1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Jah. Jah. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Ma hakkan sind tabama. - Sa ei saa mind kinni. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Oh ei, sa vilutad. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 Mitte mingil juhul. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant kell 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Aga suur mees on sabas. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 Ta on justkui läinud. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 Jah, jah, jah! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Oh, hei, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Tere, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 Nii et sa oled lapsehoidja? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Kuni mu ema koju jõuab. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 Ma ei ole beebi. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 Sööme lihapalli võileibu ja Xboxi mängimist. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Meie oleme. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Vaata, mine pane meid valmis ja ma olen minuti pärast üleval, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 Olgu, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 See ei kesta minutitki. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Sa ütled alati minuti. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 See ei ole kunagi minut. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 Mida sa siis teed? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Lähen koju algebraga tööle, aga ma ei saa sellest tegelikult aru. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 Kas teie? 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Võrrandite joonistamine, omamoodi. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 Kas saate mulle näidata? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 Ei! 27 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Olime mõne kvartali kaugusel kui kõnet kuulsime. 28 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 Mis juhtus? 29 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 Üks plahvatus, esimene korrus, 30 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 otse hoone nurgas. 31 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 Naelad, BB-d, igasugused šrapnellid? 32 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 Mitte, et me leidsime. 33 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 Mis kell täpselt plahvatus toimus? 34 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Aruanded fikseerivad selle 4:03. 35 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 See on üheksa minutit tagasi. 36 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Me vajame iga päästeautot suundus siia 37 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 peatus väljaspool perimeetrit. 38 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Evakueerige see hoone. 39 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 Mul on pool tosinat meest sees konstruktsioonikahjustuste kontrollimine, 40 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 kaks korda rohkem ukselt uksele... 41 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Siis lased neil kedagi haarata nad näevad ja saavad kohe välja. 42 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 Issand jumal, mu lapsed on seal sees! 43 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Proua, proua, te ei saa sisse minna, proua. 44 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 Lase mind läbi! Minu poisid on seal! 45 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 Meil on tuletõrje 46 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 see toob kõik teised et nad saavad, eks? 47 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Aga ma ei näe neid. 48 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 Ema, ema, ma olen siin! 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 Kas sinuga on kõik korras? 50 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Ema. - Oh issand. Jumal tänatud. 51 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 Kus on Emmett, kallis? 52 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 Ta... ta läks sisse, ema. 53 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 Ei, ei, ei, ei, ei. 54 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 Ta on sees, ta on alles seitsmeaastane, 55 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 ja ta teab, et ei tohi avada uks kellelegi. 56 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 Olgu, okei, jää minu juurde vaid minutiks. 57 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 Sa ei saa aru. Ta on minu laps. 58 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Kuule, ma tean iga instinkti käsib sul sinna sisse minna, 59 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 aga sa lihtsalt pead... 60 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 Oh, mu jalg! 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 Oota, see tuleb alla! 62 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 Sünkroonis ja parandas -robtor- www.addic7ed.com 63 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Mine, mine. 64 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 Ei kuule. Me ei tea. 65 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Külmutage 20 plokki umbes 142. ja Stivers. 66 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Sulgege kõik metrooliinid Bronxi sisse ja sealt välja. 67 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Ja anna Sadamavalitsus pead püsti, mis sillad, 68 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 tunnelid ja rongijaamad ülelinnalised on järgmised. 69 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 Kui paljud ei pääsenud välja? 70 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 NYPD töötab üürnike nimekirja kallal. 71 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Palju inimesi kodus. 72 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Kes siis sellega avalduse teeb 73 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 ja miks? 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Olime sündmuskohal 90 sekundit enne teist pauku. 75 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Meil oli aega vaid evakueerimisega kiirustada. 76 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Panin just pool linna kinni 77 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 ja ma ei saa seda avada kuni me teame, et see on ohutu. 78 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 Kes veel siin juba on? 79 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, hädaolukordade juhtimine. 80 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF ja sisejulgeolek on teel. 81 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Ma lõpetan konflikti, aga FBI omab oht, mis juhtub järgmisena, 82 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 nii et see juhtum kuulub teile kahele. 83 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Kui sa tulid vabandust paluma... 84 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Ma tean, et vabandust ega selgitust pole 85 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - muudab juhtunut. - Mu laps suri. 86 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 Nii juhtuski. 87 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Mul on väga kahju. 88 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 Ma ei saa isegi aru 89 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 kuidas sa end praegu tunned. 90 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 Sul pole ju lapsi? 91 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 Mul ei ole lapsi, ei. 92 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 Ei, sa ei saa aru. 93 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Tõenäoliselt arvate et sa tegid mulle teene. 94 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Proua, mida agent Bell tegi... 95 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett oli alles seitsmeaastane. 96 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Ta oli oma vanuse kohta väike, aga ta oli tõesti tark. 97 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Oleksid pidanud laskma mul seal surra. 98 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Need plahvatused tulid esimesest korruse nurgakorter, eks? 99 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Jah, tead, kes seal elas? 100 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 101 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 See on hoone super. 102 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 Kes on Felton Ames? 103 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Tobe narkodiiler. 104 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 Püüdnud teda kätte saada aastaks hoonest välja. 105 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 Kui tal oleks mingi auaste, ta oleks võinud olla sihtmärk. 106 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Jah, ta oli alati paraadil umbes nagu mingi suur asi: 107 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 punased siidist ülikonnad, lollid relvadega, mis teda ringi viivad. 