1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:36,770 --> 00:00:39,038
<i>Заинтересувах се</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,974
<i>в чудовища през целия ми живот,</i>
<i>откакто бях, ъъъ,</i>

4
00:00:41,976 --> 00:00:43,075
<i>достатъчно голям, за да гледа телевизия.</i>

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,630
Никога не съм бил наистина
уплашен от тях.

6
00:00:46,146 --> 00:00:50,349
Просто ги харесах като герои.

7
00:00:50,351 --> 00:00:52,317
<i>Както бяха</i>
<i>моите Мики и Гуфи.</i>

8
00:00:52,819 --> 00:00:54,486
Наистина съм по чудовища,

9
00:00:54,488 --> 00:00:56,688
просто като бягство, разбираш ли?

10
00:00:56,690 --> 00:00:59,558
Дава ти нещо
да облечете страховете си.

11
00:00:59,560 --> 00:01:02,061
Лежах в психиатрична болница
за няколко седмици

12
00:01:02,063 --> 00:01:03,562
когато бях на около 14 или 15.

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,998
Бях диагностициран
с депресия и тревожност

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,833
<i>и аз не знаех защо</i>
<i>Бях болен.</i>

15
00:01:07,835 --> 00:01:11,770
Какво наистина ми помогна да избягам
моята реалност бяха тези неща

16
00:01:11,772 --> 00:01:13,739
от които бях повлиян
като дете, което гледа

17
00:01:13,741 --> 00:01:15,541
<i>филми на ужасите</i>
<i>и рисуване на тези чудовища.</i>

18
00:01:15,543 --> 00:01:17,009
Бил съм чудовище,

19
00:01:17,011 --> 00:01:18,710
Винаги ще бъда чудовище

20
00:01:18,712 --> 00:01:21,413
и след като умра
Ще бъда мъртво чудовище.

21
00:01:21,415 --> 00:01:23,282
По някакъв начин успях да видя
<i>Франкенщайн</i>

22
00:01:23,284 --> 00:01:25,951
което гледах много,
много, много, много пъти,

23
00:01:25,953 --> 00:01:27,719
и имаше известен хумор

24
00:01:27,721 --> 00:01:31,390
на <i> Франкенщайн</i> и определен,
ъъъ, милост ъъъ...

25
00:01:31,392 --> 00:01:33,092
Винаги съм искал
чудовището да живее.

26
00:01:33,259 --> 00:01:35,627
Израснах като единствено дете,
така че те бяха мои приятели.

27
00:01:35,629 --> 00:01:37,262
аз живях
с моите въображаеми приятели.

28
00:01:37,264 --> 00:01:38,931
Това е, което мисля,

29
00:01:38,933 --> 00:01:41,600
предостави фона
за това, което правя в моята актьорска игра сега.

30
00:01:41,602 --> 00:01:43,268
Мисля, че голяма част от това беше просто

31
00:01:43,270 --> 00:01:46,772
толкова висцерална, колкото
наистина грозни неща,

32
00:01:46,774 --> 00:01:48,874
<i>наистина плашещи неща,</i>

33
00:01:48,876 --> 00:01:51,443
<i>задържа вниманието ми повече от</i>
<i>красиви, хубави неща.</i>

34
00:01:51,445 --> 00:01:53,812
Харесваме костюмите,
харесваме дизайна на героите,

35
00:01:53,814 --> 00:01:57,983
харесваме аутсайдерите,
неразбраните, антигероите,

36
00:01:57,985 --> 00:02:00,452
защото те изследват
различни части на човечеството

37
00:02:00,454 --> 00:02:02,087
които не се изследват често.

38
00:02:02,089 --> 00:02:03,555
Има всякакви неща

39
00:02:03,557 --> 00:02:05,457
че, ако не бяхме
запознах с тях,

40
00:02:05,459 --> 00:02:07,126
бихме ги нарекли чудовища.

41
00:02:07,128 --> 00:02:08,627
Навсякъде има чудовища.

42
00:02:08,962 --> 00:02:11,396
Знаеш какви са истинските чудовища
са? Това са ужасни насекоми.

43
00:02:11,398 --> 00:02:13,765
<i>Те имат нокти.</i>
<i>Те имат антени.</i>

44
00:02:13,767 --> 00:02:14,967
<i>Те имат няколко очи.</i>

45
00:02:15,401 --> 00:02:17,903
Имат клещи.
И понякога вървят настрани.

46
00:02:17,905 --> 00:02:21,507
Това е създание. Хората не го правят
ходете настрани. Това е глупаво.

47
00:02:21,509 --> 00:02:23,108
Чувствам се някак странно,

48
00:02:23,110 --> 00:02:24,977
но мисля, че някои чудовища
може да е истинско.

49
00:02:24,979 --> 00:02:27,779
Мисля, че чудовища съществуват
навсякъде, където не можем да видим.

50
00:02:27,781 --> 00:02:30,616
Мисля, че зад този стол,
просто защото не мога да го видя,

51
00:02:30,618 --> 00:02:31,618
има нещо там.

52
00:02:31,619 --> 00:02:32,684
Ако съществуваха,

53
00:02:33,153 --> 00:02:35,687
щяха да съществуват някъде
където човекът не живее.

54
00:02:35,689 --> 00:02:36,922
Не можеха да бъдат
на открито,

55
00:02:36,924 --> 00:02:38,045
хората биха ги застреляли.

56
00:02:38,525 --> 00:02:40,926
Щеше да ги намериш
заровени дълбоко в света.

57
00:02:40,928 --> 00:02:44,763
Тромавил, който е
много малък град в Ню Джърси.

58
00:02:44,765 --> 00:02:49,034
Няма значение, защото
ако се страхуваш от тях,

59
00:02:49,036 --> 00:02:50,235
те съществуват.

60
00:02:50,803 --> 00:02:53,672
Когато намерим чудовища,
ако се появят тези неща

61
00:02:53,674 --> 00:02:56,341
от земята
или да се възкачи върху нас, като,

62
00:02:56,343 --> 00:02:59,745
Просто искам да бъда там,
— Нали ти казах.

63
00:03:21,968 --> 00:03:23,702
Казвам се Адам Грийн.

64
00:03:23,704 --> 00:03:25,204
Като режисьор

65
00:03:25,206 --> 00:03:29,808
който е имал известен успех
в жанра на ужасите,

66
00:03:29,810 --> 00:03:32,344
Аз... Можем ли просто да направим това
с графики?

67
00:03:32,346 --> 00:03:33,712
Не, просто продължавай.

68
00:03:33,714 --> 00:03:36,248
Правил съм филми като<i> Замръзналото кралство</i>,

69
00:03:36,250 --> 00:03:39,985
<i>франчайзът</i> Hatchet<i>,</i>
<i>Ъъъ,</i> Спирала.

70
00:03:39,987 --> 00:03:41,653
<i>Имам телевизионен сериал</i>
<i>наречен</i> Холистън.

71
00:03:41,655 --> 00:03:46,992
С това идва много лоялен
и култова фен база.

72
00:03:48,068 --> 00:03:50,028
Спри! Чувствам се като
достатъчно голям<i>душ</i>

73
00:03:50,030 --> 00:03:51,330
а ти продължаваш да ми се смееш.

74
00:03:51,564 --> 00:03:54,366
Можете да срещнете някои
много уникални хора...

75
00:03:55,456 --> 00:03:57,336
като, ъъъ,
хората ще изпращат неща по пощата.

76
00:03:57,338 --> 00:04:00,672
Този<i> макет</i> на Виктор Кроули
че някой е направил.

77
00:04:00,674 --> 00:04:03,508
Бельото на този фен.

78
00:04:03,510 --> 00:04:07,012
Тази бутилка с хапчета
че някой е изпратил.

79
00:04:07,014 --> 00:04:08,680
Наистина страхотни неща като произведения на изкуството

80
00:04:08,682 --> 00:04:10,182
които хората ще направят за нас.

81
00:04:10,184 --> 00:04:12,017
Хм, което е страхотно.

82
00:04:12,019 --> 00:04:15,887
Имаше един човек,
ъъъ, Уилям Декер.

83
00:04:15,889 --> 00:04:20,359
Иска ми се да бях мислил да бъда
снимам този момент

84
00:04:20,361 --> 00:04:22,894
тези неща първи пристигнаха,
ама...

85
00:04:22,896 --> 00:04:23,962
кажи го!

86
00:04:23,964 --> 00:04:28,267
Добре, добре. Уилям Декер
твърдения, съвсем сериозно,

87
00:04:28,269 --> 00:04:32,271
че е намерил чудовища.

88
00:04:32,273 --> 00:04:36,041
<i>И той ме иска</i>
<i>да разкаже историята си на света.</i>

89
00:04:36,409 --> 00:04:37,449
Това достатъчно ли е?

90
00:04:39,045 --> 00:04:40,886
Мисля, че трябва
наемете актьор да ви играе.

91
00:04:41,414 --> 00:04:42,414
Дик!

92
00:05:05,905 --> 00:05:08,073
толкова съм развълнуван,
тя можеше да избухне.

93
00:05:08,075 --> 00:05:09,808
Можех да избухна. И имам!

94
00:05:16,816 --> 00:05:17,949
Обичам<i>Холистън.</i>

95
00:05:17,951 --> 00:05:19,518
Имам татуировка на <i> Holliston.</i>

96
00:05:19,520 --> 00:05:20,619
Кажи ми какво има на ръката ти.

97
00:05:22,156 --> 00:05:23,255
Харесвам<i> Франкенщайн</i>.

98
00:05:23,257 --> 00:05:25,357
<i>Спирала, Замръзнало.</i>

99
00:05:25,359 --> 00:05:28,193
Да, считам себе си
да си фен на Адам Грийн.

100
00:05:29,362 --> 00:05:33,332
Имам наистина страхотно
връзка с моите фенове,

101
00:05:33,334 --> 00:05:36,968
и мисля, че това е защото

102
00:05:36,970 --> 00:05:38,804
като когато бях първи
започвайки,

103
00:05:38,806 --> 00:05:41,406
знаете, когато правите
независим филм,

104
00:05:41,874 --> 00:05:44,643
нямаш маркетинг
или реклами,

105
00:05:44,645 --> 00:05:46,545
така че наистина трябва да го направиш
себе си

106
00:05:46,547 --> 00:05:47,946
и се изложи там,

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,649
така че хората да знаят за вас
и знам за вашия филм

108
00:05:50,651 --> 00:05:52,718
и след известно време, като,

109
00:05:52,720 --> 00:05:55,053
толкова повече филми правиш
и колкото повече хора

110
00:05:55,055 --> 00:05:57,522
има, които искат парче
от твоя страна, просто някак започва,

111
00:05:57,524 --> 00:05:59,825
не знам,
Предполагам, че си оказва влияние.

112
00:05:59,827 --> 00:06:03,362
Сега тези, които минават
са тези, които всъщност

113
00:06:03,364 --> 00:06:05,397
отделете време да пишете,

114
00:06:05,399 --> 00:06:08,166
<i>като физическо писмо</i>
<i>на моя пощенски адрес на фен.</i>

115
00:06:08,168 --> 00:06:09,328
<i>И това е огромно, нали знаете,</i>

116
00:06:09,612 --> 00:06:10,973
<i>когато някой ще го направи</i>
<i>отделете време</i>

117
00:06:10,998 --> 00:06:13,038
<i>и да ти пиша</i>
<i>дълго писмо или ви изпращам,</i>

118
00:06:13,040 --> 00:06:17,209
<i>Не знам, като рисунки,</i>
<i>изкуство, фантастика,</i>

119
00:06:17,211 --> 00:06:20,379
понякога наистина лични неща,
Искам да кажа, страхотно е. така че аз...

120
00:06:21,749 --> 00:06:23,669
О, съжалявам. дръж се
Това е съпругата.

121
00:06:23,850 --> 00:06:25,417
здравей

122
00:06:25,419 --> 00:06:26,485
<i>Здравейте.</i>

123
00:06:26,487 --> 00:06:27,786
хей как си

124
00:06:28,221 --> 00:06:29,821
<i>О, добре! Къде си?</i>

125
00:06:29,823 --> 00:06:31,923
Ъ, аз съм с Уил.

126
00:06:31,925 --> 00:06:34,593
<i>Здравей, Уил.</i>
- Здравей, Райла.

127
00:06:35,342 --> 00:06:37,062
<i>Знаете ли кога</i>
<i>ще си вкъщи?</i>

128
00:06:37,064 --> 00:06:40,432
Ъъъ, не знам, пет или шест.

129
00:06:40,434 --> 00:06:44,336
Мисля, че ще тръгваме
седнете с момчето сега.

130
00:06:44,338 --> 00:06:47,773
<i>Сериозно?</i>
<i>О, вие сте идиоти.</i>

131
00:06:47,775 --> 00:06:49,508
Вие сте идиоти!

132
00:06:49,510 --> 00:06:52,878
<i>Ето ни в</i>
<i>резиденция на г-н Уилям Декер.</i>

133
00:06:52,880 --> 00:06:56,114
съжалявам
Детектив Уилям Декър,

134
00:06:56,116 --> 00:06:58,450
човекът ловец на чудовища.

135
00:06:58,452 --> 00:07:01,520
Вече съм идвал тук два пъти
преди да седна с него,

136
00:07:01,522 --> 00:07:03,555
и последния път го попитах

137
00:07:03,557 --> 00:07:05,798
ако той ще бъде готин
като ние го поставяме пред камера.

138
00:07:06,793 --> 00:07:08,460
Той не каза не...

139
00:07:09,784 --> 00:07:12,264
Сега вие знаете, че не са
да говоря за това с някого?

140
00:07:12,266 --> 00:07:15,300
о, не Това е като стандарт
върху всичко, което правим. всички...

141
00:07:15,302 --> 00:07:17,369
Не разбрах, че има
ще бъдат толкова много тук.

142
00:07:17,371 --> 00:07:19,538
Е, искаш го
да изглежда добре, нали?

143
00:07:19,540 --> 00:07:21,907
имам предвид,
трябва да е професионално.

144
00:07:21,909 --> 00:07:26,111
Което всъщност, момчета,
можеш ли просто... Ето, мой...

145
00:07:26,113 --> 00:07:27,633
Ето, моя...
добре

146
00:07:28,948 --> 00:07:30,982
А това око хубаво ли е, или...

147
00:07:31,617 --> 00:07:32,984
Не, ти си добре.

148
00:07:32,986 --> 00:07:34,386
Аз... сигурен ли си? защото аз...

149
00:07:34,388 --> 00:07:36,555
да Добре. Имате достатъчно.

150
00:07:36,557 --> 00:07:37,889
На път да се търкаля!

151
00:07:38,257 --> 00:07:40,025
<i>- Добре, готови сме.</i>
<i>- Вземете едно.</i>

152
00:07:41,160 --> 00:07:43,361
<i>Казвам се Уилям Декър.</i>

153
00:07:44,130 --> 00:07:46,465
Аз съм пенсиониран полицейски детектив.

154
00:07:46,467 --> 00:07:50,168
Аз съм на 61 години и
Живея в Южна Калифорния,

155
00:07:50,170 --> 00:07:51,970
ъъъ, Чатсуърт.

156
00:07:51,972 --> 00:07:54,673
Живял съм тук
за последните четири години.

157
00:07:54,675 --> 00:07:57,242
Хм, сега знам
ти вече ми каза това

158
00:07:57,244 --> 00:07:59,511
но само за доброто
на камерите,

159
00:07:59,513 --> 00:08:02,247
основно,
това, което казваш е това

160
00:08:02,249 --> 00:08:06,151
ти си открил свят
отдолу

161
00:08:06,153 --> 00:08:11,356
нашия собствен свят
където живеят чудовища.

162
00:08:11,358 --> 00:08:13,258
всяко поколение,

163
00:08:13,260 --> 00:08:17,996
има родени деца
които са различни,

164
00:08:19,365 --> 00:08:21,700
<i>И тези „различни деца“</i>

165
00:08:21,702 --> 00:08:24,169
<i>получават жестоки етикети като</i>

166
00:08:24,171 --> 00:08:28,106
<i>"чудовища",</i>
<i>„изроди“, „отхвърлени“.</i>

167
00:08:28,674 --> 00:08:30,675
<i>И тези деца достигат</i>

168
00:08:30,677 --> 00:08:33,345
<i>определена възраст</i>
<i>и изчезват</i>

169
00:08:33,347 --> 00:08:34,846
<i>и никой не знае къде отиват.</i>

170
00:08:35,348 --> 00:08:38,683
<i>И което е по-лошо, не го правят</i>
<i>дори ги е грижа те да изчезнат.</i>

171
00:08:39,452 --> 00:08:40,919
<i>Но аз го правя.</i>

172
00:08:42,622 --> 00:08:43,688
Аз го правя.

173
00:08:44,724 --> 00:08:46,684
Вижте, тези деца,
те не умират.

174
00:08:47,960 --> 00:08:50,862
Те не са равни
далеч от нас.

175
00:08:51,564 --> 00:08:52,898
Те са точно до нас.

176
00:08:53,666 --> 00:08:56,401
<i>Но те съществуват</i>
<i>в техния собствен свят.</i>

177
00:08:57,203 --> 00:08:58,470
Аз го наричам

178
00:08:59,539 --> 00:09:00,872
"Мозъкът".

179
00:09:00,874 --> 00:09:04,809
<i>Около 100 ярда отдолу</i>
<i>повърхността на Земята,</i>

180
00:09:05,044 --> 00:09:07,946
<i>съществува метрополия</i>

181
00:09:09,415 --> 00:09:12,984
което отразява нашето
в много отношения.

182
00:09:13,853 --> 00:09:17,822
Животът продължава там долу,
има бракове,

183
00:09:17,824 --> 00:09:20,058
и раждания,
и разводи, и смъртни случаи,

184
00:09:20,060 --> 00:09:23,895
и приятелства,
и ъъ... креативност.

185
00:09:26,165 --> 00:09:27,332
Те могат да бъдат безплатни.

186
00:09:28,668 --> 00:09:31,269
Добре, така че защо не,
започвам отначало?

187
00:09:31,271 --> 00:09:32,871
Нека поговорим за твоето детство.

188
00:09:32,873 --> 00:09:35,040
Разкажи ми малко
за израстването.

189
00:09:35,042 --> 00:09:38,009
Е, аз съм роден, хм,

190
00:09:38,011 --> 00:09:42,247
в, предполагам, може да се каже,
семейство от долната средна класа

191
00:09:42,249 --> 00:09:44,916
в Нашуа, Ню Хемпшир.

192
00:09:44,918 --> 00:09:46,685
<i>Бях дете със закъснение,</i>

193
00:09:46,687 --> 00:09:49,187
<i>Нямах братя</i>
<i>и сестрите и аз, ъъ,</i>

194
00:09:49,189 --> 00:09:51,623
Нямах истински приятели
да говоря за.

195
00:09:51,924 --> 00:09:55,327
Така че аз, ъъъ, трябваше да се занимавам със себе си.

196
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
<i>Имаше специално място</i>
<i>на който винаги съм ходил.</i>

197
00:09:59,532 --> 00:10:02,067
<i>И имаше един стар дървен материал</i>
<i>компания, ъъъ, нали знаеш,</i>

198
00:10:02,069 --> 00:10:05,303
<i>който продава дъски,</i>
<i>знаете, дървен материал.</i>

199
00:10:05,805 --> 00:10:08,373
<i>И всичко беше затворено</i>
<i>и заключено</i>

200
00:10:08,908 --> 00:10:11,476
и сградите там биха
до моята крепост,

201
00:10:11,478 --> 00:10:13,111
бъди моята крепост, разбираш ли?

202
00:10:13,113 --> 00:10:16,615
И аз използвах, ъъъ,
Защитавах крепостта си

203
00:10:16,617 --> 00:10:19,284
срещу нахлуващите
варварски съкровища.

204
00:10:20,152 --> 00:10:21,820
Имах адски развинтено въображение.

205
00:10:22,588 --> 00:10:23,655
Обзалагам се!

206
00:10:25,224 --> 00:10:26,257
Вие залагате.

207
00:10:26,259 --> 00:10:27,926
да Хм...

208
00:10:27,928 --> 00:10:31,029
Беше доста късно
вечерта, както си спомням,

209
00:10:31,397 --> 00:10:33,598
и закъснях за вечеря,
Знаех, че майка ми е...

210
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
тя щеше да ме убие,

211
00:10:35,067 --> 00:10:36,134
така че изчерпах
основната сграда

212
00:10:36,136 --> 00:10:38,069
където играх предимно и...

213
00:10:38,771 --> 00:10:40,739
И като излязох
в двора аз...

214
00:10:41,674 --> 00:10:45,744
Видях мъж да стои
от стара купчина дърва.

215
00:10:47,079 --> 00:10:49,547
Когато се приближих до него...

216
00:10:57,089 --> 00:10:58,323
къде съм

217
00:11:02,128 --> 00:11:03,662
Гледам лицето му,

218
00:11:05,631 --> 00:11:06,791
и не изглежда като човек.

