1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, MATUKIO, NA MAKUNDI NI UZUSHI 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,015 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA KATIKA HALI SALAMA 3 00:00:57,600 --> 00:01:01,395 Shin Jae-hong wa Insung City anaongezeka sasa kwa jaribio lake la tano. 4 00:01:02,021 --> 00:01:06,066 Mvua kubwa leo itafanya iwe ngumu kwa wanariadha huko nje. 5 00:01:06,150 --> 00:01:07,359 Ndiyo, kabisa. 6 00:01:07,443 --> 00:01:11,280 Shin Jae-hong anajiandaa kwa utulivu kwa jaribio lake la tano. 7 00:01:11,363 --> 00:01:14,867 INSUNG 8 00:01:20,581 --> 00:01:21,582 Ndiyo! 9 00:01:22,374 --> 00:01:23,375 Mchafu! 10 00:01:29,590 --> 00:01:31,926 -Mchafu mwingine unaitwa. -Kwa nini? 11 00:01:32,009 --> 00:01:35,221 - Sikuvuka mstari! -Haikuonekana kama mchafu kwenye skrini. 12 00:01:35,304 --> 00:01:36,430 Hiyo ni simu ya ajabu. 13 00:01:38,223 --> 00:01:42,269 Shin Jae-hong anapata utulivu anapojiandaa kwa jaribio lake la sita. 14 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Mchafu! 15 00:02:46,959 --> 00:02:47,793 Pakia hii. 16 00:02:52,798 --> 00:02:53,799 Uko hapa. 17 00:02:55,091 --> 00:02:56,176 Kazi nzuri leo. 18 00:02:56,260 --> 00:02:58,554 Endelea kughushi leja ya kuagiza kama umekuwa ukifanya. 19 00:02:59,263 --> 00:03:02,516 Siwezi kukuambia jinsi inavyotia moyo kuwa na mtu anayeaminika kama wewe 20 00:03:02,600 --> 00:03:04,393 kufanya kazi katika Huduma ya Forodha ya Korea. 21 00:03:06,478 --> 00:03:09,356 Kwanini haupo umevaa saa niliyokupa? 22 00:03:11,150 --> 00:03:12,735 Kwa sababu ni ya thamani sana. 23 00:03:13,777 --> 00:03:15,446 Huu ni uwongo. 24 00:03:16,655 --> 00:03:17,865 Hiyo haiwezi kuwa. 25 00:03:19,241 --> 00:03:20,951 Je, unaweza kuitazama tena? 26 00:03:21,035 --> 00:03:23,495 Naweza kuitazama mara kumi, lakini jibu halitabadilika. 27 00:03:23,579 --> 00:03:26,040 Rangi ya zirconia ya ujazo imezimwa. 28 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 Ikiwa huniamini, ipate kuthaminiwa mahali pengine. 29 00:03:29,251 --> 00:03:30,753 Pamoja na ukweli, 30 00:03:32,296 --> 00:03:34,381 unajua kwa mtazamo wa kwanza. 31 00:03:35,466 --> 00:03:36,466 Uko sahihi. 32 00:03:37,968 --> 00:03:39,428 Naweza kusema kwa kuangalia tu. 33 00:03:46,977 --> 00:03:48,687 Nilifikiria tu kujaza chombo hiki. 34 00:03:49,271 --> 00:03:51,941 Sikujua kamwe ningeiona tupu. 35 00:03:53,317 --> 00:03:55,569 Samahani kwa kukudharau. 36 00:03:57,237 --> 00:03:58,405 Acha nikuombe msamaha. 37 00:03:59,365 --> 00:04:01,825 Hiyo ni sawa. Mimi ndiye ninayepaswa kuomba msamaha. 38 00:04:02,743 --> 00:04:05,496 Nilichukua pesa zote uliishi maisha ya uhalifu. 39 00:04:05,579 --> 00:04:07,498 Una ujasiri. 40 00:04:07,581 --> 00:04:11,251 Uliwezaje kuishi na pesa zote hizo zimefichwa? 41 00:04:16,507 --> 00:04:18,341 Fanya bidii tu kwa miaka michache. 42 00:04:19,051 --> 00:04:21,387 Kisha utaweza kujaza hii 43 00:04:21,971 --> 00:04:23,681 na bidhaa zako mwenyewe. 44 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 Niliogopa mwanzoni. 45 00:04:30,896 --> 00:04:32,231 Lakini unaona, 46 00:04:32,815 --> 00:04:36,944 unapokuwa tajiri sana, hofu zako zote hutoweka. 47 00:04:37,903 --> 00:04:39,071 Unaweza kufanya chochote wakati huo. 48 00:04:39,905 --> 00:04:42,074 Lakini hata hiyo inaweza kuchosha. 49 00:04:43,325 --> 00:04:46,412 Kisha umejitokeza na kuniletea manukato. 50 00:04:47,246 --> 00:04:50,541 Kukutazama ukihangaika kama kimya kidogo alivuta moyo wangu, 51 00:04:50,624 --> 00:04:52,751 na hata nilijiona katika kuendelea kwako. 52 00:04:53,502 --> 00:04:54,545 Unafikiri tunafanana? 53 00:04:55,629 --> 00:04:58,090 Damn, hiyo inakera. 54 00:05:00,926 --> 00:05:01,844 Habari. 55 00:05:02,928 --> 00:05:06,306 Lazima uwe katika mshtuko mkubwa kuongea ujinga wote huu. 56 00:05:06,390 --> 00:05:07,266 Hapana. 57 00:05:10,853 --> 00:05:11,895 Ninahisi… 58 00:05:15,774 --> 00:05:17,151 nzuri sana. 59 00:05:18,861 --> 00:05:21,238 Inahisi kama nimerudi hadi wakati yote yalianza. 60 00:05:24,950 --> 00:05:27,411 Sidhani kama naweza kusubiri miaka michache. 61 00:05:30,873 --> 00:05:32,624 Kwa sababu nataka kitu halisi 62 00:05:34,126 --> 00:05:35,377 sawa sekunde hii. 63 00:06:17,669 --> 00:06:18,879 Asante. 64 00:06:18,962 --> 00:06:19,963 Unajisikia vizuri? 65 00:06:20,798 --> 00:06:21,799 Hiyo ni nzuri. 66 00:06:23,175 --> 00:06:24,927 Hakikisha unakula vizuri. 67 00:06:25,010 --> 00:06:27,179 Unahitaji tumbo kamili kukaa kwa miguu yako. 68 00:06:27,262 --> 00:06:28,514 Na kula matango yako. 69 00:06:32,267 --> 00:06:33,352 Nitakusukuma 70 00:06:34,728 --> 00:06:36,647 zaidi kwenye kona. 71 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 Sawa. Nitaitarajia. 72 00:07:05,592 --> 00:07:10,514 Polisi wamekamata pesa taslimu iliyofichwa kwenye yadi ya chombo. 73 00:07:10,597 --> 00:07:13,225 Kiasi cha kushangaza ilijaza kabisa kontena la futi 40… 74 00:07:13,308 --> 00:07:15,644 Mafungu ya bili 50,000 zilizoshinda walikuwa wamerundikwa hadi ukingoni, 75 00:07:15,727 --> 00:07:17,312 uzani wa tani 26 kwa jumla. 76 00:07:17,396 --> 00:07:21,191 Nini cha kustaajabisha zaidi ni kwamba hii sio kontena pekee. 77 00:07:21,275 --> 00:07:25,571 Kiasi kilichokamatwa hakijawahi kutokea katika historia ya nchi. 78 00:07:25,654 --> 00:07:28,657 Tunaona mfululizo wa wizi kulenga makontena. 79 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 Wakati uvumi ukienea juu ya pesa iliyofichwa zaidi, 80 00:07:31,743 --> 00:07:34,037 majaribio ya wizi sawa yanatokea bila kukoma... 81 00:07:34,121 --> 00:07:37,166 Uchunguzi unaendelea huku polisi wakishuku fedha zilizohifadhiwa 82 00:07:37,249 --> 00:07:40,002 ni mapato ya jinai kutokana na kamari na biashara ya madawa ya kulevya. 83 00:07:40,586 --> 00:07:41,420 Kamishna. 84 00:07:42,004 --> 00:07:43,172 Chukua hiyo simu... 85 00:07:44,381 --> 00:07:47,301 Nilikuambia usambaze simu zote. 86 00:07:47,384 --> 00:07:49,469 Unahitaji kuchukua hii, bwana. 87 00:07:50,554 --> 00:07:51,638 Ni ofisi ya rais. 88 00:07:51,722 --> 00:07:56,143 INSUNG POLISI Metropolitan AGENCY OFISI YA KAMISHNA 89 00:07:57,978 --> 00:08:00,439 INSUNG POLISI Metropolitan AGENCY 90 00:08:01,857 --> 00:08:03,483 -Hujambo? -Uko wapi? 91 00:08:03,567 --> 00:08:04,860 Kwa nini hujibu simu yako? 92 00:08:04,943 --> 00:08:06,695 Kamishna anakutafuta. 