1
00:00:01,710 --> 00:00:03,837
部外者？
2
00:00:05,255 --> 00:00:08,883
彼はそうだったに違いない
過去に追放された犯罪者。
3
00:00:08,967 --> 00:00:11,136
それが唯一の可能性です。
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,514
もしかしたら石像かも知れません
生き返った？
5
00:00:15,348 --> 00:00:16,850
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,311
たとえ可能性が低いとしても、
7
00:00:20,395 --> 00:00:23,815
本当にコハクだったのか
誰があの部外者をここに連れてきたのか？
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,484
-それについてはまだわかりません--
-いいえ。それは彼女でした、署長。
9
00:00:26,568 --> 00:00:27,986
コハクでした。
10
00:00:28,069 --> 00:00:31,072
ジャスパー、銀狼からも聞いたんじゃないの？
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,991
彼女に対してそんな明らかな嘘はつかないでください。
12
00:00:34,576 --> 00:00:36,453
あのバカ女は。
13
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
私はすでに彼女を勘当しました
14
00:00:38,830 --> 00:00:40,874
そして彼女はルールを破り続けます。
15
00:00:40,957 --> 00:00:42,751
彼女は常識外れだ。
16
00:00:44,627 --> 00:00:45,462
るり。
17
00:00:53,636 --> 00:00:55,388
センク。道を教えてください
18
00:00:55,472 --> 00:00:57,515
万能薬を作るために！
19
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
ルリの病気を私が倒します！
20
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
ルリを治すことができる限り、
21
00:01:01,936 --> 00:01:03,730
できる限りのお手伝いをさせていただきます!
22
00:01:07,150 --> 00:01:08,234
ルリ様。
23
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
とても心配です。
24
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
彼女の病気は治りました！
25
00:01:14,199 --> 00:01:15,617
科学万歳！
26
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
科学王国に参加したい！
27
00:01:18,703 --> 00:01:20,121
見えます
28
00:01:20,205 --> 00:01:23,792
ルリを救うあの男の邪悪な動機。
29
00:01:23,875 --> 00:01:26,878
本当に彼が紳士なのかどうかは分からない
あるいは卑劣な男。
30
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
でも彼はただの男だと思う
理性を追求して。
31
00:01:31,216 --> 00:01:33,593
科学王国が作りたいもの
32
00:01:33,676 --> 00:01:34,844
抗生物質です。
33
00:01:35,887 --> 00:01:40,058
次のことができる究極の薬
人体の細菌を排除します。
34
00:01:40,141 --> 00:01:42,811
最初に発明されて以来
20 世紀の
35
00:01:42,894 --> 00:01:45,897
それは何十億もの命を救いました。
36
00:01:46,397 --> 00:01:48,441
ここでは血液検査はできません
37
00:01:48,525 --> 00:01:51,152
そして私たちも知りません
それはどんな病気ですか。
38
00:01:51,236 --> 00:01:53,655
しかし、それでも試してみる価値はあります。
39
00:01:55,240 --> 00:01:58,326
-わかった。それでは早速作ってみましょう！
-あなたは何が必要ですか？
40
00:01:58,409 --> 00:02:00,620
私たちはあらゆる種類のものを失っています。
41
00:02:00,703 --> 00:02:01,996
まず終わらせてください。
42
00:02:02,080 --> 00:02:05,458
主に 2 つの方法があります
万能薬の開発
43
00:02:05,542 --> 00:02:08,795
生物からペニシリンを作ることができる
生物学的経路を通じて
44
00:02:08,878 --> 00:02:11,673
あるいは、岩石からサルファ剤を作ることもできます
石の道を通って
45
00:02:11,756 --> 00:02:13,550
待ってください、千空。
46
00:02:13,633 --> 00:02:15,677
生き物？岩？
47
00:02:15,760 --> 00:02:17,470
それらからどうやって薬を作ることができるのでしょうか？
48
00:02:18,054 --> 00:02:21,474
最もよく知られている方法は抽出することです
青カビ由来のペニシリン。
49
00:02:21,558 --> 00:02:25,311
しかし、生物学的経路を通じて、
ストーンワールドでペニシリンを作る
50
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
それは運次第のクレイジーなゲームになるでしょう。
51
00:02:27,355 --> 00:02:29,566
「偶然出会えたのは本当に幸運だった
