1 00:01:12,614 --> 00:01:15,993 - Lo siento, Opie. 2 00:01:49,109 --> 00:01:54,406 - No te muevas. Ni un maldito centímetro. 3 00:01:57,034 --> 00:02:00,579 - tengo una tarea diferente eso requiere tu atención. 4 00:02:01,997 --> 00:02:04,499 - Sí. 5 00:03:49,563 --> 00:03:50,689 - ¡¿Qué deseas?! 6 00:03:50,772 --> 00:03:52,524 No tenemos nada ¡malditos idiotas! 7 00:03:54,151 --> 00:03:55,736 - Mierda. 8 00:03:59,322 --> 00:04:02,451 ¿Cuáles fueron esos? - Ejecuciones. 9 00:04:18,633 --> 00:04:21,261 - ¡Maldita sea! 10 00:04:43,992 --> 00:04:47,204 - ¿Qué diablos está pasando? 11 00:05:07,390 --> 00:05:10,644 - ¿Qué estamos esperando? - Permiso. 12 00:05:12,187 --> 00:05:16,525 - ¿Permiso? - Son las reglas. Pero... 13 00:05:16,608 --> 00:05:20,654 Si los sigues, te salvarán. 14 00:05:20,737 --> 00:05:23,406 - ¿Entonces has dormido? 15 00:05:23,490 --> 00:05:27,244 - No me creerás hasta que lo pruebes tú mismo primero. 16 00:05:27,327 --> 00:05:29,663 Sé que no lo hice. 17 00:05:31,164 --> 00:05:35,794 Es casi la hora, pequeño. Sólo aguanta. 18 00:05:35,877 --> 00:05:39,339 - Entonces, traen una droga. o medicina o... 19 00:05:39,422 --> 00:05:43,093 No. No es nada de eso. - Entonces, ¿cómo es eso? 20 00:05:45,804 --> 00:05:48,682 - No pude empezar a entender cómo trabaja. 21 00:05:48,765 --> 00:05:51,560 - ¿Él? - Hombre de arena. 22 00:05:51,643 --> 00:05:54,896 Él elige los tiempos. 23 00:05:54,980 --> 00:06:00,110 Y si le obedeces, eres recompensado con el sueño. 24 00:06:06,324 --> 00:06:08,827 - ¿Adónde vas? 25 00:06:08,910 --> 00:06:13,164 - Para presentarme. ¿Quieres venir? 26 00:06:16,042 --> 00:06:18,128 - Puedo cuidarlo si quieres. 27 00:06:18,211 --> 00:06:20,130 Este lugar es tuyo, aquí estás a salvo. 28 00:06:22,424 --> 00:06:29,014 - Ángel, espérame. Mantente despierto hasta que regrese. 29 00:06:33,727 --> 00:06:35,520 - ¡Ey! 30 00:07:07,052 --> 00:07:11,431 - Tienes bonito pelo. - ¿Gracias? 31 00:07:13,183 --> 00:07:16,227 - Carl. 32 00:07:16,311 --> 00:07:24,027 Está bien. Entonces... ¿Por qué viniste a verme? 33 00:07:24,110 --> 00:07:28,031 - ¿No vinimos a verte? Ustedes nos drogan aquí. 34 00:07:29,366 --> 00:07:33,745 - Oh, sí... sí, claro. 35 00:07:34,996 --> 00:07:38,208 Y todos ustedes tienen suerte de que hayamos hecho eso. 36 00:07:38,291 --> 00:07:40,669 Vamos a salvarte. 37 00:07:40,752 --> 00:07:43,630 - Como si salvaras a la gente. en la otra habitación? 38 00:07:43,713 --> 00:07:49,552 - ¿Qué gente? ¿Qué otra habitación? 39 00:07:49,636 --> 00:07:54,432 - Los que tienen la cabeza reventada. - Oh sí. 40 00:07:54,516 --> 00:07:57,602 No, esas personas no se curaron. Esa gente estaba muerta. 41 00:07:57,686 --> 00:08:01,022 ¿No notaste que estaban muertos? - Sí. 42 00:08:01,106 --> 00:08:06,528 - ¿No viste la sangre por todas partes? - Carl. Mira, no pretendemos hacer ningún daño. 43 00:08:06,611 --> 00:08:11,658 Lo que pasó aquí antes Llegamos aquí, eso es asunto suyo. 44 00:08:11,741 --> 00:08:15,578 Sólo buscábamos un avión. de camino a la zona de sueño. 45 00:08:15,662 --> 00:08:18,957 - ¿Zona de sueño? - Sí. 46 00:08:19,040 --> 00:08:26,506 Mira, te haré una oferta: Nos dejaste ir y lo juro por mi corazón, 47 00:08:26,589 --> 00:08:31,970 Te daré las coordenadas. Incluso los llevaré en avión hasta allí. 48 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 - ¿Y podemos dormir? 49 00:08:42,147 --> 00:08:44,649 ¡Guau! 50 00:08:46,693 --> 00:08:49,070 Esa es una buena oferta. 