93 00:08:06,778 --> 00:08:08,572 Walete watu wako kwa wakala sasa hivi. 94 00:08:08,655 --> 00:08:10,282 Samahani, lakini niliomba kuondoka jana. 95 00:08:10,365 --> 00:08:13,202 Vivyo hivyo kwa wavulana wangu. Mwambie kuwa hatutapatikana kwa wiki moja. 96 00:08:13,285 --> 00:08:15,245 Unatania? Unajua ulifanya nini? 97 00:08:15,329 --> 00:08:17,706 Ofisi ya rais inaitwa hivi punde! 98 00:08:17,789 --> 00:08:21,752 Mungu wangu, inaonekana kama kamishna atakuwa nyota wa nchi nzima. 99 00:08:22,419 --> 00:08:25,339 Samahani, sina budi kata tiketi yangu ya ndege sasa. 100 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Jeez, simu yangu ina tatizo gani? 101 00:08:26,924 --> 00:08:29,301 Hujambo? Habari... Oh... Kwaheri! 102 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Huu ni wazimu kabisa. Itachukua siku nzima kuhesabu pesa. 103 00:08:33,931 --> 00:08:37,768 Golden Bunny amekubali kutoa ushahidi katika kesi zote zinazohusu Min Ju-yeong. 104 00:08:37,851 --> 00:08:40,062 Atahamishwa kwa SPO kwa mahojiano. 105 00:08:40,145 --> 00:08:40,979 Hiyo ni nzuri. 106 00:08:41,063 --> 00:08:43,023 Atakuwa salama atakapokuwa nje ya Insung. 107 00:08:43,106 --> 00:08:45,025 Pamoja na kamishna na meya aliogopa sana, 108 00:08:45,108 --> 00:08:47,152 Min Ju-yeong hataweza fanya hatua ama. 109 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 MGAHAWA WA GOPCHANG BONDE 110 00:08:49,529 --> 00:08:52,574 Bibi, tafadhali tupe gopchang freshest una. 111 00:08:52,658 --> 00:08:54,701 -Tunaenda kujishughulisha leo. -Karibu tena. 112 00:08:55,285 --> 00:08:57,204 Lakini kwa nini wako wanne tu? 113 00:08:57,287 --> 00:08:58,705 Yuko wapi mkuu? 114 00:08:59,539 --> 00:09:00,791 Ulikuja pamoja kila wakati. 115 00:09:03,877 --> 00:09:06,046 -Kwa hivyo seti maalum kwa nne? -Ndiyo. 116 00:09:06,713 --> 00:09:08,799 -Seti maalum kwa wanne hapa! -Sawa. 117 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 Ingekuwa vyema kama Jae-hong angejiunga nasi. 118 00:09:11,260 --> 00:09:13,011 Anapaswa kuwa busy, akiona hajibu. 119 00:09:13,095 --> 00:09:14,429 Je, umezungumza naye? 120 00:09:15,389 --> 00:09:16,974 Naam, ndiyo. 121 00:09:17,724 --> 00:09:20,852 Lakini anaonekana kuwa na shughuli nyingi. Anaweza kujiunga nasi wakati ujao. 122 00:09:22,145 --> 00:09:24,356 Bado ni aibu. 123 00:09:24,439 --> 00:09:26,233 Sio kama hatutamuona tena. 124 00:09:26,316 --> 00:09:28,151 Hii inakatisha tamaa. Wacha tunywe leo. 125 00:09:28,235 --> 00:09:30,195 - Je, tunaweza kupata soju? - Ndiyo, bwana. 126 00:09:35,742 --> 00:09:38,954 SIMAMA KWENYE MSTARI WA KUSIMAMISHA KANDA YA SHULE 127 00:09:43,917 --> 00:09:45,419 Una ujasiri. 128 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 Sikujua una pesa nyingi hivyo. 129 00:09:49,089 --> 00:09:50,966 Una kiasi gani zaidi? 130 00:09:51,049 --> 00:09:53,552 Sina hakika. Sijawahi kuhesabu. 131 00:09:55,554 --> 00:09:57,639 Nadhani nilikuwa na mengi yake. 132 00:09:59,975 --> 00:10:02,978 Tunapaswa kujiondoa meno yote ya Bunny wa Dhahabu. 133 00:10:05,522 --> 00:10:08,817 Vipi kuhusu pesa tunazodaiwa? 134 00:10:09,526 --> 00:10:11,403 Ulituambia tuiamini, na ndivyo tulivyofanya. 135 00:10:12,404 --> 00:10:14,031 Tutegemee nini sasa? 136 00:10:14,114 --> 00:10:15,657 Usijali. 137 00:10:15,741 --> 00:10:18,327 Utapokea malipo kama ulivyoahidi. 138 00:10:18,410 --> 00:10:19,911 Je, tunawezaje kukuamini? 139 00:10:19,995 --> 00:10:22,372 Polisi wanatafuta kila mahali. 140 00:10:22,456 --> 00:10:23,915 Pesa hizo ni sawa na zimekwisha. 141 00:10:23,999 --> 00:10:25,459 Wewe si sawa na hapo awali. 142 00:10:26,418 --> 00:10:28,545 Sijui ulikuwaje hapo awali, 143 00:10:29,629 --> 00:10:30,922 lakini nimekata tamaa. 144 00:10:31,006 --> 00:10:32,674 Hey, unaenda wapi? 145 00:10:33,342 --> 00:10:36,845 Sitaki kukata tamaa zaidi, kwa hivyo hii ni kwangu. 146 00:10:40,807 --> 00:10:41,975 Ningependa kuongeza... 147 00:10:43,769 --> 00:10:45,562 mkataba wetu. 148 00:10:47,898 --> 00:10:49,191 Unazungumzia nini? 149 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 Una Candy ya kutosha. 150 00:10:52,319 --> 00:10:53,570 Tulipata maagizo zaidi. 151 00:10:54,696 --> 00:10:56,448 Je, hiyo ni biashara yangu yoyote? 152 00:10:56,531 --> 00:10:58,575 Tambua mengine mwenyewe. 153 00:11:00,494 --> 00:11:01,703 Ukiondoka sasa hivi, 154 00:11:01,787 --> 00:11:03,914 Siwezi kuhakikisha usalama wa mwanamke unatafuta. 155 00:11:14,174 --> 00:11:16,009 Usichanganye naye. 156 00:11:16,093 --> 00:11:17,719 Kumbuka nilichosema. 157 00:11:17,803 --> 00:11:19,971 Huyo mbwembwe ni wangu. 158 00:11:22,808 --> 00:11:23,975 Hey, hiyo inatosha. 159 00:11:24,893 --> 00:11:27,979 Usipomwacha aende zake, mpango wetu unaishia hapa. 160 00:11:28,563 --> 00:11:30,857 Ukisogeza kidole, nitakumalizia hapa. 161 00:11:30,941 --> 00:11:32,234 Je, umepoteza akili? 162 00:11:32,818 --> 00:11:33,985 Bado. 163 00:11:36,780 --> 00:11:38,490 Lakini ninakaribia. 164 00:11:39,533 --> 00:11:41,743 Kama vile nilivyofanya siku za nyuma. 165 00:11:50,836 --> 00:11:52,504 Ulipaswa kufanya hivyo tangu mwanzo. 166 00:11:59,010 --> 00:12:00,345 Asali. 167 00:12:00,429 --> 00:12:01,638 Mpenzi, niko nyumbani-- 168 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Karibu nyumbani, Afisa Mwandamizi Shin. 169 00:12:03,807 --> 00:12:04,808 Nenda ukapate chakula cha jioni. 170 00:12:08,270 --> 00:12:11,106 Walikuwa wakisubiri nje niliporudi nyumbani kutoka kazini. 171 00:12:11,189 --> 00:12:13,442 Usinyanyue kidole leo. Nitashughulikia kila kitu. 172 00:12:13,525 --> 00:12:15,610 Najisikia vibaya sana ingawa. 173 00:12:16,987 --> 00:12:17,821 Habari. 174 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 Nina vitu vya kuchezea ambavyo watoto wako wanaweza kupenda. 175 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 Natumai hiyo ni sawa. 176 00:12:22,325 --> 00:12:25,287 Hiyo ni zaidi ya sawa, lakini nini kinakuleta hapa? 177 00:12:26,371 --> 00:12:27,956 Dong-ju alitaka kuja. 178 00:12:30,459 --> 00:12:33,253 - Hebu tupumzike na tupate vitafunio. -Fanya haraka uje. 179 00:12:33,336 --> 00:12:34,921 Lazima uwe umechoka. 180 00:12:39,551 --> 00:12:40,385 Asante. 