219
00:11:08,367 --> 00:11:12,270
Не, той имаше, той имаше уста
като змийска уста.

220
00:11:12,272 --> 00:11:14,606
Беше някак заострен

221
00:11:15,608 --> 00:11:18,043
и имаше истински
тънки устни и, ъъъ,

222
00:11:18,045 --> 00:11:20,078
разперени
долната устна беше, ъъъ,

223
00:11:21,280 --> 00:11:24,449
Кълна се в Бога, раздвоен език.

224
00:11:26,018 --> 00:11:27,819
И тогава, когато той премигна,

225
00:11:27,821 --> 00:11:30,689
клепачите му
затворен отстрани,

226
00:11:30,691 --> 00:11:32,657
не хоризонтално нагоре и надолу,

227
00:11:32,659 --> 00:11:34,059
беше като...

228
00:11:34,860 --> 00:11:37,595
Никога не бях виждал нищо
така преди в живота ми.

229
00:11:38,297 --> 00:11:39,564
Това ме ужаси.

230
00:11:39,566 --> 00:11:40,965
Той каза ли ти нещо?

231
00:11:41,233 --> 00:11:44,636
Не, той не каза нито дума.
Той просто ме погледна,

232
00:11:44,638 --> 00:11:49,307
силно и тогава той скочи
зад купчина дърва,

233
00:11:49,909 --> 00:11:52,544
и аз, и аз тичах наоколо
ъгъла на купчината дърва.

234
00:11:52,878 --> 00:11:53,945
Нямаше го.

235
00:11:54,413 --> 00:11:56,781
Просто си отиде? Той просто изчезна?

236
00:11:57,771 --> 00:11:59,851
- Той е изчезнал.
- Тук за секунда, заминала за следващата.

237
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
Изчезна, изчезна..

238
00:12:01,888 --> 00:12:04,022
И така, някога ли сте
кажете на някого за това?

239
00:12:04,024 --> 00:12:06,524
- Като майка ти или баща ти...
- Не...

240
00:12:06,526 --> 00:12:08,166
И те не биха го направили
все пак ми повярваха,

241
00:12:08,394 --> 00:12:09,994
щяха да ме помислят
някакъв вид гайка, разбирате ли?

242
00:12:09,996 --> 00:12:13,164
Свръхактивното въображение
на какво... на тяхното момче,

243
00:12:13,166 --> 00:12:14,799
знаеш ли

244
00:12:15,201 --> 00:12:18,002
Вероятно би си помислил, че съм
шизофрения или нещо подобно.

245
00:12:20,039 --> 00:12:21,239
знаеш ли

246
00:12:21,674 --> 00:12:22,941
да ъ...

247
00:12:22,943 --> 00:12:24,909
И аз се чувствах така
понякога също.

248
00:12:25,578 --> 00:12:28,613
Говорейки с моето въображение,
ъъъ, приятели в гората.

249
00:12:30,783 --> 00:12:33,351
И аз никога повече не го видях
Все пак видях други.

250
00:12:34,420 --> 00:12:35,553
О, да...

251
00:12:35,555 --> 00:12:37,756
Други, змийски, чудовищни мъже?

252
00:12:38,123 --> 00:12:39,924
Не хора-змии,
Току-що видях други,

253
00:12:39,926 --> 00:12:41,893
различни, нали?

254
00:12:41,895 --> 00:12:43,261
И така, като разнообразие?

255
00:12:43,263 --> 00:12:45,463
Никога не съм получавал
толкова близо до всеки от тях

256
00:12:45,465 --> 00:12:47,532
както направих първия, но,

257
00:12:48,434 --> 00:12:51,936
ако се скрия в някоя от сградите
докато се стъмни,

258
00:12:52,571 --> 00:12:54,372
и погледнах в гората,

259
00:12:55,741 --> 00:12:58,877
Щях да видя техните форми,
движейки се през гората.

260
00:12:58,879 --> 00:13:02,580
<i>И имаше големи,</i>
<i>дървесина.</i>

261
00:13:02,582 --> 00:13:05,049
<i>Имаше и малки</i>
<i>които се стрелкаха навътре и навън.</i>

262
00:13:05,051 --> 00:13:08,486
<i>Видях формите им. Видях ги.</i>

263
00:13:08,954 --> 00:13:11,055
<i>Е, както и да е,</i>
<i>след около три месеца,</i>

264
00:13:11,057 --> 00:13:13,825
ъъъ, заснех малко кадри там.

265
00:13:14,293 --> 00:13:16,561
О, имаш кадри от,
на чудовищата?

266
00:13:16,563 --> 00:13:18,163
Не, беше ден.

267
00:13:18,564 --> 00:13:20,899
Не можах да получа
всякакви кадри от тях.

268
00:13:20,901 --> 00:13:21,941
И така, какво получихте?

269
00:13:22,936 --> 00:13:24,669
<i>Е, намерих</i>

270
00:13:25,471 --> 00:13:27,238
<i>каквото вярвам, че е</i>

271
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
<i>входа</i>

272
00:13:31,310 --> 00:13:32,844
<i>до тяхното скривалище.</i>

273
00:13:34,346 --> 00:13:35,680
<i>The Marrow?</i>

274
00:13:37,283 --> 00:13:38,349
Костният мозък.

275
00:13:40,727 --> 00:13:43,087
И така, какво мислите?
Първият ден не е лош, нали?

276
00:13:43,089 --> 00:13:44,155
Не, беше добре.

277
00:13:44,576 --> 00:13:45,657
Става по-удобно...

278
00:13:45,659 --> 00:13:47,625
хей Кажи му да не пипа това.

279
00:13:47,627 --> 00:13:50,461
Той не е... тези не са...
Това са нашите кабели, всичко е наред.

280
00:13:50,463 --> 00:13:52,430
Вие какво мислите?
Десет минути да се измъкнем оттук?

281
00:13:52,432 --> 00:13:53,865
Отне ми 30 години
да събера всички тези неща заедно.

282
00:13:53,867 --> 00:13:55,188
Не ги искам
забъркваш се с него.

283
00:13:55,194 --> 00:13:57,435
Правите ли го за десет?
А, да, това са много неща...

284
00:13:57,437 --> 00:13:59,704
Много неща. Какво наистина
но исках да попитам е, хм..

285
00:13:59,706 --> 00:14:02,173
Чакай, чакай, чакай
какво е това зад теб?

286
00:14:02,175 --> 00:14:03,541
О, да,
какво имаш там?

287
00:14:03,543 --> 00:14:05,210
Ъ, това е складово помещение.

288
00:14:05,212 --> 00:14:07,846
Складово помещение?
Можем ли да видим какво има вътре?

289
00:14:07,848 --> 00:14:09,768
- Предпочитам да не...
- О, но...

290
00:14:10,283 --> 00:14:11,282
- Пич!
- Това е бъркотия!

291
00:14:11,284 --> 00:14:12,984
ОК, добре!

292
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
хей

293
00:14:15,988 --> 00:14:17,455
какво по дяволите?

294
00:14:17,457 --> 00:14:18,623
<i>Адам?</i>
- Да?

295
00:14:18,625 --> 00:14:20,305
<i>- Ела тук...</i>
- Идвам.

296
00:14:28,067 --> 00:14:29,367
Добре, изглежда добре!

297
00:14:29,369 --> 00:14:30,468
благодаря

298
00:14:31,403 --> 00:14:33,738
Ъ, тази царевица е
малко изгоряло обаче...

299
00:14:33,740 --> 00:14:35,306
Не, царевицата е добре.

300
00:14:38,143 --> 00:14:39,863
- Хей, Уил.
- Хей, Райла.

301
00:14:40,079 --> 00:14:41,713
защо снимаш

302
00:14:41,715 --> 00:14:44,582
Това е документален филм. Адам
ми каза, че трябва да снимам вечерята.

303
00:14:46,252 --> 00:14:49,554
И така, от всички
в света, той избра мен.

304
00:14:49,822 --> 00:14:52,257
И не се страхувате от това
този човек някакъв психопат ли е?

305
00:14:52,558 --> 00:14:55,660
не! Искам да кажа, не...
не наистина...

306
00:14:55,742 --> 00:14:57,662
Искам да записвам
като казва, че това може да е

307
00:14:57,664 --> 00:14:59,430
най-лошата идея, че
вие момчета някога сте измислили.

308
00:14:59,432 --> 00:15:01,566
Мисля, че и двамата
би се съгласил с това.

309
00:15:01,568 --> 00:15:02,934
Ами ако беше истинско?

310
00:15:02,936 --> 00:15:04,769
Искам да кажа, не си ли
винаги желано

311
00:15:04,771 --> 00:15:06,691
че нещо подобно
беше истинско?

312
00:15:06,839 --> 00:15:11,709
не! не! Еднорози, ангели,
не знам,

313
00:15:11,711 --> 00:15:13,444
хипстърски призраци
като Beetlejuice...

314
00:15:13,446 --> 00:15:15,780
- Бийтълджус!
- Да...

315
00:15:15,782 --> 00:15:16,781
- Наистина ли?
- Да...

316
00:15:16,783 --> 00:15:18,383
Искате Beetlejuice да е истински!

317
00:15:18,385 --> 00:15:22,120
Защо да искам
страшните чудовища да са истински?

318
00:15:22,122 --> 00:15:25,390
Защото този човек не го прави
мисля, че чудовищата са страшни.

319
00:15:25,392 --> 00:15:27,358
Той мисли за чудовища
са неразбрани.

320
00:15:27,360 --> 00:15:29,294
- Да! Да и...
- А-а?

321
00:15:29,296 --> 00:15:30,857
- И...
- Да...

322
00:15:30,930 --> 00:15:32,630
това е, което този човек,
Dekker, това е всичко.

323
00:15:32,632 --> 00:15:34,365
- Правилно.
- Сериозно,

324
00:15:34,367 --> 00:15:35,867
този човек е такъв характер.

325
00:15:35,988 --> 00:15:38,269
Когато видите нещата
вече сме снимали с него,

326
00:15:38,271 --> 00:15:39,511
ти, ти ще го обичаш.

327
00:15:39,872 --> 00:15:42,073
Той ще бъде вашият нов
най-добрият приятел на света.

328
00:15:42,075 --> 00:15:43,141
Сякаш ще бъдете приятели

329
00:15:43,143 --> 00:15:44,409
с него във фейсбук. и...

330
00:15:44,411 --> 00:15:45,476
не! не!

331
00:15:45,584 --> 00:15:47,145
И ще го направиш
следвайте го в Twitter!

332
00:15:47,147 --> 00:15:48,079
- Не!
- Той ще бъде

333
00:15:48,081 --> 00:15:49,147
във вашите любими!

334
00:15:49,149 --> 00:15:50,782
Не, определено не.

335
00:15:50,784 --> 00:15:52,150
Ще играеш на Xbox с него.

336
00:15:52,152 --> 00:15:54,585
какво?

337
00:15:54,587 --> 00:15:56,347
- Искам да кажа, по принцип...
- Ах...

338
00:15:57,222 --> 00:15:59,457
Тази царевица е ужасна.
Изгорил си го, като...

339
00:15:59,459 --> 00:16:00,992
- Добре е...

340
00:16:00,994 --> 00:16:01,993
Как изобщо...

341
00:16:01,995 --> 00:16:03,076
Добре е, просто го изяж!

342
00:16:03,295 --> 00:16:04,762
Цялата работа
може да е страхотно,

343
00:16:04,764 --> 00:16:06,264
или всичко може да са глупости.

344
00:16:06,266 --> 00:16:07,899
- Но така или иначе...
- Бих казал, че не е.

345
00:16:07,901 --> 00:16:09,167
Няма да знаем
освен ако не го направим.

346
00:16:09,169 --> 00:16:10,234
Знаеш ли, дори ако

347
00:16:10,236 --> 00:16:13,304
цялата история е глупост,
ще бъде наистина смешно.

348
00:16:13,306 --> 00:16:15,807
Как си изобщо... Добре,
как изобщо ще завършиш

349
00:16:15,809 --> 00:16:18,009
следващия сезон на вашето телевизионно шоу?

350
00:16:18,644 --> 00:16:20,078
Ще го разбера.

351
00:16:20,080 --> 00:16:21,079
- Ммм
- Мммм...

352
00:16:21,081 --> 00:16:22,981
Това е само страничен проект.

353
00:16:22,983 --> 00:16:25,917
И как Кришна
чувстваш ли това?

354
00:16:25,919 --> 00:16:28,686
Ъъъ, ъъъъ...
Тя е добре с това.

355
00:16:28,688 --> 00:16:29,754
ъъъъ

356
00:16:29,756 --> 00:16:32,423
Тя е повече от добре с това
защото тя е подкрепяща съпруга!

357
00:16:33,293 --> 00:16:34,659
Моля, не се наранявайте.

358
00:16:34,688 --> 00:16:37,128
Не искам да се обаждам на теб
мама и трябва да й кажа това,

359
00:16:37,130 --> 00:16:41,432
„Адам получи, ъъъ,
намушкан от някакъв луд фен

360
00:16:41,434 --> 00:16:43,935
защото той реши, че той
щеше да отиде в гората

361
00:16:43,937 --> 00:16:45,937
и да излизаш с него
цяла нощ."

362
00:16:48,374 --> 00:16:50,008
Майка ми щеше да разбере.

363
00:16:50,976 --> 00:16:53,311
- Добре. Ти се търкаляш?
- Да!

364
00:16:53,313 --> 00:16:55,146
- Добре, значи...
- Търкалям се.

365
00:16:55,148 --> 00:16:57,181
Знаеш ли... Знаеш ли какво
Все пак наистина бих искал да направя?

366
00:16:57,183 --> 00:16:59,350
Хм имам предвид,
Готов съм да тръгвам така

367
00:16:59,352 --> 00:17:01,185
Мисля, че би било хубаво
ако имам снимка на колата

368
00:17:01,187 --> 00:17:02,954
дърпане нагоре и
вие излизате

369
00:17:02,956 --> 00:17:04,455
и го прави
изглежда като филм.

370
00:17:04,457 --> 00:17:06,457
Колата пу...
Защо, защо ни трябва колата...

371
00:17:06,459 --> 00:17:08,693
Защото е кинематографично, така е
ще изглежда добре, знаеш ли...

372
00:17:08,695 --> 00:17:10,228
Ще изглежда кинематографично!

373
00:17:10,230 --> 00:17:11,829
хайде де! хайде де!

374
00:17:11,831 --> 00:17:13,798
Моля те, просто влез в колата
и тръгни още веднъж...

375
00:17:13,800 --> 00:17:15,233
Само още веднъж, моля?

376
00:17:23,876 --> 00:17:25,076
Христос!

377
00:17:27,479 --> 00:17:32,083
Добре, колко навътре
наистина ли отиваме тук?

378
00:17:33,685 --> 00:17:35,686
Има гробище
точно напред.

379
00:17:35,688 --> 00:17:36,754
ъъъъ

380
00:17:37,089 --> 00:17:38,930
Изминаваме около 100 ярда
минало това...

381
00:17:38,991 --> 00:17:40,911
Това е входа
до The Marrow.

382
00:17:42,261 --> 00:17:44,462
Така че никой няма нищо против
че излизаш тук?

383
00:17:45,664 --> 00:17:47,565
Това е обществено място!

384
00:17:48,434 --> 00:17:51,002
Добре, но знакът
на входа

385
00:17:51,004 --> 00:17:53,171
казва, че паркът
затваря привечер.

386
00:17:53,906 --> 00:17:56,441
- Е?
- Това е обществено място!

387
00:17:59,613 --> 00:18:02,013
Причини нещо извън това главно
пътят е затворен след залез слънце.

388
00:18:02,015 --> 00:18:03,181
Не, разбирам това,

389
00:18:03,183 --> 00:18:05,016
но ние буквално ще вземем

390
00:18:05,018 --> 00:18:07,752
малко снимки от „Часът на магията“,
знаеш, като здрач,

391
00:18:07,754 --> 00:18:09,787
и тогава ще си тръгнем
веднага, така че...

392
00:18:09,789 --> 00:18:12,590
Добре, стига да си
вън оттук преди да се стъмни.

393
00:18:12,592 --> 00:18:13,691
Мога ли да попитам

394
00:18:13,693 --> 00:18:17,095
защо е такъв проблем
ако сме тук щом е тъмно?

395
00:18:17,729 --> 00:18:19,931
Защото паркът затваря привечер.

396
00:18:19,933 --> 00:18:21,899
Добре, но като, конкретно,

397
00:18:21,901 --> 00:18:23,000
нещо като...

398
00:18:23,602 --> 00:18:26,070
Вие, например, лично,
виждал ли съм нещо...

399
00:18:26,072 --> 00:18:28,973
Паркът затваря привечер!

400
00:18:28,975 --> 00:18:31,943
Арх! Добре, сега разбирам.
много ви благодаря

401
00:18:31,945 --> 00:18:33,945
Дали ли ви е този човек
неприятности преди?

402
00:18:33,947 --> 00:18:35,146
да!

403
00:18:35,353 --> 00:18:36,914
Няколко пъти
той ми създаде проблеми.

404
00:18:36,916 --> 00:18:38,816
О, внимавай.
Внимавай как стъпваш.

405
00:18:38,818 --> 00:18:39,951
добре

406
00:18:46,158 --> 00:18:47,625
Точно там е.

407
00:18:48,293 --> 00:18:49,393
какво е...

408
00:18:49,628 --> 00:18:50,995
Входът на The Marrow.

409
00:18:51,330 --> 00:18:54,632
Докато сме тук, ти
трябва да направиш както казвам. добре ли

410
00:18:55,167 --> 00:18:57,168
Ти ме слушай
и правиш както казвам.

411
00:18:57,170 --> 00:18:59,604
Никога не съм водил друг
тук горе преди.

412
00:18:59,606 --> 00:19:04,108
И е от решаващо значение
които просто наблюдаваме

413
00:19:04,110 --> 00:19:05,810
и не се опитвайте да си взаимодействате.
хайде де!

414
00:19:05,978 --> 00:19:08,513
Аз просто, ъъ... не мога...

415
00:19:08,515 --> 00:19:10,281
разбирате ли
какво се опитвам да ти кажа?

416
00:19:10,283 --> 00:19:12,450
- Разбирам, но не мога...
- Разбираш ли, Уил?

417
00:19:12,452 --> 00:19:14,152
разбрах.
- Добре, хайде...

418
00:19:17,789 --> 00:19:18,923
нали знаеш...

419
00:19:19,791 --> 00:19:22,059
Времената
че бях толкова близо,

420
00:19:23,088 --> 00:19:25,329
те са открили
че съм разбрал за тях

421
00:19:25,331 --> 00:19:27,532
и те са продължили напред. аз не
искам това да се случи тук.

422
00:19:27,534 --> 00:19:30,601
Така че просто остани с мен
и мълчиш.

423
00:19:30,603 --> 00:19:33,504
Какъв ти казах да бъдеш?
тишина! Разбра ли, Уил?

424
00:19:33,506 --> 00:19:34,672
разбрах Да, сър.

425
00:19:34,674 --> 00:19:37,008
Добре. хайде...

426
00:19:43,615 --> 00:19:44,715
И сега какво?

427
00:19:45,851 --> 00:19:46,918
сега...

428
00:19:48,220 --> 00:19:49,287
чакаме

429
00:19:58,398 --> 00:20:01,299
И така, колко нощи сме...

430
00:20:01,301 --> 00:20:02,967
Излизаш ли тук и харесваш,

431
00:20:02,969 --> 00:20:07,171
да се мотаят в страховити гробища
сам?

432
00:20:07,173 --> 00:20:08,906
Опитвам се да излизам всяка вечер.

433
00:20:09,708 --> 00:20:12,543
Всяка вечер това е...
Това са много нощи.

434
00:20:12,545 --> 00:20:15,880
да Ами не ми се спи
толкова много...

435
00:20:16,181 --> 00:20:17,415
защо не

436
00:20:17,983 --> 00:20:22,186
чувам те Всъщност съм, не съм
аз самият много спя.

437
00:20:22,188 --> 00:20:24,655
Когато сме в производство
в телевизионното шоу,

438
00:20:24,657 --> 00:20:28,292
Ще отида, ще работя 20 часа на ден,
22 часови дни...

439
00:20:28,594 --> 00:20:30,695
- Да...
- Жена ми не издържа.

440
00:20:30,697 --> 00:20:32,430
просто...
Аз съм като зомби.

441
00:20:32,432 --> 00:20:35,600
Хм. Е, съпругите са такива.

442
00:20:36,568 --> 00:20:39,370
Какъв е твоят любовен живот?

443
00:20:39,372 --> 00:20:43,174
Никога не си споменавал, е
има ли г-жа Декер там някъде?

444
00:20:43,508 --> 00:20:44,642
Имаше ли

445
00:20:45,510 --> 00:20:48,079
Ъ, не. Не г-жо Декер.

446
00:20:50,182 --> 00:20:53,184
Но преди имаше.
Много отдавна, но...

447
00:20:54,186 --> 00:20:55,653
И какво стана?

448
00:20:57,589 --> 00:20:59,523
Просто не работи?

