1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Fatal Move AKA Duo shuai (2008) Sincronizat: Marc2008 (dec.2009), Olanda. 2 00:02:29,876 --> 00:02:31,543 Fratele Tung. 3 00:02:32,761 --> 00:02:36,300 De ce a durat atât de mult? Grăbește-te, ajutor! 4 00:02:40,413 --> 00:02:42,381 Haide! Noroc cu Bigbro. 5 00:02:42,381 --> 00:02:45,695 Uau, unchiul Tung. O cană de bere? 6 00:02:45,695 --> 00:02:47,219 Doar bea totul! 7 00:02:47,296 --> 00:02:48,398 Bea. 8 00:02:48,398 --> 00:02:51,134 Soso! Soso. Iti apartine si tu. Haide și bea cu noi. 9 00:02:51,134 --> 00:02:56,276 BINE. Să bem. 10 00:03:00,353 --> 00:03:03,767 Bravo! Fiind femei puternic ca bărbații. 11 00:03:03,767 --> 00:03:05,469 O eroină. 12 00:03:05,469 --> 00:03:08,138 Vino, Bigbro, Soso, hai să bem. 13 00:03:08,138 --> 00:03:10,474 Îl îndrăznești să facă bea cu cinci unchi... 14 00:03:10,474 --> 00:03:13,587 ...și doi bunici. Eu beau pentru Bigbro. 15 00:03:13,587 --> 00:03:15,220 Nu. 16 00:03:15,220 --> 00:03:16,623 Nu e nevoie, voi bea... 17 00:03:16,623 --> 00:03:19,393 Bigbro, trebuie să mergem mai departe. Noaptea este încă tânără. 18 00:03:19,393 --> 00:03:20,828 Așa este unchiul Tung. 19 00:03:20,828 --> 00:03:22,763 Lasă-i pe băieți să bea cu tine. -Ce? Pentru a ajuta? 20 00:03:22,763 --> 00:03:25,576 Bea! 21 00:03:25,576 --> 00:03:29,880 Woo. Grăsime. Tin Hung... hai sa bem impreuna. 22 00:03:29,880 --> 00:03:32,450 Hei Hang, tinere. Haide și bea. 23 00:03:32,450 --> 00:03:34,128 Nu pot să beau foarte bine. 24 00:03:34,128 --> 00:03:38,224 Aici... doar bea si vei invata! 25 00:04:00,776 --> 00:04:03,230 Lisa, și tu ești aici. 26 00:04:03,230 --> 00:04:05,240 doamna Soso. 27 00:04:05,240 --> 00:04:06,252 Vino. 28 00:04:12,819 --> 00:04:15,165 Scuzați-mă. 29 00:04:15,969 --> 00:04:16,970 Bigbro- 30 00:04:16,970 --> 00:04:19,234 Nu sta acolo, ia un scaun. 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,422 Iată copilul. Mama este aici. 32 00:04:25,422 --> 00:04:27,524 Bigbro, o să verific afară. 33 00:04:27,524 --> 00:04:31,662 Băiat drăguț. Ce dragă Bigbro. 34 00:04:31,662 --> 00:04:32,729 Arăți ca mine? 35 00:04:32,729 --> 00:04:35,175 Fabricat cu aceeași matriță. 36 00:04:35,710 --> 00:04:38,450 Wow, cum este posibil... 37 00:04:38,450 --> 00:04:41,742 Maria, dă-mi poșeta. 38 00:04:47,131 --> 00:04:52,603 Wow! Colierul e frumos. Lasă-mă să te ajut. 39 00:04:52,603 --> 00:04:54,949 Ești vedeta serii. 40 00:04:54,949 --> 00:04:57,319 Multumesc. doamna Soso 41 00:04:57,319 --> 00:04:59,753 Ești o fată bună. 42 00:05:00,155 --> 00:05:03,624 Hei- Lung. 43 00:05:10,542 --> 00:05:12,676 Mare! - Fratele Yu. 44 00:05:12,676 --> 00:05:15,791 Vă mulțumim pentru sprijin prin toti acesti ani. 45 00:05:15,791 --> 00:05:19,227 Pentru puțin! Noroc! 46 00:05:19,395 --> 00:05:23,900 Frate Tung, nenorocitul ăla Liu Chi-chung face o rachetă afară. 47 00:05:24,744 --> 00:05:28,441 Bigbro, azi e ziua ta. Mă voi descurca eu. 48 00:05:31,517 --> 00:05:35,157 Ce dracu este Liu Chi Chung faci afara? 49 00:05:36,599 --> 00:05:38,234 Cum ești atât de generos? 50 00:05:38,234 --> 00:05:41,771 Nu sunt generos deloc. 51 00:05:41,771 --> 00:05:46,447 Lanțul acela costă 3 euro și o să-mi dai înapoi. 52 00:05:48,321 --> 00:05:50,214 Nu ai voie sa intri? 53 00:05:50,214 --> 00:05:52,649 Acesta este un club privat, ai mandat de perchezitie? 54 00:05:52,649 --> 00:05:54,629 Un club privat, ce urmează? 55 00:05:54,629 --> 00:05:57,699 Recrutezi noi membri? 56 00:05:57,699 --> 00:05:59,667 Ce triade! Cine este nou recrutarea membrilor? 57 00:05:59,667 --> 00:06:02,203 Ce ați spus? Cum îndrăznești să fii așa sa vorbesc cu un politist! 58 00:06:02,203 --> 00:06:04,849 Trebuie sa spui necesar? 59 00:06:04,849 --> 00:06:08,153 Detective Liu, ce se întâmplă? 60 00:06:08,153 --> 00:06:10,755 Ei bine, am venit pentru o gustare. 61 00:06:10,755 --> 00:06:12,915 Dar cu atât de mulți tipi duri aici 62 00:06:12,915 --> 00:06:15,103 Am să vin să văd ce tu plănuiești. 63 00:06:15,103 --> 00:06:17,406 Doar sărbătoarea lui primul bebelus. 64 00:06:17,406 --> 00:06:20,542 Toate astea, nu? Atunci putem uita-te oricum inauntru. 65 00:06:20,542 --> 00:06:21,777 În nici un caz. 66 00:06:21,777 --> 00:06:24,450 Nu ai voie să fumezi înăuntru. 67 00:07:05,973 --> 00:07:08,660 Să rezist! 68 00:07:08,709 --> 00:07:11,845 Bigbro, ești și tu aici? 69 00:07:11,845 --> 00:07:15,159 Detectivul Liu, pot te ajuta cu ceva? 70 00:07:15,159 --> 00:07:18,829 Ei bine, vreau doar să intru și... vedeți ce faceți. 71 00:07:18,829 --> 00:07:22,199 Nimic, o petrecere pentru asta prima luna a fiului meu. 72 00:07:22,199 --> 00:07:25,441 Și ar trebui să cred asta? Arată-i! 73 00:07:32,772 --> 00:07:37,426 Bine atunci. Lin Ho Lung, de când tu dau o petrecere pentru fiul tău... 74 00:07:37,426 --> 00:07:39,940 Eu accept asta. 75 00:07:39,940 --> 00:07:41,497 Dar de acum înainte 76 00:07:41,497 --> 00:07:45,444 vei anunta politia cand? sunt petreceri pentru a evita problemele. 77 00:07:45,444 --> 00:07:47,776 Impresionat. 78 00:08:07,754 --> 00:08:09,722 șahmat! 79 00:08:10,857 --> 00:08:11,846 Hmm... stai. 80 00:08:11,891 --> 00:08:13,893 Așteaptă... 81 00:08:15,472 --> 00:08:18,398 uită-te la piesa ta... prietene! 82 00:08:24,810 --> 00:08:30,247 Nu trebuie să te mai gândești. Prietene. Nicio scăpare. 83 00:08:30,888 --> 00:08:32,781 Am pierdut din nou. 84 00:08:32,781 --> 00:08:37,466 Băuturi! 85 00:08:43,558 --> 00:08:45,580 Fratele Yu. 86 00:08:46,910 --> 00:08:47,826 Multumesc. - Pentru puțin. 87 00:08:47,826 --> 00:08:49,761 Nu ești la nivelul meu când vine vorba de acest joc. 88 00:08:49,761 --> 00:08:52,630 Cineva aici vorbește mare. Data viitoare o să te iau. 89 00:08:52,630 --> 00:08:53,611 Cu siguranţă! 90 00:08:53,611 --> 00:08:55,907 Voi merge cu tine. -Frate Yu. Bun. 91 00:08:58,247 --> 00:08:59,681 Ai grijă de șeful. -Da, domnule Lin. 92 00:08:59,681 --> 00:09:00,648 Frate Yu, ia-o ușor. 93 00:09:00,682 --> 00:09:02,441 Bine, la revedere. 94 00:09:21,281 --> 00:09:24,461 Mama lentilei 1953. 95 00:09:24,461 --> 00:09:26,297 Să-i urmăm? Detectivul Liu? 96 00:09:26,297 --> 00:09:28,731 De ce? 97 00:09:31,535 --> 00:09:32,794 Da? 98 00:09:32,794 --> 00:09:35,490 Cum sunt lucrurile acolo? 99 00:09:35,490 --> 00:09:35,917 Nu se întâmplă mare lucru 100 00:09:35,917 --> 00:09:38,786 L-am văzut pe Soso doar cu un cec dă-i șefului ei. 101 00:09:38,786 --> 00:09:39,820 Asta e tot? 102 00:09:39,820 --> 00:09:41,550 Da. 103 00:09:41,550 --> 00:09:43,638 Bine, vezi. 104 00:09:43,638 --> 00:09:46,437 Detectivul Liu... 105 00:09:46,437 --> 00:09:49,440 Du asta la Afaceri Interne si afla cine sunt. 106 00:09:49,440 --> 00:09:50,909 BINE. 107 00:09:50,909 --> 00:09:55,323 Băieții ăștia sunt atât de meticuloși. Cred că Nu că ne putem da seama de ceva. 108 00:09:55,323 --> 00:10:03,316 Agenți mituiți! Ascunderea crimelor și chiar să protejeze clanurile. 109 00:10:03,316 --> 00:10:05,844 Dar de fapt... 110 00:10:05,844 --> 00:10:08,460 Unchiul Yu este membru al Triadelor? 111 00:10:08,460 --> 00:10:13,501 Natural! El este finanțator al bandei! 112 00:10:13,501 --> 00:10:16,999 De exemplu. Canapeaua împrumută bani fabricii 113 00:10:16,999 --> 00:10:19,935 dar banca nu conduce fabrica. 114 00:10:19,935 --> 00:10:21,704 Doar arestați criminalul într-un caz de crimă. huh? 115 00:10:21,704 --> 00:10:25,510 Creierul este mai responsabil. 116 00:10:25,510 --> 00:10:28,788 Dar creierul este Lin Ho Lung. 117 00:10:28,788 --> 00:10:33,540 Ei bine, dacă împrumuți cu bună știință bani prin Li Ho Lung către echipa de crimă. 118 00:10:33,540 --> 00:10:36,903 Atunci nu ești complice. 119 00:10:38,208 --> 00:10:40,642 Ai dreptate în privința asta. 120 00:10:41,811 --> 00:10:43,857 Chiar vrei să fii transferat? 121 00:10:43,857 --> 00:10:46,690 Da... Detectivul Liu. 122 00:10:46,960 --> 00:10:49,450 Dacă pleci, vei avea probleme. 123 00:10:49,450 --> 00:10:54,869 Uf, cele 3 fetițe ale mele sunt atât de mici. Nu vreau să-mi mai fac fundul. 