1 00:00:12,893 --> 00:00:18,195 Durchbrich die leuchtenden Wolken, und wegfliegen, (wegfliegen) 2 00:00:18,231 --> 00:00:24,864 Wie sich ein Panorama ausbreitet in meinem ganzen Wesen. 3 00:00:24,905 --> 00:00:30,537 Die Erde wurde getreten ins Gesicht, wird wütend, (wütend) 4 00:00:30,577 --> 00:00:36,914 Und lässt einen seiner Vulkane explodieren! 5 00:00:36,950 --> 00:00:43,514 Wenn innerhalb des aufgetauten Polareises 6 00:00:43,557 --> 00:00:51,794 Da ist ein Dinosaurier, dann will ich Bringen Sie ihm bei, auf einem Ball zu balancieren. 7 00:00:52,933 --> 00:00:55,902 CHA-LA KOPF-CHA-LA 8 00:00:55,936 --> 00:01:04,844 Egal was passieren mag, ich fühle als ob mich nichts stören könnte, 9 00:01:05,445 --> 00:01:08,209 CHA-LA KOPF-CHA-LA 10 00:01:08,248 --> 00:01:14,744 So stark deine Brust auch pocht, die Genki Dama wird brüllen! 11 00:01:14,788 --> 00:01:17,882 CHA-LA KOPF-CHA-LA 12 00:01:17,924 --> 00:01:25,626 Je leerer Ihr Kopf ist, desto mehr Es gibt Raum zum Träumen, 13 00:01:27,267 --> 00:01:30,498 CHA-LA KOPF-CHA-LA 14 00:01:30,537 --> 00:01:38,171 Mit einem fröhlichen Gesicht und einem Ultra-Z, Heute ist Ai-Yai-Yai-Yai-Yai... 15 00:01:38,211 --> 00:01:39,769 Funken! 16 00:02:16,740 --> 00:02:18,731 Piccolo-san! 17 00:02:21,244 --> 00:02:24,236 Sag mal, Piccolo-san, juhuu! 18 00:02:27,751 --> 00:02:34,247 Erraten Sie, was! Haiya Dragon hat fing an mitzutanzen, während ich pfeife! 19 00:02:34,758 --> 00:02:40,253 Sehen? Piccolo-san, schau dir das an! Los geht's, Haiya-Drache! 20 00:03:25,742 --> 00:03:27,073 Schneide es aus. 21 00:03:55,205 --> 00:03:57,036 Ich sagte, lass das weg! 22 00:04:12,722 --> 00:04:17,056 Es tut mir leid, Piccolo-san Deine Meditation unterbrechen. 23 00:04:53,697 --> 00:04:55,688 Papa, wie wäre es damit? 24 00:04:57,701 --> 00:05:00,670 Es wird mit der Erde kollidieren heute Nachmittag. 25 00:05:00,704 --> 00:05:02,672 Es wird die Erde treffen!? 26 00:05:02,706 --> 00:05:05,675 Wie wäre es, wenn wir es in Stücke sprengen? mit Raketen? 27 00:05:05,709 --> 00:05:10,043 Nun, sehen Sie, ich lese Lebenszeichen von diesem Planeten. 28 00:05:11,715 --> 00:05:13,706 Lebenszeichen? 29 00:05:14,718 --> 00:05:17,050 Er meint, es sei bewohnt. 30 00:05:18,221 --> 00:05:21,054 Was sollen wir also dagegen tun? 31 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 Diese Bilder stammen von a Computersimulation. 32 00:05:41,745 --> 00:05:46,705 Für den Fall, dass es mit der Erde kollidiert, wir wird fertig sein. Die Erde wird zerstört! 33 00:05:46,750 --> 00:05:51,187 Für keinen von uns bleibt mehr Zeit! Abschließend, meine Damen und Herren... 34 00:05:52,188 --> 00:05:53,348 Sayonara! 