1 00:00:15,432 --> 00:00:17,809 ♪ لبخند بزن، تو تلویزیون هستی... ♪ 2 00:00:17,892 --> 00:00:22,230 رفتار هریت، به من هوشمند نشان بده. 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,820 به من نشان بده... ماجراجو. 4 00:00:30,780 --> 00:00:33,074 ♪ من می خواهم جشن بگیرم ♪ 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,994 ♪ من و تو... ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:39,164 به من نشان بده... بدخلقی؟ 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,499 ♪ من می خواهم جشن بگیرم ♪ 8 00:00:42,459 --> 00:00:43,835 ♪ من و تو... ♪ 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,088 اوه، یادم رفت من هم بدن دارم. 10 00:00:57,682 --> 00:01:00,185 همه می دانند که افراد مد مشکی می پوشند. 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,189 ♪ من می خواهم جشن بگیرم ♪ 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,815 ♪ من و تو ♪ 13 00:01:05,899 --> 00:01:08,026 ♪ شما ترجیح می دهید ♪ را جشن بگیرید 14 00:01:08,109 --> 00:01:10,070 ♪ متفاوت ♪ 15 00:01:10,153 --> 00:01:12,363 ♪ من می خواهم جشن بگیرم ♪ 16 00:01:12,447 --> 00:01:15,325 ♪ من و تو ♪♪ 17 00:01:17,035 --> 00:01:19,120 خوب، وقت رفتن است! 18 00:01:19,204 --> 00:01:21,289 اوم، می‌توانم این را قرض بگیرم؟ 19 00:01:21,372 --> 00:01:23,458 البته. با این حال، شما کمی گرم نیستید؟ 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,376 برنامه این است که در واقع جذاب به نظر برسیم. 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,129 - بابا میریم! - آره، می آید! 22 00:01:31,674 --> 00:01:33,802 اجازه دهید افسانه شروع شود! 23 00:01:47,357 --> 00:01:48,858 بله، نگران نباش، من در آن هستم. 24 00:01:48,942 --> 00:01:51,694 مهره های پایانی زمین را خواهم گرفت تا پایان بازی قفل شده است. 25 00:01:51,778 --> 00:01:53,321 تازه متوجه این بحث شدم... 26 00:01:53,404 --> 00:01:55,564 - بابا، میشه لطفا... - بچه ها امشب می آیید؟ 27 00:01:55,615 --> 00:01:58,576 اوم... تمرکز کن و همچنین عجله کن. 28 00:01:58,660 --> 00:02:00,411 یعنی ما تقریبا ... 29 00:02:00,495 --> 00:02:02,747 ما شش دقیقه دیر کرده ایم 30 00:02:04,582 --> 00:02:06,167 پس بیا، لباس را به ما نشان بده. 31 00:02:06,251 --> 00:02:07,585 این لباس مشکی کوچک است 32 00:02:07,669 --> 00:02:09,587 من دیشب برای شما انتخاب کردم، درست است؟ 33 00:02:09,671 --> 00:02:11,464 - ام... - درسته؟ 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,007 خوب، نه دقیقا. 35 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 نه، هریت، چی پوشیده ای؟ 36 00:02:16,219 --> 00:02:19,013 اوه، شما انجام نداده اید من فکر می کنم شما چه کار کرده اید، دارید؟ 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,932 هریت، همه چیز خوب است، عزیزم؟ 38 00:02:21,015 --> 00:02:23,268 آره، خوب، فوق العاده، در واقع. 39 00:02:23,351 --> 00:02:26,980 من فقط دارم سعی میکنم درست کنم دیوای مد درونی من، پس... 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,232 آیا می توانیم فقط یک تکان بدهیم، لطفا؟ 41 00:02:30,483 --> 00:02:32,277 من قبلاً خراب شده ام. 42 00:02:32,360 --> 00:02:34,362 و ما حتی به آنجا نرسیدیم! 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 اوه، آره، کت است. 44 00:02:44,038 --> 00:02:45,957 جالبه آره او مطمئناً این را دریافت کرده است، اوم ... 45 00:02:46,040 --> 00:02:48,960 می دانی، آن چیز زاویه ای که یوجی دوست دارد. 46 00:02:49,043 --> 00:02:51,087 بنابراین، یک انتخاب تعجب آور نیست. 47 00:02:51,171 --> 00:02:53,590 لمس نشده است توسط یک فاسیای کوچک از نبوغ بزرگ. 48 00:02:53,673 --> 00:02:55,216 شما در این مورد بیش از حد فکر می کنید. 49 00:02:56,634 --> 00:02:59,888 آیا می توان بیش از حد فکر کرد وقتی صحبت از یوجی می شود؟ 50 00:02:59,971 --> 00:03:01,264 نکته خوب، بتینا. 51 00:03:01,347 --> 00:03:03,641 خواندن او از جنگ و صلح سخت تر است 52 00:03:03,725 --> 00:03:07,228 اوه، نه، اوه، او کوتاه به نظر می رسد. 53 00:03:07,312 --> 00:03:09,731 تحمل کن، جوانه کروکوس باشکوه من. 54 00:03:11,691 --> 00:03:15,695 چهره ای ناشناخته ارائه می کنم، کنده شده از گمنامی 55 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 پژواک داستان منشأ خودتان 56 00:03:17,822 --> 00:03:19,115 تحول 57 00:03:19,198 --> 00:03:22,285 دختری از ... از هیچ کجای خاص، 58 00:03:22,368 --> 00:03:26,539 به شهرت و ثروت به عنوان یکی از بیشترین مدل های موفق نسل او 59 00:03:26,623 --> 00:03:28,499 - یکی از؟ - ملکه کت واک. 60 00:03:28,583 --> 00:03:30,668 خط مشترک یا ردیف جلو. 61 00:03:30,752 --> 00:03:33,338 وقت توست و نکته ای برای دوست یابی 62 00:03:34,714 --> 00:03:36,716 خب، یوجی چیزی تازه می خواهد. 63 00:03:38,801 --> 00:03:41,763 بله، اما این مقدار تازه؟ 64 00:03:45,266 --> 00:03:46,935 ♪ وقتی باران می بارد، به من می خورد ♪ 65 00:03:47,018 --> 00:03:48,728 ♪ من به فکر تو دلبسته ام... ♪ 66 00:03:50,021 --> 00:03:52,106 اکنون راه برگشتی وجود ندارد. 67 00:04:00,448 --> 00:04:01,824 سلام؟ 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 آره آره آره 69 00:04:04,911 --> 00:04:07,121 باشه، چیز مهمی نیست، 70 00:04:07,205 --> 00:04:09,624 فقط یک سه شنبه معمولی، 71 00:04:09,707 --> 00:04:12,752 از افراد غریبه می خواهم که مرا قضاوت کنند. 72 00:04:13,795 --> 00:04:16,714 برای پریدن خیلی دیر شده؟ وارد تیمز شوید و در خانه شنا کنید؟ 73 00:04:24,472 --> 00:04:26,933 تا بی نهایت و فراتر از آن! 74 00:04:29,727 --> 00:04:32,563 باشه عزیزم تو برای این کار آماده ای 75 00:04:34,023 --> 00:04:35,023 نات صبر کن 76 00:04:35,733 --> 00:04:38,111 یعنی سریع نشونم بده من مطمئن هستم که آنقدرها هم بد نیست. 77 00:04:38,194 --> 00:04:40,280 - واقعاً خیلی بد است. - ام... 78 00:04:40,363 --> 00:04:43,533 من می توانم تلاش کنم و گره بزنم شاخک ها به یک کمان 79 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 آنها شاخک نیستند. 80 00:04:45,368 --> 00:04:48,413 اوم، خوب است، من فقط ... من فقط یک دقیقه نیاز دارم 81 00:04:48,496 --> 00:04:50,373 باشه، اوه، اونجا میبینمت. 82 00:04:50,456 --> 00:04:52,875 فاجعه نکن، درسته؟ تو خوب میشی 83 00:05:07,348 --> 00:05:09,058 آفرین، هریت. 84 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 به چه فکر می کردی؟ 85 00:05:12,270 --> 00:05:14,230 منطق یک بار دیگر شما را شکست داده است. 86 00:05:15,023 --> 00:05:17,066 مدل، مد، مشکی. 87 00:05:17,150 --> 00:05:20,361 اوه، می دانم، من یک لباس هالووین می پوشم. 88 00:05:20,445 --> 00:05:22,905 احمق مطلق! 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,827 نه، متاسفم نات. من واقعاً متاسفم. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,620 فکر می کردم می توانم این کار را انجام دهم، اما نمی توانم. 91 00:05:29,704 --> 00:05:32,290 من لباس عنکبوت پوشیده ام! چه بلایی سرم اومده؟ 92 00:05:33,875 --> 00:05:36,252 یکی از پاهای تو برای شروع در زاویه اشتباه است. 93 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 اوه، نه. 94 00:05:38,087 --> 00:05:41,549 اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 95 00:05:41,632 --> 00:05:42,800 کوکی های شکری! 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,971 - تو هستی - فقط من 97 00:05:48,347 --> 00:05:50,617 میدونی اگه کمک کنه من اوایل امسال در استرالیا بودم، 98 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 بنابراین عنکبوت ها واقعا اینطور نیستند انقدر منو بترسان 99 00:05:54,562 --> 00:05:56,564 من فقط، اوم... 100 00:05:56,647 --> 00:05:59,442 من واقعا فکر نمی کنم من علاقه مند به دنیای مد هستم. 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,903 من احساس می کنم ممکن است شما باشید دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داریم 102 00:06:01,986 --> 00:06:04,072 صبر کن، آیا او با من معاشقه می کند؟ 103 00:06:04,155 --> 00:06:07,241 - واقعا؟ - خب منظورم اینه که چی... 104 00:06:07,325 --> 00:06:09,702 آنچه دنیای مد به آن نیاز دارد، نه مانند... 105 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 نه من. من 106 00:06:11,871 --> 00:06:14,332 بدیهی است که نه. او خشخاش دارد. 107 00:06:14,415 --> 00:06:16,626 آن را جمع کن، هریت! 108 00:06:18,336 --> 00:06:20,379 پس به من نشان بده 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,424 - نشونت بده چیه؟ - نحوه مدل سازی 110 00:06:23,508 --> 00:06:25,760 منظورم این است که شما به وضوح می دانید چیکار میکنی پس... 111 00:06:25,843 --> 00:06:27,678 باشه حتما 112 00:06:27,762 --> 00:06:29,555 من به شما هشدار می دهم، این دقیقاً علم موشک نیست. 113 00:06:29,639 --> 00:06:31,015 خوب، من در واقع کاملا مطمئن هستم 114 00:06:31,099 --> 00:06:32,809 که علم موشک ساده تر خواهد بود. 115 00:06:32,892 --> 00:06:34,519 باشه باشه پس 116 00:06:34,602 --> 00:06:38,272 اوم، اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید: انجام دهید هر چیزی که می خواهید، به شرطی که مالک آن باشید. 117 00:06:38,356 --> 00:06:41,192 هر چیزی، از جمله لباس پوشیدن به عنوان یک عنکبوتی غول پیکر 118 00:06:41,275 --> 00:06:43,277 با هر هشت پا متصل؟ 119 00:06:43,361 --> 00:06:45,279 از جمله آن. 120 00:06:45,363 --> 00:06:46,948 خوب، در حال حرکت 121 00:06:47,031 --> 00:06:49,158 با انجام یک کار ساده شروع کنید، مثل این 122 00:06:51,994 --> 00:06:55,164 باشه باشه ما به این زنگ میزنیم "در انتظار اتوبوس". 123 00:06:55,248 --> 00:06:56,248 بعدی 124 00:06:58,334 --> 00:07:00,711 خب داری تقلب میکنی دقیقا همینطوره 125 00:07:00,795 --> 00:07:03,232 این دقیق نیست... این یک بیان کاملا متفاوت بود. 126 00:07:03,256 --> 00:07:04,674 اتوبوس متفاوت، شاید. 127 00:07:04,757 --> 00:07:06,467 باشه سعی کن من عکاس خواهم بود 128 00:07:06,551 --> 00:07:07,969 باشه 129 00:07:16,269 --> 00:07:18,855 نمیدونستم میخوای بگیری یک عکس واقعی! 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,315 باشه اوم... 131 00:07:21,399 --> 00:07:22,733 نه دیگر... نه عکاس دیگر. 132 00:07:22,817 --> 00:07:24,652 بیایید چیزهای ویرایشی بیشتری را امتحان کنیم. 133 00:07:24,735 --> 00:07:27,071 - باشه - ام... 134 00:07:29,365 --> 00:07:30,950 پتروداکتیل. 135 00:07:31,033 --> 00:07:32,452 صبر کن، این یکی چی؟ 136 00:07:33,244 --> 00:07:34,537 اوه، من می دانم! اوم... 137 00:07:34,620 --> 00:07:36,414 من این یکی را می شناسم. آیا این ... است؟ 138 00:07:36,497 --> 00:07:38,374 جیغ، توسط ادوارد مونک؟ 139 00:07:38,458 --> 00:07:39,834 نه، ببند 140 00:07:39,917 --> 00:07:41,437 اوه، این چیزی است که من آن را "تنها در خانه" می نامم. 141 00:07:41,502 --> 00:07:43,629 فکر می کنم دوستش دارم. 142 00:07:44,172 --> 00:07:45,923 این لباس معروف است. 143 00:07:46,007 --> 00:07:47,800 در پاریس ساخته شد، اما گلدوزی 144 00:07:47,884 --> 00:07:49,927 در شش کشور مختلف انجام شد در پانل ها، 145 00:07:50,011 --> 00:07:51,637 سپس برای مونتاژ به فرانسه پرواز کرد. 146 00:07:51,721 --> 00:07:54,432 به معنای واقعی کلمه بیش از 20000 ساعت طول کشید سوزن دوزی، 147 00:07:54,515 --> 00:07:56,893 و شامل 13 ماده مختلف است. 148 00:07:56,976 --> 00:08:00,146 وای عزیزم شما واقعاً حقایق مد خود را می دانید. 149 00:08:02,648 --> 00:08:05,651 در مورد ... در مورد، اوم، این یکی؟ 150 00:08:05,735 --> 00:08:08,404 اوم، مثل یک شیر می شود، 151 00:08:08,488 --> 00:08:10,132 و با موهایت و همه چیز. انگار... 152 00:08:10,156 --> 00:08:12,533 - مثل شیر پسره. - شیر پسر. 153 00:08:15,036 --> 00:08:16,162 شما خوبی؟ 154 00:08:17,788 --> 00:08:20,791 اوم... آره 155 00:08:20,875 --> 00:08:23,586 - آماده ای؟ - نه، مطلقاً نه. 156 00:08:25,213 --> 00:08:26,631 آره 157 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 بیا 158 00:08:30,510 --> 00:08:32,553 آیا به نظر شما باید دوباره آن را بگذارم؟ 159 00:08:32,637 --> 00:08:33,971 - آره - باشه 160 00:08:35,806 --> 00:08:38,392 - اون کجاست؟ - من نمی دانم. 161 00:08:38,476 --> 00:08:40,412 چند بار بهش زنگ زد او فقط بلند نمی کند. 162 00:08:40,436 --> 00:08:42,146 او هرگز دیر نمی کند، 163 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 و این برای او بسیار مهم به نظر می رسد. 164 00:08:43,856 --> 00:08:46,067 جوجه های درخشان من! 165 00:08:46,150 --> 00:08:48,486 آیا ما آماده ایم برای یک ماجراجویی که زندگی را تغییر می دهد؟ 166 00:08:48,569 --> 00:08:50,696 مو قرمز من کجاست؟ 