124 00:10:54,869 --> 00:10:57,380 Am înțeles. 125 00:10:57,380 --> 00:11:00,303 Mai bine mergi la asta districtul care urmează să fie transferat. 126 00:11:01,442 --> 00:11:05,651 O mulțime de școli bune aici, omule! 127 00:11:06,424 --> 00:11:08,460 Multumesc domnule! 128 00:11:08,460 --> 00:11:10,826 Mulțumesc foarte mult! 129 00:11:25,631 --> 00:11:30,330 Bigbro. Quartz și băieții mai vorbesc. 130 00:11:42,486 --> 00:11:44,903 Bigbro, taxiul este aici. 131 00:11:45,872 --> 00:11:49,171 Parcați la taraba de mâncare, grabeste-te! 132 00:12:16,901 --> 00:12:20,404 Dacă nu scot armele... 133 00:12:20,404 --> 00:12:21,572 ...nici noi nu le tragem. 134 00:12:21,572 --> 00:12:23,687 Înțeles. 135 00:12:23,687 --> 00:12:25,190 Tu stai aici. 136 00:12:25,190 --> 00:12:25,820 Bigbro! 137 00:12:25,820 --> 00:12:28,687 Uite, este timpul spectacolului. 138 00:13:19,216 --> 00:13:24,722 Chiar sunteți acei tipi? tăind ca fasolea? 139 00:14:16,226 --> 00:14:18,610 Ce coincidență. 140 00:14:18,610 --> 00:14:19,961 Suntem la timp. 141 00:14:22,756 --> 00:14:26,235 Domnul Law și domnul Kwok. Domnul Lin este aici. 142 00:14:33,390 --> 00:14:36,333 Tin Hung a fost eroul aseară. 143 00:14:36,333 --> 00:14:40,971 Ca și Rambo, l-a învins pe a lui Billy toata gasca pe cont propriu. 144 00:14:40,971 --> 00:14:42,631 Nebun! 145 00:14:42,631 --> 00:14:44,786 Asta e depășit! 146 00:14:44,786 --> 00:14:48,890 Este vorba despre bani și creier. 147 00:14:48,890 --> 00:14:52,709 El trebuie să respecte zeul războiului, dar nu trebuie să fie el, nu? 148 00:15:01,546 --> 00:15:03,992 Stai, stai... 149 00:15:05,270 --> 00:15:06,160 Nu ne-ai auzit? 150 00:15:06,610 --> 00:15:08,120 Garda! 151 00:15:22,446 --> 00:15:23,572 Isus. Sunteți bine băieți? 152 00:15:23,572 --> 00:15:24,667 Merge... merge. 153 00:15:24,667 --> 00:15:27,536 esti sigur? -BINE. 154 00:15:27,536 --> 00:15:31,630 Urma să plecăm oricum... totul este bine. 155 00:15:33,228 --> 00:15:35,813 Bigbro. -Bigbro. 156 00:15:43,909 --> 00:15:44,896 Joacă pentru mine. 157 00:15:44,941 --> 00:15:47,243 Joacă-mi o mână, doamnă Lam. 158 00:15:47,243 --> 00:15:49,230 Grăsime. 159 00:16:09,100 --> 00:16:11,413 De ce este mult mai scump? 160 00:16:11,413 --> 00:16:13,267 Am importat produse mai bune. 161 00:16:13,267 --> 00:16:15,160 Lucrurile au fost foarte scumpe în ultima vreme. 162 00:16:15,160 --> 00:16:16,228 Cu adevărat și cu adevărat? 163 00:16:16,228 --> 00:16:17,329 Da omule! 164 00:16:17,329 --> 00:16:20,365 SUA, Olanda, Columbia. 165 00:16:20,365 --> 00:16:22,360 Niște băieți mari au fost prinși. 166 00:16:22,360 --> 00:16:24,913 Acum există o criză la nivel mondial. 167 00:16:24,913 --> 00:16:27,716 Și în ultimul timp au fost câteva mai multe locuri care au nevoie de echipament de top. 168 00:16:27,716 --> 00:16:32,579 Dacă nu ne mai mutăm, Flirtul preia teritoriul nostru. 169 00:16:32,579 --> 00:16:33,473 Nu va fi totul prea scump? 170 00:16:33,473 --> 00:16:39,405 Da, achiziții scumpe, mai scumpe vand, nicio problema. 171 00:16:39,405 --> 00:16:40,706 Ai grijă și fii atent. 172 00:16:40,706 --> 00:16:42,687 Nici o problemă. 173 00:17:00,647 --> 00:17:01,648 Hei! 174 00:17:01,648 --> 00:17:04,620 Tung? Vii să mănânci sau...? 175 00:17:04,620 --> 00:17:06,630 Nu merg la muncă... mă duc luând deja cina cu cineva. 176 00:17:06,630 --> 00:17:08,865 Era fratele tău? 177 00:17:08,865 --> 00:17:10,434 M-a rugat să mă alătur cu el la cină... 178 00:17:10,434 --> 00:17:13,122 O masă în fiecare zi. 179 00:17:13,122 --> 00:17:15,673 Și acum? 180 00:17:23,109 --> 00:17:25,202 Arătaţi-mi! 181 00:17:25,202 --> 00:17:28,865 Vă rog, spălați. 182 00:17:29,965 --> 00:17:31,433 La naiba! 183 00:17:31,433 --> 00:17:33,814 Îmi pare rău. 184 00:17:34,214 --> 00:17:37,416 Rece. Mi-e foame. 185 00:17:37,416 --> 00:17:38,984 Lasă-mă să iau ceva de mâncare. 186 00:17:38,984 --> 00:17:39,818 Fong. 187 00:17:39,818 --> 00:17:41,719 Da sefu. 188 00:17:41,719 --> 00:17:43,936 Tung, vino cu mine. 189 00:17:43,936 --> 00:17:46,663 Am ceva pentru BigBro-ul tău. 190 00:17:54,154 --> 00:17:56,621 Intră. 191 00:17:58,925 --> 00:18:03,641 Hei, cecul pe care l-ai dat Nu l-am putut schimba. 192 00:18:06,543 --> 00:18:10,146 Cu mine acolo în seara asta îmi datorezi 20 de euro. 193 00:18:10,146 --> 00:18:11,978 Îmi pare rău. 194 00:18:11,978 --> 00:18:14,895 Nu vă voi percepe nicio dobândă 195 00:18:14,895 --> 00:18:18,432 dar mă vei plăti foarte curând. 196 00:18:18,432 --> 00:18:21,168 Scuzele mele. Plătesc totul data viitoare cu interes. 197 00:18:21,168 --> 00:18:26,276 Nu e nevoie, dă-i asta lui BigBro pentru mine. 198 00:19:23,300 --> 00:19:25,595 Căţea! Chiar jefuiești bătrânii! 199 00:19:25,595 --> 00:19:27,898 Ai înnebunit? Du-te la naiba... magarule! 200 00:19:27,898 --> 00:19:31,965 Bătrânii nu au nevoie să mănânce? 201 00:19:31,965 --> 00:19:33,941 La naiba! 202 00:19:57,580 --> 00:20:01,594 Janet... cum scrii Kwun sau Kwun Tong în chineză? 203 00:20:01,594 --> 00:20:03,813 2 cruci, 2 pătrate, 204 00:20:03,813 --> 00:20:05,911 apoi un Zhui și Vedeți ca bază. 205 00:20:05,911 --> 00:20:09,514 Ok... si asta e? 206 00:20:09,514 --> 00:20:12,740 Ca și cuvântul Kuen, dar vezi în loc de Lemn ca bază. 207 00:20:12,740 --> 00:20:14,730 O, am înțeles! 208 00:20:14,730 --> 00:20:22,960 Vezi ca baza... 209 00:20:24,950 --> 00:20:27,680 Asta nu pare. 210 00:20:29,355 --> 00:20:32,150 Pe cealaltă parte. 211 00:20:32,150 --> 00:20:35,228 Oh, bine. Multumesc. 212 00:20:36,339 --> 00:20:39,575 Uit mereu cum să scriu. 213 00:20:39,575 --> 00:20:42,402 Din fericire, nu trebuie fara acte de facut. 214 00:20:42,402 --> 00:20:45,291 Nu contează... doar tu ești un telefon departe de mine 215 00:20:45,291 --> 00:20:47,927 și te voi suna de îndată ce este necesar. 216 00:20:47,927 --> 00:20:54,669 Dacă asta nu funcționează, poți iar eu sunt transferat împreună. 217 00:20:54,669 --> 00:20:58,105 Lasă-te transferat în bazin, atunci poți merge la pescuit în fiecare zi. 218 00:20:58,105 --> 00:21:02,202 Păzesc bazinul... nah... 219 00:21:02,202 --> 00:21:05,121 Spiritele apei bântuie locul. 220 00:21:06,124 --> 00:21:07,425 tata! 221 00:21:07,425 --> 00:21:10,762 Sora, ai fost la doctor? 222 00:21:10,762 --> 00:21:12,818 Doctorul a spus că gaura este înăuntru Inima lui Chiu nu a crescut. 223 00:21:12,818 --> 00:21:15,977 Dar doctorul vrea să te vadă data viitoare. 224 00:21:15,977 --> 00:21:17,740 Da, știu deja. 225 00:21:22,905 --> 00:21:26,920 Iluminatul nu funcționează. 226 00:21:28,934 --> 00:21:31,360 Nu-ți face griji, am ceva de spus. 227 00:21:31,360 --> 00:21:32,693 Tin Hung. 228 00:21:32,693 --> 00:21:37,860 Teritoriul lui Tong a fost luat de oameni Flirt. Cowie! 229 00:21:37,860 --> 00:21:40,389 Limba este veche, fără oameni și putere. 230 00:21:40,389 --> 00:21:42,382 Vreau să-l ajuți. 231 00:21:42,382 --> 00:21:45,938 Tong nu te poate plăti prea mult. 232 00:21:45,938 --> 00:21:48,908 Îți dau 100.000 în plus. 233 00:21:48,908 --> 00:21:51,277 E în regulă...BigBro. 234 00:21:51,277 --> 00:21:54,930 Orice îmi poate da Tong este bun. 235 00:21:54,930 --> 00:21:56,854 O mică favoare! 236 00:22:11,151 --> 00:22:16,660 Limba. Ești fără valoare. Tin Hung ar trebui să te susțină? 237 00:22:16,660 --> 00:22:19,503 Nu chiar. Ai spus că tu ești șeful aici. 238 00:22:19,503 --> 00:22:22,761 Am venit doar să mă bucur de spectacol. 239 00:22:22,761 --> 00:22:25,452 Nu este treaba ta, nu se potrivește. 240 00:22:25,452 --> 00:22:28,923 Îți depășești limitele, nici asta nu se potriveste. 241 00:22:28,923 --> 00:22:31,580 Nimeni nu este responsabil aici. 242 00:22:31,580 --> 00:22:33,966 Colectionez aici de o luna. 243 00:22:33,966 --> 00:22:37,966 Și nimeni nu a avut bile să mă oprească. Asta înseamnă că această zonă este a mea. 244 00:22:37,966 --> 00:22:42,163 Acum stau aici. Să vedem dacă băieți ai mingea să mă dea afară. 245 00:22:42,163 --> 00:22:44,945 La naiba! 