1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA KATIKA HALI SALAMA 3 00:01:37,389 --> 00:01:38,808 HAKI ZA KUBAKI ZINATUMIKA 4 00:01:52,738 --> 00:01:54,365 Ninatoka nje kidogo. 5 00:01:54,448 --> 00:01:56,116 Nitaleta Dong-ju kubadilisha nguo pia. 6 00:01:56,783 --> 00:01:57,618 Je, unahitaji chochote? 7 00:02:03,666 --> 00:02:04,750 Jong-hyeon. 8 00:02:13,801 --> 00:02:15,719 Ninapenda Dong-ju sana. 9 00:02:20,724 --> 00:02:22,184 Samahani, Jong-hyeon. 10 00:02:26,814 --> 00:02:28,190 Usiseme samahani. 11 00:02:29,024 --> 00:02:31,652 Inafanya ihisi kama nimepotea kweli. 12 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 Nitarudi. 13 00:02:41,871 --> 00:02:43,664 POLISI WAKIWA NA UTENDAJI KAMILI YA AFISA ALIYEKIMBIA YOON 14 00:02:43,747 --> 00:02:46,375 Nini kinaendelea? Kamishna yuko wapi? 15 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Aliondoka jana kuelekea Seoul kuhudhuria semina. 16 00:02:49,336 --> 00:02:51,797 - Hakuna mawasiliano naye tangu wakati huo. -Je kuhusu Min Ju-yeong? 17 00:02:51,881 --> 00:02:52,923 Tunatafuta, 18 00:02:53,716 --> 00:02:55,341 lakini hatuwezi kumfuatilia. 19 00:02:56,051 --> 00:02:58,262 Vipi kuhusu msimamizi mkuu? Siwezi kumfikia pia. 20 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 Akaenda safari ya kikazi Marekani siku chache zilizopita. 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,433 Nadhani atakuwa huko kwa muda. 22 00:03:03,934 --> 00:03:05,686 Kwa hivyo hakuna wa kutusaidia. 23 00:03:06,520 --> 00:03:07,688 Je, Yoon Dong-ju yuko sawa? 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,064 Yuko wapi sasa hivi? 25 00:03:09,148 --> 00:03:12,192 Tulimpeleka mahali salama, lakini hafanyi vizuri. 26 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 Kapteni. 27 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Ndiyo, Kapteni. 28 00:03:37,718 --> 00:03:38,677 Kapteni! 29 00:03:39,678 --> 00:03:40,512 Habari. 30 00:03:41,639 --> 00:03:44,016 USIINGIE UCHUNGUZI UNAOENDELEA 31 00:03:44,099 --> 00:03:46,185 Hii ni fujo kabisa. 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,270 Mamlaka yote yanasambaratika, 33 00:03:48,353 --> 00:03:50,272 lakini kamishna mkuu anajifunika punda wake mwenyewe. 34 00:03:50,356 --> 00:03:51,899 Kama vile Min Ju-yeong alivyopanga. 35 00:03:52,816 --> 00:03:56,362 USAFIRI WA DHARURA WIZARA YA HAKI 36 00:04:32,314 --> 00:04:33,899 Umekuwaje? 37 00:04:39,029 --> 00:04:39,947 Unaenda wapi? 38 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Unafikiri unaenda wapi? 39 00:04:57,756 --> 00:04:58,882 Mwanaharamu wewe. 40 00:05:00,467 --> 00:05:01,677 Ulilazimika kukimbia mdomo wako mbaya. 41 00:05:11,186 --> 00:05:13,897 Mdomo wako huo ndicho kilichokuingiza kwenye matatizo. 42 00:05:17,943 --> 00:05:20,029 Hatuwezi kufanya lolote kwa sababu ya yule mwanaharamu. 43 00:05:20,571 --> 00:05:22,531 Polisi sasa ni mzaha. 44 00:05:22,614 --> 00:05:23,574 Jamani! 45 00:05:23,657 --> 00:05:27,494 Asingekuwa jasiri sana isipokuwa uvumi huo ulikuwa wa kweli. 46 00:05:30,956 --> 00:05:32,499 Karibu, bwana. 47 00:05:34,960 --> 00:05:36,628 Huyu ndiye mkuu wa SPO wa Idara ya Jinai. 48 00:05:38,005 --> 00:05:40,132 Nimekutana na mkuu wa Idara ya Jinai. 49 00:05:40,215 --> 00:05:43,135 Golden Bunny itahamishwa kwa SPO mjini Seoul kufikia kesho. 50 00:05:43,719 --> 00:05:44,928 Tafadhali kaa. 51 00:05:46,096 --> 00:05:48,724 Kuna tetesi kuwa kamishna na SPO wanaunda SCIT mpya. 52 00:05:59,026 --> 00:06:00,319 SAJINI KIM JONG-HYEON 53 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 -Mtu unayempigia simu-- -Yeye hajibu. 54 00:06:06,408 --> 00:06:07,993 Hawa wanaharamu wanafanya nini? 55 00:06:09,161 --> 00:06:10,746 Wanajaribu kuficha kila kitu. 56 00:06:11,330 --> 00:06:14,958 Ikiwezekana, wacha tuhamishe faili zetu walio kwenye pawnshop. 57 00:06:15,042 --> 00:06:17,461 INSUNG PAWNSHOP 58 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Nini kilitokea hapa? 59 00:06:23,008 --> 00:06:24,093 Habari! 60 00:06:24,676 --> 00:06:26,303 Amka, amka! 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,013 Habari. 62 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 Tayari amekufa. 63 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Pawnshop. 64 00:06:31,809 --> 00:06:33,519 Jibu simu damn, Pawnshop! 65 00:06:35,020 --> 00:06:36,647 Mimi niko hapa, punk. 66 00:06:36,730 --> 00:06:39,274 Nilijikwaa mahali pabaya, sawa? 67 00:06:39,358 --> 00:06:41,235 -Ni nini kilitokea hapa? - Ni nini kilitokea? 68 00:06:44,404 --> 00:06:45,572 Oh, wema. 69 00:06:47,449 --> 00:06:49,159 Vipi kuhusu tai mwenye kipara? 70 00:06:49,243 --> 00:06:50,702 -Gwang-se? -Gwang-se! 71 00:06:50,786 --> 00:06:51,870 - Tafuta mahali pazuri. -Gwang-se. 72 00:06:51,954 --> 00:06:54,164 -Halo, Gwang-se! - Tafuta mtu anayeng'aa! 73 00:06:54,248 --> 00:06:56,041 -Gwang-se! - Shikilia! 74 00:07:03,549 --> 00:07:05,300 Iko hapa. 75 00:07:05,384 --> 00:07:07,511 Chakula chetu kiko hapa. Nenda kaichukue. 76 00:07:09,721 --> 00:07:13,725 Jjamppong ni bora siku ya mvua. 77 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 Habari. 