51 00:08:54,659 --> 00:08:58,997 Pero mis hombres y yo estamos curados. Ya no necesitamos dormir. 52 00:08:59,080 --> 00:09:00,540 - ¿Qué? 53 00:09:00,623 --> 00:09:02,917 - Sí. Verás, había este tipo, 54 00:09:04,461 --> 00:09:11,217 Paul, Paul, y él estaba en ¿La gran guerra en la que todos lucharon? 55 00:09:11,301 --> 00:09:13,053 - Segunda Guerra Mundial. 56 00:09:13,136 --> 00:09:16,973 - No, el anterior a ese. 57 00:09:17,057 --> 00:09:18,850 - ¿Primera Guerra Mundial? - ¡Sí! 58 00:09:18,933 --> 00:09:21,311 Y Paul, él estaba allí... 59 00:09:21,394 --> 00:09:26,191 ...y una bala le atravesó cabeza y revolví todas las cosas. 60 00:09:26,274 --> 00:09:30,653 Y luego se fue a casa y nunca más volvió a dormir. 61 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 Para siempre. 62 00:09:32,614 --> 00:09:36,201 - Estás lobotomizando a la gente. 63 00:09:38,661 --> 00:09:47,337 - Sí, sí, sí, eso es todo y a veces es muy difícil. 64 00:09:49,089 --> 00:09:52,258 Y a veces un arma es realmente un desastre. 65 00:09:52,342 --> 00:09:57,263 Entonces tenemos este nuevo chico. y él nos va a ayudar. 66 00:09:58,598 --> 00:10:02,352 Entonces cuando hagamos el tuyo será mucho mejor. 67 00:10:02,435 --> 00:10:04,687 - Carl, no necesitas hacer esto, hombre. 68 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 No, no, no, no. 69 00:10:09,984 --> 00:10:14,364 No te preocupes, porque incluso si nos equivocamos un poquito... 70 00:10:14,447 --> 00:10:20,370 Está bien, todavía estarás bien. lo harás, como nosotros. 71 00:10:20,453 --> 00:10:25,959 Míralos, ¿ves? Está bien, Estados Unidos. 72 00:10:26,042 --> 00:10:29,087 Así que nos vas a ayudar. 73 00:10:29,170 --> 00:10:33,842 vamos a lograrlo en los libros... 74 00:10:33,925 --> 00:10:40,390 los libros de historia. 75 00:10:43,560 --> 00:10:45,478 Pablo. 76 00:10:48,648 --> 00:10:51,401 Vale, adiós. 77 00:10:57,782 --> 00:10:59,826 - ¿Qué carajo fue eso? 78 00:10:59,909 --> 00:11:03,454 - Es un esfuerzo increíble cuando se trata realmente haciendo lo que dicen... 79 00:11:03,538 --> 00:11:07,083 - Vamos, hombre. - Lo siento mucho, amigo. 80 00:11:07,917 --> 00:11:11,546 - Está bien. Aunque no deberías andar por ahí. 81 00:11:11,629 --> 00:11:13,006 El sueño llegará pronto. 82 00:11:13,089 --> 00:11:15,550 Quieres volver a tu lugar, para que puedas absorber cada segundo. 83 00:11:15,633 --> 00:11:18,511 - Oh, bueno, sí, solo estamos estirando las piernas hasta entonces. 84 00:11:18,595 --> 00:11:19,679 - Si quieres algo, 85 00:11:19,762 --> 00:11:22,015 puedes sentarte en nuestra mesa y únete al juego. 86 00:11:22,098 --> 00:11:24,726 La oferta baja es un Red Bull. Entonces te quedas sin adrenalina. 87 00:11:24,809 --> 00:11:26,186 - Es una bonita mesa. 88 00:11:26,269 --> 00:11:28,771 - Mejor será, lo robamos. del Golden Nugget en Las Vegas. 89 00:11:28,855 --> 00:11:31,983 Tuvimos en una despedida de soltero. Porque un amigo nuestro se comprometió... 90 00:11:32,066 --> 00:11:35,612 Estábamos allí apostando y bebiendo. cuando pasa toda esta mierda. 91 00:11:35,695 --> 00:11:38,364 - ¿Entonces te quedaste en este casino? 92 00:11:38,448 --> 00:11:40,658 - Sí, todos lo hicieron. cuando no pudimos llegar a casa. 93 00:11:40,742 --> 00:11:43,745 Además, no lo sé. Este lugar tenía este buffet espectacular... 94 00:11:43,828 --> 00:11:47,290 Todo lo que puedas comer cangrejo de las nieves... compañía divertida. 95 00:11:47,373 --> 00:11:49,918 - Nunca vi Las Vegas tan armoniosa. 