449
00:20:59,525 --> 00:21:01,926
Непреодолими различия
или...

450
00:21:01,928 --> 00:21:04,895
Ами ти, Уил?
Каква е твоята история, а? а?

451
00:21:04,897 --> 00:21:08,065
женен съм Бил съм
женен шестнадесет години.

452
00:21:08,067 --> 00:21:09,166
да

453
00:21:09,601 --> 00:21:12,336
да
И имам две деца. знаеш ли

454
00:21:13,105 --> 00:21:15,606
- Имахте ли деца?
- Имам две момчета. да

455
00:21:15,608 --> 00:21:17,208
Те са много забавни.

456
00:21:17,210 --> 00:21:18,643
На колко години е Коул сега?

457
00:21:18,645 --> 00:21:20,811
Коул е на 12.
- Дванадесет?

458
00:21:20,813 --> 00:21:22,947
Сами ще стане на десет.

459
00:21:22,949 --> 00:21:24,582
- Леле.
- Дванадесет и десет.

460
00:21:24,584 --> 00:21:26,250
Да, разбиват къщата ми.

461
00:21:28,488 --> 00:21:29,820
завиждам ти

462
00:21:30,756 --> 00:21:32,723
Те са много забавни.
обичам ги

463
00:21:32,725 --> 00:21:33,791
да

464
00:21:39,464 --> 00:21:40,998
някои нощи,

465
00:21:41,800 --> 00:21:45,603
Ще видя няколко
от тях, идващи в и

466
00:21:45,605 --> 00:21:47,705
от тази област точно там.

467
00:21:48,807 --> 00:21:51,008
Вървя напред-назад
в гората.

468
00:21:52,077 --> 00:21:54,545
Други вечери щях да видя
може би само един.

469
00:21:56,348 --> 00:21:57,948
И цял куп нощи

470
00:21:57,950 --> 00:21:59,750
където има
никаква дейност.

471
00:21:59,752 --> 00:22:02,253
Просто никога не знаеш, никога не знаеш
какво ще получите.

472
00:22:05,924 --> 00:22:07,291
Слушай, имам предвид,

473
00:22:07,293 --> 00:22:09,253
ако не получа
някакви светлини тук,

474
00:22:09,928 --> 00:22:12,229
Няма да мога
да види нещо.

475
00:22:12,698 --> 00:22:14,098
Нищо не виждаш?

476
00:22:14,433 --> 00:22:16,834
Не съвсем. Искам да кажа
Виждам като три фута

477
00:22:16,836 --> 00:22:18,235
пред мен, но това е.

478
00:22:18,670 --> 00:22:20,705
Какво ще кажете за използването на нощно виждане?

479
00:22:21,340 --> 00:22:23,641
добре...
Можем да използваме нощно виждане,

480
00:22:23,643 --> 00:22:25,476
Но мисля... мразя го.

481
00:22:25,478 --> 00:22:28,346
Мисля, че прави всичко
просто изглеждат като зелени глупости.

482
00:22:28,714 --> 00:22:30,548
- Добре, предпочитам да изглежда като...

483
00:22:31,283 --> 00:22:33,584
- Какво?
- Тихо! Изгасете тази светлина.

484
00:22:34,820 --> 00:22:36,381
- Тишина!
- Какво?

485
00:22:36,988 --> 00:22:38,022
Добре.

486
00:22:38,024 --> 00:22:39,757
Право напред. Вижте.

487
00:22:42,828 --> 00:22:43,828
къде?

488
00:22:43,830 --> 00:22:45,029
Виждаш ли, Уил?

489
00:22:45,997 --> 00:22:47,365
Не, нищо не виждам.

490
00:22:47,532 --> 00:22:48,833
Нека очите ви
коригирайте за секунда

491
00:22:48,835 --> 00:22:49,900
тогава ще го видиш.

492
00:22:50,335 --> 00:22:52,837
Точно там е.
Точно пред нас.

493
00:22:52,839 --> 00:22:54,171
какво? няма нищо

494
00:22:54,173 --> 00:22:56,907
Виж, виж. Виж, виж.

495
00:22:57,642 --> 00:23:01,145
Един от тях просто се движи много
бавно надясно. виждаш ли

496
00:23:01,147 --> 00:23:02,747
Уил, включи светлината на камерата.

497
00:23:02,749 --> 00:23:04,982
Не, недей!
Не палете тази лампа!

498
00:23:04,984 --> 00:23:08,652
Слушай, ако не се обърна
светлината, нямам изстрел.

499
00:23:10,889 --> 00:23:12,556
Добре, няма го.

500
00:23:15,527 --> 00:23:16,827
Върна се надолу.

501
00:23:19,331 --> 00:23:21,098
Той се върна долу, Уил.

502
00:23:25,904 --> 00:23:27,505
<i>Виж, виж!</i>

503
00:23:28,039 --> 00:23:30,107
<i>Един от тях</i>
<i>просто се движи много бавно.</i>

504
00:23:30,109 --> 00:23:31,509
<i>Надясно, виждате ли?</i>

505
00:23:31,511 --> 00:23:33,244
<i>Уил, включи светлината на камерата.</i>

506
00:23:33,246 --> 00:23:36,080
<i>Не, недей!</i>
<i>Не палете тази светлина!</i>

507
00:23:36,548 --> 00:23:39,083
<i>Слушай, ако не се обърна</i>
<i>светлината, нямам изстрел.</i>

508
00:23:41,353 --> 00:23:43,020
<i>Добре, той си отиде.</i>

509
00:23:45,424 --> 00:23:47,525
Направете страхотно радио шоу.

510
00:23:47,527 --> 00:23:48,793
Повишихте ли яркостта?

511
00:23:48,795 --> 00:23:50,294
- О, да, вдигнах го.
- През целия път?

512
00:23:50,296 --> 00:23:51,929
- Докрай.
- Това толкова светло ли е?

513
00:23:51,931 --> 00:23:53,230
Толкова е светло, колкото върви.
няма нищо...

514
00:23:53,232 --> 00:23:54,952
- Направи го отново.
- Добре.

515
00:23:57,569 --> 00:23:59,703
<i>Един от тях</i>
<i>просто се движи много бавно.</i>

516
00:23:59,705 --> 00:24:00,971
<i>Отдясно. Вижте?</i>

517
00:24:00,973 --> 00:24:02,740
<i>Уил, включи светлината на камерата.</i>

518
00:24:02,742 --> 00:24:05,109
<i>Не, недей!</i>
<i>Не палете тази светлина.</i>

519
00:24:05,577 --> 00:24:06,644
страхотно

520
00:24:07,879 --> 00:24:08,946
добра работа!

521
00:24:12,984 --> 00:24:15,019
Знам, разкажи ми за това.

522
00:24:17,155 --> 00:24:19,790
Сега този тук го наричам Ванс.

523
00:24:20,425 --> 00:24:22,426
Ванс.
- Ванс, да.

524
00:24:22,428 --> 00:24:24,595
Виждате ли с чувала
над главата му,

525
00:24:24,597 --> 00:24:26,230
лицето му, изрисувано върху него.

526
00:24:26,631 --> 00:24:27,798
Защо Ванс?

527
00:24:28,266 --> 00:24:30,306
Защото това е
как искам да го наричам.

528
00:24:31,670 --> 00:24:35,406
Сега Ванс тук, той никога
смели повече от няколко фута

529
00:24:35,408 --> 00:24:37,208
извън гробището.

530
00:24:37,676 --> 00:24:41,078
Но няколкото случая
че го наблюдавах,

531
00:24:41,080 --> 00:24:43,380
Видях го да води някои

532
00:24:44,316 --> 00:24:47,051
други отхвърляния
надолу в Мозъка.

533
00:24:47,419 --> 00:24:49,687
Така че моето предположение е, че старият Ванс е...

534
00:24:51,323 --> 00:24:53,424
Е, той е един вид
вратар

535
00:24:53,426 --> 00:24:57,361
или настойник, нали знаете,
и той напътства новите граждани

536
00:24:57,363 --> 00:24:58,863
надолу в техния нов свят,

537
00:24:58,865 --> 00:25:01,532
и тогава той се пази от всякакви

538
00:25:01,534 --> 00:25:03,767
натрапници, нали знаете.

539
00:25:03,769 --> 00:25:05,870
Вие ли...
Ти ли го нарисува?

540
00:25:05,872 --> 00:25:07,471
- не
- Защото това е наистина добро.

541
00:25:07,473 --> 00:25:11,008
Имах друг художник
направи го за мен.

542
00:25:11,343 --> 00:25:12,676
Поръчах го.

543
00:25:13,044 --> 00:25:16,146
Колко близо е тогава
на това, което видя, ще кажеш ли?

544
00:25:16,148 --> 00:25:17,348
Доста е близо, нали знаеш.

545
00:25:17,516 --> 00:25:19,436
Това е доста
добро представяне.

546
00:25:19,818 --> 00:25:22,720
Ъмм... бих казал вероятно
по скала от едно до десет,

547
00:25:22,722 --> 00:25:24,955
около осем и половина, девет.

548
00:25:24,957 --> 00:25:27,691
да Това е Ванс.

549
00:25:27,693 --> 00:25:30,127
И защо чантата?

550
00:25:30,129 --> 00:25:31,562
над главата,
всички ли го правят?

551
00:25:31,564 --> 00:25:32,897
- Носят ли носии?
- Не, не...

552
00:25:32,899 --> 00:25:34,365
Ами някои от тях носят маски,

553
00:25:34,367 --> 00:25:38,469
други, като Ванс, носят чанта.

554
00:25:39,018 --> 00:25:40,738
- Защо така?
- Предполагам

555
00:25:40,740 --> 00:25:42,239
Ванс го носи, защото

556
00:25:42,241 --> 00:25:45,042
какво има отдолу
тази чанта би била малко

557
00:25:45,044 --> 00:25:48,412
твърде много за приемане, вероятно.
ти знаеш

558
00:25:48,414 --> 00:25:52,316
Аз... никога не съм виждал
под чантата, но... ъъъъ...

559
00:25:52,984 --> 00:25:54,852
Сигурен съм, че е пътуване, нали знаеш.

560
00:25:54,854 --> 00:25:59,023
И тогава други носят маски
да се маскирам,

561
00:25:59,025 --> 00:26:01,191
може би определени деформации.

562
00:26:01,193 --> 00:26:04,328
Така че може просто да бъдат
навсякъде около нас по всяко време тогава,

563
00:26:04,330 --> 00:26:06,430
- е това, което казваш.
- Ами не по всяко време... Не.

564
00:26:06,432 --> 00:26:09,199
Има определени моменти
на годината

565
00:26:09,201 --> 00:26:11,669
че е по-благоприятно
за да бъдат наоколо.

566
00:26:11,671 --> 00:26:13,370
Например Хелоуин.

567
00:26:13,372 --> 00:26:16,106
Един от малкото пъти
те се вписват.

568
00:26:16,108 --> 00:26:21,545
Е, аз съм много
в самия Хелоуин.

569
00:26:21,547 --> 00:26:24,248
духовно,
това е времето от годината, когато

570
00:26:24,250 --> 00:26:26,584
духовният свят е най-близо
към нашия свят

571
00:26:26,586 --> 00:26:28,118
и те са около нас и...

572
00:26:28,120 --> 00:26:29,720
не знам...
нищо не знам

573
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
за духовния свят.

574
00:26:31,123 --> 00:26:32,389
но е...
това е нещо като това.

575
00:26:32,391 --> 00:26:33,924
Не, изобщо не е така.

576
00:26:33,926 --> 00:26:35,526
Това не е духовен свят.

577
00:26:35,528 --> 00:26:36,860
Тези хора са истински.

578
00:26:36,862 --> 00:26:38,395
Те просто се случват
да бъде различен.

579
00:26:38,397 --> 00:26:39,530
- Добре?
- да

580
00:26:39,532 --> 00:26:41,432
- Съжалявам.
- Сега този...

581
00:26:43,034 --> 00:26:44,768
Това същество тук

582
00:26:46,037 --> 00:26:48,939
е съединено създание.
Те са като сиамски близнаци.

583
00:26:48,941 --> 00:26:50,040
Те са присъединени.

584
00:26:50,042 --> 00:26:51,742
Точно тук горе,

585
00:26:51,744 --> 00:26:53,811
горната част на гръбначния стълб и торса.

586
00:26:53,813 --> 00:26:55,713
А този има ли си име?

587
00:26:55,715 --> 00:26:58,949
Този се нарича,
Наричам го Жабата и Хък.

588
00:26:58,951 --> 00:27:00,784
- Жаба и Хък?

589
00:27:00,786 --> 00:27:01,986
Жаба и Хък, да.

590
00:27:02,454 --> 00:27:05,089
И си рисувал...
Същият човек е нарисувал този?

591
00:27:05,091 --> 00:27:06,624
Не, не, сине мой...

592
00:27:07,058 --> 00:27:08,125
съжалявам

593
00:27:08,127 --> 00:27:10,427
Чакай, чакай... ти никога
спомена семейство преди...

594
00:27:10,429 --> 00:27:11,750
Err.. забелязвате по-дълго тяло...

595
00:27:12,130 --> 00:27:13,797
не, не Това е наистина
важно обаче. любопитна съм

596
00:27:13,799 --> 00:27:15,766
Не можете да видите никакви очи
навсякъде по тялото им...

597
00:27:15,768 --> 00:27:16,934
Никога не си споменавал семейство.

598
00:27:16,936 --> 00:27:18,235
виждаш ли го

599
00:27:18,770 --> 00:27:21,605
Напълно го виждам, но бих го направил
обичам да знам... за вашия син.

600
00:27:21,607 --> 00:27:25,175
Предполагам, че те виждат
чрез вид аудио сензорно зрение

601
00:27:25,177 --> 00:27:28,746
по-скоро като прилепи,
знаете като сонар за прилепи.

602
00:27:28,748 --> 00:27:29,748
Такива неща.

603
00:27:30,208 --> 00:27:32,049
чакай! Чакай, чакай...
съжалявам

604
00:27:32,051 --> 00:27:34,852
Какво е... Чуваш ли това?
Вдигаш ли го?

605
00:27:34,854 --> 00:27:36,787
Останете концентрирани и съсредоточени.
Бихте ли, моля?

606
00:27:36,789 --> 00:27:38,255
Съсредоточена съм напълно.

607
00:27:38,257 --> 00:27:41,925
Всъщност, наистина бих се радвал
да говоря с теб

608
00:27:41,927 --> 00:27:44,962
малко повече за
цялото използване на светлини,

609
00:27:44,964 --> 00:27:46,163
неизползване на светлини...

610
00:27:46,212 --> 00:27:48,132
Това не подлежи на обсъждане,
наред ли

611
00:27:48,134 --> 00:27:51,835
Никога няма светлини.
Светлините ги плашат.

612
00:27:52,203 --> 00:27:54,772
разбираш ли
Обясних ви го преди.

613
00:27:54,774 --> 00:27:56,540
Светлините ги плашат.
Без светлини!

614
00:27:56,542 --> 00:27:58,609
Напълно го разбирам.

615
00:27:58,611 --> 00:28:00,778
Въпреки това,
Искам да кажа, всички тези,

616
00:28:00,780 --> 00:28:05,949
тези теории, вашите истории,
снимки, рисунки, рисунки,

617
00:28:05,951 --> 00:28:08,786
не...
Няма да издържи.

618
00:28:08,788 --> 00:28:10,921
не ти ли
не ми ли вярваш

619
00:28:11,830 --> 00:28:12,990
Не това питам.

620
00:28:12,992 --> 00:28:14,191
вярваш ли

621
00:28:15,126 --> 00:28:16,293
да Какво ще кажете за това?

622
00:28:16,828 --> 00:28:21,198
Много, много искам
да вярвам. Какво ще кажете за това?

623
00:28:21,200 --> 00:28:25,869
Хм, искам да кажа... искам
вярвам толкова лошо в това...

624
00:28:25,871 --> 00:28:27,037
да

625
00:28:28,006 --> 00:28:30,407
Затова съм тук
следя те и правя...

626
00:28:30,409 --> 00:28:34,178
Мога да ви кажа, че жена ми мисли
Луда съм, че правя това.

627
00:28:34,180 --> 00:28:35,612
имаш ли деца

628
00:28:36,548 --> 00:28:37,915
ъъ...

629
00:28:38,183 --> 00:28:41,819
Не, още не. това не е...
Това... не е наистина

630
00:28:41,821 --> 00:28:43,387
приоритет в момента.

631
00:28:43,389 --> 00:28:47,091
Само сме били женени
около три години или нещо такова.

632
00:28:47,093 --> 00:28:48,726
Това обяснява много.

633
00:28:50,929 --> 00:28:53,997
добре Хм, какво ще кажете за това?

634
00:28:53,999 --> 00:28:55,733
в крайна сметка,

635
00:28:55,735 --> 00:28:58,402
ще трябва да имаме малко

636
00:28:58,670 --> 00:29:02,639
чудовища в нашия
документален филм за чудовища.

637
00:29:04,008 --> 00:29:05,075
нали

638
00:29:08,706 --> 00:29:10,547
Как е нощното виждане
работи за теб?

639
00:29:10,549 --> 00:29:11,615
Това е...

640
00:29:13,014 --> 00:29:14,894
Доста е добър.
Искам да кажа, че мога...

641
00:29:14,919 --> 00:29:16,954
Виждам много по-нататък.

642
00:29:17,522 --> 00:29:19,957
Но все още го имам предвид
изглежда като старо зелено.

643
00:29:19,959 --> 00:29:22,159
Това е като секс лента.

644
00:29:26,265 --> 00:29:27,331
Убий го.

645
00:29:27,932 --> 00:29:29,767
по дяволите...
Шшт

646
00:29:30,135 --> 00:29:31,268
<i>Какво?</i>

647
00:29:31,870 --> 00:29:33,604
Виждаш ли тези две дървета?

648
00:29:34,072 --> 00:29:36,106
Какви... Какви дървета...
Тези две дървета

649
00:29:36,108 --> 00:29:37,189
направо от нас.

650
00:29:37,642 --> 00:29:38,642
Ние сме в гора.
Няма нищо друго освен...

651
00:29:39,043 --> 00:29:40,364
Голямото дърво отдясно?

652
00:29:41,212 --> 00:29:42,333
Има един точно зад него.

653
00:29:44,883 --> 00:29:47,818
Той не мърда.
Но е там.

654
00:29:48,052 --> 00:29:50,254
- Какво, ъъ...
- Недей. Стойте неподвижно.

655
00:29:50,256 --> 00:29:52,890
Може да ни наблюдава.
Може вече да ни е видял.

656
00:29:53,324 --> 00:29:55,759
Виж, виж, виждаш ли го да се движи?

657
00:29:55,761 --> 00:29:57,361
- А?
- Виждаш ли го?

658
00:29:59,130 --> 00:30:01,031
- не
- да

659
00:30:01,232 --> 00:30:03,667
- Чакай, виждам нещо.
- да

660
00:30:03,669 --> 00:30:06,036
Изглежда някак
като клон на дърво.

661
00:30:11,610 --> 00:30:13,644
Добре, пич, виждаш ли нещо?

662
00:30:16,114 --> 00:30:17,214
О, Боже!

663
00:30:17,448 --> 00:30:19,368
Той е точно тук
сега пред нас!

664
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Аз... аз не виждам нищо.

665
00:30:20,853 --> 00:30:22,186
Включете, включете го. Светлината.

666
00:30:22,520 --> 00:30:23,687
- Не, не, не, не, не.
- Уил, включи го!

667
00:30:23,695 --> 00:30:24,855
Ако е тук, искам да го видя.

668
00:30:24,857 --> 00:30:26,990
- Изгасете тази светлина!
- Включете светлината!

669
00:30:28,293 --> 00:30:29,693
Изключете го! Изключете го!

670
00:30:31,630 --> 00:30:32,863
вярно

671
00:30:36,301 --> 00:30:38,335
Какво по дяволите беше това?

672
00:30:38,636 --> 00:30:39,703
Ние сме готови.

673
00:30:39,912 --> 00:30:41,672
Какво имаш предвид готово?
Току що видяхме нещо.

674
00:30:41,674 --> 00:30:42,573
Ние сме готови!

675
00:30:43,374 --> 00:30:44,541
Ние сме готови!

676
00:30:47,879 --> 00:30:49,980
<i>Добре. И така, ъъъ,</i>
<i>камерата се върти,</i>

677
00:30:49,982 --> 00:30:51,862
<i>разкажи ми за</i>
<i>какво видяхме днес.</i>

678
00:30:52,383 --> 00:30:56,787
Е, общо взето, момчето ми,
Dekker, най-накрая доставено

679
00:30:57,021 --> 00:30:59,756
и имаме...

680
00:31:00,325 --> 00:31:04,795
което мога само да мисля
е чудовище пред камерата.

681
00:31:04,797 --> 00:31:07,564
И това е неоспоримо.
Беше там.

682
00:31:07,566 --> 00:31:10,167
Имаме кадрите и

683
00:31:10,169 --> 00:31:13,036
Аз съм... развълнуван,
защото това е...