78 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 Tafadhali usikaribie hapa. 79 00:07:45,757 --> 00:07:47,009 MAKUNDI YA MAFIA WA URUSI NA MFUGAJI WA KOREA 80 00:07:48,093 --> 00:07:48,927 Habari. 81 00:07:56,351 --> 00:07:59,271 Wewe ni nani? 82 00:08:06,737 --> 00:08:09,114 Kwa nini hukuja mapema? 83 00:08:11,742 --> 00:08:13,493 Je, tusimpeleke hospitali? 84 00:08:14,703 --> 00:08:16,914 Nikienda hospitali na hao watu wananiona, 85 00:08:17,664 --> 00:08:19,666 hakika wataniua. 86 00:08:20,584 --> 00:08:22,586 Sajenti Kim, piga simu polisi. 87 00:08:22,669 --> 00:08:24,713 Kichwa chako kinachong'aa kiligeuza risasi. 88 00:08:24,796 --> 00:08:26,882 -Hutakufa. Ulikuwa na bahati. -Hujambo? 89 00:08:26,965 --> 00:08:29,718 Huyu ni Sajenti Kim Jong-hyeon. Nipo Insung Pawnshop. 90 00:08:29,801 --> 00:08:30,928 Tunahitaji chelezo. 91 00:08:33,388 --> 00:08:37,142 Hutakufa. Utaishi kuona nywele zako zote zikianguka. 92 00:08:37,226 --> 00:08:39,227 Kapteni, kuna kitu kimeharibika. 93 00:08:39,311 --> 00:08:40,354 Unamaanisha nini? 94 00:08:41,230 --> 00:08:43,815 Ikiwa mpango wao ilikuwa ni kumuua tangu mwanzo, 95 00:08:43,899 --> 00:08:45,734 hawangeenda mbali hivi. 96 00:08:52,658 --> 00:08:54,034 Uko sahihi. 97 00:08:54,117 --> 00:08:55,827 Haikuwa jaribio la haraka la kuua. 98 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 Umeona kitu kingine chochote? 99 00:08:58,747 --> 00:08:59,706 Naam… 100 00:09:00,457 --> 00:09:02,542 Sergei alisema… 101 00:09:05,837 --> 00:09:06,713 Ni sawa. 102 00:09:06,797 --> 00:09:07,756 Vlad... 103 00:09:08,632 --> 00:09:10,217 Vlad... 104 00:09:10,300 --> 00:09:14,596 Leo Vladimirovich Svarsky. 105 00:09:14,680 --> 00:09:15,973 Svarsky. 106 00:09:16,056 --> 00:09:19,434 Vladimir Ilyich Svarsky. 107 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 Subiri. 108 00:09:21,561 --> 00:09:24,189 Leo Vladimirovich Svarsky? 109 00:09:25,607 --> 00:09:29,069 Warusi wana majina inayotokana na jina la baba yao. 110 00:09:29,152 --> 00:09:30,195 Ikiwa ndivyo, 111 00:09:31,530 --> 00:09:32,489 wao ni baba na mwana. 112 00:09:32,572 --> 00:09:34,199 Baada ya kusema hivyo, 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,952 yule jamaa alipiga risasi tu mahali pote. 114 00:09:49,256 --> 00:09:50,090 Je! 115 00:09:56,805 --> 00:09:57,764 Kwa nini wewe 116 00:09:58,682 --> 00:09:59,725 sasa tu 117 00:10:00,517 --> 00:10:02,102 kuniambia hivyo? 118 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Hiyo inamaanisha Sergei alipitisha kidokezo. 119 00:10:09,484 --> 00:10:11,320 Wapumbavu hao jamani. 120 00:10:11,403 --> 00:10:12,904 Usiogope, sawa? 121 00:10:20,120 --> 00:10:21,663 SERGEI KIRILLOVICH VRONSKY 122 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 HAN SANG-BIN, 60 OH MSANII WA DOLA 123 00:10:23,248 --> 00:10:25,208 AFISA 1 AFARIKI DUNIA KUCHUNGUZA RISASI YA MAFIA WA URUSI 124 00:10:25,292 --> 00:10:26,293 KIFO CHA SAJINI JI HO-CHEOL 125 00:10:29,546 --> 00:10:31,923 Halo, hii inanitisha sana. 126 00:10:32,007 --> 00:10:34,343 Nina ugonjwa sugu wa moyo, 127 00:10:34,426 --> 00:10:35,635 kwa hivyo tafadhali ondoka. 128 00:10:35,719 --> 00:10:38,305 Sitakutoza kwa kutumia eneo hilo, kwa hivyo tafadhali ondoka! 129 00:10:39,222 --> 00:10:41,016 Wewe ndiye laana kubwa katika maisha yangu! 130 00:10:41,099 --> 00:10:42,309 Je, hii si faili ya hapo awali? 131 00:10:44,353 --> 00:10:45,645 OH CONTRABAND YA DOLA KUANZIA 2008 132 00:10:45,729 --> 00:10:48,940 Nadhani Han-na amekuwa akichunguza kesi hii peke yake. 133 00:10:49,024 --> 00:10:50,525 OH DOLA OH BONG-CHAN, HUKUMU 8 ZILIZOPITA 134 00:10:52,027 --> 00:10:53,779 Afisa Mkuu Ji alichimba hii ndani yake? 135 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Je, umempata? 136 00:11:13,548 --> 00:11:17,302 Nilithibitisha kwamba aliondoka kwa gari, lakini sijui alienda wapi. 137 00:11:17,386 --> 00:11:20,180 Siwezi kuwasiliana naye. 138 00:11:20,263 --> 00:11:24,059 Haraka na umpate. 139 00:11:37,322 --> 00:11:38,573 Hey, Mheshimiwa Min. 140 00:11:38,657 --> 00:11:39,825 Ilikuaje? 141 00:11:41,118 --> 00:11:43,912 Tulikusanya bidhaa, lakini lori hazijafika. 142 00:11:44,496 --> 00:11:47,707 Huyo mwanaharamu mvivu ni mwepesi sana. 143 00:11:49,042 --> 00:11:51,878 Sogeza tu bidhaa mara tu wanapofika. 144 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 Lakini hataipoteza akigundua wamekwenda? 145 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Ana shughuli kidogo leo. 146 00:11:58,844 --> 00:12:00,429 Kitu kilikuja, unaona. 147 00:12:00,512 --> 00:12:02,764 SEONGIL INN 148 00:12:18,238 --> 00:12:19,865 Ni nini kilikufanya umwambie? 149 00:12:19,948 --> 00:12:22,784 Mkataba umekamilika, hivyo sina budi kutimiza ahadi yangu. 150 00:12:23,827 --> 00:12:24,995 Vipi kuhusu Yoon Dong-ju? 151 00:12:25,078 --> 00:12:26,413 Tunatafuta mutt mdogo. 152 00:12:26,496 --> 00:12:29,124 Tunapitia Insung, kwa hivyo tutampata hivi karibuni. 153 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 Nifanye nini nikimpata? 154 00:12:32,419 --> 00:12:33,503 Je, nimlete akiwa hai? 155 00:12:33,587 --> 00:12:35,464 Kwa ajili ya nini? Usijisumbue. 156 00:12:36,047 --> 00:12:37,048 Tu… 157 00:12:39,384 --> 00:12:41,136 kumuua, mzuri na nadhifu. 