52
00:02:29,649 --> 00:02:32,235
百億回
超強力な青カビです！」
53
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
私たちは自分自身を苦しめるしかない
運に頼って
54
00:02:34,737 --> 00:02:35,822
はい！
55
00:02:35,905 --> 00:02:39,367
「神様、どうか私たちにペニシリウムをください。」
56
00:02:39,450 --> 00:02:41,286
私たちはそれを祈り続けることしかできません。
57
00:02:41,911 --> 00:02:44,372
その間にサルファ剤を作っている
石の道を通って、
58
00:02:44,455 --> 00:02:46,624
多くの決断を必要とする
そして人力。
59
00:02:47,333 --> 00:02:48,877
しかし、この石の世界でも、
60
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
100億パーセントを保証します
61
00:02:50,503 --> 00:02:52,881
万能薬が作れると。
62
00:02:52,964 --> 00:02:55,800
その場合、私たちは答えを持っています！
63
00:02:55,884 --> 00:02:58,052
そうだよ、クロム。
64
00:02:58,928 --> 00:03:01,598
私たちは神でも天才でもありません。
65
00:03:02,098 --> 00:03:04,058
私たちにできるのは、勤勉で一生懸命働くことだけです。
66
00:03:04,142 --> 00:03:07,061
すべてを段階的に進めていきます。
67
00:03:13,359 --> 00:03:14,944
{\an8}強力な磁石、銅、リン
68
00:03:15,695 --> 00:03:16,571
電気
69
00:03:16,654 --> 00:03:18,740
石の道を進みましょう。
70
00:03:19,324 --> 00:03:21,701
私たちは自分たちの道をしっかりと進めなければなりません
それぞれのステップを通して
71
00:03:21,784 --> 00:03:23,995
200万年の歴史を超えて
72
00:03:24,078 --> 00:03:25,663
一度に。
73
00:03:25,747 --> 00:03:26,915
食塩、水酸化ナトリウム
74
00:03:26,998 --> 00:03:31,336
これが作成のロードマップです
万能薬。
75
00:03:31,419 --> 00:03:34,923
目標: 抗生物質、万能薬
76
00:05:11,311 --> 00:05:13,062
マジで？信じられない！
77
00:05:13,646 --> 00:05:15,523
まずはこの「鉄」から始めましょう。
78
00:05:15,606 --> 00:05:17,066
ところで鉄って何ですか？
79
00:05:17,650 --> 00:05:19,068
詳しく説明してください。
80
00:05:19,152 --> 00:05:21,195
それは決して簡単なことではありません。
81
00:05:21,279 --> 00:05:25,283
千空博士の魔術科学の授業？
82
00:05:25,950 --> 00:05:28,703
できるとは思えない
聞いても分かります。
83
00:05:30,747 --> 00:05:33,374
真剣に？信じられない！
84
00:05:33,458 --> 00:05:36,878
では、地球は自転しているのでしょうか？すばらしい！
85
00:05:36,961 --> 00:05:39,088
はい、そうです。
86
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
それは奇妙だ。
87
00:05:40,965 --> 00:05:44,135
なぜ私はそうではないのか
それで枝から突き落とされるの？
88
00:05:44,886 --> 00:05:47,722
それは重力のせいです。
89
00:05:47,805 --> 00:05:49,807
それが奇妙であることはわかっていました。
90
00:05:49,891 --> 00:05:52,310
まったく動かない星があるのも不思議ではありません。
91
00:05:52,393 --> 00:05:54,187
北極星？
92
00:05:54,270 --> 00:05:58,274
とても便利な星です
that's ten billion percent true north.
93
00:05:58,357 --> 00:05:59,525
Remember it well.
94
00:06:00,693 --> 00:06:01,569
そうですか？
95
00:06:01,652 --> 00:06:04,989
You say that it's the "true north,"
but I feel like it's off.
96
00:06:05,073 --> 00:06:07,992
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
At most, it would just be slightly…
97
00:06:09,994 --> 00:06:11,829
Is it because the Earth's axis changed?
98
00:06:11,913 --> 00:06:16,793
The whole planet has tilted slightly
over the past 3,700 years.
99
00:06:16,876 --> 00:06:19,587
Now, it's 5,739 AD.
100
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
The North Star's position has changed.
101
00:06:23,466 --> 00:06:27,470
No wonder my sextant couldn't determine
the direction on the way to Hakone.