167 00:09:06,587 --> 00:09:08,714 اوه، خوب، یک پسر. 168 00:09:09,549 --> 00:09:11,133 - پسر مدل - هوم 169 00:09:11,217 --> 00:09:13,469 من به جنگ می روم با سرم بالا، 170 00:09:13,553 --> 00:09:15,972 مثل بودیکا، بدون کلاه ایمنی، 171 00:09:16,055 --> 00:09:19,058 و این زره کمی دلخراش من است. 172 00:09:19,809 --> 00:09:20,935 و یک عنکبوت 173 00:09:23,563 --> 00:09:26,190 همه لبخند می زنند. به نظر می رسد نشانه خوبی است. 174 00:09:26,274 --> 00:09:27,858 تو فقط خوش میگذره، باشه؟ 175 00:09:27,942 --> 00:09:30,653 به یاد داشته باشید، آنها بیشتر از شما می ترسند از تو از آنها 176 00:09:30,736 --> 00:09:32,822 وای خدای من هیچ راهی نداره 177 00:09:32,905 --> 00:09:34,490 لباس هالووین. 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,617 خیلی عجیب است، من آن را دوست دارم. 179 00:09:36,701 --> 00:09:37,952 ممنون نات 180 00:09:38,744 --> 00:09:41,289 خوب، روی پاشنه های خود کلیک کنید، و به خانه بیا، دوروتی. 181 00:09:47,587 --> 00:09:50,006 برای جمع بندی، پیوستن به Infinity 182 00:09:50,089 --> 00:09:52,883 مثل پیوستن به آژانس دیگری نیست. 183 00:09:54,343 --> 00:09:56,429 مثل اینکه عضوی از یک خانواده بشی 184 00:09:56,512 --> 00:09:58,222 پس کجا امضا کنم؟ 185 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 شگفت انگیز! بتی تمام مدارک مربوطه را دارد 186 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 منتظر و آماده در پذیرش. 187 00:10:04,270 --> 00:10:06,564 آیا سوالی دارید؟ 188 00:10:06,647 --> 00:10:08,983 اوه، همیشه. اوم، پس، شما را صدا می زنند 189 00:10:09,066 --> 00:10:10,276 Infinity Models لندن 190 00:10:10,359 --> 00:10:12,778 چون پتانسیل ما نامحدود است؟ 191 00:10:12,862 --> 00:10:15,323 یا فقط هست که همه مدل های شما واقعا قد بلند هستند؟ 192 00:10:17,992 --> 00:10:20,745 اگر امضا کنیم چه اتفاقی می افتد؟ 193 00:10:20,828 --> 00:10:22,371 پنج شنبه روز بازیگری داریم. 194 00:10:22,455 --> 00:10:23,956 ما به دخترها راه رفتن، ژست گرفتن را آموزش می دهیم، 195 00:10:24,040 --> 00:10:25,416 چند عکس آزمایشی انجام دهید، 196 00:10:25,499 --> 00:10:27,668 اگر مدیر بازیگری مشتری به او می درخشد 197 00:10:27,752 --> 00:10:29,545 پنجشنبه؟ 198 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 در واقع روز مدرسه است. 199 00:10:31,797 --> 00:10:32,882 پس؟ 200 00:10:33,758 --> 00:10:35,676 منظورت از "پس؟" 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,322 تو باید بری مدرسه، هریت. شما می خواهید یک دیرینه شناس باشید. 202 00:10:38,346 --> 00:10:39,722 من... منظورم همین است 203 00:10:39,805 --> 00:10:41,599 گزینه های دیگری در اینجا وجود دارد. 204 00:10:41,682 --> 00:10:43,643 دوره های آنلاین و از این جور چیزها. 205 00:10:43,726 --> 00:10:46,228 خانم منرز، شاید من قبلا واضح نبودم 206 00:10:46,812 --> 00:10:50,066 برای دختر مناسب، این یک فرصت عظیم است 207 00:10:50,149 --> 00:10:51,817 یک کلمه نیست. 208 00:10:51,901 --> 00:10:55,404 واقعاً حماسی زندگی را تغییر می دهد در مقیاس نمادین 209 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 متاسفم که وقت شما را تلف کردم. 210 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 این همه عالی به نظر می رسد، واقعا، 211 00:11:01,285 --> 00:11:03,954 و باعث افتخار ماست که پتانسیل زیادی در هریت می بینید. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,040 بله، البته نه اینکه ما تعجب کنیم. 213 00:11:06,123 --> 00:11:07,750 اما هیچ راهی وجود ندارد. 214 00:11:10,544 --> 00:11:13,255 هریت... حساس است. 215 00:11:13,339 --> 00:11:15,758 من مطمئن نیستم که این برای او مناسب باشد. 216 00:11:15,841 --> 00:11:17,009 هست. 217 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 مدرسه داره، امتحان داره... 218 00:11:19,720 --> 00:11:21,097 یعنی بیایید فکر کنیم، آره؟ یعنی، 219 00:11:21,180 --> 00:11:22,431 مطمئنا راهی هست که بتوانیم... 220 00:11:25,351 --> 00:11:26,852 من می توانم این کار را انجام دهم، آنابل. 221 00:11:26,936 --> 00:11:28,020 عزیزم، 222 00:11:28,521 --> 00:11:30,540 سه روز پیش، مد هرگز از رادار شما عبور نکرده بود. 223 00:11:30,564 --> 00:11:33,984 هرگز از رادارم عبور نکردی؟ من با نات بهترین دوستم! 224 00:11:34,068 --> 00:11:36,195 گاهی اوقات، فرصت ها به دامان تو می افتند، 225 00:11:36,278 --> 00:11:38,239 و شما باید آنها را با دو دست بگیرید. 