158 00:12:45,265 --> 00:12:47,100 Ulifikiria kweli kila kitu kingeisha 159 00:12:47,184 --> 00:12:49,269 baada ya hesabu na raundi ya 12? 160 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Imekuwa furaha. 161 00:12:51,730 --> 00:12:54,191 Furahia safari yako ya maisha ya baadae. 162 00:12:58,737 --> 00:12:59,696 Yoon Dong-ju. 163 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Mimi niko hapa. 164 00:13:01,490 --> 00:13:03,533 Yoon Dong-ju. Niangalie. 165 00:13:03,617 --> 00:13:04,701 Dong-ju. 166 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Ni sawa, Dong-ju. 167 00:13:09,039 --> 00:13:09,956 Ni sawa. 168 00:13:47,661 --> 00:13:48,662 nilifikiri… 169 00:13:50,080 --> 00:13:52,165 Nisingekuona tena. 170 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 Nimefurahi sana kuwa naweza… 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,218 tuonane tena. 172 00:14:09,099 --> 00:14:10,183 Usitabasamu. 173 00:14:11,601 --> 00:14:13,395 Unaonekana mjinga. 174 00:14:21,945 --> 00:14:22,988 natamani 175 00:14:23,947 --> 00:14:26,241 Ningeweza kutazama uso wako kwa muda mrefu ... 176 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 lakini nina usingizi. 177 00:14:32,872 --> 00:14:34,540 Ni kwa sababu ya dawa. 178 00:14:36,126 --> 00:14:37,085 Rudi kulala. 179 00:14:37,752 --> 00:14:39,087 Nitakuwa hapa hapa. 180 00:15:36,519 --> 00:15:39,022 Wewe ni nani? 181 00:15:42,400 --> 00:15:43,234 Je, wewe ni dada yangu? 182 00:15:55,955 --> 00:15:59,000 Umenitafutia kipini cha nywele. 183 00:15:59,084 --> 00:16:01,169 Asante. 184 00:16:02,879 --> 00:16:03,922 Lakini… 185 00:16:04,589 --> 00:16:07,008 wewe ni nani? 186 00:16:10,679 --> 00:16:12,180 Haupaswi kuishi hivi 187 00:16:13,765 --> 00:16:14,974 baada ya kunipeleka kwa njia hiyo. 188 00:16:15,558 --> 00:16:16,643 Kwa nini uliishia hivi? 189 00:16:16,726 --> 00:16:18,895 Ulinipeleka kwenye shimo hilo la kuzimu 190 00:16:18,978 --> 00:16:20,105 na akaahidi kuja. 191 00:16:20,188 --> 00:16:22,148 Ulisema utakuja kunichukua. 192 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 Unajua maisha yangu yalikuwaje? 193 00:16:28,905 --> 00:16:30,657 Angalau, 194 00:16:30,740 --> 00:16:32,992 hukupaswa kunisahau. 195 00:16:33,076 --> 00:16:34,703 Nilikuja kukuua, 196 00:16:34,786 --> 00:16:36,246 lakini hata wewe hunitambui. 197 00:16:39,582 --> 00:16:41,042 Kwa nini unanifanyia hivi? 198 00:16:41,126 --> 00:16:42,836 Niangalie vizuri. 199 00:16:44,129 --> 00:16:46,423 Uliapa utakumbuka macho yangu, haijalishi nimebadilika kiasi gani. 200 00:16:47,173 --> 00:16:48,133 Niangalie. 201 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 Nikasema niangalie. 202 00:16:49,592 --> 00:16:50,885 Niangalie machoni! 203 00:16:58,601 --> 00:17:01,187 Tafadhali nipe peremende zaidi. 204 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Uliahidi kunipa pipi 205 00:17:03,189 --> 00:17:05,942 kama nilisubiri hapa kimya kimya. 206 00:17:07,359 --> 00:17:09,820 Kwa hivyo nipe pipi sasa! 207 00:17:15,868 --> 00:17:16,953 Nani kakuambia hivyo? 208 00:17:17,912 --> 00:17:18,872 Nani alisema hivyo 209 00:17:19,955 --> 00:17:21,040 kwako? 210 00:17:21,708 --> 00:17:25,587 Magenge yamekuwa yakizua matatizo kila mahali katika Insung… 211 00:17:25,670 --> 00:17:27,130 MAGENGE YANAMFUATILIA AFISA YOON KUSHAMBULIA HOSPITALI 212 00:17:35,138 --> 00:17:36,723 Imethibitishwa 213 00:17:36,806 --> 00:17:39,350 kwamba walisababisha usumbufu kama huo katika kujaribu kukamata 214 00:17:39,434 --> 00:17:42,103 Afisa Yoon Dong-ju ambaye kwa sasa anatafutwa. 215 00:17:42,187 --> 00:17:44,898 Hata sasa, matukio kama haya yanaendelea kutokea... 216 00:17:44,981 --> 00:17:46,816 WASIWASI WAMILIMA LICHA YA POLISI KUJIBU KAMILI 217 00:18:11,800 --> 00:18:13,384 "KAA NAMI" 218 00:18:44,457 --> 00:18:45,542 AFISA WA SINHU PRECINCT OH 219 00:18:46,709 --> 00:18:47,877 Afisa Oh? 220 00:18:47,961 --> 00:18:49,504 Umeniuliza nikufahamishe 221 00:18:49,587 --> 00:18:52,632 ikiwa Afisa Mwandamizi Ji aliwahi kufika kuangalia silaha zake. 222 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Lazima uende kwenye uwanja wa ndege kwa jukumu la usaidizi tena. 223 00:18:59,055 --> 00:19:00,682 Unahitaji bunduki moja tu, sivyo? 224 00:19:00,765 --> 00:19:02,892 Hapana, nitazichukua zote. 225 00:19:02,976 --> 00:19:05,019 Silaha na risasi zangu zote. 226 00:19:05,103 --> 00:19:06,813 Ammo zote hizo? 227 00:19:07,397 --> 00:19:08,606 Ndiyo. 228 00:19:08,690 --> 00:19:10,984 Baadhi ya ndege wadudu wanaruka pande zote, kwa hiyo nataka kuwakamata. 229 00:19:14,237 --> 00:19:16,030 INGIA KAMPENI YA KUDHIBITI WANYAMAPORI WALIO MADHARA 230 00:19:16,114 --> 00:19:18,116 Ameziangalia leo. 231 00:19:36,009 --> 00:19:39,512 INSUNG CITY GOLDENGATE CENTRAL CITY ENEO LA UJENZI 232 00:19:46,728 --> 00:19:49,981 - Njoo, nyoosha. -Jeez. 233 00:19:50,064 --> 00:19:51,774 Simu yako haiwezi kuunganishwa... 234 00:19:51,858 --> 00:19:52,775 Fungua mlango mwenyewe. 235 00:19:53,443 --> 00:19:54,569 Miguu yako lazima iumie. 236 00:19:54,652 --> 00:19:56,070 Afisa Mwandamizi Ji yuko wapi? 237 00:19:56,154 --> 00:19:58,740 Oh, wema wangu. Nini duniani? 