102
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
And I call myself a scientist.
なんて冗談でしょう。
103
00:06:31,933 --> 00:06:34,268
I can't believe I missed
such an important thing.
104
00:06:35,186 --> 00:06:37,313
たとえ明確なアイデアがなくても、
105
00:06:37,396 --> 00:06:39,232
あなたは私よりも早くそれに気づきました。
106
00:06:39,732 --> 00:06:42,110
I'm such a hopeless guy.
107
00:06:43,111 --> 00:06:44,612
Senku,
108
00:06:44,695 --> 00:06:47,156
あなたが絶望的な男だとは思いません。
109
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
私は自分自身を安売りしようとしているわけではありません。
110
00:06:50,076 --> 00:06:52,120
ただ冷静に見えるだけです
on the outside,
111
00:06:52,203 --> 00:06:55,790
でも実際には追いついてない
現在の環境では。
112
00:06:57,083 --> 00:06:58,709
今までそんなことは思いつきませんでした
113
00:06:59,293 --> 00:07:01,754
3,700 年というのは、なんて途方もない長さなのでしょう。
114
00:07:05,049 --> 00:07:08,594
How did you know
北極星の位置がずれてるってこと？
115
00:07:09,554 --> 00:07:12,849
だから偉大な千空でさえ
この岩のことを知りません！
116
00:07:13,433 --> 00:07:16,769
拾ってきた素敵な石です
はげ山で。
117
00:07:16,853 --> 00:07:20,606
吊るしたり、水に浮かべたり、
それはどういうわけか常に北を指します。
118
00:07:20,690 --> 00:07:22,024
素晴らしいですよね？
119
00:07:24,902 --> 00:07:26,112
磁石です。
120
00:07:26,195 --> 00:07:27,905
それで、それが何であるかはわかります。くそ！
121
00:07:31,200 --> 00:07:33,035
クロム、順調です。
122
00:07:33,119 --> 00:07:34,871
磁石がある限り…
123
00:07:48,551 --> 00:07:50,553
どれだけ増えたか見てみましょう
124
00:07:50,636 --> 00:07:52,472
この怪しい黒い砂は！
125
00:07:53,055 --> 00:07:55,975
ロードマップの最初のステップ
科学王国のために、
126
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
鉄器時代がついに始まりました。
127
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
これはとてもエキサイティングです。
128
00:08:02,190 --> 00:08:04,567
ところで、雌ライオンは素晴らしいです。
129
00:08:04,650 --> 00:08:07,361
あなたの村の人はみんな彼女と同じですか?
130
00:08:07,445 --> 00:08:10,448
うちには強いゴリラが何匹かいますが、
131
00:08:10,531 --> 00:08:14,494
-しかし、機敏なゴリラはコハクだけです。
-私はゴリラじゃないって言ったよね！
132
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
ねえ、私だけだよ
物を集めてます！
133
00:08:17,330 --> 00:08:19,749
仕事をしなさい、二人とも。
134
00:08:19,832 --> 00:08:22,126
すでに人手不足です。
135
00:08:22,960 --> 00:08:24,462
-ごめんなさい。
-ごめんなさい。
136
00:08:24,545 --> 00:08:26,631
{\an8}砂鉄を入手しました!
137
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
もうすぐ暗くなるよ
そしてこれだけ集めました。
138
00:08:30,426 --> 00:08:32,720
何か助けてもらったほうがいいでしょうか
村人たちから？
139
00:08:32,803 --> 00:08:37,475
村人たちはこう思う
二人とも怪しい魔術師だということを。
140
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
残念ながら、
誰も私たちを助けに来ません。
141
00:08:47,193 --> 00:08:48,819
スイカ?
