1 00:00:03,128 --> 00:00:05,839 él falleció Hace unos minutos. 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,882 Lo lamento. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,801 no habia nada podríamos hacer. 4 00:00:09,885 --> 00:00:14,973 simplemente no entiendo cómo pudo haber sucedido esto. 5 00:00:15,057 --> 00:00:17,559 - Entiendo si necesitas un momento para procesar, 6 00:00:17,643 --> 00:00:19,645 pero si hay cualquier cosa que pueda hacer, 7 00:00:19,728 --> 00:00:24,399 cualquier cosa, solo dímelo. 8 00:00:24,483 --> 00:00:26,818 - Bueno, tal vez ahí es algo. 9 00:00:26,902 --> 00:00:27,861 - Lindo. 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,119 Mierda. 11 00:00:51,593 --> 00:00:52,344 ¡Ey! 12 00:00:52,427 --> 00:00:53,887 - Hola, papá. 13 00:00:53,971 --> 00:00:55,389 - ¿Qué se está cocinando aquí? 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,683 - Ostra Rockefeller y filet mignon. 15 00:00:57,766 --> 00:00:59,226 Oh la la. 16 00:00:59,309 --> 00:01:01,103 Me estás malcriando, chico. 17 00:01:01,186 --> 00:01:02,479 - ¿Cómo va el trabajo, papá? 18 00:01:02,563 --> 00:01:04,273 - En realidad, tuve este. personaje realmente divertido. 19 00:01:04,356 --> 00:01:06,650 Este vaquero total Entró el pateador de mierda, 20 00:01:06,733 --> 00:01:09,444 camina hacia la barra y dice: "Tomaré lo de siempre". 21 00:01:09,528 --> 00:01:11,572 Y yo dije: "Lo siento, Señor, no lo sé. 22 00:01:11,655 --> 00:01:12,906 ¿Cuál es tu costumbre?" 23 00:01:12,990 --> 00:01:14,908 Y él dice: "Espera un segundo". 24 00:01:14,992 --> 00:01:17,077 ¿Quieres decirme que tengo estado viniendo aquí durante dos semanas 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,830 y ni siquiera estas ¿Aprendiste mi bebida habitual?" 26 00:01:19,913 --> 00:01:23,125 Y pensé, bueno, a menos que es mi orina en una copa de vino, 27 00:01:23,208 --> 00:01:26,086 no, no sé qué tu bebida habitual es. 28 00:01:26,169 --> 00:01:29,923 Luego se queda todo en silencio y, ya sabes, se inclina. 29 00:01:30,007 --> 00:01:35,053 Me mira fijamente a los ojos, levanta el puño y dice: 30 00:01:35,137 --> 00:01:39,349 "Recibo dos tomas de Jaeger, un chorrito de refresco de lima-limón 31 00:01:39,433 --> 00:01:42,936 y una cereza marrasquino en una taza helada." 32 00:01:43,020 --> 00:01:44,104 - Entonces, ¿qué haces? 33 00:01:44,187 --> 00:01:47,316 - Se lo serví, de una vez. de mis vasos especiales para pedos. 34 00:01:49,484 --> 00:01:51,778 ¿Cómo estuvo la escuela? 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,448 - Está, eh, está bien. 36 00:01:54,531 --> 00:01:56,283 ¿Bien? 37 00:01:56,366 --> 00:01:58,118 ¿Qué pasa? 38 00:01:58,201 --> 00:01:59,453 - No es nada. 39 00:01:59,536 --> 00:02:01,496 - No parece nada. 40 00:02:01,580 --> 00:02:02,956 - Es sólo una tontería. cosa que pasó. 41 00:02:03,040 --> 00:02:04,708 Quiero decir, yo no quiero hacerte enojar 42 00:02:04,791 --> 00:02:08,253 cuando acabas de llegar a casa desde el trabajo. 43 00:02:09,338 --> 00:02:11,340 - Sam. 44 00:02:11,423 --> 00:02:13,383 - Llegué el sábado Sala D para llamar 45 00:02:13,467 --> 00:02:16,803 mi profesor de quimica un estúpido imbécil. 46 00:02:18,221 --> 00:02:19,181 - ¿Lo es? 47 00:02:19,264 --> 00:02:21,183 - Sí. 48 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 - Todavía probablemente no debería Le he llamado así, ¿eh? 49 00:02:23,602 --> 00:02:24,645 - No importa, ¿verdad? 50 00:02:24,728 --> 00:02:26,229 Quiero decir, el año que viene es la escuela secundaria y-- 51 00:02:26,313 --> 00:02:29,107 - Sam, los profesores hablan. 52 00:02:29,191 --> 00:02:32,694 no quieres ser conocido como ese niño imbécil. 53 00:02:32,778 --> 00:02:34,154 - Lo sé. 54 00:02:34,237 --> 00:02:38,325 - Entonces, no la cagues. tu futuro, ¿vale? 55 00:02:38,408 --> 00:02:39,493 ¿Crees que estos pequeños las cosas no importan. 56 00:02:39,576 --> 00:02:42,079 Se acumulan, créeme. 57 00:02:42,162 --> 00:02:43,747 Antes de que te des cuenta estás sirviendo dos tragos de Jaeger 58 00:02:43,830 --> 00:02:46,166 a algún vaquero pateador de mierda. 59 00:02:46,249 --> 00:02:47,167 - Sí, lo sé. 60 00:02:47,250 --> 00:02:48,502 Lo lamento. 61 00:02:48,585 --> 00:02:50,587 Estúpido. 62 00:02:50,671 --> 00:02:51,421 - No me lo digas. 63 00:02:51,505 --> 00:02:54,257 Díselo a tu profesor el lunes, ¿no? 64 00:02:54,341 --> 00:03:00,305 Oye, necesito que estés un biólogo rico, ¿vale? 65 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Énfasis en la parte rica. 66 00:03:01,473 --> 00:03:03,850 no doy un mierda de biologia. 67 00:03:03,934 --> 00:03:04,685 ¿Quién más va a pagar por mi 68 00:03:04,768 --> 00:03:07,562 ¿Proyecto de ley de jubilación en Cabo? 69 00:03:07,646 --> 00:03:09,648 - Pensé que querías jubilarse en Miami. 70 00:03:09,731 --> 00:03:10,982 - Hice. 71 00:03:11,066 --> 00:03:13,026 Resulta que odio la comida cubana. 72 00:03:13,110 --> 00:03:16,863 Realmente me hace una mierda, gusta mucho. 73 00:03:18,532 --> 00:03:19,449 supongo que vas a ir necesitar que te dé 74 00:03:19,533 --> 00:03:22,369 un viaje a la detención por la mañana, ¿eh? 75 00:03:22,452 --> 00:03:27,082 - Yo, eh, tengo que estar allí a las ocho. 76 00:03:27,165 --> 00:03:28,417 - ¿Ocho? 77 00:03:28,500 --> 00:03:30,836 Supongo que no voy a dormir hasta tarde. 78 00:03:32,796 --> 00:03:35,882 Oye, no lo estoy intentando para hacerte sentir mal. 79 00:03:35,966 --> 00:03:38,844 Te amo, amigo. 80 00:03:46,643 --> 00:03:47,769 Interesante. 81 00:03:47,853 --> 00:03:49,771 Voy a ir a mi habitación. 82 00:03:49,855 --> 00:03:54,735 - Probablemente sea una buena idea. 83 00:04:50,916 --> 00:05:00,842 yo' 84 00:05:10,936 --> 00:05:20,862 yo' 85 00:05:30,956 --> 00:05:40,882 yo' 86 00:05:40,966 --> 00:05:49,891 yo' 87 00:05:51,810 --> 00:05:56,231 Papá. 88 00:05:56,314 --> 00:05:58,441 Pórtate bien, papá. 89 00:05:58,525 --> 00:06:01,820 ' Ey. ¿Doc? 90 00:06:01,903 --> 00:06:03,655 Ey. ¡Doc! 91 00:06:03,738 --> 00:06:04,948 ¡Oye, curandera! 