246 00:23:04,326 --> 00:23:07,894 Ține minte, dacă nu ascultă, amenință-i, și bate-i dacă nu le este frică, 247 00:23:07,894 --> 00:23:09,195 ucide-i dacă tot nu ascultă. 248 00:23:09,195 --> 00:23:11,253 Înțeles. 249 00:23:13,385 --> 00:23:16,311 Rugați pe cineva să repare iluminatul. 250 00:23:22,509 --> 00:23:23,736 5 6 251 00:23:23,736 --> 00:23:25,933 5 6, deschide-l. 252 00:23:25,933 --> 00:23:29,232 Bea până când pică. ma refer la mine... 253 00:23:32,980 --> 00:23:34,949 Haide. Tung. 254 00:23:43,843 --> 00:23:46,240 Îți place cu adevărat această mâncare pentru câini? 255 00:23:46,240 --> 00:23:49,610 Frate Tung, îmi place mâncarea pentru câini. 256 00:23:49,610 --> 00:23:51,575 Unchiule, ce vrei să spui? 257 00:23:51,575 --> 00:23:52,701 Adică ești urât. 258 00:23:52,701 --> 00:23:55,220 La naiba. 259 00:23:55,994 --> 00:23:57,228 Ce ați spus...? 260 00:23:57,228 --> 00:23:59,300 Fratele Tung. -Repetă! 261 00:23:59,300 --> 00:24:01,131 Fratele Tung. 262 00:24:01,131 --> 00:24:02,258 scuze... 263 00:24:02,258 --> 00:24:03,751 Hai, calmează-te o clipă. 264 00:24:03,751 --> 00:24:05,347 Ea coboară atât de ușor? ce zici de noi? 265 00:24:05,347 --> 00:24:06,414 Exact. 266 00:24:06,414 --> 00:24:09,184 Fiecare... 267 00:24:09,184 --> 00:24:10,509 o vreau... 268 00:24:10,509 --> 00:24:12,270 Si eu! 269 00:24:12,270 --> 00:24:14,486 Deschide gura. 270 00:24:15,258 --> 00:24:18,489 Nu fi prost, trebuie să-ți cunoști locul. 271 00:24:18,561 --> 00:24:20,830 Ce? Să-l înghiți cu bere? 272 00:24:20,830 --> 00:24:24,446 Sunteți bătrâni, nu ne înțelegeți pe noi, tinerii. 273 00:24:24,446 --> 00:24:26,446 Așa e...vodcă! 274 00:24:26,446 --> 00:24:29,347 Bun. -La naiba cu asta. 275 00:24:32,244 --> 00:24:34,433 O să meargă dacă le iau așa? 276 00:24:34,433 --> 00:24:35,666 Este mai bine să nu funcționeze puternic. 277 00:24:35,666 --> 00:24:38,368 Frate Tung, este important că am și eu ceva acțiune. 278 00:24:38,368 --> 00:24:40,337 Haide, noroc! 279 00:24:40,337 --> 00:24:42,884 Vino, rândul tău. 280 00:24:43,889 --> 00:24:45,850 BigBro? 281 00:24:45,850 --> 00:24:48,155 Am o întâlnire cu Fattie, Vreau să vii cu mine. 282 00:24:48,155 --> 00:24:49,256 Bine, unde? 283 00:24:49,256 --> 00:24:51,157 Afară, doar ieși. 284 00:24:51,157 --> 00:24:53,112 BINE. 285 00:25:06,752 --> 00:25:08,879 Să mergem. 286 00:25:33,880 --> 00:25:36,648 Unde mergem? 287 00:25:39,890 --> 00:25:40,851 Oprește mașina. 288 00:26:09,220 --> 00:26:11,485 Tung. 289 00:26:12,945 --> 00:26:17,870 Ai pierdut la jocurile de noroc și datorezi 20.000 acum? 290 00:26:17,870 --> 00:26:21,287 Tung, nu poți risipi mult mai mult. 291 00:26:21,287 --> 00:26:23,479 Pune-l pe contul meu. 292 00:26:23,479 --> 00:26:26,353 10 morcovi, 200.000. 293 00:26:26,353 --> 00:26:27,787 De unde iau atatia bani? 294 00:26:27,787 --> 00:26:29,623 Doar scădem din cota mea. 295 00:26:29,623 --> 00:26:34,171 Cota ta? Au chiar și pe a mea cota a fost deja dedusă pentru dvs. 296 00:26:34,950 --> 00:26:37,354 Ting, nu așa funcționează. 297 00:26:37,354 --> 00:26:42,182 Oamenii de la TTandL nu o vor face acolo sunt de acord că banii cresc așa. 298 00:26:42,182 --> 00:26:45,208 Organizația se va prăbuși. 299 00:26:45,819 --> 00:26:48,421 Nu voi mai juca de noroc. 300 00:26:48,421 --> 00:26:50,223 Ai mai spus asta. 301 00:26:50,223 --> 00:26:52,939 De data asta vorbesc serios. 302 00:26:55,519 --> 00:26:57,387 Ai vrut să spui ce tocmai ai spus? 303 00:26:57,387 --> 00:27:00,447 Gata cu jocurile de noroc. 304 00:27:01,485 --> 00:27:04,275 Chiar nu mai joci de noroc? 305 00:27:10,922 --> 00:27:14,816 BigBro, seamănă cu Little Stone Park? 306 00:27:14,816 --> 00:27:17,870 Parcul Little Stone nu este la fel de frumos? 307 00:27:17,870 --> 00:27:19,550 Aproape la fel de frumos. 308 00:27:19,550 --> 00:27:21,981 Bine, dacă spui așa. 309 00:27:30,822 --> 00:27:35,352 Amintește-ți când aveam vreo 6 sau 7 ani 310 00:27:35,352 --> 00:27:38,488 că am jucat la Little Stone Park? 311 00:27:38,488 --> 00:27:43,913 Am fost bătut când... sosit. Cineva m-a dat afară imediat. 312 00:27:43,913 --> 00:27:47,888 Am plecat acasă sângerând. 313 00:27:47,888 --> 00:27:54,113 Când m-ai văzut ai fugit înapoi numai cu un băț. 314 00:27:54,113 --> 00:27:57,416 Să-i bat nenorociții ăia. 315 00:28:04,749 --> 00:28:10,655 Din ziua aceea nimeni nu a mai îndrăznit să nu ne lase să intrăm. 316 00:28:16,987 --> 00:28:19,455 eu primul. 317 00:28:41,419 --> 00:28:43,746 Sunt prea bătrân pentru asta. 318 00:28:43,746 --> 00:28:46,486 Nu lăsa pe nimeni să vadă asta. 319 00:28:46,486 --> 00:28:50,257 Ca lider al Adevărității, Încrederii și Loialității joacă săritura triplă, porcii pot zbura. 320 00:28:50,257 --> 00:28:51,319 Tu ești porcul. 321 00:28:51,319 --> 00:28:53,679 Nu mă refer la tine. Ca să zic așa. 322 00:28:53,679 --> 00:28:55,913 Esti împuțit. 323 00:28:59,823 --> 00:29:03,790 Acel șopron de lemn a fost demolat acum 20 de ani. 324 00:29:03,790 --> 00:29:05,643 Aproape. 325 00:29:24,247 --> 00:29:26,481 BigBro. 326 00:29:27,454 --> 00:29:31,187 Sunt lipsit de valoare? Toată lumea se bazează pe tine. 327 00:29:31,187 --> 00:29:35,117 Nu omule, ce este asta? 328 00:29:36,586 --> 00:29:39,555 Îmi pare rău. 329 00:29:40,190 --> 00:29:43,111 Ce este? 330 00:29:46,190 --> 00:29:50,689 Chiar vreau să-ți arăt ce Pot să le fac pe toate, într-adevăr. 331 00:29:50,689 --> 00:29:54,168 Nebun, nu fi așa. 332 00:29:57,220 --> 00:30:01,353 Chiar trebuie să mă schimb, trebuie. 333 00:30:01,353 --> 00:30:04,404 Bine, știu. 334 00:30:07,220 --> 00:30:10,552 Nu lăsați bodyguarzii să vadă asta. 335 00:30:27,870 --> 00:30:29,222 Poți să vezi noaptea cu chestia aia? 336 00:30:29,222 --> 00:30:34,130 Natural. Sunt un gangster. 337 00:30:34,130 --> 00:30:37,350 Să mergem. 338 00:31:10,688 --> 00:31:13,270 Spate? 339 00:31:46,286 --> 00:31:50,390 Dragă, sunt atât de obosită în seara asta. 340 00:31:50,390 --> 00:31:53,641 Lasă-mă să dorm mai întâi. 341 00:31:58,722 --> 00:32:02,746 Dragă, nu am mai fost intim de mult. 342 00:32:02,746 --> 00:32:05,185 Nu te enervezi? 343 00:32:05,185 --> 00:32:09,189 E în regulă. Ești atât de ocupat. 344 00:32:09,189 --> 00:32:13,450 Atâta timp cât inima ta este cu mine... 345 00:32:13,450 --> 00:32:15,552 Ești cu adevărat grozav. 346 00:32:15,552 --> 00:32:16,786 Acționați normal! 347 00:32:16,786 --> 00:32:18,855 Ce? 348 00:32:18,855 --> 00:32:22,813 Adică, suntem obosiți, hai sa ne culcam. 349 00:32:22,813 --> 00:32:24,849 E în regulă, noapte bună. 350 00:32:24,849 --> 00:32:27,420 Noapte buna draga. 351 00:32:27,420 --> 00:32:30,649 Noapte bună, puiule. 352 00:32:44,816 --> 00:32:47,820 Grabă! 353 00:32:53,813 --> 00:32:55,252 Ce s-a întâmplat cu mâncarea aia pentru câini? 354 00:32:55,252 --> 00:32:56,987 Ce risipă. 355 00:32:56,987 --> 00:32:59,550 Mai am 1. 356 00:32:59,550 --> 00:33:01,152 Nu sunt sigur dacă devin mai slab. 357 00:33:01,152 --> 00:33:03,980 Tung, te-ai întors? să-ți ridic fetele? 358 00:33:03,980 --> 00:33:07,200 Nu, am fost jos după Să fi vorbit cu BigBro. 359 00:33:07,200 --> 00:33:08,288 S-a dus acasă să doarmă. 360 00:33:08,288 --> 00:33:09,556 Rusine omule! 361 00:33:09,556 --> 00:33:11,783 Grabă! 362 00:33:11,783 --> 00:33:13,479 E ceva în neregulă? 363 00:33:13,479 --> 00:33:15,840 Ce este? 364 00:33:15,840 --> 00:33:16,520 Niciun mesaj. 365 00:33:16,520 --> 00:33:20,456 Tung, 1 mașină este complet încărcată. Tu mergi primul. 366 00:33:20,456 --> 00:33:22,315 raman in urma. 367 00:33:22,315 --> 00:33:24,804 Grabă! 368 00:33:28,210 --> 00:33:30,251 E suficient... hai să mergem. 369 00:33:38,455 --> 00:33:41,283 Grabă! Porniți mașina. 370 00:33:41,452 --> 00:33:45,851 Grabă! 371 00:33:52,714 --> 00:33:54,647 Tering poliție. 372 00:36:21,418 --> 00:36:23,344 Pleacă naibii de aici. 373 00:37:35,251 --> 00:37:39,220 Asta e mult, totul de la tine? 374 00:37:39,220 --> 00:37:43,350 Mai mult de o tonă, adică De 3 ori pe viață. 