96 00:11:50,001 --> 00:11:53,671 Estábamos juntos en esto simplemente viviendo el momento. 97 00:11:53,755 --> 00:11:55,882 Algo así como el Verano del Amor. 98 00:11:55,965 --> 00:11:59,052 - Entonces, sí, pensamos en esperar. el apocalipsis fuera 99 00:11:59,135 --> 00:12:04,641 y ver si mejoró. Pero, ya sabes, no fue así y... 100 00:12:04,724 --> 00:12:08,311 Supongo que simplemente nos dimos por vencidos. 101 00:12:08,394 --> 00:12:10,897 Decidió que el desierto es una forma más poética de morir 102 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 que en el casino, y um... 103 00:12:12,982 --> 00:12:15,360 tan pronto como llegamos a esta jodidamente impresionante roca 104 00:12:15,443 --> 00:12:16,986 para tomar la gran siesta... 105 00:12:17,070 --> 00:12:21,324 Fue entonces cuando conocimos al... ya sabes... El Gran Hombre. 106 00:12:28,790 --> 00:12:32,543 ¿De dónde eres, Nueva York? 107 00:12:32,627 --> 00:12:34,337 - Sí, algo así. 108 00:12:34,420 --> 00:12:37,924 - Esto es una locura. pronto el mundo entero lo sabrá. 109 00:12:39,384 --> 00:12:41,886 - Sí, perdón por interrumpir. Deberíamos irnos. 110 00:12:41,970 --> 00:12:44,722 - Allá vamos, esto es por nosotros, compañeros. 111 00:12:44,806 --> 00:12:48,351 Primeros discípulos. 112 00:12:53,856 --> 00:12:55,942 - No lo sé, estoy pensando... 113 00:12:56,025 --> 00:13:01,072 tal vez distraigamos a un par de ellos con conversación. 114 00:13:01,155 --> 00:13:04,367 Con Jake y Gabbi para dejarlos caer. 115 00:13:04,450 --> 00:13:07,495 Usa sus armas para conseguir el resto. 116 00:13:07,578 --> 00:13:08,913 - Sí... 117 00:13:08,997 --> 00:13:12,166 No creo que consigas mucha charla de estos tipos. 118 00:13:12,250 --> 00:13:15,336 - Puedo ser encantador cuando quiero. 119 00:13:15,420 --> 00:13:20,133 - ¿Alguna vez has encantado a alguien que ¿Le faltaba el lóbulo frontal? 120 00:13:20,216 --> 00:13:22,802 Tienen el conocimiento razonamiento de un niño pequeño. 121 00:13:22,885 --> 00:13:25,638 Y el gatillo disciplina el partido. 122 00:13:28,641 --> 00:13:35,857 - Parece que no puedo salir de prisión... Sabes, probablemente estarás bien. 123 00:13:35,940 --> 00:13:39,610 El cerebro de las mujeres es más pequeño, probablemente te opere la última vez. 124 00:13:42,113 --> 00:13:45,658 Bromear. Un pequeño humor de lobotomía-prisión para ti. 125 00:13:45,742 --> 00:13:48,619 - Una vez estuve en una prisión iraní. 126 00:13:48,703 --> 00:13:52,623 El tipo se ahorcó en la celda. frente a mí. 127 00:13:52,707 --> 00:13:56,127 Sus ojos estaban desorbitados, solo mirándome. 128 00:13:56,210 --> 00:13:58,671 Les llevó cinco días matarlo. 129 00:14:00,923 --> 00:14:02,300 Es una broma. 130 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 Fueron dos días. 131 00:14:11,601 --> 00:14:14,937 - ¿Quién está listo para una excursión? 132 00:14:29,202 --> 00:14:33,164 Muy bien tu, ustedes presten mucha atención 133 00:14:33,247 --> 00:14:35,875 de esa manera sabes que hacer cuando sea tu turno. 134 00:14:35,958 --> 00:14:43,257 Solía ​​hacer todas las cirugías yo mismo. Tengo mi propio equipo quirúrgico especial. 135 00:14:49,472 --> 00:14:51,599 Simple. 136 00:14:58,398 --> 00:15:01,359 Tengo un asistente ahora. 137 00:15:01,442 --> 00:15:04,821 encontré a alguien para ayudar y es muy inteligente 138 00:15:04,904 --> 00:15:10,076 ¡Einstein, ven aquí! 139 00:15:10,159 --> 00:15:12,662 Él es el más inteligente. 