92 00:06:05,031 --> 00:06:06,575 ¿Qué? 93 00:06:06,658 --> 00:06:10,370 - No, el nuevo. 94 00:06:10,453 --> 00:06:12,330 ¿Es esto normal? 95 00:06:12,414 --> 00:06:14,708 - Lo normal es bonito. término relativo aquí. 96 00:06:14,791 --> 00:06:16,167 - ¿Qué carajo significa eso? 97 00:06:16,251 --> 00:06:18,712 - Está bien, bueno, en la lista. de problemas para resolver, 98 00:06:18,795 --> 00:06:22,048 los sueños espeluznantes son una especie de en la parte inferior. 99 00:06:22,132 --> 00:06:23,008 Estará bien. 100 00:06:23,091 --> 00:06:25,343 Durará 10 minutos y entonces lo sacaré. 101 00:06:25,427 --> 00:06:27,387 - ¿Y si tú? no lo saques? 102 00:06:27,470 --> 00:06:30,432 - Entonces no sale. 103 00:06:30,515 --> 00:06:32,434 Haces la transición fuera de Dormir REM solo 104 00:06:32,517 --> 00:06:35,186 y cruzas lo fatal longitud de onda, el final. 105 00:06:35,270 --> 00:06:37,439 - Entonces ustedes tienen esto. Entonces, todo resuelto. 106 00:06:37,522 --> 00:06:40,817 - No, acabamos de aislarnos. algunos factores causales. 107 00:06:40,901 --> 00:06:42,903 - Sí, no sabemos la hora. 108 00:06:42,986 --> 00:06:44,487 Todo lo que sabemos es que en el vacío entre 109 00:06:44,571 --> 00:06:47,908 durmiendo y soñando es el interruptor de apagado. 110 00:06:47,991 --> 00:06:49,409 podemos hablar de todo esto después. 111 00:06:49,492 --> 00:06:53,580 Lo que realmente necesito es para ustedes dos para tomarlos. 112 00:06:53,663 --> 00:06:59,502 Por favor. 113 00:06:59,586 --> 00:07:01,922 - Hasta el fondo, doctor. 114 00:07:12,974 --> 00:07:15,435 Llamada de Ellis, cambio. 115 00:07:15,518 --> 00:07:18,396 Ellis aquí. Adelante. 116 00:07:18,480 --> 00:07:20,273 Encontré un camino por los camiones de noticias. 117 00:07:20,357 --> 00:07:21,399 Tómate un segundo. 118 00:07:21,483 --> 00:07:24,277 hay un montón de sillas y mierda bloqueando la puerta. 119 00:07:24,361 --> 00:07:26,696 Copia eso. 120 00:08:02,732 --> 00:08:05,276 - Gracias, Beverly, y Te veré este fin de semana, 121 00:08:05,360 --> 00:08:08,321 pero no en la playa, porque aquí en, uh, 122 00:08:08,405 --> 00:08:10,615 en el centro de Texas, si miras debajo de mis bolas 123 00:08:10,699 --> 00:08:12,492 tenemos algunos, algunos Se acerca el frío. 124 00:08:12,575 --> 00:08:14,869 Deja de joder. 125 00:08:14,953 --> 00:08:15,829 ¡Jesús! 126 00:08:15,912 --> 00:08:16,663 ¿Qué? 127 00:08:16,746 --> 00:08:19,124 Sabes que siempre quise ser un meteorólogo televisivo. 128 00:08:19,207 --> 00:08:21,835 tu apenas tener cara para la radio, 129 00:08:21,918 --> 00:08:24,004 y probablemente solo delató nuestra posición. 130 00:08:24,087 --> 00:08:24,838 ¿A quién? 131 00:08:30,802 --> 00:08:32,804 Escuchar. 132 00:08:32,887 --> 00:08:36,933 Ahora mismo tienes el Todo el arsenal del Seal Team 5. 133 00:08:37,017 --> 00:08:39,519 apuntando directamente a vuestras caras. 134 00:08:39,602 --> 00:08:42,689 Si haces un movimiento, nosotros disparará. 135 00:08:42,772 --> 00:08:45,692 no hay reglas de compromiso. 136 00:08:45,775 --> 00:08:49,320 no hay minimo uso de la fuerza. 137 00:08:49,404 --> 00:08:52,532 Tu muerte será violenta. 138 00:08:52,615 --> 00:08:54,993 Si buscas suministros, 139 00:08:55,076 --> 00:08:57,037 el quinto piso de el edificio azul 140 00:08:57,120 --> 00:08:59,873 al otro lado de la calle es lo que quieres. 141 00:08:59,956 --> 00:09:02,083 Si estas buscando para cualquier otra cosa, 142 00:09:02,167 --> 00:09:04,502 No lo encontrarás aquí. 143 00:09:08,506 --> 00:09:11,551 Tienes 10 segundos. 144 00:09:11,634 --> 00:09:13,094 - Entonces seré breve. 145 00:09:13,178 --> 00:09:15,388 Ahora tienes nueve. 146 00:09:15,472 --> 00:09:18,683 - Escuche, Sr. Oz o Dios. 147 00:09:18,767 --> 00:09:21,061 o quienquiera que seas. 148 00:09:21,144 --> 00:09:22,187 Ocho. 149 00:09:22,270 --> 00:09:23,938 - Estoy cansado. 150 00:09:24,022 --> 00:09:25,940 Así que perdonarás yo si no voy 151 00:09:26,024 --> 00:09:27,984 simplemente saliendo por esa puerta. 152 00:09:28,068 --> 00:09:29,402 Siete. 153 00:09:29,486 --> 00:09:32,697 - Lo único que se conserva Yo repasando estos últimos días. 154 00:09:32,781 --> 00:09:35,366 ha estado llegando a este lugar. 155 00:09:35,450 --> 00:09:36,534 Seis. 156 00:09:36,618 --> 00:09:40,080 - Y me dices para largarse? 157 00:09:40,163 --> 00:09:43,208 eso va a ser un poco de un problema, tu problema! 158 00:09:43,291 --> 00:09:44,334 Cinco. 159 00:09:44,417 --> 00:09:49,089 - A mi modo de ver, Estoy muerto de todos modos. 160 00:09:49,172 --> 00:09:51,758 Lo único que queda así es como va a suceder. 161 00:09:51,841 --> 00:09:53,093 Cuatro. 162 00:09:53,176 --> 00:09:56,179 - Y si puedo salir por derribando incluso a uno de ustedes 163 00:09:56,262 --> 00:10:01,101 hijos de puta responsable de esto, 164 00:10:01,184 --> 00:10:03,061 bueno, eso será jodidamente entusiasta. 165 00:10:03,144 --> 00:10:04,270 - Tres, dos, uno. 166 00:10:23,665 --> 00:10:24,999 - Tú'? 167 00:10:28,545 --> 00:10:32,632 - Bienvenidos al Canal 37. 168 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 - No seas marica, Jake. 169 00:10:44,644 --> 00:10:48,982 Oh, no puedo mirar. 170 00:10:49,065 --> 00:10:51,860 - ¿Sara? 171 00:10:51,943 --> 00:10:55,238 - En realidad no lo eres vas a hacer eso, ¿verdad? 172 00:10:55,321 --> 00:10:58,032 - Sí, lo estaba, lo estaba pensando en ello. 173 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 - Mm-Mm, no. 174 00:10:59,492 --> 00:11:01,452 Deja eso. 175 00:11:01,536 --> 00:11:02,370 Tengo una idea mejor. 176 00:11:02,453 --> 00:11:03,663 Vamos. 177 00:11:03,746 --> 00:11:04,664 Ahí tienes. 178 00:11:04,747 --> 00:11:05,832 Bueno. 179 00:11:05,915 --> 00:11:08,001 vamos a hacer el baile estoy despierto. 