108 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Me kontrollime teda. 109 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 Mis sul on? 110 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Korteris laip see võttis sellest kõige suurema osa. 111 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Piilu alla. 112 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Seal on jalg ja põhi mingitest punastest ülikonnapükstest. 113 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 Tundub, et see võib olla Felton Ames. 114 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Olgu, toome ta välja, vaata, mis meil on. 115 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Uhh. 116 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - Kas see on mobiiltelefon? - Jah, tundub. 117 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 See on jala külge sulanud. 118 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Kaks pommi ja mõlemad läksid paugu, 119 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 mis tähendab, keda iganes me otsime sest teab, mida nad teevad. 120 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Esimene jäätisetorbiku lakkumine 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 läheb alati riiklikule julgeolekule. 122 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, sisejulgeolek, 123 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 juhtmetes ega jututubades pole midagi 124 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 viimase 72 tunni jooksul. Ja peale seda pole mingit reaktsiooni. 125 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 Noh, kui mõni terrorirühmitus võiksid seda väita, nad teeksid seda 126 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 ja mulle meeldib meie lugu igal juhul põllul ehitamine: 127 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 keegi sihib Mac Ballerit Veri nimega Felton Ames. 128 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, kas NYPD saab need täita? 129 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33-aastane, 130 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 paaditäis eelkirju omamine ja kuritegelik müük. 131 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 Liigutas Mac Ballersi võrra kõrgemale 132 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 kui poisid temast kõrgemal läks vanglasse või surnukuuri. 133 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Kuid varjatud isikud ütlevad, et tal oli esindaja lohakas olemise eest. 134 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Õnneks on ka enamik jõuguliikmeid. 135 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Rikeri valvur leidis selle tuulelohe Mac Balleri kambris, 136 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 nii et me teame, et Felton hüppas joone alla, 137 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 sai igatahes suure homie tiitli. 138 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Nii et lähme temasse. Nagu tavaliselt, jookse kõik läbi minu. 139 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Punkti agendid tänaval on Bell ja Zidan. 140 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Lähme, inimesed. 141 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 Kas teil on kõik korras? 142 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Meil on vaja joont lõigata mobiiltelefoni päästmiseks. 143 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 Ma arvan, et see on seotud Felton Amesiga? 144 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 Kui palju teavet kas sa saad sellest välja tulla? 145 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Kui põhimälu on ühes tükis ehk kõike. 146 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Meil on protsess nimega chip off, 147 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 kuid tõenditega on see kahjustatud, 148 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 Büroole labor meeldib Quanticos seda tegema. 149 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 Kui hea sa chip off'is oled? 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 Ma õpetasin Quantico poisse. 151 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Siis lase käia. 152 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 Mida? Kui me selle lahti teeme enne kui midagi plahvatab, 153 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 kes kaebama hakkab? 154 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 ma teen. 155 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Kui meie parim juhtlõng hävib, 156 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 peaprokurör hakkab osuta otse 157 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 ja otsene osutab mulle. 158 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 ma saan aru, 159 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 aga kas sa lubaksid mul sulle öelda miks me peaksime seda ikkagi tegema? 160 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 Ei, sa ei ole enam salajane 161 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 terroristide jälitamine, oma reeglite loomine, OA. 162 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Sa töötad minu heaks, 163 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 ja mida ma tahan, et sa teeksid 164 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 saab aru, kuidas asjad siin käivad. 165 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Kui teil on probleem, siis pühkige oma tagumikku koridori, 166 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 koputad uksele, sa räägid mulle sellest, 167 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 ja siis parandan ära. 168 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Nüüd tehke seda. 169 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 Mis sa arvad? 170 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Ma võin haigeid ravida, mitte surnuid üles äratada, 171 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 aga anname proovi. 172 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 Kui kaua see teie arvates aega võtab? 173 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Kui te teaksite, kui delikaatne see oli, 174 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 sa oleksid mu kiirusest üllatunud. 175 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Ee, ma tahan... kohe tagasi olla. 176 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 Kiip ise on terve, 177 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 kuid mõlemad metallist pistikud on kahjustatud. 178 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Nii et DNA jalast maha... - Shh. 179 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Vastab Felton Amesile. 180 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Vabandust, ma arvasin, et isegi Ian oleks praeguseks tehtud. 181 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Peate lihtsalt pallivõre massiivi kinnitama, 182 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 ja kõik selles telefonis on siinsamas, 183 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 eeldades, et suudame seda ikka lugeda. 184 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Kui saate seda keerata millekski kasulikuks, 185 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Ma ostan sulle praad õhtusöögi. 186 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 ma võtan selle. 187 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 Wayne Clintoni number kaks Mac Balleri rivistuses. 188 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Ilmselt Felton hüppas hüppeliselt et ta jõuaks tippu, 189 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 nii et me arvame, et Wayne võib on selle pommitamise välja töötanud 190 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 ülevõtmiseks. 191 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 Ta saatis Feltonile palju vihaseid sõnumeid. 192 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Tavaliselt teate tänavajõugusid mängida relvadega, mitte pommidega. 193 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 See oleks päris tõsine eskaleerumist. 194 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Peame ikka tükid kokku panema, 195 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - aga siin on midagi. - Jah. 196 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Meil on juba Wayne'i põhiprofiil. 197 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Olgu, alustame 198 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 selle paksenemine ja krahh need kolm teadaolevat aadressi. 199 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Poisid, vaadake seda. 200 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 Meil võib olla kahtlusalune: Wayne Clinton. 201 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 Sa ei võta FDR-i? 202 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Kui oleme Indianas, saate navigeerida. 203 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 Olen siin elanud kolm aastat. 204 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 Kas tõesti? 205 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Vaata, lihtsalt sellepärast, et sa oled Manhattanilt... 206 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Ma olen Queensist. - Olgu. 207 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Tere, Jubal, oleme kolm minutit väljas. 208 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Hei, NYPD tabas Wayne'i tavalisi hangoute. 