181 00:12:50,479 --> 00:12:51,730 Hii inaburudisha sana. 182 00:12:51,813 --> 00:12:53,523 POLISI WACHUNGUZE FEDHA ZILIZOPATIKANA KATIKA YADI YA MAKONTENA BANDARI 183 00:12:53,607 --> 00:12:56,902 Kwa nini usiache kazi yako ya muda? 184 00:12:56,985 --> 00:13:00,322 Itakuwa maumivu katika punda ukikamatwa na kuadhibiwa. 185 00:13:01,156 --> 00:13:02,407 Umeniona? 186 00:13:02,491 --> 00:13:03,533 Bila shaka nilifanya. 187 00:13:03,617 --> 00:13:06,036 Wewe ni mkubwa kama mlima. Ni vigumu kukukosa. 188 00:13:09,122 --> 00:13:10,582 Samahani siwezi kujiunga nawe. 189 00:13:10,665 --> 00:13:13,877 Hakuna cha kusikitika. Tunajua hali uliyonayo. 190 00:13:13,960 --> 00:13:15,462 Kwa hiyo usiseme hivyo. 191 00:13:15,545 --> 00:13:18,798 Huenda mambo yakawa mabaya zaidi kwako ukijiunga nasi sasa. 192 00:13:18,882 --> 00:13:21,885 Ikiwa hii itaenda kusini, haitaisha kwa hatua za kinidhamu. 193 00:13:21,968 --> 00:13:26,139 Angalia, hawa wawili hawajali kuhusu kupandishwa cheo. 194 00:13:26,223 --> 00:13:28,433 Huyo ni tajiri, kwa hivyo yuko sawa. 195 00:13:28,517 --> 00:13:31,144 Kwa upande wangu, tayari nimechoka. 196 00:13:31,228 --> 00:13:35,524 Unaweza kujiunga nasi baadaye mambo yanapokuwa mazuri. 197 00:13:37,609 --> 00:13:39,486 Niliweka kwa uhamisho hadi Mkoa wa Gangwon. 198 00:13:39,569 --> 00:13:41,321 Inavyoonekana, wanatoa nyumba pia. 199 00:13:45,617 --> 00:13:46,826 -Bwana. -Ndiyo? 200 00:13:47,452 --> 00:13:49,538 Niende wapi bwana? 201 00:13:51,289 --> 00:13:53,083 Mkoa wa Gangwon uko mbali sana. 202 00:13:54,167 --> 00:13:55,710 Niende wapi... 203 00:14:05,804 --> 00:14:06,888 Tuonane. 204 00:14:06,972 --> 00:14:07,973 Dong-ju. 205 00:14:09,641 --> 00:14:10,517 Asante. 206 00:14:11,560 --> 00:14:12,394 Kwa ajili ya nini? 207 00:14:13,353 --> 00:14:14,813 Kwa kutokuniuliza chochote. 208 00:14:23,572 --> 00:14:25,156 TAMASHA LA TAIFA LA MICHEZO 2013 ALIYETOFAUTIWA: SHIN JAE-HONG, INSUNG 209 00:15:00,775 --> 00:15:04,446 Asante kwa kuwa hapa kwa ajili yangu bila kusema chochote. 210 00:15:07,449 --> 00:15:10,869 Nimekuwa nikifikiria kila wakati. 211 00:15:15,665 --> 00:15:17,167 Nitakupigia baadaye. 212 00:15:18,084 --> 00:15:20,295 Asante. Fika nyumbani salama. 213 00:15:28,511 --> 00:15:30,472 Nitakupigia baadaye. Wewe nenda kwanza. 214 00:15:30,555 --> 00:15:31,598 Je! 215 00:15:31,681 --> 00:15:33,933 Lazima nizungumze na Jong-hyeon. 216 00:15:35,852 --> 00:15:38,730 Maongezi ya aina gani? 217 00:15:39,981 --> 00:15:41,941 nitakupigia simu. Nenda. 218 00:15:44,486 --> 00:15:45,487 Sawa. 219 00:15:48,073 --> 00:15:49,491 Usisahau kupiga simu. 220 00:15:53,787 --> 00:15:54,621 Tuonane. 221 00:16:01,002 --> 00:16:01,836 Jong-hyeon. 222 00:16:03,963 --> 00:16:06,341 Sidhani kama nimekuambia hili bado. 223 00:16:08,468 --> 00:16:09,678 -I-- -Han-na. 224 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Nimechoka kidogo sasa hivi. 225 00:16:14,516 --> 00:16:16,309 Je, tunaweza kuzungumza wakati mwingine? 226 00:16:20,188 --> 00:16:23,149 Ninakuja tayari. Jeez. 227 00:16:23,233 --> 00:16:24,943 Kukimbilia kuna nini? 228 00:16:27,278 --> 00:16:28,363 Umechukua muda gani? 229 00:16:29,531 --> 00:16:30,990 Ni nini? 230 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 Sasa kwa kuwa nimepoteza pesa zangu zote, 231 00:16:33,743 --> 00:16:36,121 unafikiri hakuna kilichobaki kuchukua kutoka kwangu, 232 00:16:36,204 --> 00:16:38,081 mpendwa mdogo kabisa mwendesha mashtaka mkuu wa idara? 233 00:16:38,164 --> 00:16:40,500 Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka anachukua madaraka. 234 00:16:40,583 --> 00:16:42,961 Sikuwahi kufikiria hivyo hata mara moja, bwana. 235 00:16:43,712 --> 00:16:44,879 Kweli? 236 00:16:44,963 --> 00:16:46,089 Bila shaka. 237 00:16:46,172 --> 00:16:48,925 Ningewezaje kusahau wema wako? 238 00:16:49,509 --> 00:16:51,886 Unakaribia kuumiza hisia zangu hapo. 239 00:16:52,971 --> 00:16:56,891 Mpendwa wangu mwenye akili mwendesha mashtaka mkuu wa idara. 240 00:16:58,226 --> 00:16:59,352 Usisahau… 241 00:17:09,279 --> 00:17:10,696 hiyo pesa sio kitu pekee... 242 00:17:13,657 --> 00:17:15,285 katika arsenal yangu. 243 00:17:16,703 --> 00:17:17,871 Ndiyo, bwana. 244 00:17:22,250 --> 00:17:24,169 -Tuna mgeni maalum usiku wa leo. - Hapana, hata kidogo. 245 00:17:24,252 --> 00:17:26,628 Samahani kwa kutengeneza anga hivyo basi. 246 00:17:26,713 --> 00:17:28,631 -Kaa kiti. -Halo. 247 00:17:30,508 --> 00:17:34,053 Unaenda wapi? Nenda ukae chini. Ni sawa. 248 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Ni nini kingine ninachohitaji? 249 00:17:57,702 --> 00:17:59,370 Njoo, sio tena. 250 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 Jamani. 251 00:18:27,982 --> 00:18:30,151 STEAMED BUN 252 00:18:50,088 --> 00:18:51,756 Tafadhali, njoo! 253 00:19:07,105 --> 00:19:08,857 Je, unajiandaa kwa makabidhiano tayari? 254 00:19:09,524 --> 00:19:11,401 Chukua wakati wako. Bado una siku chache zilizobaki. 255 00:19:12,652 --> 00:19:14,529 Hebu tuwe na chakula cha jioni cha timu kabla ya kwenda. 256 00:19:14,612 --> 00:19:15,822 Inabidi uje wakati huu. 257 00:19:16,531 --> 00:19:17,615 nitafanya. 258 00:19:24,455 --> 00:19:25,456 MSAADA WA MKOPO KWA WANARIADHA 259 00:19:30,503 --> 00:19:33,089 OMBI LAKO LA MKOPO LIMETHIBITISHWA KAMATI YA MICHEZO YA KOREA 260 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Samahani, bwana? 261 00:19:38,428 --> 00:19:40,763 Je, ninaweza kutumia siku zangu za likizo ya kulipwa zilizosalia? 262 00:19:40,847 --> 00:19:43,641 Laptop nne, viti vitatu vya ofisi, meza moja ya mkutano, 263 00:19:43,725 --> 00:19:46,185 kisafishaji kimoja cha maji, ubao mmoja wa Nenda, na ubao mmoja wa Janggi. 264 00:19:46,269 --> 00:19:49,230 Kahawa ya bure, vinywaji, na karatasi ya choo. 265 00:19:49,314 --> 00:19:51,733 Pamoja na Mtandao na bili ya umeme... 266 00:19:51,816 --> 00:19:54,152 Sawa. Hapa kuna nini unanidai. 267 00:19:55,069 --> 00:19:56,863 Unakuwa mkali sana. 268 00:19:58,489 --> 00:19:59,490 Gharama za chakula? 269 00:20:01,743 --> 00:20:03,036 Sina pesa. 270 00:20:03,119 --> 00:20:05,079 Ninapakia hapa bila malipo kwa sababu sina pesa! 271 00:20:05,163 --> 00:20:06,789 Najua una pesa. 272 00:20:06,873 --> 00:20:08,958 Umetelezesha kidole fedha za uendeshaji za RIU. 273 00:20:09,042 --> 00:20:10,084 Mimi ni mtandao wa habari. 