140 00:15:19,168 --> 00:15:21,295 - De ninguna manera. 141 00:15:21,379 --> 00:15:25,633 - Eh, supongo que ustedes simplemente acechándome ahora. 142 00:15:25,716 --> 00:15:28,344 - Oh, ¿los conoces, Einstein? 143 00:15:28,428 --> 00:15:31,514 - ¿Los conoces? Somos prácticamente una familia. 144 00:15:31,597 --> 00:15:35,101 - Oh, sí, no os parecéis. 145 00:15:35,184 --> 00:15:36,853 - ¿Qué haces aquí? 146 00:15:36,936 --> 00:15:40,523 - Sí, te cansas de experimentar con niños pequeños? 147 00:15:40,606 --> 00:15:45,194 - En cuanto a la segunda pregunta... no. 148 00:15:45,278 --> 00:15:47,363 Y en cuanto al primero... 149 00:15:47,447 --> 00:15:51,659 Supongo que. Necesitaba un cambio de escenario. 150 00:15:51,742 --> 00:15:55,329 - ¿Está Lex aquí contigo? - Me temo que no. 151 00:15:55,413 --> 00:15:57,665 - ¿Está todavía en las instalaciones? 152 00:16:00,918 --> 00:16:03,212 ¿Qué le hiciste? 153 00:16:03,296 --> 00:16:09,886 - ¡Oye, basta de hablar! Einstein, empieza a ayudar a Burt. 154 00:16:10,970 --> 00:16:13,055 - Tiempo de la funcion. 155 00:16:13,139 --> 00:16:15,308 - ¡Guau! 156 00:16:15,391 --> 00:16:20,980 - Lo que les voy a mostrar es un... Lobotomía transorbital. 157 00:16:21,063 --> 00:16:24,400 Donde se penetra el lóbulo frontal. a través de la cuenca del ojo. 158 00:16:24,484 --> 00:16:27,278 - Basta de cosas aburridas. Ve a las patatas. 159 00:16:28,237 --> 00:16:32,950 - Correcto, las patatas de la cirugía cerebral. - ¡Sí! 160 00:16:34,702 --> 00:16:36,996 - Está bien. ¿Cómo estás, Burt? 161 00:16:37,079 --> 00:16:38,956 - Estoy bien. - Eso es bueno. 162 00:16:39,040 --> 00:16:41,167 vamos a conseguirte arreglado en un santiamén. 163 00:16:41,250 --> 00:16:44,587 Ahora, yo tampoco voy a sondear en cualquier lugar donde no debería. 164 00:16:44,670 --> 00:16:47,757 Necesito que sigas hablando o tal vez cantar un poquito. 165 00:16:47,840 --> 00:16:48,883 - ¿Puedes cantar? - Sí. 166 00:16:48,966 --> 00:16:52,136 - Quizás cantar el Himno Nacional. ¿Puedes cantar el Himno Nacional? 167 00:16:52,220 --> 00:16:53,554 - Seguro 168 00:16:53,638 --> 00:16:58,059 - Muy bien, sigamos adelante. empieza a cantar, ¿vale? 169 00:17:13,241 --> 00:17:17,537 - Muy bien, lo estás haciendo muy bien. Terminaremos en solo un segundo... 170 00:17:17,620 --> 00:17:19,830 - ¡Estás tardando demasiado! 171 00:17:19,914 --> 00:17:23,793 Te mostraré cómo hacerlo. - ¡No-no-no! 172 00:17:25,920 --> 00:17:26,921 - Oh, Dios. 173 00:17:27,004 --> 00:17:28,923 - Allá. 174 00:17:32,718 --> 00:17:37,932 Levántate, Burt. Ve a buscarnos algo de comida. 175 00:17:38,015 --> 00:17:40,810 tengo hambre- 176 00:17:46,065 --> 00:17:48,484 - Mierda. 177 00:18:07,295 --> 00:18:10,423 - Mataste a Burt. - ¿Qué? 178 00:18:10,506 --> 00:18:12,049 - Dijiste que podías hacer esto. 179 00:18:12,133 --> 00:18:14,802 - Puedo. simplemente no lo soy acostumbrado a tener una cabeza de agua 180 00:18:14,885 --> 00:18:16,929 asistente agarrando mis instrumentos fuera de mi... 181 00:18:17,013 --> 00:18:19,348 - Escucha, Einstein... Si Burt a alguien más... 182 00:18:19,432 --> 00:18:23,477 Me hago cargo y lo hago a mi manera. 183 00:18:23,561 --> 00:18:25,605 Empezando por ti. 184 00:18:28,858 --> 00:18:30,901 Eres tan pequeño. 185 00:18:33,070 --> 00:18:35,781 ¿Te gustan los coches de carreras? 186 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 - Sí, supongo. 