1 00:00:31,573 --> 00:00:41,500 yo' 2 00:01:18,495 --> 00:01:28,422 yo' 3 00:01:38,515 --> 00:01:48,442 yo' 4 00:01:58,535 --> 00:02:08,462 yo' 5 00:02:08,545 --> 00:02:17,095 yo' 6 00:02:26,021 --> 00:02:29,941 - ¿Qué tal una mezcla exótica? 7 00:02:32,152 --> 00:02:34,738 Mira, sabe como el caribe. 8 00:02:34,821 --> 00:02:35,739 Mmm. 9 00:02:35,822 --> 00:02:36,865 - Mmm. 10 00:02:36,948 --> 00:02:37,699 - No, no, no. 11 00:02:37,783 --> 00:02:38,617 Mira, mira. 12 00:02:38,700 --> 00:02:42,371 Es atrevido, como yo, y guapo. 13 00:02:42,454 --> 00:02:43,580 - ¿eres tú? tratando de excitarme 14 00:02:43,664 --> 00:02:45,957 ¿O lo estás intentando? para venderme café? 15 00:02:46,041 --> 00:02:47,709 - Ese es un asado oscuro, 16 00:02:47,793 --> 00:02:50,879 como en la mitad de la cafeina ha sido tostado. 17 00:02:50,962 --> 00:02:53,382 Quieres una rubia. 18 00:02:53,465 --> 00:02:54,341 - Mmm. 19 00:02:54,424 --> 00:02:55,467 - Sí, sí. 20 00:02:55,550 --> 00:02:57,678 Y probablemente lo harías tener un tiempo más fácil 21 00:02:57,761 --> 00:02:59,763 tragar un molido más fino. 22 00:02:59,846 --> 00:03:02,766 - No tienes que preocuparte usted mismo acerca de mi deglución. 23 00:03:02,849 --> 00:03:03,767 - Lo sé. 24 00:03:03,850 --> 00:03:06,853 Sólo estoy... eh, sólo estoy... 25 00:03:06,937 --> 00:03:08,021 - Lo sé. 26 00:03:08,105 --> 00:03:12,651 No te preocupes, no te lo perderé. nuestra cita. 27 00:03:12,734 --> 00:03:16,405 La energía todavía está encendida. 28 00:03:16,488 --> 00:03:18,240 Aférrate. 29 00:03:23,286 --> 00:03:24,871 - ¿Nicole? 30 00:03:24,955 --> 00:03:28,417 Sólo un segundo. 31 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 - ¡La pausa del baile! 32 00:03:32,337 --> 00:03:34,423 - No puedo bailar. 33 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 - Oh, estoy seguro de que puedes. 34 00:03:36,091 --> 00:03:39,928 - No, sí, una vez vi una cabra queda atrapada 35 00:03:40,011 --> 00:03:41,304 en un cerco eléctrico. 36 00:03:41,388 --> 00:03:44,099 Sus piernas pateaban y espasmos 37 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 y- y estaba orinando sobre sí mismo. 38 00:03:47,102 --> 00:03:48,895 Y mientras era orinarse encima, 39 00:03:48,979 --> 00:03:50,355 Todo lo que pude pensar fue, 40 00:03:50,439 --> 00:03:53,775 Dios, esa cabra es mucho Mejor bailarín que yo. 41 00:03:53,859 --> 00:03:55,777 - Bueno, ¿adivinen qué? 42 00:03:55,861 --> 00:03:57,821 no hay cabras Aquí para mostrarte. 43 00:03:57,904 --> 00:03:59,823 Soy solo yo. 44 00:04:02,367 --> 00:04:05,912 No] 45 00:04:12,836 --> 00:04:14,755 - Siempre eres tan cálida. 46 00:04:30,854 --> 00:04:33,356 - Pensé que habías dicho te gusta atrevido. 47 00:04:33,440 --> 00:04:34,775 - Demasiado atrevido. 48 00:04:34,858 --> 00:04:36,735 Incluso yo tengo mis límites. 49 00:04:36,818 --> 00:04:40,572 - Ja, bueno, no lo he hecho. Los he visto todavía. 50 00:04:40,655 --> 00:04:43,533 Oh, mira, tenemos una visita. 51 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 - Tal vez él sepa si el poder en tu pequeño distrito. 52 00:04:46,244 --> 00:04:47,204 - ¡Hola! 53 00:04:49,581 --> 00:04:50,499 - ¡Nicole, bájate! 54 00:04:50,582 --> 00:04:51,625 ¡Agáchate, agáchate! 55 00:04:51,708 --> 00:04:53,335 ¡Mantén la cabeza gacha! 56 00:05:02,761 --> 00:05:06,598 Bill, creo que ya viene. de ese edificio de allí. 57 00:05:06,681 --> 00:05:07,599 - Está bien, es bueno saberlo. 58 00:05:07,682 --> 00:05:08,600 Métete detrás de la maldita puerta. 59 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 - Bueno. 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 - Mierda. 61 00:05:15,106 --> 00:05:17,359 - ¡Bill, Bill! 62 00:05:17,442 --> 00:05:19,027 - Está bien, fikaY- 63 00:05:19,110 --> 00:05:21,363 Ese disparo vino de uh, bastante alto. 64 00:05:21,446 --> 00:05:23,448 ¿Puedes mirar? en ese espejo? 65 00:05:23,532 --> 00:05:24,491 - ¿Por qué? 66 00:05:24,574 --> 00:05:29,371 - Estar atento ese edificio para mí. 67 00:05:29,454 --> 00:05:31,206 ¿Qué carajo-- 68 00:05:33,124 --> 00:05:34,543 - ¡Idiota! 69 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 Te podrían haber disparado. 70 00:05:35,710 --> 00:05:39,548 Y era el medio Edificio, sexto piso. 71 00:05:39,631 --> 00:05:40,924 - No hay como un ex novio 72 00:05:41,007 --> 00:05:42,217 ¿Debería saber sobre o? 73 00:05:42,300 --> 00:05:45,929 - Sí, su nombre es Earl y es un francotirador increíble. 74 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 Podríamos morir aquí. 75 00:05:48,014 --> 00:05:49,140 - ¿Te perdiste nuestra cita? 76 00:05:49,224 --> 00:05:50,267 De ninguna manera. 77 00:05:53,728 --> 00:05:55,647 - ¿Qué fue eso? 78 00:05:59,651 --> 00:06:00,694 - Coge la linterna. 79 00:06:00,777 --> 00:06:01,528 - Sí. 80 00:06:01,611 --> 00:06:02,779 - ¿Es esta la linterna? 81 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 - Mm-hmm. 82 00:06:03,947 --> 00:06:04,865 - Está bien, voy a vamos a las tres, ¿estás listo? 83 00:06:04,948 --> 00:06:05,991 - Está bien, sí. 84 00:06:06,074 --> 00:06:06,825 - Está bien- 85 00:06:09,369 --> 00:06:11,496 - Nena, vamos. 86 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 - Veo que entendiste la indirecta. 87 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 - Sí, lo hicimos. 88 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Gracias. 89 00:06:24,718 --> 00:06:26,595 - Buen trabajo, chico. 90 00:06:26,678 --> 00:06:27,888 - Mm-hmm. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,265 - Apesta apagar la energía. en la única ciudad que lo tiene. 92 00:06:30,348 --> 00:06:31,766 - Oh, no es toda la ciudad, 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 aunque lo derribé Cuadrícula para ocho bloques. 94 00:06:34,102 --> 00:06:36,062 Entonces sí, no es nada. 95 00:06:36,146 --> 00:06:38,982 - Mantenlo bajo, todavía está ahí fuera. 96 00:06:39,065 --> 00:06:41,026 - ¿Qué diablos está pasando? 97 00:06:41,109 --> 00:06:42,736 - Algún idiota es disparando a la gente. 98 00:06:42,819 --> 00:06:44,237 - No, sí, claro. Entendí esa parte. 99 00:06:44,321 --> 00:06:45,864 ¿Pero por qué un imbécil dispararle a la gente? 100 00:06:45,947 --> 00:06:48,366 - Vigilando la ciudad. 101 00:06:48,450 --> 00:06:51,161 Tratando de permanecer bajo cubrir desde entonces 102 00:06:51,244 --> 00:06:54,164 El rastro del cuerpo comenzó. una milla atrás. 