1 00:00:23,565 --> 00:00:27,444 - Sólo ponlo en tu lengua y debe disolverse en un par de minutos. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,279 - Bueno, ¿cuánto dura? 3 00:00:29,363 --> 00:00:32,658 - Seis horas, diez, depende. 4 00:00:32,741 --> 00:00:34,159 - Pero las búsquedas de visión... 5 00:00:34,243 --> 00:00:38,330 Bien, quiero decir que se supone que para durar un par de días, así que... 6 00:00:38,413 --> 00:00:40,415 - Por eso existe esto. 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,168 Tienes que seguir duplicando su dosis después de que desaparezca 8 00:00:43,252 --> 00:00:47,506 entonces dos, cuatro, ocho, bla, bla. Es una extraña peculiaridad del ácido. 9 00:00:47,589 --> 00:00:50,384 - Ya sabes, trabajos, dijo que haciendo esto 10 00:00:50,467 --> 00:00:53,095 fue uno de los más importantes momentos de su vida. 11 00:00:53,178 --> 00:00:56,390 Dijo que vio a su deidad. Su darshana. 12 00:00:56,473 --> 00:00:58,934 - Sí, bueno, si ves el de Jobs. fantasma por ahí... 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,894 dile que ponga el jack de auriculares 14 00:01:00,978 --> 00:01:02,980 De nuevo en mi maldito iPhone. 15 00:01:28,755 --> 00:01:31,842 - ¡Oh, vaya! 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,151 Joder 17 00:03:00,138 --> 00:03:02,766 Santa mierda. 18 00:03:26,832 --> 00:03:29,292 ¡Mierda! 19 00:03:29,376 --> 00:03:32,337 Ay dios mío. Ay dios mío. 20 00:03:36,007 --> 00:03:40,637 - No te duermas. No te duermas. 21 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 Este mensaje se repetirá. 22 00:03:42,806 --> 00:03:44,975 - Vamos. ¿Qué carajo? 23 00:03:45,058 --> 00:03:47,477 - No te duermas. 24 00:03:47,561 --> 00:03:50,021 - ¡¿Qué significa eso?! ¡Qué carajo! 25 00:04:14,337 --> 00:04:19,634 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayúdame por favor. 26 00:04:19,718 --> 00:04:22,387 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 27 00:04:28,977 --> 00:04:32,856 - No te duermas. Este mensaje se repetirá. 28 00:04:32,939 --> 00:04:36,610 - ¿No te quedas dormido? Mierda. 29 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 ¡Mierda! 30 00:04:43,492 --> 00:04:45,952 - Llegan informes desde todo el mundo... 31 00:04:46,036 --> 00:04:48,830 que se trata de una epidemia internacional. 32 00:04:48,914 --> 00:04:52,667 Hemos compilado una lista de recetas Drogas de las que se puede abusar... 33 00:04:52,751 --> 00:04:57,506 Modafinilo, Adderall, Ritalin... Dexedrina, Digoxina. 34 00:04:57,589 --> 00:05:00,717 Legalmente, no podemos recomendar el uso de medicamentos recetados 35 00:05:00,801 --> 00:05:05,764 sin receta pero, haz lo que tengas que hacer. 36 00:05:05,847 --> 00:05:07,682 No te duermas. 37 00:05:07,766 --> 00:05:12,354 repito, Esta es una pandemia internacional. 38 00:05:54,354 --> 00:05:58,024 - No puedo dormir, Se supone que no debo dormir. 39 00:06:02,028 --> 00:06:06,658 - Está bien, puedes dormir aquí. 40 00:06:14,249 --> 00:06:19,671 - Ey. Tienes que despertarte ahora. 41 00:06:28,722 --> 00:06:33,351 - ¿Todo el que duerme está muerto? 42 00:06:33,435 --> 00:06:35,478 - SÍ- 43 00:06:36,646 --> 00:06:39,900 - Pero estoy vivo. 44 00:06:39,983 --> 00:06:43,069 - Creo que sí. 45 00:06:43,153 --> 00:06:48,116 - Esta cosa está... ¿está en todas partes? 46 00:06:48,199 --> 00:06:50,076 - En todos lados. 47 00:06:50,160 --> 00:06:53,663 Escucha no te vayas a dormir otra vez a menos que diga: ¿está bien? 48 00:06:53,747 --> 00:06:55,707 No despertarás. 49 00:06:59,085 --> 00:07:02,339 - Eres tú. Eres tú, ¿no? 50 00:07:02,422 --> 00:07:08,970 Tú eres la razón por la que me enviaron aquí. Eres mi propósito. 51 00:07:09,054 --> 00:07:14,309 No estaba destinado a diseñar estupideces. aplicaciones de teléfono o dar algunas 52 00:07:14,392 --> 00:07:16,227 Ted Talk olvidado. 53 00:07:16,311 --> 00:07:20,941 No, solo hay un producto. eso importa ahora... 54 00:07:21,024 --> 00:07:23,568 vida! 55 00:07:23,652 --> 00:07:25,779 - Sí, supongo. 56 00:07:25,862 --> 00:07:27,864 - La gente necesita saber que puedas salvarlos. 57 00:07:27,948 --> 00:07:32,452 Y tú, necesitas un marketing, un representante de relaciones públicas... 58 00:07:32,535 --> 00:07:36,039 Joder, Jesús tenía doce de ellos. 