180 00:11:08,084 --> 00:11:08,835 - ¿El qué? 181 00:11:08,918 --> 00:11:10,253 - El baile estoy despierto. 182 00:11:10,336 --> 00:11:11,087 ¿Listo? 183 00:11:11,171 --> 00:11:18,887 Bien, primero quiero que galopar en un lugar así. 184 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 Ahí tienes. 185 00:11:20,930 --> 00:11:22,140 Lento, pero constante. 186 00:11:22,223 --> 00:11:24,058 Bien, ahora finge que te estás aferrando 187 00:11:24,142 --> 00:11:28,313 pequeñas riendas, así. 188 00:11:28,396 --> 00:11:31,024 Bien, ahora esto es la parte seria. 189 00:11:31,107 --> 00:11:32,025 ¿Listo? 190 00:11:38,198 --> 00:11:39,115 - Sí - 191 00:11:49,083 --> 00:11:51,461 - Supongo que ella no lo sabe. ¿ella? 192 00:11:52,962 --> 00:11:54,214 - Esto es muy triste. 193 00:11:54,297 --> 00:11:55,590 - Sal de aquí. 194 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 - Eso no es divertido. 195 00:11:57,175 --> 00:12:00,178 Entonces no podré ver si le dices la verdad. 196 00:12:00,261 --> 00:12:03,181 - ¿La verdad sobre qué? 197 00:12:03,264 --> 00:12:04,182 - Callarse la boca. 198 00:12:04,265 --> 00:12:08,311 - Sobre que es un desastre. y cómo te dejó morir. 199 00:12:08,394 --> 00:12:13,149 - No estoy muerto. 200 00:12:13,233 --> 00:12:15,068 Espera, Jake. 201 00:12:15,151 --> 00:12:19,072 ¿Me morí? 202 00:12:19,155 --> 00:12:22,033 - No, no, estás bien. 203 00:12:22,116 --> 00:12:24,452 - Estás mintiendo otra vez, Jake. 204 00:12:29,874 --> 00:12:31,584 ¿Por qué haces eso? 205 00:12:31,668 --> 00:12:34,379 Mentir es aburrido. 206 00:12:34,462 --> 00:12:38,716 Oye, ¿quieres para ver tu cuerpo? 207 00:12:38,800 --> 00:12:43,096 Está justo aquí. 208 00:12:43,179 --> 00:12:45,640 Ups, uno equivocado. 209 00:12:45,723 --> 00:12:48,476 Esto es mío. 210 00:12:48,559 --> 00:12:51,729 Mira, pongo todos mis favoritos. mariposas en él. 211 00:12:51,813 --> 00:12:53,147 Lo siento, lo olvidé. 212 00:12:53,231 --> 00:12:57,151 El tuyo está por aquí Justo debajo de Lilly. 213 00:12:59,612 --> 00:13:04,617 - Jake, ¿cómo? ¿podrías dejar que esto suceda? 214 00:13:04,701 --> 00:13:05,451 Mierda. 215 00:13:07,954 --> 00:13:10,290 - Me estoy quedando sin espacio, Jake. 216 00:13:10,373 --> 00:13:13,835 Me estoy quedando sin espacio y simplemente no tengo suficiente espacio. 217 00:13:13,918 --> 00:13:17,588 Esto es un problema. 218 00:13:17,672 --> 00:13:22,093 ¿Dónde voy a ponerlo? 219 00:13:22,176 --> 00:13:24,721 - No, déjalo en paz. 220 00:13:24,804 --> 00:13:28,474 - Ah, lo sé. 221 00:13:28,558 --> 00:13:31,477 Ella ya no necesita esto. 222 00:13:38,651 --> 00:13:41,362 Vaya, este es viejo. 223 00:13:41,446 --> 00:13:46,492 ¿Cuánto tiempo pasó hasta que ellos la encontré, ¿dos, tres semanas? 224 00:13:46,576 --> 00:13:50,997 Supongo que lleva un tiempo cuando a nadie le importa. 225 00:13:51,080 --> 00:13:55,168 Recuerda el mensaje que ¿Ella te dejó justo antes? 226 00:13:55,251 --> 00:13:56,627 Eso fue muy amable de su parte. 227 00:13:57,503 --> 00:14:00,048 Hola, Cariño, soy mamá. 228 00:14:00,131 --> 00:14:02,550 solo estoy llamando para decir lo siento. 229 00:14:02,633 --> 00:14:05,553 Lo siento mucho por todo. 230 00:14:05,636 --> 00:14:09,724 Necesito que sepas que lo haré estar siempre orgulloso de ti, 231 00:14:09,807 --> 00:14:12,185 incluso cuando fallas. 232 00:14:12,268 --> 00:14:16,356 Te aprecio mucho, Jake. 233 00:14:16,439 --> 00:14:18,358 Buenas noches. 234 00:14:26,574 --> 00:14:28,493 - Está bien. 235 00:14:31,913 --> 00:14:33,706 Ustedes se preocupan demasiado. 236 00:14:33,790 --> 00:14:37,543 - Callarse la boca. 237 00:14:37,627 --> 00:14:39,712 - ¿Esto significa que tienen ¿Cambiaste de opinión? 238 00:14:39,796 --> 00:14:41,798 - ¿Cambiaste de opinión sobre qué? 239 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 - Tener hijos. 240 00:14:43,049 --> 00:14:45,259 - Uaughs] Dios. 241 00:14:45,343 --> 00:14:46,219 - ¿Qué? 242 00:14:46,302 --> 00:14:48,721 - Cada clínica de fertilidad debería tener un cartel gigante, 243 00:14:48,805 --> 00:14:51,599 un cartel que dice, "No lo hagas". 244 00:14:51,682 --> 00:14:52,475 - Dios mío, ¿tan malos son? 245 00:14:52,558 --> 00:14:54,852 - Sí. 246 00:14:54,936 --> 00:14:57,438 No, bueno, 247 00:14:57,522 --> 00:14:59,440 no es tan malo. 248 00:15:03,319 --> 00:15:06,155 - Mierda. 249 00:15:06,239 --> 00:15:08,116 Sus ritmos cardíacos están aumentando. 250 00:15:08,199 --> 00:15:09,075 Oh, mierda. 251 00:15:09,158 --> 00:15:10,410 Mierda, sus ventanas son demasiado cortos. 252 00:15:10,493 --> 00:15:12,120 ¿Qué carajo pasó? 253 00:15:12,203 --> 00:15:13,246 - Dime qué hacer, Lex. 254 00:15:13,329 --> 00:15:14,330 - Dales eso. 255 00:15:14,414 --> 00:15:15,289 Reducir. 256 00:15:15,373 --> 00:15:19,961 Quizás eso nos dé algo de tiempo. 257 00:15:20,044 --> 00:15:21,254 Bueno. 258 00:15:22,505 --> 00:15:25,258 CDKay, está bien. 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,100 - Mierda. 260 00:15:34,183 --> 00:15:35,560 Sam, Sam, Sam. 261 00:15:39,355 --> 00:15:41,190 No, no, no, no, no, no, no, no responde. 262 00:15:41,274 --> 00:15:42,108 Aliado. 263 00:15:42,191 --> 00:15:43,067 - Consigue el desfibrilador. 264 00:15:43,151 --> 00:15:44,110 Ally, no, no, no, cariño. 265 00:15:44,193 --> 00:15:45,111 - ¡Oye, Jake! 266 00:15:45,194 --> 00:15:46,237 necesito empezar haciendo compresión. 267 00:15:46,320 --> 00:15:47,697 Suéltame. - Aliado, para, para. 268 00:15:47,780 --> 00:15:48,948 '¿Por qué estás? ¡Suéltalo! 269 00:15:49,031 --> 00:15:50,366 ¡Mierda! 270 00:15:50,450 --> 00:15:51,784 ¡Maldita sea! 271 00:15:58,207 --> 00:15:59,959 Dios. 272 00:16:04,839 --> 00:16:05,965 Mierda. 273 00:16:06,048 --> 00:16:09,469 Mierda. 274 00:16:09,552 --> 00:16:12,638 ¿Qué salió mal, Lex? 275 00:16:12,722 --> 00:16:16,642 - Es parte del riesgo. 276 00:16:16,726 --> 00:16:20,480 Pero al menos podemos estar juntos de nuevo. 