103 00:06:57,417 --> 00:07:00,337 Siempre es lo mismo, disparo limpio en la cabeza. 104 00:07:03,340 --> 00:07:05,258 Ese tipo tuvo la suerte número siete. 105 00:07:07,719 --> 00:07:09,638 - ¿Los nuevos necesitan un complemento? 106 00:07:09,721 --> 00:07:10,597 - Hola, creo-- 107 00:07:10,680 --> 00:07:12,974 - Justo en el pecho, aquí. 108 00:07:13,058 --> 00:07:13,808 - No. 109 00:07:14,726 --> 00:07:15,685 - Tú te lo pierdes. 110 00:07:15,769 --> 00:07:18,480 Sobre la única mierda que funciona en este punto. 111 00:07:20,398 --> 00:07:21,524 Soy beth. 112 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 Este es mi marido, Colin. 113 00:07:23,276 --> 00:07:28,198 Ese es mi hermano John, Jeffery y... 114 00:07:28,281 --> 00:07:30,325 -Ellis. 115 00:07:30,408 --> 00:07:32,202 - Viejos amigos, ustedes dos, ¿eh? 116 00:07:32,285 --> 00:07:34,371 - Cada 30 minutos. 117 00:07:34,454 --> 00:07:36,706 Te sorprendería cómo rápido puedes unirte 118 00:07:36,790 --> 00:07:39,709 bajo amenaza de fuego de francotirador. 119 00:07:41,920 --> 00:07:43,838 - Sí, lo siento. 120 00:07:43,922 --> 00:07:47,175 Tú uh, dijiste que él era custodiando la ciudad. 121 00:07:47,258 --> 00:07:49,844 ¿Qué está protegiendo? la ciudad de? 122 00:07:49,928 --> 00:07:52,639 - De gente como nosotros. 123 00:07:52,722 --> 00:07:55,850 Aquí es donde el Comenzó un gran sueño. 124 00:07:55,934 --> 00:07:58,853 Por eso estás aquí, ¿no es así? 125 00:08:00,355 --> 00:08:02,357 No es por eso que estás aquí. 126 00:08:02,440 --> 00:08:07,278 - Bueno, estamos Se dirigió a una panadería. 127 00:08:07,362 --> 00:08:08,655 - ¿Una panadería? 128 00:08:08,738 --> 00:08:13,994 - Quiero decir que es la panadería, Pastelería Dallas. 129 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 - Lo lamento. 130 00:08:15,954 --> 00:08:17,539 ¿Para comer? 131 00:08:17,622 --> 00:08:19,499 - No, para hornear. 132 00:08:19,582 --> 00:08:23,211 Dios mío, ese lugar es asombroso! 133 00:08:23,294 --> 00:08:27,465 Puedes hacer cualquier cosa allí bizcocho de frambuesa 134 00:08:27,549 --> 00:08:30,593 o, o tal vez un pastel de higos o no lo sé. 135 00:08:30,677 --> 00:08:32,679 Puedes hacer un macarrón para tu amigo. 136 00:08:32,762 --> 00:08:34,347 ¿Pero yo? 137 00:08:34,431 --> 00:08:37,809 voy a hacer un chocolate blanco, 138 00:08:37,892 --> 00:08:42,397 pastel crujiente de limón y arándanos en el mayor 139 00:08:42,480 --> 00:08:45,942 maldita cocina del mundo. 140 00:08:46,026 --> 00:08:52,240 Y entonces estaré bien. 141 00:08:52,323 --> 00:08:54,409 - ¿No preferirías estar vivo? 142 00:08:54,492 --> 00:08:56,369 Quiero decir en este punto nosotros Necesito a cada persona que patee 143 00:08:56,453 --> 00:08:58,580 que podemos conseguir. 144 00:08:58,663 --> 00:09:01,833 estamos al final del sendero aquí. 145 00:09:01,916 --> 00:09:04,210 Estamos a punto de, de resolver esto. 146 00:09:04,294 --> 00:09:05,336 - Lo lamento. 147 00:09:05,420 --> 00:09:07,338 Eres el eco de cada amigo que hemos tenido 148 00:09:07,422 --> 00:09:09,090 en los últimos cinco días. 149 00:09:09,174 --> 00:09:11,509 ¿Y adivina qué? 150 00:09:11,593 --> 00:09:12,761 Están todos muertos. 151 00:09:12,844 --> 00:09:15,138 - Bueno, es algo bueno. No soy tu amigo. 152 00:09:15,221 --> 00:09:17,432 Mira, tienes que entender que somos s-- 153 00:09:17,515 --> 00:09:18,266 - Lo siento. 154 00:09:18,349 --> 00:09:19,142 ¿Con un francotirador ahí fuera? 155 00:09:19,225 --> 00:09:20,185 Lo siento, eh-- 156 00:09:20,268 --> 00:09:21,686 - Vuelve a interrumpirme. 157 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Te reto. 158 00:09:23,104 --> 00:09:24,397 - Oye, tengo esto. 159 00:09:24,481 --> 00:09:26,316 Hola, Sr. Ellis. 160 00:09:26,399 --> 00:09:31,780 Muchas gracias por tu oferta, pero Bill tiene razón. 161 00:09:31,863 --> 00:09:35,950 Quiero decir que hemos visto Mucha gente busca curas. 162 00:09:36,034 --> 00:09:38,787 Prefiero perseguir un cronut. 163 00:09:38,870 --> 00:09:40,121 - Espera, ¿qué es un cronut? 164 00:09:40,205 --> 00:09:43,333 - Es un croissant híbrido de rosquilla. 165 00:09:43,416 --> 00:09:44,250 - Suena muy bien. 166 00:09:44,334 --> 00:09:45,543 - Sí. 167 00:09:45,627 --> 00:09:47,796 - Cambio de planes, cronuts. Primero, ¿salvar al mundo en segundo lugar? 168 00:09:47,879 --> 00:09:50,590 - Nadie está guardando nada. u hornear cualquier cosa, 169 00:09:50,673 --> 00:09:54,969 de hecho, siempre y cuando Ese francotirador está ahí fuera. 170 00:09:55,053 --> 00:09:55,970 - Sé que no hay demasiada gente 171 00:09:56,054 --> 00:09:58,640 que puede tomar eso limpiar un tiro en la cabeza. 172 00:09:58,723 --> 00:10:00,183 Tiene que estar cerca. 173 00:10:00,266 --> 00:10:02,727 - Está cerca. 174 00:10:02,811 --> 00:10:06,314 Él está en el edificio del medio. Ahí mismo, sexto piso. 175 00:10:06,397 --> 00:10:08,650 - Oye, fui yo quien Lo vio. 176 00:10:08,733 --> 00:10:13,822 Él está en el edificio del medio. sexto piso. 177 00:10:13,905 --> 00:10:18,493 - Bueno, entonces creo ya es hora de que nos vayamos 178 00:10:18,576 --> 00:10:20,495 y presentarnos. 179 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 - Cualquier posibilidad de que sea ¿No es nuestro lugar? 180 00:10:34,259 --> 00:10:37,178 - No me quejo, hace las cosas agradables y fáciles. 181 00:11:01,828 --> 00:11:03,705 - Odio ser el uno para decirlo pero, uh, 182 00:11:03,788 --> 00:11:05,748 ¿Cuáles son las posibilidades de que ellos Capturé a tu amigo doctor. 183 00:11:05,832 --> 00:11:09,878 y la obligó a abandonar el mensaje para alertar a la gente aquí? 184 00:11:09,961 --> 00:11:12,422 ¿Estamos a punto de ¿Que te jodan, Ally? 185 00:11:12,505 --> 00:11:15,216 - Todo lo que sé, Jake, es que yo No te pedí que vinieras aquí. 186 00:11:15,300 --> 00:11:16,676 Entonces si eso es lo que termina sucediendo, 187 00:11:16,759 --> 00:11:20,555 entonces solo recuerda te jodiste a ti mismo. 188 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 - Sí, no lo haría. ser la primera vez. 189 00:11:23,099 --> 00:11:25,268 Todo claro, Lex neutralizó. 190 00:11:25,351 --> 00:11:28,396 - Mira, tengo que bajar allí. 191 00:11:28,479 --> 00:11:31,024 Um, puedes venir conmigo pero no es necesario. 192 00:11:31,107 --> 00:11:33,026 Entiendo. 193 00:11:36,529 --> 00:11:37,906 Vuelvo enseguida. 194 00:11:37,989 --> 00:11:43,912 - Espera, no estamos exactamente vestidos con nuestras mejores galas dominicales. 