375 00:37:48,388 --> 00:37:51,285 O tonă? Încerci să mă înscrii? 376 00:37:51,285 --> 00:37:53,112 Ai de gând să vorbești? 377 00:37:53,112 --> 00:37:56,813 Nu-ți pierde timpul. Comerțul este numai al meu. 378 00:38:00,256 --> 00:38:03,446 Cum faci rost de bani? pentru o încărcătură atât de mare? 379 00:38:03,446 --> 00:38:04,916 Cu siguranță nu am bani. 380 00:38:04,916 --> 00:38:08,547 Soția mea este o curvă și eu sunt gigolo. Ai probleme cu asta? 381 00:38:11,218 --> 00:38:14,380 Merită fundul tău atât de mult? 382 00:38:14,380 --> 00:38:16,978 Nu-l privi de sus. 383 00:38:20,654 --> 00:38:24,715 Soso. Wu își asumă vina pentru asta o mare afacere în sine pentru BigBro. 384 00:38:24,715 --> 00:38:27,846 Asta valorează mai mult de 100.000, nu-i așa? 385 00:38:29,422 --> 00:38:31,783 Aceasta este doar prima plată. 386 00:38:31,783 --> 00:38:35,808 Vom compensa mai târziu. 387 00:38:36,190 --> 00:38:38,688 Câți? 388 00:38:38,688 --> 00:38:43,446 Nu mă întreba, nu va fi puțin. 389 00:38:43,446 --> 00:38:44,916 Nu ar trebui să te uiți așa... 390 00:38:44,916 --> 00:38:47,921 Mi-e teamă că Wu va avea 200 până la 300 de ani. 391 00:38:47,921 --> 00:38:52,314 Cum poate familia mea și supraviețuiesc fără bani. 392 00:38:54,580 --> 00:38:58,121 Negociezi cu mine? 393 00:38:58,121 --> 00:39:01,860 Nu este permis? Eu și soțul meu... 394 00:39:01,860 --> 00:39:04,916 nu au fost niciodată fericiți cu nerezonabilul lui BigBro. 395 00:39:04,916 --> 00:39:07,220 Fratele lui poate cheltui cât vrea el. 396 00:39:07,220 --> 00:39:11,207 Ne asumăm toate riscurile pentru atât de puțini bani. 397 00:39:12,714 --> 00:39:18,916 Ești prea mândru. Cum îndrăznesc dai curs Lu? 398 00:39:20,388 --> 00:39:24,213 Siso, știam că ne vei abandona după ce ne-a folosit mai întâi. 399 00:39:24,213 --> 00:39:27,530 Dacă nu-mi dai o sumă rezonabilă 400 00:39:27,530 --> 00:39:31,415 Nu vă pot garanta asta Wu nu dezvăluie niciun secret. 401 00:39:32,581 --> 00:39:34,547 Ce putea să spună? 402 00:39:34,547 --> 00:39:37,247 Acuzarea Lung de apartenența la Triade. 403 00:39:37,854 --> 00:39:39,823 El chiar nu. 404 00:39:39,823 --> 00:39:45,774 Ar avea trusa doar pentru tine numere de cont bancar. 405 00:39:48,288 --> 00:39:51,185 Hei... asta e tot? 406 00:39:51,185 --> 00:39:53,975 Cât vrei atunci? 407 00:39:56,453 --> 00:40:01,350 20k. Îi promit lui Wu își ține gura închisă. 408 00:40:03,379 --> 00:40:05,184 Mă șantajează? 409 00:40:05,184 --> 00:40:06,186 Omoară-o! 410 00:40:06,186 --> 00:40:10,189 Ceea ce spune ea este foarte serios. 411 00:40:10,189 --> 00:40:12,148 Chiar și doar un număr de cont bancar 412 00:40:12,148 --> 00:40:16,915 kit-ul face posibil pentru tine să se infiltreze într-o operațiune de spălare a banilor. 413 00:40:17,254 --> 00:40:19,623 Wu are numerele noastre de cont? 414 00:40:19,623 --> 00:40:23,909 Nu ar trebui... dar dacă? 415 00:40:24,313 --> 00:40:26,419 Știați că un traficant de droguri cont pe termen nelimitat 416 00:40:26,419 --> 00:40:29,356 timpul poate fi blocat de stat. 417 00:40:29,356 --> 00:40:32,680 Nu mai are rost la el ucide-l dacă s-a scurs deja. 418 00:40:32,680 --> 00:40:34,547 Nu se pot transfera banii? 419 00:40:34,547 --> 00:40:38,455 Durează cel puțin o săptămână, si nici macar toata suma. 420 00:40:38,455 --> 00:40:39,756 Cât face? 421 00:40:39,756 --> 00:40:42,578 400 până la 500 de milioane. 422 00:40:43,112 --> 00:40:46,853 Nu avem de ales. Termină-l la secția de poliție. 423 00:40:46,853 --> 00:40:49,890 Întrebați-o pe târfa aia înainte de a face asta asigurați-vă că nimeni altcineva nu este implicat. 424 00:40:49,890 --> 00:40:52,507 Termină-le pe toate! 425 00:40:52,714 --> 00:40:54,648 Vorbi! 426 00:40:54,648 --> 00:40:56,186 Vorbi! 427 00:40:56,186 --> 00:40:58,655 nu stiu nimic. Nu am numărul. 428 00:40:58,655 --> 00:41:00,554 Încă nu știi nimic? 429 00:41:00,554 --> 00:41:03,376 Chiar nu știu nimic. Nu are rost să mă lovești. 430 00:41:04,882 --> 00:41:07,687 Chiar nu știu nimic. Ce pot spune atunci? 431 00:41:07,687 --> 00:41:10,176 Spune-mi! 432 00:41:13,145 --> 00:41:14,580 ce vrei? 433 00:41:14,580 --> 00:41:16,419 Chiar nu ai de gând să spui nimic? 434 00:41:16,419 --> 00:41:19,183 chiar nu stiu nimic... 435 00:41:21,983 --> 00:41:24,344 Nu. 436 00:41:34,180 --> 00:41:37,200 spun eu... 437 00:41:37,200 --> 00:41:41,680 Îți spun... o să-ți spun totul. 438 00:41:42,239 --> 00:41:43,937 Unde este numărul de cont? 439 00:41:43,937 --> 00:41:46,410 Numărul contului... 440 00:41:46,410 --> 00:41:49,402 Doar Wu știe asta. 441 00:41:50,178 --> 00:41:52,704 Mai minți? 442 00:41:52,704 --> 00:41:54,940 Nu mint...nu mint. 443 00:41:54,940 --> 00:41:59,380 Nu... 444 00:42:11,873 --> 00:42:14,437 Care este numărul de cont? 445 00:42:14,437 --> 00:42:17,311 chiar nu stiu... 446 00:42:17,311 --> 00:42:19,613 Serios, chiar nu știu nimic. 447 00:42:19,613 --> 00:42:21,900 Mai ești în negare? 448 00:42:21,900 --> 00:42:23,303 Nu, chiar. 449 00:42:23,303 --> 00:42:27,100 chiar nu stiu nimic... 450 00:42:27,100 --> 00:42:30,374 Cum să te cred? 451 00:42:37,578 --> 00:42:40,909 Jur, jur. 452 00:42:40,909 --> 00:42:43,703 Wu nu are nimic de-a face cu mine. 453 00:42:43,703 --> 00:42:46,510 Nu avem deloc un număr de cont. 454 00:42:46,510 --> 00:42:49,546 Ching mi-a spus să-l păcălesc pe BigBro. 455 00:42:49,546 --> 00:42:51,900 Cine dracu este Ching? 456 00:42:51,900 --> 00:42:54,137 Care Ching? 457 00:42:54,137 --> 00:42:57,440 Este Kwok Wing Ching... 458 00:42:58,479 --> 00:43:00,942 O explică clar. 459 00:43:07,177 --> 00:43:09,546 Ching este iubitul meu. 460 00:43:09,546 --> 00:43:12,405 Mi-a spus să o fac. 461 00:43:12,405 --> 00:43:16,399 Am alerga imediat ce aveam banii. 462 00:43:18,812 --> 00:43:21,705 Ăsta e adevărul... 463 00:43:25,642 --> 00:43:28,873 Te rog, da-mi drumul! 464 00:43:29,879 --> 00:43:31,940 O crezi? 465 00:43:31,940 --> 00:43:35,466 Ar putea fi adevărat. Ce crezi? 466 00:43:35,909 --> 00:43:38,679 Nu vă asumați riscuri. Ucide-l pe Wu conform planului. 467 00:43:38,679 --> 00:43:39,713 Cine o face? 468 00:43:39,713 --> 00:43:41,798 Mă voi descurca eu. 469 00:45:20,277 --> 00:45:23,702 Nu, nu, nu am nimic de-a face cu asta. 470 00:46:04,437 --> 00:46:07,811 minge. Veți fi transferat în 2 săptămâni. 471 00:46:07,811 --> 00:46:10,277 Da. De data asta merge bine și repede. 472 00:46:10,277 --> 00:46:11,441 La ce departament mergi? 473 00:46:11,441 --> 00:46:14,504 Devin curier, apoi am șansa ca burtica mea să dispară. 474 00:46:14,504 --> 00:46:16,810 Rece. Trebuie să tratezi. 475 00:46:16,810 --> 00:46:19,936 Cu siguranţă. Să mâncăm carne fierbinte. 476 00:46:29,179 --> 00:46:31,107 Doamnă? 477 00:47:08,212 --> 00:47:10,472 Este cineva acolo? 478 00:47:14,270 --> 00:47:15,866 Cine acolo? 479 00:48:24,471 --> 00:48:27,308 Prietene, unde se duce? 480 00:48:40,110 --> 00:48:43,526 Hung, de ce ești aici? 481 00:48:44,872 --> 00:48:48,312 Nu am vorbit! Nu mă ucide! Crede-ma! 482 00:48:48,312 --> 00:48:51,175 Pachet pentru... camera 303. 483 00:48:51,175 --> 00:48:54,659 303? Pentru cine? 484 00:48:57,544 --> 00:48:59,806 Hung, nu mă ucide! 485 00:49:00,443 --> 00:49:01,806 Sunt eu. 486 00:49:01,806 --> 00:49:04,537 Grăsime. Nu am lăsat nimic. grasa... 487 00:49:04,537 --> 00:49:05,943 Fat, nu mă ucide. grasa... 488 00:49:05,943 --> 00:49:07,968 Nu mă ucide! 489 00:49:12,239 --> 00:49:15,503 Unde ai stat? 490 00:49:21,507 --> 00:49:23,560 Suntem pe cont propriu. 491 00:49:34,939 --> 00:49:37,172 Nu vă mișcați! 492 00:49:41,940 --> 00:49:43,994 Merge. 493 00:49:44,637 --> 00:49:47,508 Du-te așa. 494 00:53:19,445 --> 00:53:23,960 Pleacă, nu fi eroul. 495 00:55:21,440 --> 00:55:23,670 Apropo, ce mai faci acum? cu acele trei fete? 496 00:55:23,670 --> 00:55:28,145 Domnul și doamna Wong erau orfani, iar acum domnul Wong a murit. 497 00:55:28,145 --> 00:55:31,341 Apoi le transfer la orfelinatul de stat. 498 00:55:31,341 --> 00:55:33,603 Știu ei că tatăl lor este mort? 499 00:55:33,603 --> 00:55:36,109 Nu încă. 500 00:55:36,109 --> 00:55:40,235 Mama lor are 3 luni a murit de cancer. 