35 00:05:57,694 --> 00:05:59,855 Das ist schrecklich! 36 00:06:01,197 --> 00:06:04,189 Ich werde nicht einfach still dasitzen und schau zu, wie es passiert. 37 00:06:05,201 --> 00:06:06,361 Schließlich habe ich... 38 00:06:09,205 --> 00:06:13,539 Schließlich wollte ich bekommen irgendwann verheiratet! 39 00:06:22,218 --> 00:06:25,710 Ich kann es einfach nicht erreichen sein Gemütszustand. 40 00:06:42,739 --> 00:06:47,199 Kuririn, wir müssen es nur ändern Umlaufbahn. Wir können es nicht zerstören. 41 00:06:47,243 --> 00:06:52,840 Ich weiß, Bulma-san hat es sich zur Aufgabe gemacht, es mir zu sagen Es gab Lebenszeichen von diesem Planeten. 42 00:06:59,189 --> 00:07:00,349 Es ist da! 43 00:07:00,690 --> 00:07:04,353 Wenn Son-kun und Kuririn es nicht tun Erfolgreich, die Erde ist am Ende. 44 00:07:05,695 --> 00:07:08,163 Wir zählen auf Sie, Goku und Kuririn! 45 00:07:08,198 --> 00:07:09,665 Goku-sa... 46 00:07:09,699 --> 00:07:10,688 Vater... 47 00:07:27,217 --> 00:07:28,377 Was!? 48 00:08:04,187 --> 00:08:05,848 Wir sind erledigt! 49 00:08:11,694 --> 00:08:16,688 Super Saiyajin Son Goku 50 00:08:36,504 --> 00:08:39,667 Wir sind... am Leben. 51 00:08:42,009 --> 00:08:47,470 Sieht so aus, als wären wir knapp davongekommen Fräulein. Der andere Planet explodierte. 52 00:08:47,515 --> 00:08:50,109 Vater und Kuririn-san haben es geschafft! 53 00:08:53,954 --> 00:08:55,285 Was ist das? 54 00:08:57,458 --> 00:08:58,948 Lass uns nachsehen. 55 00:09:32,993 --> 00:09:33,960 Was ist das? 56 00:09:33,994 --> 00:09:35,655 Es sieht so aus, als ob etwas passiert ... 57 00:09:47,508 --> 00:09:53,344 Von nun an gehört dieser Planet dazu Slugg-sama, König des gesamten Universums. 58 00:09:54,014 --> 00:09:57,848 Dieses galaktische System ist es auch unter seiner Herrschaft. 59 00:10:00,521 --> 00:10:01,510 Was war das? 60 00:10:02,523 --> 00:10:04,184 König des ganzen Universums, sagt er. 61 00:10:08,028 --> 00:10:09,495 Was bedeutet das alles? 62 00:10:09,530 --> 00:10:10,997 Das ist irgendwie komisch. 63 00:10:11,031 --> 00:10:14,489 Ich habe ein schlechtes Gefühl, wo das geht. Ich bekomme eine Gänsehaut. 64 00:10:14,535 --> 00:10:17,026 Da kriegt man keine Gänsehaut, Das müssen Schweinebeulen sein. 65 00:10:31,552 --> 00:10:35,545 Also, Gyoshu, wie lange dauert es? nehmen, um diesen Planeten zu bekehren? 66 00:10:36,557 --> 00:10:37,854 Ja, nun ja, sehen Sie, darüber... 67 00:10:37,892 --> 00:10:40,019 Den erhobenen Daten zufolge seit wir gelandet sind, 68 00:10:40,060 --> 00:10:42,528 es sieht ziemlich aus schwierige Aufgabe. 69 00:10:42,563 --> 00:10:47,023 Was? Es ist Ihre Pflicht, damit umzugehen damit! 