195 00:11:43,995 --> 00:11:45,705 si estan preocupados sobre amenazas, 196 00:11:45,788 --> 00:11:47,707 tal vez deberíamos serlo no amenazante. 197 00:11:47,790 --> 00:11:49,417 - ¿Qué significa eso? 198 00:11:49,500 --> 00:11:51,836 - Significa que tengo una idea. 199 00:12:33,211 --> 00:12:38,216 - No te muevas, carajo. ni un maldito centímetro. 200 00:12:38,299 --> 00:12:39,509 - Mantén tus manos lejos del arma 201 00:12:39,592 --> 00:12:41,886 y bajar la mesa lentamente. 202 00:12:41,970 --> 00:12:44,889 Y me refiero a lento. 203 00:12:46,391 --> 00:12:48,017 Fácil. 204 00:12:48,101 --> 00:12:50,019 Manos arriba. 205 00:12:54,732 --> 00:12:55,984 - ¿Puedo hablar? 206 00:12:56,067 --> 00:12:58,152 - Está claro que puedes. 207 00:12:58,236 --> 00:13:01,114 - No soy tu enemigo, ¿sabes? 208 00:13:01,197 --> 00:13:03,074 - Así que esos fueron balas amigas. 209 00:13:03,157 --> 00:13:05,118 - Estamos todos bien, nena, sube. 210 00:13:05,201 --> 00:13:07,745 Poniéndose realmente bueno en esto todo el asunto del objetivo humano. 211 00:13:07,829 --> 00:13:09,831 si, creo Encontré mi verdadera vocación. 212 00:13:09,914 --> 00:13:11,833 - Tranquilo, tigre. 213 00:13:13,876 --> 00:13:17,171 Supongo que no ¿una disculpa sería suficiente? 214 00:13:17,255 --> 00:13:18,881 - No haría daño. 215 00:13:18,965 --> 00:13:20,675 Pero mientras estás en eso, tú ¿Puedes decirnos qué carajo? 216 00:13:20,758 --> 00:13:23,177 te estás levantando aquí disparándonos. 217 00:13:23,261 --> 00:13:25,305 - No te estaba disparando. 218 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 Estaba disparando a lo que Pensé que lo eras. 219 00:13:28,224 --> 00:13:29,684 - En realidad. 220 00:13:29,767 --> 00:13:31,686 Ilumínanos. 221 00:13:31,769 --> 00:13:33,813 - Bueno, un chico en el estacionamiento-- 222 00:13:33,896 --> 00:13:35,773 - Te refieres al hombre te dispararon, 223 00:13:35,857 --> 00:13:37,900 el que esta acostado permanentemente en el pavimento 224 00:13:37,984 --> 00:13:39,736 ¿Con la cara destrozada? 225 00:13:39,819 --> 00:13:45,116 - Sí, ese es el indicado. excepto que ese no es un hombre-- 226 00:13:45,199 --> 00:13:49,537 Quiero decir, ya no, de todos modos. 227 00:13:49,620 --> 00:13:52,248 Todos estos psicópatas tratando de permanecer despierto 228 00:13:52,332 --> 00:13:56,627 y simplemente salen mal. 229 00:13:56,711 --> 00:13:58,338 Quizás el núcleo siempre estuvo podrido 230 00:13:58,421 --> 00:14:00,423 y solo tomó un poco caos del fin del mundo 231 00:14:00,506 --> 00:14:02,967 para desenterrarlo, no lo sé. 232 00:14:03,051 --> 00:14:06,095 La psicología nunca fue realmente lo mío. 233 00:14:06,179 --> 00:14:08,514 - ¿Qué fue lo tuyo, asesinato? 234 00:14:08,598 --> 00:14:12,352 - Puntería. 235 00:14:12,435 --> 00:14:18,024 - No sé quién eres, pero sé que no eres un amigo. 236 00:14:18,107 --> 00:14:20,234 Entonces, ¿qué eres? 237 00:14:20,318 --> 00:14:22,236 - Soy Meredith. 238 00:14:25,656 --> 00:14:29,077 - Ya sabes, es nutricional. no importa cómo lo ingieras. 239 00:14:29,160 --> 00:14:32,830 Pero ya sabes, la leche sabe mejor con una pajita. 240 00:14:32,914 --> 00:14:36,209 Y creo que eso tiene todo lo que tiene que ver con eso 241 00:14:36,292 --> 00:14:41,297 así es como empiezas bebiéndolo, entonces. 242 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 - ¿Estás hablando? sobre un pezón? 243 00:14:43,841 --> 00:14:47,220 - Sí, pero, ya sabes, ves un pezón, 244 00:14:47,303 --> 00:14:51,641 un niño ve la naturaleza primera gota, entonces. 245 00:14:54,185 --> 00:14:57,730 - Me alegro de que haya gente como tú. quedaron para repoblar la Tierra. 246 00:14:57,814 --> 00:15:00,733 - Sí, la vida es divertida. 247 00:15:04,153 --> 00:15:05,279 - ¿Marca? 248 00:15:05,363 --> 00:15:07,156 - ¿Sí? 249 00:15:07,240 --> 00:15:10,493 - ¿Estoy alucinando? o es esa familia 250 00:15:10,576 --> 00:15:17,291 acercándose a nosotros en su ropa interior? 251 00:15:17,375 --> 00:15:21,671 - No, eso es real. 252 00:15:21,754 --> 00:15:26,134 - Hola, nosotros, uh, escuchamos tu pequeño tintineo en la radio. 253 00:15:26,217 --> 00:15:27,844 Es una melodía muy pegadiza 254 00:15:27,927 --> 00:15:30,096 especialmente la parte sobre una cura. 255 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 conozco mucha gente decir que la radio está muerta 256 00:15:31,556 --> 00:15:33,975 pero personalmente creo que es haciendo un gran regreso. 257 00:15:34,058 --> 00:15:34,976 - Mmm, hola. 258 00:15:35,059 --> 00:15:40,189 Somos, somos amigos de Alexis Verdes. 259 00:15:40,273 --> 00:15:43,651 Uh, ella, um, ella vino aquí hace un par de días, 260 00:15:43,734 --> 00:15:48,614 ¿Quizás se hace llamar Lex? 261 00:15:48,698 --> 00:15:50,825 - Sí, ¿el cirujano? 262 00:15:50,908 --> 00:15:53,828 Está aquí desde el lunes. 263 00:15:53,911 --> 00:15:59,834 ¿Quiénes son estas personas? 264 00:15:59,917 --> 00:16:02,795 Eh, estoy asumiendo ¿te gustaría entrar? 265 00:16:02,879 --> 00:16:09,510 - Sí, eso sería genial. 266 00:16:09,594 --> 00:16:12,680 Una pregunta rápida, si hubiéramos tenido ven con nuestra ropa normal 267 00:16:12,763 --> 00:16:15,683 ¿Nos habrías dejado entrar de todos modos? 268 00:16:17,810 --> 00:16:20,688 - Sí. 269 00:16:20,771 --> 00:16:22,565 - Una pregunta rápida más. 270 00:16:22,648 --> 00:16:26,652 ¿Estás de alguna manera en ¿Todos nos encuentran amenazantes? 271 00:16:26,736 --> 00:16:29,989 - No. 272 00:16:30,072 --> 00:16:35,369 - voy a Tómalo como una victoria. 273 00:16:35,453 --> 00:16:41,459 - Malditos bichos raros. 274 00:16:41,542 --> 00:16:43,836 - Chicos, me halaga eso. crees que sé algo 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,338 sobre el fin del mundo. 276 00:16:45,421 --> 00:16:46,547 Realmente lo soy. 277 00:16:46,631 --> 00:16:49,133 Pero yo solo estaba tratando de mantenerse con vida. 278 00:16:49,217 --> 00:16:50,384 - Entonces lo estás diciendo Yo cuando salimos 279 00:16:50,468 --> 00:16:51,969 de este edificio tu no tengo amigos 280 00:16:52,053 --> 00:16:54,055 ¿Por ahí listo para dispararnos? 281 00:16:54,138 --> 00:16:57,099 - Tendría mucha suerte pero no, ya lo verás. 282 00:16:57,183 --> 00:16:59,268 - No lo sé, tal vez. deberíamos despegar, ¿verdad? 283 00:16:59,352 --> 00:17:01,229 La panadería no está lejos. 284 00:17:01,312 --> 00:17:03,356 - ¿Cómo sabemos si ¿La ciudad es segura, Bill? 285 00:17:03,439 --> 00:17:04,982 Quiero decir que la gente es disparándonos, 286 00:17:05,066 --> 00:17:07,902 mas tu que yo pero todavía en nosotros. 