226 00:11:38,322 --> 00:11:40,658 - دیم کارپ! - کارپ دیم. 227 00:11:46,288 --> 00:11:48,457 من واقعاً، واقعاً این را می خواهم، آنابل. 228 00:11:51,460 --> 00:11:55,005 متاسفم عزیزم، این فقط... زمان مناسب نیست 229 00:11:56,340 --> 00:11:59,093 چرا نامادری هستند؟ همیشه در راه هستید؟ 230 00:12:05,641 --> 00:12:07,521 من فکر می کنم او یک نکته دارد در مورد طول 231 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 از رویای مدلینگ من، که مجموع در مجموع تقریباً 17 ساعت 232 00:12:11,105 --> 00:12:13,607 نه، شما یک نکته دارید. 233 00:12:13,691 --> 00:12:16,461 فقط به این دلیل که شما این را نمی خواستید برای همیشه، به این معنی نیست که به حساب نمی آید. 234 00:12:16,485 --> 00:12:17,820 درست است. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,531 اما این سوال همچنان باقی است: 236 00:12:20,614 --> 00:12:22,324 چگونه او را وادار کنم که نظرش را تغییر دهد؟ 237 00:12:22,408 --> 00:12:25,619 یعنی شما چگونه او را وادار کنیم که نظرش را تغییر دهد؟ 238 00:12:25,703 --> 00:12:27,246 ما در این با هم هستیم، کلاه. 239 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 من در حال تدوین یک طرح هستم، 240 00:12:34,503 --> 00:12:36,672 و من فکر می کنم که ممکن است تا به حال بهترین باشد. 241 00:12:36,755 --> 00:12:39,550 آیا این طرح شامل ارائه است، به هر شانسی؟ 242 00:12:39,633 --> 00:12:41,051 چرا، بله، نات. 243 00:12:41,135 --> 00:12:42,636 بله، این کار را می کند. 244 00:13:01,405 --> 00:13:03,407 چرا من را از شبکه های اجتماعی خود حذف کردید؟ 245 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 اوه، این چیز شخصی نیست. 246 00:13:05,784 --> 00:13:08,370 فقط داشتم برای چیزهای جدید جا باز می کردم، می دانی؟ 247 00:13:08,454 --> 00:13:09,788 چیزهایی که ممکن است واقعاً از آنها لذت ببرم. 248 00:13:10,831 --> 00:13:14,001 من شبکه ام را تازه می کنم برای تغییر برند شخصی 249 00:13:14,084 --> 00:13:15,336 اوه... 250 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 بنابراین، شما عکس های جفت دره ما را حذف کردید 251 00:13:23,719 --> 00:13:26,305 برای ... عکس زباله های واقعی. 252 00:13:26,388 --> 00:13:28,307 خوبید عزیزم؟ 253 00:13:29,016 --> 00:13:30,226 باشه، پاپی، میتونیم حرف بزنیم؟ 254 00:13:31,393 --> 00:13:32,269 چیه عزیزم 255 00:13:32,353 --> 00:13:35,272 فکر نمی کنم بخواهم باشم در یک رابطه ساختگی با شما دیگر 256 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 من ... فکر می کنم شما عالی هستید ، فقط ... 257 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 لطفا نگو 258 00:13:39,360 --> 00:13:42,363 - مجبورم. - واقعا متاسفم. 259 00:13:42,446 --> 00:13:43,864 بدون توهین 260 00:13:45,074 --> 00:13:46,784 تو فقط نوع من نیستی 261 00:13:47,660 --> 00:13:48,660 چی؟ 262 00:13:50,246 --> 00:13:51,372 این ناجور است. 263 00:13:51,455 --> 00:13:53,457 تو کمی... 264 00:13:54,458 --> 00:13:56,210 عمومی برای من 265 00:13:57,336 --> 00:13:58,796 - اوه... - اوه، متاسفم، نیکی نو. 266 00:13:58,879 --> 00:14:01,840 اوم، غیر ضروری، اما خوب. 267 00:14:01,924 --> 00:14:04,760 ببین پاپی، من نمیتونم به تظاهر ادامه بدم 268 00:14:04,843 --> 00:14:05,970 برای فروش این نوشیدنی های عجیب و غریب 269 00:14:07,471 --> 00:14:08,889 نه با برند من کار نمیکنه 270 00:14:08,973 --> 00:14:10,724 جود همه چیز را توضیح داد، یادت هست؟ 271 00:14:10,808 --> 00:14:14,478 ما برای تابستان قرار می گذاریم، لباس شنا، جکوزی، مد جشنواره، 272 00:14:14,562 --> 00:14:17,606 در پاییز یک توله سگ بگیر، هشتگ "کمپین نجات سگ ها". 273 00:14:17,690 --> 00:14:18,833 - خشخاش... - کریسمس در فلانل 274 00:14:18,857 --> 00:14:19,984 و پوست وگان گوسفند 275 00:14:20,067 --> 00:14:22,319 و سپس بوم، در ژانویه از هم جدا می شویم 276 00:14:22,403 --> 00:14:25,489 برای ورزش و "سال نو، شما جدید". یادت هست؟ 277 00:14:26,115 --> 00:14:28,909 - ما موافقت کردیم، نیک. - نه! شما موافقت کردید. 278 00:14:28,993 --> 00:14:31,745 من فقط باهاش همراه شدم چون... نمی دانم چرا. 279 00:14:31,829 --> 00:14:33,431 این دلیل کافی به نظر نمی رسد 280 00:14:33,455 --> 00:14:35,165 برای اژدر کردن نام تجاری ما، اینطور نیست؟ 