501 00:55:41,640 --> 00:55:44,404 Le pot adopta? 502 00:55:44,404 --> 00:55:48,242 Nu. Ești singur. 503 00:55:49,178 --> 00:55:52,366 Iată o bomboană. 504 00:55:58,645 --> 00:55:59,810 De ce nu mănânci? 505 00:55:59,810 --> 00:56:02,339 Eu nu mănânc dulciuri Nu vreau sa ma ingras. 506 00:56:02,339 --> 00:56:06,610 Vreau să fiu la fel de frumoasă ca tine când voi fi mare. 507 00:56:06,610 --> 00:56:09,702 nu sunt frumoasa. 508 00:56:11,740 --> 00:56:13,400 Să nu fii niciodată ca mine. 509 00:56:21,840 --> 00:56:25,340 Ascultă, avem unul un nou link către Lungis. 510 00:56:25,340 --> 00:56:28,278 Lăsați paginatorul și telefonul mobil pe masă. 511 00:56:28,278 --> 00:56:30,542 Raportați imediat la sala de ședințe. 512 00:56:30,542 --> 00:56:32,799 Da, domnule! 513 00:56:50,775 --> 00:56:54,635 Detectivul Liu. Acest lucru este fals informații, ne putem opri. 514 00:56:55,976 --> 00:56:58,342 Smuls! 515 00:57:00,409 --> 00:57:03,570 Știm sigur că este WPC47653. 516 00:57:03,570 --> 00:57:06,702 Jane Lui este cârtița. 517 00:57:07,144 --> 00:57:10,243 Când detectivul Liu i-a adunat pe toți 518 00:57:10,243 --> 00:57:12,306 am aflat că a fost doar 1 mesaj text 519 00:57:12,306 --> 00:57:16,343 trimis de la numarul 64173654. 520 00:57:16,343 --> 00:57:17,978 A fost din biroul inspectorului Liu... 521 00:57:17,978 --> 00:57:21,174 ...la alt telefon mobil 97446924. 522 00:57:21,174 --> 00:57:23,970 Mesajul a fost 311-554. 523 00:57:23,970 --> 00:57:26,176 Cred că acesta este codul lor. 524 00:57:26,176 --> 00:57:29,611 97446924 se pare că aparține oamenilor lui Lung. 525 00:57:29,611 --> 00:57:31,574 Nu găsim altceva. 526 00:57:31,574 --> 00:57:36,410 Dar sim-ul lui Jane este 64173654. 527 00:57:36,410 --> 00:57:39,910 A primit-o acum 2 luni cumpărat într-un magazin universal. 528 00:57:39,910 --> 00:57:43,494 O urmăm de multă vreme. 529 00:57:43,536 --> 00:57:45,675 Dacă ea nu răspunde, înseamnă că... 530 00:57:45,675 --> 00:57:48,679 ... că asta este ca răspuns la asta incident la secția de poliție Tai Mong Tsai. 531 00:57:48,679 --> 00:57:51,697 Să vedem înregistrările lui vezi atacul asupra biroului. 532 00:57:56,176 --> 00:57:59,578 Putem face față suspect nu este văzut pe bandă. 533 00:57:59,578 --> 00:58:03,304 Dar suntem siguri că cel din spate suspectul poartă jacheta albă... 534 00:58:03,304 --> 00:58:05,373 aceeași jachetă neagră pe două fețe 535 00:58:05,373 --> 00:58:09,344 în timp ce pistolul umflat îl poartă pe Lam. 536 00:58:09,344 --> 00:58:13,380 A purtat chiar înaintea lui partea neagră a murit. 537 00:58:13,380 --> 00:58:14,537 Jane le-a lăsat să intre. 538 00:58:14,537 --> 00:58:17,644 Să întreb la intrarea în ea evita secția de poliție. 539 00:58:17,644 --> 00:58:21,155 Uite, acesta este etajul 1. 540 00:58:24,361 --> 00:58:26,458 Și acesta este al 2-lea. 541 00:58:26,934 --> 00:58:29,834 Este clar că sunt aici sunt despărțiți în mod conștient. 542 00:58:29,834 --> 00:58:32,363 Ei au făcut această înregistrare ca dovadă 543 00:58:32,363 --> 00:58:34,461 că nu se cunosc. 544 00:58:34,461 --> 00:58:38,469 Dar Jane exagera. 545 00:58:38,469 --> 00:58:42,495 Gândește-te o clipă. Cum se poate 2 străini, 2 etaje 546 00:58:42,495 --> 00:58:44,294 mergând în spatele tău fără 547 00:58:44,294 --> 00:58:47,301 că le arunci doar o privire? 548 00:58:47,301 --> 00:58:50,133 Domnule, vă cer permisiunea 549 00:58:50,133 --> 00:58:52,629 să nu o arestez pe Jane încă. 550 00:58:52,629 --> 00:58:55,264 O vreau ca momeală utilizați pentru un pește mai mare. 551 00:58:55,264 --> 00:59:00,899 O să luăm toată gașca lui Lung la momentul potrivit. 552 00:59:00,899 --> 00:59:02,986 Această stratagemă seamănă discordie! 553 00:59:10,332 --> 00:59:13,918 Îi place și lui Soso acest joc? 554 00:59:18,536 --> 00:59:20,599 stiu multe. 555 00:59:20,599 --> 00:59:23,161 Este ceea ce am învățat de la băieții mari. 556 00:59:23,161 --> 00:59:26,133 E bine să discutăm despre secrete. 557 00:59:29,435 --> 00:59:34,628 Uite, un teren de joc atât de mare. 558 00:59:34,628 --> 00:59:37,935 hai să vorbim în timp ce mergem. 559 00:59:37,935 --> 00:59:40,599 Nimeni nu ne poate auzi aici. 560 00:59:40,599 --> 00:59:43,280 Cu excepția... 561 00:59:43,280 --> 00:59:46,700 ... când purtăm un microfon. 562 00:59:46,700 --> 00:59:47,768 Nu există microfon care... 563 00:59:47,768 --> 00:59:49,767 se poate asculta de la o distanță atât de mare? 564 00:59:49,767 --> 00:59:51,830 E adevărat... Ce truc dezbinător! 565 00:59:51,830 --> 00:59:56,267 Și în plus, există un satelit spion acolo sus. 566 00:59:56,267 --> 00:59:59,791 Te uiți la prea multe filme. 567 01:00:00,566 --> 01:00:04,493 De ce? Te-ai gândit la asta? 568 01:00:05,960 --> 01:00:07,301 Nu avem de ales. 569 01:00:07,301 --> 01:00:10,167 Cunosc bine contul lui TTandL. 570 01:00:10,167 --> 01:00:14,962 Putem retrage oricând 1 sau 200 de milioane. 571 01:00:14,962 --> 01:00:16,434 Ar trebui să creștem răscumpărarea? 572 01:00:16,434 --> 01:00:19,492 Dar nu de familia unchiului Yu? 573 01:00:20,832 --> 01:00:26,200 Dacă familia unchiului Yu 100 de milioane în Dacă au nevoie de numerar, merg la bancă. 574 01:00:26,200 --> 01:00:30,330 Nici măcar nu trebuie să fie 100, se poate fi, de asemenea, 10 milioane în numerar. 575 01:00:30,330 --> 01:00:33,391 Banca a raportat imediat acest lucru poliției. 576 01:00:33,894 --> 01:00:37,268 Atunci nu va mai veni nimic din Triada. 577 01:00:37,268 --> 01:00:40,266 Cea mai mare parte este în numerar. 578 01:00:40,266 --> 01:00:43,128 Taci o afacere cu droguri Nu debitați cardul dvs. de credit. 579 01:00:43,128 --> 01:00:46,930 În traficul de femei, controalele nu contează... 580 01:00:58,402 --> 01:01:01,230 Hai să o facem! 581 01:01:04,394 --> 01:01:07,492 Ai un plan? 582 01:01:08,735 --> 01:01:11,897 Știu exact cum să o fac. 583 01:01:11,897 --> 01:01:16,333 Doar în Hong Kong, ofițerii de poliție au voie să iasă afară poartă legal o armă în timpul serviciului. 584 01:01:16,333 --> 01:01:19,767 Lung găsește 2 agenți pentru a-l proteja pe Yu. 585 01:01:19,767 --> 01:01:22,462 Avem nevoie de acei 2 ofițeri uimitoare dinainte. 586 01:01:22,462 --> 01:01:25,259 Atunci nu trebuie să-i omorâm. 587 01:01:25,497 --> 01:01:27,334 Sunt foarte atenți. 588 01:01:27,334 --> 01:01:31,997 Polițiștii și bodyguarzii nu răspund niciodată direct Contactează-ne, au un cod secret. 589 01:01:31,997 --> 01:01:34,494 Trebuie să găsim o Corolla. Aveți doi agenți deghizați înăuntru. 590 01:01:34,494 --> 01:01:37,435 Cu acel cod trebuie să le obținem poate fi păcălit. 591 01:01:37,435 --> 01:01:43,224 Despre acei bodyguarzi, împușcă-i. 592 01:01:57,835 --> 01:02:01,531 De unde pot ști că avem 2 agenți le au in afara serviciului? 593 01:02:01,531 --> 01:02:04,600 Nu este o surpriză, ne rotim des. 594 01:02:04,600 --> 01:02:06,700 Poate cineva a scurs. 595 01:02:06,700 --> 01:02:09,200 Cine ar îndrăzni? 596 01:02:09,200 --> 01:02:12,828 Greu de spus. Poate acei continentali prea zeloși. 597 01:02:12,828 --> 01:02:15,665 Cauți necazuri? Îndrăznești să ne șantajezi? 598 01:02:15,665 --> 01:02:19,401 Noi suntem TTandL, nu o bancă! 599 01:02:19,401 --> 01:02:21,310 Acest lucru poate fi îndreptat în mod special către noi. 600 01:02:21,310 --> 01:02:22,995 Să ne înjunghie în spate acum avem probleme. 601 01:02:22,995 --> 01:02:24,628 Această cusătură este exact ochiul taurului. 602 01:02:24,628 --> 01:02:27,795 Acest lucru nu ajută la nimic reputației noastre. 603 01:02:31,564 --> 01:02:33,685 Te duci în stradă? 604 01:02:49,134 --> 01:02:51,265 Nu putem lăsa să i se întâmple ceva unchiului Yu. 605 01:02:51,265 --> 01:02:53,994 Câți bani avem? 606 01:02:53,994 --> 01:02:58,402 Aproximativ 200 de milioane. De ce? 607 01:02:58,402 --> 01:03:01,830 Nu este familia unchiului Yu responsabil pentru răscumpărare? 