287 00:17:07,985 --> 00:17:10,321 - Sí, pero, ya sabes, Te hice una promesa de pastel. 288 00:17:10,404 --> 00:17:11,405 no vuelves en promesas de pastel 289 00:17:11,489 --> 00:17:12,657 porque están entintados con glaseado. 290 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 - Lo sé, yo-- 291 00:17:16,118 --> 00:17:16,869 - Oh, mierda. 292 00:17:16,953 --> 00:17:18,579 - Oh, oye, ¿estás bien? 293 00:17:18,663 --> 00:17:19,622 - Sí, estoy bien. 294 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 - Oye, oye, ¿estás bien? 295 00:17:20,665 --> 00:17:22,208 - Yo, sí, yo sólo Me mareé un poco. 296 00:17:22,291 --> 00:17:25,127 - Está bien, es hora de un pequeño repaso. 297 00:17:25,211 --> 00:17:26,045 Aquí tienes, cariño. 298 00:17:26,128 --> 00:17:27,421 - Gracias, cariño. 299 00:17:27,505 --> 00:17:28,256 - Está bien. 300 00:17:28,339 --> 00:17:29,090 - Gracias. 301 00:17:29,173 --> 00:17:32,718 - Ajá, aquí tienes. 302 00:17:32,802 --> 00:17:38,057 ¿Ellis? 303 00:17:38,140 --> 00:17:39,100 - Qué, vamos, hombre. 304 00:17:39,183 --> 00:17:40,977 hay como ocho gente que queda en el mundo 305 00:17:41,060 --> 00:17:42,687 ¿Y me vas a poner rígido? 306 00:17:42,770 --> 00:17:43,729 - Habría más si no lo estuvieras. 307 00:17:43,813 --> 00:17:46,774 Disparar a los supervivientes en tu tiempo libre. 308 00:17:46,857 --> 00:17:50,778 - Créeme, esos no lo son. supervivientes que querrías tener cerca. 309 00:17:53,573 --> 00:17:56,867 Dios, que cariño. 310 00:17:56,951 --> 00:17:58,286 - No estás entendiendo otro. 311 00:17:58,369 --> 00:17:59,787 - No pregunté. 312 00:17:59,870 --> 00:18:02,331 - Gracias. 313 00:18:02,415 --> 00:18:05,251 Oye, escucha, ¿esos supervivientes? 314 00:18:05,334 --> 00:18:07,169 ¿Revisaste siquiera los cuerpos? 315 00:18:07,253 --> 00:18:09,922 - Sus caras disparadas distrajo un poco. 316 00:18:10,006 --> 00:18:11,215 - Comprensible. 317 00:18:11,299 --> 00:18:13,384 Pero si hubieras tomado incluso un momento más 318 00:18:13,467 --> 00:18:15,553 te habrías dado cuenta de todo de las automutilaciones, 319 00:18:15,636 --> 00:18:17,597 Me refiero a lo que siempre hacen. 320 00:18:17,680 --> 00:18:20,141 Se cortaron todo tipo de locuras. 321 00:18:20,224 --> 00:18:21,017 - Oh, eso es gracioso porque no lo recuerdo 322 00:18:21,100 --> 00:18:23,019 Nicole y yo teniendo cualquier mutilación. 323 00:18:23,102 --> 00:18:24,562 - Lo siento mucho, 324 00:18:24,645 --> 00:18:28,024 pero estabas muy cerca a ese imbécil que lo hizo. 325 00:18:28,107 --> 00:18:30,776 - ¿Qué estás haciendo en Dallas? 326 00:18:30,860 --> 00:18:32,403 - Cuando no estoy siendo detenido a punta de pistola 327 00:18:32,486 --> 00:18:35,698 Tiendo a gastar mi tiempo viviendo aquí. 328 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 - Tiene razón, cabo. Meredith Baird. 329 00:18:38,284 --> 00:18:40,077 ¿Hay una base marina cerca? 330 00:18:40,161 --> 00:18:41,787 - Reservas. 331 00:18:41,871 --> 00:18:44,832 - Bueno, ¿qué significa MOS 0317? 332 00:18:44,915 --> 00:18:46,167 Francotirador explorador. 333 00:18:46,250 --> 00:18:47,209 - Sí. 334 00:18:47,293 --> 00:18:49,837 Mmm, es uno de 37 mujeres en realidad, 335 00:18:49,920 --> 00:18:52,590 y plena integración de otras armas de combate 336 00:18:52,673 --> 00:18:54,759 Habría sucedido el año que viene. 337 00:18:54,842 --> 00:18:58,179 Probablemente no suceda ahora, así que. 338 00:18:58,262 --> 00:18:59,513 - Está bien- 339 00:18:59,597 --> 00:19:02,475 Si realmente vives aquí, ¿qué Cuál es la mejor panadería de la ciudad? 340 00:19:02,558 --> 00:19:05,061 - ¿Pastelería Dallas? 341 00:19:05,144 --> 00:19:06,354 - Sí. 342 00:19:06,437 --> 00:19:07,438 No] 343 00:19:07,521 --> 00:19:08,606 - Está bien- 344 00:19:08,689 --> 00:19:11,942 - Está bien, ¿tienen ustedes ¿Más preguntas paranoicas? 345 00:19:12,026 --> 00:19:13,110 ¿te gustaría revisa mi billetera 346 00:19:13,194 --> 00:19:15,529 para mi ruso ¿Tarjeta de celda durmiente? 347 00:19:15,613 --> 00:19:18,991 Quiero decir que la celda durmiente Probablemente sea apropiado ahora mismo. 348 00:19:19,075 --> 00:19:22,453 Pero mira, realmente quiero vivir. 349 00:19:22,536 --> 00:19:23,746 Quieres vivir. 350 00:19:23,829 --> 00:19:25,915 Entonces con eso establecido, 351 00:19:25,998 --> 00:19:28,042 ¿Por qué no encontramos un manera de trabajar juntos? 352 00:19:28,125 --> 00:19:31,295 - ¿Y por qué carajo? ¿Deberíamos confiar en ti? 353 00:19:31,379 --> 00:19:34,882 - He estado pensando en eso y esto es lo que tengo. 354 00:19:38,636 --> 00:19:40,638 - ¡Mierda! 355 00:19:40,721 --> 00:19:42,056 ¿Dónde escondiste eso? 356 00:19:42,139 --> 00:19:44,809 - Deberías haber sido más minucioso. 357 00:19:44,892 --> 00:19:48,729 Así que estamos en ocho rondas geniales. en mi amiguito aquí, 358 00:19:48,813 --> 00:19:51,440 y has visto lo que yo Lo puedo hacer a 400 metros. 359 00:19:51,524 --> 00:19:53,401 Imagínense lo que puedo hacer a las cuatro. 360 00:19:53,484 --> 00:19:55,027 ¿Sabes qué? ¿Qué tal? ¿Solo te lo digo? 361 00:19:55,111 --> 00:19:57,029 Puedo hacer un agujero limpio a través de tu globo ocular 362 00:19:57,113 --> 00:19:59,407 y gira tu cabeza hacia una maldita pajarera, 363 00:19:59,490 --> 00:20:01,158 que seria un verdadero vergüenza considerando 364 00:20:01,242 --> 00:20:02,827 que ya no hay pájaros. 365 00:20:02,910 --> 00:20:07,039 ¿Hay alguien aquí? ahora mismo quien no 366 00:20:07,123 --> 00:20:10,459 creo que podría matar usted en este momento? 367 00:20:10,543 --> 00:20:12,628 ¿Cualquiera? 368 00:20:12,712 --> 00:20:15,589 Bien, sigamos adelante. 369 00:20:15,673 --> 00:20:17,800 quiero una respuesta tanto como tú, 370 00:20:17,883 --> 00:20:21,095 a menos que creas que disfruté volviendo a mi casa 371 00:20:21,178 --> 00:20:24,265 el viernes y encontrando mi marido muerto. 372 00:20:24,348 --> 00:20:26,684 Hay una foto de él allí mismo. 373 00:20:26,767 --> 00:20:30,354 Mi ciudad natal es conocida por todos. tipo de mierda controvertida. 374 00:20:30,438 --> 00:20:35,776 Están los vaqueros de Dallas, El asesinato de JFK, George W. 375 00:20:35,860 --> 00:20:37,528 Esta es la primera vez que alguien lo fijó 376 00:20:37,611 --> 00:20:39,572 como la zona cero del Apocalipsis. 377 00:20:39,655 --> 00:20:41,157 Así que aquí es donde estamos. 