277 00:16:20,563 --> 00:16:21,439 - ¿Qué? 278 00:16:21,522 --> 00:16:23,608 - Sin estas distracciones. 279 00:16:23,691 --> 00:16:27,403 - ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 280 00:16:27,487 --> 00:16:30,281 ¿Qué te pasa, Lex? 281 00:16:30,364 --> 00:16:32,033 - Tienes razón. 282 00:16:32,116 --> 00:16:34,327 Esa fue una idea tonta. 283 00:16:34,410 --> 00:16:36,496 Lo siento mucho, Ally. 284 00:16:36,579 --> 00:16:37,497 - ¡No, no! 285 00:16:46,172 --> 00:16:48,633 - Bienvenido de nuevo. 286 00:16:48,716 --> 00:16:49,634 - Sí- 287 00:16:58,559 --> 00:16:59,685 - ¿Y bien? 288 00:17:07,527 --> 00:17:09,529 - Bueno, ¿qué? 289 00:17:09,612 --> 00:17:11,864 ¿Qué haces? quieres que diga? 290 00:17:11,948 --> 00:17:14,367 Sí, estoy disparando una señal de muerte. 291 00:17:14,450 --> 00:17:19,247 y esta matando miles de millones de personas? 292 00:17:19,330 --> 00:17:22,750 Ni siquiera pude ganar el Peabody. 293 00:17:22,833 --> 00:17:24,502 No por falta de intentos. 294 00:17:24,585 --> 00:17:27,713 - ¿Hay alguna posibilidad? alguien podría haber 295 00:17:27,797 --> 00:17:29,882 hackeó tu señal, algo asi? 296 00:17:29,966 --> 00:17:31,133 - ¿Cómo lo sabría? 297 00:17:31,217 --> 00:17:34,178 - ¿A qué hora llegaste aquí? 298 00:17:34,262 --> 00:17:39,016 - Alrededor de las 4:00 a.m. 299 00:17:39,100 --> 00:17:40,977 normalmente llego aquí antes, ya sabes, 300 00:17:41,060 --> 00:17:43,604 para prepararse para el transmisión matutina, 301 00:17:43,688 --> 00:17:45,940 pero tuve que lidiar con mi esposa muerta. 302 00:17:46,023 --> 00:17:47,733 - Qué inconveniente. 303 00:17:47,817 --> 00:17:49,443 - Es más grande que ella. 304 00:17:49,527 --> 00:17:53,155 La gente necesita saber ¿Qué está pasando? 305 00:17:53,239 --> 00:17:54,240 Necesitan una voz. 306 00:17:54,323 --> 00:17:58,286 Siempre necesitan una voz. 307 00:17:58,369 --> 00:18:01,622 - ¿No es eso lo que significa la Emergencia? ¿Para qué sirve la señal de transmisión? 308 00:18:01,706 --> 00:18:05,251 - Dios, transmite señal. 309 00:18:09,839 --> 00:18:12,758 - Concéntrate aquí, Alonso. 310 00:18:12,842 --> 00:18:17,680 ¿Hay alguien que ¿Podría haber apagado eso? 311 00:18:17,763 --> 00:18:22,977 - No creo, programador, pasante. 312 00:18:23,060 --> 00:18:26,814 Estaba encendido cuando llegué aquí. 313 00:18:26,897 --> 00:18:33,112 Soy talento en el aire, no lo hago. Haz malditas señales. 314 00:18:33,195 --> 00:18:34,905 ¿Qué queréis de mí? 315 00:18:34,989 --> 00:18:37,742 - quiero saber por qué estás manejando una estación 316 00:18:37,825 --> 00:18:41,579 ¡Eso podría estar matando al mundo! 317 00:18:44,040 --> 00:18:48,544 - Todos los días durante 30 años. He anclado aquí. 318 00:18:50,546 --> 00:18:55,009 Soy la primera cara que el la ciudad ve cuando despierta. 319 00:18:55,092 --> 00:18:57,803 ¿Puedes entender eso? 320 00:18:57,887 --> 00:19:02,475 Me buscan en busca de información, 321 00:19:02,558 --> 00:19:07,229 y durante los últimos cinco días, He luchado 322 00:19:07,313 --> 00:19:10,483 cortes de energía, saqueadores y haciendo lo que sea necesario 323 00:19:10,566 --> 00:19:14,820 para mantener la transmisión, para mantener el canal abierto. 324 00:19:14,904 --> 00:19:19,408 Cuando se determina una causa en China, o cuando una cura 325 00:19:19,492 --> 00:19:22,495 se encuentra en Beirut, yo y mi equipo, 326 00:19:22,578 --> 00:19:24,497 Seremos los primeros en informarlo. 327 00:19:24,580 --> 00:19:29,502 Le diremos a la gente lo que necesitan saberlo, sálvalos. 328 00:19:29,585 --> 00:19:31,087 - ¿Equipo? 329 00:19:31,170 --> 00:19:35,049 -Phillip, Caitlin. 330 00:19:35,132 --> 00:19:37,510 no pude hacer un mostrar sin ellos. 331 00:19:37,593 --> 00:19:40,638 Mierda. 332 00:19:40,721 --> 00:19:43,224 - Oh, hombre. 333 00:19:43,307 --> 00:19:45,976 - Está bien. 334 00:19:46,060 --> 00:19:50,439 Alonso, escúchame. 335 00:19:50,523 --> 00:19:56,654 Necesitamos cerrar este lugar. abajo, sólo para estar seguro. 336 00:19:56,737 --> 00:19:59,824 ¿Puedes ayudarnos a hacer eso? 337 00:19:59,907 --> 00:20:02,827 - ¿Sabes lo que estás preguntando? 338 00:20:02,910 --> 00:20:04,578 Quieres cortarnos lejos del mundo. 339 00:20:04,662 --> 00:20:08,040 - Sé que no quiero escuchar esto, 340 00:20:08,124 --> 00:20:11,711 pero hay que hacerlo. 341 00:20:11,794 --> 00:20:18,050 Quiero decir, por lo más mínimo oportunidad, hay que hacerlo. 342 00:20:18,134 --> 00:20:20,720 Ahora conoces este lugar. 343 00:20:20,803 --> 00:20:23,556 Puedes hacer de esto un mucho más fácil para nosotros. 344 00:20:23,639 --> 00:20:27,935 Pero tú nos ayudas, tú no nos ayudes, entiende, 345 00:20:28,018 --> 00:20:33,232 estamos cerrando esta estación abajo. 346 00:20:33,315 --> 00:20:36,944 Ahora, Alonso, necesito saber, 347 00:20:37,027 --> 00:20:40,114 ¿nos vas a ayudar? 348 00:20:45,745 --> 00:20:47,747 - Sí. 349 00:20:47,830 --> 00:20:51,542 - No escuché eso. 350 00:20:51,625 --> 00:20:56,422 - Sí, te ayudaré. 351 00:20:56,505 --> 00:21:02,261 Tú, uh, necesitas matar al alimentación desde la sala de control. 352 00:21:02,344 --> 00:21:06,515 Vas a tener que Corta la energía también. 353 00:21:06,599 --> 00:21:13,439 Ese sería el, eh, Generadores, subnivel dos. 354 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 - Está bien. 355 00:21:15,441 --> 00:21:17,777 Muéstranos cómo se hace. 356 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 - Entonces, esta droga de pesadilla, ¿Por qué no lo tomo? 357 00:21:30,289 --> 00:21:33,292 espalda con espalda hasta que nosotros ¿Obtener ocho horas sólidas? 358 00:21:33,375 --> 00:21:35,085 - Eso estaría bien. 359 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 Desafortunadamente, el cuerpo no funciona así. 360 00:21:37,546 --> 00:21:39,548 Necesitas tiempo para salir neurotoxinas del cerebro, 361 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 entonces esta es una solución temporal. 