1 00:00:30,322 --> 00:00:32,366 - ¡¿Mamá?! 2 00:00:41,166 --> 00:00:42,960 ¿Mamá? 3 00:01:18,495 --> 00:01:19,955 - Ella es Carol Adkins. 4 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 coordinador de eventos para el Houston Museo de Bellas Artes de Texas. 5 00:01:22,874 --> 00:01:25,002 Por favor deja tu teléfono y número y te llamaré 6 00:01:25,085 --> 00:01:26,712 lo antes posible. Gracias. 7 00:01:28,547 --> 00:01:29,881 - ¿Quieres Internet más rápido? 8 00:01:29,965 --> 00:01:32,092 Ahora mismo podrías estar pagando menos por más, 9 00:01:32,175 --> 00:01:35,053 con nuestro nuevo triple play... 10 00:01:44,021 --> 00:01:46,732 - ¿Estás listo? para un viaje increíble? 11 00:01:46,815 --> 00:01:50,360 Aquí en el Museo de Bellas Artes de Houston Arte nuestra colección abarca 12 00:01:50,444 --> 00:01:52,738 quince mil años de la existencia humana. 13 00:01:52,821 --> 00:01:55,115 Y hablando de humanos, ¿Sabías que se acabó? 14 00:01:55,198 --> 00:01:57,868 un millón de personas lo visitan este museo cada año? 15 00:01:57,951 --> 00:01:59,578 Y ese número no hace más que crecer. 16 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 Nuestra primera parada es el Europeo. renacimiento, 17 00:02:02,080 --> 00:02:05,542 Posiblemente el artístico más conocido. período en nuestra colección. 18 00:02:05,626 --> 00:02:07,669 El renacimiento fue directo responder a un numero 19 00:02:07,753 --> 00:02:10,005 de estímulos en Europa en ese momento, incluyendo grupos étnicos 20 00:02:10,088 --> 00:02:12,758 ampliaciones e incluso cambios en actitudes religiosas, 21 00:02:12,841 --> 00:02:15,552 quizás uno de los más grandes catalizadores del renacimiento 22 00:02:15,636 --> 00:02:18,388 fue la peste bubónica. La inmensa pérdida de vidas provocada 23 00:02:18,472 --> 00:02:23,268 a un sentido de la vida era fugaz y toda felicidad debe ser aprovechada. 24 00:02:23,352 --> 00:02:26,229 Y a tu izquierda verás una pieza de Constance Mayer, 25 00:02:26,313 --> 00:02:28,315 Del romántico francés movimiento, retrato de tiza negra 26 00:02:28,398 --> 00:02:29,900 dibujo de una mujer dormida. 27 00:02:29,983 --> 00:02:31,568 Titulado Retablo de San Francisco, esta pintura al óleo 28 00:02:31,652 --> 00:02:34,529 es quizás uno de los más famoso del pintor DeLucca. 29 00:02:34,613 --> 00:02:36,782 Acreditado originalmente a Jacques-Louis David, 30 00:02:36,865 --> 00:02:40,535 este trabajo es mencionado una vez como el David de Nueva York. 31 00:02:42,162 --> 00:02:45,082 Claramente influenciado por el trabajo. de Kazimir Malevich, 32 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 esta pieza de Steven Demaray lo disparó 33 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 a la fama a finales de los sesenta. 34 00:02:49,378 --> 00:02:52,214 Mostrando su uso característico de colores contrastantes, 35 00:02:52,297 --> 00:02:54,925 hay algo muy táctil y sensual sobre su suelta 36 00:02:55,008 --> 00:02:57,052 acercamiento al lienzo. 37 00:06:22,173 --> 00:06:23,592 ¡Ey! 38 00:06:24,634 --> 00:06:26,303 ¿Crees que son los nativos americanos? 39 00:06:26,386 --> 00:06:29,431 - ¿De dónde sacaste eso? 40 00:06:29,514 --> 00:06:33,935 - Del cuerpo de allá atrás. No parecía que se lo hubiera perdido. 41 00:06:34,019 --> 00:06:39,232 Tal vez esta zona de sueño ¿Es una cosa tribal espiritual? 42 00:06:39,316 --> 00:06:42,193 Como un antiguo dios funerario o algo así. 43 00:06:44,738 --> 00:06:48,909 - Aquí no hay indios. 44 00:06:48,992 --> 00:06:54,998 - Tomé una clase el año pasado, llamado "Desde cómo hasta ahora". 45 00:06:55,081 --> 00:06:58,835 Y mi maestra dijo que cuando los cheyenne mataron a Custer, 46 00:06:58,919 --> 00:07:00,503 le han metido una flecha en la polla 47 00:07:00,587 --> 00:07:03,131 entonces no pudo tener hijos en la otra vida. 48 00:07:03,214 --> 00:07:05,717 - ¿Enseñan eso en la secundaria? 49 00:07:05,800 --> 00:07:08,386 - Escuelas para niños malos. 50 00:07:08,470 --> 00:07:10,805 Last Stands es una puta. 51 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 ¿Estás bien? 52 00:07:17,145 --> 00:07:19,105 - Sí. 53 00:07:21,024 --> 00:07:27,364 Es toda esta charla de arrojar flechas a Las pollas me recordaron que tengo que orinar. 54 00:07:27,447 --> 00:07:30,200 - Estaré atento. 55 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 - Seamos honestos, 56 00:07:40,001 --> 00:07:43,964 somos los únicos dos que vamos a sobrevivir a esto. 57 00:07:44,047 --> 00:07:47,425 - Llegamos al Oasis. Consigue algunos guiños. 58 00:07:47,509 --> 00:07:51,012 Comienza nuestra nueva era de la supremacía amazónica? 59 00:07:52,806 --> 00:07:55,308 - ¿Qué hacemos con los hombres? 60 00:07:55,392 --> 00:07:57,894 Podría esclavizarlos. Quizás todavía sea útil. 61 00:07:57,978 --> 00:07:59,729 - Dices tú. 62 00:07:59,813 --> 00:08:02,816 - dice yo. 63 00:08:08,571 --> 00:08:12,951 Me gustaba este tipo de silencio. 64 00:08:13,034 --> 00:08:16,830 Lugares donde podrías esconderte. 65 00:08:16,913 --> 00:08:19,833 Ahora está en todas partes. 66 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 En cierto modo mata la novedad de esto, ¿sabes? 67 00:08:22,544 --> 00:08:24,337 - Sí. 68 00:08:24,421 --> 00:08:28,508 - A mi me pasó lo mismo con galletas Girl Scout también. 