187 00:18:40,745 --> 00:18:43,372 - Llévelo a la oficina. - No. 188 00:18:43,456 --> 00:18:46,959 - ¡Mantén tus malditas manos alejadas de él! -¡Sam! 189 00:18:50,338 --> 00:18:52,131 - ¿Son ustedes amigos? 190 00:18:54,467 --> 00:18:57,136 Einstein, limpia el Burt. 191 00:18:59,180 --> 00:19:01,682 Pruébalo. - ¿Qué? 192 00:19:19,909 --> 00:19:21,327 - ¿Buscas algo? 193 00:19:21,410 --> 00:19:23,788 - Ah, sí. mi esposa y yo se volvió un poco. 194 00:19:23,871 --> 00:19:27,792 Sólo estamos buscando nuestro lugar. - Veo. Bueno, será mejor que lo encuentres pronto. 195 00:19:27,875 --> 00:19:31,087 Podríamos estar recibiendo los benditos palabra para dormir en cualquier momento. 196 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 - ¿Está ahí? Trabajando su magia. 197 00:19:35,883 --> 00:19:38,761 - Aquí tienes todo un oasis. 198 00:19:38,844 --> 00:19:43,182 - Soy Tripp. Y sí, estamos muy orgullosos. 199 00:19:43,265 --> 00:19:48,062 Con el tiempo, este será nuestro ciudad sobre una colina. 200 00:19:48,145 --> 00:19:50,398 Y seremos la luz del mundo. 201 00:19:50,481 --> 00:19:53,401 - Evangelio de Mateo. - Alguien fue a la iglesia. 202 00:19:53,484 --> 00:19:56,654 - Educación católica estricta. Monjas y cosas así. 203 00:19:56,737 --> 00:20:00,491 - Sí, acabo de dejar mi biblia. En realidad, en casa, en el pantano. 204 00:20:03,035 --> 00:20:05,746 Entonces, ¿eso te convierte en Jesús? 205 00:20:05,830 --> 00:20:12,503 - Oh... no, no, no. No, tengo mucha más influencia que Jesús. 206 00:20:14,422 --> 00:20:16,173 Disfrute de su estancia. 207 00:20:36,110 --> 00:20:37,903 - ¡Mierda! 208 00:20:37,987 --> 00:20:42,616 - No voy a ser otro. periodista despedazado por locos. 209 00:20:42,700 --> 00:20:46,662 Preferiría morir intentando escapar. 210 00:20:46,746 --> 00:20:50,207 Entonces ahí es donde estoy. - Sí. Yo también. 211 00:20:50,291 --> 00:20:53,669 - Estoy contigo. - Está bien, genial. 212 00:20:58,215 --> 00:21:01,594 en realidad no tengo un plan o algo así. 213 00:21:01,677 --> 00:21:07,683 - Parece que cada pocos minutos Un par de estos guardias salen. 214 00:21:07,767 --> 00:21:12,813 Todavía tendremos que llevarnos tres de ellos. pero... Es la única opción. 215 00:21:31,457 --> 00:21:36,796 - Ese es mi auto. Coche de Carl. 216 00:21:36,879 --> 00:21:38,506 - Genial, hombre. 217 00:21:40,299 --> 00:21:44,470 - Oye, oye, no toques eso. Deja eso. 218 00:21:44,887 --> 00:21:47,181 Sólo quería mostrártelo. 219 00:21:47,264 --> 00:21:51,018 - Gracias, pero eh... ¿Por qué? 220 00:21:53,771 --> 00:21:56,524 - Porque tengo una preposición para ti. 221 00:21:56,607 --> 00:21:58,734 - ¿Una preposición? - Sí. 222 00:21:58,818 --> 00:22:04,782 te quiero... ser el general de mi ejército. 223 00:22:06,617 --> 00:22:10,454 El comandante del campo de batalla. 224 00:22:10,538 --> 00:22:15,167 El extraordinario conductor del tanque. 225 00:22:15,251 --> 00:22:17,419 - Oh. 226 00:22:17,503 --> 00:22:20,881 - ¡Quítate de encima! ¡zombis de mierda! 227 00:22:30,724 --> 00:22:34,395 - Hola, Jake. - Dr. Malvado. 228 00:22:34,478 --> 00:22:38,107 - Difícil de creer... Justo ayer me estabas amenazando 229 00:22:38,190 --> 00:22:39,900 con un extintor. 230 00:22:39,984 --> 00:22:45,155 Y ahora aquí estoy, preparándome. para revolver tus cerebros. 231 00:22:45,239 --> 00:22:47,449 La vida te llega rápido. 232 00:22:47,533 --> 00:22:49,785 - Sí, es realmente divertido. 233 00:22:49,869 --> 00:22:52,830 Eso que dijo Carl... 234 00:22:52,913 --> 00:22:55,624 sobre el soldado que no pudo Dormir no era real, ¿verdad? 