362 00:21:41,550 --> 00:21:42,927 - Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Nos compra? 363 00:21:43,010 --> 00:21:45,095 - Un día, tal vez tres. 364 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 No lo sabemos. 365 00:21:46,722 --> 00:21:48,432 - ¿Tiopental sódico? 366 00:21:48,516 --> 00:21:50,768 - Sí, es parte del cóctel. 367 00:21:50,851 --> 00:21:53,521 Es una versión bastarda de una droga para la narcolepsia 368 00:21:53,604 --> 00:21:55,147 que el equipo del Dr. Abrams estaba trabajando en 369 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 cuando la mierda bajó. 370 00:21:57,274 --> 00:22:00,027 - Y sabías que debías venir aquí. 371 00:22:02,488 --> 00:22:04,907 - Le recomendé un Paciente aquí una vez. 372 00:22:04,990 --> 00:22:06,617 Pensé que era vale la pena echarle un vistazo. 373 00:22:06,700 --> 00:22:08,494 Resulta que lo era. 374 00:22:08,577 --> 00:22:09,912 - Tenía un amigo que era un narcoléptico 375 00:22:09,995 --> 00:22:12,164 y cada vez que él reírse se quedaría dormido. 376 00:22:12,248 --> 00:22:14,208 Esta vez en Walmart, le hice cosquillas 377 00:22:14,291 --> 00:22:17,002 y se desmayó en un montón de cebollas. 378 00:22:17,086 --> 00:22:19,046 - Eso es asombroso. 379 00:22:19,129 --> 00:22:24,134 - Eso es cataplexia, pero parecido. 380 00:22:24,218 --> 00:22:27,096 - Entonces, um, ¿por qué el ¿Suceden pesadillas? 381 00:22:27,179 --> 00:22:31,559 - Bueno, básicamente es shock. 382 00:22:31,642 --> 00:22:33,102 Tu cerebro es luchando por lidiar con 383 00:22:33,185 --> 00:22:36,480 el inicio repentino del REM duerme y no puede soportarlo. 384 00:22:36,564 --> 00:22:37,773 Está bien, piensa de esto así. 385 00:22:37,857 --> 00:22:40,442 Piense en REM como si estuviera borracho. 386 00:22:40,526 --> 00:22:42,319 Quieres que te golpeen, pero no necesariamente 387 00:22:42,403 --> 00:22:44,405 bebe toda la botella de vodka, ¿verdad? 388 00:22:44,488 --> 00:22:45,614 - Por supuesto que no. 389 00:22:45,698 --> 00:22:47,700 El truco consiste en remojar un tampón en vodka 390 00:22:47,783 --> 00:22:49,535 e insertarlo en el recto, 391 00:22:49,618 --> 00:22:52,204 evitando el estómago y el hígado por completo. 392 00:22:52,288 --> 00:22:55,624 - Entonces, estás tratando de conseguir en nuestro recto cerebral? 393 00:22:55,708 --> 00:22:57,960 - Oye, él entiende la metáfora. 394 00:22:58,043 --> 00:22:59,920 Excepto, ya sabes, tú realmente puedo hacer eso, 395 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 pero estoy seguro de que saber todo al respecto. 396 00:23:01,380 --> 00:23:04,341 Todos los niños de doce años son Lo estoy haciendo estos días, según tengo entendido. 397 00:23:04,425 --> 00:23:05,217 - Tengo 13 años. 398 00:23:05,301 --> 00:23:06,051 - Lo siento. 399 00:23:06,135 --> 00:23:07,177 Entonces debes ser un verdadero profesional. 400 00:23:07,261 --> 00:23:08,262 - Este es el Dr. Abrams. 401 00:23:08,345 --> 00:23:10,347 Él es el hombre a cargo. 402 00:23:10,431 --> 00:23:12,016 - Encantado de conocerlo. 403 00:23:12,099 --> 00:23:15,436 - Ajá, entonces tú eres el persona más joven que alguna vez 404 00:23:15,519 --> 00:23:16,604 tomado esta fase de la droga. 405 00:23:16,687 --> 00:23:18,105 ¿Cómo te sientes? 406 00:23:18,188 --> 00:23:21,233 - Como si acabara de montar un montaña rusa mientras estás 407 00:23:21,317 --> 00:23:25,237 un puñetazo en el estómago, pero, Uh, más o menos mejor. 408 00:23:25,321 --> 00:23:26,488 - Mm-Hmm. 409 00:23:26,572 --> 00:23:28,657 ¿Y tú eres la novia? 410 00:23:28,741 --> 00:23:30,784 - normalmente soy presentado como Doctor. 411 00:23:30,868 --> 00:23:32,703 - Oh, está bien, novia doctora. 412 00:23:32,786 --> 00:23:34,288 Eres radiólogo, ¿verdad? 413 00:23:34,371 --> 00:23:36,248 he estado tomando escaneos de los afectados, 414 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 a veces justo en el momento de la muerte. 415 00:23:38,751 --> 00:23:40,628 - ¿Justo en el momento de la muerte? 416 00:23:40,711 --> 00:23:42,713 - ¿Justo en el momento de la muerte? 417 00:23:42,796 --> 00:23:44,506 voy a necesitar tu experiencia al menos, 418 00:23:44,590 --> 00:23:46,383 alguien con más entusiasmo par de ojos para, uh, 419 00:23:46,467 --> 00:23:47,468 echa un vistazo a los escaneos. 420 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Lex puede mostrarte el camino. 421 00:23:49,470 --> 00:23:51,722 Perdón por las prisas, uh, excepto que no realmente, 422 00:23:51,805 --> 00:23:54,183 porque cada minuto nosotros no tengo una solución 423 00:23:54,266 --> 00:23:55,517 en cierto modo perdemos millones de personas. 424 00:23:55,601 --> 00:23:57,186 entonces voy a ir trabajar en una solución. 425 00:23:57,269 --> 00:23:58,395 - Gracias, doctora. 426 00:23:58,479 --> 00:23:59,438 - Encantado de conocerlo. 427 00:23:59,521 --> 00:24:00,481 Sí. 428 00:24:00,564 --> 00:24:01,273 - Guau. 429 00:24:01,357 --> 00:24:02,316 - Estúpido. 430 00:24:02,399 --> 00:24:04,193 - Parece inteligente. 431 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 - Parece loco. 432 00:24:06,487 --> 00:24:08,155 - Él es ambas cosas. 433 00:24:08,238 --> 00:24:11,909 Pero si alguien puede entenderlo. fuera, va a ser él. 434 00:24:11,992 --> 00:24:13,827 - Oh, genial. 435 00:24:13,911 --> 00:24:14,954 Qué suerte tenemos. 436 00:24:15,037 --> 00:24:18,248 Muy bien, ¿Qué tal esa gira? 437 00:24:27,049 --> 00:24:35,182 Lo encontré. 438 00:24:35,265 --> 00:24:39,979 Eso es mucho, uh, cosas del generador, sí. 439 00:24:40,062 --> 00:24:43,774 Tu programa, Alonso. 440 00:24:43,857 --> 00:24:45,901 - Muy bien, ahora tienes tengo que apagar 441 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 el gran generador y las baterías detrás de él. 442 00:24:48,195 --> 00:24:49,488 No es difícil. 