209 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 Nad märkasid teda liikumas striptiisiklubisse 210 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 helistas Maxie'sse 138. tänaval. 211 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - Kas sa tõmbasid ta konksu? - Ei, koht on täis. 212 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 Ta on relvastatud. Nad ootavad varundamist. 213 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 Hea küll. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Plaanide muutus. 215 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Meil on silmad uksel. 216 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 Kopeeri. 217 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 Mina ei suru, aga sina tahad sellest rääkida? 218 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 Kui oleks midagi öelda. 219 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Täna suri seitsmeaastane poiss, ja ta ema süüdistab mind. 220 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 See lihtsalt... 221 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 Bell, näeb välja nagu meil võib olla oma siht. 222 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 Positiivne ID? 223 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 Ei, veel mitte. 224 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Tema nägu on vaja näha. Oodake. 225 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - See näeb välja nagu Wayne. - See on kindlasti tema. 226 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Mine. 227 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 Viimane asi, mida täna õhtul vajame on auto tagaajamine. 228 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Kaks eraldi rünnakut, 27 kinnitatud hukkunut, 229 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 ja meil pole selleks põhjust usu, et see on läbi. 230 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Koos Felton Amesiga ja Wayne Clinton tabasid mõlemad, 231 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 see näeb välja vähem sisemine käik 232 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 ja rohkem nagu väline jõuk üritab Mac Ballereid välja võtta. 233 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 Küsimus on selles, kes tunneb end tugevana? 234 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 Asukoha ja tööjõu põhjal 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 peame vaatama teist Lõuna-Bronxis töötavad jõugud: 236 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, Bloodhound Brims, ja seksiraha mõrv. 237 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, mida Intel arvab? 238 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Kõik nad räägivad suuri mänge, kuid analüütiku vaatenurgast, 239 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 kui tegemist on tegeliku võtmisega teise komplekti asjade üle... 240 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Keegi pole piisavalt organiseeritud. 241 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Keegi pole piisavalt kapitaliseeritud. 242 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Sul on palju raha vaja narkomängu sattuda. 243 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 Eelmisel aastal tegi seda Mac Ballers Ainuüksi heroiinina 50 miljonit dollarit. 244 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Isegi kui nad astuvad iga kilo peale raske, 245 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 lihvides need maha, lisades kilo fentanüüli, 246 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 see on miljon dollarit kuu tootekulud, 247 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 mida teine komplekt teeks peab suutma maksta. 248 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 Lisaks sellele, mida nad kulutavad 249 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 oma tavapärast äritegevust jätkama. 250 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Ebatõenäoline, et keegi mängijatest Bronxis saab seda endale lubada. 251 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Nii et kes veel on hea kapitaliga ja olete huvitatud Lõuna-Bronxist? 252 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Leidsime just teise pommi. 253 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Poisid olid alguses korvpalliturniiriks. 254 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 Nad leidsid selle kotist valgendajate all. 255 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 Iga aimu, kes tahaks pommitada kogukonna puhkekeskus? 256 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 Olen olnud ainult direktor siin paar kuud. 257 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 ma ei tea. Pole aimugi. 258 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 Ma kasvasin üles tänaval. 259 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 Olin karjääriarmees. Jõudsin just tagasi. 260 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 Kas igatsed Lõuna-Bronxi? 261 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Ma eelistan Floridat. 262 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Aga mu emal oli õhtusöök siin 40 aastat. 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Ta ei lahku. 264 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 Teda röövitakse kogu aeg. 265 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 Olin täna hommikul seal, 266 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 ja ma lähen sinna hommikuti ja peale tööd, 267 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 proovi tal silma peal hoida. 268 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 Kas te lihtsalt vahendate jõugu vaherahu? 269 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 Mida? 270 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG tema bicepsil on mõeldud Murda Moore Gangstersile. 271 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes on meie siin ei tee asja väga raskeks. 272 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Teil on poisid viiest ümberringi erinevad jõugud, Brick. 273 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Mis on siis kumbayaga vaim siin ikkagi? 274 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Kuni mina juhin, 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 Mul pole nende jamade jaoks aega. 276 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 Nad saavad läbi või saavad hoidke jõusaalist eemale. 277 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 Kuidas see välja näeb? 278 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Kuus granaati ketil. 279 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Mobiiltelefoni päästik. 280 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Kes iganes seda tegi teadsid, mida nad teevad. 281 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 Ma pole granaate näinud nagu need alates West Pointist. 282 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - Need on USA armee? - Varem oli. 283 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Nüüd on neil kõrgtehnoloogilised seadmed. 284 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Kuid nad viskasid enamiku neist maha vanad lõhkekehad El Salvadoris. 285 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Ma helistan sulle tagasi, ema. 286 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 Sul on MS-13 poisid teie paugutajate bändis? 287 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 Kas sa teed nalja? 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 Mul on piisavalt raske aeg mustade jõugudega. 289 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 Lähim asi, mis ma sain kas see on Mehhiko poiss. 290 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Ta töötab minu juures meistrimehena. 291 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 Hüppan teie vestlusesse Mehhiko meistrimehega. 292 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 Pole probleemi, aga ta ei ole Mehhiko; ta on salvadorlane. 293 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 Ma ei ole MS-13. 294 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 Kas ma näen välja nagu üks neist näotätoveeringutega poisid 295 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 ja... ja hullud silmad? 296 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 Ei, aga siis teie poisid 297 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 mõistsime, et see tegi meie töö liiga lihtsaks, 298 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 nüüd näevad nad välja nagu sina, 299 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 riietuda nagu sina, 300 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 aga mine ikka välja ja löö inimesi lõbu pärast surnuks. 301 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Kõik, mida ma teen, on iga päev töö. 302 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Me teame. 303 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Ja saadate raha tagasi koju Metapáni. 304 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 Ärge muretsege, me ei otsi sind välja saata. 305 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Vajame teie abi välja selgitamisel kuidas mõned lõhkeained 306 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 jõudis El Salvadorist New Yorki 307 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 kuhu te töötate. 