69 00:08:28,591 --> 00:08:30,844 Las mentas finas. 70 00:08:30,927 --> 00:08:34,139 Solía hacer que me los enviaran cuando estaba en el extranjero. 71 00:08:34,222 --> 00:08:37,017 Una noche en Tikrit... 72 00:08:37,100 --> 00:08:42,063 apenas estábamos consiguiendo martillado con morteros. 73 00:08:42,147 --> 00:08:44,524 Tormenta constante. 74 00:08:44,607 --> 00:08:47,861 Grandes cabrones también. 81 milímetros. 75 00:08:47,944 --> 00:08:51,489 Nada más que un techo de hojalata sobre mi cabeza. 76 00:08:51,573 --> 00:08:55,243 Estaba seguro de que iba a morir. 77 00:08:55,326 --> 00:09:02,333 Entonces me comí seis cajas de Thin Mints. 78 00:09:02,417 --> 00:09:06,671 Sólo... por la escotilla. 79 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 Y las bombas nunca llegaron. 80 00:09:09,591 --> 00:09:13,303 resultó que eran simplemente disparándonos a ciegas. 81 00:09:13,386 --> 00:09:19,350 No tenía un observador que los guiara. Todo ruido, ningún mordisco. 82 00:09:19,434 --> 00:09:24,064 Y la única víctima era mi apetito por Thin Mints. 83 00:09:24,147 --> 00:09:26,733 Nunca más. 84 00:09:26,816 --> 00:09:31,196 - En realidad yo era más una chica de Samoa. 85 00:09:31,279 --> 00:09:35,492 - Sí, ahora yo también lo soy. 86 00:09:58,306 --> 00:10:00,308 - ¿Obreste a ambos? tus riñones todavía? 87 00:10:00,391 --> 00:10:06,064 Seguro que te tomas tu tiempo... ¿Qué estás haciendo? 88 00:10:06,147 --> 00:10:08,608 - Nos vemos en el camino. 89 00:10:08,691 --> 00:10:13,780 - ¿Estás bien? - Sí. Estaré ahí en un segundo... 90 00:10:13,863 --> 00:10:15,907 - Estás cortando de nuevo. Toma, me quedan algunos cigarrillos... 91 00:10:15,990 --> 00:10:19,911 No, esto es lo único Eso funciona ahora. 92 00:10:19,994 --> 00:10:24,999 De lo contrario, ya no puedo concentrarme. 93 00:10:28,253 --> 00:10:31,840 - ¡Detener! Estoy tan cansado de esta mierda. 94 00:10:31,923 --> 00:10:34,467 Se supone que eres el ¡malditos adultos! 95 00:10:34,551 --> 00:10:38,179 Se supone que debes decir, "Mantén la barbilla en alto, Sam. 96 00:10:38,263 --> 00:10:41,141 No te preocupes, ¡Saldremos de esto, Sam! 97 00:10:41,224 --> 00:10:44,227 Tal vez deberías dormir ¡Droga como todos los demás, Sam! 98 00:10:46,312 --> 00:10:48,481 No es que te haya servido de mucho. 99 00:10:48,565 --> 00:10:55,738 - ¿No tomaste la droga para dormir? ¿Por qué no? 100 00:10:55,822 --> 00:11:00,285 - Porque no quiero volver a ver a mis padres. 101 00:11:00,368 --> 00:11:07,458 No así. Haz lo que quieras Quiero a Ellis. Voy a hacerlo. 102 00:11:07,542 --> 00:11:11,254 - Ah, no. ¡Espera! 103 00:11:16,176 --> 00:11:21,181 - Tienes que esperar. Hasta que baje el tren de aterrizaje. 104 00:11:21,264 --> 00:11:22,473 - ¿Qué? 105 00:11:25,935 --> 00:11:29,063 - ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 106 00:11:30,440 --> 00:11:32,650 - ¡Oh, mierda! 107 00:11:40,033 --> 00:11:42,535 ¡Ellis, detente o disparo! 108 00:12:09,938 --> 00:12:11,606 ¿Qué le hiciste? 109 00:12:11,689 --> 00:12:14,651 - Es bueno para él. No te preocupes por eso. 110 00:12:15,235 --> 00:12:19,697 Después de todo, una muerte es una terrible Algo que desperdiciar, hombre. 111 00:12:20,448 --> 00:12:22,242 Relajarse. 112 00:12:23,576 --> 00:12:26,913 - Gracias, supongo. 113 00:12:26,996 --> 00:12:29,374 - Sí, no hay problema. 114 00:12:29,874 --> 00:12:31,626 - ¿Quién eres? 115 00:12:31,709 --> 00:12:37,257 - Soy Sebastián. Y hoy es tu día de suerte 116 00:12:43,638 --> 00:12:45,723 - ¿Estás bien? 117 00:12:45,807 --> 00:12:48,851 - Maldito dandi. 118 00:12:48,935 --> 00:12:52,814 Cada paso que doy, esta herida se abre y se cierra como una boca. 119 00:12:52,897 --> 00:12:56,651 - ¿Qué dice? - Ja. 120 00:12:56,734 --> 00:13:02,240 - Tenía este amigo... Él... 121 00:13:02,323 --> 00:13:06,703 Le puso cocaína en su parte. Adormece el dolor. 122 00:13:06,786 --> 00:13:10,415 - No, gracias. - ¿Por qué no lo usas? 123 00:13:10,498 --> 00:13:13,376 - Nunca he consumido drogas en mi vida. y no voy a empezar ahora. 124 00:13:13,459 --> 00:13:17,005 - ¿Nunca has consumido drogas? - Ni siquiera una cerveza. 125 00:13:17,088 --> 00:13:18,965 - ¿Odias la diversión? 126 00:13:19,048 --> 00:13:22,010 - No, no odio la diversión. Tuve este colega... 127 00:13:22,093 --> 00:13:25,930 Le encantaba cualquier tipo de pastilla. o polvo que pudiera conseguir. 128 00:13:26,014 --> 00:13:27,765 - ¿Por qué le importa lo que ama? 129 00:13:27,849 --> 00:13:31,352 - Tiendes a odiar cosas que le encantan a tu némesis. 130 00:13:31,436 --> 00:13:34,188 - Oh, némesis. 131 00:13:34,272 --> 00:13:38,609 El Magneto a tu Profesor X. 132 00:13:38,693 --> 00:13:42,864 Entonces este malvado Abrams. Espera... Eres el malvado Abrams. 133 00:13:42,947 --> 00:13:46,909 Así que a este buen Abrams le gustó drogas, entonces no las consumiste? 134 00:13:46,993 --> 00:13:48,619 - SÍ- 135 00:13:48,703 --> 00:13:51,831 - Es una pena que no lo hayas hecho. Al menos intenta algo. 136 00:13:51,914 --> 00:13:53,166 - ¿Por qué? 137 00:13:53,249 --> 00:13:57,128 Nunca he escuchado un caso convincente para... 138 00:13:57,211 --> 00:14:01,341 Eras un drogadicto, ¿verdad? ¿Qué tenía de bueno? 