235 00:22:55,708 --> 00:22:59,628 - Oh no, lo fue. Le pasó a un soldado húngaro. 236 00:22:59,712 --> 00:23:02,256 en la Primera Guerra Mundial llamado Paul Kern. 237 00:23:02,339 --> 00:23:05,676 La bala atravesó su hipotálamo anterior. 238 00:23:05,759 --> 00:23:10,055 ¡Guau! No pude dormir durante cuarenta años. 239 00:23:10,139 --> 00:23:13,309 - ¿Y vas a perfeccionar el método? 240 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 - No. 241 00:23:15,477 --> 00:23:18,981 ¿Qué pasó con Carl y su banda de cretinos fue mala suerte. 242 00:23:19,064 --> 00:23:22,026 Literalmente. Probablemente ellos no sobrevivirá la semana. 243 00:23:24,653 --> 00:23:28,449 Amigo, estoy seguro de que escuchas esto todo el tiempo... 244 00:23:28,532 --> 00:23:30,576 pero apestas. 245 00:23:44,214 --> 00:23:50,429 - ¡Mierda! Esto es asombroso. 246 00:23:50,512 --> 00:23:53,182 ¿Cómo hace eso? 247 00:23:53,265 --> 00:23:55,935 - ¿Qué? Muéstranos. 248 00:23:56,018 --> 00:23:58,270 - No. Lo siento. 249 00:23:58,354 --> 00:24:03,108 - ¡Muéstranos! Muéstranos ahora. 250 00:24:03,192 --> 00:24:06,737 - Chicos, esto es demasiado bueno para mostrarlo. 251 00:24:12,451 --> 00:24:17,957 - Muéstranos. Nosotros también queremos ver. 252 00:24:22,419 --> 00:24:28,509 - Una vez que haya jurado y hago mi juramento... 253 00:24:28,592 --> 00:24:34,014 entonces... te daré... las llaves. 254 00:24:34,682 --> 00:24:38,727 - ¿Entonces puedo abrir el Pentágono? - ¡Sí! 255 00:24:38,811 --> 00:24:41,271 - ¿No deberías conseguir uno? de tus hombres para ser general? 256 00:24:41,355 --> 00:24:46,610 - ¡No! Mis hombres son viejos. Simplemente piensan con sus pepitas. 257 00:24:46,694 --> 00:24:48,320 y eres joven 258 00:24:48,404 --> 00:24:52,366 y solo explotarás lo que Quiero que explotes. Como Florida. 259 00:24:53,951 --> 00:24:57,246 Además, tú y yo podríamos ser amigos. 260 00:24:57,329 --> 00:25:00,416 -Eh, Carl... 261 00:25:00,499 --> 00:25:02,167 - ¿No te gusta eso? 262 00:25:02,251 --> 00:25:04,795 - Es un poco difícil estar de acuerdo. contigo cuando tienes 263 00:25:04,878 --> 00:25:07,006 mi amigo en una tabla de cortar. 264 00:25:07,089 --> 00:25:10,551 - No es un tajo. Está picando. 265 00:25:10,634 --> 00:25:14,263 - Es un asesinato. - Nadie está asesinando. 266 00:25:14,346 --> 00:25:17,891 Él va a vivir, como nosotros. Y tú también lo eres. 267 00:25:17,975 --> 00:25:21,937 - Mira, hombre, haz esto. Cualquier cerebro que te quede... 268 00:25:22,021 --> 00:25:24,565 no quiero ser parte de su estúpida presidencia, 269 00:25:24,648 --> 00:25:28,068 Y estoy seguro como el infierno no quiero ser tu amigo... 270 00:25:30,112 --> 00:25:31,989 Así que déjame ir. 271 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 - Deberías haber dicho que sí. 272 00:25:42,708 --> 00:25:45,627 - Jake, voy a necesitar que cantes el himno nacional. 273 00:25:45,711 --> 00:25:46,712 - Mierda. Tú. 274 00:25:46,795 --> 00:25:49,965 - Si no quieres que vaya demasiado lejos, tu cantas. 275 00:25:50,049 --> 00:25:52,926 - Juro lealtad a la bandera... - Chico gracioso. 276 00:25:53,010 --> 00:25:55,471 - Dios mío, por favor no hagas esto. Por favor no hagas esto. 277 00:25:57,347 --> 00:26:00,726 - Oye, si prestas atención, Te dejaré hacer el otro ojo. 278 00:26:00,809 --> 00:26:02,811 - ¿¡Qué!? 279 00:26:02,895 --> 00:26:06,565 - Tienes que tomártelo con calma. No hay que apresurarse. 