378 00:20:41,240 --> 00:20:43,033 Podría matar a todos de ti ahora mismo, 379 00:20:43,117 --> 00:20:47,747 o podemos hablar sobre esto, una gran familia feliz. 380 00:20:47,830 --> 00:20:50,499 puedo ayudarte a poner las piezas juntas. 381 00:20:50,583 --> 00:20:52,501 Entonces esa es mi oferta. 382 00:20:55,504 --> 00:20:56,422 Vamos. 383 00:20:59,550 --> 00:21:03,345 - Tienes un trato. 384 00:21:03,429 --> 00:21:05,890 - Mierda. 385 00:21:05,973 --> 00:21:09,894 - Nada mal para una primera confianza. Hagan ejercicio, muchachos. 386 00:21:14,774 --> 00:21:16,358 - Te dije que era una buena idea. 387 00:21:16,442 --> 00:21:18,360 - Sí, fue una idea fantástica. 388 00:21:18,444 --> 00:21:24,909 - No nos dispararon, ¿verdad? 389 00:21:24,992 --> 00:21:25,993 ¿Estás bien? 390 00:21:26,076 --> 00:21:27,995 - Sí, estoy bien. 391 00:21:36,921 --> 00:21:39,298 - Bueno, así no es como Me lo imaginé sucediendo, 392 00:21:39,381 --> 00:21:41,300 pero sigue siendo bueno. 393 00:21:44,220 --> 00:21:47,181 No] 394 00:21:51,685 --> 00:21:53,521 - ¡Amigo! 395 00:21:53,604 --> 00:21:56,690 - Sí. 396 00:21:56,774 --> 00:21:59,693 - Recibiste mi mensaje. 397 00:21:59,777 --> 00:22:00,736 Estaba en todos los canales 398 00:22:00,820 --> 00:22:02,154 pero les dije para ponerlo en bucle. 399 00:22:09,411 --> 00:22:11,914 - Maldita sea, Lex. 400 00:22:13,457 --> 00:22:15,751 deberías haberlo dicho dime lo que estabas haciendo. 401 00:22:15,835 --> 00:22:16,836 deberías haberlo dicho yo que eras, 402 00:22:16,919 --> 00:22:19,296 No lo sé, me voy. 403 00:22:19,380 --> 00:22:21,549 Porque tal vez te había Pensé en que podrías 404 00:22:21,632 --> 00:22:26,720 me he dado cuenta que lo haría he venido contigo. 405 00:22:26,804 --> 00:22:27,972 - Por eso no lo hice Te digo, aliado, 406 00:22:28,055 --> 00:22:29,014 porque sabía que lo harías estar a salvo en la sala 407 00:22:29,098 --> 00:22:33,185 por un par de días. 408 00:22:33,269 --> 00:22:34,228 Y si no hubieras llegado, 409 00:22:34,311 --> 00:22:35,688 iba a volver a Houston mañana. 410 00:22:35,771 --> 00:22:37,648 - Ah, ¿lo estabas? 411 00:22:37,731 --> 00:22:40,109 - Sí. 412 00:22:40,192 --> 00:22:43,237 Sí. 413 00:22:43,320 --> 00:22:44,947 Pero estás aquí. 414 00:22:45,030 --> 00:22:49,410 - Mientras tanto, tuve el lujo de convencerme 415 00:22:49,493 --> 00:22:52,246 iba a morir antes volverte a ver. 416 00:22:52,329 --> 00:22:54,623 - Si lo hubiera sabido iba a funcionar, 417 00:22:54,707 --> 00:22:58,460 te hubiera traído, pero no lo sabía. 418 00:22:58,544 --> 00:23:02,464 No conocía los riesgos así que No valió la pena, no contigo. 419 00:23:05,175 --> 00:23:07,803 No lo siento, Ally. 420 00:23:07,887 --> 00:23:10,598 - Por supuesto que no lo sientes. 421 00:23:10,681 --> 00:23:13,517 Eres tú. 422 00:23:13,601 --> 00:23:16,979 Eres una perra tan testaruda. 423 00:23:17,062 --> 00:23:18,439 ¿Sabes eso? 424 00:23:18,522 --> 00:23:20,441 - Mmmm, sí, lo sé. 425 00:23:25,029 --> 00:23:26,030 Oh, mierda. 426 00:23:26,113 --> 00:23:27,907 ¡Oh, mierda! 427 00:23:27,990 --> 00:23:29,783 No has dormido. 428 00:23:29,867 --> 00:23:31,076 - Bueno, eso, sí. 429 00:23:31,160 --> 00:23:32,494 - Oh, tienes para venir conmigo. 430 00:23:32,578 --> 00:23:34,496 Date prisa, date prisa, date prisa. 431 00:23:38,542 --> 00:23:39,460 - Estoy seguro de que lo harán probablemente regrese por nosotros 432 00:23:39,543 --> 00:23:42,296 más tarde o algo así. 433 00:23:42,379 --> 00:23:43,380 - Todos ustedes, vamos. 434 00:23:43,464 --> 00:23:44,298 Picar picar. 435 00:23:44,381 --> 00:23:45,674 Vamos a conseguirte algunos maldita ropa. 436 00:23:45,758 --> 00:23:48,928 Vamos. 437 00:23:49,011 --> 00:23:53,265 - Está bien, entonces seguiste una muerte. sendero hasta Dallas. 438 00:23:53,349 --> 00:23:55,267 Ustedes quieren pastel. 439 00:23:58,062 --> 00:24:00,147 ¿Qué pasa contigo? 440 00:24:00,230 --> 00:24:01,106 - Oye, ¿sabes qué? 441 00:24:01,190 --> 00:24:02,983 La teoría de Ellis es muy mejor que el mío. 442 00:24:03,067 --> 00:24:05,319 El mío es un poco loco. 443 00:24:05,402 --> 00:24:10,491 - Más loco que la gente. muriendo mientras duermen? 444 00:24:10,574 --> 00:24:13,494 - Um, seguí un pájaro hasta aquí. 445 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 - ¿Qué clase de pájaro? 446 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 - Un cuervo, creo. 447 00:24:21,669 --> 00:24:23,545 - ¿Qué eres, algún tipo? de ornitólogo? 448 00:24:23,629 --> 00:24:27,257 - No, no, es... 449 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Soy un maestro de mazmorras. 450 00:24:29,927 --> 00:24:31,929 - ¿Te gustan las cosas sexuales pervertidas? 451 00:24:32,012 --> 00:24:33,597 ¿Con látigos? 452 00:24:33,681 --> 00:24:35,349 - No, no como cosas sexuales pervertidas. 453 00:24:35,432 --> 00:24:39,019 Como magos y brujas y elfos drow y cuervos. 454 00:24:39,103 --> 00:24:40,020 Como si fueran pájaros mágicos. 455 00:24:40,104 --> 00:24:41,981 O al menos ellos puede estar en el juego. 456 00:24:42,064 --> 00:24:45,693 De todos modos, estábamos en esto café el segundo día 457 00:24:45,776 --> 00:24:48,612 cada vez que este pájaro, este maldito pájaro, 458 00:24:48,696 --> 00:24:49,947 simplemente aterriza en el centro de la mesa 459 00:24:50,030 --> 00:24:52,241 como una especie de presagio. 460 00:24:52,324 --> 00:24:53,409 Los otros chicos, ellos Pensé que, oh, 461 00:24:53,492 --> 00:24:55,285 él acaba de pasar la noche y él dejaría caer lo mismo 462 00:24:55,369 --> 00:24:57,705 como el resto de ellos. 463 00:24:57,788 --> 00:25:00,249 Pero no lo sé Tuve este sentimiento. 464 00:25:00,332 --> 00:25:02,501 Y entonces seguí el maldita cosa por tres días 465 00:25:02,584 --> 00:25:07,047 y 500 millas, y nunca cayó. 466 00:25:07,131 --> 00:25:11,051 Lo perdí cada vez que el sol situado a las afueras de la ciudad. 467 00:25:13,053 --> 00:25:16,724 - Mm, tienes razón, chico. 468 00:25:16,807 --> 00:25:20,269 Es una historia loca. 469 00:25:20,352 --> 00:25:21,270 - Sí. 470 00:25:21,353 --> 00:25:22,646 Estás seguro de que, eh, el dominio de la mazmorra no lo es 471 00:25:22,730 --> 00:25:24,231 sangrando en tu cerebro un poquito? 472 00:25:24,314 --> 00:25:25,232 - Ah, okey. 473 00:25:25,315 --> 00:25:27,401 Si, no, el nerd el niño no puede distinguir 474 00:25:27,484 --> 00:25:29,069 la realidad de la ficción ya. 475 00:25:29,153 --> 00:25:30,029 No, gracias. 