142
00:08:53,950 --> 00:08:55,451
スイカ？
143
00:08:55,535 --> 00:08:56,744
なぜここにいるのですか？
144
00:08:59,080 --> 00:09:00,998
ここで私たちをフォローしましたか？
145
00:09:02,500 --> 00:09:04,794
あの人の名前はスイカ？
146
00:09:04,877 --> 00:09:06,504
彼女のあだ名だと思います。
147
00:09:06,587 --> 00:09:08,756
スイカの皮のせいだよ
彼女の頭の上に。
148
00:09:10,383 --> 00:09:11,676
おい、スイカ！
149
00:09:11,759 --> 00:09:14,053
あなたが私の磁石を奪ったなんて信じられない！
150
00:09:15,721 --> 00:09:17,181
砂鉄？
151
00:09:17,265 --> 00:09:20,184
私も手伝いたいです。
152
00:09:20,851 --> 00:09:23,062
いつもこれを着ているのですが、
153
00:09:23,145 --> 00:09:25,356
だから他人を助けることはできない。
154
00:09:25,940 --> 00:09:28,651
大人になったら、
それはきっと同じだろう。
155
00:09:30,820 --> 00:09:35,241
―だから、助けが必要な人に出会ったとき―
-わかりました、話はもう十分です。
156
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
どうもありがとうございます。
157
00:09:40,204 --> 00:09:43,332
どなたでも大歓迎です
科学王国で。
158
00:09:43,416 --> 00:09:45,334
私たちはできる限りの助けが必要です。
159
00:09:47,712 --> 00:09:50,298
あなたのような背の低い人はそうなるだろう
100億倍良い
160
00:09:50,381 --> 00:09:52,341
砂鉄を採取する際に。
161
00:09:53,884 --> 00:09:55,595
頼ってますよ、スイカさん。
162
00:10:00,516 --> 00:10:02,643
彼は初めての人です
163
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
なぜこれを着ているのか尋ねなかった人はいません。
164
00:10:06,272 --> 00:10:08,649
彼はそれに気づいた
他人に顔を見られたくないのですが、
165
00:10:08,733 --> 00:10:10,651
だから彼は私に尋ねませんでした！
166
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
あなたは千空のことをよく知りません。
167
00:10:14,071 --> 00:10:15,364
あなたは彼のことを高く評価しすぎています。
168
00:10:15,448 --> 00:10:19,577
お手伝いできる限り、
彼はあなたの見た目を気にしません。
169
00:10:19,660 --> 00:10:22,788
黒い砂を全部集めてみます！
170
00:10:22,872 --> 00:10:26,167
-浮いたり沈んだり…
-あなたは何ですか？桃太郎？
171
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
気をつけて、溺れないようにね。
172
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
あなたは知りません
ドラゴンクエストとモンスターハンター、
173
00:10:32,798 --> 00:10:34,550
桃太郎 を知っていますか?
174
00:10:34,634 --> 00:10:35,968
誰からそれを聞きましたか?
175
00:10:37,053 --> 00:10:39,388
千空、 あなたも桃太郎 を知っていますか？
176
00:10:39,472 --> 00:10:41,849
ルリさんは私たちにたくさんの話をしてくれました。
177
00:10:42,558 --> 00:10:45,853
考えてみれば、
ゴリラについてどうやって知っていますか？
178
00:10:45,936 --> 00:10:47,229
彼らは野生の中にいますか？
179
00:10:47,313 --> 00:10:49,565
生きている個体を見たことがありません。
180
00:10:50,524 --> 00:10:52,777
桃太郎にはゴリラはいませんか?
181
00:10:52,860 --> 00:10:54,028
いいえ、そうではありません!
182
00:10:55,279 --> 00:10:57,448
きびだんご使ってなかったっけ？
友達を作るには？
183
00:10:57,531 --> 00:11:00,868
クマ、ライオン、ゴリラ、
そしてワニです。
184
00:11:00,951 --> 00:11:03,663
いったいどんな暴力的な桃太郎の物語なのでしょうか？
それは？
185
00:11:04,246 --> 00:11:06,499
わかりやすいストーリーを使用しました
186
00:11:06,582 --> 00:11:08,793
彼らに危険を知らせるために
野生動物の？
187
00:11:09,293 --> 00:11:13,589
るりさんからも色々なお話を聞きました。
188
00:11:13,672 --> 00:11:14,799
考えてみれば、
189
00:11:14,882 --> 00:11:18,052
難しい言葉はるりさんから教わりました。
190
00:11:18,135 --> 00:11:19,345
ルリ
191
00:11:19,428 --> 00:11:21,680
彼女はいったい誰ですか?