238 00:19:58,823 --> 00:19:59,908 Afisa Yoon. 239 00:19:59,991 --> 00:20:01,534 - Ah, mpendwa. - Ah, hapana. 240 00:20:01,618 --> 00:20:03,745 Niliambiwa bahati nzuri inakuja, lakini ni jambo baya moja baada ya jingine. 241 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 -Jeez. -Tunahitaji kumwangamiza mwanaharamu huyo. 242 00:20:06,748 --> 00:20:07,624 Kuna nini? 243 00:20:17,508 --> 00:20:18,760 Haraka! 244 00:20:20,595 --> 00:20:21,888 Nikasema fanya haraka! 245 00:21:10,770 --> 00:21:13,648 Je, Afisa Mwandamizi Ji Han-na kwenda huko kutoa msaada? 246 00:21:13,731 --> 00:21:15,024 Hujasikia kutoka kwake? 247 00:21:15,108 --> 00:21:16,109 Sawa. 248 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 Hayupo uwanja wa ndege. 249 00:21:19,654 --> 00:21:21,572 Inspekta Mwandamizi Kang na Dae-yong sijui pia. 250 00:21:24,075 --> 00:21:26,744 Han-na alikuwa nini uchunguzi hivi karibuni? 251 00:21:34,711 --> 00:21:35,545 SAJILI YA ARDHI YA MSITU 252 00:21:35,628 --> 00:21:38,423 Alikuwa akienda juu Rekodi za usajili wa mali ya Oh Dollar. 253 00:21:53,062 --> 00:21:56,441 NAKALA ILIYOTHIBITISHWA YA USAJILI WA MAJENGO (PAMOJA NA MAINGILIO YALIYOFUTIWA) 254 00:21:56,524 --> 00:21:59,694 MMILIKI: DAUDI OH RAIA WA MAREKANI, MASSACHUSETTS 255 00:21:59,777 --> 00:22:01,195 DAUDI OH 256 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 DAUDI OH 257 00:22:02,488 --> 00:22:03,948 MMILIKI: DAUDI OH 258 00:22:05,324 --> 00:22:06,284 David Oh? 259 00:22:06,367 --> 00:22:07,201 David Oh? 260 00:22:08,619 --> 00:22:10,204 Daudi Oh. 261 00:22:11,664 --> 00:22:13,041 Nadhani huyo ni mtoto wa Oh Dollar. 262 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 Ewe mtoto wa Dola? 263 00:22:14,751 --> 00:22:17,336 Nilisikia alihamia Marekani baada ya Oh Dollar kufariki. 264 00:22:17,420 --> 00:22:18,588 Ni yeye. 265 00:22:18,671 --> 00:22:21,883 Alipenda kufanya biashara kwa dola, hivyo akampa mtoto wake jina la kimataifa. 266 00:22:21,966 --> 00:22:23,634 UJENZI UNAANZA KWENYE GOLDENGATE CENTRAL 267 00:22:23,718 --> 00:22:25,261 ALIYECHAGULIWA Msanidi Programu BINAFSI KWA INSUNG REDEVELOPMENT PROJECT 268 00:22:26,554 --> 00:22:30,224 JINA LA KAMPUNI: GOLDENGATE LTD. JINA MWAKILISHI: DAVID OH 269 00:22:30,933 --> 00:22:33,436 David Oh ni Min Ju-yeong. 270 00:22:34,312 --> 00:22:35,563 Nadhani 271 00:22:36,147 --> 00:22:37,565 Ninajua alikoenda Han-na. 272 00:23:12,183 --> 00:23:14,185 Nitaenda kwa wakala kwanza na uombe nakala rudufu. 273 00:23:14,268 --> 00:23:15,603 Nipigie ikiwa chochote kitatokea. 274 00:23:15,686 --> 00:23:16,729 -Kuwa makini. -Sawa. 275 00:23:16,813 --> 00:23:19,357 Na nyinyi wawili kaeni hapa na kuangalia juu ya Dong-ju. 276 00:23:19,440 --> 00:23:21,359 - Sawa, nimeipata. -Tutaonana. 277 00:23:21,901 --> 00:23:23,361 Subiri, alituamuru tu? 278 00:23:23,444 --> 00:23:25,196 Anadhani yeye ni nani? 279 00:23:33,162 --> 00:23:34,914 Habari, Bw. Min! 280 00:24:02,441 --> 00:24:03,985 Habari. 281 00:24:04,068 --> 00:24:05,027 Habari! 282 00:24:06,154 --> 00:24:07,738 Pumbavu wewe! 283 00:24:10,449 --> 00:24:12,493 Goddammit. 284 00:24:15,746 --> 00:24:18,040 Fungua mlango! 285 00:24:18,583 --> 00:24:19,709 Fungua! 286 00:24:21,669 --> 00:24:23,004 Wewe kenge. 287 00:24:24,213 --> 00:24:25,423 Njoo hapa. 288 00:24:26,883 --> 00:24:27,967 Njoo hapa. 289 00:24:32,471 --> 00:24:33,890 Ulimuona dada yako mkubwa? 290 00:24:35,183 --> 00:24:36,517 Ulijisikiaje kumuona tena? 291 00:24:39,729 --> 00:24:42,857 Kwa kuzingatia hali yake, Sina hakika alikutambua. 292 00:24:43,649 --> 00:24:45,276 -Halo! -Rudi! 293 00:24:46,110 --> 00:24:47,653 Keti chini! 294 00:24:48,321 --> 00:24:49,405 Usipoteze nguvu zako. 295 00:24:51,157 --> 00:24:52,158 Kuna nini? 296 00:24:53,451 --> 00:24:56,412 Nilimruhusu tu apate ladha ya bidhaa dada yake mdogo alifanya. 297 00:24:57,371 --> 00:24:59,165 Mbona unakuwa na hisia hivyo? 298 00:25:00,249 --> 00:25:03,878 Alikutuma mahali pake kuishi na junkies nchini Marekani. 299 00:25:03,961 --> 00:25:05,379 Ulitaka afe hata hivyo. 300 00:25:05,463 --> 00:25:07,798 Hakuna anayemuua ila mimi! 301 00:25:07,882 --> 00:25:08,925 Unafikiri wewe ni nani? 302 00:25:09,008 --> 00:25:10,635 Kwa nini kuzimu ungefanya hivyo? 303 00:25:12,470 --> 00:25:13,429 Kwa nini? 304 00:25:15,056 --> 00:25:16,432 Usijifanye kama hujui. 305 00:25:22,480 --> 00:25:23,898 Je, hii haionekani kuwa ya kawaida? 306 00:25:26,901 --> 00:25:27,777 Shikilia kwa dakika kumi. 307 00:25:30,863 --> 00:25:34,116 Je, kitendo cha msichana mwema ni nini? Huyo sio wewe. 308 00:25:34,200 --> 00:25:35,534 Ulimwokoa mtu. 309 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Unakataa kuuza dawa kwa watoto au wanawake. 310 00:25:38,663 --> 00:25:40,164 Unatengeneza dawa lakini huzitumii. 311 00:25:40,248 --> 00:25:41,290 Unakuwa fake. 312 00:25:41,374 --> 00:25:44,168 Nzuri kwako kwa kuwa sawa kila wakati. 313 00:25:49,423 --> 00:25:51,676 Uliacha kutumia kama miaka kumi iliyopita, sivyo? 314 00:25:52,551 --> 00:25:54,345 Chukua moja na usahau kila kitu. 315 00:25:54,428 --> 00:25:55,471 - Inua kichwa chako juu. - Fungua kwa upana. 