443 00:24:49,571 --> 00:24:50,447 Sí, por supuesto, 444 00:24:50,531 --> 00:24:51,407 Porque ¿quién no? jugar generadores 445 00:24:51,490 --> 00:24:53,242 y baterías cuando eran un niño? 446 00:24:53,325 --> 00:24:55,327 - Bueno, es algo bueno. todavía eres joven. 447 00:24:55,411 --> 00:24:57,162 Puedes aprender. 448 00:24:57,246 --> 00:24:59,373 Es el gran mango verde. en la consola central 449 00:24:59,456 --> 00:25:02,459 y las baterias estan en una pared detrás de él. 450 00:25:02,543 --> 00:25:04,670 - ¿Dónde está el interruptor de apagado de transmisión? 451 00:25:04,753 --> 00:25:06,672 - Tienes que esperar hasta las baterías se apagan, 452 00:25:06,755 --> 00:25:11,218 de lo contrario simplemente va a ciclo automático cada pocos minutos. 453 00:25:11,301 --> 00:25:12,928 Esperaste cinco días. 454 00:25:13,012 --> 00:25:15,597 Otros pocos minutos son no te voy a matar. 455 00:25:15,681 --> 00:25:19,184 - A este ritmo, tal vez sí. 456 00:25:19,268 --> 00:25:22,771 - ¿Has hablado con ¿Alguien en el extranjero? 457 00:25:22,855 --> 00:25:24,106 - Uh, han sido dos buenos días. 458 00:25:24,189 --> 00:25:26,358 pero la última vez que Escuché que era un desastre. 459 00:25:26,442 --> 00:25:28,610 Los informes de Gran Bretaña era una neurotoxina, 460 00:25:28,694 --> 00:25:30,529 pero no pudieron citar pruebas. 461 00:25:30,612 --> 00:25:34,700 Boko Haram, ISIL, Corea del Norte todos estaban reclamando crédito 462 00:25:34,783 --> 00:25:38,704 y diciendo que eran inmune, pero hasta donde yo sé, 463 00:25:38,787 --> 00:25:41,040 todos ellos eran posteriormente aniquilado. 464 00:25:43,709 --> 00:25:44,835 - Está bien- 465 00:25:44,918 --> 00:25:48,630 - Las pilas, espera. para las baterías. 466 00:25:48,714 --> 00:25:52,134 escuché uno rumor interesante, sin embargo, 467 00:25:52,217 --> 00:25:56,805 uno que fue ampliamente reportado pero no fue 468 00:25:56,889 --> 00:25:59,933 totalmente confiable, 469 00:26:00,017 --> 00:26:01,560 zona segura para dormir. 470 00:26:01,643 --> 00:26:02,561 - ¿Un qué? 471 00:26:02,644 --> 00:26:04,730 - ¿Una zona segura para dormir? 472 00:26:04,813 --> 00:26:07,483 - Es un lugar donde Puede dormir y no morir. 473 00:26:07,566 --> 00:26:12,071 Algún lugar que fuera de alguna manera no se ve afectado. 474 00:26:12,154 --> 00:26:14,656 - ¿Dijeron dónde estaba? 475 00:26:14,740 --> 00:26:15,949 - Ésa es la cuestión. 476 00:26:16,033 --> 00:26:17,910 Todo el mundo siguió informando diferentes lugares. 477 00:26:17,993 --> 00:26:23,832 Era Malasia, Madagascar, Australia, 478 00:26:23,916 --> 00:26:30,631 pero basta de rumores y suficiente proximidad, 479 00:26:30,714 --> 00:26:34,093 seguro que parecía estar ahí había algo en eso. 480 00:26:34,176 --> 00:26:36,929 Llámelo instinto periodístico. 481 00:26:39,598 --> 00:26:41,642 ¿Qué diablos sé yo? 482 00:26:41,725 --> 00:26:47,397 ni siquiera puedo ganar Un maldito Peabody. 483 00:26:47,481 --> 00:26:51,110 Y ahora el espectáculo debe terminar. 484 00:26:55,697 --> 00:26:58,575 Muy bien, ahora prepárate para cortar los interruptores. 485 00:26:58,659 --> 00:27:00,577 - Copia- 486 00:27:03,539 --> 00:27:07,167 - ¿Quieres hacer los honores? 487 00:27:07,251 --> 00:27:11,130 - Sí. 488 00:27:13,757 --> 00:27:17,094 Aquí está la esperanza. 489 00:27:19,221 --> 00:27:24,101 ¿Qué? 490 00:27:26,979 --> 00:27:27,896 ¡Mierda! 491 00:27:33,819 --> 00:27:35,112 - ¡Colín! 492 00:27:41,827 --> 00:27:42,578 ¡Esperar! 493 00:27:46,665 --> 00:27:50,294 Alonso, ¿qué estás haciendo, hombre? 494 00:27:50,377 --> 00:27:52,796 - Eso es bonito bonito juguete, ¿no? 495 00:27:52,880 --> 00:27:55,340 Bloqueo de seguridad. 496 00:27:55,424 --> 00:27:57,009 Gracias al 11 de septiembre por eso. 497 00:27:57,092 --> 00:28:00,929 - Alonso, tienes 10 segundos. para dejarnos salir de aquí. 498 00:28:01,013 --> 00:28:06,018 - O qué, vas a revertir ¿El protocolo de seguridad usted mismo? 499 00:28:06,101 --> 00:28:07,603 sabes que eso seria ser bastante difícil de hacer, 500 00:28:07,686 --> 00:28:12,441 ya que tu solo desactivó su generador. 501 00:28:12,524 --> 00:28:15,027 - Ellis, Beth, ¿qué? ¿Qué carajo está pasando? 502 00:28:17,613 --> 00:28:19,907 - Creo que nos equivocamos. 503 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 - Guau. 504 00:28:28,957 --> 00:28:31,210 Sí, hay Dos cajas más de ellos. 505 00:28:31,293 --> 00:28:32,711 - ¿Dos cajas? 506 00:28:32,794 --> 00:28:34,796 ¿Cuántas personas? 507 00:28:34,880 --> 00:28:38,550 - 234. 508 00:28:38,634 --> 00:28:41,970 Esa inyección REM no Existen exactamente hace cuatro días. 509 00:28:42,054 --> 00:28:46,767 - Este, este murió por una herida de bala. 510 00:28:46,850 --> 00:28:47,893 - Ah, claro, ese. 511 00:28:47,976 --> 00:28:50,145 No, él iba a morir de una herida de bala, 512 00:28:50,229 --> 00:28:55,234 pero luego se ofreció voluntario morir durmiendo en su lugar. 513 00:28:55,317 --> 00:28:56,818 - ¿Quién le disparó? 514 00:28:56,902 --> 00:28:59,821 - Oh, ya sabes, sólo uno. de nuestros amigables vecinos. 515 00:28:59,905 --> 00:29:02,199 No tenemos el mejor relación con los lugareños. 516 00:29:02,282 --> 00:29:03,450 Intentamos compartir lo que podemos, 517 00:29:03,533 --> 00:29:06,078 pero digamos que los primeros ensayos clínicos 518 00:29:06,161 --> 00:29:09,248 Realmente no fue tan bien. 519 00:29:09,331 --> 00:29:10,415 No ha sido sin sacrificio, 520 00:29:10,499 --> 00:29:13,335 Incluso los dos días He estado aquí. 521 00:29:13,418 --> 00:29:15,629 Pero con suerte, Ya hemos superado eso. 522 00:29:17,506 --> 00:29:20,008 - Amigo, ven conmigo, ahora. 523 00:29:23,679 --> 00:29:24,680 ¿Qué es? 524 00:29:24,763 --> 00:29:27,182 Sólo prepárate. 525 00:29:33,021 --> 00:29:35,440 Mirar. 526 00:29:40,779 --> 00:29:44,116 Por aquí. 527 00:29:44,199 --> 00:29:47,577 Santa mierda. 528 00:29:47,661 --> 00:29:50,080 Vaya. 529 00:29:50,163 --> 00:29:51,290 Tiburones. 