59 00:07:36,122 --> 00:07:39,709 Pero sólo me necesitarás a mí. 60 00:07:39,793 --> 00:07:45,048 Escucha que tus seguidores tienen una fecha de vencimiento está bien, tenemos que darnos prisa. 61 00:07:45,131 --> 00:07:47,968 - Oye, espera. ¿Qué estás haciendo? - Escucha, ya vuelvo. 62 00:07:48,051 --> 00:07:52,973 - Oye, no, no, vamos. - Por un futuro a tu imagen. ¿Bueno? 63 00:07:53,056 --> 00:07:56,226 - ¡Vamos! ¡Ey! Mierda. 64 00:08:00,271 --> 00:08:02,357 Hijo de puta. 65 00:08:23,461 --> 00:08:25,630 - Yo también dudé al principio, 66 00:08:25,714 --> 00:08:30,343 Pero luego me lo mostró. Me mostró su poder. 67 00:08:30,427 --> 00:08:35,098 No te equivoques, esto es suelo fértil 68 00:08:35,181 --> 00:08:40,812 y desde aquí sembraremos las semillas de nuestra nueva sociedad. 69 00:08:40,895 --> 00:08:45,400 Es él. El dador del sueño. 70 00:08:45,483 --> 00:08:48,319 El mesías del desierto. 71 00:08:49,529 --> 00:08:51,906 El hombre de arena. 72 00:08:58,079 --> 00:09:02,375 - ¿Es verdad? ¿Podemos dormir? 73 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 - Es cierto. 74 00:09:08,381 --> 00:09:10,508 Puedes dormir. 75 00:09:17,098 --> 00:09:18,641 Al nuevo mundo. 76 00:10:46,980 --> 00:10:50,191 - ¿Qué es? 77 00:11:10,295 --> 00:11:12,922 - El oasis se mueve. 78 00:11:13,006 --> 00:11:15,925 - ¿Cómo podría moverse? 79 00:11:16,009 --> 00:11:18,928 - Quizás les tendieron una emboscada. 80 00:11:19,012 --> 00:11:22,849 - La mudanza es demasiado ordenada para eso. No hay señales de pánico aquí. 81 00:11:22,932 --> 00:11:26,269 - Eso no significa que no lo fueran. siendo perseguido por alguien. 82 00:11:26,352 --> 00:11:30,273 - Si migra, entonces no puede estar centrado en un lugar. 83 00:11:30,356 --> 00:11:32,609 Podría estar centrado alrededor una persona... 84 00:11:32,692 --> 00:11:34,152 - O lo que sea que llevara. 85 00:11:34,235 --> 00:11:37,655 - Bueno, la única manera de saberlo... sigue el rastro 86 00:11:37,739 --> 00:11:40,325 y ver si podemos ponernos al día con esta arena real 87 00:11:40,408 --> 00:11:42,118 - ¿A pie? 88 00:11:42,202 --> 00:11:44,329 - No es que tengamos cualquier otra opción. 89 00:11:44,412 --> 00:11:48,416 - Bueno, teníamos otras opciones. antes de que todos ustedes decidieran 90 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 hacer un aterrizaje forzoso de nuestro avión en medio de la nada. 91 00:11:51,461 --> 00:11:53,922 - No es tan caminar matado alguna vez a alguien. 92 00:11:56,758 --> 00:12:01,471 - No se sabe hasta dónde adelante están. 93 00:12:01,554 --> 00:12:05,058 - Eso no es del todo cierto. 94 00:12:05,141 --> 00:12:08,394 - ¿Tienes algún tipo de cronómetro? 95 00:12:08,478 --> 00:12:10,313 - Sí, unos 200 de ellos. 96 00:12:10,396 --> 00:12:13,983 - Está bien, ¿cuánto tiempo? 97 00:12:14,067 --> 00:12:16,694 - Parece ser una variación. en los tiempos de las muertes, 98 00:12:16,778 --> 00:12:20,198 solo tenemos que encontrar los más recientes. 99 00:12:20,281 --> 00:12:22,700 Como este chico. 100 00:12:22,784 --> 00:12:25,119 El rigor mortis está empezando pero... 101 00:12:25,203 --> 00:12:29,958 hace calor lo que lo hace difícil para estimar los tiempos de muerte. 102 00:12:41,511 --> 00:12:44,597 - ¿Qué carajo estás haciendo? 103 00:12:44,681 --> 00:12:47,433 - Tres horas después de la muerte 104 00:12:47,517 --> 00:12:51,104 la alta acumulación de ácido láctico en el cadáver masculino 105 00:12:51,187 --> 00:12:54,440 produce un priapismo irreversible. 106 00:12:54,524 --> 00:12:55,942 Erección de muerte. 107 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 - Tiene razón. 108 00:13:00,154 --> 00:13:02,490 yo diría que juzgando por este mar de pollas de whisky... 109 00:13:02,573 --> 00:13:07,328 que la manada tiene alrededor de dos, Dos horas y media de ventaja sobre nosotros. 110 00:13:07,412 --> 00:13:08,913 Aunque probablemente debería obtener una muestra más grande. 111 00:13:08,997 --> 00:13:13,501 Doctor, si fuera tan amable de Mira ese montón de pollas de ahí. 112 00:13:13,584 --> 00:13:16,296 - Oh, vete a la mierda, Abrams. 113 00:13:16,379 --> 00:13:20,008 - Espera una hora más o menos. y no tendrás que hacerlo. 114 00:13:20,091 --> 00:13:26,472 - Dos horas y media en coches, en este terreno... 115 00:13:26,556 --> 00:13:29,434 eso es aproximadamente un día de caminata. 116 00:13:29,517 --> 00:13:32,312 - Muy bien, intentemos encontrar algunas pistas. 