476 00:25:30,112 --> 00:25:31,655 Muchas gracias por ese estereotipo. 477 00:25:31,739 --> 00:25:32,781 ¿Sabes que? 478 00:25:32,865 --> 00:25:35,284 Puede que haya sido un nerd Antes de todo esto, está bien, 479 00:25:35,367 --> 00:25:39,663 pero yo estaba bien, yo Fue jodidamente genial. 480 00:25:39,747 --> 00:25:41,915 Y tengo mujeres, como todas las jodido tiempo, como mujeres calientes. 481 00:25:41,999 --> 00:25:42,958 ¿Bueno? 482 00:25:43,042 --> 00:25:44,585 En bikini y con como si se le salieran las tetas. 483 00:25:44,668 --> 00:25:46,336 Está bien, ¿vale? 484 00:25:46,420 --> 00:25:47,671 ¿Quieres saber el secreto? 485 00:25:47,755 --> 00:25:50,049 Es porque mi pene, un poco más grande que el promedio, ¿vale? 486 00:25:50,132 --> 00:25:52,593 No, será mejor que creas que si mi pene corrió contra otro pene 487 00:25:52,676 --> 00:25:55,012 ganaría en una foto final. 488 00:25:55,095 --> 00:25:55,846 Además, ¿sabes qué? 489 00:25:55,929 --> 00:25:57,139 Soy más bajo que el promedio. 490 00:25:57,222 --> 00:25:59,558 Entonces, sí, es realmente favorable. Maldita ilusión óptica. 491 00:25:59,641 --> 00:26:00,601 ¿Bueno? 492 00:26:00,684 --> 00:26:01,602 En lugar de un barco 3D saliendo de un libro, 493 00:26:01,685 --> 00:26:04,730 no, es mi pene. 494 00:26:08,067 --> 00:26:10,444 - Entonces eso es todo. 495 00:26:10,527 --> 00:26:13,322 - Sólo dije tu La historia fue una locura, chico. 496 00:26:13,405 --> 00:26:15,657 no dije yo no te creí. 497 00:26:15,741 --> 00:26:20,662 - Bueno, bien, porque vi el Maldito pájaro, ¿vale? 498 00:26:24,875 --> 00:26:28,629 - Está bien, observador de aves. 499 00:26:28,712 --> 00:26:30,881 ¿Qué hay de ustedes dos? 500 00:26:30,964 --> 00:26:32,883 - Muéstrales el teléfono. 501 00:26:41,934 --> 00:26:46,897 - código de área de Dallas, enumeró a la persona que llamó como SC. 502 00:26:46,980 --> 00:26:48,816 Me despertaron en el media noche 503 00:26:48,899 --> 00:26:52,152 justo antes de que sucediera. 504 00:26:52,236 --> 00:26:58,158 No dije mucho, solo una cosa. no te vayas a dormir. 505 00:27:00,077 --> 00:27:05,666 - Espera, tienes un ¿Llamada de atención del fin del mundo? 506 00:27:05,749 --> 00:27:08,168 - Sí, supongo. 507 00:27:08,252 --> 00:27:11,797 - No tengo idea de quién llamó. nosotros o por qué nos llamaron. 508 00:27:11,880 --> 00:27:16,635 Así que empezamos a encontrar algunas respuestas. 509 00:27:16,718 --> 00:27:17,803 - Y en lugar de eso encontraste 510 00:27:17,886 --> 00:27:19,680 este maestro de mazmorra de gran polla. 511 00:27:19,763 --> 00:27:20,973 - Espera, espera, podría ¿Veo el teléfono? 512 00:27:21,056 --> 00:27:22,975 - Sí. 513 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 - Puedo rastrear este número. 514 00:27:27,271 --> 00:27:30,190 puedo averiguar donde esta llamada vino de. 515 00:27:32,609 --> 00:27:34,695 Vamos a ver. 516 00:27:34,778 --> 00:27:35,863 Tienes que estar bromeando. 517 00:27:35,946 --> 00:27:36,697 - ¿Lo que está sucediendo? 518 00:27:36,780 --> 00:27:37,531 - ¿Qué? 519 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 - Internet no funciona. 520 00:27:38,699 --> 00:27:39,575 - ¿Todo Internet? 521 00:27:39,658 --> 00:27:40,868 - No, no todo Internet. 522 00:27:40,951 --> 00:27:41,869 No, sólo Dallas. 523 00:27:41,952 --> 00:27:44,454 Y subió hace como una hora. 524 00:27:44,538 --> 00:27:48,625 Joder, sin internet No puedo hacer nada. 525 00:27:48,709 --> 00:27:51,253 Estamos muertos en el agua. 526 00:27:51,336 --> 00:27:52,963 - No, lo tengo. 527 00:27:53,046 --> 00:27:57,551 - Ah, sí, ¿cómo? 528 00:28:05,142 --> 00:28:08,061 - Conocer a alguien en Sandy ¿Hogar de ancianos Creek? 529 00:28:08,145 --> 00:28:09,730 - No. 530 00:28:09,813 --> 00:28:11,732 - Son sólo unas pocas cuadras. al norte de aquí. 531 00:28:11,815 --> 00:28:12,733 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? 532 00:28:12,816 --> 00:28:13,567 Vamos. 533 00:28:13,650 --> 00:28:18,071 no estamos consiguiendo más descansado. 534 00:28:18,155 --> 00:28:19,573 - Está en camino. 535 00:28:19,656 --> 00:28:23,744 Además, ¿quién no ama? una casa de retiro? 536 00:28:23,827 --> 00:28:26,747 ¡Vamos, vamos! 537 00:28:31,376 --> 00:28:33,795 - Toma, toma esto. 538 00:28:33,879 --> 00:28:35,339 - La dopamina no mantenerte despierto. 539 00:28:35,422 --> 00:28:36,423 ¿Por qué debería tomar esto? 540 00:28:36,506 --> 00:28:37,925 - ¿Qué, ahora eres médico? 541 00:28:38,008 --> 00:28:38,967 Es para tratarte el shock. 542 00:28:39,051 --> 00:28:40,093 - Bueno, no estoy en shock. 543 00:28:40,177 --> 00:28:41,428 - Lo sé, pero lo serás. 544 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 - ¿Podrías, podrías simplemente dime ¿qué está pasando aquí? 545 00:28:43,180 --> 00:28:45,599 ¿Encontraste una cura o no, Lex? 546 00:28:45,682 --> 00:28:48,560 - Curar es una palabra fuerte. 547 00:28:48,644 --> 00:28:51,396 Pero encontramos algo. 548 00:28:51,480 --> 00:28:52,773 Quédate aquí. 549 00:28:52,856 --> 00:28:53,774 - Está bien- 550 00:29:13,710 --> 00:29:15,254 - No parece nadie en casa. 551 00:29:15,337 --> 00:29:16,338 - Encontré nuestro número de teléfono. 552 00:29:16,421 --> 00:29:18,048 Necesitamos encontrar la sala de recreación. 553 00:29:18,131 --> 00:29:20,050 - Vamos. 554 00:29:40,153 --> 00:29:41,989 - Bueno, eso está bien. 555 00:29:42,072 --> 00:29:42,864 Es un bonito tatuaje. 556 00:29:42,948 --> 00:29:43,907 ¿Es como un barco vikingo? 557 00:29:43,991 --> 00:29:46,034 ¿Eso es algo del ejército? 558 00:29:46,118 --> 00:29:49,162 - ¿Qué significa un barco vikingo? tiene que ver con el ejército? 559 00:29:49,246 --> 00:29:50,664 - Bueno, los vikingos eran un ejército. 560 00:29:50,747 --> 00:29:52,624 y como eran un ejército bastante bueno. 561 00:29:52,708 --> 00:29:54,835 - Es sólo un tatuaje. 562 00:29:54,918 --> 00:29:59,172 - Está bien, sólo digo como si tuvieras tatuajes. 563 00:29:59,256 --> 00:30:00,257 Tengo tatuajes. 564 00:30:00,340 --> 00:30:01,341 - Está bien- 565 00:30:01,425 --> 00:30:03,135 ¿Estás tratando de golpear? sobre mí después de que te lo dije 566 00:30:03,218 --> 00:30:07,055 que mi marido acaba de morir? 567 00:30:07,139 --> 00:30:09,641 - No precisamente. 568 00:30:09,725 --> 00:30:11,476 - Bien. 569 00:30:23,613 --> 00:30:30,162 - Jesús. 570 00:30:30,245 --> 00:30:34,666 - Genial, no hay señales de una llamada. inicie sesión aquí. 571 00:30:34,750 --> 00:30:40,213 - Sí, bueno, es un asilo de ancianos, no una prisión. 