274 00:20:10,168 --> 00:20:12,295 Angalia unachosema. 275 00:20:12,378 --> 00:20:14,047 Mimi ni askari safi, mwenye msimamo. 276 00:20:14,130 --> 00:20:15,965 Nilikupa punguzo, kwa hivyo nipe pesa 277 00:20:16,049 --> 00:20:17,675 kabla sijakufukuza hapa. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,889 Je, ni lazima awe mkali hivyo? 279 00:20:29,103 --> 00:20:29,938 Unafanya nini? 280 00:20:33,358 --> 00:20:34,275 Hey, unafanya nini? 281 00:20:37,612 --> 00:20:40,281 Loo, hapo ulipo. 282 00:20:44,410 --> 00:20:45,787 Kwanini hukujibu jana usiku? 283 00:20:49,832 --> 00:20:53,211 Nililala huku nikisubiri simu yako. 284 00:20:54,128 --> 00:20:56,005 Mlizungumza nini kwa muda mrefu? 285 00:20:58,925 --> 00:21:01,010 Bado utaendelea kukaa huko? 286 00:21:02,053 --> 00:21:03,221 Je! 287 00:21:03,304 --> 00:21:06,307 Nilikuambia njoo ukae nami, lakini bado hujafika. 288 00:21:11,187 --> 00:21:13,064 Badilisha shati lako. Una kitu juu yake. 289 00:21:18,569 --> 00:21:20,113 Lazima nilijimwagia kimchi. 290 00:21:23,241 --> 00:21:24,242 Yoon Dong-ju. 291 00:21:25,284 --> 00:21:26,119 Ndio? 292 00:21:27,870 --> 00:21:29,372 Ni nini wakati huu? 293 00:21:29,956 --> 00:21:31,874 Je, una uhakika daktari alisema wewe ni sawa? 294 00:21:31,958 --> 00:21:32,875 Bila shaka. 295 00:21:37,547 --> 00:21:40,883 Ikiwa hautakuja wakati huu, Sitakuruhusu uingie nyumbani kwangu tena. 296 00:21:41,801 --> 00:21:43,636 Sawa, nitapakia vitu vyangu. Twende zetu. 297 00:21:45,013 --> 00:21:46,264 INSUNG PAWNSHOP 298 00:21:52,854 --> 00:21:56,065 - Jozi isiyovutia ... -Kuingia pamoja? 299 00:21:59,736 --> 00:22:01,320 - Angalia hii. - Uko hapa. 300 00:22:01,988 --> 00:22:03,656 Han-na, pale. Dong-ju, kaa hapa. 301 00:22:04,657 --> 00:22:06,617 Ulianzisha hili lini? 302 00:22:07,326 --> 00:22:08,536 Je, Jong-hyeon bado hayupo? 303 00:22:08,619 --> 00:22:10,997 Anaangalia mambo, kwa hivyo hatakuwa hapa kwa muda. 304 00:22:11,080 --> 00:22:13,249 Wakati huo huo, tunapaswa kuzingatia kupata 305 00:22:13,332 --> 00:22:15,418 ushahidi na shuhuda kuthibitisha uhalifu wa Min Ju-yeong. 306 00:22:15,501 --> 00:22:17,170 Vipi kuhusu RIU na faili za kesi za Seobu Station? 307 00:22:18,880 --> 00:22:19,881 Mtu anawaleta. 308 00:22:22,091 --> 00:22:23,885 Wema. Zungumza juu ya shetani. 309 00:22:24,552 --> 00:22:25,678 Nini duniani? 310 00:22:26,888 --> 00:22:27,722 Jae-hong! 311 00:22:28,723 --> 00:22:30,266 Nilikuwa na wakati wa bure. 312 00:22:32,810 --> 00:22:34,854 Nitasaidia kadri niwezavyo kabla ya uhamisho wangu. 313 00:22:34,937 --> 00:22:38,066 Inasikika vizuri. Tunahitaji msaada wote tunaoweza kupata. 314 00:22:38,149 --> 00:22:41,027 -Tumalizie hili kabla ya likizo yetu kuisha. -Mahali hapa pamebana kiasi cha kutosha. 315 00:22:41,110 --> 00:22:43,071 Ninatoza ziada kwa mtu mwingine. 316 00:22:44,322 --> 00:22:45,323 Keti hapa au pale. 317 00:22:46,324 --> 00:22:48,117 Wewe ndiye unakula, lakini ninapata bili? 318 00:22:50,036 --> 00:22:51,120 Habari, Dae-yong. 319 00:22:52,413 --> 00:22:53,247 Je! 320 00:22:54,082 --> 00:22:54,999 Wapi? 321 00:22:56,000 --> 00:22:57,335 USIINGIE UCHUNGUZI UNAOENDELEA 322 00:22:57,418 --> 00:22:58,461 Waache wapitie. 323 00:23:02,340 --> 00:23:04,509 Ni nini? Nini kilitokea? 324 00:23:04,592 --> 00:23:05,593 Bwana. 325 00:23:07,804 --> 00:23:10,056 Mambo haya yalimwacha katika hali hii chini ya dakika kumi. 326 00:23:10,139 --> 00:23:11,349 Ni katika ngazi nyingine kabisa. 327 00:23:16,562 --> 00:23:19,857 Tulikamata watumiaji wa dawa za kulevya katika Myeongjin Shopping Complex leo. 328 00:23:19,941 --> 00:23:21,567 Imekuwa ikienea kote Insung. 329 00:23:22,485 --> 00:23:24,779 Min Ju-yeong labda yuko nyuma ya hii. 330 00:23:24,862 --> 00:23:26,656 Mwanaharamu huyo. 331 00:23:26,739 --> 00:23:29,951 Lakini kwa nini? Je, ni kwa sababu anahitaji pesa? Kwa nini kuuza kwa watoto? 332 00:23:31,786 --> 00:23:33,037 Alipata wapi dawa hizo? 333 00:23:33,121 --> 00:23:34,539 Kukabidhiwa kulipangwa kupitia programu ya kutuma ujumbe. 334 00:23:34,622 --> 00:23:36,290 Wanatafuta zaidi ndani. 335 00:23:37,500 --> 00:23:39,836 Alikuwa na umri gani? Anaonekana mchanga sana. 336 00:23:39,919 --> 00:23:41,045 Umri wa miaka kumi na sita. 337 00:23:41,921 --> 00:23:43,339 Umri sawa na Jeong-a. 338 00:23:47,927 --> 00:23:49,011 Je, umepata chochote? 339 00:24:03,568 --> 00:24:04,569 Samahani. 340 00:24:09,448 --> 00:24:11,742 Habari. Ni wewe, sivyo? 341 00:24:14,162 --> 00:24:15,371 Habari! 342 00:24:17,039 --> 00:24:18,833 Unauza kwa watoto sasa? 343 00:24:18,916 --> 00:24:20,293 Je, si njia hiyo nje ya mstari? 344 00:24:21,085 --> 00:24:22,086 Uko sahihi. 345 00:24:22,879 --> 00:24:25,173 Imetoka nje ya mstari, sivyo? 346 00:24:27,675 --> 00:24:29,844 -Sitaanguka kwa hilo tena. Inuka. - Nahitaji hiyo. 347 00:24:30,845 --> 00:24:32,847 Hey, inatosha na kitendo. Inuka. 348 00:24:32,930 --> 00:24:34,182 Tafadhali nipe hiyo. 349 00:24:35,391 --> 00:24:36,434 Tafadhali. 350 00:24:56,037 --> 00:24:57,330 Hey, inuka. 351 00:25:00,875 --> 00:25:02,126 Sindano iko wapi? 352 00:25:11,510 --> 00:25:13,763 Wewe ni mzuri katika kushughulika na wagonjwa. 353 00:25:27,860 --> 00:25:28,736 Pole. 354 00:25:30,238 --> 00:25:31,405 Unapaswa kusema hivyo 355 00:25:31,989 --> 00:25:34,033 kwa wahasiriwa wa ujinga huo wewe na watu wako vuta. 356 00:25:34,784 --> 00:25:36,077 Kwa hivyo ihifadhi. 357 00:25:42,166 --> 00:25:43,167 Mfungeni. 358 00:25:46,128 --> 00:25:47,380 Hatimaye tulipata Drugmon. 359 00:25:48,881 --> 00:25:50,675 - Wacha tusogee. - Ndiyo, bwana. 360 00:25:53,678 --> 00:25:54,679 Sogeza. 361 00:25:56,222 --> 00:25:58,766 - Nitaiangalia na kurudi kwako. -Sawa. 362 00:26:01,102 --> 00:26:02,520 KUWATUMIKIA WATU 363 00:26:04,647 --> 00:26:05,648 Ndiyo, Kapteni. 364 00:26:06,774 --> 00:26:08,818 Nimekutana na mkuu wa Idara ya Jinai. 365 00:26:08,901 --> 00:26:12,405 Golden Bunny itahamishwa kwa SPO mjini Seoul kufikia kesho. 366 00:26:14,407 --> 00:26:15,825 -Dawa ya kulevya? - Hiyo ni kweli. 367 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Nitakuambia zaidi ukirudi. 368 00:26:17,451 --> 00:26:18,953 Kazi nzuri. Rudi salama. 369 00:26:20,788 --> 00:26:24,208 Tutamaliza hapa, basi mleteni salama. 370 00:26:24,292 --> 00:26:25,584 - Ndiyo, bwana. - Kuwa na nzuri. 