117 00:13:32,395 --> 00:13:36,274 - Saldremos de aquí en diez minutos. 118 00:13:37,650 --> 00:13:41,946 - Ellis, no tenemos un día... 119 00:13:42,030 --> 00:13:45,283 mejor esperamos se detuvieron en alguna parte. 120 00:14:14,395 --> 00:14:16,564 - Esto expiró hace dos años. 121 00:14:19,817 --> 00:14:22,695 ¿Cómo se siente morir siendo un perdedor? 122 00:14:22,779 --> 00:14:28,618 Espera, no, no respondas eso. Odio estropearlo. 123 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 - Oye, ¿encontraste algo 900d? 124 00:14:40,380 --> 00:14:43,549 - Sí, algo de Adderall. y un montón de coca. 125 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 - Lindo. 126 00:14:48,596 --> 00:14:51,140 Lo haces muy bien. - ¿Hacer lo? 127 00:14:51,224 --> 00:14:52,767 - Registrar los cuerpos. 128 00:14:52,850 --> 00:14:55,645 - Ay, qué dulce. 129 00:14:55,728 --> 00:14:58,606 - Sí, leí en alguna parte una vez. que nunca debes felicitar 130 00:14:58,689 --> 00:15:01,567 una chica en su apariencia o cualquier cosa con la que haya nacido. 131 00:15:01,651 --> 00:15:04,445 Tienes que felicitarla por el esfuerzo que pone 132 00:15:04,529 --> 00:15:08,074 y las decisiones que ella tomó como el tipo de zapatos que usa, 133 00:15:08,157 --> 00:15:09,992 el color que pinta su cocina, 134 00:15:10,076 --> 00:15:12,829 la forma en que ella limpia la muerte Cuerpos en un apocalipsis. 135 00:15:12,912 --> 00:15:16,416 - Bueno, he limpiado algunos muertos. cuerpos en mi día, 136 00:15:16,499 --> 00:15:18,876 cuando las patrullas estaban escasas de personal... 137 00:15:18,960 --> 00:15:22,255 solo una de las ventajas del trabajo, supongo. 138 00:15:22,338 --> 00:15:29,554 - Obtuve la mitad de descuento en el envío en dos días. Aunque era doméstico. 139 00:15:29,637 --> 00:15:32,348 Qué, todavía era un buen trato. 140 00:15:45,736 --> 00:15:48,364 Mierda. 141 00:15:48,448 --> 00:15:50,950 ¿Es ese tu amigo del video? 142 00:15:51,868 --> 00:15:54,120 - ¿Por qué alguien lo mataría? 143 00:15:57,457 --> 00:16:00,793 ¿Qué estás haciendo? 144 00:16:00,877 --> 00:16:05,006 - ¿Qué? Consolándote. - Sí, eso es lo que pensé. 145 00:16:10,344 --> 00:16:14,390 - La zona de sueño segura No parece tan seguro. 146 00:16:24,901 --> 00:16:33,367 - Tiene una apertura de catorce pulgadas... Y una relación focal de F10. 147 00:16:33,451 --> 00:16:35,995 Lo que significa absolutamente nada para mí, pero... 148 00:16:36,078 --> 00:16:38,122 Espero que sea un destripador. 149 00:16:38,206 --> 00:16:41,417 Te da algo mejor para mirar. que este lugar abandonado por Dios. 150 00:16:41,501 --> 00:16:46,923 - Estamos todos en la cuneta... Algunos de nosotros estamos mirando las estrellas. 151 00:16:47,006 --> 00:16:49,467 - Óscar Wilde. 152 00:16:51,511 --> 00:16:55,473 - Sí...absolutamente lo es. 153 00:16:55,556 --> 00:16:57,266 Chelín. 154 00:16:57,350 --> 00:17:01,270 - ¿Bob? - Es mi nombre. Es la abreviatura de Robert. 155 00:17:01,354 --> 00:17:05,733 - Bien. Soy Aiden. Es corto para nada. 156 00:17:05,816 --> 00:17:07,693 Excelente. 157 00:17:07,777 --> 00:17:09,028 - Bueno, gracias por todo tu trabajo Aiden... 158 00:17:09,111 --> 00:17:11,447 Muy bien, sabemos dónde encontrarte. si necesitamos algo más. 159 00:17:11,531 --> 00:17:14,075 - Sí, disfrutaremos del alcance, Bob, y... 160 00:17:14,158 --> 00:17:16,536 Si me necesitas, ya sabes dónde encontrarme. 161 00:17:16,619 --> 00:17:18,746 - Sí. 162 00:17:18,829 --> 00:17:23,125 - Conoces el verdadero propósito para un telescopio, ¿no? 163 00:17:23,209 --> 00:17:25,836 Es para mirar al pasado. 164 00:17:25,920 --> 00:17:28,756 Ya ves, todo lo que ves ahí arriba... 165 00:17:28,839 --> 00:17:30,591 ya está hecho. 166 00:17:30,675 --> 00:17:34,428 Y se ha hecho durante miles, millones de años 167 00:17:34,512 --> 00:17:37,848 miles de millones para algunas de las estrellas más lejanas. 168 00:17:37,932 --> 00:17:39,517 Loco ¿eh? 169 00:17:39,600 --> 00:17:41,727 - ¿Sabes qué es una locura? 170 00:17:43,646 --> 00:17:45,898 - Puedes usarlo para ver el futuro. 171 00:17:45,982 --> 00:17:48,317 - ¿Cómo es eso? 172 00:17:48,401 --> 00:17:49,777 -Margot Brown. 173 00:17:52,029 --> 00:17:56,826 Solía espiarla con uno de esos a través de una ventana del segundo piso. 174 00:17:56,909 --> 00:17:59,579 Dos años mayor que el chicas de mi clase. 