192
00:11:23,015 --> 00:11:26,769
急に興味が出てきた
今はルリという女性の中で。
193
00:11:27,478 --> 00:11:29,271
その場合
194
00:11:29,355 --> 00:11:32,525
彼女のために万能薬を作らなければなりません。
195
00:11:33,484 --> 00:11:35,277
ルリに興味がありますか？
196
00:11:35,361 --> 00:11:36,695
それはどういう意味ですか、千空？
197
00:11:37,947 --> 00:11:40,866
センク。千空博士。
198
00:11:41,909 --> 00:11:44,787
クロムはルリのことが好きだと思う。
199
00:11:45,913 --> 00:11:47,790
なるほど。
200
00:11:47,873 --> 00:11:49,500
さあ、どうぞ。
201
00:11:49,583 --> 00:11:52,795
クロムはとても子供っぽいです。
202
00:11:52,878 --> 00:11:55,131
私は彼の無自覚さが好きです。
203
00:11:55,214 --> 00:11:56,799
おい、何のことを言ってるんだ？
204
00:11:56,882 --> 00:11:59,385
くそ！誰を子供っぽいと言っているのですか？
205
00:12:00,386 --> 00:12:02,805
この黒い砂で、
206
00:12:02,888 --> 00:12:04,557
それから鉄を作ることができるでしょうか？
207
00:12:04,640 --> 00:12:05,474
それは正しい。
208
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
砂鉄と木炭を混ぜるだけ
4：1の割合で混ぜて加熱します。
209
00:12:08,853 --> 00:12:11,147
何？それは簡単です。
210
00:12:12,106 --> 00:12:14,066
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
211
00:12:14,150 --> 00:12:16,569
陶器を作るのとは違います。
212
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
薪を燃やしても次のような結果が得られます。
213
00:12:18,696 --> 00:12:20,781
最高気温
摂氏700度。
214
00:12:21,657 --> 00:12:23,367
砂鉄を鉄に変えるには
215
00:12:23,451 --> 00:12:26,871
必要な温度
摂氏 1,500 度です。
216
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
それは十分に近いものではありません。
217
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
どうすればいいでしょうか？
218
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
狂ったように空気を吹き込みます。
219
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
私たちはそれを与えなければなりません
できるだけ多くの酸素を。
220
00:12:36,046 --> 00:12:38,424
空気を吹き続けます
221
00:12:38,507 --> 00:12:43,137
炎のダメージ出力が2倍になります
700から1,500まで。
222
00:12:43,220 --> 00:12:45,055
これって風を吹くの？
223
00:12:45,139 --> 00:12:46,682
こんな便利なツールがあれば、
224
00:12:46,765 --> 00:12:48,392
自分でもできると思います。
225
00:12:48,476 --> 00:12:50,728
夢を見てください。
226
00:12:50,811 --> 00:12:53,397
それを行うのに十分な人材は決していません。
227
00:13:03,407 --> 00:13:04,283
くそ！
228
00:13:04,366 --> 00:13:06,494
もう腕が動かせない！
229
00:13:06,577 --> 00:13:08,913
止まらないでください、気温が下がりますよ！
230
00:13:08,996 --> 00:13:11,290
あと何分
これをしなければなりませんか？
231
00:13:11,373 --> 00:13:14,668
20時間から30時間くらいでしょうか？
232
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
-鉄を作るのは非常識です！
-鉄を作るのは非常識です！
233
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
スイカさん、無理しないでね。
234
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
休んでください。
235
00:13:23,552 --> 00:13:25,638
わかっていました。
236
00:13:25,721 --> 00:13:27,556
ここで役に立たないのは私だけです。
237
00:13:28,891 --> 00:13:32,520
彼らは何かを企んでいるようだ
本当に過酷です。
238
00:13:32,603 --> 00:13:34,480
私は…
239
00:13:34,563 --> 00:13:35,564
私が彼らを助けます--
240
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
いや、銀狼！
241
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
ポストを離れることはできません。
242
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
ルールはルールです。
243
00:13:40,277 --> 00:13:41,362
一体何？
244
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
彼はあなたを金の槍にしました。
245
00:13:44,907 --> 00:13:46,992
-私もシルバーが欲しいです。
-それが理由ですか？
246
00:13:47,076 --> 00:13:49,286
銀狼、ひどいよ！
247
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
-それでは槍を交換しましょう。
-いいえ。
248
00:13:52,915 --> 00:13:55,167
銀の槍には固執しない
私の名前に合わせて。
249
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
-あなたの金の槍は大丈夫です！
-いいえ。
250
00:14:11,767 --> 00:14:14,645
人員を増やすことが私たちの最優先事項です。
251
00:14:14,728 --> 00:14:17,523
人口を増やさなければなりません
科学王国の
252
00:14:18,023 --> 00:14:20,943
銀の槍…
253
00:14:22,152 --> 00:14:23,445
それはわかっていました。
254
00:14:23,529 --> 00:14:25,656
すぐに銀狼を仲間にできるだろう。
255
00:14:25,739 --> 00:14:28,409
よし。これは私たちにとって有利に働きます!