371 00:26:29,839 --> 00:26:31,048 Sio Dawa hiyo? 372 00:26:31,716 --> 00:26:33,050 Dong-ju aliondoa kubwa. 373 00:26:34,719 --> 00:26:35,928 Ulimwonaje? 374 00:26:38,180 --> 00:26:41,267 Nyinyi wawili nendeni kwa Myeongjin Shopping Complex. 375 00:26:41,350 --> 00:26:43,394 Inaonekana hivyo Min Ju-yeong anasambaza dawa. 376 00:26:43,477 --> 00:26:45,313 Mtu lazima amewaona watu ambaye alifanya mkono. 377 00:26:45,396 --> 00:26:46,772 - Angalia ndani yake. - Ndiyo, bwana. 378 00:26:46,856 --> 00:26:49,692 Sawa. Kituo cha Seobu kilipiga simu leo ​​asubuhi. 379 00:26:49,775 --> 00:26:53,154 Mlanguzi wa Seongnae-dong anayehusishwa na Min Ju-yeong walijisalimisha, 380 00:26:53,237 --> 00:26:55,031 na Inspekta Mwandamizi Kang anawahoji. 381 00:26:55,114 --> 00:26:57,992 Wasaidizi wa Min Ju-yeong wanaanza kumpa kisogo. 382 00:26:58,075 --> 00:26:59,785 Naenda Seobu Station. 383 00:26:59,869 --> 00:27:01,412 Tutakupigia simu. 384 00:27:01,495 --> 00:27:02,788 Twende zetu. 385 00:27:07,668 --> 00:27:10,046 Mtu unayempigia simu haiwezi kufikiwa. Utakuwa… 386 00:27:10,129 --> 00:27:11,881 Hawatajibu hata simu zako. 387 00:27:11,964 --> 00:27:13,299 Hii ni pathetic. 388 00:27:13,382 --> 00:27:15,426 Inaonekana kama watu wa Seongnae-dong akageuka dhidi yetu. 389 00:27:15,509 --> 00:27:17,136 Je, utakaa bila kufanya chochote? 390 00:27:17,219 --> 00:27:18,346 Hapana. 391 00:27:23,893 --> 00:27:26,354 Kisha hawatanichukulia kwa uzito. 392 00:27:33,027 --> 00:27:35,196 Dong-ju wetu mpendwa ana mpango gani sasa hivi? 393 00:27:36,322 --> 00:27:38,783 Habari, bwana. Umeona kitu kama hiki? 394 00:27:38,866 --> 00:27:39,867 Hapana. 395 00:27:41,202 --> 00:27:44,121 -Bwana, umeona pipi inayoonekana-- -Sijui chochote. 396 00:27:44,205 --> 00:27:45,790 Inaweza kufichwa hapa. 397 00:27:46,582 --> 00:27:47,833 Kwa nini itakuwa huko? 398 00:27:48,417 --> 00:27:49,377 Hatuna bahati yoyote leo. 399 00:27:49,960 --> 00:27:51,420 Je, kila kitu kiko sawa kwa uhamisho? 400 00:27:51,504 --> 00:27:54,715 -Ndio. Samahani siwezi kusaidia zaidi. -Ni sawa. 401 00:27:54,799 --> 00:27:56,384 - Twende hapa. -Sawa. 402 00:27:57,676 --> 00:27:59,220 Habari. 403 00:27:59,303 --> 00:28:02,139 Umeona aina hii ya pipi au kanga? 404 00:28:02,223 --> 00:28:05,226 MKOPO ULIOPITISHWA LEO ASUBUHI IMEKATAA KUTOKANA NA MASUALA YASIYO DHARANIWA 405 00:28:05,309 --> 00:28:08,437 Habari, umeona aina hii ya pipi au kanga? 406 00:28:08,521 --> 00:28:09,605 Sidhani hivyo. 407 00:28:16,445 --> 00:28:19,031 -Ni nini? Je, kuna kitu kibaya? - Hapana, sio kitu. 408 00:28:19,615 --> 00:28:22,076 Dong-ju, naweza kuondoka kwa takriban dakika 30? 409 00:28:22,159 --> 00:28:24,412 Hakika. Ninahitaji tu kuangalia eneo hili. 410 00:28:24,495 --> 00:28:26,205 Asante. Pole kwa hili. 411 00:28:26,288 --> 00:28:27,581 Ni sawa. 412 00:28:27,665 --> 00:28:29,083 - Nitarudi mara moja. -Sawa. 413 00:28:54,150 --> 00:28:56,318 Simamisha gari ikiwa unataka kuishi. 414 00:28:57,570 --> 00:28:59,655 Sina hakika la kukuambia. 415 00:29:00,197 --> 00:29:02,116 Ombi lako limeidhinishwa, 416 00:29:02,199 --> 00:29:05,953 lakini mmoja wa wajumbe wa kamati ya ukaguzi alisema mahitaji ya ziada yanahitajika. 417 00:29:06,579 --> 00:29:08,247 Je, huyu ni mjumbe wa kamati ya ukaguzi? 418 00:29:08,831 --> 00:29:10,332 Yeye ni mjumbe wa bodi. 419 00:29:10,416 --> 00:29:12,001 Jina lake ni Bw. Oh Jong-gu. 420 00:29:14,462 --> 00:29:15,588 Sawa. 421 00:29:17,131 --> 00:29:18,799 MR. OH JONG-GU 422 00:29:24,722 --> 00:29:25,931 MWANASHULE WA KATI AKUTWA AMEFARIKI BAADA YA KUCHUKUA "PIPI" 423 00:29:26,015 --> 00:29:27,683 - Hii ni nini? - "Hii ni nini?" 424 00:29:28,684 --> 00:29:30,561 Ningepaswa kukuuliza hivyo. 425 00:29:31,061 --> 00:29:33,314 Kwa nini Candy inasambazwa bila ruhusa yangu? 426 00:29:33,397 --> 00:29:35,566 Ulisema utawauzia Wajapani pekee. 427 00:29:36,192 --> 00:29:38,152 Kulikuwa na sharti wakati wa kuuza dawa yangu. 428 00:29:39,570 --> 00:29:40,821 Je, umeisahau? 429 00:29:40,905 --> 00:29:45,409 Nilisema kwamba wanawake na watoto walikuwa nje ya mipaka. 430 00:29:46,619 --> 00:29:49,413 Nitaiangalia. Usifanye kazi sana. 431 00:29:50,080 --> 00:29:51,749 Kuzimu unaenda wapi? 432 00:29:53,459 --> 00:29:55,336 Sijamaliza kuzungumza. 433 00:29:58,797 --> 00:30:01,008 Kwa nini ugomvi huu wote juu ya mtoto aliyekufa? 434 00:30:02,009 --> 00:30:04,803 Haya, twende tukaangalie kitu. 435 00:30:06,597 --> 00:30:07,598 Angalia nini? 436 00:30:08,474 --> 00:30:10,476 Leo ni boknal, moja ya siku moto zaidi ya majira ya joto. 437 00:30:10,559 --> 00:30:11,810 Ni siku kamili ya kuchinja mutt! 438 00:31:31,557 --> 00:31:33,309 Jamani! 439 00:33:03,232 --> 00:33:04,316 Mwache aende zake. 440 00:33:05,359 --> 00:33:07,027 Inatosha. Kazi nzuri. 441 00:33:21,250 --> 00:33:22,459 Habari, Dong-ju. 442 00:33:24,962 --> 00:33:27,047 Acha kukimbia. 443 00:33:28,924 --> 00:33:31,051 Kichwa chako kinatoka damu. 444 00:33:33,554 --> 00:33:35,264 Unajaribu kukimbia tena? 445 00:33:36,473 --> 00:33:38,892 Inabidi upitie kwangu kufanya hivyo. 446 00:33:38,976 --> 00:33:41,520 Unafikiri unaweza kunishinda katika hali hiyo? 447 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Siwezi kukushusha hakuna shida. 448 00:33:45,441 --> 00:33:47,192 - Wewe punk mdogo. - Wewe mwanaharamu. 449 00:33:51,864 --> 00:33:52,781 Jamani. 450 00:33:56,368 --> 00:33:58,454 Mbona wanaharamu wote hawa 451 00:33:58,537 --> 00:34:01,039 unadhani mimi ni mnyonge? 452 00:34:09,297 --> 00:34:12,301 Ndivyo unavyotupa ndoano ya kulia. 453 00:34:12,384 --> 00:34:13,635 Inashangaza sana, huh? 454 00:34:17,681 --> 00:34:20,851 Hey, angalia shinikizo la damu yako. 455 00:34:20,934 --> 00:34:22,018 Ukiendelea hivi, 456 00:34:23,061 --> 00:34:25,272 utaharibu mishipa yako ya macho 457 00:34:25,355 --> 00:34:26,398 na upofu. 458 00:34:27,940 --> 00:34:29,610 Unazungumzia nini jamani? 459 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Je! 460 00:34:33,655 --> 00:34:34,907 Ulifikiri sikujua? 461 00:34:36,909 --> 00:34:39,328 Najua wewe ni mlevi. 462 00:34:47,043 --> 00:34:48,378 Mjinga wewe. 463 00:34:48,462 --> 00:34:51,757 Nilikuwa kocha wako, unakumbuka? 464 00:34:51,840 --> 00:34:53,467 Bila shaka, nilipata hilo. 465 00:34:54,760 --> 00:34:56,762 Nilijua huko nyuma mnamo 2018. 