608 01:03:01,830 --> 01:03:05,765 Cum pot oamenii de afaceri cinstiți Ai 100 de milioane de bani în numerar? 609 01:03:05,765 --> 01:03:10,598 Când se duc la bancă banca anunta politia. 610 01:03:10,598 --> 01:03:15,297 Aproape toți banii Triadei acolo. 611 01:03:15,297 --> 01:03:17,601 Nu folosiți un card de credit într-o afacere cu droguri. 612 01:03:17,601 --> 01:03:21,189 Nu aveți controale în traficul de femei, nu? 613 01:03:22,629 --> 01:03:26,934 Putem plăti răscumpărarea atât de ușor? 614 01:03:26,934 --> 01:03:31,556 Nu vom face nimic până când unchiul Yu se întoarce în siguranță. 615 01:03:45,698 --> 01:03:48,792 Poți să-l vezi? 616 01:03:49,966 --> 01:03:52,689 Privește cu atenție. 617 01:03:53,610 --> 01:03:57,868 3 lungi, 2 scurte, acesta este codul nostru. 618 01:03:57,868 --> 01:04:01,455 Există un trădător. 619 01:04:04,940 --> 01:04:05,799 Când vor ajunge banii? 620 01:04:05,799 --> 01:04:08,200 Atat de direct. 621 01:04:08,200 --> 01:04:10,166 Vreau să mergi cu Tung. 622 01:04:10,166 --> 01:04:11,720 BINE. 623 01:05:37,883 --> 01:05:39,416 Ce este asta? 624 01:05:39,416 --> 01:05:42,468 Ei nu sunt niște ciucuri, nu-i așa? 625 01:06:02,609 --> 01:06:05,972 Fat, cine este îngropat astăzi? 626 01:06:09,876 --> 01:06:10,875 Vai. 627 01:06:10,875 --> 01:06:12,894 Da. Şeful. 628 01:06:21,360 --> 01:06:24,432 De ce... 629 01:06:24,432 --> 01:06:27,924 De ce consumă droguri? 630 01:06:28,135 --> 01:06:31,655 De ce mă lasă să fac atât de mulți bani? 631 01:07:11,217 --> 01:07:13,701 E ceva în neregulă? 632 01:07:19,981 --> 01:07:24,407 Pine m-a sunat. 633 01:07:26,677 --> 01:07:29,362 De ce mă suni aici? 634 01:07:29,362 --> 01:07:33,477 Doar, doar am vrut stiu daca totul merge bine. 635 01:07:33,477 --> 01:07:36,979 Nu mă suna aici, este prea periculos. 636 01:07:36,979 --> 01:07:39,379 te voi contacta dacă există o problemă. 637 01:07:39,379 --> 01:07:42,940 De fapt... vreau doar să știu când primim banii. 638 01:07:42,940 --> 01:07:45,907 Nu întrebați despre asta. Nu trebuie să știi nimic despre asta. 639 01:07:45,907 --> 01:07:48,476 Soso, nu fi atât de arogant. 640 01:07:48,476 --> 01:07:51,305 Ne riscăm viața... 641 01:07:51,305 --> 01:07:55,132 vreau doar sa stiu cand primim partea noastră. 642 01:07:57,338 --> 01:08:00,461 Este adevărat. 643 01:08:02,167 --> 01:08:04,431 Ce vreau să spun este că... pentru că... 644 01:08:04,431 --> 01:08:07,634 nu este sigur sa vorbesc la telefon. 645 01:08:07,634 --> 01:08:11,598 Să vin la tine? 646 01:08:11,598 --> 01:08:13,794 Ar fi frumos. 647 01:08:13,794 --> 01:08:16,910 BINE. 648 01:08:24,230 --> 01:08:28,493 Mi-a spus Soso... 649 01:08:28,493 --> 01:08:30,424 Ai întrebat dacă șeful este în apropiere? 650 01:08:30,424 --> 01:08:33,853 Poate nu a auzit? 651 01:08:33,853 --> 01:08:36,120 Cum aș putea să întreb? 652 01:08:36,120 --> 01:08:39,678 Daca da... s-a terminat? 653 01:08:40,354 --> 01:08:43,217 Vor fugi 654 01:08:43,217 --> 01:08:47,344 si apoi devine mai greu ca noi să le găsim. 655 01:08:48,252 --> 01:08:51,948 Nu îndrăznesc să-mi asum riscul 656 01:08:51,948 --> 01:08:55,343 și nu vreau să-mi asum riscul. 657 01:09:12,178 --> 01:09:16,906 Vei primi banii în 2 zile, nu-ți face griji! 658 01:09:20,310 --> 01:09:23,272 Nimeni nu vrea să mănânce așa, nu? 659 01:09:23,405 --> 01:09:27,700 Folosește-ți degetele, ambele mâini. 660 01:09:27,700 --> 01:09:29,807 Așa ar trebui să fie. 661 01:09:29,807 --> 01:09:32,860 Scoate-l. Dacă da. 662 01:11:05,705 --> 01:11:07,440 Ajutor....ajutor! 663 01:11:07,440 --> 01:11:10,138 Nu ma ucide... Nu vreau să mor. 664 01:11:10,138 --> 01:11:12,135 Îți voi da banii pe care i-ai cerut. 665 01:11:12,135 --> 01:11:16,735 Te rog dă-mi drumul. sun eu poliția nu, eu nu mă răzbun. 666 01:11:16,735 --> 01:11:19,602 Ajută... nu mă ucide... nu ma ucide! 667 01:11:19,602 --> 01:11:22,894 Te rog, lasă-mă, lasă-mă. 668 01:11:34,920 --> 01:11:35,693 cine sunt eu? 669 01:11:35,693 --> 01:11:37,828 Nu știu... nu știu nimic. 670 01:11:37,828 --> 01:11:39,361 Chiar nu știu nimic, nimic! 671 01:11:39,361 --> 01:11:42,516 Chiar nu știu nimic, nimic! 672 01:12:03,148 --> 01:12:04,546 Ieși în seara asta? 673 01:12:04,546 --> 01:12:06,215 Nu pot, mâine schimb devreme. 674 01:12:06,215 --> 01:12:09,316 Ei bine, vorbesti serios? 675 01:12:09,316 --> 01:12:10,480 esti in vacanta? 676 01:12:10,480 --> 01:12:12,409 Da. 677 01:12:13,776 --> 01:12:14,764 Doar caută-mă. 678 01:12:14,809 --> 01:12:16,800 BINE. 679 01:12:59,134 --> 01:13:02,789 ce faci? 680 01:13:07,564 --> 01:13:09,164 Dar vina lui Lee? 681 01:13:09,164 --> 01:13:10,129 El continuă să încetinească. 682 01:13:10,163 --> 01:13:12,193 Nici măcar nu-l descurajează dacă îi mutilăm fiica. 683 01:13:12,193 --> 01:13:14,691 3 ani? 684 01:13:14,691 --> 01:13:18,960 Nu te teme de acid clorhidric, apoi să-și omoare mama. 685 01:13:18,960 --> 01:13:21,290 Dacă nu-i ucizi mama, 686 01:13:21,290 --> 01:13:23,954 atunci o voi ucide pe a ta. Înțeles? 687 01:13:23,954 --> 01:13:26,513 Înțeles. 688 01:13:43,314 --> 01:13:46,380 Cum îndrăznesc acei răpitori! 689 01:13:46,380 --> 01:13:49,642 Termină-le pe toate! 690 01:13:51,811 --> 01:13:54,308 Sunt multe lucruri s-a întâmplat în ultima vreme. 691 01:13:54,308 --> 01:13:56,543 Chiar e ceva în spatele asta. 692 01:13:56,543 --> 01:13:58,944 Avem o problemă. 693 01:13:58,944 --> 01:14:01,108 1 pentru Tai Mong Tsai, 1 pentru unchiul patru... 694 01:14:01,108 --> 01:14:03,672 Am pierdut în total 300 de milioane. 695 01:14:03,672 --> 01:14:05,605 De la incidentul de la secția de poliție 696 01:14:05,605 --> 01:14:08,474 oare poliția ne strică treburile, 697 01:14:08,474 --> 01:14:10,211 chiar și lucrurile noastre legale, cum ar fi... 698 01:14:10,211 --> 01:14:13,607 saune, baruri, discoteci. 699 01:14:13,607 --> 01:14:17,575 Sau investighează permisul sau detaliile de identitate ale clienților. 700 01:14:17,575 --> 01:14:20,939 Chiar și restaurantelor le este interzis să facă afaceri. 701 01:14:20,939 --> 01:14:24,260 Nu mai avem niciun venit. 702 01:14:24,368 --> 01:14:29,530 Se pare că cineva este al nostru vrea să întrerupă fluxul de bani. 703 01:14:29,803 --> 01:14:32,600 Cei din afară ne invadează zona. 704 01:14:32,600 --> 01:14:35,565 Nu avem suficientă forță de muncă. 705 01:14:35,565 --> 01:14:37,567 Flirtul beneficiază cel mai mult. 706 01:14:37,567 --> 01:14:40,298 Dacă nu luăm măsuri, TTandL se va termina! 707 01:14:40,298 --> 01:14:44,249 Trebuie să ripostăm acum mai au puterea. 708 01:14:44,293 --> 01:14:47,563 Trebuie să luptăm pentru asta, să fie la înălțimea numelui nostru. 709 01:14:47,563 --> 01:14:51,651 Cum? Cum le putem aborda pe toate? 710 01:14:52,250 --> 01:14:54,784 Luați-o pe cea mai mare. 711 01:14:56,291 --> 01:14:58,540 Hai să-l luăm pe Flirt. 712 01:15:07,179 --> 01:15:09,478 Toate armele sunt acolo. 713 01:15:09,478 --> 01:15:12,141 34 de pistoale, 16 puști. 714 01:15:12,141 --> 01:15:14,661 Si astea 2. 715 01:15:16,541 --> 01:15:18,633 Adevărata afacere. 716 01:15:36,800 --> 01:15:41,389 Frate, înlocuiește-ți pistolul antic. 717 01:15:49,821 --> 01:15:52,661 Frate, lasă-mă să te ajut. 718 01:16:11,690 --> 01:16:13,745 Greenpeace. 719 01:16:22,386 --> 01:16:23,517 ce faci? 720 01:16:23,517 --> 01:16:24,550 Comanda. propan. 721 01:16:24,550 --> 01:16:26,677 Ce vrei să spui cu propan? 722 01:16:26,819 --> 01:16:29,410 Asta e misiunea mea. 723 01:16:30,883 --> 01:16:33,936 Curve și clienți afară acum! 724 01:17:52,788 --> 01:17:56,788 Flirt vrea să te vadă, la fel și unchiul Dee. 725 01:17:56,788 --> 01:17:59,583 Unchiul Dee? 726 01:18:02,617 --> 01:18:04,808 Dă-mi geanta aia. 727 01:18:12,214 --> 01:18:14,677 unchiul Dee. 728 01:18:15,780 --> 01:18:18,810 Unchiule Dee, de mult nu ne vedem, ce mai faci? 729 01:18:18,810 --> 01:18:21,111 Mă îmbătrânesc, îmbătrânesc. 730 01:18:21,111 --> 01:18:23,508 Arăți bine și sănătos. 731 01:18:23,508 --> 01:18:25,440 Multumesc. 