256
00:14:28,492 --> 00:14:30,536
人材を確保するために、
257
00:14:30,619 --> 00:14:32,913
-科学を餌として利用する。
-科学を餌として利用します。
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
どのような餌のことを言っているのですか？
259
00:14:34,999 --> 00:14:39,253
でも村の全員がそうではない
光る槍が好き。
260
00:14:39,336 --> 00:14:41,338
情報を収集する必要があります。
261
00:14:41,422 --> 00:14:43,632
私たちは彼らが何を望んでいるのかを知らなければなりません。
262
00:14:43,716 --> 00:14:45,926
私はそれがとても得意です。
263
00:14:46,010 --> 00:14:48,095
に変身できるから
普通のスイカ
264
00:14:48,178 --> 00:14:50,097
そして黙ってどこへでも行きましょう！
265
00:14:54,143 --> 00:14:55,853
あなたは本当に何かです。
266
00:14:55,936 --> 00:14:58,731
よし、
鉄を作るための人手を確保するために、
267
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
名探偵スイカを派遣します。
268
00:15:01,400 --> 00:15:04,028
はい。私たちはあなたを頼りにしています、
名探偵スイカ。
269
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
「名探偵スイカ」?
270
00:15:07,156 --> 00:15:10,743
みんなを助けたいです!
271
00:15:18,959 --> 00:15:21,295
それで、その外国人はどこへ行ったのでしょうか？
272
00:15:21,378 --> 00:15:24,757
コハクが持ち込んだとされるもの。
273
00:15:25,341 --> 00:15:28,636
彼はChromeの保管室にいます。
274
00:15:30,596 --> 00:15:33,057
彼が来ない限り
村の中へ、
275
00:15:33,140 --> 00:15:36,894
長老は計画を立てていない
それを大事にするために。
276
00:15:36,977 --> 00:15:39,146
私もそれには同意します。
277
00:15:39,229 --> 00:15:43,150
しかし、彼が何か悪いことをしたい場合はどうすればよいでしょうか？
278
00:15:43,692 --> 00:15:47,029
-もし彼が悪人なら、私は彼を殺します。
-はい。
279
00:15:47,112 --> 00:15:49,365
そうすれば、るりは私を好きになるでしょう。
280
00:15:49,448 --> 00:15:50,491
はい。
281
00:15:51,450 --> 00:15:54,703
あの人は強いのか、そうでないのか？
282
00:15:54,787 --> 00:15:55,746
それがポイントではないでしょうか？
283
00:15:55,829 --> 00:15:58,791
そうですか？
そんなことは全く気にしません。
284
00:15:58,874 --> 00:16:01,418
最も重要なことは彼の見た目です。
285
00:16:01,502 --> 00:16:04,338
男の見た目も性格も
関係ないよ。
286
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
彼はただうまく狩りをする必要がある。
287
00:16:05,839 --> 00:16:08,884
ねえ、私たち三人で
さまざまなタイプの男性のように。
288
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
なぜ私たちは皆まだ独身なのですか？
289
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
新鮮な魚はとても美味しいです。
290
00:16:16,600 --> 00:16:18,519
はい、お肉はとてもしっかりしています。
291
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
焼き魚？
292
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
食べるのに飽きた。
293
00:16:29,863 --> 00:16:33,993
盗み聞きしました
誰もが望むかもしれないものについて。
294
00:16:34,076 --> 00:16:38,163
まずはガーネット、サファイア、ルビー。
眩しい三姉妹。
295
00:16:39,331 --> 00:16:41,542
彼らは最も美しい女性たちです
村で。
296
00:16:41,625 --> 00:16:44,044
三人が一番望んでいることは…
297
00:16:44,128 --> 00:16:48,132
作れるものならいいのに
この時代の科学とともに。
298
00:16:48,882 --> 00:16:49,883
ボーイフレンド！
299
00:16:49,967 --> 00:16:52,636
さあ、どうぞ。
科学では絶対に作れないもの！
300
00:16:53,220 --> 00:16:54,346
強い男だ。
301
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