572 00:30:40,297 --> 00:30:44,551 - Mierda, seguro que se siente. como una prisión. 573 00:30:44,634 --> 00:30:46,470 - Espío con mi pequeño. ojo algo mejor 574 00:30:46,553 --> 00:30:48,430 que un registro de llamadas. 575 00:30:57,981 --> 00:31:00,567 - ¿Reconoces a alguno de ellos? 576 00:31:00,650 --> 00:31:02,694 - No. 577 00:31:02,778 --> 00:31:03,695 - Bueno, el caballero que llama. 578 00:31:03,779 --> 00:31:06,365 debería aparecer en cualquier momento. 579 00:31:06,448 --> 00:31:07,366 - Está bien- 580 00:31:15,665 --> 00:31:17,584 2:57. 581 00:31:28,470 --> 00:31:29,388 2:58. 582 00:31:35,644 --> 00:31:36,978 2:59. 583 00:31:42,067 --> 00:31:43,610 Eso es todo. 584 00:31:43,693 --> 00:31:44,903 ¿Y ahora qué? 585 00:31:44,986 --> 00:31:50,033 - Ejecútelo de nuevo, más lento esta vez. 586 00:32:13,807 --> 00:32:15,851 - No, no, nos perdimos algo. 587 00:32:15,934 --> 00:32:19,604 Si este es el número, entonces ¿Cómo es eso posible? 588 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 quiero decir si alguien aquí me llamó-- 589 00:32:21,148 --> 00:32:23,859 - A menos que no estuviera aquí. 590 00:32:23,942 --> 00:32:25,152 - Pero el identificador de la persona que llama... 591 00:32:25,235 --> 00:32:26,611 - Enmascarar tu teléfono el numero no es tan dificil 592 00:32:26,695 --> 00:32:27,988 en la era posterior a las guías telefónicas. 593 00:32:28,071 --> 00:32:29,531 - ¿Por qué no dijiste algo? 594 00:32:29,614 --> 00:32:31,116 - Porque lo pensé valió la pena echarle un vistazo 595 00:32:31,199 --> 00:32:34,786 y porque quería creer 596 00:32:34,870 --> 00:32:37,205 que estábamos en el camino correcto. 597 00:32:37,289 --> 00:32:40,208 - ¡Joder, joder, joder, joder! 598 00:32:44,004 --> 00:32:47,340 - Nos falta algo. 599 00:32:47,424 --> 00:32:52,345 Podríamos, podemos busca en las habitaciones nuevamente. 600 00:32:55,098 --> 00:32:59,019 - ¿Qué carajo hay en Dallas? 601 00:33:02,606 --> 00:33:03,773 ¡Maldita sea! 602 00:33:10,489 --> 00:33:13,408 Lo siento si alguien estaba viendo eso. 603 00:33:24,085 --> 00:33:26,838 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 604 00:33:32,969 --> 00:33:34,971 ¿Qué demonios? 605 00:33:35,055 --> 00:33:36,556 - No veo nada. 606 00:33:36,640 --> 00:33:38,725 - No, no mires los teléfonos. 607 00:33:38,808 --> 00:33:42,395 Mira el monitor. 608 00:33:42,479 --> 00:33:43,522 Espero que el gobierno para tomar un poco más 609 00:33:43,605 --> 00:33:49,319 de cero segundos para producir una transmisión apocalíptica. 610 00:33:49,402 --> 00:33:51,571 No entiendo. 611 00:33:51,655 --> 00:33:53,990 - Esperar. Estás diciendo que-- 612 00:33:54,074 --> 00:33:58,245 - La señal de televisión, carajo, Quizás la radio también. 613 00:33:58,328 --> 00:34:02,707 - Mira aquí mismo, Las tres de la madrugada en punto. 614 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 - Oh, mierda. 615 00:34:03,875 --> 00:34:05,460 - Quieres llamar ¿Eso es una coincidencia? 616 00:34:05,544 --> 00:34:08,129 - Vinimos aquí buscando para respuestas, ¿verdad? 617 00:34:08,213 --> 00:34:10,715 ¿Qué tal una señal que sea inmediato, de gran alcance, 618 00:34:10,799 --> 00:34:14,427 ha estado activo el segundo Todo esto empezó. 619 00:34:14,511 --> 00:34:17,764 - Meredith, ¿hay alguna? ¿Estación de transmisión cercana? 620 00:34:17,847 --> 00:34:18,932 - Sí. 621 00:34:19,015 --> 00:34:22,602 En realidad, es el más grande. uno en el suroeste. 622 00:34:22,686 --> 00:34:23,979 Joder, sí. 623 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 Vamos. 624 00:34:32,862 --> 00:34:34,781 - ¿Nicole? 625 00:34:34,864 --> 00:34:37,450 Dios mío, despierta ¡despierta, despierta! 626 00:34:37,534 --> 00:34:45,041 Levántate, levántate, levántala. 627 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 ¿Estás con nosotros? 628 00:34:46,209 --> 00:34:47,210 - Hola. 629 00:34:47,294 --> 00:34:53,216 Mierda, esa fue difícil. 630 00:34:53,300 --> 00:34:56,303 factura... 631 00:34:56,386 --> 00:34:58,471 - No, lo sé. 632 00:34:58,555 --> 00:35:00,140 Es hora de irse. 633 00:35:00,223 --> 00:35:01,266 - Sabes si la cargas a la estación correrás-- 634 00:35:01,349 --> 00:35:04,728 - no vamos a la estación. 635 00:35:04,811 --> 00:35:06,646 Aquí es donde bajamos. 636 00:35:06,730 --> 00:35:08,398 - Pero estamos en algo. 637 00:35:08,481 --> 00:35:10,275 - Para, te lo dije. el momento en que nos conocimos 638 00:35:10,358 --> 00:35:13,820 no queríamos buscar curas, y aquí estamos de nuevo. 639 00:35:13,903 --> 00:35:16,823 Lo siento, pero ya terminamos. 640 00:35:16,906 --> 00:35:21,077 - Miren, chicos, um, tenemos una cita. 641 00:35:21,161 --> 00:35:27,834 Así que realmente no me lo puedo perder. 642 00:35:27,917 --> 00:35:30,837 - Toda la suerte. 643 00:35:35,091 --> 00:35:37,802 - ¿Adónde vas? 644 00:35:37,886 --> 00:35:40,305 - Mierda. 645 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 - ¿Disculpe? 646 00:35:41,765 --> 00:35:44,851 - No tomas nada para permanecer despierto. 647 00:35:44,934 --> 00:35:50,857 Me diste tu oportunidad y aún ella es la que se está desvaneciendo. 648 00:35:50,940 --> 00:35:53,401 Ustedes tenían razón al ten tus sospechas, 649 00:35:53,485 --> 00:35:59,074 pero creo que lo eran dirigido a la persona equivocada. 650 00:35:59,157 --> 00:36:02,077 - Está bien, no hay nada. sospechoso al respecto. 651 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 - No, está bien, tengo esto. 652 00:36:04,120 --> 00:36:10,168 tengo una condición, No soy malo. 653 00:36:10,251 --> 00:36:14,589 Uh, sólo tengo lo que podrías Considere un realmente, realmente, 654 00:36:14,673 --> 00:36:17,634 Un caso realmente grave de insomnio. 655 00:36:17,717 --> 00:36:21,012 Tal vez media docena de personas tenerlo en el mundo. 656 00:36:21,096 --> 00:36:26,184 Es fatal insomnio familiar. 657 00:36:26,267 --> 00:36:29,729 es fisicamente imposible para que me duerma. 658 00:36:29,813 --> 00:36:31,690 Me diagnosticaron hace seis meses. 659 00:36:31,773 --> 00:36:36,695 no he dormido en los últimos tres. 660 00:36:36,778 --> 00:36:38,405 - ¿Cómo es eso posible? 661 00:36:38,488 --> 00:36:39,989 - ¿Cómo algunas personas nadar en el ártico 662 00:36:40,073 --> 00:36:41,074 ¿O correr cien millas? 663 00:36:41,157 --> 00:36:43,159 No lo sé, pero lo hacen. 664 00:36:43,243 --> 00:36:48,331 Y no es que yo no Necesito dormir, simplemente no puedo. 