530 00:29:51,373 --> 00:29:53,125 - Tiburones. 531 00:29:55,877 --> 00:29:57,796 Mira, hombre, ahí estamos. 532 00:30:02,759 --> 00:30:05,137 Increíble. 533 00:30:05,220 --> 00:30:07,931 - Sí, estos tipos. 534 00:30:08,015 --> 00:30:11,393 Los estaban estudiando, cómo duermen. 535 00:30:11,476 --> 00:30:12,477 No es propio de nosotros. 536 00:30:12,561 --> 00:30:16,565 Es más bien un animación suspendida. 537 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 Tal vez cuando esté hecho Podemos comer pescado frito. 538 00:30:26,241 --> 00:30:27,451 Me alegro que estés aquí. 539 00:30:27,534 --> 00:30:28,869 - Yo también. 540 00:30:37,753 --> 00:30:39,796 - Mierda. 541 00:31:01,735 --> 00:31:03,779 - Me mentiste, Alonso. 542 00:31:03,862 --> 00:31:06,031 Dijiste que no lo eras parte de esto. 543 00:31:06,114 --> 00:31:08,408 - No te mentí. 544 00:31:08,492 --> 00:31:11,912 Estoy tratando de ayudar a estos La gente, a diferencia de ti, 545 00:31:11,995 --> 00:31:15,916 tratando de reprimir su información, su voz. 546 00:31:17,876 --> 00:31:19,878 La gente necesita escuchar una voz. 547 00:31:19,961 --> 00:31:21,630 Mantenlo hablando. 548 00:31:21,713 --> 00:31:25,884 - De lo contrario, ¿quién? ¿a quién recurren? 549 00:31:25,967 --> 00:31:28,387 - ¿Eres tú? 550 00:31:28,470 --> 00:31:30,389 ¿Eres a ti a quien recurren? 551 00:31:34,101 --> 00:31:36,686 - Escucha, hombre. 552 00:31:36,770 --> 00:31:40,399 Se quedaron. 553 00:31:40,482 --> 00:31:42,025 Entonces, escucharon sobre esa zona segura 554 00:31:42,109 --> 00:31:46,696 y saltó a un barco y siguieron su camino. 555 00:31:46,780 --> 00:31:49,783 ¡Millones de personas cuentan conmigo! 556 00:31:49,866 --> 00:31:53,412 ¿No entiendes eso? 557 00:31:55,580 --> 00:31:59,709 - Vamos, vamos, Vamos, nena. 558 00:32:11,346 --> 00:32:14,266 - ¡¡¡No!!! 559 00:32:22,941 --> 00:32:26,862 - No, por favor no, por favor no. 560 00:33:15,744 --> 00:33:18,580 - ¿Qué pasa, doctor? 561 00:33:18,663 --> 00:33:20,290 ¿Llamaste? 562 00:33:20,373 --> 00:33:23,043 - La siguiente fase necesita sujetos. 563 00:33:23,126 --> 00:33:24,753 - Sí, lo sé. 564 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 necesito que lo hagas hablar con los recién llegados, 565 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 especialmente el niño. 566 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 - Lo supuse. 567 00:33:30,509 --> 00:33:32,344 - ¿Los conoces? 568 00:33:32,427 --> 00:33:34,012 - Sólo aliado. 569 00:33:34,095 --> 00:33:35,639 ¿Por qué no les dejamos que se establezcan? dentro por un par de horas 570 00:33:35,722 --> 00:33:37,933 y luego pregunto? 571 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 - Todavía necesitaremos más. 572 00:33:40,769 --> 00:33:44,481 Sargento, 573 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 tal vez puedas ayudar. 574 00:33:45,815 --> 00:33:50,362 - Quieres que vaya a la ciudad y pedir voluntarios? 575 00:33:50,445 --> 00:33:52,739 No estaban muy interesados ​​la última vez. 576 00:33:52,822 --> 00:33:55,492 Además, Mark y yo disparó a algunos antes. 577 00:33:55,575 --> 00:33:58,578 - Entonces necesitarás ser convincente. 578 00:33:58,662 --> 00:34:02,832 - Convincente, lo siento. 579 00:34:02,916 --> 00:34:03,875 ¿Estás preguntando? 580 00:34:03,959 --> 00:34:07,254 - Estoy pidiendo voluntarios para que podamos desarrollar 581 00:34:07,337 --> 00:34:09,798 una cura para salvar a la raza humana. 582 00:34:09,881 --> 00:34:12,551 lo que no estoy preguntando es para que me preguntes 583 00:34:12,634 --> 00:34:14,010 cómo hacer tu trabajo. 584 00:34:14,094 --> 00:34:16,346 no le digo a los ordenanzas cómo preparar a un paciente. 585 00:34:16,429 --> 00:34:18,765 no le digo a los pasantes cómo conseguir café. 586 00:34:18,848 --> 00:34:23,687 Descúbrelo, joder. o todos moriremos. 587 00:34:23,770 --> 00:34:25,397 ¿Está eso claro? 588 00:34:25,480 --> 00:34:28,316 - Cristal. 589 00:34:28,400 --> 00:34:30,569 - Cogeremos a nuestros súbditos. Alexis. 590 00:34:30,652 --> 00:34:32,571 Haz que cuenten. 591 00:34:46,876 --> 00:34:50,088 - Hola, Slade, enviaron más de esos tiros. 592 00:34:50,171 --> 00:34:52,382 Hay tres para ti si los quieres. 593 00:34:52,465 --> 00:34:55,552 - No voy a aceptar esa mierda. 594 00:34:55,635 --> 00:34:59,055 - Mira, no quiero contarte tu negocio, 595 00:34:59,139 --> 00:35:02,767 pero no te he visto tomar cualquier cosa en dos días 596 00:35:02,851 --> 00:35:05,186 y estamos preocupados por ti. 597 00:35:08,773 --> 00:35:11,651 - Quería hacer videojuegos, 598 00:35:11,735 --> 00:35:15,905 Miguel, hijo mío. 599 00:35:18,617 --> 00:35:21,077 - Suena como si fuera así. Ha sido un trabajo divertido. 600 00:35:21,161 --> 00:35:21,911 Ojalá todo fuera... 601 00:35:21,995 --> 00:35:23,747 - Era disléxico. 602 00:35:23,830 --> 00:35:26,583 Lo vi bastante rápido una vez que empezó la escuela. 603 00:35:26,666 --> 00:35:30,920 Niño inteligente pero luchó un poquito, ¿sabes? 604 00:35:31,004 --> 00:35:32,088 lo detuve en el primer grado 605 00:35:32,172 --> 00:35:36,092 y siempre me sentí mal por eso. 606 00:35:36,176 --> 00:35:39,471 Le compré una PlayStation. 607 00:35:39,554 --> 00:35:42,807 Dicen que funciona bien con coordinación ojo-mano. 608 00:35:42,891 --> 00:35:47,062 Él pateó algunos traseros en ellos juegos del ejército. 609 00:35:47,145 --> 00:35:51,566 Ya sabes, uh, después de que mató usted, él tomó su personaje 610 00:35:51,650 --> 00:35:54,694 y lo hizo sentarse en tu cara una y otra vez. 611 00:35:54,778 --> 00:35:56,196 Se me olvidó cómo se llamaba pero él solo-- 612 00:35:56,279 --> 00:35:58,406 - Uh, te refieres a bolsas de té. 613 00:35:58,490 --> 00:36:01,159 - Sí, suena bien. bolsas de té. 614 00:36:01,242 --> 00:36:04,996 De todos modos, le encantó. 615 00:36:05,080 --> 00:36:09,334 Le hizo querer hacer esos juegos algún día. 616 00:36:09,417 --> 00:36:12,253 solo queria a mi hijo vivos y ellos... 