684
00:31:13,038 --> 00:31:14,104
добре,

685
00:31:14,420 --> 00:31:16,540
Ще бъда напълно честен,
за кратък момент

686
00:31:16,542 --> 00:31:18,542
Започнах да мисля
човекът е напълно луд

687
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
и си загубихме времето,

688
00:31:20,059 --> 00:31:22,179
което все още можеше да бъде
смешно за нещо,

689
00:31:22,181 --> 00:31:25,649
но, но го видяхме и
беше истинско и беше страхотно.

690
00:31:25,651 --> 00:31:27,150
Недей ли...

691
00:31:27,152 --> 00:31:28,752
Не мислиш ли
малко ли е страшно обаче?

692
00:31:28,754 --> 00:31:30,520
Защо страшно?

693
00:31:30,522 --> 00:31:32,089
защо отиваш
да си такава пичка?

694
00:31:32,318 --> 00:31:34,758
Не е страшно. Просто защото
нещо не прилича на нас,

695
00:31:34,760 --> 00:31:39,062
или изглежда като всички останали,
не означава, че е страшно.

696
00:31:39,064 --> 00:31:43,433
През целия си живот съм имал само
исках да видя истинско чудовище.

697
00:31:43,435 --> 00:31:45,369
Знаеш ли, когато бях малък,
Бих погледнал под леглото си,

698
00:31:45,371 --> 00:31:47,504
Бих погледнал в килера,
не защото се страхувах

699
00:31:47,506 --> 00:31:50,407
защото исках да е истинско,
ти знаеш.

700
00:31:50,409 --> 00:31:54,745
Искам да кажа, просто, знаете ли,
помислете за Виктор Кроули.

701
00:31:54,747 --> 00:31:55,979
знаеш какво

702
00:31:56,180 --> 00:31:58,180
Виктор Кроули
всъщност убива хора.

703
00:32:00,084 --> 00:32:01,752
Виктор Кроули не е истински.

704
00:32:05,023 --> 00:32:06,957
<i>Включете, включете, включете.</i>
<i>Включете светлината.</i>

705
00:32:06,959 --> 00:32:08,425
<i>- Не, не, не, не, не.</i>
<i>- Уил, включи го!</i>

706
00:32:08,427 --> 00:32:09,526
<i>Ако е тук, искам да го видя.</i>

707
00:32:09,528 --> 00:32:11,595
<i>- Изгасете тази светлина!</i>
<i>- Включете светлината!</i>

708
00:32:12,731 --> 00:32:13,964
Престани, престани.

709
00:32:14,465 --> 00:32:18,302
Ако това е гримьорска работа,
това е дяволски добър грим.

710
00:32:18,304 --> 00:32:19,603
Това е всичко, което казвам, нали?

711
00:32:20,071 --> 00:32:21,305
добре...

712
00:32:21,307 --> 00:32:22,906
- Нали?
- Просто излизам от кадрите.

713
00:32:22,908 --> 00:32:24,608
Защото аз не бях там.

714
00:32:24,809 --> 00:32:26,643
Но моят инстинкт ми казва това
вие се бъзикате с мен.

715
00:32:26,645 --> 00:32:28,412
Не се бъзикаме с теб.

716
00:32:28,414 --> 00:32:30,414
Казвам ти да млъкнеш.
Какво ще кажете за това?

717
00:32:30,416 --> 00:32:32,149
Вие вярвате в това.
Ти си вярващ.

718
00:32:32,151 --> 00:32:33,550
Вие вярвате в Уилям Декер.

719
00:32:33,552 --> 00:32:34,952
Да, добре, добре...
какво ще кажете за това.

720
00:32:35,219 --> 00:32:38,722
Не е задължително да му вярвам
но вярвам в това, да.

721
00:32:38,724 --> 00:32:40,324
Винаги съм искала
да повярвам на това.

722
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
Не си ли искал винаги...

723
00:32:42,060 --> 00:32:44,795
Виж се... имаш
цял ръкав с ужасни неща

724
00:32:44,797 --> 00:32:46,330
и не се вълнуваш повече
от това?

725
00:32:46,332 --> 00:32:48,498
Не си ли винаги
искаше това да е истинско?

726
00:32:48,900 --> 00:32:51,368
Искам да кажа, не знам за това,
като извънземни може би.

727
00:32:51,769 --> 00:32:54,004
извънземни, извънземни,
на кого му пука за извънземните

728
00:32:54,006 --> 00:32:57,074
Това са чудовища...
това са чудовища. какво ако...

729
00:32:57,076 --> 00:32:59,676
Ами ако този човек е заговор
всички теории са верни,

730
00:32:59,678 --> 00:33:01,144
правилно, и той дойде при нас
с това

731
00:33:01,146 --> 00:33:02,412
и ние сме тези
които го получават.

732
00:33:02,414 --> 00:33:03,747
Добре, тогава може би
ще направим малко

733
00:33:03,749 --> 00:33:05,315
от нашите пари обратно
за заснемането на това.

734
00:33:05,458 --> 00:33:07,818
С теб винаги има пари.
Защо винаги става въпрос за пари?

735
00:33:07,820 --> 00:33:08,819
Просто казвах...

736
00:33:08,821 --> 00:33:10,287
Уау!

737
00:33:10,289 --> 00:33:11,421
О, това е Кейн.

738
00:33:11,423 --> 00:33:12,689
хей
- Хей, момчета.

739
00:33:12,691 --> 00:33:13,824
- как си
- Здравей, Кейн.

740
00:33:13,925 --> 00:33:15,325
- Добре.
- Благодаря ви, че дойдохте.

741
00:33:15,327 --> 00:33:16,526
Какво става с камерата?

742
00:33:17,028 --> 00:33:17,928
- Ъъъ... ние просто...
- Това е част от нещо.

743
00:33:18,363 --> 00:33:19,643
Да, просто го правим
нещо...

744
00:33:19,797 --> 00:33:21,031
Благодаря ви, че дойдохте толкова късно.

745
00:33:21,033 --> 00:33:22,332
- Разбира се.
- Първо, първо имаш

746
00:33:22,334 --> 00:33:23,200
- да видя това, става ли?
- Добре.

747
00:33:23,202 --> 00:33:24,167
какво ми показваш

748
00:33:24,169 --> 00:33:27,137
Чакай, чакай. Снимахме
този документален филм, става ли?

749
00:33:27,139 --> 00:33:29,272
- Този човек се свърза с мен.
- Документален?

750
00:33:29,274 --> 00:33:31,341
Да, това е документален филм и...

751
00:33:31,343 --> 00:33:32,376
Много изискано.

752
00:33:32,378 --> 00:33:33,677
Ако смятате, че това е изискано,

753
00:33:34,278 --> 00:33:35,879
трябва да видите целия грим
той имаше в интервютата.

754
00:33:35,881 --> 00:33:38,648
Направих... Официално е
седнало интервю.

755
00:33:38,650 --> 00:33:40,183
Имаш малко грим.

756
00:33:40,185 --> 00:33:41,818
Добре, ще
пуснете това за нас?

757
00:33:41,820 --> 00:33:43,720
Просто гледай това, гледай това,
гледайте това.

758
00:33:43,722 --> 00:33:44,888
Пуснете касетата.

759
00:33:45,323 --> 00:33:46,590
<i>Аз... аз не виждам нищо.</i>

760
00:33:47,125 --> 00:33:48,765
<i>Включете, включете, включете.</i>
<i>Включете светлината.</i>

761
00:33:48,960 --> 00:33:50,060
<i>- Не, не, не, не, не.</i>
<i>- Уил, включи го!</i>

762
00:33:50,062 --> 00:33:50,894
<i>Ако е тук, искам да го видя.</i>

763
00:33:50,896 --> 00:33:53,196
<i>- Изгасете тази светлина!</i>
<i>- Включете светлината!</i>

764
00:33:54,299 --> 00:33:55,732
<i>Изключете го...</i>

765
00:33:57,335 --> 00:33:58,969
И така, какво гледам?

766
00:33:58,971 --> 00:34:00,871
какво гледаш
чудовището,

767
00:34:00,873 --> 00:34:01,872
не го ли видя току що?

768
00:34:01,874 --> 00:34:03,240
Не, имам предвид за какво е?

769
00:34:03,242 --> 00:34:06,276
Не е за нищо, а...

770
00:34:06,859 --> 00:34:08,979
Пуснете го отново, пуснете го отново.
Гледайте внимателно.

771
00:34:08,981 --> 00:34:11,148
Вижте това Наистина го погледнете.
Давай, давай, давай.

772
00:34:13,384 --> 00:34:15,064
- Изключете <i> тази светлина!</i>
<i>- Включете светлината!</i>

773
00:34:16,320 --> 00:34:17,988
<i>Изключете го...</i>

774
00:34:20,324 --> 00:34:21,558
Изглежда доста готино,

775
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
но не можеш наистина
виж го толкова добре.

776
00:34:23,162 --> 00:34:24,861
- Ами това е...
- Кой го направи?

777
00:34:24,863 --> 00:34:27,197
Никой не успя.
Това е целият смисъл.

778
00:34:27,199 --> 00:34:29,266
- Истински е.
- Ние всъщност заснехме това

779
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
в гробище в Чатсуърт.

780
00:34:31,070 --> 00:34:33,503
- да
- И не беше порно?

781
00:34:34,940 --> 00:34:37,274
Chatsworth е меката на порно.

782
00:34:37,276 --> 00:34:38,508
Знам това, да...

783
00:34:38,510 --> 00:34:40,243
Бих искал да видя тази част отново.

784
00:34:40,245 --> 00:34:42,779
Няма повече от това.

785
00:34:42,781 --> 00:34:46,416
Давам... ако някой трябва
вълнувай се от това, това си ти.

786
00:34:46,418 --> 00:34:48,285
Ако някой познава чудовища,
това си ти

787
00:34:48,287 --> 00:34:51,188
Вижте това, вижте врата.
Тънкият врат, огромната глава,

788
00:34:51,190 --> 00:34:53,290
как можа да направиш това
като уред за някого?

789
00:34:53,292 --> 00:34:55,692
- Искате ли истинското ми мнение?
- да

790
00:34:56,094 --> 00:34:57,935
- Изглежда много добре.
- благодаря ви

791
00:34:58,129 --> 00:34:59,396
Искам да кажа, не, не благодаря

792
00:34:59,398 --> 00:35:01,231
защото не е...
Ние не го направихме.

793
00:35:01,233 --> 00:35:04,201
Изглежда наистина добре, но е...
трябва да го осветите по-добре,

794
00:35:04,203 --> 00:35:06,369
- Ужасно е, Уил.
- О, хайде!

795
00:35:06,371 --> 00:35:08,972
Не светеше.
Това е целият смисъл.

796
00:35:08,974 --> 00:35:12,442
- Да, точно така е.
- Не, това са реални кадри.

797
00:35:12,444 --> 00:35:15,645
Действителни кадри. Намерени кадри.

798
00:35:15,647 --> 00:35:17,781
Момче, това не е направено
преди.

799
00:35:17,783 --> 00:35:20,250
- Не, не, не, не.
- Това се опитвах...

800
00:35:20,252 --> 00:35:21,651
ще млъкнеш ли

801
00:35:21,953 --> 00:35:27,224
Не, не е намерен материал.
Това е кадри.

802
00:35:27,226 --> 00:35:29,459
- По дяволите!
- Не, това е...

803
00:35:29,461 --> 00:35:31,428
Толкова съм разочарован в момента.

804
00:35:31,430 --> 00:35:33,263
Е, какво друго имаш
да гледам тогава?

805
00:35:33,265 --> 00:35:36,399
Имаме тонове, имаме толкова много.

806
00:35:36,401 --> 00:35:38,668
Всъщност нямаме нищо друго.

807
00:35:43,007 --> 00:35:44,541
<i>Това, което направи...</i>

808
00:35:45,610 --> 00:35:47,650
<i>може да унищожи</i>
<i>десетилетия работа.</i>

809
00:35:48,146 --> 00:35:52,816
Върнахте ли се
до нашето място оттогава? Добре и...

810
00:35:53,117 --> 00:35:56,520
Да, имам и слава богу
още не са си отишли.

811
00:35:56,522 --> 00:35:58,763
Но те се движат наоколо
с много повече внимание.

812
00:35:58,871 --> 00:36:00,991
Вероятно са се преписали
нашата малка случка

813
00:36:00,993 --> 00:36:03,927
на случайно наблюдение и те
не се страхувайте за тяхното откриване

814
00:36:03,929 --> 00:36:07,097
или че входът им е
в опасност по какъвто и да е начин.

815
00:36:07,099 --> 00:36:11,101
Добре, добре, но... Хм,
Чувам напълно.

816
00:36:11,302 --> 00:36:13,370
Толкова много искам това да работи.

817
00:36:13,372 --> 00:36:16,506
Наистина го правя.
Но по същия принцип,

818
00:36:16,508 --> 00:36:20,277
ти ни въведе в това
да снимам неща.

819
00:36:20,279 --> 00:36:24,214
добре? И ако не можем да снимаме неща,

820
00:36:24,216 --> 00:36:28,018
тогава няма история, нали?
няма нищо

821
00:36:28,020 --> 00:36:30,620
Така че, помогнете ми тук.

822
00:36:30,622 --> 00:36:32,022
да, да..

823
00:36:32,617 --> 00:36:34,858
Е, затова донесох
днес си тук.

824
00:36:34,860 --> 00:36:37,027
Има ли начин
че можем да стреляме

825
00:36:37,029 --> 00:36:39,663
и да не бъде
толкова напълно натрапчив?

826
00:36:39,665 --> 00:36:41,364
Да, ъ...

827
00:36:41,366 --> 00:36:45,035
Уил и аз говорихме
за това много.

828
00:36:45,903 --> 00:36:51,575
Ъъъ... Уил, защо не кажеш
Нашият план, г-н Декер?

829
00:36:51,577 --> 00:36:53,310
- Добре.
- Аз?

830
00:36:53,312 --> 00:36:54,978
<i>- Да.</i>
<i>- Направи го.</i>

831
00:36:54,980 --> 00:36:57,247
Хм, добре. Е, ъъ...
Ето какво си говорихме.

832
00:36:57,249 --> 00:37:01,751
Хм, така че се уредихме
фалшива улична лампа,

833
00:37:01,753 --> 00:37:03,153
ако щете, там.

834
00:37:03,588 --> 00:37:06,156
Светлина, която е просто, може би
може да играе за улично осветление.

835
00:37:06,158 --> 00:37:07,557
Включваме го през деня.

836
00:37:07,858 --> 00:37:11,161
Правим всичко това през деня,
така че никой не е безпокоен.

837
00:37:11,163 --> 00:37:12,529
Настроихме
улично осветление там,

838
00:37:12,531 --> 00:37:13,997
включете го и го оставете включен.

839
00:37:13,999 --> 00:37:16,399
Това е включено.
- Включен през цялото време.

840
00:37:16,401 --> 00:37:19,736
След това вземаме няколко малки камери

841
00:37:19,738 --> 00:37:21,171
и ги прикрепяме към дърветата.

842
00:37:21,173 --> 00:37:22,839
Имаме няколко камери
в офиса...

843
00:37:22,841 --> 00:37:24,441
Толкова са малки като
ти дори не би...

844
00:37:24,443 --> 00:37:26,176
- Те са истински малки камери.
- Толкова малък.

845
00:37:26,178 --> 00:37:28,578
И ги прикрепяме към дърветата
и просто ги оставете да се търкалят.

846
00:37:28,580 --> 00:37:30,347
Оставете ги да се търкалят.
Никой не излиза там,

847
00:37:30,349 --> 00:37:31,848
ги стартира и спира. нищо

848
00:37:31,850 --> 00:37:33,216
Няма светлини на камерите?

849
00:37:33,218 --> 00:37:34,784
Не, няма светлини
на камерите.

850
00:37:34,786 --> 00:37:37,053
Колко ярка е тази светлина
които вече носите?

851
00:37:37,055 --> 00:37:38,188
- Не е...
- Не е...

852
00:37:38,190 --> 00:37:40,223
Не е светло. Мека е.

853
00:37:40,225 --> 00:37:43,627
Да, в мащаб
от едно до десет, това е наистина меко.

854
00:37:43,629 --> 00:37:46,062
И никой не го включва.
Вече е включено.

855
00:37:46,064 --> 00:37:48,365
Никой не отива
да пречат на някого

856
00:37:48,367 --> 00:37:49,899
с това,
с това, което искаме да направим.

857
00:37:49,901 --> 00:37:51,835
- не
- не

858
00:38:09,787 --> 00:38:13,056
- Добре. И така... Имаме...
- Шшт!

859
00:38:14,492 --> 00:38:16,760
- Сега имаме пет камери.
- да

860
00:38:16,762 --> 00:38:18,762
Посочвайки тук за сега,

861
00:38:18,764 --> 00:38:20,964
те са насочени там,
на гробищата,

862
00:38:20,966 --> 00:38:22,732
и ако погледнеш там горе,

863
00:38:22,734 --> 00:38:25,602
ще окачи тази улична лампа
изглеждащо нещо.

864
00:38:25,604 --> 00:38:27,671
Изглежда почти идентичен
към онези

865
00:38:27,673 --> 00:38:29,906
имат висящи
в предната част на това място,

866
00:38:29,908 --> 00:38:33,076
толкова ненатрапчиво,
но сега имаме светлина.

867
00:38:33,078 --> 00:38:34,644
Сега можем да видим нещата.

868
00:38:34,646 --> 00:38:36,980
Ако тази гробищна светлина
ги прави подозрителни?

869
00:38:37,581 --> 00:38:40,317
Няма да стане. честно казано
Щях да се притеснявам повече

870
00:38:40,319 --> 00:38:43,086
правейки този парков рейнджър
пич подозрителен,

871
00:38:43,088 --> 00:38:44,688
но се надяваме,
той мисли, че, знаете ли,

872
00:38:44,922 --> 00:38:48,024
като поддръжка излезе
и го замени или нещо подобно.

873
00:38:48,026 --> 00:38:49,092
аз не знам

874
00:38:49,174 --> 00:38:51,294
Но аз... честно казано,
Донякъде съм изненадан

875
00:38:51,296 --> 00:38:53,029
че не си мислил
от това преди.

876
00:38:53,031 --> 00:38:55,632
имам.
Не проработи.

877
00:38:58,769 --> 00:39:00,270
Фантастично.

878
00:39:08,887 --> 00:39:10,847
Всъщност, мисля
би било по-добре

879
00:39:10,849 --> 00:39:12,282
ако нямахме музиката

880
00:39:12,284 --> 00:39:14,617
докато всъщност сме
запис на интервюто

881
00:39:14,619 --> 00:39:18,121
защото музиката
затруднява редактирането с.

882
00:39:18,856 --> 00:39:20,557
Това е любимата ми мелодия.

883
00:39:21,492 --> 00:39:23,393
Кой, кой е това?

884
00:39:23,728 --> 00:39:25,362
аз не знам

885
00:39:31,469 --> 00:39:33,503
По време на моите десетилетия изследвания,
имам...

886
00:39:33,505 --> 00:39:37,440
открих
над 40 различни вида

887
00:39:38,042 --> 00:39:40,143
отивайки до и от The Marrow,

888
00:39:41,078 --> 00:39:43,179
и това е просто
от около половин дузина

889
00:39:43,181 --> 00:39:45,148
входове, които намерих.

890
00:39:45,349 --> 00:39:46,983
- Половин дузина или нещо такова...
ъъъъ

891
00:39:46,985 --> 00:39:50,820
Сега винаги ли са навън
в гората или

892
00:39:50,822 --> 00:39:52,822
близо до страховито гробище?

893
00:39:52,824 --> 00:39:54,991
Понякога в гората,
понякога на гробището

894
00:39:54,993 --> 00:39:56,960
а понякога и на други места.

895
00:40:00,231 --> 00:40:01,664
Окото хоп.

896
00:40:03,934 --> 00:40:05,001
Очен хоп?

897
00:40:07,872 --> 00:40:12,242
Хм, защо биха имали
вход на мозъка

898
00:40:12,244 --> 00:40:13,543
къде има око?

899
00:40:13,545 --> 00:40:14,978
Обичат палачинки.

900
00:40:17,415 --> 00:40:18,581
палачинки?

901
00:40:19,717 --> 00:40:21,518
Всички обичат палачинки.

902
00:40:27,124 --> 00:40:28,191
Палачинки.

903
00:40:29,126 --> 00:40:30,193
разбира се

904
00:40:37,301 --> 00:40:40,403
Както и да е, онзи,
вход в Аризона

905
00:40:40,405 --> 00:40:42,772
Наистина не можах да се идентифицирам.

906
00:40:42,774 --> 00:40:46,142
Искам да кажа, че наблюдавах ситуацията
за няколко месеца

907
00:40:46,144 --> 00:40:48,778
но не можах да определя точно
където беше входът.

908
00:40:49,814 --> 00:40:53,716
Въпреки това, входът тук,
в Южна Калифорния,

909
00:40:53,718 --> 00:40:56,553
е най-определеният вход
някога съм виждал.