732 01:18:25,642 --> 01:18:29,336 Lung, Tung, ce mai faci? 733 01:18:30,308 --> 01:18:33,500 Porți asta? Astăzi sunt 17 grade. 734 01:18:33,500 --> 01:18:35,300 Celsius, nu Fahrenheit. 735 01:18:36,772 --> 01:18:38,705 Pot să-ți ofer ceva de băut? 736 01:18:38,705 --> 01:18:39,405 Ai Cola? 737 01:18:39,405 --> 01:18:41,469 Da, sticle mici. 738 01:18:41,469 --> 01:18:44,399 A trecut mult timp, îți amintești? 739 01:18:44,399 --> 01:18:47,698 Știam că unchiul Dee vine azi, asa ca l-am primit special. 740 01:18:54,362 --> 01:18:56,455 Multumesc. 741 01:19:03,590 --> 01:19:06,193 Lung, avem ceva de discutat. 742 01:19:06,193 --> 01:19:08,319 Bun. 743 01:19:30,589 --> 01:19:31,822 Tu nu bei. 744 01:19:31,822 --> 01:19:33,820 Nu vreau sa ma ingras. 745 01:19:33,820 --> 01:19:38,500 Nu am nimic de-a face cu moartea unchiului Yu. 746 01:19:38,787 --> 01:19:41,840 Poți fi sigur. 747 01:19:41,840 --> 01:19:43,582 Dacă începem un război 748 01:19:43,582 --> 01:19:46,183 asta este doar benefic pentru rivalii noștri. 749 01:19:46,183 --> 01:19:51,147 Ei beneficiază de ea ne batem. nu intelegi? 750 01:19:51,147 --> 01:19:54,244 Nu înțelegi. 751 01:19:54,244 --> 01:19:57,380 Vrei să ajungi mort ca el? 752 01:19:57,380 --> 01:20:00,370 Vom vedea. 753 01:20:03,940 --> 01:20:04,928 Mai vrei o sticlă? 754 01:20:04,973 --> 01:20:07,134 Natural. 755 01:20:07,609 --> 01:20:10,730 Ai avut recent un fiu. 756 01:20:10,730 --> 01:20:11,772 Felicitări. 757 01:20:11,772 --> 01:20:14,310 Multumesc. 758 01:20:15,300 --> 01:20:16,905 Esti exceptional. 759 01:20:16,905 --> 01:20:20,903 Cam atat ai si inca te poti descurca cu un copil. 760 01:20:20,903 --> 01:20:23,599 Nepoata mea este acum la grădiniță. 761 01:20:23,599 --> 01:20:27,431 Ea ajunge acolo câte una servitoare adusă acolo 762 01:20:28,901 --> 01:20:33,620 Fiica mea mică, Fong, îți amintești de ea? 763 01:20:33,620 --> 01:20:36,129 Acum este medic în Canada. 764 01:20:36,129 --> 01:20:37,798 Multumesc voua... 765 01:20:37,798 --> 01:20:39,995 Trebuia doar să o sun 766 01:20:39,995 --> 01:20:44,185 și spune-i să plece în vacanță cu soțul ei. 767 01:20:45,424 --> 01:20:48,393 Nu vi se pare rușinos? 768 01:20:48,393 --> 01:20:49,677 Chiar vrei să-i spun? 769 01:20:49,677 --> 01:20:55,920 că socrul său este un șef al mafiei? 770 01:20:55,920 --> 01:20:56,394 Triadă. 771 01:20:56,394 --> 01:20:57,862 Ce? 772 01:20:57,862 --> 01:21:00,759 Suntem triada, nu mafia. 773 01:21:00,759 --> 01:21:04,778 Mafia este italiană. 774 01:21:08,570 --> 01:21:10,788 Plămân. 775 01:21:10,788 --> 01:21:13,352 Lucrăm de mai bine de 10 ani, 776 01:21:13,352 --> 01:21:16,319 au purtat mai mult de 12 războaie. 777 01:21:16,319 --> 01:21:19,652 Cu peste 100 de morți. 778 01:21:19,652 --> 01:21:22,349 Înțeleg că afacerea lui Jiang-hu este pe Trebuia tratat modul triadei. 779 01:21:22,349 --> 01:21:27,283 Nu ar trebui să implicăm familia. Cum aș putea să-ți rănesc șeful? 780 01:21:27,283 --> 01:21:29,815 Cine te-ar crede? 781 01:21:29,815 --> 01:21:32,645 Folosește un pai, are un gust mai bun. 782 01:21:32,645 --> 01:21:34,836 Cu adevărat și cu adevărat? 783 01:21:38,545 --> 01:21:40,776 Nu îți mai este frică să devii gras? 784 01:21:40,776 --> 01:21:43,432 Voi face 2 tururi suplimentare mâine. 785 01:21:45,720 --> 01:21:50,839 L-am urmat pe unchiul Dee timp de 40 de ani. 786 01:21:50,839 --> 01:21:53,926 40 de ani. 787 01:21:54,635 --> 01:21:57,137 Mi-aș sacrifica viața pentru el... 788 01:21:57,137 --> 01:22:01,101 chiar și întreaga mea familie pentru unchiul Dee. 789 01:22:01,101 --> 01:22:02,900 Și din cauza ta trebuie să-l am acum 790 01:22:02,900 --> 01:22:06,699 a lua oriunde, doar pentru a-l proteja. 791 01:22:06,699 --> 01:22:09,732 Mi-e teamă că înnebunești și îi face rău unchiului Dee. 792 01:22:09,732 --> 01:22:12,922 Atunci nu avem altă opțiune. 793 01:22:14,794 --> 01:22:17,263 ok.. 794 01:22:17,263 --> 01:22:22,623 recunosc. Le am pe alea 2 incidente dezvăluite trusei. 795 01:22:23,990 --> 01:22:27,225 Care 2? -Nu te preface a fi prost. 796 01:22:27,225 --> 01:22:30,422 Tai Mong Tsai și Sai Wan. 797 01:22:32,593 --> 01:22:36,693 M-ai stresat în ultimele zile. 798 01:22:36,693 --> 01:22:40,925 Suntem chiar. Să tragem o linie sub ea 799 01:22:40,925 --> 01:22:45,684 Dar dacă vrei război, Sunt gata. 800 01:22:45,755 --> 01:22:51,200 Lung, bate-ma sau ucide-ma daca poti! 801 01:22:51,200 --> 01:22:55,473 Dar nu mă poți acuza în mod fals de uciderea unchiului Yu. 802 01:22:56,985 --> 01:22:59,118 Chiar nu ai făcut-o? 803 01:22:59,118 --> 01:23:02,104 Jură pe tot ce iubești! 804 01:23:11,478 --> 01:23:13,908 Ce? 805 01:23:16,210 --> 01:23:21,108 Să nu implicăm familia, Unchiul Dee nu are nimic de-a face cu asta. 806 01:23:21,108 --> 01:23:23,334 BINE! 807 01:23:27,541 --> 01:23:30,704 Incidentul Sai Wan, ești sigur? 808 01:23:30,704 --> 01:23:33,169 Descărcarea unei încărcături în două locuri. 809 01:23:33,169 --> 01:23:35,964 O lovitură de maestru sau nu? 810 01:23:37,690 --> 01:23:39,535 Aveți grijă de dumneavoastră. 811 01:23:39,535 --> 01:23:41,964 Multumesc. 812 01:25:18,501 --> 01:25:20,233 Ce este? Spune. 813 01:25:20,233 --> 01:25:23,430 Unchiul Patru a fost ucis de Soso și Fat. 814 01:25:23,430 --> 01:25:26,864 Am conversația dintre Liu iar OCTB-ul s-a deranjat. 815 01:25:26,864 --> 01:25:30,629 De fapt, ei știu de ceva vreme care l-a răpit pe unchiul Yu. 816 01:25:30,629 --> 01:25:35,292 Oamenii grasi au răpitori tăiați în bucăți. 817 01:25:35,292 --> 01:25:37,327 Unul se numește Pine. 818 01:25:37,327 --> 01:25:40,558 A lucrat pentru Fat acum câțiva ani. 819 01:25:40,558 --> 01:25:43,722 Poliția nu ia încă nicio măsură. 820 01:25:43,722 --> 01:25:47,315 Ei vor interiorul urmărind luptele pentru putere în TTandL, 821 01:25:50,593 --> 01:25:53,191 Când mă vei lăsa în pace? 822 01:25:53,191 --> 01:25:57,358 Nu ai spus că a fost vina noastră? 500.000 USD au fost rambursați în Macao. 823 01:25:57,358 --> 01:26:00,156 Îți mai amintești acei 500.000 de dolari? 824 01:26:00,156 --> 01:26:03,200 Acea datorie a fost plătită de mult. 825 01:26:03,200 --> 01:26:07,321 Acum tocmești, mituiești. 826 01:26:07,321 --> 01:26:10,918 O triadă care ajută la crime. 827 01:26:10,918 --> 01:26:13,349 Știi totul, dar nu faci nicio măsură, 828 01:26:13,349 --> 01:26:17,170 conspirație pentru a comite crimă, în trafic de droguri. 829 01:26:17,170 --> 01:26:19,947 Ești doar unul dintre noi. 830 01:26:22,646 --> 01:26:24,911 Te grăbeşti? 831 01:26:24,911 --> 01:26:27,879 Să facem dragoste înainte să pleci. 832 01:26:47,338 --> 01:26:48,837 Am nevoie de ea mai devreme. 833 01:26:48,837 --> 01:26:52,767 Soso este cel care gestionează banii. Nimeni nu poate face asta mai bine decât ea. 834 01:26:52,767 --> 01:26:55,399 Transportul acela de 200 de milioane, acolo merge partea mea. 835 01:26:55,399 --> 01:26:58,340 Import în valoare de 300 de milioane comerț și indicați doar 200. 836 01:26:58,340 --> 01:27:01,430 Jumătate pentru noi, iar jumătate de sută de Sai Wan 837 01:27:01,430 --> 01:27:04,262 Nu se aștepta ca Flirt să o facă dezvăluie. Ambele încărcături au fost împachetate. 838 01:27:04,262 --> 01:27:06,530 Aveau nevoie de bani rapid pentru a plăti. 839 01:27:06,530 --> 01:27:08,962 Așa că l-au răpit pe unchiul Yu și m-au șantajat. 840 01:27:08,962 --> 01:27:13,481 Ei asa credeau putea obține bani rapid. 841 01:27:22,122 --> 01:27:26,281 Frate, crezi că o ai ai dreptate? 842 01:27:26,755 --> 01:27:29,163 Vom afla în curând. 843 01:27:37,857 --> 01:27:40,788 Doamna Soso, frate Fat. 844 01:27:40,788 --> 01:27:44,182 BigBro vrea să te cunoască în altă parte. 845 01:27:44,751 --> 01:27:47,520 Când a spus asta? 846 01:27:47,520 --> 01:27:51,347 BigBro a spus că cel mai bine este să-l suni. 847 01:28:02,611 --> 01:28:04,277 Da. 848 01:28:04,277 --> 01:28:06,878 De ce ai schimbat locul de întâlnire? 849 01:28:06,878 --> 01:28:09,677 Doar de dragul siguranței. 850 01:28:09,677 --> 01:28:12,402 Vino repede. 