617 00:36:22,764 --> 00:36:25,350 Mi hijo se ha ido, Todd. 618 00:36:25,433 --> 00:36:27,769 ¡Y todavía están aquí! 619 00:36:32,190 --> 00:36:35,110 Vivir seguros en su poco compuesto. 620 00:36:37,737 --> 00:36:39,781 Va a empeorar. 621 00:36:39,864 --> 00:36:43,827 Y cuando lo haga, Voy a estar listo. 622 00:36:47,831 --> 00:36:52,001 ¿Te gusta vivir de las sobras? 623 00:36:52,085 --> 00:36:54,879 ¿Te gusta vivir? después de que mi hijo sufrió? 624 00:36:54,963 --> 00:36:59,384 - Mira, todo es así. jodido a estas alturas. 625 00:36:59,467 --> 00:37:01,386 ¡U115'! disfrutar de vivir. 626 00:37:04,389 --> 00:37:07,559 - Por supuesto que sí, Todd. 627 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 Qué tengas buenas noches. 628 00:37:17,652 --> 00:37:18,570 Vamos. 629 00:37:18,653 --> 00:37:19,612 - No funciona. 630 00:37:19,696 --> 00:37:22,949 - Puedo ver eso. 631 00:37:23,032 --> 00:37:24,033 Oye, mira, no lo haces sucede que tengo 632 00:37:24,117 --> 00:37:26,077 más de esos jeringas, ¿verdad? 633 00:37:26,161 --> 00:37:28,288 - Está todo arriba. 634 00:37:28,371 --> 00:37:30,290 - Por supuesto que lo es. 635 00:37:36,087 --> 00:37:39,424 Ya sabes, otro 20 minutos aquí abajo. 636 00:37:39,507 --> 00:37:41,760 - Sí, lo sé. 637 00:37:42,510 --> 00:37:44,971 Mierda. 638 00:37:56,191 --> 00:37:59,319 - Lamento haberme asfixiado tu respuesta. 639 00:37:59,402 --> 00:38:02,822 Perdón por matarlo. 640 00:38:02,906 --> 00:38:06,242 Cuando todo esto termine Haré un, haré un homenaje. 641 00:38:06,326 --> 00:38:10,705 haré un homenaje a todos tú, en el, en el verano, 642 00:38:10,789 --> 00:38:14,834 cuando hace buen tiempo. 643 00:38:14,918 --> 00:38:16,795 - Ah, vamos. 644 00:38:16,878 --> 00:38:18,671 Vamos, tienes esto. 645 00:38:18,755 --> 00:38:21,090 Tienes esto. 646 00:38:26,054 --> 00:38:27,972 Esperar. 647 00:38:28,056 --> 00:38:28,932 Bueno. 648 00:38:29,015 --> 00:38:31,643 Todo esto es solo como un gran motor, ¿sí? 649 00:38:31,726 --> 00:38:32,477 - Sí. 650 00:38:32,560 --> 00:38:34,479 - ¿Qué necesitan los motores? 651 00:38:34,562 --> 00:38:36,356 - Llaves. 652 00:38:36,439 --> 00:38:37,482 - No. 653 00:38:37,565 --> 00:38:39,317 No, necesitan combustible, ¿vale? 654 00:38:39,400 --> 00:38:41,945 Aire, electricidad. 655 00:38:42,028 --> 00:38:43,238 Ya tenemos los dos primeros. 656 00:38:43,321 --> 00:38:45,907 Todo lo que necesitamos ahora es una chispa. 657 00:38:45,990 --> 00:38:48,660 A ver, nos vendría bien las tomas de corriente. 658 00:38:48,743 --> 00:38:51,120 podríamos cablear algo de ahí. 659 00:38:51,204 --> 00:38:54,249 Podemos usar los interruptores de luz. 660 00:38:54,332 --> 00:38:56,501 - ¿Qué tal una batería? 661 00:38:56,584 --> 00:38:57,961 - Está bien, sí. 662 00:38:58,044 --> 00:38:58,962 Solo quieres correr a Walmart 663 00:38:59,045 --> 00:39:01,172 y conseguirme una batería muy rápido? 664 00:39:01,256 --> 00:39:06,052 - O podríamos caminar a este 665 00:39:06,135 --> 00:39:08,847 y úsalo. 666 00:39:08,930 --> 00:39:10,306 - Eh. 667 00:39:12,433 --> 00:39:14,185 - ¿Sabes qué? Alejandro Magno hizo 668 00:39:14,269 --> 00:39:17,605 después de que conquistó el mundo conocido? 669 00:39:22,193 --> 00:39:28,366 Construyó un faro, el faro de alejandría, 670 00:39:28,449 --> 00:39:31,578 una de las maravillas del, del mundo antiguo. 671 00:39:31,661 --> 00:39:34,163 les dio luz, les dio conocimiento. 672 00:39:34,247 --> 00:39:39,210 Y mientras estuviera tripulado, ellos, ellos estaban protegidos. 673 00:39:39,294 --> 00:39:45,216 Y ese imperio celebrada durante 300 años. 674 00:39:48,887 --> 00:39:52,265 Y entonces apareció un tipo. 675 00:39:52,348 --> 00:39:53,808 Julio César era su nombre. 676 00:39:53,892 --> 00:39:58,271 Y él sabía, él sabía lo que que hacer para tomar su luz, 677 00:39:58,354 --> 00:40:02,066 tomar su advertencia, y apagó su luz 678 00:40:02,150 --> 00:40:06,237 y tomó el reino para los suyos. 679 00:40:06,321 --> 00:40:11,576 Alguien tiene que... 680 00:40:11,659 --> 00:40:14,495 cuidar los incendios. 681 00:40:14,579 --> 00:40:17,582 Alguien tiene que quedarse con la luz. 682 00:40:25,465 --> 00:40:26,799 - Lindo. 683 00:40:42,357 --> 00:40:45,276 - Preparar el informativo de las 9 en punto. 684 00:41:04,712 --> 00:41:07,924 Mucha baba, mucha errores en ellos. 685 00:41:08,007 --> 00:41:09,968 Tengo que deshacerme de esos errores. 686 00:41:10,051 --> 00:41:13,972 tenemos un invitado Esta mañana, un invitado en vivo. 687 00:41:15,556 --> 00:41:19,102 Énfasis en la palabra 'en vivo'. 688 00:41:19,185 --> 00:41:21,020 Bienvenidos a las noticias. 689 00:41:21,104 --> 00:41:21,854 Soy Alonzo Alv-- 690 00:41:28,236 --> 00:41:32,073 - A la mierda las noticias locales. 691 00:41:37,245 --> 00:41:38,955 Entonces, No estoy seguro de cuál de estos 692 00:41:39,038 --> 00:41:41,332 corta la energía a los controles maestros. 693 00:41:41,416 --> 00:41:43,918 Es una especie de nido de ratas. 694 00:41:44,002 --> 00:41:47,213 Luego sofreír todo. 695 00:42:27,170 --> 00:42:31,132 - De alguna manera pensé en ahorrar. el mundo sentiría... 696 00:42:33,551 --> 00:42:36,179 más grande. 697 00:42:36,262 --> 00:42:39,057 - Lo he hecho un pocas veces en D y D 698 00:42:39,140 --> 00:42:42,643 y esto es lo que se siente. 699 00:42:42,727 --> 00:42:46,689 Entonces, ¿ahora qué? 700 00:42:46,773 --> 00:42:51,402 - En realidad sólo hay una manera para saber, saber si funcionó. 701 00:42:51,486 --> 00:42:56,199 - Alguien tiene que quedarse dormido. 702 00:42:56,282 --> 00:42:58,242 ¿Hay realmente ¿no hay otra manera? 703 00:42:58,326 --> 00:43:02,622 - No se me ocurre otra manera. 704 00:43:02,705 --> 00:43:05,249 - La pregunta del millón. 705 00:43:05,333 --> 00:43:09,378 ¿Quién será? 706 00:43:34,862 --> 00:43:44,789 yo' 707 00:43:54,882 --> 00:43:59,011 yo'