280 00:26:10,611 --> 00:26:12,237 - Ahora, cuando tú miden unos cinco centímetros, 281 00:26:13,781 --> 00:26:16,575 - Empiezas a sentir el lóbulo frontal. resistir un poquito. 282 00:26:16,658 --> 00:26:19,536 - ¡Por favor, no hagas esto! ¡Por favor! 283 00:26:19,953 --> 00:26:24,625 - Si miras ahí, Puedes ver su cerebro. 284 00:27:00,702 --> 00:27:03,038 - ¿Por qué? 285 00:27:03,122 --> 00:27:06,458 - Puede que apeste... pero conozco un oportunidad cuando se presente. 286 00:27:06,542 --> 00:27:09,837 - Veremos si lo logras. Voy tras Sam. 287 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 - Supongo que traeré a los demás. 288 00:27:13,966 --> 00:27:17,052 - Deja de moverte... Estás haciendo que me duela el cerebro. 289 00:27:17,136 --> 00:27:18,262 - De ninguna manera, psicópata. 290 00:27:18,345 --> 00:27:21,265 - No soy un psicópata. Sólo quiero apuñalarte. 291 00:27:21,348 --> 00:27:24,143 Sólo una vez. E incluso puedes elegir dónde. 292 00:27:24,226 --> 00:27:27,646 - Acércate y lo rompo. - No, no lo harás. 293 00:27:27,729 --> 00:27:31,275 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Ey! Tu hijo de... 294 00:27:35,654 --> 00:27:41,702 No, no, mi foto no. Ese es mi auto. 295 00:27:41,785 --> 00:27:44,288 - Baja el cuchillo. 296 00:27:46,665 --> 00:27:48,709 - Está bien- 297 00:28:00,220 --> 00:28:03,724 -¡Sam! Aléjate de él. - ¿Quién eres? 298 00:28:04,850 --> 00:28:07,603 - Soy el chico que acabas de enviar. para que le destrocen el cerebro. 299 00:28:07,686 --> 00:28:09,271 - ¿Por qué hice eso? 300 00:28:09,354 --> 00:28:11,815 - Porque estás jodidamente loco. idiota. 301 00:28:11,899 --> 00:28:12,941 - ¡No estoy loco! 302 00:28:14,860 --> 00:28:16,445 ¡Hijo de...! 303 00:28:20,699 --> 00:28:23,952 - Tienen que venir conmigo. Terminé con su amigo. 304 00:28:24,036 --> 00:28:25,370 - ¿Qué? - ¡Sí! 305 00:28:25,454 --> 00:28:28,999 El último procedimiento fue un gran éxito. Todos vamos a vivir para siempre. 306 00:28:29,082 --> 00:28:32,419 ¡Hurra! Empezando por ti. 307 00:28:38,342 --> 00:28:40,344 ¡Déjame explicarte! 308 00:28:48,769 --> 00:28:50,979 - ¡Deja de jugar con Einstein! 309 00:28:52,147 --> 00:28:53,857 - ¡Esperar! 310 00:28:54,942 --> 00:28:57,527 ¡Estoy intentando sacarnos de aquí! 311 00:29:10,499 --> 00:29:14,211 - ¿Habéis terminado, tortolitos? Vamos, vámonos. 312 00:29:14,294 --> 00:29:16,922 No les llevará mucho tiempo investigar. 313 00:29:40,570 --> 00:29:43,282 - ¡Oye, Jake! 314 00:29:49,413 --> 00:29:52,624 ¿Cómo está tu cerebro? - No hay nuevos daños. ¿Estás bien? 315 00:29:52,708 --> 00:29:56,461 - Bien por ahora. - Muy bien, tengo razón. 316 00:30:39,296 --> 00:30:42,215 - Hasta aquí por este camino. 317 00:30:42,299 --> 00:30:45,635 - Sam y yo miramos por todas partes, esta todo bloqueado. 318 00:30:45,719 --> 00:30:48,347 - ¿Crees que estos tipos ¿También tienes mala memoria? 319 00:30:48,430 --> 00:30:50,766 - En teoría, sí. 320 00:30:50,849 --> 00:30:52,434 - No, no, tiene razón. 321 00:30:52,517 --> 00:30:56,521 Ese tipo Carl ni siquiera me reconoció. la segunda vez que lo vi. 322 00:30:56,605 --> 00:30:59,733 - Entonces tienes una cara olvidable. Ah? 323 00:31:42,651 --> 00:31:46,988 - ¡Detener! ¡No irás! 324 00:31:52,119 --> 00:31:56,581 - Carl, no quieres hacer esto, hombre. 325 00:31:56,665 --> 00:31:59,835 - Ah, sí lo hago. Ustedes apestan. 326 00:31:59,918 --> 00:32:04,798 - Lo sé, lo entiendo. chupamos y Quieres volarnos a todos al espacio. 327 00:32:04,881 --> 00:32:08,677 Pero te lo digo, no lo haces Quiero hacer este hombre. 