910
00:40:56,555 --> 00:40:58,154
Не искам да го загубя.

911
00:40:58,156 --> 00:41:00,256
Защото ако ги дадете
достатъчно причина там долу

912
00:41:00,258 --> 00:41:02,158
да подозирам
че са открити,

913
00:41:02,160 --> 00:41:03,493
тогава те просто ще продължат напред.

914
00:41:03,495 --> 00:41:04,894
аз не знам
ако се движат под земята

915
00:41:04,896 --> 00:41:06,816
от една метрополия
на друг но

916
00:41:07,131 --> 00:41:09,666
ще намерите входа запечатан

917
00:41:09,668 --> 00:41:11,468
като че ли имаше
никога нищо там.

918
00:41:11,470 --> 00:41:13,703
И бих искал да мисля това

919
00:41:13,938 --> 00:41:16,506
метрополиите отдолу

920
00:41:16,508 --> 00:41:18,608
са свързани по някакъв начин,
ти знаеш.

921
00:41:18,610 --> 00:41:20,743
Като всички различни области
като...

922
00:41:20,745 --> 00:41:23,980
Защото искам да кажа, че търся
на тази карта и това...

923
00:41:23,982 --> 00:41:25,315
Има го в цялата страна.

924
00:41:25,783 --> 00:41:29,586
И така чувствате, че са
всички свързани под земята?

925
00:41:29,588 --> 00:41:31,020
Мисля, че това е напълно възможно.

926
00:41:31,022 --> 00:41:33,256
Да, но нямам
всякакви твърди доказателства,

927
00:41:33,258 --> 00:41:36,092
разбира се
за да обоснове това, така че...

928
00:41:37,161 --> 00:41:40,930
Повечето от предметите
са болезнено срамежливи.

929
00:41:42,633 --> 00:41:44,300
Болезнено срамежлив.

930
00:41:44,302 --> 00:41:46,636
Всъщност такъв, който бях наблюдавал
в Салем, Масачузетс,

931
00:41:46,638 --> 00:41:48,605
че се обадих на Брела...

932
00:41:48,607 --> 00:41:49,672
Брела?

933
00:41:49,940 --> 00:41:51,674
Брела, съкратено от чадър.

934
00:41:52,309 --> 00:41:54,177
Ето я, точно там.

935
00:41:55,779 --> 00:41:58,715
Тук забелязвате чадъра
покрива изцяло главата си,

936
00:41:58,717 --> 00:42:00,550
- тъй като не можете да видите лицето й.
- да

937
00:42:00,552 --> 00:42:05,021
Но тя има тялото
на нормална човешка жена,

938
00:42:05,023 --> 00:42:08,024
и много привлекателна
Мога да кажа, нали знаеш.

939
00:42:09,159 --> 00:42:11,279
Всъщност аз я видях
взаимодействайки с човек.

940
00:42:11,562 --> 00:42:13,062
Взаимодействие, как?

941
00:42:13,464 --> 00:42:16,399
Като човешки видял... видя ли това?

942
00:42:16,401 --> 00:42:17,934
Видях Брела

943
00:42:18,736 --> 00:42:20,537
в Салем, Масачузетс,

944
00:42:21,705 --> 00:42:25,074
вземете пияно момче от колежа
извън бар.

945
00:42:25,509 --> 00:42:27,243
- Чакай... Имаш предвид?
- В една уличка...

946
00:42:27,245 --> 00:42:30,680
Вдигни като "флиртувал с",

947
00:42:30,682 --> 00:42:34,484
като "заведе го у дома", като...
Какво имаш предвид под взето?

948
00:42:34,486 --> 00:42:35,952
Какво означава „вземи“ за теб?

949
00:42:36,094 --> 00:42:38,054
Е, това е... Ето какво
означава, но имам...

950
00:42:38,056 --> 00:42:39,222
Е, тогава това имам предвид.

951
00:42:39,224 --> 00:42:40,323
Добре, но бих си представил...

952
00:42:40,325 --> 00:42:43,560
Тя го взе за малко
нещо като сексуално бягство, нали?

953
00:42:43,562 --> 00:42:45,662
Добре, сега, ако ме вдигнат...

954
00:42:45,664 --> 00:42:47,030
Те се отдалечиха,
те изчезнаха,

955
00:42:47,032 --> 00:42:48,498
Опитах се да ги последвам...

956
00:42:48,866 --> 00:42:50,533
Защо да не каже нещо
на някого обаче, ако той...

957
00:42:50,535 --> 00:42:52,936
защо... защо...
какво ти става

958
00:42:52,938 --> 00:42:55,572
Защо никога не мога просто да ти кажа
нещо и ти слушаш?

959
00:42:55,574 --> 00:42:56,814
Защото искам да го пресека.

960
00:42:57,007 --> 00:42:58,675
Искам да кажа, отново,
това е друга картина.

961
00:42:58,677 --> 00:43:00,343
нямаш снимка,
ти не снимаш.

962
00:43:00,345 --> 00:43:01,611
Сега ти ми казваш
някой...

963
00:43:01,613 --> 00:43:03,079
Казвам ти какво направи тя.

964
00:43:03,447 --> 00:43:06,215
Тя взе този пиянски колеж
момче. Тя тръгна с него.

965
00:43:06,217 --> 00:43:07,377
Не знам какво стана.

966
00:43:07,551 --> 00:43:09,511
Опитвах се да ги следвам,
Загубих ги.

967
00:43:09,920 --> 00:43:10,987
Това е.

968
00:43:12,556 --> 00:43:13,623
И тогава, тогава какво?

969
00:43:13,625 --> 00:43:14,857
какво стана

970
00:43:14,859 --> 00:43:16,859
Тогава... след около три седмици,

971
00:43:16,861 --> 00:43:19,963
тяло, изхвърлено от река
в Данвърс...

972
00:43:20,564 --> 00:43:22,865
о Тялото на момчето?

973
00:43:22,867 --> 00:43:24,601
добре...

974
00:43:24,603 --> 00:43:25,868
Никой наистина не знаеше...

975
00:43:26,270 --> 00:43:29,973
Искам да кажа, че там нямаше много
за да може да се идентифицира.

976
00:43:30,641 --> 00:43:34,243
<i>Цялата му челюст беше изчезнала</i>
<i>И без зъби...</i>

977
00:43:34,245 --> 00:43:36,312
<i>Ръцете ги нямаше,</i>
<i>краката ги нямаше.</i>

978
00:43:36,314 --> 00:43:38,147
Просто буца плът...

979
00:43:39,116 --> 00:43:40,316
Не е много разпознаваем.

980
00:43:40,618 --> 00:43:42,085
Сега случаят все още е отворен,
ти знаеш,

981
00:43:42,087 --> 00:43:43,820
не е решено, но

982
00:43:45,589 --> 00:43:48,057
Обзалагам се, че е това момче.

983
00:43:49,994 --> 00:43:51,628
Във всяко общество,

984
00:43:53,664 --> 00:43:55,565
има и други девианти.

985
00:43:57,134 --> 00:43:59,335
Лошите семена, нали знаете.

986
00:44:00,304 --> 00:44:03,473
Тези, които са чисто зли.

987
00:44:05,309 --> 00:44:06,709
Вие казвате

988
00:44:07,978 --> 00:44:09,145
че

989
00:44:09,813 --> 00:44:11,681
нещо от The Marrow

990
00:44:12,182 --> 00:44:14,917
убил някого
и тези неща са опасни.

991
00:44:15,919 --> 00:44:17,186
Не всички от тях.

992
00:44:18,122 --> 00:44:19,188
Но някои от тях.

993
00:44:20,824 --> 00:44:22,025
Може би.

994
00:44:27,331 --> 00:44:28,698
Ъ... Мисля, че сме добре.

995
00:44:29,199 --> 00:44:30,600
За днес. може ли да спрем

996
00:44:30,801 --> 00:44:31,841
- да
<i>- Да, порязване е.</i>

997
00:44:33,671 --> 00:44:36,406
Забравете този човек
е просто пълен психопат

998
00:44:36,707 --> 00:44:38,007
което е даденост.

999
00:44:38,609 --> 00:44:41,110
Но сега той ни ги показва
като изображения на тези неща

1000
00:44:41,112 --> 00:44:43,646
което може или не може да съществува,
нали?

1001
00:44:43,648 --> 00:44:45,882
И сега той казва
те убиват хора.

1002
00:44:46,091 --> 00:44:48,051
аз не разбирам
какво правим.

1003
00:44:48,053 --> 00:44:50,987
Да, имам предвид теб...
ти беше там. Видяхте го.

1004
00:44:50,989 --> 00:44:52,822
Не можете да отречете това, което видяхме.

1005
00:44:52,824 --> 00:44:55,558
Е, искам да кажа, че не мога да кажа
че видях истинско чудовище.

1006
00:44:55,560 --> 00:44:57,126
Вижте филмите, които направихме,
точно.

1007
00:44:57,128 --> 00:44:58,294
Помислете за това.

1008
00:44:58,536 --> 00:45:00,496
Всички ефекти на грима
които поставяме на екрана,

1009
00:45:00,498 --> 00:45:01,597
визуалните ефекти...

1010
00:45:01,599 --> 00:45:03,900
Чакай, чакай, чакай, чакай.
След всички филми, които направихме,

1011
00:45:03,902 --> 00:45:07,170
искаш да ми кажеш това
не можеш да направиш разлика

1012
00:45:07,172 --> 00:45:10,973
между пълен латекс или силикон
и какво всъщност видяхме

1013
00:45:10,975 --> 00:45:12,041
точно пред нас.

1014
00:45:12,043 --> 00:45:15,712
Просто казвам, че е възможно,
ти знаеш. това е всичко

1015
00:45:16,380 --> 00:45:19,315
Възможно ли е какво?
Че има чудовища?

1016
00:45:19,317 --> 00:45:21,250
не! Че този човек е
пълен изрод!

1017
00:45:21,252 --> 00:45:22,318
момчета...

1018
00:45:22,686 --> 00:45:24,153
Слушай... искам да кажа...

1019
00:45:24,388 --> 00:45:28,091
Всъщност не работя
на целия този чудовищен проект,

1020
00:45:28,759 --> 00:45:31,728
но това, върху което работя, е
малко шоу, наречено<i>Холистън.</i>

1021
00:45:32,863 --> 00:45:36,232
Хм, малко съм загрижен,
Адам, имаш ли сценарии?

1022
00:45:36,234 --> 00:45:39,402
Почти са готови... аз...
ще свършат...

1023
00:45:39,404 --> 00:45:41,104
Но започваме производство
за около два месеца.

1024
00:45:41,106 --> 00:45:42,572
И ще го направя.

1025
00:45:42,906 --> 00:45:45,575
Не искам просто, нали знаеш,
не искам да казвам

1026
00:45:45,577 --> 00:45:48,010
„Спрете това, което правите
и напишете<i> Holliston"</i>

1027
00:45:48,752 --> 00:45:50,913
но наистина имам нужда да спреш
какво правиш

1028
00:45:50,915 --> 00:45:52,381
и напишете<i> Holliston.</i>

1029
00:45:52,383 --> 00:45:55,118
добре ако...
кълна се в Бога,

1030
00:45:55,120 --> 00:45:57,220
ако беше там
и ти видя това,

1031
00:45:57,222 --> 00:45:59,055
ще бъдеш също толкова запален
каквито сме

1032
00:45:59,057 --> 00:46:01,924
и ще си кажете: „Добре,
другите неща могат да почакат."

1033
00:46:01,973 --> 00:46:03,893
И не мислиш
това е опасно.

1034
00:46:03,895 --> 00:46:05,194
Не мислиш
може да се нараниш.

1035
00:46:05,196 --> 00:46:07,530
Слушай, беше забавно
когато започна.

1036
00:46:07,532 --> 00:46:08,631
Знаете бягане
около горите

1037
00:46:08,633 --> 00:46:09,932
преследвайки психа наоколо.

1038
00:46:09,934 --> 00:46:11,634
Беше забавно. но сега,

1039
00:46:11,636 --> 00:46:14,103
Сара ни казва
спираме шоуто,

1040
00:46:14,271 --> 00:46:16,973
което означава, че поставяме
нашите кариери са задържани,

1041
00:46:17,128 --> 00:46:19,208
и искам да кажа,
Говорих с Кришна за това.

1042
00:46:19,210 --> 00:46:21,144
Тя не е наистина щастлива
за цялото това нещо.

1043
00:46:21,146 --> 00:46:23,980
о, не
Знаеш ли, да не бъда пич

1044
00:46:23,982 --> 00:46:27,583
но не ми пука
какво мисли жена ти.

1045
00:46:27,585 --> 00:46:30,319
Защо не пише
следващия сезон на шоуто?

1046
00:46:30,321 --> 00:46:32,622
- Сигурно ще е по-добре.
- Адам, спри. Спрете го.

1047
00:46:33,090 --> 00:46:37,059
Всичко, което казвам е това
невероятна възможност

1048
00:46:37,061 --> 00:46:39,128
просто падна право в скута ни

1049
00:46:39,296 --> 00:46:41,664
и сега казваш
искате да се откажете.

1050
00:46:41,666 --> 00:46:43,966
Не, не, не, не. Не казвам
че искам да се откажа.

1051
00:46:43,968 --> 00:46:46,669
Просто казвам, че имаме нужда
за да го контролирате по-добре.

1052
00:46:46,671 --> 00:46:48,504
Трябва да свършим
какво трябва да свършим.

1053
00:46:48,506 --> 00:46:49,839
Не се отказвай.

1054
00:46:50,073 --> 00:46:52,909
Адам, честно казано,

1055
00:46:52,911 --> 00:46:54,977
правиш ли 100 процента
повярвай на този човек

1056
00:46:54,979 --> 00:46:56,379
и цялото му чудовище?

1057
00:46:57,347 --> 00:46:58,514
аз...

1058
00:46:59,483 --> 00:47:02,485
Деветдесет процента.
90 процента вярвам.

1059
00:47:04,121 --> 00:47:08,224
Е, 90 процента.
Това е много процент.

1060
00:47:09,493 --> 00:47:12,662
Добре, това е номер пет...

1061
00:47:13,664 --> 00:47:16,799
Чакай... Съжалявам.
Бихте ли изчакали, моля?

1062
00:47:16,801 --> 00:47:19,302
Защото трябва да те застреляме
когато анализирате кадрите.

1063
00:47:19,304 --> 00:47:21,637
Така че просто изчакайте да се върнем,
моля

1064
00:47:21,639 --> 00:47:24,440
И така, сигурен си, че камерата две
е в това дърво?

1065
00:47:24,442 --> 00:47:26,108
Да, сигурен съм.

1066
00:47:26,110 --> 00:47:30,179
И ние имаме един, три,
четири и пет.

1067
00:47:30,814 --> 00:47:32,181
<i>Определено две.</i>

1068
00:47:32,850 --> 00:47:34,951
А, може би е паднало?

1069
00:47:35,886 --> 00:47:37,019
не

1070
00:47:40,824 --> 00:47:43,426
Ами вие, г-н Декър?
Виждате ли нещо там?

1071
00:47:44,061 --> 00:47:46,696
Не, не виждам нищо.
нищо

1072
00:47:50,534 --> 00:47:52,768
добре,
изглежда, че загубихме втора камера.

1073
00:47:53,070 --> 00:47:54,070
хайде

1074
00:47:54,072 --> 00:47:55,471
Трябва да се махаме от тук.

1075
00:47:57,341 --> 00:47:58,908
Ще ти върна парите.

1076
00:48:02,512 --> 00:48:03,713
<i>Имам нещо.</i>

1077
00:48:04,014 --> 00:48:05,694
- А?
- Адам, ела тук.

1078
00:48:05,916 --> 00:48:08,017
Сега вижте, вижте!

1079
00:48:08,019 --> 00:48:10,086
Уил... Ела тук, ела тук,
ела тук!

1080
00:48:10,088 --> 00:48:13,189
- О, виж.
- Пич, пич!

1081
00:48:13,191 --> 00:48:16,826
Ела тук, ела тук, ела тук!
Вижте... не ви ли казах?

1082
00:48:19,329 --> 00:48:20,496
<i>Това е страхотно.</i>

1083
00:48:20,764 --> 00:48:22,231
Никога не съм виждал такъв
така преди.

1084
00:48:22,233 --> 00:48:23,733
- Наистина ли?
- Не...

1085
00:48:23,735 --> 00:48:25,501
<i>Нови видове.</i>

1086
00:48:27,237 --> 00:48:28,638
Искате ли да го кръстите?

1087
00:48:28,906 --> 00:48:30,706
аз? не!

1088
00:48:30,708 --> 00:48:32,909
Вие го правите.
Това е... Това е вашето нещо.

1089
00:48:32,911 --> 00:48:34,543
Добре, добре.

1090
00:48:34,545 --> 00:48:36,505
Ще им се обадя
Little Big Foot.

1091
00:48:36,880 --> 00:48:39,348
Little, Little Big Foot, наистина ли?

1092
00:48:39,350 --> 00:48:41,310
Той изглежда като Big Foot,
той не е ли

1093
00:48:42,220 --> 00:48:44,921
Да, имам предвид Big Foot
беше истинско нещо

1094
00:48:44,923 --> 00:48:47,523
и ако някой го е виждал.

1095
00:48:47,525 --> 00:48:49,726
Какво за, какво за
нещо по-оригинално?

1096
00:48:49,727 --> 00:48:52,295
Знаеш ли какво ще кажеш, хм,
Деринджър.

1097
00:48:52,297 --> 00:48:53,696
Значи искаш да го кръстиш?

1098
00:48:53,698 --> 00:48:54,864
не...
Ти... Ти...

1099
00:48:54,866 --> 00:48:56,198
Добре тогава.

1100
00:48:56,600 --> 00:48:59,769
Little Big Foot.
Нови видове.

1101
00:49:02,406 --> 00:49:03,940
<i>Не харесвате Deringer?</i>

1102
00:49:06,710 --> 00:49:08,544
<i>Добре, спри, спри.</i>

1103
00:49:09,146 --> 00:49:12,615
Добре, така беше,
какво, четири часа.

1104
00:49:12,617 --> 00:49:15,651
- Четири часа
- Четири часа и след това,

1105
00:49:16,386 --> 00:49:17,853
каквото и да е това нещо,

1106
00:49:18,088 --> 00:49:20,656
изпълзява от дупката
и се отдалечава.

1107
00:49:22,426 --> 00:49:24,627
Значи искрено искате
да опиташ да ми кажеш това Dekker

1108
00:49:24,629 --> 00:49:29,231
имаше някой пич просто да чака
под земята за четири часа

1109
00:49:29,233 --> 00:49:31,394
само да стана и да си тръгна
за нашите камери.

1110
00:49:32,936 --> 00:49:34,971
Разбрахте ме. Разбрахте ме.

1111
00:49:34,973 --> 00:49:36,072
ха!

1112
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
<i>Три, две, едно.</i>

1113
00:49:41,111 --> 00:49:44,080
Сега изрязахме второто си чудовище

1114
00:49:44,614 --> 00:49:46,182
на камерата и

1115
00:49:46,583 --> 00:49:48,584
Г-н Декер изглежда
да мислиш, че е а

1116
00:49:48,852 --> 00:49:51,821
нов вид видове
което е нещо като...

1117
00:49:51,823 --> 00:49:53,322
- Остани.
- Какво?

1118
00:49:53,324 --> 00:49:54,757
ела в леглото

1119
00:49:54,759 --> 00:49:56,325
Отивам след секунда.
аз просто...

1120
00:49:56,327 --> 00:49:58,694
Трябва да си направя записа
за второто чудовище

1121
00:49:58,696 --> 00:50:00,656
или иначе върви
да ме подлуди.

1122
00:50:01,264 --> 00:50:04,934
Тогава ще говоря за
чудовища цяла нощ.

1123
00:50:04,936 --> 00:50:06,369
ти си сладък

1124
00:50:07,105 --> 00:50:09,105
Сериозно обаче,
трябва да спиш.

1125
00:50:09,107 --> 00:50:10,606
отивам да

1126
00:50:13,977 --> 00:50:16,278
След три, две, едно...

1127
00:50:49,579 --> 00:50:50,746
<i>Вижте това...</i>

1128
00:50:51,248 --> 00:50:53,549
Имам предвид зъбите, очите...
невероятно е, нали?

1129
00:50:53,551 --> 00:50:55,684
Да, много хубаво.
С кого работи вашето същество?

1130
00:50:55,686 --> 00:50:57,987
Добре, това е най-добрата част.

1131
00:50:59,222 --> 00:51:03,025
Никой. Истински е. това
са реални кадри, които получихме.

1132
00:51:03,027 --> 00:51:04,460
<i>Имаше един човек, който...</i>

1133
00:51:04,594 --> 00:51:06,195
<i>той ми написа писмо</i>
<i>чрез пощата на феновете ми</i>

1134
00:51:06,197 --> 00:51:08,531
и той имаше цялата тази теория
че, като,

1135
00:51:08,533 --> 00:51:11,233
знаете кога хората
са родени деформирани или каквото и да е,

1136
00:51:11,235 --> 00:51:12,475
като къде отиват?
ти знаеш,

1137
00:51:12,562 --> 00:51:14,403
ти не просто виждаш
те се разхождат наоколо, имам предвид,

1138
00:51:14,405 --> 00:51:16,525
освен ако не сте имали ужас
конвенция като тази.