308 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Olen kindel, et see oli MS. 309 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 Täpselt sellepärast ma jään nendest meestest eemale. 310 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 Ma pean teid korraks nägema. 311 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 Ma ei tahtnud MS-13 uskuda olid lõpuks oma tee teinud 312 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 New York Citysse, aga nad on siin. 313 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 See on turvafilm puhkekeskusest. 314 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 Kas saate sisse suumida? 315 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Sa saad lihtsalt seda jama tunda selle lapse pealt maha tulema. 316 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 Ta pani sellesse jõusaali pommi, ei võpatanud. 317 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 Ma panen selle kinni. 318 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Aitäh, aga ta on noor ja kardab. 319 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Ma tean, kuidas temaga käituda. 320 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 Olgu. 321 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, mingil hetkel, sina ja mina istume maha 322 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 ja arutage täpselt, kuidas teil läks seotud MS-13-ga: 323 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 kes su sisse hüppas, millised valikud sul oli, kõik. 324 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Aga mitte praegu. - Ma ütlesin sulle, et... 325 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Peatus. 326 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Meil on teid kaamera ees. 327 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Nii et hinga sügavalt sisse 328 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 ja lase lahti igasugusest lootusest, mis sul on sellest välja rääkimisest 329 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 ja ütle mulle, kes sulle selle pommi andis. 330 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Ma... mida kuradit sa joonistad? 331 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 Olen peaaegu valmis. 332 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Kui te ei tuvasta meest, kes andis sulle kohe pommi, 333 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 Ma lähen sellest ruumist välja 334 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 ja ma helistan FBI-le kontor El Salvadoris 335 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 ja ma viin nad sinna leia oma vend Metapánist. 336 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Ma võtan kõik tagasi penni, mille sa talle saatsid. 337 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Siis viin ta maja ära. 338 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 Ma ei peatu enne, kui tema ja sina väikestel õdedel ei jää enam midagi. 339 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Ja siis, kui ma olen teie perega lõpetanud, 340 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 Ma tulen alla nii kõvasti kui saan 341 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 kõigile teistele teie maailmas 342 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 kuni sa ütled mulle, mida ma teada tahan. 343 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nimi nüüd. 344 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 Bernardo Funes! 345 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Mine, mine, mine, mine. 346 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 See on FBI! 347 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 Vasak uks, selge! 348 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Vasak tuba, selge! 349 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Pearuum, selge! 350 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 Kõik selge! 351 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Siin, tagatoas. 352 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Proua, proua, ärka üles. 353 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 Mida sa tahad? 354 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 Kus on Bernardo? 355 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 Ta ütles, et maksab mulle kui ta tagasi tuleb. 356 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Oeh, ta ütles, et neile ei meeldi valgus. 357 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mm. 358 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Telefon tungis inimese sisse liha ei häiri sind, 359 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - aga sa kardad... - Ole vait. 360 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 Kas värske õhk teeb sulle head? 361 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 Kas arvate, et Wilmer pidas meile vastu? 362 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Ma arvan, et ta rääkis meile, mida ta rääkis teadis Bernardo Funesist. 363 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Nüüd ta räägib meile, mida ta teab ülejäänud MS-13 kohta, 364 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 ja me läheme sealt edasi. 365 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 Kas sa ähvardad uuesti tema perekonda? 366 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Sa ähvardad pussitada ta jälle kurgus? 367 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 See joonistus oli muide väga hea. 368 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Tõesti müüs ära. 369 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 Ma ei müünud ​​midagi. 370 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 Näitasin Wilmerile ainult sellepärast, et ta küsis. 371 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Vaata, kui me oleksime teadnud, et ta on MS-13-s, 372 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 oleksime ta erimajja pannud. 373 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 Ärge kontrollige rühma kuuluvust 374 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 enne kellegi gen popi loopimist? 375 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Alati, aga laps eitas seda. 376 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 Ma ei suuda uskuda nad jõudsid temani nii kiiresti. 377 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Ja meil pole ikka veel leidis lapse südame. 378 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 FBI ei tee midagi parem kui inimjaht, 379 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 mis on hea, sest Bell ja Zidani juhtimine on surnud 380 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 ja MS-13 liikmed, keda me toome 381 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 vannun, et nad ei liigu mustade narkojõukude kohta 382 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 ja Bernardo Funes on ikka kummitus. 383 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Õnneks 200 New Yorgi omast parimad ja meie tehnikagurud 384 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 tulid kokku, et anda meile käsi, nii et lähme. 385 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo annab Wilmerile koti, 386 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 liigub puhkekeskusest põhja poole. 387 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Ta kõnnib, nii et ilmselt on ei lähe väga kaugele. 388 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 Ta liigub nagu tal on kuskil olla, 389 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 kiire, ilma peatusteta, 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 kuni me kaotame oma visuaali 145. tänaval. 391 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 145. pole kaugel kust Bernardo elab. 392 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Aga kui ta sai aru, et tema pomm leiti, 393 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 kas ta läks maasse tema enda naabruses 394 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 või saada linnast minema? 395 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 Samal ajal kui sa hoiad ühistransport suletud, 396 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 me oleme teda vähemalt aeglustanud välja saamine. 397 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Ütle linnapeale. 398 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 Ta helistab iga kell et näha, millal see uuesti avaneb. 399 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Me võime kutsuda mõned terrorismivastased mehed 400 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 lisaabi saamiseks, kui arvad, et suudad neid säästa. 401 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 Või läheme tuumaenergiasse. 402 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Pane välja tema nimi, foto, kaasata avalikkust. 403 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Ta hakkab tundma, et kõik, keda ta näeb, on oht, 404 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 siis juhtuvad halvad asjad. 405 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 ma tean. 406 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 See on risk. 407 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Meil on tema teave järjekorda pandud. 408 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Kõik võrgud ootavad. 