281 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 تو داری تکون میخوری، یا هر چی که هست 282 00:14:37,209 --> 00:14:38,711 باشه، متاسفم. 283 00:14:38,794 --> 00:14:40,546 پذیرفته نشد. 284 00:14:41,297 --> 00:14:43,674 باشه ببین من باید در Infinity به این چیز برسم. 285 00:14:43,757 --> 00:14:45,259 آیا قرار است در کانادا خوب باشیم؟ 286 00:14:47,011 --> 00:14:49,013 من یک حرفه ای هستم، نیکی. 287 00:14:49,096 --> 00:14:50,681 من بالاتر خواهم رفت 288 00:14:50,764 --> 00:14:52,266 من... من هنوز می خواهم دوست باشیم. 289 00:14:53,684 --> 00:14:54,727 بیا اینجا 290 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 - خشخاش! - قبول نشد! 291 00:15:10,326 --> 00:15:13,078 صبح بخیر خانم من 292 00:15:13,162 --> 00:15:15,706 من هنوز در بازی شما حضور نخواهم داشت، توبی. 293 00:15:15,789 --> 00:15:17,541 خوب، فکر نمی کنم ما بودجه داشته باشیم 294 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 به هر حال برای آن مقدار آب چه احساسی دارید؟ 295 00:15:21,128 --> 00:15:22,463 منظورت چیه؟ 296 00:15:22,546 --> 00:15:25,049 کاری که لکسی روز گذشته به زبان انگلیسی انجام داد. 297 00:15:25,132 --> 00:15:27,110 همه دستشان را بالا آوردند و گفتند از شما متنفرند. 298 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 - نه... یادت میاد؟ - اوه، درست، آره. 299 00:15:29,219 --> 00:15:32,848 اوم، زنگ ضعیفی به صدا در می آید. اوم... 300 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 نه من خوبم چیز مهمی نیست. 301 00:15:35,809 --> 00:15:37,102 قطعاً کار بزرگی است. 302 00:15:37,186 --> 00:15:39,066 گاهی اوقات، احساسات من نیز بر من تأثیر می گذارد. 303 00:15:47,780 --> 00:15:49,323 اینا دخترا خوب به نظر میرسن 304 00:15:50,282 --> 00:15:52,493 اوه، هریت، سعی کن و حفظ کن دوخت روی چرم 305 00:15:52,576 --> 00:15:54,370 - مممم - و نات، داشتم زیر و رو می کردم 306 00:15:54,453 --> 00:15:55,871 در اطراف خانه و تعدادی قدیمی پیدا کردم 307 00:15:55,955 --> 00:15:58,666 کتاب های برش الگو برای شما از روزهای دانشگاه هنرم 308 00:15:58,749 --> 00:16:01,293 اوم... هریت، چیکار میکنی؟ 309 00:16:01,377 --> 00:16:04,713 - ام... - او در حال انجام چند طراحی است. 310 00:16:04,797 --> 00:16:06,674 - مممم - بله. اوم، من می خواهم 311 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 تزئینات توبی برای لباس هایش 312 00:16:10,052 --> 00:16:13,013 شبیه شدن به ... 313 00:16:13,097 --> 00:16:15,766 - دوران کملوت - دوران کملوت. 314 00:16:15,849 --> 00:16:18,143 من می بینم. خوب، توجه شما به جزئیات 315 00:16:18,227 --> 00:16:20,229 - واقعاً تأثیرگذار است. - ممنون 316 00:16:21,355 --> 00:16:23,482 آیا می توانید واضح تر باشید؟ 317 00:16:23,565 --> 00:16:24,942 آیا میدانستید که 318 00:16:25,025 --> 00:16:27,736 برخی از بزرگترین های جهان اختراعات در ابتدا رد شدند؟ 319 00:16:27,820 --> 00:16:30,489 لامپ، هواپیما، 320 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 حتی چتر 321 00:16:32,157 --> 00:16:34,576 من تسلیم نمی شوم حالا که می دانم می توانم همه چیز را تغییر دهم. 322 00:16:34,660 --> 00:16:37,788 - این کار می کند، من آن را می دانم. - باشه خب، 323 00:16:37,871 --> 00:16:39,456 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 324 00:16:39,540 --> 00:16:42,167 هرچه زودتر بیا امشب قبل از جشن بابا 325 00:16:42,251 --> 00:16:43,812 و میکروفون کارائوکه خود را فراموش نکنید. 326 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 روی آن. 327 00:16:44,878 --> 00:16:46,005 اما لطفا به من بگویید 328 00:16:46,088 --> 00:16:48,257 که قرار نیست آواز بخوانی 329 00:17:00,769 --> 00:17:02,455 من احساس نمی کنم در این مورد کاملاً خوب است. 330 00:17:07,443 --> 00:17:08,777 هی، هی! 331 00:17:08,861 --> 00:17:10,696 باشه، سریع، فقط... 332 00:17:13,115 --> 00:17:15,200 آوردی... 333 00:17:15,284 --> 00:17:17,786 آره و... تا-دا! 334 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 اوه، موسیقی اینجاست 335 00:17:20,456 --> 00:17:22,082 باشه خوب، پس ما همه چیز آماده ایم. 336 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 -فقط باید... - هی نات. 337 00:17:24,168 --> 00:17:26,336 برای جشن بزرگ آماده ای؟ 