466 00:34:57,346 --> 00:34:59,848 Ulitaka kushinda dhahabu na kupata pensheni iliyokuja nayo 467 00:34:59,932 --> 00:35:01,809 kulipia upasuaji wa Gyeong-il, 468 00:35:01,892 --> 00:35:04,144 kwa hiyo ulichukua hizo dawa za kutuliza maumivu na kuingia kwenye pete. 469 00:35:04,645 --> 00:35:07,272 Nadhani kumtunza haikutosha kwako. 470 00:35:07,356 --> 00:35:09,858 Sasa unamtunza mama yake pia. 471 00:35:10,526 --> 00:35:13,779 Kukuona kama mlezi wake inanitoa machozi. 472 00:35:14,988 --> 00:35:17,241 Ingekuwa hadithi ya kugusa moyo sana 473 00:35:17,324 --> 00:35:19,701 alikuwa na Gyeong-il kujua hili kabla hajacheka. 474 00:35:19,785 --> 00:35:20,702 Je, hukubaliani? 475 00:35:21,495 --> 00:35:22,663 Wewe mtoto wa mbwembwe. 476 00:35:25,999 --> 00:35:29,795 Si nilikuambia hiyo sio jinsi unavyotupa ndoano sahihi? 477 00:35:33,590 --> 00:35:35,300 Ulipaswa kuwa makini 478 00:35:37,094 --> 00:35:39,680 nilipokufundisha wewe mwanaharamu. 479 00:35:48,897 --> 00:35:51,024 Goddammit. 480 00:36:27,603 --> 00:36:28,896 JAE-HONG, DONG-JU 481 00:36:35,652 --> 00:36:36,778 Dong-ju! 482 00:36:37,613 --> 00:36:38,697 Yoon Dong-ju! 483 00:36:40,073 --> 00:36:41,491 Dong-ju! 484 00:37:11,813 --> 00:37:12,814 Jae-hong, Dong-ju yuko wapi? 485 00:37:18,487 --> 00:37:19,863 Afisa Mwandamizi Shin. 486 00:37:22,532 --> 00:37:23,575 Shin Jae-hong! 487 00:37:24,826 --> 00:37:25,869 Ni nini kilitokea? 488 00:37:28,997 --> 00:37:30,791 Dung-ju alitoweka… 489 00:37:32,334 --> 00:37:34,086 nikiwa nimeondoka. 490 00:37:38,715 --> 00:37:41,343 STEAMED BUN 491 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 Uso wako ni fujo. 492 00:38:15,502 --> 00:38:17,421 Ulifikiria kweli kila kitu kingeisha 493 00:38:17,504 --> 00:38:19,297 baada ya hesabu na raundi ya 12? 494 00:38:20,298 --> 00:38:21,299 Nilikuambia. 495 00:38:22,175 --> 00:38:23,969 Uko kwenye pete yangu. 496 00:38:24,553 --> 00:38:26,304 Hatuhitaji kanuni wala sheria 497 00:38:26,388 --> 00:38:28,724 kwa sababu mimi ndiye mwamuzi hapa. 498 00:38:33,020 --> 00:38:33,854 Njoo hapa. 499 00:38:51,079 --> 00:38:52,539 Nasikia huna afya kabisa. 500 00:38:53,915 --> 00:38:57,210 Wanasema huwezi kuwatambua watu na utapoteza matumizi ya viungo vyako 501 00:38:57,294 --> 00:38:58,962 ikiwa hali yako inazidi kuwa mbaya. 502 00:38:59,463 --> 00:39:01,590 Ulipaswa kupata matibabu badala ya kunifuata. 503 00:39:02,591 --> 00:39:04,843 naanza kukuonea huruma. 504 00:39:08,305 --> 00:39:11,683 Kuona hivyo namtambua yule mwanaharamu Nahitaji kupiga shit nje, 505 00:39:13,310 --> 00:39:14,644 Bado niko sawa. 506 00:39:16,354 --> 00:39:17,397 Mazungumzo magumu kama haya. 507 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 Hakuna wakati ili uende hospitali, 508 00:39:22,611 --> 00:39:24,488 kwa hiyo itabidi nikutibu wewe mwenyewe. 509 00:39:30,452 --> 00:39:32,746 Njoo hapa. Hebu tukuweke sawa. 510 00:39:32,829 --> 00:39:34,122 - Acha niende. -Halo. 511 00:39:34,206 --> 00:39:35,290 Tulia. 512 00:39:37,084 --> 00:39:38,752 Haya ni mambo mazuri. 513 00:39:39,920 --> 00:39:42,255 Mgonjwa yuko tayari, Dk. 514 00:39:42,964 --> 00:39:45,217 - Usifanye. - Kaa kimya. 515 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 Ni vitu vya ubora. Usijali. 516 00:39:51,306 --> 00:39:52,599 Hii itauma kidogo. 517 00:40:12,619 --> 00:40:13,829 Kwa hiyo? 518 00:40:13,912 --> 00:40:16,998 Je, unajisikia vizuri zaidi sasa umeona mutt mdogo? 519 00:40:18,583 --> 00:40:19,918 Ndiyo, ninafanya. 520 00:40:20,961 --> 00:40:23,880 Ulimpa yote hayo? 521 00:40:23,964 --> 00:40:25,048 Ni juu ya dozi lethal. 522 00:40:31,138 --> 00:40:32,556 Je! 523 00:40:32,639 --> 00:40:33,682 Oh, mpenzi. 524 00:40:34,683 --> 00:40:36,101 Nadhani nilifanya makosa. 525 00:40:40,230 --> 00:40:42,941 Nilidhani kuna kitu kimezimwa. 526 00:40:47,946 --> 00:40:50,365 Nilikuwa nikijiuliza nini cha kujaza hii tena. 527 00:40:52,284 --> 00:40:53,660 Sasa naona itakuwa kamili kwako. 528 00:40:54,661 --> 00:40:55,704 Si kwamba nzuri ya mimi? 529 00:40:56,580 --> 00:40:59,457 Mimi ni rafiki mzuri sana kwa kukupa jeneza kubwa, imara. 530 00:41:07,048 --> 00:41:09,217 Utakuwa sawa baada ya muda. 531 00:41:12,470 --> 00:41:14,181 Imekuwa furaha. 532 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 Furahia safari yako... 533 00:41:19,728 --> 00:41:21,188 kwa maisha ya baadae. 534 00:41:27,527 --> 00:41:29,362 Msindikize salama mpaka bandarini. 535 00:41:39,623 --> 00:41:42,042 Usipigane nayo. Itafanya maumivu kuwa mbaya zaidi. 536 00:41:44,336 --> 00:41:45,587 Shikilia kwa dakika kumi. 537 00:41:56,473 --> 00:42:00,352 Mwanadamu, sikujua ulikuwa nayo ndani yako. 538 00:42:00,435 --> 00:42:01,853 Ulimkamata vipi? 539 00:42:03,480 --> 00:42:04,689 Punda. 540 00:42:07,359 --> 00:42:09,110 Usisimame tu hapo. Ifunge! 541 00:42:21,915 --> 00:42:23,166 Kapteni. 542 00:42:23,250 --> 00:42:24,459 Nini kinaendelea? 543 00:42:26,294 --> 00:42:27,921 Samahani, Afisa Mwandamizi Ji. 544 00:42:30,173 --> 00:42:33,260 BANGI 545 00:42:36,263 --> 00:42:37,389 DAE-YONG 546 00:42:38,014 --> 00:42:39,015 Habari. 547 00:42:39,599 --> 00:42:40,809 Tumepoteza Drugmon. 548 00:42:42,060 --> 00:42:44,229 -Samahani. -Mjinga wewe! 549 00:42:45,021 --> 00:42:48,108 Kwa nini kuzimu huwezi kufanya kazi yako? 550 00:42:49,192 --> 00:42:50,568 Vyovyote vile, ninakata simu! 551 00:43:00,328 --> 00:43:01,830 Nini kilitokea kwa kamera moja na tano? 552 00:43:01,913 --> 00:43:04,165 Kwa nini mipasho imepotea? Walikupa kiasi gani? 553 00:43:04,249 --> 00:43:05,583 Niangalie! 554 00:43:06,084 --> 00:43:07,377 Nikasema niangalie! 555 00:43:29,399 --> 00:43:30,442 Shikilia kwa dakika kumi. 556 00:43:47,459 --> 00:43:48,626 Dakika kumi, 557 00:43:49,669 --> 00:43:50,795 Naweza kushughulikia. 558 00:44:45,100 --> 00:44:46,351 Kuzimu nini? 559 00:44:48,269 --> 00:44:50,897 Halo, anafanya nini? 560 00:44:50,980 --> 00:44:52,273 Kichaa huyo mutt! 561 00:45:19,509 --> 00:45:20,635 Habari! 562 00:45:21,719 --> 00:45:24,639 Hatuwezi kuwa na mutt kidogo kukimbia kwenye boknal! 563 00:45:26,641 --> 00:45:29,811 Mwache aende zake. Yeye si kupata mbali anyway. 564 00:46:08,183 --> 00:46:09,559 Samahani. 565 00:46:09,642 --> 00:46:11,436 Tafadhali msaada. Tafadhali! 