316 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Fungua mdomo wako. 317 00:25:57,390 --> 00:25:58,474 Fungua! 318 00:26:07,942 --> 00:26:09,443 Sasa umeze. 319 00:26:11,570 --> 00:26:13,656 Hii ina nguvu zaidi kuliko ulichotengeneza. 320 00:26:13,739 --> 00:26:15,658 Tumeboresha mapishi yako. 321 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Hey, hupaswi kutema mate kitu ghali. 322 00:26:25,376 --> 00:26:26,585 Ni upotevu ulioje. 323 00:26:31,799 --> 00:26:32,842 Njoo. 324 00:26:33,801 --> 00:26:36,512 Ikiwa wewe ni mjanja, basi ishi kulingana nayo. 325 00:26:40,057 --> 00:26:41,726 Hebu angalia wewe. 326 00:26:48,816 --> 00:26:49,775 Hujambo? 327 00:27:31,650 --> 00:27:32,651 Mheshimiwa Min. 328 00:27:33,235 --> 00:27:34,362 Bwana Min, uko sawa? 329 00:27:38,574 --> 00:27:39,950 Ni nani huyo kuzimu? 330 00:27:40,993 --> 00:27:43,371 Unafanya nini? Nenda kamtafute panya aliyefanya hivi! 331 00:27:50,711 --> 00:27:52,838 - Twende! -Uko sawa, Bw. Min? 332 00:27:52,922 --> 00:27:54,757 Njoo. Tunahitaji kukuingiza ndani. 333 00:28:14,402 --> 00:28:16,362 Wanakwenda wapi wote? 334 00:28:16,445 --> 00:28:18,197 Haya, acha! 335 00:28:18,864 --> 00:28:20,032 Subiri. Acha! 336 00:28:20,116 --> 00:28:22,284 Tusaidie! Tunahitaji msaada wako! 337 00:28:29,333 --> 00:28:31,836 Dae-yong, tusaidie. 338 00:28:31,919 --> 00:28:33,421 Mnakwenda wapi nyote? 339 00:28:33,504 --> 00:28:34,797 Hoteli ya Ushindi. 340 00:28:35,381 --> 00:28:38,676 Shirika la Polisi la Insung Metropolitan, Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Wilaya ya Insung, 341 00:28:38,759 --> 00:28:41,429 na Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka wametangaza 342 00:28:41,512 --> 00:28:44,598 wataunda kikosi maalum cha pamoja kuchunguza na kubaini chanzo 343 00:28:44,682 --> 00:28:46,434 ya fedha iliyopatikana hivi karibuni. 344 00:28:49,228 --> 00:28:50,187 Dang it. 345 00:28:50,271 --> 00:28:52,440 Kila mtu ambaye ni mtu yeyote yuko hapa sasa hivi. 346 00:28:53,149 --> 00:28:54,483 Ni maofisa wangapi waliobaki kwenye wakala? 347 00:28:56,694 --> 00:28:58,571 Hata kama wangebaki, hakuna mtu angesaidia. 348 00:28:59,655 --> 00:29:02,908 Kumtaja tu mwanaharamu inatosha kuanzisha ukaguzi, 349 00:29:02,992 --> 00:29:04,618 na waandishi wa habari hawatajibu. 350 00:29:04,702 --> 00:29:06,120 Wamepoteza akili zao jamani. 351 00:29:06,203 --> 00:29:09,123 Wanambusu punda wake kujifunika wao wenyewe! 352 00:29:09,206 --> 00:29:11,125 Kwa njia, kuhusu Afisa Mkuu Ji, 353 00:29:11,208 --> 00:29:13,711 mmoja wa vijana wangu nilimwona asubuhi ya leo kituoni. 354 00:29:13,794 --> 00:29:16,589 Naomba radhi kwa usumbufu, lakini kwa ajili ya usalama, 355 00:29:16,672 --> 00:29:19,884 tutakuwa tunakusanya simu za kila mtu. 356 00:29:19,967 --> 00:29:22,094 Waandishi wa habari wapo wengi, hivyo lazima tuwe makini. 357 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 Huyo hapo. Mpate! 358 00:29:34,315 --> 00:29:36,025 Mpate! Haya! 359 00:30:41,549 --> 00:30:43,634 Bwana Min, uko sawa? 360 00:30:50,808 --> 00:30:52,142 Ilikuaje? 361 00:30:53,727 --> 00:30:56,397 nyie wajinga jamani. Huwezi kumshika msichana mmoja? 362 00:30:57,439 --> 00:30:59,441 Nani anajali ikiwa ana bunduki? 363 00:31:00,609 --> 00:31:01,485 Mlete hapa sasa. 364 00:31:03,404 --> 00:31:05,698 Mheshimiwa Min, wewe kichwa juu kwanza. 365 00:31:33,183 --> 00:31:34,268 Min Ju-yeong yuko wapi? 366 00:31:37,271 --> 00:31:38,188 Wewe jamani! 367 00:32:10,804 --> 00:32:12,222 Ghorofa ya 20. 368 00:32:12,306 --> 00:32:14,516 Au upenu. 369 00:32:14,600 --> 00:32:15,768 Huko. 370 00:33:04,525 --> 00:33:05,818 Damn it, yuko wapi? 371 00:33:06,527 --> 00:33:07,569 Mtafute. 372 00:33:07,653 --> 00:33:08,570 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 373 00:33:35,055 --> 00:33:35,931 Hapo! 374 00:35:17,449 --> 00:35:18,742 Muue huyo mbwembwe! 375 00:35:27,417 --> 00:35:28,877 Wewe jamani! 376 00:35:38,011 --> 00:35:40,264 KITUO CHA ULIMWENGU NA SIKU ZIJAZO GOLDENGATE CITY KATI 377 00:35:40,347 --> 00:35:42,683 Usisimame hapo tu! Muue huyo mbwembwe! 378 00:35:55,946 --> 00:35:56,905 Je, umempata? 379 00:36:26,143 --> 00:36:27,311 Fucking kuzimu. 380 00:36:27,936 --> 00:36:29,646 Kichaa huyo! 381 00:36:39,990 --> 00:36:42,200 -Halo! - Wewe ni nani? 382 00:36:42,784 --> 00:36:44,453 -Kuzimu nini? -Tuna mvamizi. 383 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 Njoo kwangu. 384 00:38:25,554 --> 00:38:26,638 "Maporomoko ya maji" 385 00:39:01,214 --> 00:39:03,425 Umekuja kuniua kwa hili tu? 386 00:39:09,931 --> 00:39:12,142 Ningekuwa nimekufa ikiwa risasi hiyo ingegonga alama yake. 387 00:39:13,602 --> 00:39:17,939 Lakini inaonekana kama umepoteza mguso wako, Risasi Fairy. 388 00:39:19,566 --> 00:39:23,111 Au labda huwezi kupiga shabaha zinazosonga. 389 00:39:26,406 --> 00:39:27,240 Nadhani uko sahihi. 390 00:39:27,783 --> 00:39:29,659 Kwa hivyo ni bora uendelee kukimbia mpaka mwisho. 391 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 Ukiacha, umekufa. 392 00:39:32,412 --> 00:39:34,915 Kwa nini kila mtu hivyo kuzimu-bent kuniua? 393 00:39:35,874 --> 00:39:37,209 Kwa sababu wewe ni mtu mbaya. 