1139
00:51:17,274 --> 00:51:18,240
<i>Но това е...</i>

1140
00:51:18,242 --> 00:51:20,743
<i>той казва, че имат всички</i>
<i>се оттегли под земята</i>

1141
00:51:20,745 --> 00:51:21,677
и там живеят.

1142
00:51:21,679 --> 00:51:25,047
И така, ние правим това
документален филм след него...

1143
00:51:25,049 --> 00:51:26,315
Уау... Задръж.

1144
00:51:26,550 --> 00:51:29,051
Напомняш ми
на психиката на един човек,

1145
00:51:29,053 --> 00:51:32,354
той носи име като Дейвис Дарън?

1146
00:51:33,457 --> 00:51:35,791
- Декер?
- Това е всичко.

1147
00:51:35,793 --> 00:51:38,694
Ъ, Мик, Мик, ще дойдеш ли
тук за секунда?

1148
00:51:39,129 --> 00:51:40,296
Адам,

1149
00:51:40,464 --> 00:51:43,399
Хей, Мик, как си?
радвам се да те видя

1150
00:51:43,401 --> 00:51:46,969
Адам работи с Dekker,
ловецът на чудовища.

1151
00:51:46,971 --> 00:51:48,204
о, не

1152
00:51:48,705 --> 00:51:50,106
Не, не съм. Не бих казал
Аз работя с него.

1153
00:51:50,108 --> 00:51:51,440
ти? Сега той те тормози?

1154
00:51:51,775 --> 00:51:54,276
Е, не. Ние... Говорих
на него веднъж за нещо.

1155
00:51:54,278 --> 00:51:57,746
„Намерих The Marrow.“
Този човек? моля

1156
00:51:57,748 --> 00:52:00,382
Той ме преследва,
и Том, и Карпентър

1157
00:52:00,384 --> 00:52:02,017
и Гилермо, Ландис...

1158
00:52:02,252 --> 00:52:04,787
Всеки режисьор на ужасите в
бизнес, който той тормози.

1159
00:52:04,789 --> 00:52:07,923
Той антагонизира всички
в продължение на години.

1160
00:52:07,925 --> 00:52:10,326
Опитва се да ни вземе
за закупуване на филмовите права

1161
00:52:10,328 --> 00:52:11,894
към глупавата му история.

1162
00:52:11,896 --> 00:52:13,996
Той е истински кошница.

1163
00:52:14,564 --> 00:52:18,134
Ъъъ... Да. не
Като цяло, аз просто...

1164
00:52:18,136 --> 00:52:22,238
Скакалец тук
е работил с него,

1165
00:52:22,240 --> 00:52:23,339
мога да кажа...

1166
00:52:23,773 --> 00:52:24,940
Не, не, не бих казал
"работа с него".

1167
00:52:24,942 --> 00:52:26,275
- Какво си, глупак?
- Не!

1168
00:52:26,277 --> 00:52:28,911
Съжалявам, това беше грубо.

1169
00:52:28,913 --> 00:52:31,614
- Но ти ли си?
- Ъъъ, предполагам някак, предполагам...

1170
00:52:31,616 --> 00:52:33,582
Както и да е, вашето създание работи
е страхотно

1171
00:52:33,584 --> 00:52:35,151
независимо от това кой го прави.

1172
00:52:35,153 --> 00:52:38,687
- Как върви следващият ти филм?
- А, кое?

1173
00:52:38,689 --> 00:52:41,924
аз не знам Това е, което казваш.
Опитвам се да бъда мил.

1174
00:52:42,526 --> 00:52:44,260
Успех, момче. Успех

1175
00:52:44,262 --> 00:52:46,295
Приятно подписване.
И каквото и да снимате,

1176
00:52:46,297 --> 00:52:48,030
Не подписвам освобождаването.

1177
00:52:48,032 --> 00:52:49,365
благодаря

1178
00:52:50,700 --> 00:52:52,535
Добре, така че...

1179
00:52:52,537 --> 00:52:54,036
Ще говорим ли за това?

1180
00:52:55,338 --> 00:52:58,674
Той каза точно отпред,
че е изпробван

1181
00:52:58,676 --> 00:53:00,976
множество начини за получаване
тази история там.

1182
00:53:00,978 --> 00:53:02,378
добре? така...

1183
00:53:02,946 --> 00:53:05,814
Да, беше неудобно
че не знаех

1184
00:53:05,816 --> 00:53:07,449
че вече е бил
на всички останали.

1185
00:53:07,451 --> 00:53:09,852
Добре, като какво съм...
това ли искаш

1186
00:53:09,854 --> 00:53:11,687
Това ли искаш да кажа,
"срам ме е"?

1187
00:53:11,689 --> 00:53:13,455
- че се чувствам глупаво?
- не

1188
00:53:13,690 --> 00:53:16,992
Но виж, когато се върнем,
следващия път, когато говорим с него,

1189
00:53:16,994 --> 00:53:18,394
Ще го попитам направо,

1190
00:53:18,396 --> 00:53:20,462
кой друг те има
доведе тази история до?

1191
00:53:21,031 --> 00:53:23,766
И знаете ли,
да видим какво ще каже.

1192
00:53:24,167 --> 00:53:25,534
Да, ще видим.

1193
00:53:25,802 --> 00:53:28,003
Мислиш, че той ще бъде
вярно за това?

1194
00:53:35,545 --> 00:53:39,148
И така, едно нещо, което
Мислех да те попитам

1195
00:53:39,150 --> 00:53:45,154
е защо да посегнете към
жанров режисьор с това?

1196
00:53:45,156 --> 00:53:48,190
Защо да ходите при някой като мен
кой прави това, което правя аз?

1197
00:53:48,192 --> 00:53:51,327
Е, по дяволите, опитах
властите, опитах пресата,

1198
00:53:51,329 --> 00:53:53,329
Бях квит
в няколко токшоута.

1199
00:53:53,563 --> 00:53:54,930
Никой не искаше да го чуе.

1200
00:53:55,999 --> 00:53:59,468
Всички се отнасят с мен като
Бях луд, знаеш ли?

1201
00:54:00,904 --> 00:54:02,137
И така, помислих си, знаете ли,

1202
00:54:02,439 --> 00:54:05,074
режисьор, който имаше
вградена аудитория...

1203
00:54:06,176 --> 00:54:09,345
и кой може да улови
и разкажи историята...

1204
00:54:10,080 --> 00:54:12,348
убедително и правилно...

1205
00:54:12,849 --> 00:54:16,418
Правилно. Това би било
пътят, нали знаеш?

1206
00:54:17,120 --> 00:54:20,756
Добре, тогава защо не получих
на някой по-голям,

1207
00:54:20,758 --> 00:54:24,627
като още по-утвърден,
знаеш ли, защо... Защо аз?

1208
00:54:25,095 --> 00:54:28,163
Работите извън машината.
това ми харесва

1209
00:54:30,900 --> 00:54:34,803
Така че никога не сте протегнали ръка
на някой друг преди мен?

1210
00:54:34,805 --> 00:54:37,072
Никога не съм ходил при никого,
това беше направо за мен?

1211
00:54:37,074 --> 00:54:38,907
не Само ти.

1212
00:54:38,909 --> 00:54:40,042
само аз.

1213
00:54:41,144 --> 00:54:42,311
<i>И така, имаше няколко</i>

1214
00:54:42,313 --> 00:54:44,647
<i>интересни неща, които се случиха</i>
<i>когато ви нямаше.</i>

1215
00:54:44,649 --> 00:54:46,569
аз мисля
това ще ти хареса.

1216
00:54:47,050 --> 00:54:48,770
<i>И така, ще започне на</i>
<i>камера четири тук.</i>

1217
00:54:48,952 --> 00:54:50,953
<i>Гледаме точно към</i>
<i>Мароу и ето Декер,</i>

1218
00:54:50,955 --> 00:54:53,188
<i>1:30 сутринта</i>
<i>с чанта и фенерче.</i>

1219
00:54:54,658 --> 00:54:55,891
Добре.

1220
00:54:56,660 --> 00:54:58,560
Ето къде е
става наистина странно.

1221
00:54:59,162 --> 00:55:00,796
<i>Той отива до камера три...</i>

1222
00:55:01,831 --> 00:55:03,299
<i>гледа право към него...</i>

1223
00:55:05,302 --> 00:55:06,635
<i>и го изключва.</i>

1224
00:55:09,339 --> 00:55:10,706
Защо ще затвори...?

1225
00:55:11,441 --> 00:55:13,509
<i>Не знам.</i>
<i>Преминава към камера едно.</i>

1226
00:55:15,011 --> 00:55:16,312
Отново точно там...

1227
00:55:16,680 --> 00:55:18,480
<i>- И той затвори...</i>
<i>- Изключва го.</i>

1228
00:55:19,419 --> 00:55:21,459
Добре, какво аз
искам да знам все пак е

1229
00:55:21,484 --> 00:55:23,218
ако той изключи всички камери,
като какъв не е той...

1230
00:55:23,520 --> 00:55:26,088
Дали мисли, че не сме
ще видиш ли това на кадрите?

1231
00:55:26,090 --> 00:55:28,724
Той не изключва камера четири.

1232
00:55:29,619 --> 00:55:31,860
<i>Значи той или не знае</i>
<i>как да работите с камерите,</i>

1233
00:55:31,862 --> 00:55:33,495
<i>той не знае колко</i>
<i>са там горе...</i>

1234
00:55:33,697 --> 00:55:34,763
<i>каквото и да е.</i>

1235
00:55:35,165 --> 00:55:36,532
<i>Той се върна в дупката</i>

1236
00:55:36,534 --> 00:55:38,534
<i>сигнализира нещо,</i>
<i>изглежда...</i>

1237
00:55:38,536 --> 00:55:41,704
и ако се доближим,
започва да дърпа нещо

1238
00:55:41,706 --> 00:55:44,440
<i>от чантата и аз</i>
<i>не знам какво има в чантата.</i>

1239
00:55:44,442 --> 00:55:45,774
<i>Може би вие можете да ми помогнете.</i>

1240
00:55:45,776 --> 00:55:47,009
<i>Какво е това?</i>

1241
00:55:47,011 --> 00:55:49,378
<i>Само един старец говори</i>
<i>до дупка в земята.</i>

1242
00:55:49,380 --> 00:55:51,213
Не, какво има в ръката му?

1243
00:55:51,981 --> 00:55:54,116
- Знам какво е това...
- Какво?

1244
00:55:54,118 --> 00:55:55,851
Това е... това е лъжица.

1245
00:55:56,619 --> 00:55:58,554
<i>И така, какво прави той?</i>
<i>Той приема мръсотия?</i>

1246
00:55:58,556 --> 00:56:00,516
<i>Вземаше ли проби</i>
<i>от...?</i>

1247
00:56:01,191 --> 00:56:03,692
<i>Искам да кажа, той е като...</i>
<i>той копае там долу.</i>

1248
00:56:05,195 --> 00:56:07,029
И след това го слага в чантата си?

1249
00:56:07,964 --> 00:56:10,299
Не, не, не, той взема
нещо от...

1250
00:56:10,301 --> 00:56:12,634
<i>С какво се храни,</i>
<i>хранене на един от тях?</i>

1251
00:56:13,636 --> 00:56:16,338
<i>Не виждам... не виждам.</i>

1252
00:56:16,340 --> 00:56:17,706
<i>Няма определение.</i>

1253
00:56:18,174 --> 00:56:19,875
<i>Такива сензори за слаба светлина, че...</i>

1254
00:56:19,877 --> 00:56:21,610
<i>Той храни нещо...</i>

1255
00:56:21,811 --> 00:56:24,113
<i>или той мисли</i>
<i>храни нещо.</i>

1256
00:56:27,083 --> 00:56:29,017
Добре тогава какво друго?
Какво друго?

1257
00:56:29,019 --> 00:56:31,687
Искам да кажа, след това,
бързо напред малко,

1258
00:56:31,689 --> 00:56:34,690
той си опакова нещата,
изправя се...

1259
00:56:34,692 --> 00:56:35,824
ааа

1260
00:56:36,726 --> 00:56:38,093
<i>Връща се обратно...</i>

1261
00:56:38,095 --> 00:56:39,528
<i>Включва камерите отново.</i>

1262
00:56:39,530 --> 00:56:41,497
<i>Да, първа камера се включва.</i>

1263
00:56:42,065 --> 00:56:43,999
<i>Настройва го, ясно като бял ден...</i>

1264
00:56:44,001 --> 00:56:45,868
<i>Той трябва да знае</i>
<i>ще видим това.</i>

1265
00:56:45,870 --> 00:56:48,103
<i>И така, това ли е...</i>
<i>Ето един въпрос,</i>

1266
00:56:48,105 --> 00:56:51,006
<i>Това нарочно ли е?</i>
<i>Той искаше ли да го видим?</i>

1267
00:56:52,041 --> 00:56:53,108
<i>Защото аз съм...</i>

1268
00:56:54,344 --> 00:56:58,213
Някак си... и тогава
той отново маха и сигнализира.

1269
00:56:58,215 --> 00:57:00,482
<i>Добре, страхотно.</i>
<i>Какво друго? Нещо друго?</i>

1270
00:57:01,050 --> 00:57:04,853
Този е малко странен.
Хм, още на следващата вечер,

1271
00:57:05,088 --> 00:57:07,048
- Мм-хм.
- Четири часа сутринта,

1272
00:57:08,625 --> 00:57:10,025
<i>- камера едно...</i>
<i>- Да?</i>

1273
00:57:10,460 --> 00:57:11,760
<i>Ще увелича, за да можете да видите.</i>

1274
00:57:12,061 --> 00:57:14,222
Тук той седи
на ръба на The Marrow.

1275
00:57:18,902 --> 00:57:20,035
<i>Той е като...</i>

1276
00:57:20,470 --> 00:57:22,150
<i>И нямам представа</i>
<i>какво прави</i>

1277
00:57:22,305 --> 00:57:24,785
<i>но той седи тук от около</i>
<i>минута и половина, 2 минути.</i>

1278
00:57:26,209 --> 00:57:28,777
Той докосва нещо
там вътре.

1279
00:57:29,212 --> 00:57:31,880
<i>Какво, гали ли някой от тях?</i>

1280
00:57:34,551 --> 00:57:35,951
<i>Не мисля, че ги гали.</i>

1281
00:57:37,153 --> 00:57:39,321
Какво е?
<i>О, Боже, чакай...</i>

1282
00:57:41,224 --> 00:57:42,391
<i>Той плаче.</i>

1283
00:57:44,060 --> 00:57:45,294
<i>Той плаче.</i>

1284
00:57:49,780 --> 00:57:51,300
не знаех
какво да правя с него.

1285
00:57:51,302 --> 00:57:52,501
Той е като хлипане.

1286
00:57:54,444 --> 00:57:56,605
<i>Имам предвид, единственият друг</i>
<i>нещото, което правя, е да наваксвам</i>

1287
00:57:56,607 --> 00:57:59,641
на кадри от гробищата,
само часове кадри от гробището.

1288
00:58:02,579 --> 00:58:07,249
Този човек, все едно е болен.

1289
00:58:07,917 --> 00:58:11,386
Знаете ли, че той избира
най-странните неща за лъжа.

1290
00:58:12,121 --> 00:58:13,522
Не е ли достатъчно лъжата

1291
00:58:13,524 --> 00:58:14,957
да спрем цялото това нещо?

1292
00:58:14,959 --> 00:58:16,158
Не, не е.

1293
00:58:16,659 --> 00:58:18,193
Защо трябва да продължавате да казвате
че трябва да го спрем?

1294
00:58:18,428 --> 00:58:19,828
Не е достатъчно. не ми пука
за това, че ме лъже.

1295
00:58:19,830 --> 00:58:20,996
Това е без значение.

1296
00:58:21,431 --> 00:58:22,498
Казахте ли на Джош за
онази вечер?

1297
00:58:22,500 --> 00:58:24,800
- Какво се случи онази вечер?
- Нищо не се е случило другото...

1298
00:58:24,802 --> 00:58:25,868
Оказва се, че
този Декер

1299
00:58:25,870 --> 00:58:27,002
е отишъл на всеки един

1300
00:58:27,149 --> 00:58:28,470
Холивудски режисьор
с историята.

1301
00:58:28,472 --> 00:58:29,938
При кого друг е ходил?

1302
00:58:29,940 --> 00:58:32,374
Няма значение.
Това... Това е семантика.

1303
00:58:32,376 --> 00:58:35,677
Това, което има значение, не е той,
Добре, това е "то".

1304
00:58:35,679 --> 00:58:37,679
Това е където може
вземете ни, защото...

1305
00:58:37,681 --> 00:58:39,781
И знам, че звуча луд
на всички

1306
00:58:39,783 --> 00:58:42,017
но целият ми живот
откакто бях малко дете

1307
00:58:42,019 --> 00:58:43,986
Бях се молил за това
да ми се случи.

1308
00:58:43,988 --> 00:58:45,787
Молил съм се за това
да бъда истински,

1309
00:58:45,789 --> 00:58:50,058
и сега го видях...
и за добро или за лошо,

1310
00:58:50,060 --> 00:58:53,629
този лунатик е човекът
който може да ме доведе до него.

1311
00:58:53,631 --> 00:58:55,531
И добре,

1312
00:58:55,698 --> 00:58:57,778
Познавам ви момчета
ще кажат, че се опитвам

1313
00:58:58,622 --> 00:59:00,903
Кълна се в Бога, че не съм, но това
е само теорията, която имам.

1314
00:59:00,905 --> 00:59:03,472
Мисля, че това е
някаква психоза,

1315
00:59:03,474 --> 00:59:04,606
като цялото това нещо.

1316
00:59:05,074 --> 00:59:08,043
Мисля, че като,
детето му умря или нещо подобно.

1317
00:59:08,045 --> 00:59:09,311
И ето защо...

1318
00:59:09,879 --> 00:59:11,547
Когато бяхме на гробището
и ти спомена децата си,

1319
00:59:11,549 --> 00:59:13,215
той беше навсякъде върху теб
за вашите деца, нали?

1320
00:59:13,217 --> 00:59:14,483
точно така

1321
00:59:15,018 --> 00:59:16,652
И тогава, когато правехме едно
от нашите интервюта с него

1322
00:59:16,654 --> 00:59:19,655
той ми показваше картини
на чудовищата.

1323
00:59:19,657 --> 00:59:22,424
И го попитах за тях,
— О, кой е нарисувал това?

1324
00:59:22,426 --> 00:59:24,993
- И той каза, ъъ...
- каза синът ми.

1325
00:59:24,995 --> 00:59:26,595
благодаря да

1326
00:59:26,597 --> 00:59:28,597
- И тогава, когато опитам...
- "О, чакай, синко?"

1327
00:59:28,599 --> 00:59:31,033
"О, не", той
не искаше да ходи повече там.

1328
00:59:31,035 --> 00:59:33,602
Сега той храни нещо
в дупка,

1329
00:59:33,604 --> 00:59:35,270
нещо, което е вероятно
не там.

1330
00:59:35,272 --> 00:59:37,306
Може би си въобразява или...

1331
00:59:37,448 --> 00:59:39,408
Това е мястото, където се получава
малко странно.

1332
00:59:39,410 --> 00:59:41,777
Може би мисли
детето му е там долу.

1333
00:59:41,779 --> 00:59:42,778
Детето му е едно от тях.

1334
00:59:42,780 --> 00:59:43,845
О, момче.

1335
00:59:43,847 --> 00:59:47,783
Добре, знам... лудост е. Но ако
можем да намерим само един човек,

1336
00:59:47,785 --> 00:59:51,219
един човек да гарантира за него,
член на семейството, съсед,

1337
00:59:51,221 --> 00:59:54,423
просто някой, който всъщност
познава този човек в реалния живот,

1338
00:59:54,425 --> 00:59:56,858
не живота
който той ни представя,

1339
00:59:56,926 --> 00:59:59,127
Щях да се чувствам много по-добре
защото тогава щях да знам

1340
00:59:59,129 --> 01:00:01,630
той луд ли е Психично болен ли е?

1341
01:00:01,632 --> 01:00:05,701
Всичко ли е измама?
А аз съм просто издънка.

1342
01:00:05,703 --> 01:00:07,169
ти знаеш,
но харесваш го в Google

1343
01:00:07,570 --> 01:00:10,639
и той няма цифров отпечатък
в интернет каквото и да е.

1344
01:00:10,641 --> 01:00:12,774
Има буквално
нищо за... Какво?

1345
01:00:13,610 --> 01:00:14,676
Бостън.

1346
01:00:18,081 --> 01:00:20,215
Той беше полицай...
Той беше полицейски детектив.

1347
01:00:20,550 --> 01:00:21,617
И какво?