175 00:17:59,662 --> 00:18:03,583 Y maldita sea, el futuro pintaba bien. 176 00:18:03,666 --> 00:18:08,170 - No estoy seguro de que Einstein estuviera de acuerdo. con tu valoración del espacio-tiempo. 177 00:18:08,254 --> 00:18:10,590 - Bueno, Einstein no lo sabía. Margot Brown. 178 00:18:12,300 --> 00:18:15,720 - Oye mira, quiero decir que no preguntaste, pero... 179 00:18:15,803 --> 00:18:19,390 Puedo ayudarte a arreglar este lugar. 180 00:18:19,473 --> 00:18:22,685 - ¿Por qué, comiéndose con los ojos a todas las mujeres? 181 00:18:25,021 --> 00:18:28,107 - Mirando hacia el futuro. 182 00:18:30,109 --> 00:18:34,864 - Tripp, ¿podrías hervirnos? un poco de agua por favor? 183 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 - Sí, por supuesto. 184 00:18:47,501 --> 00:18:51,922 - Aleluya. 185 00:18:55,009 --> 00:18:57,928 - Se parece a tu amigo. realmente cabreó a alguien. 186 00:19:02,767 --> 00:19:04,477 ¡Está bien! 187 00:19:04,560 --> 00:19:06,646 - ¡Lindo! - ¡Así se hace, Sam! 188 00:19:06,729 --> 00:19:10,816 - Lo encontré sobre la colina... no lo pienses. A la voluntad del dueño anterior. 189 00:19:15,321 --> 00:19:16,656 - Escopeta. 190 00:19:22,161 --> 00:19:23,871 - ¡Buen trabajo! 191 00:19:23,954 --> 00:19:26,707 - ¿Qué pasó con ese tipo? 192 00:19:26,791 --> 00:19:28,751 - No lo sabemos. 193 00:19:28,834 --> 00:19:33,714 - Quizás estaban persiguiendo el campamento. - Quizás... 194 00:19:33,798 --> 00:19:37,718 Será mejor que esperemos que no lo hagan. Encuéntranos antes de llegar allí. 195 00:19:37,802 --> 00:19:39,887 - Realmente no importa. 196 00:19:39,970 --> 00:19:43,140 Si algo está persiguiendo al Sandman 197 00:19:43,224 --> 00:19:46,769 obtendremos una introducción tarde o temprano. 198 00:19:49,105 --> 00:19:51,732 - Ya sabes lo interesante. ¿Qué pasa con la lealtad? 199 00:19:51,816 --> 00:19:55,903 Existe en este espectro, ¿verdad? 200 00:19:55,986 --> 00:20:01,283 En un extremo tienes a los ferozmente leales, los de José Goebbels, 201 00:20:01,367 --> 00:20:04,870 el H.R. Haldeman, y seguirán al jefe 202 00:20:04,954 --> 00:20:09,583 hasta el final, pase lo que pase, incluso hasta la muerte. 203 00:20:09,667 --> 00:20:11,752 En el otro extremo, tienes a los traidores... 204 00:20:11,836 --> 00:20:19,176 los Judas, los Benedict Arnold... tu nuevo jefe...tú. 205 00:20:22,012 --> 00:20:25,141 Ambos extremos, son capaces de gran destrucción. 206 00:20:25,224 --> 00:20:28,728 Los leales, tienen tanto miedo de decepcionante 207 00:20:28,811 --> 00:20:33,232 su jefe que se esconderán la verdad de ellos. 208 00:20:33,315 --> 00:20:36,110 Y los traidores, bueno... 209 00:20:36,193 --> 00:20:42,408 los traidores enviarán señales de difusión advirtiendo al público. 210 00:20:42,491 --> 00:20:48,456 Está bien. Sé que fue idea suya. 211 00:20:49,582 --> 00:20:54,086 Lo que no sé es si ella tiene nada que ver con este Sandman. 212 00:20:54,170 --> 00:20:59,675 - Ella nunca me lo dijo. 213 00:20:59,759 --> 00:21:01,302 - ¿Qué te dijo ella? 214 00:21:01,385 --> 00:21:04,847 - Nada. Lo juro. 215 00:21:08,934 --> 00:21:13,147 - Te importa lo que somos. haciendo aquí, ¿verdad? ¿Realmente te importa? 216 00:21:14,148 --> 00:21:15,691 - Sí. 217 00:21:15,775 --> 00:21:21,071 - ¿Entonces por qué? ¿Por qué la seguirías? 218 00:21:21,155 --> 00:21:24,533 - Tenía miedo. 219 00:21:28,537 --> 00:21:33,709 mi mamá, No la había visto en años. 220 00:21:34,418 --> 00:21:37,922 Entonces pensé en ella. 221 00:21:38,005 --> 00:21:41,801 Lo lamento. 222 00:21:44,970 --> 00:21:47,723 - No lo estés. 223 00:21:47,807 --> 00:21:52,645 Incluso los traidores son necesarios a la causa. 224 00:21:52,728 --> 00:21:54,814 - ¿Qué? 225 00:21:54,897 --> 00:21:56,482 - Sin ti... 226 00:21:56,565 --> 00:22:01,403 la importancia de la lealtad Se pierde, no hay espectro. 227 00:22:02,530 --> 00:22:08,452 Tu muerte no será en vano. Te lo prometo. 228 00:22:08,536 --> 00:22:15,000 Va a fortalecer la determinación de cada uno de nosotros. 229 00:22:18,170 --> 00:22:21,257 ¿Tú entiendes? 230 00:22:51,328 --> 00:22:54,999 - Gracias. 231 00:22:55,875 --> 00:23:01,046 - Señor, ¿quiere que lo haga? localizar este oasis? 232 00:23:01,130 --> 00:23:04,049 Sería un placer. 233 00:23:04,133 --> 00:23:08,220 - No. Esa tarea se la he dado a otro. 234 00:23:26,697 --> 00:23:30,910 - ¿Qué carajo? Maldita sea. 235 00:23:43,380 --> 00:23:45,049 Buenas noches muchachos. 