409 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Tehke see torge kuulsaks. 410 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Hea küll, sul on mida iganes ressurss, mida vajate. 411 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 Ärge laske Bernardol libiseda. 412 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Olgu, hakkame minema. 413 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Näpunäiteid on tulemas. 414 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Greeni tõenäolised nähud. 415 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 Paistab, et ta on endiselt Bronxis. 416 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Kodu lähedal, kui see on tema. 417 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 Tal polnud aega välja tulla. 418 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 See on neljas üksus, mis suundub 140. põhja poole. 419 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 Ma ei näinud kunagi Emmett Granti, 420 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 aga ma ei saa teda peast välja. 421 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Paljud inimesed said sellest välja see hoone sinu pärast. 422 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 See loeb. 423 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, see poiss on riides nagu Wilmer. 424 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS tembeldab need lapsed vormist välja. 425 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Kaja kolm, jää ratta juurde minutiks. 426 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 Kopeeri. 427 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Ta peab minema Bernardo juurde. 428 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 Seal on mahajäetud hoone nurga peal. 429 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 See peabki olema. 430 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 Kurat, poiss päästeti. 431 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Oota. 432 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 433 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Hei, sa arvad, et poiss tundsid meie jälgimist? 434 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Jah. 435 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 Kas arvate, et ta on siin Bernardo poole teel? 436 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Jah. 437 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Saate aru, kui me läbi läheme see uks ja Bernardo oma 438 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 mitte seal, me oleme ennast seletama 439 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 igale advokaadile justiitsosakonnas? 440 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Jah. 441 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Püüdke mitte kedagi tappa. 442 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 Lõpeta nüüd! 443 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Visake käest see, mis käes on, lasku põlvili. 444 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Me vajame teda elusalt. 445 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 See on tema valik. 446 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, sa ajad selle sassi, sa oled ei kõnni ega räägi enam kunagi. 447 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 Kas see on see, mida sa tõesti tahad? 448 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Garanteerin, astute sammu edasi 449 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 ja ma panen su maha... 450 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Hea jumal. 451 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 Lasin teda vesti sisse. 452 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 Ta on ikka veel elus. 453 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 Tundub, et saime kaks ühe vastu siin, 454 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 paha mees ja pommilabor. 455 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Leidsime verejälgi traadilõikurid pommilaboris. 456 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Selgub, et veri pole sinu oma. 457 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Nii nagu Wilmer teie heaks töötas, 458 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 sa töötad kellegi teisega, 459 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 ja see on sinu päästerõngas. 460 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 Kes need pommid tegi, Bernardo? 461 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 Meil saab olema raske meie USA advokaadi veenmine 462 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 et näidata teile mingit tähelepanu mida kauem sa seda edasi lohistad. 463 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 Sa ei saa mind aidata. 464 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 Pole vanglat ega erilist üksus nad ei jõua minu juurde. 465 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 Ma suren vanglas, ükskõik mis. 466 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 Ma ütlen sulle kõike, 467 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Ma olen saabumise päeval surnud, nagu Wilmer. 468 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 Ma ei räägi, sa paned mu kõrvale. 469 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Ma võiksin elada veel 40 aastat. 470 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 See on ikka parem kui see, kust ma tulin. 471 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Jah, nii et nüüd oleme jäänud veri pommilaborist. 472 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Ja me jooksime selle läbi. 473 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 Ei ühtinud ühegi DNA-ga mis meil toimikus on. 474 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Nii et parim tõend, mis meil on ja me ei saa seda kasutada? 475 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 Ei, ma ei öelnud seda. 476 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 Kas olete kunagi kuulnud genoomsest fenotüüpimisest? 477 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 Büroo teeb sellega suurepärast tööd. 478 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 See on bioinformaatiline tarkvara mis tõmbab geneetilist informatsiooni 479 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 vereproovidest füüsilise profiili loomiseks. 480 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Ja annab meile mida, kellegi kirjeldus? 481 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Kui veab, saate visandi. 482 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 Sain just aruande tagasi lõhkeainete laborist. 483 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 Meie pommitootja telefon kasutatakse päästikuna 484 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 oli Handsma 2600, 485 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 sama tüüpi telefonid, kutid leitud Bernardo peidikust. 486 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 See on vana ja odav tehnoloogia 487 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 müüdi peamiselt Aasias 10–15 aastat tagasi. 488 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 Miks peaks pommitegija tahad seda kasutada? 489 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Sest akud toona 490 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 ei olnud hea temperatuur andurid või tõrkekaitsed, 491 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 nii nad süttisid kergemini. 492 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Sa oled sellesse süvitsi jõudnud. - Selleks ajaks, kui ma lõpetan, 493 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 Ma saan ehitada üks neist asjadest, 494 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 mida ma teadsin, et olime kord varem näinud. 495 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 Mäletate seda pommikatset 496 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 eelmisel aastal Riverdale'i sünagoogis? 497 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Jah, seade ei läinud tööle välja, sest TATP oli halb. 498 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Erinevad lõhkeained, sama detonaator. 499 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Enne kui te siin alustasite, 500 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 jõudsime selle sidumisele lähedale rünnak Robert Lawrence'ile. 501 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, miks? kõlab see nimi tuttavalt? 502 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Sest sa oled teda telekast näinud. 503 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 Ta on see mees, keda nad alati selga panevad 504 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 kui nad soovivad alt-righti tunduda legaalne. 505 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Jah, aga kui sa kuulad lähedalt tema koera viletele, 506 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 mees on nats. 507 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 Kas olete Godwini seadusega tuttav? 508 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 See on mõte, et lõpp-punkt 509 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 igasugusest intellektuaalsest arutelust 510 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 kas üks partei nimetab teist natsiks. 