139 00:14:03,468 --> 00:14:04,927 Véndeme. 140 00:14:09,265 --> 00:14:10,933 - Está bien. 141 00:14:12,060 --> 00:14:13,478 En primer lugar, 142 00:14:13,561 --> 00:14:17,273 tiene este tipo de dulce sabor químicamente. 143 00:14:17,357 --> 00:14:21,569 Luego está esta ola de calidez que te sobreviene, 144 00:14:21,652 --> 00:14:25,031 y los pelos en la espalda de tu cuello párate. 145 00:14:26,366 --> 00:14:31,454 Y entonces... empiezas a crecer. 146 00:14:31,537 --> 00:14:36,542 Te estiras hasta los dos pies más alto que todos los demás. 147 00:14:36,626 --> 00:14:38,628 Y luego... 148 00:14:41,130 --> 00:14:44,425 es como si fueras ni siquiera en tu propio cuerpo. 149 00:14:44,509 --> 00:14:47,595 Es como si fueras un extraterrestre que todo lo sabe. 150 00:14:47,678 --> 00:14:50,515 controlando el interior de este gigantesco caparazón humano. 151 00:14:50,598 --> 00:14:52,016 Y entonces, de repente... 152 00:14:52,100 --> 00:14:54,268 Si pudieras conseguir el persona adecuada al teléfono, 153 00:14:54,352 --> 00:14:58,689 podrías resolver el hambre en el mundo, Medio Oriente, todo. 154 00:14:58,773 --> 00:15:02,944 Porque eres Dios. 155 00:15:04,070 --> 00:15:07,365 - ¿Qué respuesta te dio tu meta? tienes para el apocalipsis? 156 00:15:09,075 --> 00:15:10,827 - Nada. 157 00:15:10,910 --> 00:15:15,331 Porque todo lo que podía pensar eran tetas. Inmediatamente. 158 00:15:15,415 --> 00:15:18,626 Sólo... un camión lleno de malditas tetas justo en mi cara. 159 00:15:18,709 --> 00:15:21,337 Es el subidón de endorfinas. 160 00:15:21,421 --> 00:15:30,221 Entonces, cuando eso se desvanezca, simplemente entumecido y despierto durante días. 161 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 ¿Qué? 162 00:15:34,809 --> 00:15:37,687 - Acabas de describir lo que Se siente como ser un neurocirujano. 163 00:15:37,770 --> 00:15:40,690 - Bien. Excepto por todo sin ver el sol durante días, 164 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 y alejando a las personas que amas, y vivir en un mundo delirante 165 00:15:43,860 --> 00:15:46,070 mientras disfrutas de pizzas en el microondas. 166 00:15:46,154 --> 00:15:48,239 - Como dije, neurocirujano. 167 00:15:50,074 --> 00:15:54,620 Pero supongo que nuestros dos vicios nos salvó cuando era necesario. 168 00:15:54,704 --> 00:15:58,291 - Sabes, no eres tan malo. como dicen Abrams. 169 00:15:58,374 --> 00:16:00,543 - No, lo soy. 170 00:16:11,304 --> 00:16:13,681 - ¿Cuál es el sabor? - Fantasma funky. 171 00:16:13,764 --> 00:16:16,559 - Mmmm, mi favorito. Gracias. 172 00:16:16,642 --> 00:16:20,646 ¿Quieren algo? ¿Comida, agua, drogas? 173 00:16:20,730 --> 00:16:25,109 - Supongo que una cabeza de treinta segundos. empezar es demasiado pedir? 174 00:16:25,193 --> 00:16:27,945 - Tenemos amigos con armas, justo detrás de nosotros. 175 00:16:28,029 --> 00:16:31,824 - Hola, amigos con armas, ¿Quieren algo? 176 00:16:31,908 --> 00:16:33,701 ¿No? 177 00:16:35,036 --> 00:16:39,081 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 178 00:16:43,252 --> 00:16:51,093 Ustedes están aquí para dormir, ¿verdad? ¿Qué tan fantástico sería eso? 179 00:16:51,177 --> 00:16:55,139 Ustedes también son cercanos estás tan jodidamente cerca... 180 00:16:55,223 --> 00:17:01,020 ¿Y si te dijera... que no lo eres? ¿Tan cerca como crees que estás? 181 00:17:01,103 --> 00:17:07,860 Y que si te vas, tus sueños serán logrados e incumplidos al mismo tiempo. 182 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 - Yo diría... ¿eh? 183 00:17:13,324 --> 00:17:17,245 - Lo siento. Sebastián se pone un poco Alicia en el país de las maravillas a veces. 184 00:17:17,328 --> 00:17:20,456 - Pensé que era más Dumbledore. - O Gandalf. 185 00:17:20,540 --> 00:17:23,042 Ambos son la misma persona, es la misma persona. 186 00:17:25,419 --> 00:17:28,422 Mira, conocemos el Oasis del sueño, ¿vale? 187 00:17:28,506 --> 00:17:33,719 El Sandman te permitirá entrar porque eres menor de edad... 188 00:17:33,803 --> 00:17:35,930 ¿Pero tus amigos? 189 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 Tus amigos están jodidos. - Mierda. 190 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 ¿Has estado allí antes? Porque lo tengo. 191 00:17:40,309 --> 00:17:43,646 Lo lamento, tus amigos van a morir. 192 00:17:43,729 --> 00:17:46,274 Tus amigos van a morir. Y vivirás. 193 00:17:46,357 --> 00:17:48,568 Así son las cosas. 194 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 ¿Es eso lo que quieres? 195 00:17:53,364 --> 00:17:54,365 - No. 196 00:17:54,448 --> 00:17:58,286 - No. ¡Lo sabía! Lo sabía. ¿Y tú lo eres? 197 00:17:58,369 --> 00:17:59,579 - Sam. 198 00:17:59,662 --> 00:18:02,206 - Fantástico nombre, Sam. Eres especial Sam. 199 00:18:02,290 --> 00:18:04,792 - Eres muy valiente. Lo vimos en el camino. 200 00:18:04,875 --> 00:18:08,504 - Y se necesita valentía para hacer arte. 201 00:18:08,588 --> 00:18:10,047 * ¿Arte? 202 00:18:10,131 --> 00:18:11,799 - Arte, sí. 203 00:18:11,882 --> 00:18:14,552 Mira, aquí en esto instalación tenemos los métodos 204 00:18:14,635 --> 00:18:22,101 para hacer tu paso, una gloriosa obra maestra final. 205 00:18:22,184 --> 00:18:24,478 - ¿Me vas a ayudar a suicidarme? 