338 00:17:26,420 --> 00:17:28,088 -خیلی آماده -آره تو هستی 339 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 اوه، و کلاه، من باید بازی کنم رکورد شما بعدا 340 00:17:30,049 --> 00:17:31,943 - من واقعا برای آن روان هستم. - لازم نیست تظاهر کنی 341 00:17:31,967 --> 00:17:33,111 این یک هدیه واقعا هیجان انگیز است. 342 00:17:33,135 --> 00:17:34,815 ببین من چیزی بهتر از این دارم... 343 00:17:34,845 --> 00:17:36,972 آه! آه، آه! هیچ وقت نمی توان داشت وینیل بیش از حد 344 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 یکی خیلی میتونه! 345 00:17:42,019 --> 00:17:44,438 هریت، مطمئنی اکنون زمان مناسبی برای انجام آن است؟ 346 00:17:45,022 --> 00:17:46,565 این تنها بار است. 347 00:17:46,648 --> 00:17:48,567 روز را غنیمت بشمار، درست است؟ 348 00:17:56,575 --> 00:18:00,537 من بچه هایم را دوست دارم، اما سومی... وای. 349 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 او مانند یک گردباد است. 350 00:18:02,456 --> 00:18:04,958 - یک گردباد بسیار زیبا. - آره، یک سونامی شیرین. 351 00:18:07,002 --> 00:18:08,921 ببخشید هریت و نات رو دیدی؟ 352 00:18:09,004 --> 00:18:10,356 آنها قرار است در این مورد کمک کنند. 353 00:18:10,380 --> 00:18:12,174 اوه، خوب، من می روم و او را از گودالش می کشم. 354 00:18:12,257 --> 00:18:13,818 گوش کن، باید پنج دقیقه وقت بگذاری، خوب 355 00:18:13,842 --> 00:18:15,344 زیرا این شگفت انگیز است. 356 00:18:15,427 --> 00:18:17,221 - یه کم میبینمت - سلام جف. 357 00:18:19,056 --> 00:18:21,100 واقعا می تواند با کمک شما در خارج از خانه انجام دهد! 358 00:18:22,851 --> 00:18:25,229 برو برو برو برو برو 359 00:18:25,312 --> 00:18:26,372 - ممنون - زنگ ها! 360 00:18:26,396 --> 00:18:29,733 من سعی کردم تو را بگیرم آیا شما می خواهید برای گرفتن یک قرار در آن رودخانه شنا؟ 361 00:18:29,817 --> 00:18:30,734 اوه... 362 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 قسم می خورم وقتی شروع کنی هرگز به عقب نگاه نخواهی کرد 363 00:18:38,283 --> 00:18:41,078 راستش من خیلی به او افتخار می کنم. 364 00:18:41,745 --> 00:18:43,465 این فقط شرم آور است آنها نمی توانستند با هم بروند 365 00:18:43,997 --> 00:18:45,999 - میدونم - اما تو بهتر می دانی. 366 00:18:46,083 --> 00:18:48,252 مطمئنم تصمیم درستی است برای هریت 367 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 متشکرم. می دانم که هریت ناراحت است، 368 00:18:50,170 --> 00:18:51,922 اما می دانید، او اینطور نیست. 369 00:18:53,465 --> 00:18:54,466 اوه... 370 00:18:55,884 --> 00:18:57,886 سلام. من عذرخواهی می کنم 371 00:18:57,970 --> 00:19:00,597 برای وقفه کوتاه به عصر تو 372 00:19:00,681 --> 00:19:03,642 اما زمان واقعاً مهم است. 373 00:19:03,725 --> 00:19:06,895 برنامه برنامه ریزی شده از سر گرفته خواهد شد در چند لحظه، 374 00:19:06,979 --> 00:19:08,814 اما این بسیار مهم است 375 00:19:08,897 --> 00:19:13,652 من فقط یک ارائه مختصر دارم در مورد مدیریت زمان 376 00:19:13,735 --> 00:19:16,488 بنابراین، این کلارک کنت است. 377 00:19:17,281 --> 00:19:18,907 به روز. 378 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 سوپرمن، در شب 379 00:19:21,326 --> 00:19:25,330 این یک نمونه کلاسیک است از زندگی دوگانه و ... 380 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 ام...فقط... 381 00:19:27,958 --> 00:19:31,378 اما این زنان هستند که بیشترین مهارت را دارند 382 00:19:31,461 --> 00:19:34,631 در انجام همزمان بیش از یک کار 383 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 مهارت مشهور در انجام چند کار ... 384 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 ... زن مدرن الهام بخش است 385 00:19:41,680 --> 00:19:45,017 و... و واقعاً می تواند همه آن را داشته باشد. 386 00:19:45,684 --> 00:19:46,935 قدرت دختر! 387 00:19:47,019 --> 00:19:48,896 -شس - ممنون 388 00:19:48,979 --> 00:19:51,231 و ببینید، من در واقع فکر می کنم این منصفانه است که بگویم 389 00:19:51,315 --> 00:19:54,568 که در واقع می توانید هر کاری انجام دهید 390 00:19:54,651 --> 00:19:58,238 شما ذهن خود را به اگر به اندازه کافی آن را می خواهید 391 00:19:58,322 --> 00:20:00,240 که مرا به سمت ... 