ハンサムな男性。
302
00:16:55,514 --> 00:16:57,433
テーブルに食べ物を置くことができる男。
303
00:16:57,516 --> 00:17:00,602
彼らは自分の欲望にとても正直です。
304
00:17:01,729 --> 00:17:03,480
千空、私の見方では、
305
00:17:03,564 --> 00:17:05,983
あなたはとても格好良いです。
306
00:17:06,066 --> 00:17:09,820
でもあなたには合わないと思う
サファイアのイケメン基準。
307
00:17:09,903 --> 00:17:12,906
彼らが言いたいことを何でも言っているのを見てください。
308
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
これが女性の問題です。
309
00:17:14,825 --> 00:17:17,870
だから女性が嫌いなんです。
310
00:17:17,953 --> 00:17:19,913
君はとても子供っぽいね、クロム。
311
00:17:19,997 --> 00:17:22,708
私もルリも女性です。私達が嫌いですか？
312
00:17:22,791 --> 00:17:25,586
コハク、私はあなたを女性として見ていません。
313
00:17:25,669 --> 00:17:27,046
やっぱりゴリラなんですね。
314
00:17:28,672 --> 00:17:29,631
ごめんなさい。
315
00:17:30,632 --> 00:17:34,803
我々にはチャンスがあると思う
誰かに養ってもらいたい人。
316
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
彼女は何が欲しいのでしょうか？
317
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
魚などの食べ物。
318
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
食べ物といえば、
319
00:17:40,934 --> 00:17:43,395
村一番の食いしん坊、ガネン
320
00:17:43,479 --> 00:17:46,857
焼き魚を食べるのに飽きてきました。
321
00:17:46,940 --> 00:17:49,568
-彼は新しい食べ物を見つけようとしています。
-魚を食べるのは飽きた。
322
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
すごいよ、名探偵萃香。
323
00:17:55,365 --> 00:17:57,743
科学的な餌を簡単に見つけましたね
324
00:17:57,826 --> 00:18:01,121
そうすればもっと多くの仲間を得ることができるでしょう。
325
00:18:01,205 --> 00:18:03,749
もしかして料理がしたいのですか？
326
00:18:03,832 --> 00:18:05,793
それは何の関係もない
科学と一緒ですよね？
327
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
そうではないと誰が言ったでしょうか？
328
00:18:07,795 --> 00:18:09,922
食は科学です。
329
00:18:10,005 --> 00:18:13,175
また、味はどこだと思いますか
330
00:18:13,258 --> 00:18:15,344
毎日食べている魚から来ていますか？
331
00:18:15,427 --> 00:18:17,971
グルタミン酸とアミノ酸からできています。
332
00:18:26,063 --> 00:18:28,607
スイカさん、何を持っていますか？
333
00:18:29,483 --> 00:18:30,526
このこと
334
00:18:30,609 --> 00:18:33,570
私の友達、チョーク、一番好きなおもちゃ、
335
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
犬をからかう草。
336
00:18:34,738 --> 00:18:36,782
野生のアワのことですね。
337
00:18:36,865 --> 00:18:39,284
そうすれば、おそらく成功できるでしょう。
338
00:18:40,619 --> 00:18:44,873
人間が持つ何か
古い世界での愛。
339
00:18:44,957 --> 00:18:47,835
世界で一番おいしい食べ物。
340
00:18:58,929 --> 00:19:02,057
私たちはグルメなサバイバル料理を作っています
ゼロから。
341
00:19:02,933 --> 00:19:04,518
これはとてもエキサイティングです。
342
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
そんなこと言ってるはずないよ
343
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
この野生のアワは食用です。
344
00:19:10,899 --> 00:19:12,860
私を数えてください。
345
00:19:12,943 --> 00:19:14,319
このままでは食べられません。
346
00:19:14,403 --> 00:19:16,572
だから私はそれを打ち負かさなければなりません
殻が取り除かれるまで。
347
00:19:17,114 --> 00:19:20,909
天然アワ