236 00:23:48,761 --> 00:23:49,845 Bien, es hora de irse. 237 00:23:52,890 --> 00:23:53,933 Mierda. 238 00:23:54,016 --> 00:23:54,767 - Eh, tú. 239 00:24:10,950 --> 00:24:16,413 - ¡Alto el fuego, alto! ¡Deja de disparar! Para, para. Oye, señora. 240 00:24:17,873 --> 00:24:20,459 ¿Dama? ¿Está ahí? 241 00:24:21,335 --> 00:24:22,962 - No. 242 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 - No vamos a caer por eso otra vez. 243 00:24:25,464 --> 00:24:27,549 Entonces un... 244 00:24:29,009 --> 00:24:33,806 No quiero matarte. Quiero salvarte. 245 00:24:33,889 --> 00:24:37,476 - ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? 246 00:24:37,559 --> 00:24:45,985 - Porque la primera vez que te vi... 247 00:24:46,068 --> 00:24:48,404 Sabía que te amaba. 248 00:24:49,780 --> 00:24:56,370 Me pones... tan cachonda. 249 00:24:58,789 --> 00:25:01,250 Y me recuerdas a mi mamá. 250 00:25:02,167 --> 00:25:05,004 Y me gusta mi mamá. 251 00:25:05,087 --> 00:25:08,382 Entonces, ¿serías mi novia? 252 00:25:08,465 --> 00:25:11,343 - No, estoy bien. 253 00:25:14,847 --> 00:25:16,765 - ¿Seguro? 254 00:25:19,268 --> 00:25:23,188 Chicos, no creo ella me escuchó. Bueno. 255 00:25:23,272 --> 00:25:27,568 Tendremos que entrar en grupo. Como los árboles de Caval. 256 00:25:27,651 --> 00:25:29,528 - No tenemos caballos. 257 00:26:09,735 --> 00:26:14,782 - Todo lo que quería es que seas mi novia. 258 00:26:14,865 --> 00:26:17,034 Quería salvarte. 259 00:26:17,117 --> 00:26:20,245 Todo lo que quería hacer es hacerte vivir mamá. 260 00:26:34,301 --> 00:26:36,512 - Seguro que sabes cómo hacer amigos. 261 00:26:36,595 --> 00:26:38,305 - Sí. 262 00:26:40,724 --> 00:26:42,434 Los tres chiflados. 263 00:26:42,518 --> 00:26:45,729 ¿Por qué los tres chiflados? 264 00:26:45,813 --> 00:26:49,358 - Era eso o Boogie Nights, entonces... 265 00:26:49,441 --> 00:26:52,152 - Probablemente la elección correcta. 266 00:26:52,236 --> 00:26:57,157 - Sí. Fue agradable. 267 00:26:59,243 --> 00:27:04,832 - Sabes cuando estábamos en la panadería... ella hizo algo extra. 268 00:27:04,915 --> 00:27:10,796 Pensé que podría ser capaz de dar a Ellis en persona. 269 00:27:10,879 --> 00:27:15,717 - Sí, le hubiera gustado eso. Él simplemente... 270 00:27:15,801 --> 00:27:19,096 Simplemente se perdió un maldito Buen muffin de arándanos. 271 00:27:31,316 --> 00:27:34,319 - Es realmente bueno. 272 00:27:37,489 --> 00:27:42,744 - De todos modos, buena suerte, Meredith. 273 00:27:45,247 --> 00:27:48,625 - Hola Bill? - Sí. 274 00:27:48,709 --> 00:27:51,753 - ¿Sabes pilotar un avión? 275 00:27:53,505 --> 00:27:57,217 - Seguro. ¿Por qué? 276 00:27:58,343 --> 00:28:01,597 - Entonces estamos hablando de lo básico. gestión de recursos. 277 00:28:01,680 --> 00:28:03,432 Líneas de suministro de alimentos y agua... 278 00:28:03,515 --> 00:28:06,768 protección del sol para aquellos fuera del perímetro del campamento. 279 00:28:06,852 --> 00:28:09,438 Sí, deberíamos separarnos un espacio medico 280 00:28:09,521 --> 00:28:12,941 que permitiría una sedación segura de aquellos en casos más extremos 281 00:28:14,776 --> 00:28:20,240 - Y te sugiero un lugar. para que las parejas copulen. 282 00:28:20,324 --> 00:28:23,035 - No puedes hablar en serio. - No, es una cuestión de higiene. 283 00:28:23,118 --> 00:28:26,496 Si el sueño y el sol el derrame cerebral no te aniquila, 284 00:28:26,580 --> 00:28:28,457 entonces la enfermedad desaparecerá. 285 00:28:28,540 --> 00:28:31,501 Tú, ahora mismo, ni siquiera tienes suficiente agua para todos. 286 00:28:31,585 --> 00:28:33,837 Espere hasta que la mitad del campamento tenga el trote. 287 00:28:33,921 --> 00:28:35,756 - ¿Los trotes? 288 00:28:35,839 --> 00:28:37,674 - Disentería. 289 00:28:37,758 --> 00:28:40,135 Y los turnos de sueño individuales debería ser más corto. 290 00:28:40,219 --> 00:28:43,764 Córtelos por la mitad. Empaca a la gente. 291 00:28:43,847 --> 00:28:47,267 Hay una fila de desesperados gente afuera 292 00:28:47,351 --> 00:28:49,519 que necesita dormir y una hora podría salvarlos. 293 00:28:49,603 --> 00:28:53,315 Quiero decir o podrías extender los periodos de sueño todos juntos. 294 00:28:53,398 --> 00:28:55,484 - No puedo hacer eso. 295 00:28:56,485 --> 00:29:01,615 - Está bien, tal vez podríamos reubicarse cerca de una ciudad importante. 