1348
01:00:21,672 --> 01:00:23,752
Не, оригиналната опаковка
че той ме изпрати,

1349
01:00:23,754 --> 01:00:26,388
оригиналното писмо,
пише, че бил бивш

1350
01:00:26,390 --> 01:00:28,924
Детектив от бостънската полиция.
Можем да отидем да говорим с тях.

1351
01:00:28,926 --> 01:00:30,392
Няма да ходим в Бостън.

1352
01:00:30,394 --> 01:00:32,094
Отиваме в Бостън.

1353
01:00:32,096 --> 01:00:33,261
страхотно

1354
01:00:33,263 --> 01:00:34,830
Не, отиваме в Бостън.

1355
01:00:35,632 --> 01:00:36,832
страхотно

1356
01:00:41,337 --> 01:00:45,307
Точно сега отиваме в Бостън
защото говорих с едно момче

1357
01:00:45,309 --> 01:00:47,150
в бостънското полицейско управление

1358
01:00:47,276 --> 01:00:50,345
<i>но те не отговориха на никой</i>
<i>от въпросите ми по телефона</i>

1359
01:00:50,347 --> 01:00:52,681
<i>но човекът каза, че ще го направи</i>
<i>дайте ни примерно 15 минути.</i>

1360
01:00:52,683 --> 01:00:54,650
И така, това, което искам да направя е,
искам да седна,

1361
01:00:54,652 --> 01:00:59,021
Искам да разбера повече за
когато Декер работеше там,

1362
01:00:59,023 --> 01:01:01,256
<i>може би там има хора</i>
<i>които все още го познават,</i>

1363
01:01:01,258 --> 01:01:04,459
и като особено
ако е говорил за The Marrow

1364
01:01:04,461 --> 01:01:06,528
и всички тези неща преди.

1365
01:01:06,530 --> 01:01:09,598
<i>Мисля, че ще вземем малко</i>
наистина<i>... някои страхотни неща.</i>

1366
01:01:09,600 --> 01:01:10,866
страхотно

1367
01:01:11,701 --> 01:01:13,168
- Не знам.
- Изглежда като а

1368
01:01:13,170 --> 01:01:14,736
загуба на време за мен.

1369
01:01:15,838 --> 01:01:17,339
Добре, добре, знаеш ли какво?

1370
01:01:17,341 --> 01:01:19,708
ако не друго,
трябва да се приберем в Бостън.

1371
01:01:19,710 --> 01:01:21,476
Кога беше последният път, когато
трябва да отида до Бостън?

1372
01:01:21,478 --> 01:01:23,198
<i>Какво, преди три години,</i>
<i>преди четири години?</i>

1373
01:01:23,479 --> 01:01:26,214
<i>Не, бях в Бостън два пъти</i>
<i>преди седмици снимах реклама за кабел.</i>

1374
01:01:28,685 --> 01:01:31,687
Е, не е нужно да стреляте
кабелна реклама, докато сте там

1375
01:01:31,689 --> 01:01:33,121
така че, хм... ще бъде забавно.

1376
01:01:55,244 --> 01:01:57,312
<i>Бил съм с</i>
<i>Бостънско полицейско управление</i>

1377
01:01:57,314 --> 01:01:59,081
вече 24 години
и никога не си спомням

1378
01:01:59,083 --> 01:02:00,963
работещ
с този господин. не

1379
01:02:01,884 --> 01:02:03,964
Какъв отдел
каза ли, че е работил с?

1380
01:02:04,353 --> 01:02:06,788
<i>Ъъъ... той не е уточнил това.</i>

1381
01:02:07,023 --> 01:02:09,758
Е, предлагам
накарахте го да се свърже с нас

1382
01:02:09,992 --> 01:02:11,359
и както можете да разберете,

1383
01:02:11,361 --> 01:02:13,528
не мога да получа
в сервизната документация

1384
01:02:13,530 --> 01:02:15,864
на бивш полицай
с трета страна.

1385
01:02:15,866 --> 01:02:18,033
<i>Не, аз,</i>
<i>Разбирам това напълно.</i>

1386
01:02:18,035 --> 01:02:20,902
<i>Просто... предполагам,</i>
<i>за да изясня това,</i>

1387
01:02:20,904 --> 01:02:24,106
<i>това, което казвате е, че,</i>
<i>доколкото ви е известно,</i>

1388
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
<i>Уилям Декър</i>
<i>никога не е работил тук</i>

1389
01:02:27,444 --> 01:02:28,744
<i>в Бостън</i>
<i>Полицейско управление?</i>

1390
01:02:28,746 --> 01:02:30,779
За които знам? не

1391
01:02:31,180 --> 01:02:34,783
Просто защото един човек
с когото разговаряхме не го познаваше

1392
01:02:34,785 --> 01:02:36,351
не означава, че е лъжа.

1393
01:02:36,353 --> 01:02:38,453
Искам да кажа, че чухте
какво каза офицерът.

1394
01:02:38,455 --> 01:02:39,755
Дори и да знаеше нещо,

1395
01:02:39,922 --> 01:02:42,042
не му е позволено
да ни каже все пак... така че...

1396
01:02:43,526 --> 01:02:46,294
работеше там. Искам да кажа... ясно
човекът никога не е работил там.

1397
01:02:46,729 --> 01:02:49,931
Ти не знаеш това.
Това е според един офицер.

1398
01:02:50,299 --> 01:02:51,767
Когато се приберем у дома,

1399
01:02:51,769 --> 01:02:53,869
нека се върнем там
на място

1400
01:02:53,871 --> 01:02:55,804
но само аз и ти.

1401
01:02:55,806 --> 01:02:59,107
Не Dekker, така че натам
ако това е като измама,

1402
01:02:59,109 --> 01:03:01,409
той слага неща за нас.

1403
01:03:01,411 --> 01:03:03,612
Той дори нямаше да разбере
че сме там. Само ние.

1404
01:03:03,813 --> 01:03:05,213
вярно Само за да можем да откачим

1405
01:03:05,254 --> 01:03:07,415
отново и ни кажете колко
ние компрометираме работата му

1406
01:03:07,417 --> 01:03:08,817
и след това се откажете.

1407
01:03:09,619 --> 01:03:10,819
Не и ако не знае.

1408
01:03:17,727 --> 01:03:18,894
това ли е

1409
01:03:19,262 --> 01:03:20,395
да...

1410
01:03:20,563 --> 01:03:21,963
Знам къде сме.
Просто паркирайте тук.

1411
01:03:21,965 --> 01:03:23,165
Добре, страхотно.

1412
01:03:23,420 --> 01:03:25,100
Добре, нека направим бързо
влизане и излизане, ОК?

1413
01:03:25,102 --> 01:03:26,423
не искам да бъда
тук цяла нощ.

1414
01:03:26,530 --> 01:03:28,570
Не, просто искам да видя
мястото без него тук.

1415
01:03:28,572 --> 01:03:29,571
това е всичко

1416
01:03:29,772 --> 01:03:31,239
Чакай, чакай.
как...

1417
01:03:31,241 --> 01:03:32,908
Просто завъртете циферблата отстрани

1418
01:03:32,910 --> 01:03:34,442
така ли?
- Да, това е.

1419
01:03:34,444 --> 01:03:35,677
Добре, добре. разбрах

1420
01:03:37,780 --> 01:03:38,980
Добре.

1421
01:03:40,750 --> 01:03:41,950
Да изчакаме, изчакаме<i> .</i> Шшт.

1422
01:03:41,952 --> 01:03:43,218
Какво, какво?

1423
01:03:46,577 --> 01:03:48,657
чуваш ли това
Това вашите стъпки ли бяха?

1424
01:03:48,659 --> 01:03:49,758
Не, спрях.

1425
01:03:51,494 --> 01:03:53,829
- Добре, да го направим...
- Страхотно.

1426
01:03:55,331 --> 01:03:56,798
Страшно горещо е тази вечер.

1427
01:03:56,800 --> 01:03:57,999
да

1428
01:03:58,001 --> 01:03:59,935
Лошо е, флек и...

1429
01:04:00,970 --> 01:04:02,771
Уау, уау, уау...
- Добре ли си, добре ли си?

1430
01:04:02,773 --> 01:04:04,005
Да, да, да, дървета.

1431
01:04:05,341 --> 01:04:07,042
Е, не ти казах повече...

1432
01:04:07,044 --> 01:04:08,677
няма повече ски лифтове през нощта,
нали?

1433
01:04:08,679 --> 01:04:10,799
Така че това не е толкова лошо.
Това е като у дома.

1434
01:04:11,061 --> 01:04:13,181
Това е гората.
Знаете ли кое е смешно обаче?

1435
01:04:13,183 --> 01:04:14,716
какво?
- Това през деня ли

1436
01:04:14,718 --> 01:04:16,184
това е като,
"О, аз съм в гората."

1437
01:04:16,186 --> 01:04:17,386
Но след това през нощта е като

1438
01:04:17,653 --> 01:04:18,820
"Аз съм в гората"

1439
01:04:18,822 --> 01:04:20,021
наистина е страшно.

1440
01:04:20,356 --> 01:04:21,423
Добре.

1441
01:04:22,024 --> 01:04:25,527
И ето го...
Добре, така че... добре.

1442
01:04:25,529 --> 01:04:26,862
Нека направя моето въведение.

1443
01:04:30,333 --> 01:04:31,499
<i>ОК.</i>

1444
01:04:31,501 --> 01:04:33,435
<i>Добре, изпотен ли съм?</i>

1445
01:04:33,636 --> 01:04:35,871
<i>Хм, малко лъскаво, не е лошо</i>

1446
01:04:35,873 --> 01:04:38,139
<i>- Добре. Добре.</i>
<i>- Чакай. Добре?</i>

1447
01:04:38,741 --> 01:04:41,142
- В камерата, нали?
- да

1448
01:04:41,144 --> 01:04:43,712
Ето ни на входа
до The Marrow, или поне

1449
01:04:43,714 --> 01:04:46,748
за което Dekker твърди
бъде входът към The Marrow.

1450
01:04:47,316 --> 01:04:49,284
<i>Не. Добре, изчакай...</i>

1451
01:04:50,553 --> 01:04:51,820
<i>О, Боже...</i>

1452
01:04:52,521 --> 01:04:55,090
Мислех, че си ти.
Усещаш ли това?

1453
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
Вие осъзнавате
ние сме на гробище, нали?

1454
01:04:57,694 --> 01:05:00,262
И ъъ... има
мъртви тела навсякъде около нас.

1455
01:05:02,164 --> 01:05:05,734
Хм... заседнах...
Забивал съм главата си и по-лошо

1456
01:05:05,736 --> 01:05:08,403
Всъщност отидох в Hopster
за четири години така...

1457
01:05:08,905 --> 01:05:10,105
Добре, чакай.

1458
01:05:12,074 --> 01:05:13,541
- Добре.
<i>- Чакай малко.</i>

1459
01:05:13,543 --> 01:05:15,010
<i>Нали разбирате, че сме в гробище</i>

1460
01:05:15,211 --> 01:05:16,845
<i>и се придържате</i>
<i>главата ти в дупка?</i>

1461
01:05:16,847 --> 01:05:18,967
Знам това, знам това...
но трябва да видя.

1462
01:05:19,115 --> 01:05:20,582
здравей

1463
01:05:21,584 --> 01:05:22,951
Чудовища?

1464
01:05:24,353 --> 01:05:25,587
Яни?

1465
01:05:28,758 --> 01:05:30,258
да Пич.

1466
01:05:30,760 --> 01:05:33,094
Добре, ето едно нещо
Ще кажа обаче, е...

1467
01:05:33,296 --> 01:05:34,536
Не знам дали можете да го видите

1468
01:05:34,697 --> 01:05:37,232
но когато слезете по него
криви наоколо

1469
01:05:37,234 --> 01:05:40,869
Боже мой Пич.
Хвана ме! Хвана ме!

1470
01:05:42,438 --> 01:05:43,939
Нищо? наистина ли

1471
01:05:43,941 --> 01:05:45,373
Не, магаре.

1472
01:05:45,375 --> 01:05:46,908
хайде
Можем ли да се измъкнем от тук?

1473
01:05:46,910 --> 01:05:48,710
Не си забавен.

1474
01:05:49,812 --> 01:05:52,013
Добре, добре, добре.
Радвам се, че го направихме.

1475
01:05:52,214 --> 01:05:55,483
Сега знаем
имаме много кадри

1476
01:05:55,885 --> 01:05:58,553
на луд човек, който трябва
вероятно е ангажиран,

1477
01:05:58,555 --> 01:06:00,455
лутайки се за нищо.

1478
01:06:00,457 --> 01:06:02,497
Имаме дупка
в земята тук.

1479
01:06:02,725 --> 01:06:05,961
Имаме много стари надгробни паметници,
и имаме пич,

1480
01:06:05,963 --> 01:06:08,229
който вероятно беше
един от приятелите на Декер

1481
01:06:08,231 --> 01:06:10,999
който изскочи към нас облечен
нищо друго освен маска за Хелоуин

1482
01:06:11,001 --> 01:06:12,667
което е... уау...

1483
01:06:12,669 --> 01:06:13,835
пич...

1484
01:06:13,837 --> 01:06:15,036
съжалявам...
о!

1485
01:06:15,191 --> 01:06:17,472
Сериозно, сериозно ми помогни
вън, моля, моля, моля!

1486
01:06:17,474 --> 01:06:19,274
<i>Не се шегувам, не се шегувам!</i>

1487
01:06:22,478 --> 01:06:24,212
Някой ми взе ботуша.

1488
01:06:24,580 --> 01:06:25,814
Той ме сграбчи.

1489
01:06:26,182 --> 01:06:27,862
Е, поне
все още имаш крака си.

1490
01:06:28,017 --> 01:06:30,377
Не, сериозно говоря, нещо,
нещо... Отне ми ботуша.

1491
01:06:31,107 --> 01:06:32,787
Искаш да кажеш като корен
или нещо такова?

1492
01:06:32,789 --> 01:06:35,957
Не, нещо подобно
не болеше...

1493
01:06:35,959 --> 01:06:38,893
но ми свали ботуша
на крака ми.

1494
01:06:42,131 --> 01:06:43,331
Глупости.

1495
01:06:44,667 --> 01:06:46,634
Добре. знаеш какво тук

1496
01:06:46,636 --> 01:06:47,769
<i>Хей, пич, можеш ли да ме направиш</i>

1497
01:06:47,771 --> 01:06:48,937
<i>много бърза услуга</i>

1498
01:06:49,012 --> 01:06:50,972
<i>и просто бръкнете в тази дупка</i>
<i>и хм...</i>

1499
01:06:50,974 --> 01:06:52,107
- Аха, да.
<i>- И ми вземи ботуша,</i>

1500
01:06:52,109 --> 01:06:53,308
<i>моля?</i>

1501
01:06:53,310 --> 01:06:54,676
Искаш ли да ти взема ботуша?

1502
01:06:54,678 --> 01:06:56,211
<i>Да, да... хайде... направи го.</i>

1503
01:06:56,213 --> 01:06:57,645
<i>Вътре няма нищо.</i>

1504
01:06:57,647 --> 01:06:59,347
- Добре, добре...
<i>- Направи го.</i>

1505
01:07:03,152 --> 01:07:04,386
Доста е дълбоко.

1506
01:07:05,287 --> 01:07:06,354
това е...

1507
01:07:07,563 --> 01:07:09,724
знаеш какво
Не, това е вашият ботуш. Разбирате го.

1508
01:07:09,726 --> 01:07:11,860
<i>О, о, добре, да.</i>

1509
01:07:12,962 --> 01:07:14,129
Ето го.

1510
01:07:14,497 --> 01:07:15,563
знаеш какво Хм...

1511
01:07:16,232 --> 01:07:18,533
Щях да хвърлям
тези ботуши вън

1512
01:07:18,535 --> 01:07:20,869
когато все пак се прибрах тази вечер
защото са стари

1513
01:07:20,871 --> 01:07:23,204
и миришат.
Така че дори не ми трябва.

1514
01:07:23,206 --> 01:07:25,106
И ти ще го направиш
да се прибереш в чорап?

1515
01:07:25,408 --> 01:07:27,328
Отивам да се прибера пеша
в чорапа ми.

1516
01:07:28,511 --> 01:07:30,245
Но какво да кажем за змиите?

1517
01:07:30,713 --> 01:07:32,313
Няма змии.

1518
01:07:32,315 --> 01:07:34,149
Ами паяците?

1519
01:07:34,151 --> 01:07:35,550
<i>О! Паяк!</i>
Какво, пич?

1520
01:07:35,552 --> 01:07:37,085
О, ти си такъв пич.

1521
01:07:38,521 --> 01:07:39,921
- Добре.
- Върви си вземи ботуша.

1522
01:07:39,923 --> 01:07:41,089
Ще си взема ботуша.

1523
01:07:42,858 --> 01:07:44,898
Ако нещо се случи
за мен, сериозно...

1524
01:07:46,062 --> 01:07:47,462
По дяволите!

1525
01:07:48,064 --> 01:07:49,364
И не правете това нещо къде

1526
01:07:49,366 --> 01:07:50,732
пак те грабва нещо.

1527
01:07:51,667 --> 01:07:54,102
Никога не бих го направил
една и съща гавра два пъти.

1528
01:07:55,037 --> 01:07:56,571
Гледали ли сте Hatchet 2?

1529
01:07:58,441 --> 01:07:59,641
давай

1530
01:08:01,177 --> 01:08:02,610
Само ми дай секунда.

1531
01:08:05,214 --> 01:08:06,347
мамка му!

1532
01:08:07,049 --> 01:08:08,116
добре

1533
01:08:11,353 --> 01:08:13,354
давай...
- Отивам, отивам.

1534
01:08:24,800 --> 01:08:27,669
Не мога да го достигна.
Не мога да го достигна.

1535
01:08:28,904 --> 01:08:30,745
Чакай, чакай, чакай.
Добре, чакай.

1536
01:08:34,910 --> 01:08:36,478
мамка му!

1537
01:08:37,413 --> 01:08:41,082
Уау... Ха!... Разбрах!

1538
01:08:41,084 --> 01:08:42,217
Какво по дяволите правите вие ​​двамата?

1539
01:08:42,219 --> 01:08:43,351
<i>О, мамка му.</i>

1540
01:08:43,653 --> 01:08:45,653
какво направи
какво направи

1541
01:08:45,655 --> 01:08:47,322
<i>Нищо, тъкмо получавахме</i>

1542
01:08:47,324 --> 01:08:49,824
<i>някои снимки</i>
<i>без теб тук...</i>

1543
01:08:49,826 --> 01:08:52,427
<i>потенциално оркестриране</i>
<i>това лайно.</i>

1544
01:08:52,429 --> 01:08:53,995
какво имаш предвид
чрез оркестриране?

1545
01:08:54,163 --> 01:08:56,564
Чувам те наполовина
една миля надолу по проклетия път.

1546
01:08:56,566 --> 01:08:58,433
Нямате право
да се кача тук.

1547
01:08:58,435 --> 01:09:00,735
Не... но там, там,
честно нещо там долу

1548
01:09:00,737 --> 01:09:01,897
току-що ми взе обувката.

1549
01:09:02,071 --> 01:09:04,139
Казах ти, че имаме нужда
да бъдем дискретни.

1550
01:09:04,141 --> 01:09:06,474
Предупредих те.
Можем да ги изплашим.

1551
01:09:06,476 --> 01:09:08,476
Предупредих ви някои от тях
са опасност...

1552
01:09:10,513 --> 01:09:11,579
Обществено място.

1553
01:09:12,114 --> 01:09:14,275
Имаме пълното право да сме тук
ако искаме.

1554
01:09:14,417 --> 01:09:16,618
- И двамата, това беше глупаво.
- Не е глупаво.

1555
01:09:16,620 --> 01:09:18,486
Не снимайте това сега.

1556
01:09:18,488 --> 01:09:19,954
Не, не записвам.

1557
01:09:19,956 --> 01:09:21,557
- Знаеш ли кое беше глупаво?
- Не си?

1558
01:09:21,690 --> 01:09:24,259
Не. Чуй ме. Какво беше
глупав? Беше онзи ден

1559
01:09:24,261 --> 01:09:25,827
когато те изведохме на кафе

1560
01:09:26,028 --> 01:09:28,463
и те попитах направо
казахте ли тази глупост

1561
01:09:28,465 --> 01:09:29,998
на някой друг.

1562
01:09:30,000 --> 01:09:31,099
И какво каза?

1563
01:09:31,534 --> 01:09:34,035
Казах, че съм го занесъл
множество места

1564
01:09:34,037 --> 01:09:35,503
преди да ти го донеса.

1565
01:09:35,871 --> 01:09:38,640
Не, не, не, не, не... Аз
те попита направо. Нали?

1566
01:09:38,642 --> 01:09:39,707
Попитах го направо,

1567
01:09:39,709 --> 01:09:43,344
Казах „Ти каза ли това на
други режисьори в Холивуд?"

1568
01:09:43,346 --> 01:09:46,181
И ти каза: "Не, само ти".