394 00:39:38,502 --> 00:39:41,004 Kuendesha mauaji ya Afisa wa Huduma ya Forodha wa Korea Lee Jin-su 395 00:39:41,088 --> 00:39:42,756 kama ajali ya gari. 396 00:39:43,840 --> 00:39:45,342 Kulazimisha kukiri kutoka kwa Bw. Lee Gyeong-il 397 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 na kuomba mauaji yake. 398 00:39:46,802 --> 00:39:48,929 Kuomba mauaji ya afisa wa urekebishaji kama kificho. 399 00:39:49,805 --> 00:39:51,890 Magari ya magendo na silaha haramu. 400 00:39:51,973 --> 00:39:53,475 Kutengeneza na kusambaza dawa za kulevya. 401 00:39:53,558 --> 00:39:55,268 Rushwa na kizuizi wa majukumu rasmi. 402 00:39:55,352 --> 00:39:56,353 Sasa tunaweza kuongeza 403 00:39:57,104 --> 00:39:59,231 jaribio la kumuua afisa. 404 00:40:00,482 --> 00:40:04,152 Je, si sawa kuua tu mtu mbaya sana? 405 00:40:09,032 --> 00:40:10,534 Sikumbuki lolote kati ya hayo. 406 00:40:24,005 --> 00:40:24,840 Kwa kweli, ninafanya. 407 00:40:26,633 --> 00:40:28,802 Nilimponda Lee Jin-su kwa gari langu. 408 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Niliomba mauaji. 409 00:40:35,142 --> 00:40:37,644 Nilitengeneza na kusambaza dawa za kulevya. 410 00:40:40,897 --> 00:40:43,066 Je, una ushahidi wowote thabiti Nilifanya yote hayo? 411 00:40:44,192 --> 00:40:45,026 Au ulifikiri 412 00:40:45,110 --> 00:40:47,988 unaweza kunikamata kama una ushahidi? 413 00:40:54,786 --> 00:40:56,663 Unaweza kubweka na kulia kila unavyotaka. 414 00:40:57,664 --> 00:40:58,874 Lakini hakuna mtu atakayejua ... 415 00:41:00,500 --> 00:41:01,877 mimi ni nani hasa... 416 00:41:04,004 --> 00:41:06,882 au nimefanya nini. 417 00:41:08,675 --> 00:41:10,093 Watajua sasa. 418 00:41:11,303 --> 00:41:12,929 Watajua wewe ni nani 419 00:41:13,972 --> 00:41:15,640 na nani anamiliki hizo pesa. 420 00:41:19,186 --> 00:41:20,478 Tafadhali. 421 00:41:20,562 --> 00:41:22,898 Lazima uende moja kwa moja. 422 00:41:24,441 --> 00:41:27,319 Ili ulimwengu ujue kweli huyo mwanaharamu ni nani. 423 00:41:30,530 --> 00:41:31,698 Sema, Bw. Min Ju-yeong. 424 00:41:32,365 --> 00:41:34,242 Kila mtu anatazama moja kwa moja. 425 00:41:42,250 --> 00:41:43,585 KUTAMBULISHA KAMERA MPYA ZA MWILI ILI KULINDA WANANCHI 426 00:41:45,378 --> 00:41:47,797 HUU NDIO UKWELI MBOVU WA INSUNG. TAFADHALI SAIDIA, ANAPIGANA PEKE YAKE. 427 00:41:47,881 --> 00:41:49,216 Je, hatupaswi kutoa chelezo? 428 00:41:49,299 --> 00:41:50,550 Njoo, hakuna mtu atafanya hivyo. 429 00:41:50,634 --> 00:41:52,510 Habari, Jae-hong. Hii inahusu nini? 430 00:41:52,594 --> 00:41:53,929 Je, hii inahusiana na SCIT? 431 00:41:55,096 --> 00:41:56,681 HARAKA! KUFICHUKA MASTERMIND NYUMA YA UHALIFU WA INSUNG 432 00:41:58,725 --> 00:41:59,643 Je, hii ni rekodi? 433 00:41:59,726 --> 00:42:02,312 -Hapana, inatiririsha moja kwa moja sasa hivi. - Huo ni wazimu. 434 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 Mwanaharamu huyu alimpiga risasi askari? 435 00:42:04,189 --> 00:42:06,858 Je, si kila mtu mwingine kwenye Hoteli ya Ushindi? Je, hatupaswi kutoa chelezo? 436 00:42:06,942 --> 00:42:09,110 Huyu ni nani? Anaonekana kawaida sana. 437 00:42:09,194 --> 00:42:10,487 Yeye si mfungwa wa zamani, sivyo? 438 00:42:10,570 --> 00:42:12,364 Je, huyu si Afisa Mwandamizi Ji Han-na? 439 00:42:13,406 --> 00:42:14,783 Alikuwa akitamani kutoka huko na sasa ... 440 00:42:14,866 --> 00:42:16,201 Lakini hii inaonekana hatari sana. 441 00:42:16,868 --> 00:42:18,912 Mkuu, umeona... 442 00:42:19,621 --> 00:42:20,664 Nahodha? 443 00:42:20,747 --> 00:42:22,832 Usisimame tu hapo. Haraka na ushiriki hii. 444 00:42:27,504 --> 00:42:29,756 KILA MTU, TAFADHALI TAZAMA HII... 445 00:42:29,839 --> 00:42:30,715 LIVE CHAT 446 00:42:31,716 --> 00:42:33,218 Je, watu hawa wanajua kuhusu hili? 447 00:42:34,552 --> 00:42:37,180 Hadharani, tutawasilisha jibu kali 448 00:42:37,264 --> 00:42:40,475 kupitia kikosi maalum cha pamoja na kudhibiti masimulizi ya vyombo vya habari-- 449 00:42:40,558 --> 00:42:44,354 Ikiwa hii itaendelea, hatuwezi kufunika Insung tena. 450 00:42:44,938 --> 00:42:45,772 Ninaelewa. 451 00:42:45,855 --> 00:42:48,233 -Ndio maana nakwambia-- - Maoni, tafadhali, Kamishna! 452 00:42:48,316 --> 00:42:50,694 Unafanya nini nyuma ya milango iliyofungwa? 453 00:42:50,777 --> 00:42:52,404 -Ni nini kinaendelea? - Kwa umakini! 454 00:42:53,238 --> 00:42:56,157 - Je! unajua nini kinaendelea? -Hey, niletee simu yangu. 455 00:42:57,409 --> 00:42:59,577 Halo, nipe yangu. 456 00:43:03,665 --> 00:43:05,375 Haya yote yanahusu nini? 457 00:43:06,126 --> 00:43:10,297 MASHITAKA-POLISI PAMOJA TASK FORCE HUFANYA MKUTANO WA BINAFSI WA DHARURA 458 00:43:10,380 --> 00:43:12,090 Nilienda kwenye maduka mengi ya urahisi-- 459 00:43:15,635 --> 00:43:16,469 Kwa nini? 460 00:43:24,728 --> 00:43:25,895 Hivyo ni mpango gani? 461 00:43:30,942 --> 00:43:33,028 WAendesha Mashtaka na POLISI WAZUIA UPATIKANAJI VYOMBO VYA HABARI MKUTANO UNAOFANYIKA NYUMA YA MILANGO ILIYOFUNGWA 462 00:44:04,476 --> 00:44:05,769 Kichaa wewe. 463 00:44:06,478 --> 00:44:10,231 Mheshimiwa Min, yeye ni kweli kitu kingine. 464 00:44:10,315 --> 00:44:13,443 Nguo zangu zimeharibika kwa sababu yako. Nimefunikwa na unga. 465 00:44:16,988 --> 00:44:18,114 Bosi. 466 00:44:19,491 --> 00:44:20,533 Jamani. 