296 00:29:01,698 --> 00:29:03,992 ahora mismo vamos en la dirección opuesta, 297 00:29:04,076 --> 00:29:06,328 hay lugares en las vegas que podríamos ir a ocupar. 298 00:29:06,411 --> 00:29:08,330 - Eso tampoco va a pasar. 299 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 - ¿Nos dirigimos a algún lado Bob? 300 00:29:13,835 --> 00:29:15,379 Porque siempre podemos... 301 00:29:15,462 --> 00:29:17,965 - Escucha, vamos a donde Sandman dice que nos vayamos. 302 00:29:18,048 --> 00:29:19,883 Cuando él dice. Eso es todo. 303 00:29:19,967 --> 00:29:22,803 - Bueno, le estaba preguntando a The Sandman. 304 00:29:22,886 --> 00:29:24,805 - No vamos a parar. 305 00:29:24,888 --> 00:29:28,350 ¿Quieres quedarte aquí, quieres dormir? 306 00:29:28,433 --> 00:29:30,060 Sigues las reglas. 307 00:29:30,143 --> 00:29:33,105 Donde digo, cuando digo, o no te despiertas. 308 00:29:36,275 --> 00:29:42,281 - Está bien. Lo siento, no quise decir sobrepasar... 309 00:29:42,364 --> 00:29:44,574 Sólo estaba tratando de ayudar. 310 00:29:44,658 --> 00:29:48,745 - Sí, bueno tal vez sea el momento. te ayudas a salir por la puerta. 311 00:29:48,829 --> 00:29:52,374 - Gracias por el telescopio. 312 00:29:52,457 --> 00:29:56,461 - Fue un placer conocerte Bob. 313 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 - Oye, lo siento, no soy muy bueno consolando. 314 00:30:26,408 --> 00:30:30,871 - Está bien. Soy un asco en el luto. 315 00:30:30,954 --> 00:30:37,210 - Supongo que esa es la desventaja. de ser un loco inteligente... 316 00:30:37,294 --> 00:30:41,173 supermujer que ha estado en países como Yugoslavia y esa mierda. 317 00:30:41,631 --> 00:30:44,885 Así que antes de decir algo más estúpido... 318 00:30:44,968 --> 00:30:48,472 solo quería que supieras que estoy aquí para ti 319 00:30:48,555 --> 00:30:51,183 lo que sea que valga. 320 00:30:51,266 --> 00:30:54,561 - Yugoslavia no es un país. 321 00:30:54,644 --> 00:30:56,938 - Pero así fue. 322 00:30:57,898 --> 00:31:00,609 - Sí, lo fue. 323 00:31:22,464 --> 00:31:24,007 - ¿Ya llegamos? 324 00:31:36,728 --> 00:31:38,438 - Necesito que hables conmigo. 325 00:31:38,522 --> 00:31:41,274 - Las conversaciones triviales no son lo mío. 326 00:31:41,358 --> 00:31:43,693 - ¿Qué es lo tuyo? 327 00:31:45,737 --> 00:31:48,115 ¿Algo? 328 00:31:48,198 --> 00:31:50,534 Cualquier cosa- 329 00:31:51,243 --> 00:31:53,161 - Tengo un gato. 330 00:31:53,245 --> 00:31:57,666 - yo no te llevé para una persona animal. 331 00:31:57,749 --> 00:31:59,000 - Oh, no lo soy. 332 00:31:59,084 --> 00:32:04,214 Él es un callejero, se estrelló en mi patio trasero. una noche y decidí mudarme. 333 00:32:04,297 --> 00:32:08,593 - Bueno, ese es un gato para ti. Tuve uno cuando era niño. 334 00:32:08,677 --> 00:32:13,056 Blue Bell, ella fue genial. 335 00:32:13,140 --> 00:32:15,225 - Este cabrón no. 336 00:32:15,308 --> 00:32:18,395 Quiero decir que es inteligente pero es un verdadero idiota. 337 00:32:18,478 --> 00:32:21,022 Tritura mis muebles, mea en mi ropa... 338 00:32:21,106 --> 00:32:24,109 y lo que más le gusta hacer es saltar sobre el mostrador... 339 00:32:24,192 --> 00:32:26,403 espera a que mire, y cuando lo haga... 340 00:32:26,486 --> 00:32:29,072 tira toda mi mierda al suelo Sólo para ver mi reacción. 341 00:32:29,156 --> 00:32:31,575 - Bueno, ¿por qué lo retuviste? 342 00:32:31,658 --> 00:32:34,202 - Prefiero tener un enemigo que un amigo. 343 00:32:34,286 --> 00:32:36,121 Los amigos son aburridos. 344 00:32:36,204 --> 00:32:39,749 - Bueno, ¿cómo se llamaba? 345 00:32:39,833 --> 00:32:43,879 - Mateo. Su nombre es Mateo. 346 00:32:43,962 --> 00:32:49,468 - ¿Su nombre es Mateo? ¿Crees que todavía está vivo? 347 00:32:49,551 --> 00:32:55,807 - Sí. Está vivo. Mientras no vuelva a casa. 348 00:33:11,406 --> 00:33:12,991 - ¿Qué es eso? ¿Por qué suena? 349 00:33:13,074 --> 00:33:18,788 - Eso es lo de la presión del aire. Creo. 350 00:33:19,956 --> 00:33:22,709 - ¿Cuántas horas de vuelo? ¿Dijiste que tenías? 351 00:33:22,792 --> 00:33:24,586 - Treinta. 352 00:33:25,837 --> 00:33:28,173 Aprendo rápido. 353 00:33:29,966 --> 00:33:37,849 Sabes, me pediste que te llevara. No es que necesite un Oasis para dormir. 354 00:33:39,809 --> 00:33:42,270 Lo siento. Yo solo eh, 355 00:33:42,354 --> 00:33:45,815 Dios, solía odiar estar rodeado de gente. - ¿Oh sí? 356 00:33:45,899 --> 00:33:48,735 - Sabes que fui muy bueno a ocultarlo también, ¿sabes? 