206 00:18:24,562 --> 00:18:28,065 - ¿Para poder reducir la manada? No, malditas gracias. 207 00:18:28,149 --> 00:18:30,318 - Si eso es lo que crees que es, entonces puedes irte. 208 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 El Oasis está como a dos millas en esa dirección. 209 00:18:32,236 --> 00:18:35,364 - No hace falta que me lo digas dos veces. Vamos, Sam. 210 00:18:55,217 --> 00:18:56,719 - ¿Qué? 211 00:18:57,219 --> 00:18:59,305 - Sólo recuerdo haber sido un niño, 212 00:18:59,388 --> 00:19:02,308 Empujó el hisopo demasiado lejos, Pensé que me había golpeado el cerebro. 213 00:19:02,975 --> 00:19:06,562 Sí. Salí bien, ¿eh? 214 00:19:06,646 --> 00:19:10,399 ¡Oye, no bebas eso todavía! 215 00:19:10,483 --> 00:19:12,818 Es del embalse. No sabes lo que hay en él. 216 00:19:12,902 --> 00:19:15,946 Tienes que ponerle pastillas de yodo. entonces es potable. 217 00:19:16,030 --> 00:19:17,657 Seguro para beber. 218 00:19:17,740 --> 00:19:20,493 - ¿Nos estás diciendo cómo? ¿Beber agua ahora? 219 00:19:20,576 --> 00:19:23,746 - No, sólo te digo cuando el agua te va a enfermar. 220 00:19:23,829 --> 00:19:28,376 Pero bueno, si te hace sentir mejor, puedes atribuirte el mérito. 221 00:19:30,252 --> 00:19:33,506 - Ray, adelante y limpia. esta agua con... 222 00:19:33,589 --> 00:19:35,174 Lo siento. ¿Qué? 223 00:19:35,257 --> 00:19:36,967 - Pastillas de yodo. 224 00:19:37,051 --> 00:19:38,969 - Ponlos dentro de las jarras. 225 00:19:40,846 --> 00:19:42,973 ¿Alguna otra sugerencia? 226 00:19:43,057 --> 00:19:44,517 - Sí, muchísimo. 227 00:19:44,600 --> 00:19:47,895 Pero creo que los guardaré para mi próxima sesión con Sandman. 228 00:19:47,978 --> 00:19:49,605 - Sí, estoy seguro de que lo harás. 229 00:19:57,113 --> 00:19:59,240 - Es bueno ver que estás haciendo amigos. 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,492 - Vamos. 231 00:20:01,575 --> 00:20:04,245 - Él lo empezó. 232 00:20:04,328 --> 00:20:07,748 - Está bien. Veamos aquí. 233 00:20:10,042 --> 00:20:14,088 - Ahí está el avión. - Y ningún Oasis. 234 00:20:14,171 --> 00:20:17,675 - Se parece a nuestra civilización amazónica. va a tener que esperar. 235 00:20:17,758 --> 00:20:19,593 - Un ligero retraso... 236 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 - Entonces, ¿dónde está la gente que lo consiguió? 237 00:20:24,682 --> 00:20:26,767 - No veo a nadie. 238 00:20:26,851 --> 00:20:30,771 Pero sea quien sea, es un muy buen piloto. si aterrizó en este lío. 239 00:20:47,872 --> 00:20:51,417 - Bueno, no tienen mala pinta. 240 00:20:53,294 --> 00:20:55,254 ¿Qué están haciendo? 241 00:20:55,337 --> 00:20:58,466 - Son dos mujeres. Encontraron nuestro avión. 242 00:20:58,549 --> 00:21:01,469 Hay que sacarlos antes alertan a cualquiera sobre nosotros. 243 00:21:01,552 --> 00:21:06,432 - Está bien, ya sabes, la última vez que disparó primero y preguntó después, 244 00:21:06,515 --> 00:21:09,351 Yo estaba en el lado receptor. 245 00:21:09,435 --> 00:21:11,687 - Y me he disculpado por eso. 246 00:21:11,771 --> 00:21:14,607 Estas podrían ser las personas quien provocó el fin del mundo. 247 00:21:14,690 --> 00:21:16,942 No voy a esperar para ver lo que nos hacen en persona. 248 00:21:17,026 --> 00:21:18,986 - No sabes nada sobre esas personas. 249 00:21:19,069 --> 00:21:21,781 ya sabes, pensemos sobre esto por un segundo. 250 00:21:21,864 --> 00:21:23,532 _está bien- _ Qkay... 251 00:21:23,616 --> 00:21:25,951 Quieres infiltrarte la plataforma del Sandman. 252 00:21:26,035 --> 00:21:29,163 podrían ser exactamente en la misma posición. 253 00:21:29,246 --> 00:21:30,956 O tal vez han estado allí 254 00:21:31,040 --> 00:21:33,417 y nos puede decir algo un poco sobre seguridad. 255 00:21:33,501 --> 00:21:37,338 De cualquier manera, nos ayudará a aprender. 256 00:21:37,421 --> 00:21:40,883 algo en lugar de simplemente sóplalos. 257 00:21:44,595 --> 00:21:46,138 - Bien. 258 00:21:46,847 --> 00:21:49,266 Pero no voy a salvarte el culo si intentan matarte. 259 00:21:49,350 --> 00:21:50,810 - Excelente. 260 00:21:50,893 --> 00:21:52,436 - Aquí. 261 00:21:53,896 --> 00:21:55,856 - Sabes, nunca he De hecho, disparé un arma antes. 262 00:21:55,940 --> 00:21:59,026 - Ojalá podamos seguir así. si? 263 00:22:02,029 --> 00:22:04,532 ¡Ey! ¡Por aquí! 264 00:22:07,993 --> 00:22:09,954 - Prepárate. 265 00:22:10,037 --> 00:22:13,082 - ¡Hola! Veo que encontraste nuestro avión. 266 00:22:13,165 --> 00:22:16,919 - Eso hicimos. Te vi volar hace un rato, 267 00:22:17,002 --> 00:22:19,755 no he visto ningún otro Sin embargo, hoy hay supervivientes. 268 00:22:19,839 --> 00:22:22,299 - Sí, básicamente estamos raspando 269 00:22:22,383 --> 00:22:26,178 el fondo del barril en este punto. Entonces... 270 00:22:28,305 --> 00:22:30,558 - Entonces... 271 00:22:30,641 --> 00:22:34,061 viendo como todos estamos deambulando alrededor en medio del desierto, 272 00:22:34,144 --> 00:22:37,273 seguro de asumir ¿Estamos aquí por la misma razón? 273 00:22:39,942 --> 00:22:42,278 - ¿Sabes dónde está? 274 00:22:46,156 --> 00:22:52,788 - Sí, el Oasis. Sí, hacia allí nos dirigimos. 275 00:22:53,998 --> 00:22:57,543 - Hemos estado siguiendo el rastro. durante las últimas horas... 