665 00:36:48,415 --> 00:36:51,501 Todos esos síntomas que estás sentimiento, fatiga, delirio, 666 00:36:51,584 --> 00:36:56,798 Sólo... estíralo, sí. 667 00:36:56,881 --> 00:37:02,429 Me matará al final pero no hasta dentro de un año más o menos. 668 00:37:02,512 --> 00:37:05,140 Algo gracioso cuando lo piensas, 669 00:37:05,223 --> 00:37:06,349 hace una semana yo era el uno caminando 670 00:37:06,433 --> 00:37:08,184 con una sentencia de muerte. 671 00:37:08,268 --> 00:37:10,270 Y ahora puedo tener el placer de ser 672 00:37:10,353 --> 00:37:14,065 el último hombre en la Tierra. 673 00:37:14,149 --> 00:37:16,943 Entonces ahí está eso. 674 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 - Entonces, básicamente, ¿qué estás diciendo es que eres 675 00:37:19,028 --> 00:37:24,826 el maldito superhéroe del apocalipsis del sueño? 676 00:37:24,909 --> 00:37:26,077 - Nadie nunca lo puso Me gusta así antes pero, 677 00:37:26,161 --> 00:37:27,704 claro, ¿por qué no? 678 00:37:27,787 --> 00:37:29,789 - Está bien, entonces ¿por qué no? ¿Te quedas y nos ayudas? 679 00:37:29,873 --> 00:37:36,129 - Lo siento, pero todos lo somos. va a morir en algún momento. 680 00:37:36,212 --> 00:37:45,180 Prefiero ayudar alguien realmente viva mientras pueda. 681 00:37:45,263 --> 00:37:50,518 - Pero gracias chicos, para todo. 682 00:37:50,602 --> 00:37:54,397 - Vas a hacer muffins mientras estás ahí? 683 00:37:54,481 --> 00:37:59,319 - Sí, ¿qué tipo quieres? 684 00:37:59,402 --> 00:38:01,362 - Arándano. 685 00:38:01,446 --> 00:38:04,282 - Está bien, lo estarán. esperando por ti. 686 00:38:04,365 --> 00:38:09,829 - Tal vez nosotros, um, nos vemos por ahí. 687 00:38:09,913 --> 00:38:13,333 - Déjalos ir. 688 00:38:13,416 --> 00:38:16,336 También tenemos una cita que concertar. 689 00:38:28,181 --> 00:38:31,392 - Tienes 10 minutos y entonces te sacaremos. 690 00:38:31,476 --> 00:38:32,227 - Está bien. 691 00:38:32,310 --> 00:38:33,061 Espera un puto segundo. 692 00:38:33,144 --> 00:38:34,145 Pensemos en esto. 693 00:38:34,229 --> 00:38:35,980 - Está bien, o puedes pensar acerca de cómo cada segundo 694 00:38:36,064 --> 00:38:37,732 no lo hacemos él es más cerca de morir, 695 00:38:37,816 --> 00:38:40,235 y podría salvarle la vida. 696 00:38:40,318 --> 00:38:43,196 - Jake, confía en ella. 697 00:38:43,279 --> 00:38:44,113 - Simplemente no creo que-- 698 00:38:44,197 --> 00:38:45,198 - Ay. 699 00:38:45,281 --> 00:38:46,991 - ¿Qué demonios? 700 00:38:47,075 --> 00:38:52,372 - Está bien, Jake. no seas marica. 701 00:38:52,455 --> 00:38:55,708 - ¿Sam, Sam? 702 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Sam! 703 00:38:56,876 --> 00:38:59,546 Sam, ¿despiertas, Sam? 704 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 Sam! 705 00:39:08,680 --> 00:39:12,475 - ¿Me llevarás a un película después? 706 00:39:12,559 --> 00:39:16,229 Cena y película, Eso suena bien. 707 00:39:16,312 --> 00:39:17,063 - Sí. 708 00:39:17,146 --> 00:39:18,898 - ¿Sí? 709 00:39:23,069 --> 00:39:25,822 Te dije que lo lograría. 710 00:39:25,905 --> 00:39:28,449 - Me pregunto si están abiertos. 711 00:39:28,533 --> 00:39:34,205 - No sé. 712 00:39:37,208 --> 00:39:39,210 - Oh, mira, son 24 horas. 713 00:39:39,294 --> 00:39:40,253 - ¡Bien! 714 00:39:40,336 --> 00:39:41,087 - Después de usted. 715 00:39:41,170 --> 00:39:42,005 - Gracias. 716 00:39:49,053 --> 00:39:52,015 - Esto es realmente flavon inusual 717 00:39:52,098 --> 00:39:54,559 - No tenía idea de eso pollo y chocolate 718 00:39:54,642 --> 00:39:55,810 podrían ir juntos. 719 00:39:55,894 --> 00:39:58,771 eso, mis felicitaciones al cocinero. 720 00:39:58,855 --> 00:40:01,190 - Estoy bastante seguro fue tu brebaje. 721 00:40:01,274 --> 00:40:03,943 - Oh sí. 722 00:40:04,027 --> 00:40:05,236 creo que he encontrado mi verdadera vocación. 723 00:40:05,320 --> 00:40:07,238 - Bien - 724 00:40:07,322 --> 00:40:09,282 Ah, puedes quedarte con el mío. 725 00:40:09,365 --> 00:40:12,911 Sí, estoy bien, muy bien. 726 00:40:12,994 --> 00:40:14,454 - Olvidé decirte cuando salen los periódicos de la tarde 727 00:40:14,537 --> 00:40:15,580 vas a ser famoso. 728 00:40:15,663 --> 00:40:16,456 - ¿Cómo? 729 00:40:16,539 --> 00:40:19,959 - Alguien está sentado ahí. 730 00:40:20,043 --> 00:40:22,420 - ¿En realidad? 731 00:40:22,503 --> 00:40:24,923 - Sí, gracias. 732 00:40:25,006 --> 00:40:26,341 Gracias. 733 00:40:26,424 --> 00:40:27,467 - ¿Sabes qué es gracioso? 734 00:40:27,550 --> 00:40:28,301 - No. 735 00:40:28,384 --> 00:40:30,470 - El proyector todavía funciona. 736 00:40:30,553 --> 00:40:31,304 - Oh, no lo dices. 737 00:40:31,387 --> 00:40:32,472 - Eso está bastante bien, ¿verdad? 738 00:40:34,515 --> 00:40:36,059 - La mantequilla se echó a perder así que... 739 00:40:36,142 --> 00:40:36,893 - Ah. 740 00:40:36,976 --> 00:40:38,561 - Tenemos que comer alrededor. 741 00:40:38,645 --> 00:40:41,022 - Sí, viviré. 742 00:40:41,105 --> 00:40:43,024 - Sabes que lo harás. 743 00:40:51,199 --> 00:40:53,868 Gracias. 744 00:40:53,952 --> 00:40:57,205 ¿Cómo te gusta eso? 745 00:40:57,288 --> 00:41:02,210 - Esto ha sido lo mejor. La peor semana de mi vida. 746 00:41:05,797 --> 00:41:07,674 ni siquiera lo sé tu apellido. 747 00:41:07,757 --> 00:41:11,010 - Oh. Tu no, tu No quiero saber mi, no. 748 00:41:11,094 --> 00:41:12,345 - Oh, hacer. 749 00:41:12,428 --> 00:41:17,016 - Oh, son los castores. 750 00:41:17,100 --> 00:41:19,018 - ¡Oh! 751 00:41:19,102 --> 00:41:21,354 Bill Castores, Bill Castores. 752 00:41:21,437 --> 00:41:22,814 ¿Bill Castores? 753 00:41:22,897 --> 00:41:24,107 ¡Dios, eso es terrible! 754 00:41:24,190 --> 00:41:26,693 - Es horrible, soy tan terrible. 755 00:41:26,776 --> 00:41:29,112 - ¡Oh, hombre! 756 00:41:29,195 --> 00:41:30,071 - Lo lamento. 757 00:41:30,154 --> 00:41:31,906 - Me encanta. 758 00:41:34,617 --> 00:41:37,537 ¿Qué vas a hacer? 759 00:41:39,539 --> 00:41:41,457 - No sé. 760 00:41:46,963 --> 00:41:48,881 Recordaré esto. 761 00:41:51,843 --> 00:41:53,761 Voy a recordarte. 762 00:41:56,723 --> 00:41:58,641 - Siempre eres tan cálida. 763 00:42:00,852 --> 00:42:02,311 - Es mi superpoder. 764 00:42:02,395 --> 00:42:06,315 - Hmm, tienes un montón de superpoderes. 765 00:42:10,403 --> 00:42:12,739 Buenas noches, Bill Beavers. 766 00:42:17,243 --> 00:42:19,579 - Buenas noches, Nicole. 767 00:42:47,231 --> 00:42:57,158 yo' 768 00:43:07,251 --> 00:43:16,385 yo'