357 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 Excepto tal vez por las relaciones. 358 00:33:50,946 --> 00:33:55,700 Siempre saben cuando estás fingiendo. - Sí. 359 00:33:55,784 --> 00:34:00,038 - Hice todo en el mundo para intentar cambiar quien soy 360 00:34:00,121 --> 00:34:02,207 y solo hace falta una enfermedad mortal 361 00:34:02,290 --> 00:34:06,461 y el fin del mundo para finalmente te empujará al límite. 362 00:34:09,339 --> 00:34:12,384 - Ya sabes como siempre estás en un país extranjero 363 00:34:12,467 --> 00:34:14,052 y estás tratando de hablar con la gente 364 00:34:14,135 --> 00:34:15,929 pero no puedes hablar el idioma... 365 00:34:16,012 --> 00:34:19,724 es algo así conmigo todo el tiempo 366 00:34:19,808 --> 00:34:25,981 Realmente no me conecto con la gente. 367 00:34:28,400 --> 00:34:33,238 - Quizás no haya suficientes abrazos. cuando eras niño? 368 00:34:35,323 --> 00:34:37,492 - Deseo. 369 00:34:40,745 --> 00:34:43,039 - No lo entiendo. 370 00:34:44,332 --> 00:34:46,501 No vi ninguna máquina allí. 371 00:34:46,585 --> 00:34:49,504 Sin artefactos mágicos, Sólo un tipo en una tienda de campaña. 372 00:34:49,588 --> 00:34:52,674 No me parecía un dios. 373 00:34:52,757 --> 00:34:55,385 No es que tenga un punto de referencia. 374 00:34:55,468 --> 00:34:58,096 - Bueno, sea lo que sea... 375 00:34:58,179 --> 00:35:02,350 El hombre de arena, Jesucristo, el mago de oz... 376 00:35:02,434 --> 00:35:06,855 él nos mantiene a salvo. Quizás eso sea suficiente por ahora. 377 00:35:08,106 --> 00:35:10,525 - Está ocultando algo. 378 00:35:10,609 --> 00:35:12,611 - No me jodas. - ¿No tienes curiosidad? 379 00:35:12,694 --> 00:35:15,196 - Por supuesto. - Bueno entonces... 380 00:35:15,280 --> 00:35:17,574 - Porque nos mantiene a salvo. 381 00:35:18,783 --> 00:35:20,702 - Bien. 382 00:35:20,785 --> 00:35:25,123 Tal vez mantendré mi boca ruidosa ideas para mí mismo entonces. 383 00:35:34,174 --> 00:35:36,718 - Quédate aquí. 384 00:35:49,606 --> 00:35:50,940 - Bueno... 385 00:35:54,152 --> 00:35:57,405 - Parece que le gustó tus ideas ruidosas después de todo. 386 00:35:57,489 --> 00:35:59,741 - Sí. 387 00:35:59,824 --> 00:36:01,785 - ¿Para qué es ese corazón? 388 00:36:02,994 --> 00:36:05,246 - Te dejaré adivinar. 389 00:36:08,041 --> 00:36:11,002 tu conoces este lugar podría sobrevivir después de todo. 390 00:36:11,086 --> 00:36:13,380 - Sí, eso creo. 391 00:36:13,463 --> 00:36:16,341 - Comprobémoslo. - Sí. 392 00:36:18,385 --> 00:36:20,845 - Ey. ven aquí. 393 00:36:22,764 --> 00:36:25,350 - ¿Cómo puedo servir, Tripp? 394 00:36:25,433 --> 00:36:31,064 Hay otra complicación Necesito tu ayuda con. 395 00:36:31,147 --> 00:36:34,567 Él necesita tu ayuda. 396 00:36:36,069 --> 00:36:40,198 - Todo lo que pueda hacer para mantener las cosas tranquilas. 397 00:36:50,208 --> 00:36:53,461 - Miren chicos, Creo que nos estamos acercando. 398 00:37:11,730 --> 00:37:14,065 - No somos cercanos. 399 00:37:14,149 --> 00:37:16,693 Nos estamos uniendo a los otros imbéciles. 400 00:37:16,776 --> 00:37:18,695 que no saben conducir en el desierto. 401 00:37:18,778 --> 00:37:22,240 - ¿Qué se suponía que debía evitar? la montaña? 402 00:37:25,285 --> 00:37:29,164 - No vamos a más en esta cosa. 403 00:37:29,247 --> 00:37:33,543 Parece que, después de todo, estamos caminando. 404 00:37:33,626 --> 00:37:38,089 Hagamos las maletas. 405 00:38:04,657 --> 00:38:08,536 - Tienes alguna teoría. ¿En esto de dormir Oasis? 406 00:38:08,620 --> 00:38:11,998 - Digamos que Este apocalipsis es obra del hombre. 407 00:38:12,081 --> 00:38:13,917 - Está bien- 408 00:38:14,000 --> 00:38:18,171 - ¿Qué pasa si las personas que causaron ¿También necesita un lugar para dormir? 409 00:38:18,254 --> 00:38:20,548 - Sí, supongo que lo harían. 410 00:38:20,632 --> 00:38:26,387 Ya sabes, si tienes razón... 411 00:38:26,471 --> 00:38:29,849 vamos en cierto modo hacia la derecha en el nido de avispas. 412 00:38:29,933 --> 00:38:31,518 - Sí. 413 00:38:31,601 --> 00:38:38,900 - Yo... dudo que los avispones vayan. ser muy amigable con los extraños. 414 00:38:38,983 --> 00:38:41,861 - No. Probablemente no. 415 00:38:44,280 --> 00:38:48,576 Puede que se ensucie un poco. 416 00:38:48,660 --> 00:38:54,332 - Teniendo en cuenta cómo nos conocimos, No tengo ninguna duda. 417 00:38:54,415 --> 00:38:58,628 Pero técnicamente, eres mi mejor amigo. 