276 00:22:57,626 --> 00:23:00,379 esperando que tu avión nos lleve el resto del camino. 277 00:23:00,462 --> 00:23:06,176 - Bueno, en realidad no estás lejos. Son sólo un par de millas de esa manera. 278 00:23:09,305 --> 00:23:12,266 - Maldito Abrams. - ¿Qué? 279 00:23:12,349 --> 00:23:15,311 - Nada. Acabamos de perder una apuesta. 280 00:23:15,394 --> 00:23:17,646 ¿Entonces lo has visto...? ¿Es real? 281 00:23:17,730 --> 00:23:21,692 - Aparte de un vistazo desde el avión, no... 282 00:23:21,775 --> 00:23:24,278 Pero eres bienvenido a venir con nosotros si lo deseas. 283 00:23:24,361 --> 00:23:26,280 Seguridad en números. 284 00:23:32,411 --> 00:23:34,580 - La miseria ama la compañía. 285 00:23:34,663 --> 00:23:37,416 Soy aliado. Esta es Gabbi. 286 00:23:37,499 --> 00:23:40,544 - Este es Bill. Y yo soy Meredith. 287 00:23:40,628 --> 00:23:41,378 - Hola. 288 00:23:41,462 --> 00:23:45,549 - Meredith. Es un bonito nombre. 289 00:23:45,633 --> 00:23:49,345 - Gracias. Siempre lo he odiado. ¿Debemos? 290 00:24:20,459 --> 00:24:24,463 - ¿De dónde sacaste todas estas cosas? - Un poquito aquí, un poquito allá. 291 00:24:24,546 --> 00:24:28,008 En realidad, mucho de eso llegó del Circo del Sol. 292 00:24:28,092 --> 00:24:32,972 Eso es parte de nuestro paquete Lancelot. Es muy, muy popular. 293 00:24:33,055 --> 00:24:35,182 De hecho, teníamos un grupo enorme. pasa, 294 00:24:35,265 --> 00:24:36,850 Fue rechazado en el Sleep Oasis. 295 00:24:36,934 --> 00:24:40,187 Esto es lo que hicimos. Colóquelos en vehículos de cuatro ruedas, 296 00:24:40,270 --> 00:24:42,147 dales lanzas y un montón de coca. 297 00:24:42,231 --> 00:24:46,151 Lucharon por Camelot hasta que no quedó nadie. 298 00:24:47,528 --> 00:24:49,905 - Conozco ese traje. Eso es un... 299 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 - Malvado Knievel. Sí. 300 00:24:51,657 --> 00:24:54,702 - Sí. - A esto lo llamo "Viva Knievel" 301 00:24:54,785 --> 00:24:58,622 Te atamos a un cohete hecho en casa. Intenta saltar ese cañón de ahí atrás. 302 00:24:58,706 --> 00:25:03,002 Tal como lo hizo Evil en el 74. O lo que intentó hacer. 303 00:25:03,085 --> 00:25:07,506 - ¿Por qué haces esto? ¿Qué obtienes de esto? 304 00:25:07,589 --> 00:25:08,716 - Finalmente. 305 00:25:14,763 --> 00:25:17,641 - Tenía un alma gemela, Catherine. 306 00:25:17,725 --> 00:25:20,853 Artista fantástica, mujer intrépida. 307 00:25:21,854 --> 00:25:24,606 - Cuando le llegó el sueño, ¿verdad? 308 00:25:25,232 --> 00:25:28,485 - No, ella no tuvo tanta suerte. 309 00:25:28,569 --> 00:25:33,949 Ella se enfermó... muy enferma y cuando el doctor le dijo 310 00:25:34,033 --> 00:25:38,370 le quedaban dos meses de vida, ella entró en pánico. 311 00:25:38,454 --> 00:25:44,585 Correr por ahí persiguiendo una cura. No disfrutar del tiempo que le quedaba. 312 00:25:44,668 --> 00:25:48,589 Crepúsculo de su vida, ella olvidó cómo vivir. 313 00:25:50,507 --> 00:25:54,219 Entonces, cuando llegó el gran sueño, todos se dieron cuenta que iban a morir, 314 00:25:54,303 --> 00:25:58,223 Actuaron exactamente de la misma manera que ella. Es una mierda. 315 00:25:58,307 --> 00:26:03,103 Mi tropa y yo estamos aquí para ayudar. hacer que los momentos finales de las personas sean mágicos. 316 00:26:03,187 --> 00:26:06,815 Hasta que se cierre el telón y es nuestro momento de irnos. 317 00:26:06,899 --> 00:26:11,070 - ¿Cómo vas a ir? - Buena pregunta. 318 00:26:11,153 --> 00:26:14,198 - Sebastian y yo vamos a tener un picnic en la cima de la presa Hoover. 319 00:26:14,281 --> 00:26:17,493 - Sí. Y luego vamos a volarlo. 320 00:26:17,576 --> 00:26:18,869 - Guau. 321 00:26:18,952 --> 00:26:20,621 - Sí. 322 00:26:20,704 --> 00:26:25,667 Mira, tenemos los materiales. aquí para elaborar cualquier acto final que desees. 323 00:26:25,751 --> 00:26:28,378 Como el duelo de caballeros, vas a subir en un globo aerostático 324 00:26:28,462 --> 00:26:29,755 disparar pistolas a alguien. 325 00:26:29,838 --> 00:26:32,966 O el Gallagher, atarse los explosivos a usted mismo. 326 00:26:33,050 --> 00:26:37,221 Explota tu cuerpo sobre un lienzo entero haciendo un hermoso mural. 327 00:26:37,304 --> 00:26:42,476 Lo que quieras, Sam. Deja que tu mente se vuelva loca. 328 00:26:42,559 --> 00:26:45,354 - ¿Tienes un coche rápido? 329 00:26:47,606 --> 00:26:49,274 Este es un Porsche. 330 00:26:49,358 --> 00:26:50,901 - Joder, sí, es un Porsche, hombre. 331 00:26:50,984 --> 00:26:55,447 Dejemos que los alemanes hagan una Hermosa y jodida máquina de la muerte, hombre. 332 00:26:55,531 --> 00:26:57,616 - Muy bien, has visto el auto. 333 00:26:58,408 --> 00:27:00,244 Vamos, Sam. 334 00:27:01,453 --> 00:27:04,498 - ¿Has visto alguna vez la película Punto de fuga? 335 00:27:04,581 --> 00:27:05,999 - No. 336 00:27:06,083 --> 00:27:11,296 - Se trata de este paria, y está huyendo de la policía, 337 00:27:11,380 --> 00:27:15,134 y al final de la película, en lugar de entregarse, 338 00:27:15,968 --> 00:27:19,471 él conduce a toda velocidad en una excavadora. 339 00:27:20,264 --> 00:27:23,475 Convierte el auto en una maldita bola de fuego. 340 00:27:23,559 --> 00:27:26,645 - Ese es un tipo rudo. 341 00:27:26,728 --> 00:27:31,567 No tengo una topadora, ¿vale? Lo que sí tengo es una puta pared de granito. 