467 00:44:20,617 --> 00:44:21,659 Mheshimiwa Min. 468 00:44:28,833 --> 00:44:31,044 Kuanzia Yoon Dong-ju... 469 00:44:31,127 --> 00:44:33,588 Nyinyi ni uchungu sana kwenye punda. 470 00:44:34,923 --> 00:44:36,758 Tafadhali tunza bidhaa. 471 00:44:37,258 --> 00:44:39,386 Nenda chini na uandae lori. 472 00:44:39,469 --> 00:44:40,512 Ndiyo, bwana. 473 00:44:41,554 --> 00:44:44,808 Habari. Usithubutu kuhama. 474 00:44:45,975 --> 00:44:47,018 Twende zetu. 475 00:45:03,034 --> 00:45:04,702 Halo, unafikiri unafanya nini? 476 00:45:07,455 --> 00:45:09,666 Kwa nini unatumia dawa nyingi za kutuliza maumivu? 477 00:45:09,749 --> 00:45:11,084 Lazima niende. 478 00:45:11,167 --> 00:45:12,794 Hapana, huna. 479 00:45:12,877 --> 00:45:14,170 Habari, Dung-ju. 480 00:45:14,254 --> 00:45:16,423 Dung-ju, huwezi kwenda nje kwa sura hiyo. 481 00:45:16,506 --> 00:45:20,009 -Afisa Yoon, unaweza kufa. -Utakuwa mzigo tu. 482 00:45:26,933 --> 00:45:27,851 Afisa Yoon! 483 00:45:46,035 --> 00:45:47,579 Nimechoka. 484 00:45:48,246 --> 00:45:49,372 Je, tunapaswa kumaliza hili? 485 00:45:50,248 --> 00:45:51,332 Njoo. 486 00:45:53,251 --> 00:45:54,461 Huu ndio mwisho wa mstari. 487 00:45:55,712 --> 00:45:58,548 Nitakupa uzoefu usiosahaulika. 488 00:46:23,072 --> 00:46:24,657 Wewe ni nani kuzimu? 489 00:46:34,918 --> 00:46:36,044 PAWNSHOP 490 00:46:38,838 --> 00:46:39,714 Nini kinaendelea? 491 00:46:42,550 --> 00:46:44,844 Tumezidiwa! 492 00:46:44,928 --> 00:46:47,597 - Wanapigana kama wazimu! -Tusaidie! 493 00:46:48,598 --> 00:46:51,476 Hiyo ni kweli! Mpate! 494 00:46:51,559 --> 00:46:52,560 Mpate! 495 00:46:54,312 --> 00:46:56,064 Kazi nzuri! 496 00:46:58,024 --> 00:46:59,150 Unaenda wapi? 497 00:46:59,234 --> 00:47:01,903 -Afisa Yoon! -Unasema nini? 498 00:47:17,377 --> 00:47:19,462 Habari! 499 00:47:23,967 --> 00:47:25,134 Wapanki nyinyi. 500 00:47:38,314 --> 00:47:39,691 Nenda juu! Haraka! 501 00:47:43,444 --> 00:47:44,362 Hiyo ni hatari! 502 00:48:17,812 --> 00:48:18,771 Kwaheri sasa. 503 00:48:22,775 --> 00:48:25,028 Ukivuta kichochezi hicho, utakufa pia. 504 00:48:33,077 --> 00:48:34,996 Kila mtu ananifuata leo. 505 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 Lakini inaonekana 506 00:48:37,665 --> 00:48:39,000 unalenga mtu asiye sahihi. 507 00:48:39,083 --> 00:48:41,753 Hapana, ilikulenga wewe kila wakati. 508 00:48:45,715 --> 00:48:50,136 Najua aliyemuua baba yako. 509 00:48:51,429 --> 00:48:52,263 Je! 510 00:48:53,056 --> 00:48:56,100 Oh Dollar hakumuua baba yako. 511 00:48:56,768 --> 00:48:58,895 Najua aliyemuua baba yako. 512 00:49:03,441 --> 00:49:04,525 Je, unataka msaada wangu? 513 00:49:06,027 --> 00:49:07,654 Ilikuwa ni nani? 514 00:49:11,658 --> 00:49:12,950 Oh Dola. 515 00:49:18,206 --> 00:49:22,502 Mwanaume aliyemuua baba yako alikupa hiyo bunduki. 516 00:49:35,848 --> 00:49:37,392 Habari. Nenda. 517 00:50:02,041 --> 00:50:04,043 Unasahau mahali pako, wewe Paka Mweusi! 518 00:50:04,127 --> 00:50:05,962 Nilijua huwezi kuaminiwa. 519 00:50:06,045 --> 00:50:06,963 Mpumbavu wewe! 520 00:50:26,858 --> 00:50:28,526 Kumbe! 521 00:50:30,194 --> 00:50:31,195 Mheshimiwa Min! 522 00:50:32,739 --> 00:50:33,865 Uko sawa? 523 00:50:35,658 --> 00:50:36,492 Jamani. 524 00:50:38,453 --> 00:50:39,537 Ninaelekea chini. 525 00:50:44,292 --> 00:50:45,960 Imesalia moja zaidi. 526 00:50:48,171 --> 00:50:49,922 Ni nini kilikuchukua muda mrefu kufika hapa? 527 00:50:50,006 --> 00:50:52,216 Jeez, muda umepita kwani nimetumia ngumi. 528 00:50:53,301 --> 00:50:54,594 Sauti hii haitoki kinywani mwangu. 529 00:50:56,262 --> 00:50:57,472 Inatoka kwa mguu wangu. 530 00:50:57,555 --> 00:50:58,765 Dong-ju yuko wapi? 531 00:50:58,848 --> 00:50:59,724 Dong-ju? 532 00:50:59,807 --> 00:51:01,642 Alisaidia kidogo kabla ya kuondoka. 533 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Alienda wapi? 534 00:51:10,318 --> 00:51:11,402 Habari. 535 00:51:12,361 --> 00:51:13,321 Sogeza. 536 00:51:20,787 --> 00:51:21,954 Hey, fanya njia. 537 00:51:22,789 --> 00:51:23,664 Sogeza. 538 00:51:35,051 --> 00:51:35,885 Nini jamani? 539 00:51:35,968 --> 00:51:37,053 Ni nani huyo? 540 00:51:51,150 --> 00:51:52,819 Kuzimu nini? 541 00:51:52,902 --> 00:51:55,279 Afadhali ulale chini, au hii itapunguza taya yako. 542 00:52:00,618 --> 00:52:03,329 - Haya, tazama! -Haraka! Pata picha ya hilo! 543 00:52:29,856 --> 00:52:32,108 Uko sawa? Ulifanya nini jamani? 544 00:52:32,191 --> 00:52:33,150 Utauawa hapa! 545 00:52:33,234 --> 00:52:35,027 Kila mtu anahitaji kujua mtu mbaya ni nani. 546 00:52:35,111 --> 00:52:36,237 Haraka na uingie. 547 00:52:37,446 --> 00:52:38,698 -Fanya haraka! -Njoo! 548 00:52:38,781 --> 00:52:39,907 Huyo alikuwa nani? 549 00:52:49,458 --> 00:52:50,877 Ondoka nje! 550 00:53:01,345 --> 00:53:02,847 Kwa nini unanisaidia? 551 00:53:08,102 --> 00:53:11,480 Ninarudisha fadhili tu, ingawa imechelewa. 552 00:53:12,815 --> 00:53:15,568 Baba yako yuko wapi? Kwa nini ulikuja peke yako? 553 00:53:16,527 --> 00:53:18,321 - Wewe mwanaharamu mdogo. -Ni nini kinaendelea hapa? 554 00:53:19,030 --> 00:53:20,197 Wewe ni nani kuzimu? 