418 00:39:00,004 --> 00:39:02,757 - Si muero en este avión, esta amistad se acabó. 419 00:39:02,841 --> 00:39:05,885 - Está bien, cálmate. Solo somos... 420 00:39:05,969 --> 00:39:10,098 Ya casi llegamos Sólo necesito encontrar... 421 00:39:10,181 --> 00:39:14,811 Y ahí está, ese es el tren de aterrizaje. ¿Ver? 422 00:39:14,894 --> 00:39:18,273 Es como el simulador. 423 00:39:18,356 --> 00:39:22,527 Sí. Oh, joder. 424 00:39:35,957 --> 00:39:38,585 - Oh, joder. 425 00:39:40,795 --> 00:39:44,716 - Dos caminos divergieron en un desierto. 426 00:39:44,799 --> 00:39:46,718 - ¿En qué dirección? 427 00:39:46,801 --> 00:39:48,553 - ¿Gabi? 428 00:39:48,636 --> 00:39:50,096 - Joder si lo sé. 429 00:39:57,896 --> 00:40:01,733 -¿Sam? Sam! 430 00:40:16,331 --> 00:40:19,500 - ¿Dónde estamos exactamente? - Justo aquí. 431 00:40:19,584 --> 00:40:22,378 Justo encima de esa cresta. 432 00:40:22,462 --> 00:40:26,841 - ¿Bien? Hay algunos jodidos mierda ahí abajo. 433 00:40:26,925 --> 00:40:28,301 - Defina jodido. 434 00:40:28,384 --> 00:40:30,637 - Hay un cuerpo acribillado a flechas... 435 00:40:30,720 --> 00:40:34,098 y lo que creo que se supone que debe ser ser un truco de magia que te cortará por la mitad 436 00:40:34,182 --> 00:40:35,975 realmente entregado. 437 00:40:36,059 --> 00:40:39,646 - ¿Estás seguro de que no estás alucinando? - Bastante seguro. 438 00:40:39,729 --> 00:40:42,774 - ¿Oyeron eso? 439 00:40:48,112 --> 00:40:49,238 - Al diablo con los caminos... 440 00:40:49,322 --> 00:40:52,867 Apuesto a que ese avión está haciendo en línea recta hasta el campamento. 441 00:40:52,951 --> 00:40:54,994 - Apostaría en contra. 442 00:40:55,078 --> 00:40:56,788 - ¿Qué? 443 00:40:58,790 --> 00:41:02,293 - Hemos estado siguiendo la nube. - ¿Qué? 444 00:41:02,377 --> 00:41:04,879 - En el desierto suele haber no hay suficiente humedad para las nubes 445 00:41:04,963 --> 00:41:07,256 durante el día. Eso es a menos que haya algo 446 00:41:07,340 --> 00:41:12,637 otra fuente de humedad atmosférica o un campamento masivo de cuerpos sudorosos. 447 00:41:12,720 --> 00:41:15,431 Este camino conduce a la nube. 448 00:41:15,515 --> 00:41:20,019 - O son sólo malditas nubes. - Estoy con Gabbi. 449 00:41:20,103 --> 00:41:21,938 - No puedo creer que esté a punto de hacerlo. di esto, pero... 450 00:41:22,021 --> 00:41:26,401 Estoy con Doctor Evil en este caso. Lo de la nube, tiene sentido. 451 00:41:26,484 --> 00:41:29,570 - Bueno, voy por allí. 452 00:41:29,654 --> 00:41:33,658 - ¿Hacia los cadáveres? - Sí, bueno... 453 00:41:33,741 --> 00:41:36,035 si hay cadáveres, hay alguien que los hace. 454 00:41:39,580 --> 00:41:43,001 - No se equivoca. 455 00:41:43,084 --> 00:41:46,004 - ¿Están ustedes en serio? ¿Estás pensando en separarte? 456 00:41:46,087 --> 00:41:48,256 Eso es una locura. 457 00:41:48,339 --> 00:41:52,260 - Sí, pero sólo temporalmente. 458 00:41:53,803 --> 00:41:58,433 Saqué estos de la cabina del avión. 459 00:41:58,516 --> 00:42:04,439 Quien encuentre el sueño seguro zona primero... ilumina los cielos. 460 00:42:04,522 --> 00:42:08,234 - ¿Y si se alejan demasiado? - No. 461 00:42:09,777 --> 00:42:13,948 - Ese es un buen plan chico. - Lo sé. 462 00:42:15,199 --> 00:42:16,993 "¡Sam! 463 00:42:17,076 --> 00:42:19,120 Lo vigilaré. 464 00:42:19,203 --> 00:42:22,040 - Está bien- 465 00:42:24,792 --> 00:42:28,087 - ¡Vamos! Estamos perdiendo el tiempo ahora. 466 00:42:30,131 --> 00:42:37,013 - Alguien tiene que ir con él. Más seguro en parejas ¿verdad? 467 00:42:40,266 --> 00:42:43,352 - Conozco todo este asunto de la separación. 468 00:42:43,436 --> 00:42:48,357 se supone que es una buena idea, pero no me gusta nada. 469 00:42:48,441 --> 00:42:53,821 - No te preocupes, ya se darán cuenta. Pronto descubriremos que están equivocados. 470 00:42:53,905 --> 00:42:57,617 Vamos, estarán bien. 471 00:43:36,197 --> 00:43:37,865 - Es una trampa. 472 00:43:37,949 --> 00:43:39,408 - ¿Qué? 473 00:43:39,492 --> 00:43:44,622 - niño pequeño y solitario quiere ver la muerte. Tu muerte. 474 00:43:47,667 --> 00:43:49,627 - Callarse la boca. 475 00:43:49,710 --> 00:43:52,713 - Y sólo hay una manera de detenerlo. 476 00:43:52,797 --> 00:43:55,800 Tienes que decidir. 477 00:43:55,883 --> 00:43:59,178 Tú o él. 478 00:44:04,475 --> 00:44:10,523 - ¡Hola Ellis! ¡Vamos!