342 00:27:31,650 --> 00:27:34,736 Podrías conducir hacia abajo este camino aproximadamente una milla. 343 00:27:36,321 --> 00:27:38,157 Serías un maldito panqueque. 344 00:27:39,992 --> 00:27:42,953 - Esta cosa llega al máximo, ¿qué? 180? 345 00:27:43,036 --> 00:27:45,747 - Joder, sí. - ¿Qué pasa con la bola de fuego? 346 00:27:45,831 --> 00:27:48,792 - Bola de fuego. Oye, ¿tenemos una bola de fuego? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,586 - Creo que esto funcionaría. 348 00:27:50,669 --> 00:27:54,631 Hay suficiente C-4 aquí. para enviar esta cosa a Júpiter. 349 00:27:54,715 --> 00:27:56,884 - Vamos a conseguir esto instalado para usted. 350 00:27:56,967 --> 00:28:01,305 Háganos saber si tiene alguna solicitud, comida, agua, música, lo que quieras. 351 00:28:01,388 --> 00:28:04,808 Cameron, ¿puedes preparar el dron? 352 00:28:04,892 --> 00:28:07,436 - ¿Dron? - Sí, hombre, para llevar registros. 353 00:28:07,519 --> 00:28:11,148 Nunca se sabe quién o qué va a Mira este metraje cuando nos hayamos ido todos. 354 00:28:11,231 --> 00:28:14,776 Posteridad. Vuelvo enseguida. 355 00:28:31,460 --> 00:28:36,089 - ¿Oye, Aidan? Aidan ¿verdad? - Sí. 356 00:28:36,173 --> 00:28:37,966 - Quería agradecerte por Tu consejo antes. 357 00:28:38,050 --> 00:28:39,676 Sobre el agua. - Sí, no te preocupes. 358 00:28:39,760 --> 00:28:42,971 - Sí, parece que Tripp es pequeño. fuera de su elemento. 359 00:28:43,055 --> 00:28:46,225 - Bueno, digamos que tiene un gran futuro en la política. 360 00:28:46,308 --> 00:28:49,561 - Sí, en realidad no lo sé. ¿Cómo diablos se ven estas tabletas? 361 00:28:49,645 --> 00:28:51,939 - Bueno, llegaron antes. ¿No estaban en cajas azules? 362 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 - ¿Te importaría? - Sí, ¿dónde están los suministros? 363 00:29:12,417 --> 00:29:15,045 Hola amigo, hay alguien aquí. 364 00:29:22,302 --> 00:29:23,512 - ¡Ey! 365 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 - ¿Estás bien? 366 00:29:55,210 --> 00:29:57,504 - Sí. Él se llevó la peor parte. 367 00:29:57,587 --> 00:30:02,009 - ¡Que alguien me ayude! ¡Ve a buscar a los guardias! ¡Me atacaron! 368 00:30:02,092 --> 00:30:05,762 Ambos estáis muertos. ¡Espera hasta que se entere de esto! 369 00:30:07,222 --> 00:30:08,807 - ¿Por qué esperar? 370 00:30:10,684 --> 00:30:13,478 Lamento interrumpir, Sr. Bob. pero necesitamos hablar de nuevo. 371 00:30:13,562 --> 00:30:15,897 - ¡No te muevas! - ¿Qué está sucediendo? 372 00:30:15,981 --> 00:30:18,984 - Mataron a Kurt y Ray Sir. Los pillé robando suministros. 373 00:30:19,067 --> 00:30:21,403 y nos atacaron con un arma se colaron en el campamento. 374 00:30:21,486 --> 00:30:24,990 - ¿Es eso cierto? - Algo de eso. 375 00:30:25,073 --> 00:30:28,368 Matamos a sus amigos. Pero lo de la oferta, eso es una tontería. 376 00:30:28,452 --> 00:30:30,329 Y si no metiéramos esta arma a escondidas, 377 00:30:30,412 --> 00:30:33,373 Estaría acostado en una maldita tienda de campaña frente al campamento. 378 00:30:33,457 --> 00:30:35,292 Gracias a este pequeño Himmler. 379 00:30:35,375 --> 00:30:38,420 verdaderos amigos, te apuñalan en el frente. 380 00:30:39,755 --> 00:30:41,631 - Óscar Wilde. 381 00:30:43,008 --> 00:30:45,260 - Exacto, Bob. 382 00:30:45,344 --> 00:30:47,346 - Dame la palabra y están tostados. 383 00:30:52,267 --> 00:30:55,729 - Está bien. Batirlo. 384 00:30:55,812 --> 00:30:57,939 'goi 385 00:30:58,023 --> 00:31:00,067 - Maldita sea, señor, ellos... 386 00:31:00,150 --> 00:31:02,527 - Sandman acaba de dar una orden. 387 00:31:02,611 --> 00:31:05,364 ¿Quieres volver a dormir o no? 388 00:31:10,160 --> 00:31:12,412 ¿Podrías bajar eso? 389 00:31:17,209 --> 00:31:18,627 ¿Por qué? 390 00:31:19,878 --> 00:31:25,967 - Para ti. Por todo lo que hemos construido. 391 00:31:26,051 --> 00:31:28,595 ¿No lo ves? Él quiere tomarlo. 392 00:31:28,678 --> 00:31:33,392 - Sí, ahí tiene razón. Yo quiero tomarlo. 393 00:31:33,475 --> 00:31:35,268 - ¿De qué estás hablando? 394 00:31:35,352 --> 00:31:37,145 Sea lo que sea, lo tienes aquí, Bob. 395 00:31:37,229 --> 00:31:39,606 Cualquier poder que sea, quiero tomarlo. 396 00:31:39,689 --> 00:31:41,858 y distribuirlo al resto del mundo. 397 00:31:43,026 --> 00:31:44,903 - Eso no puede suceder. 398 00:31:44,986 --> 00:31:46,196 - Maldita sea, Bob. - No. 399 00:31:46,279 --> 00:31:49,533 - Al mundo se le acaba el tiempo. Cada segundo que desperdicias... 400 00:31:49,616 --> 00:31:53,995 - ¿Desperdicio? Si no fuera por mí, ¡Estarían todos muertos! 401 00:31:54,079 --> 00:31:56,957 ¿Sabes cuántos he ahorrado? Cientos. 402 00:31:57,040 --> 00:31:59,084 Y Tripp me ha ayudado, cada paso del camino. 403 00:31:59,167 --> 00:32:02,587 Él los trajo aquí. Al mundo se le está acabando el tiempo. 404 00:32:02,671 --> 00:32:07,259 Todos miran hacia atrás. ¿Sabes? Todos. 405 00:32:07,342 --> 00:32:08,802 ¿Ves toda esta basura? 406 00:32:08,885 --> 00:32:14,266 Todo esto pertenece a un mundo. que ya no existe. 407 00:32:14,349 --> 00:32:18,395 y nada, Ni siquiera yo puedo recuperar eso. 408 00:32:19,521 --> 00:32:21,982 ¿No lo entiendes? 409 00:32:23,775 --> 00:32:29,322 nos hemos convertido esa estrella brillante en la distancia. 