511 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 Ma ei ole nats. 512 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 Kas eelistate valget rahvuslast? 513 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Eelistan amerikanist. 514 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 Välja arvatud teie Ameerikas, 515 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 juute on okei õhku lasta, Aafrika ameeriklased? 516 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 Ma ei usu vägivalda vahendina mis tahes sotsiaalse eesmärgi saavutamiseks. 517 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 Palun. 518 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Millesse te siis usute, härra Lawrence? 519 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 Rahvusliku Suuruse Fond 520 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 asutati avaliku korra uurimiseks 521 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 ühe objektiivi all: 522 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 kas see on meie riigile hea? 523 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Nii et sa protesteerisid avamise vastu sünagoogist, 524 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 siis üritas seda pommitada, sest see oli Ameerika jaoks halb? 525 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Ma ütlesin teie kolleegidele eelmisel aastal, 526 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 Ma ei tea pommist. 527 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Ma tean, et New Yorgis on rohkem sünagooge 528 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 kui ükski linn väljaspool Iisraeli. 529 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 Ja see on teie jaoks probleem? 530 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 Nad lükkasid välja hospiitsi, 531 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 ja meil pole neist piisavalt. 532 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Oh, mis sa tegelikult oled kirglik on tervishoid? 533 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Me kulutame miljardeid dollareid 534 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 nende inimeste peal oma viimasel eluaastal. 535 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 75% sellest on viimastel kuudel. 536 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Tähendab, kas sa ei näe absurdsus selles? 537 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Sa pead olema kõige igavam kõneleja nendel vihamiitingutel. 538 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 See pole nali. 539 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Peaksime need inimesed hospiitsidesse panema, 540 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 las nad surevad nii, nagu Jumal kavatses, 541 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 ja siis kuluta see raha ära... 542 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Lähme tagasi pommiplahvatustest rääkimise juurde 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 sünagoogide ja vähemuskogukondade kohta. 544 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 Kas meie vestlus 545 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 sinu jaoks liiga raske järgida, agent Zidan? 546 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Sa oled vist kohutavalt konfliktne. 547 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 Me ei ole siin selleks, et arutada poliitikat. 548 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 Või äkki sina ja su partner 549 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 ei saa hakkama ebamugavate tõdedega. 550 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 Kas sul pole midagi öelda? 551 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 Sulle mitte. 552 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Tead, Robert Lawrence koostöö MS-13-ga siin, 553 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 see on loogiline. 554 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Ma mõtlen, MS algas Salvadori põgenike kaitseks 555 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 mustade tänavajõugudest, 556 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 nii et ta tabab seda vihkamist. 557 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 Õige, pommirünnakud meeldivad neile maitse ülivägivalla järele, 558 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 teeb palju suurema avalduse 559 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 kui inimeste mahalaskmine eales suutis. 560 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS juhib madala dollari väljapressimisreketit. 561 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 See toob nad uimastimängu. 562 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 Nad hakkavad päris raha teenima. 563 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Aga mis ajab Lawrence'i siia? 564 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Kaks asja. 565 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 Esiteks vajab ta sularaha. 566 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 See mõttekoda Lawrence juhib? 567 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 Rahvusliku Suuruse Fond. 568 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - See on vee all. - Mida? 569 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 Eks see koht ole crème de la crème 570 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 valgete ülemvõimu liikumisest? 571 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 On, aga ta võttis just välja kolm eraldi pangalaenu, 572 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 igaüks 5 miljonit dollarit. 573 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 miljonit on palju rohkem, kui ta vajaks 574 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 programmide laiendamiseks ja teavitamiseks. 575 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Aga umbes õigus katta sisseostu 576 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 Mac Balleri narkoterritooriumil. 577 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence teeb raha MS-13-le, 578 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 nad teevad musta tööd, 579 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 mõlemad organisatsioonid muutuvad massiliseks sularaha sissevoolud. 580 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Olgu, mis on siis teine ​​asi 581 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 Lawrence saab sellest välja? 582 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 Ta alustab rassisõda. 583 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 "Mudainimesed" hakkavad üksteist õhku laskma. 584 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 Sellele on Lawrence kirjutanud. 585 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 Ta on selle taga. 586 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 Noh, meil on tema telefonidele garantiid, 587 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 seega uurime kõiki ta on rääkinud. 588 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Ja mul on kaks tosinat agenti Lawrence'i naabruses 589 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 üles Scarsdale'is ja me läheme korrusele korrusele oma büroohoones. 590 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 Tere, mul on tulemused käes 591 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 vere peale, mille sa pommilaborist leidsid, 592 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 aga ma pean sulle ütlema, 593 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 genoomne fenotüüpimine on arenev tehnoloogia... 594 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Olen kursis hoiatustega, 595 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 aga te olete päris hea läheb. 596 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 Kas pommitegija näeb välja nagu keegi, keda me teame? 597 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Veetsite oma aja sõjaväes 598 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 20. inseneribrigaadiga 599 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 teede ehitamine, kaevikute kaevamine. 600 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Kuid teenisite ka oma Sapper Tabi. 601 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA pidi seda mulle ütlema nii nad kutsusid 602 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 poisid, kes asju õhku ajavad. 603 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Siis paar aastat hiljem ristusid teie teed 604 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 koos Robert Lawrence'iga Fort Braggis, 605 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 kus ta tegi sõjaväe luureteenistuse. 606 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Õnneks mitte minu vanas üksuses. 607 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 Kas teenisite? 608 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Jah, ja ma teeksin on teile seda maininud 609 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 kui me kohtusime, aga sa oled tõesti 610 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 mitte selline tüüp Ma tahan õlut võtta. 611 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 Nad maksavad sulle lisatasu 612 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 selle jaatava toimingu lohistamiseks paavian ümber? 