100 億パーセントが良質な穀物である
348
00:19:20,993 --> 00:19:22,870
それはイネの祖先です。
349
00:19:24,246 --> 00:19:26,748
汚く見えます。
350
00:19:26,832 --> 00:19:28,959
とても毛深いです。
351
00:19:38,802 --> 00:19:40,095
それはインスピレーションのサイクルです
352
00:19:40,179 --> 00:19:42,055
そして試行錯誤。
353
00:19:42,973 --> 00:19:46,018
食品は科学の完璧な例です。
354
00:19:46,768 --> 00:19:48,270
これで小麦粉が手に入りました…
355
00:19:48,353 --> 00:19:50,731
いいえ、野生アワ粉です
356
00:19:51,315 --> 00:19:52,691
完了しました！
357
00:19:53,734 --> 00:19:56,028
野鳥の卵を加える
358
00:19:56,111 --> 00:20:00,449
そしてそれを柔らかくする
炭酸カリウムを使用。
359
00:20:00,532 --> 00:20:01,575
4世紀には、
360
00:20:01,658 --> 00:20:05,537
正体不明のモンゴル人男性が発見される
この科学的食品は偶然です。
361
00:20:06,246 --> 00:20:07,164
クロム、
362
00:20:07,247 --> 00:20:11,418
試してみたいバカ
すべてがあなたと同じように
363
00:20:11,501 --> 00:20:13,670
4世紀にも存在していました。
364
00:20:21,678 --> 00:20:23,847
―この香りは…
―この香りは…
365
00:20:24,431 --> 00:20:25,349
私たちには名前がありました
366
00:20:25,933 --> 00:20:29,853
このめちゃくちゃ優れた科学的食品について
3700年前。
367
00:20:31,313 --> 00:20:33,857
それは「ラーメン」と呼ばれています。
368
00:20:36,777 --> 00:20:40,781
でもこれ、実はアワなんです。
そうじゃないですか？
369
00:20:40,864 --> 00:20:41,698
はい。
370
00:20:42,574 --> 00:20:44,284
安全を確保します！
371
00:20:44,368 --> 00:20:46,620
魔術師として、
372
00:20:46,703 --> 00:20:48,705
新しいことに挑戦したほうがいいよ
ためらうことなく！
373
00:20:52,501 --> 00:20:55,337
おいしいですよ！
374
00:20:55,420 --> 00:20:57,464
ラーメンはめちゃくちゃだ！
375
00:21:03,804 --> 00:21:07,349
初めての試飲です
とても滑らかで、もちもちした食感です！
376
00:21:07,432 --> 00:21:10,769
信じられない。信じられない
この世にはこんな食べ物があるんだ！
377
00:21:12,312 --> 00:21:14,398
私も試してみよう。
378
00:21:14,481 --> 00:21:17,776
3,700 年ぶりのまともな食事。
379
00:21:22,781 --> 00:21:24,449
それはまったく本物ではありません。
380
00:21:24,533 --> 00:21:27,077
結局のところ、ベースの材料は
野生のアワです。
381
00:21:27,160 --> 00:21:28,829
テクスチャが乾燥しているのはなぜですか?
382
00:21:28,912 --> 00:21:31,748
苦い後味
も消えません。
383
00:21:31,832 --> 00:21:34,209
薬だと思ったら食べてもいいですか？
384
00:21:34,793 --> 00:21:38,463
しかし、彼らにとって、これは神のような食べ物です。
385
00:21:39,131 --> 00:21:42,467
こんな感じの野アワラーメン
人気があるかもしれません。
386
00:21:49,641 --> 00:21:51,435
何が起こっているのでしょうか？
387
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
何かいい匂いがするんです。
388
00:21:58,734 --> 00:22:01,153
人々はコショウを巡って戦争を繰り広げてきました。
389
00:22:01,236 --> 00:22:04,406
それが食の基本です
文明へ
390
00:22:04,489 --> 00:22:06,908
ラーメン
391
00:22:07,492 --> 00:22:09,619
科学的な食品であるラーメンを使いたい
392
00:22:09,703 --> 00:22:12,748
この村を統治するために。
393
00:22:12,831 --> 00:22:15,250
完全に悪役みたいですね。
394
00:23:53,598 --> 00:23:55,892
次のエピソード
395
00:23:55,976 --> 00:23:57,227
これはフィクションです。
396
00:23:57,310 --> 00:23:59,271
材料と方法
現実に基づいています。
397
00:23:59,354 --> 00:24:00,856
安全のため絶対に行わないでください。
398
00:24:00,939 --> 00:24:01,940
字幕翻訳：コリーン・チュア