555 00:53:30,082 --> 00:53:31,834 Lazima awe askari. Kimbia! 556 00:53:43,429 --> 00:53:44,388 Ni sawa. 557 00:53:46,599 --> 00:53:47,725 Jina lako ni nani? 558 00:53:49,101 --> 00:53:50,353 Leo. 559 00:53:51,354 --> 00:53:52,563 Una umri gani? 560 00:53:56,025 --> 00:53:57,276 nina miaka 18. 561 00:53:59,737 --> 00:54:00,571 Nipe hiyo. 562 00:54:04,533 --> 00:54:06,661 Hii haionekani sawa kwako. 563 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Labda 564 00:54:12,124 --> 00:54:13,626 hii ni njia ya Mungu... 565 00:54:16,170 --> 00:54:18,673 hatimaye kuniruhusu kufanya marekebisho. 566 00:54:31,477 --> 00:54:32,436 Hebu tuinue. 567 00:54:53,332 --> 00:54:54,709 Sikukuumiza vibaya sana, sivyo? 568 00:54:54,792 --> 00:54:55,876 Wewe mtoto wa kichaa! 569 00:55:04,010 --> 00:55:06,429 Kwanini waungwana hamuwezi kutulia? 570 00:55:18,190 --> 00:55:20,901 Ukishuka kwenye barabara ya ukumbi, utaona kutoka. 571 00:55:20,985 --> 00:55:22,695 Wanaume wangu watakuwepo. 572 00:55:27,366 --> 00:55:28,325 Chukua hii. 573 00:55:29,368 --> 00:55:30,536 Ilikuwa ya baba yako. 574 00:55:53,601 --> 00:55:55,144 Halo, angalia ni nani. 575 00:55:55,227 --> 00:55:57,521 Unapeleka lifti wapi? 576 00:55:57,605 --> 00:55:59,565 Nahitaji kuichukua. Shuka. 577 00:56:00,524 --> 00:56:01,525 Nikasema shuka! 578 00:56:04,403 --> 00:56:05,446 Unasubiri nini? 579 00:56:07,156 --> 00:56:07,990 Rudi hapa! 580 00:56:27,176 --> 00:56:29,261 Je, kuna chochote unachotaka? 581 00:56:29,345 --> 00:56:30,596 Nataka kamera ya kidijitali. 582 00:56:31,597 --> 00:56:32,640 Kamera ya kidijitali? 583 00:56:32,723 --> 00:56:34,058 Moja ambayo inarekodi pia. 584 00:57:04,380 --> 00:57:05,381 Kuzimu ni wapi? 585 00:57:22,148 --> 00:57:24,024 - Kapteni, huko. -Sawa. 586 00:57:29,238 --> 00:57:30,906 Kapteni, tazama lori! 587 00:57:31,866 --> 00:57:33,075 Ondoka kwenye gari jamani! 588 00:57:34,785 --> 00:57:37,204 - Ram ndani yao! - Nje ya njia! 589 00:57:37,288 --> 00:57:38,581 Kondoo tu ndani yao! 590 00:57:40,082 --> 00:57:41,333 Jihadhari, Kapteni! 591 00:57:44,128 --> 00:57:45,880 Shikilia sana! Lo, uko tayari. 592 00:57:50,843 --> 00:57:51,802 Hakuna pa kwenda. 593 00:57:53,596 --> 00:57:56,307 Hakuna kurudi nyuma! Ondoka kwangu! 594 00:57:56,390 --> 00:57:57,224 Nje ya njia yangu! 595 00:58:01,770 --> 00:58:02,813 Hii ni nini? 596 00:58:10,946 --> 00:58:12,406 Je, wamepoteza akili? 597 00:58:17,620 --> 00:58:18,579 Twende juu. 598 00:58:21,540 --> 00:58:23,042 Nenda juu na uchukue pesa. 599 00:58:33,177 --> 00:58:34,762 Yoon Dong… 600 00:58:34,845 --> 00:58:36,430 -Ulisema ni nani? -Yoon Dong… 601 00:58:36,513 --> 00:58:38,515 Ilikuwa ni nani? Niambie. 602 00:58:38,599 --> 00:58:39,642 Yoon... 603 00:58:39,725 --> 00:58:41,727 Jeez, jitunze vizuri. 604 00:58:41,810 --> 00:58:43,229 Mchukue mbali. 605 00:58:49,318 --> 00:58:51,237 NAMBA ILIYOZUIWA 606 00:58:51,320 --> 00:58:52,363 Mtu unayempigia… 607 00:59:08,587 --> 00:59:10,381 Ni sauti kubwa sana. 608 00:59:21,767 --> 00:59:22,977 Habari. 609 00:59:24,186 --> 00:59:25,646 Unafikiri unaweza kusimamia? 610 00:59:27,147 --> 00:59:29,733 Mara tu unapoanza vita, inabidi uione. 611 00:59:30,359 --> 00:59:31,735 Tuonane baadaye. 612 00:59:35,531 --> 00:59:37,199 Sikumaanisha aondoke. 613 00:59:38,117 --> 00:59:39,493 Mara tu unapoingia kwenye pete, 614 00:59:40,995 --> 00:59:42,246 hakuna kurudi nyuma. 615 00:59:48,002 --> 00:59:49,211 Mara tu unapoingia, 616 00:59:50,296 --> 00:59:51,714 inabidi uende njia yote. 617 00:59:54,717 --> 00:59:56,552 Dong-ju, wote wako hapa! 618 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 Hapa! 619 01:00:19,658 --> 01:00:21,160 Toa yote yako na usonge mbele. 620 01:00:34,089 --> 01:00:35,299 Sekunde thelathini. 621 01:00:37,468 --> 01:00:38,427 Mzigo. 622 01:00:40,721 --> 01:00:41,930 Anza. 623 01:00:56,487 --> 01:00:57,696 Ni wakati wa kuvuta trigger... 624 01:00:59,615 --> 01:01:00,949 na kuvunja ukimya. 625 01:01:46,495 --> 01:01:47,788 Chukua hii. 626 01:01:47,871 --> 01:01:49,081 Ilikuwa ya baba yako. 627 01:01:50,082 --> 01:01:50,958 Min Ju-yeong! 628 01:01:51,041 --> 01:01:52,751 Ulikuja peke yako? 629 01:01:52,835 --> 01:01:55,504 -Yeye si mtu wa kufa kirahisi hivyo. - Wewe mwanaharamu! 630 01:01:56,130 --> 01:01:57,131 Han-na. 631 01:01:58,132 --> 01:01:59,883 Han-na, pata pamoja. Ji Han-na! 632 01:01:59,967 --> 01:02:01,135 Nyamaza kuzimu! 633 01:02:01,218 --> 01:02:03,303 Malori yako yalikuja kuchelewa sana. 634 01:02:03,387 --> 01:02:06,432 Mtu aliiambia Min Ju-yeong kwamba nilikuja hapa. 635 01:02:06,515 --> 01:02:08,767 Min Ju-yeong hataacha Pipi. 636 01:02:10,227 --> 01:02:11,645 Kwa udadisi tu, 637 01:02:12,896 --> 01:02:14,690 umeanza lini kunichukia? 638 01:02:15,399 --> 01:02:16,275 Tangu mwanzo. 639 01:02:16,859 --> 01:02:17,985 Kwa nini? 640 01:02:18,068 --> 01:02:19,653 Tabasamu lako lilinisumbua. 641 01:02:19,736 --> 01:02:22,281 Haijalishi amepigwa na kuvunjika vipi ... 642 01:02:24,533 --> 01:02:26,535 mfalme hafi... 643 01:02:28,495 --> 01:02:29,580 mpaka anapondwa 644 01:02:30,956 --> 01:02:32,458 mpinzani wake. 645 01:02:36,044 --> 01:02:39,047 Mada ndogo: Jenny Kim