566 00:46:26,493 --> 00:46:29,787 Bwana, tafadhali niokoe. 567 00:47:19,128 --> 00:47:20,547 Piga simu polisi. 568 00:47:21,214 --> 00:47:25,593 Mtuhumiwa anayehusika katika kudhuru watazamaji wasio na hatia walikimbia eneo la tukio. 569 00:47:25,677 --> 00:47:29,180 Mtuhumiwa anayekimbia ni Afisa Yoon wa Wakala wa Polisi wa Insung Metropolitan 570 00:47:29,264 --> 00:47:30,682 ambaye yuko chini ya uhakiki wa nidhamu. 571 00:47:30,765 --> 00:47:33,726 Dawa iliyotumiwa na Afisa Yoon ni aina mpya ya dawa za kulevya 572 00:47:33,810 --> 00:47:35,728 hiyo inatia uraibu sana na inaua... 573 00:47:52,662 --> 00:47:53,746 Teksi! 574 00:47:55,873 --> 00:47:56,958 Teksi! 575 00:47:57,041 --> 00:47:58,126 Mlango wa Hifadhi ya Myungjin. 576 00:47:58,209 --> 00:48:01,087 Njia zilizoachwa na mshukiwa zimepatikana kwenye mlango wa Hifadhi ya Myungjin. 577 00:48:01,879 --> 00:48:03,464 Shahidi anasema mshukiwa alidungwa kisu. 578 00:48:03,548 --> 00:48:05,675 Mshukiwa ana uwezekano wa kuathirika na dawa za kulevya 579 00:48:05,758 --> 00:48:07,927 na inawezekana ana silaha. 580 00:48:08,011 --> 00:48:09,178 Vitengo vyote, kaa macho. 581 00:48:10,013 --> 00:48:13,558 Mshukiwa anayekimbia ni Afisa Yoon Dong-ju wa Wakala wa Polisi wa Insung Metropolitan. 582 00:48:13,641 --> 00:48:15,226 Narudia, Afisa Yoon Dong-ju. 583 00:48:15,935 --> 00:48:18,229 Mtuhumiwa alionekana kukimbilia Eungcheon-dong. 584 00:48:18,313 --> 00:48:19,731 Omba nakala rudufu kutoka kwa vitengo vya doria vilivyo karibu. 585 00:48:19,814 --> 00:48:22,692 Magari mengi yaligongana huku madereva wakiyumba kumkwepa Afisa Yoon... 586 00:48:29,032 --> 00:48:30,283 POLISI WAMFUATILIA AFISA ALIYEKIMBIA YOON 587 00:48:37,957 --> 00:48:41,586 GYM YA USHINDI 588 00:48:43,171 --> 00:48:45,381 Je, tunaweza kuangalia makutano haya? 589 00:48:49,010 --> 00:48:50,637 Uko wapi, Dung-ju? 590 00:49:09,197 --> 00:49:10,198 CAPTAIN GO MAN-SIK 591 00:49:12,075 --> 00:49:13,076 Ndiyo, Kapteni. 592 00:49:13,159 --> 00:49:14,786 Sajenti Kim, uko kwenye kasi? 593 00:49:14,869 --> 00:49:16,579 Nilikuwa tu kusoma makala. Nini kilitokea? 594 00:49:17,747 --> 00:49:19,540 Tunapaswa kupata Dong-ju kabla ya maafisa wengine kufanya. 595 00:49:19,624 --> 00:49:22,960 Anaelekea Eungcheon-dong kutoka Myungjin-dong. Nitaiangalia. 596 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Nitaelekea huko pia. 597 00:49:27,256 --> 00:49:30,468 Kutoka kwa utulivu kungekuwa nzuri, lakini anafanya fujo kabisa. 598 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Ikiwa ndivyo anataka ... 599 00:49:42,021 --> 00:49:44,065 Nitamletea kelele. 600 00:50:00,456 --> 00:50:02,208 Umemuona mtu huyu? 601 00:50:04,335 --> 00:50:05,169 Hapana. 602 00:50:10,425 --> 00:50:12,510 Nini kilitokea? Je, umepata Dong-ju? 603 00:50:13,136 --> 00:50:14,053 Bado. 604 00:50:14,137 --> 00:50:16,723 Kwa njia, Insung iko kwenye machafuko makubwa. 605 00:50:16,806 --> 00:50:18,099 Najua hilo tayari! 606 00:50:18,182 --> 00:50:22,478 Sidhani unafanya. Min Ju-yeong kuweka fadhila kubwa juu ya kichwa cha Dong-ju. 607 00:50:23,521 --> 00:50:25,064 - Hapa, bosi. -Shikilia. 608 00:50:25,148 --> 00:50:27,984 - Je, maelezo yake ni thabiti? - Ni, bosi. 609 00:50:28,067 --> 00:50:29,861 Tunapaswa kumtafuta kwanza. 610 00:50:29,944 --> 00:50:31,988 Usijali kuhusu jambo, mkuu. 611 00:50:32,071 --> 00:50:34,574 Hatuwezi kuishi hivi milele. Tunahitaji kuifanya iwe kubwa. 612 00:50:34,657 --> 00:50:37,702 Magenge yote na hata panya wa mtaani huko Insung 613 00:50:37,785 --> 00:50:40,371 wanawinda Dong-ju sasa hivi. 614 00:50:41,080 --> 00:50:42,957 -Ndiyo! - Wacha tufanye hivi! 615 00:50:43,040 --> 00:50:44,041 Imeshinda milioni 100! 616 00:50:44,125 --> 00:50:46,711 - Wacha tumuue! milioni 100 alishinda! - Kwa njia, huyo ni jamaa mzuri. 617 00:50:46,794 --> 00:50:47,670 YOON DONG-JU / 32 Y/O / 182 CM 618 00:50:47,754 --> 00:50:48,921 Habari za mwanaharamu ziko juu. 619 00:50:50,798 --> 00:50:52,800 Hey, iko juu! 620 00:50:54,552 --> 00:50:56,095 Twende tukapate milioni 100! 621 00:50:56,179 --> 00:50:57,555 Nitawakusanya watu! 622 00:51:00,975 --> 00:51:03,436 Panya wa mitaani wale. 623 00:51:06,856 --> 00:51:08,024 Sina hakika 624 00:51:08,107 --> 00:51:11,068 kama naweza kukubali kitu kama hiki. 625 00:51:11,152 --> 00:51:12,695 Kwa nini? Je, unafikiri ni bandia? 626 00:51:13,279 --> 00:51:14,614 Sio hivyo. 627 00:51:17,950 --> 00:51:19,827 Hii ina nguvu ya ajabu. 628 00:51:21,037 --> 00:51:22,955 Sio kitu maalum, lakini nilipoweka hii, 629 00:51:23,039 --> 00:51:25,958 inahisi kama nimekuwa mtu muhimu. 630 00:51:26,626 --> 00:51:28,294 Ninashikilia kichwa changu juu kidogo. 631 00:51:36,594 --> 00:51:38,137 Ikiwa naweza kuuliza, 632 00:51:38,888 --> 00:51:41,766 kuna kitu unataka nifanye kwa malipo? 633 00:51:43,226 --> 00:51:44,560 Usifanye chochote. 634 00:51:46,938 --> 00:51:48,397 Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 635 00:51:51,275 --> 00:51:52,693 Usifanye jambo moja. 636 00:52:32,817 --> 00:52:35,319 Kutoka Buk-dong hadi Myungjin-dong, 637 00:52:36,320 --> 00:52:37,530 kisha Eungcheon-dong… 638 00:52:46,664 --> 00:52:47,707 Mlango uko wazi. 639 00:52:48,457 --> 00:52:49,458 Mlango umefungwa. 640 00:52:49,542 --> 00:52:50,543 Yoon Dong-ju. 641 00:52:51,252 --> 00:52:52,253 Yoon Dong-ju! 642 00:52:53,880 --> 00:52:54,881 Yoon Dong-ju! 643 00:52:55,923 --> 00:52:57,008 Yoon Dong-ju. 644 00:53:38,758 --> 00:53:39,842 Yoon Dong-ju. 645 00:53:42,720 --> 00:53:44,847 Habari, Yoon Dong-ju. Amka! 646 00:53:47,391 --> 00:53:49,060 Yoon Dong-ju, inuka. 647 00:53:50,311 --> 00:53:51,979 Hebu tuinue. Njoo. 648 00:53:55,441 --> 00:53:56,442 Inuka. 649 00:54:09,789 --> 00:54:10,790 Unafanya nini? 650 00:54:10,873 --> 00:54:13,000 Acha aende, la sivyo atakufa. 651 00:54:16,879 --> 00:54:17,922 Dong-ju. 652 00:54:54,750 --> 00:54:55,751 Uko sawa? 653 00:55:04,468 --> 00:55:06,178 Yoon Dong-ju, uko sawa? 654 00:55:07,013 --> 00:55:08,639 Mpeleke hospitali na kusafisha mfumo wake. 655 00:55:08,723 --> 00:55:10,725 Hatadumu ikiwa atapatwa na mshtuko tena. 656 00:55:13,019 --> 00:55:14,520 Njoo. Twende zetu. 657 00:55:36,459 --> 00:55:37,293 SAJINI KIM JONG-HYEON 658 00:55:40,337 --> 00:55:42,214 Umempata? Je, yukoje? 659 00:55:42,798 --> 00:55:45,384 Sio nzuri. Tunahitaji kumpeleka hospitali haraka. 