328 00:32:08,760 --> 00:32:10,387 - ¿Por qué? 329 00:32:10,470 --> 00:32:13,640 - Porque tienes un BMF-40 en la mano. 330 00:32:13,723 --> 00:32:19,563 El cohete interior necesita viajar. al menos 100 yardas antes de que se arme. 331 00:32:19,646 --> 00:32:22,107 Es por eso que vas a conseguir usted mismo una cierta distancia. 332 00:32:22,190 --> 00:32:24,192 - ¿Cómo hago eso? 333 00:32:26,236 --> 00:32:28,697 - ¿Ves ese poste de luz ahí afuera? 334 00:32:28,780 --> 00:32:33,618 Ahora, corre hacia eso, y luego te das la vuelta y nos disparas. 335 00:32:33,702 --> 00:32:37,998 Entonces explotará, como a ti te gusta. 336 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 - Está bien. 337 00:32:45,797 --> 00:32:49,676 Tú quédate aquí, quédate aquí. 338 00:33:35,639 --> 00:33:37,807 - Allí. 339 00:33:57,244 --> 00:34:00,038 Supongo que te debemos un agradecimiento... por salvarnos. 340 00:34:00,121 --> 00:34:02,332 - Salvarte es incidental. 341 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 - ¿No fuiste allí a propósito? 342 00:34:05,335 --> 00:34:09,631 - No, no me uní a una pandilla. de psicóticos lobotomizados a propósito. 343 00:34:09,714 --> 00:34:12,008 - Estaba buscando un laboratorio para trabajar cuando me atraparon. 344 00:34:12,092 --> 00:34:13,802 - ¿Qué pasó con el de Austin? 345 00:34:13,885 --> 00:34:17,180 - Se ha ido. - ¿Qué quieres decir con que se fue? 346 00:34:17,264 --> 00:34:19,349 - Destruido. Sayonara. 347 00:34:22,018 --> 00:34:23,937 - Necesito tu ayuda Ally. 348 00:34:24,020 --> 00:34:27,983 Hará falta otro ojo agudo para ayúdame a hacer la lista de verificación para esta ave. 349 00:34:28,608 --> 00:34:30,569 - Sí, estoy contigo. 350 00:34:56,761 --> 00:35:00,890 - En nombre de Ellis Airlines... Este es su capitán Ellis hablando... 351 00:35:00,974 --> 00:35:03,518 Me gustaría darle la bienvenida todos a bordo del vuelo directo... 352 00:35:03,602 --> 00:35:05,186 al Oasis del Hombre de Arena. 353 00:35:05,270 --> 00:35:07,897 Tiempo de vuelo... son aproximadamente tres horas, 354 00:35:07,981 --> 00:35:11,526 Pero no me voy a adherir a las reglas de la FAA, entonces... 355 00:35:11,610 --> 00:35:13,903 Voy a intentar afeitarme al menos. treinta minutos de descanso. 356 00:35:13,987 --> 00:35:17,032 Así que siéntate, relájate... 357 00:35:17,115 --> 00:35:20,493 bajad las bandejas, si así lo deseas. 358 00:35:20,577 --> 00:35:23,830 Y enciéndelos si los tienes. 359 00:35:52,359 --> 00:35:57,113 -¡Einstein! 360 00:36:29,521 --> 00:36:32,190 - ¿Qué ocurre? 361 00:36:32,273 --> 00:36:36,820 - Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfia. 362 00:36:36,903 --> 00:36:40,949 - Sí, ¿qué significa eso? 363 00:36:41,032 --> 00:36:44,869 - Significa cuando alguien da demasiada caridad... 364 00:36:44,953 --> 00:36:49,374 Incluso el santo sospecha. 365 00:36:49,457 --> 00:36:52,669 - Crees que esto es demasiado bueno para ser verdad. 366 00:36:52,752 --> 00:36:54,504 - Sí. 367 00:37:00,468 --> 00:37:06,975 - ¡Hola, hola a todos! Ahora es seguro dormir. 368 00:37:07,058 --> 00:37:11,062 Los sueños más dulces para ti y los tuyos. 369 00:37:38,673 --> 00:37:43,344 - Te amo. - Te amo mami. 370 00:37:43,428 --> 00:37:45,555 - Te vas a acostar aquí. 371 00:37:45,638 --> 00:37:48,516 Vas a cerrar los ojos. 372 00:37:48,600 --> 00:37:50,935 Cierra los ojos. 373 00:37:58,610 --> 00:38:02,572 Buenas noches, Aidan. 374 00:38:02,655 --> 00:38:05,533 - Buenas noches, Paula.