1569
01:09:46,183 --> 01:09:48,616
"Само ти". само аз,
това казахте.

1570
01:09:48,718 --> 01:09:50,718
И не се събира
в този момент.

1571
01:09:50,720 --> 01:09:52,387
Никога няма да се добави.

1572
01:09:52,621 --> 01:09:55,023
Ако се отдалечат
заради твоята намеса

1573
01:09:55,025 --> 01:09:57,158
- Нашата намеса?
- Да, твоето намесване.

1574
01:09:57,160 --> 01:09:59,394
Не, опитваме се да кажем
история тук, защото,

1575
01:09:59,396 --> 01:10:01,863
знаеш какво, като какво, ако,
ами ако беше истинско?

1576
01:10:01,865 --> 01:10:03,998
Искам да вярвам в това.
Той иска да вярва в това.

1577
01:10:04,000 --> 01:10:07,902
И потънах много от времето си,
и много от неговите пари

1578
01:10:07,904 --> 01:10:10,338
в това досега и честно казано,

1579
01:10:10,340 --> 01:10:12,640
усеща се като Линус
в очакване на великата тиква

1580
01:10:12,642 --> 01:10:13,808
да пристигне или нещо подобно.

1581
01:10:13,810 --> 01:10:15,143
- Не...
- Доколкото знаем,

1582
01:10:15,145 --> 01:10:16,545
това е просто
куп твои приятели

1583
01:10:16,732 --> 01:10:19,013
тичане на Хелоуин
костюми за нашите камери.

1584
01:10:19,015 --> 01:10:20,381
Е, може би нямам нужда
вие двамата

1585
01:10:20,383 --> 01:10:21,983
участвам вече в това,
наред ли

1586
01:10:21,985 --> 01:10:24,519
Но нека вземем този разговор
над пътя

1587
01:10:24,521 --> 01:10:26,688
така че ние не правим ситуацията
по-лошо, отколкото е.

1588
01:10:26,690 --> 01:10:29,691
Не. Не приемаме
още една крачка докато си признаеш

1589
01:10:29,693 --> 01:10:30,959
че си лъгал.

1590
01:10:31,493 --> 01:10:32,760
за?

1591
01:10:33,070 --> 01:10:35,430
За... какво ли не си излъгал
за? За всичко.

1592
01:10:35,432 --> 01:10:38,233
Чудовища, The Marrow, вашето име.

1593
01:10:38,235 --> 01:10:39,867
Дори не знам
кой си всъщност.

1594
01:10:39,869 --> 01:10:42,270
Моят личен живот е моя работа.
разбираш ли

1595
01:10:43,038 --> 01:10:44,439
Това е моя работа.

1596
01:10:44,740 --> 01:10:46,941
Бяхме откровени с вас
от първия ден.

1597
01:10:46,943 --> 01:10:48,183
Знаеш точно кои сме...

1598
01:10:49,246 --> 01:10:52,247
<i>- Слизай...</i>
<i>- Какво, по дяволите, беше това?</i>

1599
01:10:52,249 --> 01:10:53,348
<i>Не знам какво беше</i>

1600
01:10:53,350 --> 01:10:55,591
<i>но се докосна до краката ми.</i>
<i>Мина натам.</i>

1601
01:10:58,721 --> 01:11:00,188
<i>Те ни наблюдават.</i>

1602
01:11:06,229 --> 01:11:07,996
<i>Какво беше това?</i>

1603
01:11:43,332 --> 01:11:44,565
<i>Момчета?</i>

1604
01:11:57,579 --> 01:11:59,013
<i>Върни се... върни се...</i>

1605
01:12:02,985 --> 01:12:04,185
разбрахте ли

1606
01:12:04,687 --> 01:12:06,647
Да, разбрах. разбрах го
Дойде право при мен.

1607
01:12:07,289 --> 01:12:08,323
<i>Уил, Уил... хайде...</i>

1608
01:12:08,325 --> 01:12:10,258
<i>- Идвам, идвам</i>
<i>- Да тръгваме.</i>

1609
01:12:10,260 --> 01:12:11,192
<i>Дай ми една секунда.</i>

1610
01:12:11,194 --> 01:12:13,114
<i>Искам да го видя,</i>
<i>Искам да го видя.</i>

1611
01:12:22,705 --> 01:12:25,873
<i>Хайде човече,</i>
<i>да тръгваме, трябва да тръгваме сега.</i>

1612
01:12:26,709 --> 01:12:27,975
Идват, идват.

1613
01:12:27,977 --> 01:12:29,210
<i>Идвам...</i>

1614
01:12:29,212 --> 01:12:31,846
- Хайде, Адам.
<i>- Изключете тези светлини.</i>

1615
01:12:31,848 --> 01:12:34,515
Изключете го.

1616
01:12:34,517 --> 01:12:35,750
Хайде тръгвай...

1617
01:12:36,885 --> 01:12:39,354
какво е това какво?

1618
01:12:39,655 --> 01:12:41,575
Карай около него,
карам около него.

1619
01:12:42,024 --> 01:12:43,591
Какво по дяволите?

1620
01:12:51,735 --> 01:12:53,301
<i>Хвана го! Хвана го!</i>

1621
01:12:53,303 --> 01:12:54,402
<i>-Пусни! Пусни!</i>

1622
01:13:22,431 --> 01:13:25,166
<i>Карай, карай,</i>
<i>карай, карай карай!</i>

1623
01:13:35,677 --> 01:13:37,178
<i>Случвало ли се е това някога?</i>

1624
01:13:37,180 --> 01:13:39,080
Не, никога до такава степен.

1625
01:13:39,082 --> 01:13:41,015
Искам да кажа, веднъж са ме следили.

1626
01:13:41,017 --> 01:13:42,350
Бях преследван няколко пъти

1627
01:13:42,352 --> 01:13:44,085
а откровена атака
така...

1628
01:13:44,087 --> 01:13:45,208
Виждате какво сте направили!

1629
01:13:45,215 --> 01:13:47,255
Какво съм направил? Добре, задръж
телефона тук.

1630
01:13:47,257 --> 01:13:49,724
Първо, не сте били
направо с нас

1631
01:13:49,726 --> 01:13:51,058
от първия ден.

1632
01:13:51,060 --> 01:13:52,293
Добре, започвайки с факта

1633
01:13:52,368 --> 01:13:54,529
за които никога не сте работили
полицейското управление на Бостън.

1634
01:13:54,531 --> 01:13:55,430
какво?

1635
01:13:55,650 --> 01:13:56,731
- Ти никога...
- Да, направих!

1636
01:13:56,733 --> 01:13:57,854
Отидохме и се срещнахме с тях

1637
01:13:58,100 --> 01:13:59,634
и те дори никога
чух за теб.

1638
01:13:59,636 --> 01:14:02,470
Бях частен детектив.
Редник, ти, малоумник.

1639
01:14:02,472 --> 01:14:03,938
Не разбираш ли английски,
а?

1640
01:14:03,940 --> 01:14:05,339
говориш ли английски

1641
01:14:05,622 --> 01:14:07,942
Разбирам го достатъчно
да знаете, че бихте поне

1642
01:14:07,944 --> 01:14:09,777
са били свързани
с тяхното разделение

1643
01:14:09,779 --> 01:14:12,880
по един или друг начин. но не,
те дори не са чували за теб.

1644
01:14:12,882 --> 01:14:13,981
Знаеш ли, имах ти доверие, Адам.

1645
01:14:13,983 --> 01:14:16,417
Заведох те в един от
най-големите открития на всички...

1646
01:14:16,419 --> 01:14:18,119
- Не ме сочете с пръст.
- ...иди и ме прецакай!

1647
01:14:18,121 --> 01:14:19,620
- Аз не съм...
- Защо ме чукаш?

1648
01:14:19,622 --> 01:14:21,556
Защото не знам
дали са глупости или не!

1649
01:14:21,558 --> 01:14:22,824
Защо не можа да ме изслушаш?

1650
01:14:23,091 --> 01:14:24,559
Защото не исках да харча
още пет месеца

1651
01:14:24,561 --> 01:14:26,494
тичам наоколо,
гледайки скици,

1652
01:14:26,496 --> 01:14:27,628
и гледайки рисунки,

1653
01:14:27,663 --> 01:14:29,063
и слушане
на твоето психо бърборене.

1654
01:14:29,065 --> 01:14:30,186
Е, слушай те, човече.

1655
01:14:30,399 --> 01:14:31,466
Звучиш като всички тези
други задници.

1656
01:14:31,468 --> 01:14:33,468
Ти си твърде сляп, за да видиш
какво се случва около теб.

1657
01:14:33,470 --> 01:14:37,138
О, видях, видях
нещо днес.

1658
01:14:37,140 --> 01:14:38,773
Не знам какво беше.
Знаеш ли какво беше, Уил?

1659
01:14:38,775 --> 01:14:40,241
не
- И така, какво беше?

1660
01:14:40,243 --> 01:14:42,310
Подкрепете ме тук.
Веднъж ме подкрепи!

1661
01:14:42,312 --> 01:14:45,246
аз отивам,
Отивам да вляза вътре.

1662
01:14:45,248 --> 01:14:46,569
Да, добре, ти...
Не, не, не, не...

1663
01:14:46,748 --> 01:14:49,116
Те знаят, че сме разбрали
за тях, Адам.

1664
01:14:49,118 --> 01:14:50,885
Знаят, че сме ги намерили.

1665
01:14:51,119 --> 01:14:52,320
Ще се преместят.

1666
01:14:52,621 --> 01:14:54,182
Ще се затворят
този вход.

1667
01:14:54,257 --> 01:14:56,657
И ще го загубя,
и няма да го загубя.

1668
01:14:56,659 --> 01:14:58,192
СЗО? Кой е "той"?

1669
01:14:58,221 --> 01:15:00,261
Това е последният ми шанс
и няма да го гръмна.

1670
01:15:00,263 --> 01:15:03,097
Кой е "той"? Просто ми кажи
истината за едно единствено нещо.

1671
01:15:03,099 --> 01:15:06,534
Добре, какво ще кажете за това, г-н Декер?
Ако това е дори името ти.

1672
01:15:06,536 --> 01:15:07,602
Какво ще кажете за факта

1673
01:15:07,917 --> 01:15:09,637
че си отишъл
на всеки режисьор в Холивуд

1674
01:15:09,639 --> 01:15:11,305
преди да дойдеш
за нас с този проект, нали?

1675
01:15:11,307 --> 01:15:13,474
Какъв... добре... бях
абсолютният последен избор,

1676
01:15:13,476 --> 01:15:14,575
и те попитах

1677
01:15:14,597 --> 01:15:16,878
направо, когато пихме кафе,
и ти ме излъга

1678
01:15:16,880 --> 01:15:17,879
- и за това!
- Глупости, глупости,

1679
01:15:17,881 --> 01:15:18,946
глупости, глупости.

1680
01:15:19,214 --> 01:15:21,649
Добре, 1:30 сутринта е.

1681
01:15:21,651 --> 01:15:23,184
Мисля, че най-доброто нещо
да направя точно сега,

1682
01:15:23,186 --> 01:15:24,519
просто бяхме нападнати,

1683
01:15:24,521 --> 01:15:25,987
да се обадим на полицията.
Какво ще кажете за това?

1684
01:15:25,989 --> 01:15:26,988
- Не!
- Обади се...

1685
01:15:26,990 --> 01:15:28,623
Без полиция, без полиция.

1686
01:15:28,625 --> 01:15:30,892
Без полиция, ако са се преместили,
тогава ще копая.

1687
01:15:30,894 --> 01:15:33,160
Ще се разровя. Този тунел е
все още там, ще копая.

1688
01:15:33,162 --> 01:15:34,729
Тогава можете да се обадите
който искаш.

1689
01:15:34,731 --> 01:15:36,497
Наричаш всичко по дяволите
свят, не ме интересува.

1690
01:15:36,499 --> 01:15:37,798
Просто се махни от тук.
Сега продължавай.

1691
01:15:38,200 --> 01:15:40,568
Имаме ли дори светлини
в колата, ако отидем там?

1692
01:15:40,570 --> 01:15:43,638
Трябва да планирам това.
Трябва да го планирам.

1693
01:15:43,640 --> 01:15:44,639
Ами... аз...

1694
01:15:44,641 --> 01:15:45,973
Махай се! Давай, излизай!

1695
01:15:45,975 --> 01:15:47,074
Ако отиваш там

1696
01:15:47,509 --> 01:15:48,876
Отивам с теб и
Преодолявам това.

1697
01:15:48,878 --> 01:15:50,244
Имаме нужда от светлини
от офиса...

1698
01:15:50,246 --> 01:15:51,746
- Адам!
- Трябват ни още две камери.

1699
01:15:51,748 --> 01:15:53,668
Слушай, чуй ме
за секунда.

1700
01:15:56,111 --> 01:15:58,352
Ще се срещна с вас тук на
изгрев, ти и Уил.

1701
01:15:58,354 --> 01:15:59,420
добре ли

1702
01:15:59,422 --> 01:16:02,056
Изгрев. След това можете да стреляте
всяко проклето нещо, което искате.

1703
01:16:02,058 --> 01:16:03,090
Можеш да стреляш
колкото искаш,

1704
01:16:03,152 --> 01:16:05,393
добре, не ме интересува.
Снимайте каквото искате.

1705
01:16:05,395 --> 01:16:07,194
добре Изгрев тук.

1706
01:16:07,196 --> 01:16:09,330
Имаме две камери
в офиса...

1707
01:16:09,332 --> 01:16:10,364
Сега върви, моля те.

1708
01:16:10,366 --> 01:16:11,465
Идваш с мен.

1709
01:16:11,499 --> 01:16:13,100
трябва да работя.
Трябва да планирам това<i> .</i>

1710
01:16:13,102 --> 01:16:14,201
Не ме дразни за това.

1711
01:16:14,203 --> 01:16:15,836
Махай се... Махай се!

1712
01:16:15,838 --> 01:16:17,572
- Ще изляза...
- Махай се, Уил!

1713
01:16:17,574 --> 01:16:18,573
Къде точно ще те срещнем?

1714
01:16:18,575 --> 01:16:19,840
Тук, тук! По изгрев слънце.

1715
01:16:19,842 --> 01:16:20,741
Точно тук по изгрев слънце.

1716
01:16:20,743 --> 01:16:22,610
- Точно тук по изгрев слънце.
- Ще се върнем...

1717
01:16:22,612 --> 01:16:24,732
Махай се оттук, по дяволите!
Не мога да мисля!

1718
01:16:32,120 --> 01:16:33,621
Може би просто трябва да тръгваме.

1719
01:16:33,623 --> 01:16:35,663
Трудно ми е
да вярвам, че е спал.

1720
01:16:36,925 --> 01:16:38,593
Г-н Декер.

1721
01:16:39,795 --> 01:16:41,662
О, чакай малко...

1722
01:16:44,032 --> 01:16:45,466
дръж се

1723
01:16:48,537 --> 01:16:51,606
извинете ме извинете ме извинение
аз здравей здравей съжалявам

1724
01:16:52,274 --> 01:16:55,309
Опитвам се да се свържа с този човек
живее там, твой съсед.

1725
01:16:55,311 --> 01:16:56,777
<i>Никой не живее там.</i>

1726
01:16:57,045 --> 01:16:59,580
Не, не, човекът, ъъ...
старият, Уилям Декър.

1727
01:16:59,582 --> 01:17:00,815
Момчето живее там.

1728
01:17:00,817 --> 01:17:02,450
<i>Никой не живее там.</i>

1729
01:17:02,452 --> 01:17:04,412
<i>Това място е било</i>
<i>празен за една година.</i>

1730
01:17:05,587 --> 01:17:07,221
Добре, съжалявам, съжалявам...

1731
01:17:10,659 --> 01:17:11,993
- Така...
- Какво?

1732
01:17:11,995 --> 01:17:13,527
Според съседа на Декер,

1733
01:17:14,162 --> 01:17:16,263
това място е празно
за една година.

1734
01:17:16,265 --> 01:17:17,598
Чакай, значи никой не живее тук?

1735
01:17:17,600 --> 01:17:19,533
Никой не трябва да живее тук.

1736
01:17:22,137 --> 01:17:23,838
Не, не, не...
- О, какво знаете.

1737
01:17:23,840 --> 01:17:25,139
не, не...
- Хайде, ела едно.

1738
01:17:25,141 --> 01:17:26,707
Г-н Декер?

1739
01:17:28,610 --> 01:17:30,077
ти майтапиш ли се

1740
01:17:33,982 --> 01:17:35,516
Какво, той просто е избягал от града?

1741
01:17:39,087 --> 01:17:40,755
какво?
- Виж, виж, виж.

1742
01:17:42,157 --> 01:17:43,524
О, човече...

1743
01:17:43,526 --> 01:17:45,092
знаеш какво
Не, трябва да...

1744
01:17:45,094 --> 01:17:46,661
Трябва просто да тръгваме.
Не трябва да правим това.

1745
01:17:46,663 --> 01:17:47,928
Не, не, ела тук, ела тук.

1746
01:17:47,930 --> 01:17:50,898
Човече... Ъъъъъ.

1747
01:17:54,036 --> 01:17:55,603
Уф...

1748
01:18:00,842 --> 01:18:03,177
това лайно ли е

1749
01:18:04,179 --> 01:18:06,547
- Уф.
- Какво той...

1750
01:18:06,549 --> 01:18:07,882
Мирише толкова лошо.

1751
01:18:08,283 --> 01:18:10,451
какво по...
Какво имаше той?

1752
01:18:13,822 --> 01:18:15,489
Уф... може ли да тръгваме?

1753
01:18:15,491 --> 01:18:17,058
Да, получихте ли всичко това?

1754
01:18:17,060 --> 01:18:19,060
- Видяхте ли всичко това?
- О, човече, да вървим.

1755
01:18:19,062 --> 01:18:21,696
Моля те, може ли просто да тръгваме?
- Добре, добре, добре.

1756
01:18:23,031 --> 01:18:24,632
Пич, къде отиваме?

1757
01:18:24,634 --> 01:18:26,367
Къде мислиш?
Ние тръгваме след него.

1758
01:18:26,369 --> 01:18:28,335
О, по дяволите, не.
Няма да сляза в тази дупка.

1759
01:18:28,337 --> 01:18:29,603
Няма да влизаме в дупката.

1760
01:18:29,805 --> 01:18:31,166
- Ще дойдеш ли просто с мен?
- Не,

1761
01:18:32,974 --> 01:18:35,414
Няма да се връщаме там!
Просто влезте в колата. повярвай ми

1762
01:18:38,980 --> 01:18:40,681
хайде...

1763
01:18:40,683 --> 01:18:42,650
Сериозно, можем ли
моля, просто се обадете на полицията?

1764
01:18:43,719 --> 01:18:45,119
Г-н Декер?

1765
01:18:49,224 --> 01:18:51,325
О... Не, не, не, не, не...

1766
01:19:14,449 --> 01:19:16,417
добре Нашият последен запис...

1767
01:19:16,419 --> 01:19:18,419
след три, две...

1768
01:19:19,054 --> 01:19:22,189
И така, беше
малко повече от месец

1769
01:19:22,191 --> 01:19:23,924
откакто се чухме последно с...

1770
01:19:25,260 --> 01:19:26,794
Декер

1771
01:19:26,796 --> 01:19:29,263
и се опитах да се обадя,

1772
01:19:29,531 --> 01:19:34,869
но сякаш номерът му просто звъни
и преди около две седмици,

1773
01:19:34,871 --> 01:19:36,637
той премина към един от тези

1774
01:19:36,639 --> 01:19:39,640
„Този номер е бил
прекъснати" съобщения.

1775
01:19:41,109 --> 01:19:43,210
Но миналата седмица...

1776
01:19:44,379 --> 01:19:48,048
нашата липсваща камера,
камера две...

1777
01:19:49,217 --> 01:19:52,486
беше ми доставен...

1778
01:19:54,756 --> 01:19:56,991
и, ъъъ...

1779
01:22:02,884 --> 01:22:04,852
името ми е...

1780
01:22:08,591 --> 01:22:10,991
Казвам се Уилям Декер.

1781
01:22:11,793 --> 01:22:14,061
Ако виждате това,

1782
01:22:14,063 --> 01:22:19,500
Трябва да разбереш
че сгреших.

1783
01:22:23,940 --> 01:22:26,907
Няма такова нещо
като "северо".

1784
01:22:26,909 --> 01:22:28,642
Няма чудовища.

1785
01:22:30,412 --> 01:22:31,845
Не ме следвай.

1786
01:22:32,881 --> 01:22:34,949
Не вярвайте на работата ми.

1787
01:22:35,583 --> 01:22:36,951
Стойте далеч!

1788
01:22:40,455 --> 01:22:42,823
Няма такова нещо
като чудовища.

1789
01:22:42,825 --> 01:22:47,461
Чудовищата не са истински.
Чудовищата не са истински.

1790
01:22:48,831 --> 01:22:51,365
Чудовищата не са истински!

1790
01:22:52,305 --> 01:22:58,325
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org