613 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 Nad ei maksa kummalegi meist piisavalt sinusuguste inimestega suhtlemise eest. 614 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 Hea uudis on see, 615 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 oleme sind juba saanud nende pommide ehitamise eest. 616 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Nii et niipea, kui sa meile ütled kõike, mida me teada tahame 617 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 Lawrence'i osaluse kohta, 618 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 me ei pea enam kunagi üksteist nägema. 619 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Välja arvatud ehk kohtus. 620 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 Õige, aga see on kiire, 621 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 lihtsalt ütlesin kohtunikule, et ta teeb koostööd. 622 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Jah, kui ta seda ei tee. Siis läheb koledaks. 623 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Õige. 624 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Ma räägin sulle kõik, 625 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 aga kõigepealt pead sa maha kukkuma kõik süüdistused minu vastu. 626 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 Ma ei saa oma emaga üksi jätta need loomad Lõuna-Bronxis. 627 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Siis võib ta liikuda 628 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 mis tahes föderaalvangla lähedal sa lähed sisse. 629 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 ma olen tõsine. 630 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 Sa võid arvata, et räägid seda tõsiselt, 631 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 aga ma võin teile kinnitada, et te ei ole. 632 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Oleme Lawrence'iga lähedal. 633 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Peame selle nüüd lõpetama. 634 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Otsisime Bricki maja läbi, 635 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 leidis sularahas 10 000 dollarit. 636 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Makse Lawrence'ilt pommide ehitamise eest? 637 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 Me ei leia ühtegi rekordit kui nad üksteisele helistavad, 638 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 aga mingil hetkel, nad peavad olema ühendatud. 639 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal võrdleb praegu nende ajakavasid. - Olgu. 640 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 Kuidas sa sellega toime tuled? 641 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Sest raske neelamine pole plaan. 642 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 Noh, töö ei lõpe, nii et ma ei lõpeta. 643 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 Lõpuks ületate selle. 644 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 Kas see töötas teie abikaasaga? 645 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Vabandust, see lihtsalt tundus lugupidamatum minu vastu 646 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 teeselda, et ma ei tea. 647 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 Kas sa olid tõesti tagasi tööle paar päeva pärast tema surma? 648 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 Kutt sõitis veoautoga alla kõnnitee Halloweeni ajal. 649 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Kõik oli käed tekil. 650 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Lihtsalt öeldes, kui saan aidata... - Ma annan sulle teada. 651 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 Olgu. 652 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 Aitäh. 653 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Hea küll, Lawrence edasi-tagasi pendeldatud 654 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 Scarsdale'ist Midtowni iga päev sel nädalal. 655 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Nii et ta on oma kontoris... 656 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Ja Brick asub Lõuna-Bronxis. 657 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Õige. 658 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 Pole palju auke, kus nad saavad kogunege tiki tõrvikute ostmiseks 659 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 rääkimata terve pommitamise planeerimisest. 660 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 Ei tundu nii. 661 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Välja arvatud päev, mil Bernardo kinni püüdsime. 662 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence lahkus oma kontorist kell 18.06, 663 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 jõudis koju alles kell 19.35. 664 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 See sõit võtab, mis, tund? 665 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Olgu, võib-olla oli liiklust 666 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 aga see andis ka Lawrence'ile piisavalt aega 667 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 teha kiiret tiiru läbi Lõuna-Bronxi... 668 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 Bricki ema söögikoht. 669 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 Mul pole õrna aimugi, kes on Robert Lawrence, 670 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 ja ma ei anna lendlevat jama. 671 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 Mida te kolmekesi vaatate? 672 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Tegelege oma asjadega või minge minema. 673 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 Proua Peters... okei. 674 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Ta peab tegema ühe kuradi burgeri. 675 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Proua Peters, meil on korraldus teie söögikoha läbiotsimiseks. 676 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Keerake oma order. 677 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 Olgu. 678 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brickil polnud võimalust, eks? 679 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 Ei. 680 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 Mida sa seal all teed? 681 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Hoidke oma räpased käed minu toidust eemal, 682 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 või ma kaeban FBI kohtusse! 683 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, mul on midagi. 684 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 Mida? 685 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Keegi poleks märganud see kast tuleb sisse. 686 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 Millest sa räägid? 687 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Granaadid. Karbis on 30 tk. 688 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Võime arvestada 24 mida Brick seni kasutas. 689 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - Kui palju on jäänud? - Mitte ühtegi. 690 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrence'il on veel üks pomm. 691 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 Üks pomm on veel. 692 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 Kas on aimu, kus see asub? 693 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 Ei, aga Lawrence peab. 694 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 Kas ta tõesti arvab, et on piisavalt tark 695 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 võtta veel üks sihtmärk? 696 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 Või arvab ta, et seisab silmitsi mõrvasüüdistus igatahes 697 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 - ja kaotada pole midagi. - Kus ta on? 698 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 CBS stuudios, ta on umbes uudistesaatesse minema. 699 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 Kas teil on piisavalt, et ta arreteerida? 700 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Juriidiliselt peame ikkagi saama seal, aga ma tean, et see on tema. 701 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 Pole kahtlustki. 702 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Lihtsalt proovige mitte teda televisiooni otsesaates maha teha. 703 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 Sain aru. 704 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Tead, ma olen näinud selles ametis on palju pahasid: 705 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 inimkaubitsejad, 706 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 sarimõrvarid, 707 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pedofiilid. 708 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Aga teate mida on neil kõigil ühist? 709 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 Nad armastavad oma emasid. 710 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 Küsisin klaasi vett umbes poolteist tundi tagasi. 711 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 Mis teil viga on, inimesed? 712 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - Kas see on inimlik? - Kus on viimane pomm? 713 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - Palun ära tee seda. - Kus on viimane pomm? 714 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence hoidis mind anna see otse jooksjale 715 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 pärast Bernardo tabamist. 