410 00:32:30,574 --> 00:32:37,998 Somos así de hermosos Breve destello de un mundo muerto. 411 00:32:38,081 --> 00:32:41,251 Mientras todos miren hacia atrás, 412 00:32:41,334 --> 00:32:44,504 podemos apretar solo un poco más de luz. 413 00:32:49,593 --> 00:32:52,345 No puedo salvar un mundo muerto. 414 00:32:52,429 --> 00:32:56,266 Pero puedo hacerlo solo un poco más jodidamente divertido. 415 00:32:57,726 --> 00:33:00,228 - Bueno, es tu programa, Sandman. 416 00:33:01,021 --> 00:33:02,981 Pero tal vez quieras repensar tu seguridad. 417 00:33:03,064 --> 00:33:05,609 A menos que quieras mercenarios dejar entrar armas en el campo. 418 00:33:05,692 --> 00:33:10,155 - Déjame adivinar... me quieres para ponerte a cargo? 419 00:33:11,531 --> 00:33:13,325 - No exactamente. 420 00:33:22,959 --> 00:33:26,421 - Oye, ¿estás bien, Bill? 421 00:33:26,505 --> 00:33:28,965 - Sí, entonces supongo que solo... 422 00:33:29,049 --> 00:33:31,635 siempre al pendiente para cualquier novedad... 423 00:33:31,718 --> 00:33:34,137 pesadilla tal vez viniendo saltando entre los arbustos. 424 00:33:34,221 --> 00:33:36,973 - Sí, sé lo que quieres decir. 425 00:33:37,057 --> 00:33:38,892 - Sí, ella y yo... 426 00:33:38,975 --> 00:33:43,355 se conocieron durante un pequeño encuentro donde conocimos a algunos locos... 427 00:33:43,438 --> 00:33:46,107 aunque tal vez no sean del todo malos. 428 00:33:46,191 --> 00:33:48,902 - Sí, ¿dónde fue eso? -Dallas. 429 00:33:48,985 --> 00:33:53,406 Ven a la barbacoa, Te quedas con los psicópatas. 430 00:33:53,490 --> 00:33:56,701 - Sí, lo siento, solo estaba en realidad mirando los arbustos 431 00:33:56,785 --> 00:34:02,958 porque estaba buscando un buen lugar para un... ya sabes... lo siento. 432 00:34:03,041 --> 00:34:06,586 tomaremos cinco y los alcanzaré chicos? 433 00:34:08,046 --> 00:34:09,965 - Lo lamento. 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 - Oye, fin del mundo. no detiene la naturaleza. 435 00:34:14,469 --> 00:34:18,265 - Entonces... ¿Dónde estaban ustedes? ¿cuándo pasó? 436 00:34:19,724 --> 00:34:21,268 - Despedida de soltera... 437 00:34:21,351 --> 00:34:25,772 en Las Vegas para un fin de semana largo se volvió... muy, muy largo. 438 00:34:25,855 --> 00:34:30,360 - Maldita sea... y ahí es donde ¿Has oído hablar del Oasis? 439 00:34:30,443 --> 00:34:34,114 - Sí. Casi todos se fueron en Las Vegas lo sabe. 440 00:34:34,197 --> 00:34:35,865 ¿Tú? 441 00:34:35,949 --> 00:34:38,493 - Alguien estaba enviando spam Código morse al respecto. 442 00:34:38,577 --> 00:34:44,165 Nos subimos a un avión y aquí estamos. 443 00:34:44,249 --> 00:34:46,543 - ¡No te muevas! 444 00:34:47,210 --> 00:34:51,131 ¡Dije que no te muevas! Gabbi la busca. ¡Hazlo! 445 00:34:54,301 --> 00:34:55,802 - ¿Qué están haciendo ustedes? 446 00:34:55,885 --> 00:34:58,179 - ¡Callarse la boca! Levanta tu manga izquierda. 447 00:35:00,473 --> 00:35:02,642 El tatuaje... 448 00:35:02,726 --> 00:35:04,811 La rubia del tatuaje. 449 00:35:04,894 --> 00:35:06,479 - Mierda. 450 00:35:06,563 --> 00:35:08,273 - ¿Alguien me va a decir qué? ¿Qué carajo está pasando? 451 00:35:08,356 --> 00:35:11,359 - Sabes exactamente lo que está pasando. 452 00:35:11,443 --> 00:35:13,194 ¿De vuelta en Texas? 453 00:35:13,278 --> 00:35:16,990 ¿El centro médico que trabaja en una cura? ¿Lo destruiste? 454 00:35:17,073 --> 00:35:21,786 - Mira, no sé quién crees que soy, pero juro por Dios que no soy ellos. 455 00:35:21,870 --> 00:35:24,331 Quiero decir, sólo porque soy rubia y tiene un tatuaje 456 00:35:24,414 --> 00:35:27,000 no significa que yo sea la persona estás buscando. 457 00:35:27,083 --> 00:35:29,919 - Excepto que tu nombre es también Meredith... 458 00:35:31,713 --> 00:35:33,506 - ¡¿Quién te está alimentando con esta mierda?! 459 00:35:33,590 --> 00:35:37,552 - Te llevaré con ellos ahora. La única manera de saberlo con seguridad. 460 00:35:38,762 --> 00:35:41,348 - No puedo creer esto. 461 00:35:41,431 --> 00:35:44,100 Vamos, apurémonos antes de que su amiga termine su... 462 00:35:44,184 --> 00:35:46,353 - ¡Congelate! - ...Mierda. 463 00:35:46,436 --> 00:35:48,188 - No te muevas. 464 00:35:49,814 --> 00:35:53,151 - Las señoras dejen las armas. 465 00:35:54,235 --> 00:35:58,406 - ¡Qué te dije Bill! - Callarse la boca. 466 00:35:58,490 --> 00:36:00,992 ¡Suéltalos! ¡Ahora! 467 00:36:03,411 --> 00:36:08,792 Miren... podría dispararles a los dos. la parte posterior de la cabeza, ahora mismo. 468 00:36:08,875 --> 00:36:11,378 Tal vez uno de ustedes saque mi amigo aquí primero, 469 00:36:11,461 --> 00:36:16,925 pero soy muy buen tirador y Garantiza que ambos mueran 470 00:36:17,008 --> 00:36:20,011 y convierto vuestras cabezas en Malditas casas para pájaros. 471 00:36:21,388 --> 00:36:26,267 O... Y sé que esto significa muy poco. considerando las circunstancias... 472 00:36:26,351 --> 00:36:28,520 pero si dejas caer tus armas ahora, 473 00:36:28,603 --> 00:36:35,360 Te doy mi palabra de que ambos Saldrás vivo de aquí. 474 00:36:37,028 --> 00:36:41,408 Yendo una vez... yendo dos veces... 475 00:36:41,491 --> 00:36:43,910 - Trato. - Aliado. 476 00:36:45,245 --> 00:36:48,623 - Por favor, no seas idiota. 