392 00:20:00,324 --> 00:20:06,455 فراموش نکنیم بازیگران و مدل های کودک 393 00:20:06,538 --> 00:20:10,167 که موفق به حفظ شد سوابق تحصیلی عالی 394 00:20:10,250 --> 00:20:12,252 ما اما واتسون را داریم... 395 00:20:14,296 --> 00:20:15,964 لیلی کول... 396 00:20:16,048 --> 00:20:17,799 اوه... 397 00:20:17,883 --> 00:20:21,887 و ناتالی پورتمن، فارغ التحصیل هاروارد. 398 00:20:21,970 --> 00:20:25,682 وای، این غذای فکری است، درست است؟ 399 00:20:25,766 --> 00:20:29,561 و این در نهایت فقط یک نمایش بصری است 400 00:20:29,645 --> 00:20:32,189 {\ an8}زمانی که برای... 401 00:20:32,272 --> 00:20:35,150 اوه، t-برای مدیریت کار دوره GCSE 402 00:20:35,234 --> 00:20:40,739 با علاقه فوق برنامه مانند شغل پاره وقت، 403 00:20:40,822 --> 00:20:43,909 و همانطور که می بینید، فوق العاده قابل مدیریت است 404 00:20:43,992 --> 00:20:45,786 و بس، ممنون شب بخیر 405 00:20:49,289 --> 00:20:50,624 هریت، چه روی زمین... 406 00:20:50,707 --> 00:20:52,918 هریت؟ 407 00:20:53,752 --> 00:20:55,462 به همین دلیل است که باید اجازه دهید من یک مدل باشم، 408 00:20:55,545 --> 00:20:57,256 چون میتونم انجامش بدم 409 00:20:57,339 --> 00:20:59,341 و من می توانم این کار را بدون مزاحمت انجام دهم کار مدرسه من 410 00:20:59,424 --> 00:21:01,635 و من به آن نیاز دارم، و من نیاز به تغییر دارم، 411 00:21:01,718 --> 00:21:03,971 و من باید چیزها را تغییر دهم 412 00:21:05,889 --> 00:21:07,140 {\ an8}او واقعاً آن را می‌خواهد. 413 00:21:07,224 --> 00:21:08,976 نات، لطفا یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟ 414 00:21:09,059 --> 00:21:10,394 {\ an8}برو و مادرت را پیدا کن. 415 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 خب بی ادبی بود 416 00:21:14,898 --> 00:21:15,899 این بی ادبی بود؟ 417 00:21:15,983 --> 00:21:19,152 هریت، تو چه خبره لحظه؟ تو خودت نیستی 418 00:21:19,820 --> 00:21:21,488 شاید نکته همین باشد. 419 00:21:21,571 --> 00:21:24,741 فقط قطع کردی جشن تولد 40 سالگی پدرت، 420 00:21:24,825 --> 00:21:27,286 که هفته ها را صرف آماده سازی آن کرده ام 421 00:21:27,369 --> 00:21:29,621 برای ارائه ارائه بحث کردن که چرا باید اجازه داشته باشید 422 00:21:29,705 --> 00:21:32,624 برای انجام کاری که من ... خیلی خاص گفتیم 423 00:21:32,708 --> 00:21:34,102 شما اجازه نداشتید این کار را انجام دهید! 424 00:21:34,126 --> 00:21:36,378 من از تو ناامیدم، هریت. 425 00:21:36,461 --> 00:21:38,422 عالی! افزودن آنابل به لیست 426 00:21:38,505 --> 00:21:39,881 از افرادی که از من متنفرند. 427 00:21:43,260 --> 00:21:44,386 یک لحظه داشتیم. 428 00:21:44,469 --> 00:21:46,513 همه چیز خوب است. همه خوبن 429 00:21:46,596 --> 00:21:48,181 اوه... کیک در راه است! 430 00:21:48,265 --> 00:21:50,183 آری... 431 00:21:50,267 --> 00:21:53,270 بله درسته بله، من... 432 00:21:54,604 --> 00:21:56,398 ببخشید عصبانی شدم من نباید داشته باشم. 433 00:21:57,107 --> 00:21:58,358 بیایید فقط ... 434 00:21:58,442 --> 00:22:00,569 به مهمانی پدرت برگرد 435 00:22:00,652 --> 00:22:03,697 من نمی توانم باور کنم ارائه من کار نکرد. 436 00:22:06,283 --> 00:22:07,659 حق با شماست. 437 00:22:08,243 --> 00:22:09,911 من عذرخواهی می کنم. 438 00:22:10,412 --> 00:22:12,998 این یک اشتباه در قضاوت بود. 439 00:22:13,915 --> 00:22:15,542 من برم شمع ها رو مرتب کنم 440 00:22:18,211 --> 00:22:20,630 چه اتفاقی برای او می افتد در حال حاضر؟ 441 00:22:20,714 --> 00:22:22,174 من نمی دانم. 442 00:22:22,549 --> 00:22:25,927 ♪ این زیستگاه ویران است، من ♪ هستم 443 00:22:26,011 --> 00:22:28,638 ♪ من از عنکبوت می ترسم ♪ 444 00:22:30,724 --> 00:22:32,976 - چقدر عصبانی بود؟ - اوه او هسته ای شد. 445 00:22:33,894 --> 00:22:35,520 یعنی نمیای پس؟ 446 00:22:35,604 --> 00:22:37,064 اوه، نه. 447 00:22:37,147 --> 00:22:38,607 من دارم میام 448 00:22:40,108 --> 00:22:42,360 ♪ امروز خیلی احساس ضعف می کنم... ♪ 449 00:22:47,491 --> 00:22:49,993 ♪ باعث شد که از عنکبوت بترسم ♪♪ 450 00:22:50,077 --> 00:22:52,454 متشکرم. متشکرم.