716 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - Kuhu istutada? - Tal on eluasemeprojektide nimekiri 717 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 suured narkojõugud tegutsevad Bronxis. 718 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Aga ma ei usu, et ta alla tõmbab 719 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 seekord terve hoone. 720 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 Viimane pomm on täis naelu. 721 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Nii et ta läheb järele kuskil rahvamass. 722 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 Mida sa veel tegid ja Lawrence räägivad? 723 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 Ainus asi, mida ma talle ütlesin: 724 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 mobiiltelefonide akud on odavad. 725 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 Nad surevad kiiresti. 726 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Neil on ainult piisavalt jõudu käivitajana töötada 727 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 umbes 24 tunniks. 728 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Ja sa andsid talle selle pommi seekord eile? 729 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 Viimane pomm plahvatab iga hetk. 730 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence arvas selle aja ära puhuma, kui ta on televiisoris. 731 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Hea alibi. 732 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 See on loodud tapma võimalikult palju inimesi. 733 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 Kas meil on aimu kus? 734 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 Veel mitte. 735 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Vaikne, poisid. 736 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 Kas ma olen pommiplahvatuste pärast jahmunud? Muidugi. 737 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 Kas ma olen nende üle üllatunud? Ei. 738 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Nii et mustanahalised saavad õhku 739 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 ja sa pole üllatunud? 740 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 Vägivald selles kogukonnas 741 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 on suurema düsfunktsiooni sümptom 742 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 millega keegi tegeleda ei taha. 743 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Jah, aga kas see on tõesti tõsi? 744 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Inimesed Mott Haveni kogukonnas 745 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 on väljas tänavatel paludes muutust. 746 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 Võib-olla sihtida neid. 747 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Olgu, lähme välja, inimesed. 748 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Palveteenistus toimub aadressil korteri pommitamise koht. 749 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Ta võis ka seal rünnata. 750 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Jah, ta võiks seal sama asja teha. 751 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 See viitaks kogukonnaga seotud, Andrea? 752 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 Teeb, teeb. 753 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, tere. 754 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Hei, ma arvan, et Lawrence jõuab tippu. 755 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 See oli eile plaanis. See on siseruumides. 756 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 See on täis vähemuste juhte. 757 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen räägib seal. 758 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 Olgu, me tegeleme Lawrence'iga. 759 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Tule, me peame seda meest mängima. 760 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, ma ei saa praegu õieti rääkida. 761 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 Pomm on kohal! Tühjendage saal! 762 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Ma võin proovida, aga ma... 763 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 Ei, see on see või leia pomm, Kristen. 764 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 Olgu. 765 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 Vabandage, söör? 766 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Kui saaksime korraks tagasi tiirutada 767 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 selle kohta, mis praegu toimub: 768 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 palveviilid, meeleavaldused, 769 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 kas need on tõhusad meetmed lahenduste poole? 770 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Teate, me saame ainult loota neid inimesi aidata 771 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 kui oleme valmis ausad olema algpõhjuste kohta. 772 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 See on lihtsalt kood rassistliku ohvrisüüdistamise eest. 773 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Süsteemne, institutsionaliseeritud rassism on tõeline... 774 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Vabandust, ma pean teid siin katkestama. 775 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Läheme nüüd otseülekandesse sellele Bronxi tippkohtumisele 776 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 kus nad sellest hoonest evakueerivad. 777 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 Olgu, olgu, vabandage, vabandage, proua. 778 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - Pomm! - Pomm! 779 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 Olgu. 780 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 Milles sa mind täpselt süüdistad? 781 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Vandenõu mõrva toimepanemiseks. 782 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Vandenõu vihakuriteo toimepanemiseks. 783 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Vandenõu, mis tähendab, et teil pole tõendeid 784 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 et ma tegelikult midagi tegin. 785 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 Või teeme ja selgub 786 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 sina oled see, kes ei saa hakkama saama ebamugavate tõdedega. 787 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Ma arvan, et tahaksin oma advokaadile helistada. 788 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Sa peaksid. 789 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Mu telefon on selles kotis. 790 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 Kas ma saan sisse astuda ja kätte saada ilma et sa mind tulistaksid? 791 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Ma võtan seda kui jah. 792 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Oh, ma pean numbri saama. 793 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 Tere? 794 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 Tere? 795 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Tead, kõige rohkem haletsusväärne osa selle kohta 796 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 kas sa ei arvanud, et oled meid üle kavaldanud. 797 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 See oli rõõm teie näol kujutledes kõiki neid inimesi suremas. 798 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 Kas tead, mille tegid võimalikuks see on meie riigile hea? 799 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 See. 800 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Hei, nii et sa lasid Lawrence'i töödelda? 801 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Sõrmejäljed, pildistatud, ja vangla kombinesooni. 802 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 Mida oli tal enda jaoks öelda? 803 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Esimest korda ei midagi. 804 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 Rasked 48 tundi, kuid õige tulemus. 805 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Röövimine Battery Parkis. 806 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Hea töö. 807 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Kui ütlesin, et olen nõus aitama, siis... 808 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Ma ütlesin sulle, et annan sulle teada. 809 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Ja tegingi. 810 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 Kõik, mida vajate, on sõit? 811 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Praeguseks. 812 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Olgu. 813 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 Kas soovite sisse logida ja jätad perele kirja? 814 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 Ei, tänan. 815 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Taevane Isa, täname teid selle päeva eest 816 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 kui me tuleme hüvasti jätma sellele noorele poisile. 817 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Me palvetame, jumal, et sa lohutad seda perekonda.