
02:04:16,854 --> 02:04:18,219
Ron?
1197
02:04:23,428 --> 02:04:24,986
Harry?
1198
02:04:30,701 --> 02:04:32,259
Luna?
1199
02:04:32,870 --> 02:04:37,034
Wannan takobin ana nufin ya kasance a cikin rumbuna
da Gringotts. Ta yaya kuka same shi?
1200
02:04:37,208 --> 02:04:40,336
Me kuma kuka dauka da abokanka
daga vault na?!
1201
02:04:40,511 --> 02:04:45,881
Ban dauki komai ba. Don Allah.
Ban dauki komai ba.
1202
02:04:46,050 --> 02:04:47,574
Ban yarda ba.
1203
02:04:53,157 --> 02:04:54,249
Dole ne mu yi wani abu.
1204
02:04:54,425 --> 02:04:58,452
Babu wata hanya daga nan.
Mun gwada komai. Yana da sihiri.
1205
02:04:58,629 --> 02:05:01,325
- Don Allah! Don Allah!
- Yi shiru!
1206
02:05:01,499 --> 02:05:03,296
Kuna zubar da jini, Harry.
1207
02:05:03,468 --> 02:05:05,493
Wannan abu ne mai ban sha'awa
don ajiyewa a cikin safa.
1208
02:05:14,745 --> 02:05:15,871
Ka taimake mu.
1209
02:05:21,652 --> 02:05:23,552
- Bari ta tafi.
- Yi shiru. Dawo.
1210
02:05:24,889 --> 02:05:29,087
Kai, goblin, zo da ni.
1211
02:05:48,746 --> 02:05:50,236
- Aah!
- Dobby?
1212
02:05:51,115 --> 02:05:52,514
Me kuke yi a nan?
1213
02:05:52,683 --> 02:05:54,947
Dobby ya zo don ceto
Harry Potter, ba shakka.
1214
02:05:55,119 --> 02:05:57,587
Dobby zai kasance koyaushe
don Harry Potter.
1215
02:05:57,755 --> 02:06:01,350
Za ku iya Fitar a ciki da wajen wannan ɗakin?
Za a iya kai mu tare da ku?
1216
02:06:01,526 --> 02:06:03,289
Tabbas yallabai. Ni dan iska ne.
1217
02:06:04,095 --> 02:06:05,960
Aiki a gare ni.
1218
02:06:06,197 --> 02:06:08,563
Dobby, ina so ka dauki Luna
da Mr. Ollivander--
1219
02:06:08,733 --> 02:06:11,167
Shell Cottage
a wajen Tinworth.
1220
02:06:11,536 --> 02:06:12,560
Amince da ni.
1221
02:06:13,371 --> 02:06:14,804
Duk lokacin da ka shirya, yallabai.
1222
02:06:15,506 --> 02:06:18,202
Yallabai? Ina son ta sosai.
1223
02:06:23,147 --> 02:06:26,446
Haɗu da ni a saman matakala
cikin dakika 10.
1224
02:06:35,526 --> 02:06:37,289
Ow.
1225
02:06:42,700 --> 02:06:44,930
Wanene yake samun sandarsa?
1226
02:06:47,672 --> 02:06:51,665
Zan je kawai
sake tambayarka, goblin.
1227
02:06:51,842 --> 02:06:55,243
Yi tunani sosai, da kyau sosai
kafin ka amsa.
1228
02:06:55,613 --> 02:06:57,171
Ban sani ba.
1229
02:06:57,348 --> 02:07:00,545
Ba ku sani ba?
Me ya sa ba ku yin aikin ku?
1230
02:07:00,718 --> 02:07:03,949
Wanene ya shiga rumfar tawa?
1231
02:07:05,223 --> 02:07:09,660
Wanene ya sace shi? Wanene ya sace shi? To?
1232
02:07:09,827 --> 02:07:13,854
Lokacin da na kasance na ƙarshe a cikin rumbun ku,
takobin yana can.
1233
02:07:16,634 --> 02:07:19,831
Oh, to, watakila
kawai ya fita da kansa sannan.
1234
02:07:20,004 --> 02:07:22,438
Babu wani wuri mafi aminci fiye da Gringotts.
1235
02:07:22,607 --> 02:07:24,040
Maƙaryaci!
1236
02:07:25,977 --> 02:07:29,378
Ka yi la'akari da kanka mai sa'a, goblin.