660 00:55:45,968 --> 00:55:48,012 Sio Hospitali ya Chuo Kikuu cha Insung. Watakuwa kila mahali. 661 00:55:48,596 --> 00:55:50,973 -Tukutane katika Jiji la Seongjin. -Sawa. Tutakuwa hapo baada ya dakika 20. 662 00:56:24,215 --> 00:56:26,550 Yoon Dong-ju, uko sawa? Yoon Dong-ju! 663 00:56:28,886 --> 00:56:30,012 Je, uko busy? 664 00:56:32,723 --> 00:56:34,308 Mkono kwamba damned kidogo mutt juu! 665 00:56:36,560 --> 00:56:38,062 Acha, mwanaharamu! 666 00:56:41,774 --> 00:56:43,692 Hey, unafanya nini? 667 00:56:43,776 --> 00:56:44,610 Rudi hapa! 668 00:56:48,739 --> 00:56:49,573 Iko hapa. 669 00:56:49,657 --> 00:56:51,742 Chakula chetu kiko hapa. Nenda kaichukue. 670 00:56:52,451 --> 00:56:53,494 Fanya haraka. 671 00:56:54,870 --> 00:56:58,374 Jjamppong ni bora siku ya mvua. 672 00:57:10,094 --> 00:57:11,137 Je! 673 00:57:13,764 --> 00:57:15,057 Habari. 674 00:57:35,995 --> 00:57:37,997 Nini kinaendelea? Kwa nini haupo hapa bado? 675 00:57:38,080 --> 00:57:40,457 Kapteni, sidhani tunaweza kutoka Insung. 676 00:57:40,541 --> 00:57:41,667 Tulishambuliwa tu. 677 00:57:42,418 --> 00:57:43,794 Na Dong-ju yuko katika hali mbaya. 678 00:57:44,795 --> 00:57:45,880 Tufanye nini basi? 679 00:57:50,259 --> 00:57:52,261 KIOO HANO 680 00:57:58,851 --> 00:57:59,685 KIM JONG-HYEON 681 00:58:00,603 --> 00:58:02,021 Jamani. 682 00:58:09,153 --> 00:58:10,154 Ni nini? 683 00:58:18,829 --> 00:58:21,123 Kwa hiyo? Je, ulifanya uamuzi? 684 00:58:21,207 --> 00:58:23,209 Nilikuambia utume kupitia Katibu Kim. 685 00:58:23,292 --> 00:58:24,627 Ilibidi uje kunisumbua? 686 00:58:25,711 --> 00:58:26,879 Nini kilitokea kwa gari lako? 687 00:58:35,638 --> 00:58:36,889 Je! hiyo... 688 00:58:41,227 --> 00:58:43,354 Kwa nini umemleta huyo mwanaharamu hapa? 689 00:58:43,437 --> 00:58:44,813 Unacheza kwenye nini? 690 00:58:47,900 --> 00:58:49,318 Tusaidie. 691 00:58:49,401 --> 00:58:51,153 Tunahitaji mahali pa kukaa na daktari. 692 00:58:51,237 --> 00:58:52,238 Jamani. 693 00:58:52,738 --> 00:58:55,032 Je risasi hiyo ilikuvuruga akili au vipi? 694 00:58:55,115 --> 00:58:57,910 Hii ni Ofisi ya Mwendesha Mashtaka, na mimi ni mwendesha mashtaka, wewe shit kidogo. 695 00:58:58,577 --> 00:59:00,746 Je, unaniuliza kusaidia mhalifu kutoroka? 696 00:59:12,174 --> 00:59:13,634 Nilitia saini hati 697 00:59:14,260 --> 00:59:15,594 ulinitoa hospitalini. 698 00:59:17,513 --> 00:59:19,056 Nitakabidhi hisa zangu zote kwako. 699 00:59:24,436 --> 00:59:26,313 MKATABA WA KUONDOA HISA ZA KAMPUNI 700 00:59:27,898 --> 00:59:29,108 UHAMISHO: KIM JONG-HYEON TRANSFEREE: KIM SEOK-HYEON 701 00:59:32,027 --> 00:59:33,654 Bado unasababisha shida bila kujali, huh? 702 00:59:36,699 --> 00:59:37,825 Jinsi ya kawaida yako. 703 00:59:43,122 --> 00:59:44,456 HAKI ZA KUBAKI ZINATUMIKA 704 00:59:44,540 --> 00:59:45,874 HAKI ZA KUBAKI ZINATUMIKA 705 00:59:45,958 --> 00:59:49,128 Majeraha yake ya ndani ni makubwa sana. 706 00:59:49,211 --> 00:59:51,463 Je, hufikirii anahitaji uchunguzi wa kina? 707 00:59:52,089 --> 00:59:55,676 Anaweza kuwa na masuala mengine Labda nilikosa, 708 00:59:56,677 --> 00:59:57,928 kwa hivyo mchunguze kwa karibu. 709 00:59:58,971 --> 01:00:00,222 Sawa. 710 01:00:09,356 --> 01:00:10,357 Niliacha kutokwa na damu, 711 01:00:10,441 --> 01:00:14,528 lakini itakuwa ahueni ngumu kwake mpaka dawa itafutwa kabisa. 712 01:00:15,070 --> 01:00:17,114 Unahitaji kumpeleka hospitali haraka uwezavyo. 713 01:00:17,197 --> 01:00:19,450 Yuko katika hali mbaya. 714 01:00:20,701 --> 01:00:21,702 Sawa. 715 01:00:26,081 --> 01:00:27,458 Asante. Usiku mwema. 716 01:00:29,960 --> 01:00:30,961 Asante. 717 01:00:49,021 --> 01:00:50,814 Najua ni ndugu yako, lakini alifanya idadi juu yetu. 718 01:00:50,898 --> 01:00:52,816 - Je, tunaweza kumwamini? -Tunaweza. 719 01:00:53,567 --> 01:00:56,487 Yeye huwa hafanyi mikataba ambapo anasimama kupoteza. 720 01:00:59,823 --> 01:01:02,284 Una siku tatu. Hilo ndilo bora niwezalo kufanya. 721 01:01:03,160 --> 01:01:05,537 Je, hii ni thamani kweli lakini kuacha yote hayo? 722 01:01:12,961 --> 01:01:14,046 Dong-ju. 723 01:01:15,339 --> 01:01:16,382 niko hapa. 724 01:01:17,299 --> 01:01:18,509 Niangalie. 725 01:01:20,260 --> 01:01:21,261 Dong-ju. 726 01:01:22,554 --> 01:01:24,348 Tafadhali niangalie. 727 01:01:25,974 --> 01:01:27,101 Yoon Dong-ju. 728 01:02:01,135 --> 01:02:02,302 Utakuwa sawa. 729 01:02:05,097 --> 01:02:06,682 Kaa tu huko. 730 01:02:07,307 --> 01:02:08,684 Utakuwa sawa. 731 01:02:10,602 --> 01:02:11,645 Utapitia. 732 01:02:13,981 --> 01:02:15,065 Ni… 733 01:02:15,941 --> 01:02:16,984 Ni sawa. 734 01:02:17,568 --> 01:02:19,820 Ni sawa. 735 01:02:32,082 --> 01:02:33,083 samahani. 736 01:02:33,667 --> 01:02:35,043 Hili ni kosa langu lote. 737 01:02:35,627 --> 01:02:38,380 Nilipaswa kuwa naye, lakini niliondoka kwa sababu ya mkopo wa kijinga. 738 01:02:39,214 --> 01:02:42,050 Je, hili ni kosa lako? Inatosha. Usijipige. 739 01:02:42,801 --> 01:02:44,636 Je, ni lazima awe anakimbia namna hii? 740 01:02:45,304 --> 01:02:47,181 Ana nia ya kumuua Dong-ju. 741 01:02:50,642 --> 01:02:52,144 Hataacha hadi atakapofanya. 742 01:02:52,227 --> 01:02:55,439 Hii itaisha tu tukimshika Min Ju-yeong. 743 01:04:03,549 --> 01:04:08,011 INSUNG CITY GOLDENGATE CENTRAL CITY ENEO LA UJENZI 744 01:04:52,139 --> 01:04:54,016 Haya, acha! 745 01:04:54,099 --> 01:04:55,601 Dae-yong, tusaidie. 746 01:04:55,684 --> 01:04:57,811 Mnakwenda wapi nyote? 747 01:04:57,894 --> 01:04:58,979 Tunahitaji msaada wako! 748 01:04:59,062 --> 01:05:01,815 Han-na alikuwa nini uchunguzi hivi karibuni? 749 01:05:01,898 --> 01:05:03,609 Ni nini kilikufanya umwambie? 750 01:05:03,692 --> 01:05:06,653 Mkataba umekamilika, hivyo sina budi kutimiza ahadi yangu. 751 01:05:06,737 --> 01:05:08,655 Ni nini kilitokea? 752 01:05:08,739 --> 01:05:10,616 Jibu simu damn, Pawnshop! 753 01:05:10,699 --> 01:05:12,159 Afadhali uendelee kukimbia hadi mwisho. 754 01:05:12,659 --> 01:05:13,869 Ukiacha, umekufa. 755 01:05:15,245 --> 01:05:16,538 Unafikiri unaweza kusimamia? 756 01:05:17,581 --> 01:05:20,125 Mara tu unapoanza vita, inabidi uione. 757 01:05:28,675 --> 01:05:29,801 Ni wakati wa kuvuta trigger 758 01:05:30,802 --> 01:05:32,179 na kuvunja ukimya. 759 01:05:38,977 --> 01:05:40,979 Mada ndogo: Jenny Kim