477 00:36:59,217 --> 00:37:01,052 - Dispárales. - No. 478 00:37:01,136 --> 00:37:03,179 - ¿Estás bromeando? Bien... 479 00:37:03,263 --> 00:37:06,057 - No. Hice un trato. 480 00:37:07,851 --> 00:37:13,440 Ahora esto es lo que vamos a hacer... como uno de esos viejos westerns. 481 00:37:13,523 --> 00:37:15,692 Vas a girar y vas a caminar 482 00:37:15,775 --> 00:37:17,777 durante cinco minutos de regreso por ese camino. 483 00:37:17,861 --> 00:37:20,155 Miras hacia atrás una vez y disparamos. ¿Entiendo? 484 00:37:20,238 --> 00:37:21,656 - Entiendo. - Entiendo. 485 00:37:21,740 --> 00:37:23,992 - Está bien. Empiece a caminar. 486 00:37:37,756 --> 00:37:43,136 - Decido hacer equipo con el único chico. en el puto apocalipsis con modales. 487 00:37:43,219 --> 00:37:46,890 - Sí. Lo siento. 488 00:37:52,270 --> 00:37:55,857 - ¿Qué tengo que hacer para conseguirte? ¿Salir de este auto, hombre? 489 00:37:55,940 --> 00:37:59,068 - Puedes empezar contándome que tengo futuro. 490 00:37:59,903 --> 00:38:02,322 Si sobrevivo a todo esto. 491 00:38:02,405 --> 00:38:05,867 - ¿De qué estás hablando? ¿Por qué no habría? 492 00:38:08,328 --> 00:38:14,667 - Porque mi generación está muerta. Todos los que amo están muertos. 493 00:38:14,751 --> 00:38:17,045 Soy el único que queda. 494 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 - Mira hombre, no voy a hacerlo. mentirte y decirte 495 00:38:19,798 --> 00:38:21,424 te vas a estar preocupando sobre el baile de graduación 496 00:38:21,508 --> 00:38:24,803 o donde compras cerveza para tu fiesta de fraternidad. 497 00:38:24,886 --> 00:38:27,680 Hombre, es completamente diferente mundo ahí fuera para ti. 498 00:38:27,764 --> 00:38:30,016 Uno que puedas darle forma. 499 00:38:30,099 --> 00:38:33,937 va a necesitar a alguien fuerte para mantenerlos en el camino correcto. 500 00:38:34,020 --> 00:38:37,524 Tienes que pensar en los demás. - ¿Los demás? 501 00:38:37,607 --> 00:38:40,527 Amigo, hace un segundo estabas a punto de destriparlo. 502 00:38:40,610 --> 00:38:44,239 no se si tu debería estar dando consejos. 503 00:38:48,785 --> 00:38:51,371 - Déjame ir, Ellis. 504 00:38:51,454 --> 00:38:56,125 - Sam, estás cometiendo un error. - Es mi error cometerlo. 505 00:39:21,818 --> 00:39:23,111 - ¡Vamos a hacerlo! 506 00:39:29,826 --> 00:39:31,911 Vamos al Rock 'n' Roll, hombre. A tu gusto. 507 00:39:44,549 --> 00:39:46,551 - ¿Qué es eso? 508 00:39:50,138 --> 00:39:51,681 Sólo un segundo. 509 00:39:55,268 --> 00:39:57,604 Sólo dos chicos se acercan al Oasis del Sueño. 510 00:39:57,687 --> 00:39:59,188 No te preocupes por eso. 511 00:40:00,940 --> 00:40:03,985 -Jake. - ¿Quién es Jake? 512 00:40:04,068 --> 00:40:09,490 - Él es mi... Uno de la gente. Viajé con. 513 00:40:09,574 --> 00:40:12,327 - Oh, eso es... Él te está haciendo una señal. 514 00:40:12,410 --> 00:40:13,786 - Sí. 515 00:40:18,499 --> 00:40:20,710 - Mira, cuando lo rechazan, 516 00:40:20,793 --> 00:40:23,963 prometo que le voy a dar exactamente la misma oportunidad 517 00:40:24,047 --> 00:40:26,215 Te lo doy ahora. 518 00:40:26,299 --> 00:40:29,594 - No lo aceptará. - ¿No? 519 00:40:29,677 --> 00:40:31,721 - Le gusta vivir demasiado. 520 00:40:31,804 --> 00:40:36,768 Aunque estaría muerto. si no fuera por mi. 521 00:40:36,851 --> 00:40:39,771 - Sí, bueno, tienes una opción, Sam. 522 00:40:39,854 --> 00:40:45,151 O puedes convertirte en una leyenda... o puedes continuar con esta vida de mierda 523 00:40:45,234 --> 00:40:47,904 por un poco más de tiempo con tus amigos. 524 00:40:52,450 --> 00:40:54,702 - Deberían haber estado aquí. a estas alturas, ¿verdad? 525 00:40:54,786 --> 00:40:56,454 ¿Crees que lo vieron? 526 00:40:56,537 --> 00:40:58,748 - Quizás, quizás no. 527 00:40:58,831 --> 00:41:01,501 Podrían haberlo visto y no haberlo hecho. la forma más fácil de llegar hasta aquí. 528 00:41:01,584 --> 00:41:02,627 ¿Quién sabe? 529 00:41:02,710 --> 00:41:04,087 - Mierda. 530 00:41:04,170 --> 00:41:07,840 - Cada minuto que estamos aquí. Es un minuto que no estamos durmiendo. 531 00:41:13,763 --> 00:41:14,847 - Mierda. 532 00:41:14,931 --> 00:41:17,308 - Estábamos preocupados Ustedes no vieron la bengala. 533 00:41:17,392 --> 00:41:19,644 - No me lo podía perder. 534 00:41:19,727 --> 00:41:21,270 - ¿Dónde está Sam? 535 00:41:28,194 --> 00:41:30,822 - Un poco más lento durante el postre. 536 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 - Pareja. 537 00:41:40,832 --> 00:41:44,419 Lamento que te hayas equivocado. - Lamento que tuvieras razón. 538 00:41:46,504 --> 00:41:49,132 Y que eres un imbécil estúpido. 539 00:41:50,341 --> 00:41:52,802 - Sí, está bien, eso es justo. 540 00:41:53,928 --> 00:41:55,847 - Chicos, tenemos que irnos. 541 00:41:55,930 --> 00:41:58,683 - ¿Qué tal un simple agradecimiento? para encontrar la zona segura 542 00:41:58,766 --> 00:42:01,269 ¿Y salvarnos el culo otra vez? - No hay tiempo para el ego. 543 00:42:02,395 --> 00:42:05,231 Es la mujer. Ella todavía está viva. 544 00:42:05,314 --> 00:42:07,025 - Nos topamos con ella un par de millas atrás. 545 00:42:07,108 --> 00:42:11,446 - ¿Qué mujer? - Con el tatuaje del barco. Meredith. 546 00:42:11,529 --> 00:42:14,365 - ¿Qué hace aquí...? 547 00:42:26,419 --> 00:42:28,254 - Tenemos que movernos.