1237
02:07:31,816 --> 02:07:35,217
Haka ba za a ce ga wannan ba.
1238
02:07:35,386 --> 02:07:37,149
Kamar jahannama.
1239
02:07:37,888 --> 02:07:39,116
Expelliarmus!
1240
02:07:40,558 --> 02:07:41,650
Stupefy.
1241
02:07:45,796 --> 02:07:47,161
Tsaya!
1242
02:07:48,332 --> 02:07:49,890
Jefa wands ɗinku.
1243
02:07:52,770 --> 02:07:53,794
Na ce, jefar da su!
1244
02:07:55,306 --> 02:07:56,739
Dauke su, Draco, yanzu.
1245
02:07:57,608 --> 02:08:01,738
Na, na, na, na,
duba abin da muke da shi a nan.
1246
02:08:03,347 --> 02:08:04,837
Harry Potter ne.
1247
02:08:05,616 --> 02:08:11,987
Shi duka yana da haske da sheki kuma sabo ne,
kawai a lokacin Ubangiji Duhu.
1248
02:08:12,156 --> 02:08:14,181
Kira shi.
1249
02:08:17,928 --> 02:08:19,725
Kira shi.
1250
02:08:54,932 --> 02:08:56,763
Stupefy!
1251
02:08:57,535 --> 02:08:59,230
Wawa Elf.
1252
02:08:59,403 --> 02:09:02,429
- Kuna iya kashe ni.
- Dobby bai taba nufin kashewa ba.
1253
02:09:02,606 --> 02:09:06,633
Dobby kawai ya nufa ya rame
ko kuma mai tsanani.
1254
02:09:08,946 --> 02:09:12,279
Yaya za ku iya ɗaukar sandar mayya?
1255
02:09:12,450 --> 02:09:15,442
Ta yaya kuke zagin iyayengiji?
1256
02:09:15,619 --> 02:09:18,747
Dobby ba shi da ubangida.
1257
02:09:18,923 --> 02:09:21,414
Dobby mai kyauta ne.
1258
02:09:21,592 --> 02:09:26,552
Kuma Dobby ya zo
don ceto Harry Potter da abokansa.
1259
02:09:56,394 --> 02:09:58,055
Hamisu.
1260
02:09:58,229 --> 02:10:00,720
Kuna lafiya. Muna lafiya.
1261
02:10:00,898 --> 02:10:02,923
Muna lafiya.
1262
02:10:03,801 --> 02:10:05,996
Harry Potter.
1263
02:10:09,740 --> 02:10:11,571
Dobby.
1264
02:10:22,086 --> 02:10:25,146
Dobby. A'a, kawai-- Riƙe.
1265
02:10:25,322 --> 02:10:29,656
Jira. Dubi, riƙe kawai, lafiya?
1266
02:10:29,827 --> 02:10:31,886
Za mu gyara ku.
1267
02:10:32,329 --> 02:10:35,059
Hermione zai sami wani abu.
1268
02:10:35,232 --> 02:10:37,564
A cikin jakar ku. Hamisu?
1269
02:10:39,203 --> 02:10:40,534
Hamisu?
1270
02:10:42,740 --> 02:10:45,868
Menene? Taimake ni.
1271
02:10:48,446 --> 02:10:51,574
Irin wannan kyakkyawan wuri...
1272
02:10:53,751 --> 02:10:56,015
...zama da abokai.
1273
02:10:57,822 --> 02:11:03,226
Dobby yana farin cikin kasancewa tare da abokinsa...
1274
02:11:05,629 --> 02:11:08,063
...Harry mai ginin tukwane.
1275
02:11:28,853 --> 02:11:31,253
Mu rufe idanunsa.
1276
02:11:31,489 --> 02:11:33,514
Ba ku tunani?
1277
02:11:38,629 --> 02:11:40,028
Akwai.
1278
02:11:40,498 --> 02:11:42,932
Yanzu yana iya barci.
1279
02:11:58,249 --> 02:12:00,308
Ina so in binne shi.
1280
02:12:01,352 --> 02:12:04,913
Da kyau. Ba da sihiri ba.
1281
02:12:10,352 --> 02:15:04,913
Ƙara rubutun: Xenzai[NEF]
www.subscene.com
1281
02:15:05,000 --> 02:15:08,127
Mafi kyawun kallo ta amfani da Buɗe Subtitles MKV Player