851 01:28:15,673 --> 01:28:17,641 BINE. 852 01:28:20,472 --> 01:28:22,527 Să mergem. 853 01:28:40,830 --> 01:28:45,594 BigBro tocmai a spus asta a trebuit să veniți voi doi, 854 01:28:45,594 --> 01:28:48,924 doar voi doi. 855 01:29:02,888 --> 01:29:05,219 Termină-l. 856 01:29:05,219 --> 01:29:07,618 Soso, unde mergi? 857 01:29:20,787 --> 01:29:22,751 Porniți mașina. 858 01:29:32,150 --> 01:29:33,847 Protejează-l pe BigBro! 859 01:29:33,847 --> 01:29:35,437 Merge! 860 01:30:36,157 --> 01:30:39,722 BigBro, nu mă mai urmări! Vine poliția! 861 01:30:39,722 --> 01:30:43,490 Nu mă urma, unjește-l. 862 01:31:57,880 --> 01:32:00,750 Te porți mereu atât de cool! 863 01:32:00,752 --> 01:32:03,841 Ai mai mulți bani decât am eu. 864 01:32:04,715 --> 01:32:07,615 Ai mai mulți bani decât am eu. 865 01:32:35,109 --> 01:32:38,235 Ai mai multe găuri decât mine. 866 01:32:56,690 --> 01:32:58,935 Grupurile din TTandL cad în afară ca un nebun. 867 01:32:58,935 --> 01:33:00,800 Folosești chiar și grenade de mână în Hong Kong? 868 01:33:00,800 --> 01:33:02,133 Plămânul este făcut pentru. 869 01:33:02,133 --> 01:33:05,996 WPC47653, nu trebuie să vii. 870 01:35:08,522 --> 01:35:11,420 De ce ai făcut-o? 871 01:35:11,420 --> 01:35:14,770 De ce? 872 01:35:18,352 --> 01:35:21,449 Ai ceva pentru Fat? 873 01:35:21,449 --> 01:35:25,380 Nu ești în el? 874 01:35:36,611 --> 01:35:39,900 Lin Ho Lung. 875 01:35:39,900 --> 01:35:41,742 Pentru ce mă iei? 876 01:35:41,742 --> 01:35:44,639 A lucra cu el înseamnă dormi cu el? 877 01:35:44,639 --> 01:35:46,407 Nu putem să o facem? a facut-o pentru bani? 878 01:35:46,407 --> 01:35:48,439 Bani? 879 01:35:48,439 --> 01:35:50,644 Nu ți-am dat destul? 880 01:35:50,644 --> 01:35:52,475 Scuzați-mă! 881 01:35:52,475 --> 01:35:55,599 De ce să fiu cu tine? Caritate se stabilește? 882 01:35:55,741 --> 01:36:00,229 Așteptați până când fratele Lung este sănătos starea de spirit este de a face pomana. 883 01:36:01,639 --> 01:36:02,938 Întreabă-te, 884 01:36:02,938 --> 01:36:07,835 câți bani ați câștigat pentru TTandL? 885 01:36:08,670 --> 01:36:11,602 Merit totul! 886 01:36:11,602 --> 01:36:15,633 Trebuie să învingi celelalte bande ca să fii respectat a deveni. Îi sperii cu creierul? 887 01:36:15,633 --> 01:36:19,899 Dacă nimeni nu se teme pe lumea asta îți aparține, nu meriti un rahat. 888 01:36:19,899 --> 01:36:26,318 Odată târfă, mereu târfă, iti pasa doar de bani! 889 01:36:28,763 --> 01:36:31,494 stiu... 890 01:36:31,494 --> 01:36:36,760 Nu ești niciodată uitat că am fost cândva o curvă. 891 01:36:36,760 --> 01:36:39,458 Dar știai asta când ne-am cunoscut. 892 01:36:39,458 --> 01:36:42,615 Nu te-am mințit niciodată! 893 01:36:43,155 --> 01:36:47,890 Am facut 3 avorturi, nu mai puteam naste. 894 01:36:47,890 --> 01:36:49,540 Atunci de ce te-ai căsătorit cu mine? 895 01:36:49,540 --> 01:36:52,685 De ce mi-ai dat atâta speranță? 896 01:36:52,685 --> 01:36:57,984 Era în regulă că ai fost o fată tânără crezut să-ți nască un fiu. 897 01:36:57,984 --> 01:37:01,682 Te-ai gândit vreodată la sentimentele mele? 898 01:37:01,682 --> 01:37:05,379 Ți-a păsat măcar cum mă simt? 899 01:37:05,379 --> 01:37:10,742 Cât de rănit am fost? Cât de umilitor a fost? 900 01:37:11,444 --> 01:37:14,509 Știam că nu mai ești a mea. 901 01:37:14,509 --> 01:37:17,676 A fost atât de greșit să am grijă de mine? 902 01:37:17,676 --> 01:37:19,708 esti nebun! 903 01:37:19,708 --> 01:37:22,972 Nu te-am avut vreodată ca soție? tratați în toți acești ani? 904 01:37:22,972 --> 01:37:24,971 Cine nu ar îndrăzni să ți-o facă? să vorbesc cu doamna Lung? 905 01:37:24,971 --> 01:37:28,505 Doamna Lung fundul meu! 906 01:37:28,505 --> 01:37:31,474 Este doar un titlu. 907 01:37:31,642 --> 01:37:35,340 Frate Lung, sunt cu tine de la 16 ani. 908 01:37:35,340 --> 01:37:38,973 30 de ani mai tarziu... 909 01:37:38,973 --> 01:37:42,470 Pentru binele tău... 910 01:37:42,470 --> 01:37:48,203 Am studiat engleza. Economie. 911 01:37:48,203 --> 01:37:51,791 Înainte aveam doar școala primară. 912 01:37:53,333 --> 01:37:57,999 Am avut o viață singuratică fără cei dragi. 913 01:37:57,999 --> 01:38:02,130 Am fost atât de naiv cu tine sa-mi iubesc inima, 914 01:38:02,130 --> 01:38:04,261 sperând că îmi vei întoarce dragostea. 915 01:38:04,261 --> 01:38:10,681 Dar asta s-a dovedit a fi inutil, toti barbatii sunt la fel. 916 01:38:16,391 --> 01:38:18,591 stiu... 917 01:38:18,591 --> 01:38:22,855 Ți-a fost atât de frică de ceilalți aș spune că soția ta a fost odată o curvă. 918 01:38:22,855 --> 01:38:24,453 Și mie îmi era frică de asta. 919 01:38:24,453 --> 01:38:29,530 Dar acesta este adevărul sumbru. 920 01:38:29,530 --> 01:38:32,383 Și totuși pur și simplu nu-i dai drumul. 921 01:38:32,383 --> 01:38:36,617 Când te-am cunoscut a fost ești doar un portar. 922 01:38:36,617 --> 01:38:38,815 Nu te-am privit de sus. 923 01:38:38,815 --> 01:38:43,790 Ai pariat și mi-ai pierdut toți banii. 924 01:38:43,790 --> 01:38:44,978 Am împărțit 1 prânz. 925 01:38:44,978 --> 01:38:48,978 Am băut apă de la robinet, îți amintești? 926 01:38:48,978 --> 01:38:53,964 Nu te-am învinovățit niciodată, niciodată. 927 01:38:57,209 --> 01:39:01,710 M-ai învățat totul. 928 01:39:01,339 --> 01:39:05,237 Ai spus că... 929 01:39:05,237 --> 01:39:11,503 cineva căruia nu-i pasă însuși a fost blestemat. 930 01:39:15,873 --> 01:39:23,325 Nu aveam ce mânca, am suferit. 931 01:39:32,899 --> 01:39:36,899 Dacă vrei să mă omori, dă-i drumul. 932 01:39:36,899 --> 01:39:40,556 Daţi-i drumul. 933 01:39:41,630 --> 01:39:45,390 Nu te-am cunoscut niciodată așa privit lucrurile. 934 01:40:00,455 --> 01:40:03,386 Poate... 935 01:40:03,386 --> 01:40:07,250 Te-am iubit vreodată cu adevărat? 936 01:40:08,985 --> 01:40:11,778 Dar... 937 01:40:12,183 --> 01:40:15,272 asta a fost cu mult timp în urmă. 938 01:40:16,150 --> 01:40:18,878 Nici nu-mi mai amintesc. 939 01:40:33,341 --> 01:40:36,340 Plămân. 940 01:40:46,871 --> 01:40:49,917 Plămân! 941 01:41:17,431 --> 01:41:19,951 Mâinile sus! 942 01:41:20,280 --> 01:41:22,694 Atenție tuturor acolo, asta e politia. 943 01:41:22,694 --> 01:41:25,590 Ești înconjurat. 944 01:41:25,590 --> 01:41:26,827 Nu rezista. 945 01:41:26,827 --> 01:41:29,458 Armele departe, ieșiți și predați-vă. 946 01:41:29,458 --> 01:41:30,391 Ko. 947 01:41:30,391 --> 01:41:31,224 Da sefu. 948 01:41:31,224 --> 01:41:33,189 Lasă-i să aibă traficul mobil perturbă această zonă. 949 01:41:33,189 --> 01:41:35,689 Nu-i lăsați să facă niciun apel telefonic. 950 01:41:35,689 --> 01:41:37,621 Da domnule. 951 01:41:44,752 --> 01:41:48,275 Nu-i pot lăsa să mă aresteze. 952 01:41:51,282 --> 01:41:54,212 Ieșiți și predați-vă. 953 01:43:05,125 --> 01:43:07,425 Pe cine suni? 954 01:43:07,425 --> 01:43:10,322 Vreau să știu dacă Tung este bine. 955 01:43:16,880 --> 01:43:18,540 De fapt... 956 01:43:18,540 --> 01:43:22,848 Nu am crezut niciodată că ești cel mai bun. 957 01:47:04,373 --> 01:47:08,998 Atât de frig... 958 01:47:09,306 --> 01:47:13,304 frate... 959 01:47:13,304 --> 01:47:22,598 chiar mi-e frig... 960 01:47:24,799 --> 01:47:26,533 Mergi înainte! 961 01:47:26,533 --> 01:47:29,531 Vin imediat după tine. 962 01:48:22,600 --> 01:48:26,199 Pune arma aia jos pune arma deoparte. 963 01:50:25,462 --> 01:50:26,562 Frate Hang! 964 01:50:26,562 --> 01:50:27,928 Frate Hang, ce sa întâmplat? 965 01:50:27,928 --> 01:50:29,927 Domnule! Ajutor! 966 01:50:29,927 --> 01:50:31,293 Ce se întâmplă? 967 01:50:31,293 --> 01:50:33,292 Ce mai faci? 968 01:50:33,292 --> 01:50:35,587 Chemați un doctor. 969 01:50:36,892 --> 01:50:38,824 Frate Hang... ești bine? 970 01:50:38,824 --> 01:50:40,981 Domnule, sunați o ambulanță! 971 01:50:41,689 --> 01:50:44,180 Frate Hang... 972 01:51:27,430 --> 01:51:29,508 Așteaptă aici. 973 01:54:14,654 --> 01:54:24,789 O mișcare proastă... îi omoară pe toți. 974 01:54:25,000 --> 01:54:30,000 Tradus și subtitrat M A S E Sincronizat: Marc2008 (dec.2009), Olanda. Fatal.Move.2008.PROPER.720p.BluRay.x264-AVCHD