70 00:10:47,067 --> 00:10:50,662 Slugg-sama ist nicht so jung wie er Früher war es. Wenn wir nicht schnell handeln... 71 00:10:55,509 --> 00:10:59,673 Ähm, Slugg-sama! Ich meinte nur... 72 00:11:08,022 --> 00:11:10,991 Gyoshu, wie wäre es damit? 73 00:11:11,025 --> 00:11:13,016 Ja, Slugg-sama. 74 00:11:13,060 --> 00:11:16,996 Wenn wir den Planeten leicht aus seiner Achse verschieben, Wir werden die nötige Antriebskraft bekommen. 75 00:11:17,031 --> 00:11:19,499 Wie viele Tage benötigen Sie? 76 00:11:19,533 --> 00:11:22,195 Ja, wenn ich zehn Tage hätte... 77 00:11:24,538 --> 00:11:27,996 Was sagst du, Kakuja? 78 00:11:28,042 --> 00:11:30,704 Ja, wenn ich drei Tage hätte... 79 00:11:33,047 --> 00:11:37,882 Mit tiefster Freude diene ich Ihnen. Das werde ich Ich setze meinen ganzen Körper und meine ganze Seele für diese Anstrengung ein. 80 00:11:57,004 --> 00:11:59,973 Sie planen wirklich die Erde übernehmen! 81 00:12:00,007 --> 00:12:01,497 Wir müssen hier raus, schnell! 82 00:12:02,509 --> 00:12:03,373 Gohan-chan! 83 00:12:36,543 --> 00:12:38,875 Wer ist dieser kleine Punk? 84 00:12:55,996 --> 00:12:57,463 Gohan-chan! 85 00:12:57,498 --> 00:12:58,487 Chichi-san! 86 00:13:04,004 --> 00:13:06,495 Gohan-chan, runter! 87 00:13:14,515 --> 00:13:15,504 Mutter! 88 00:13:16,517 --> 00:13:18,508 Wie ist das? Ich bin selbst nicht so schlecht. 89 00:13:20,521 --> 00:13:21,852 Mutter! 90 00:13:44,545 --> 00:13:46,706 Es ist in Ordnung ein Dragonball. 91 00:13:48,048 --> 00:13:49,037 Er ist... 92 00:13:50,985 --> 00:13:52,816 hat eine unglaubliche Kampfkraft. 93 00:13:54,488 --> 00:13:56,456 Du bist es! 94 00:13:56,490 --> 00:13:57,957 Du bist der Hauptbösewicht, oder? 95 00:13:57,992 --> 00:14:02,827 Whoa, h-hey, Bulma, warte mal eine Sekunde... Ähm, das war nicht ich, der das gesagt hat! 96 00:14:04,498 --> 00:14:07,956 Was haben Sie dann mit uns vor? 97 00:14:08,002 --> 00:14:13,463 Wenn Sie gehorsam tun, was wir sagen, dann wird dir nichts passieren. 98 00:14:13,507 --> 00:14:15,805 Wie bei den anderen Nebeln und Sternen Systeme, die von Slugg-sama regiert werden, 99 00:14:15,843 --> 00:14:19,472 König des ganzen Universums, 100 00:14:19,513 --> 00:14:22,004 Dieser Grenzplanet wird es tun genieße auch seine Vorsehung. 101 00:14:25,019 --> 00:14:25,986 Oh je. 102 00:14:26,020 --> 00:14:30,480 Slugg-sama hat ziemlich lange gebraucht Interesse an Ihrem jungen, fröhlichen Planeten. 103 00:14:30,524 --> 00:14:33,357 Als solches hat er es gewählt als sein eigenes Fahrzeug dienen. 104 00:14:33,394 --> 00:14:36,192 Es soll sein neuestes werden Planetenkreuzer. 105 00:14:36,530 --> 00:14:41,365 Unmöglich! Wer hat schon mal vom Abbiegen gehört? Erde in ein Fahrzeug? Das geht nicht! 106 00:14:42,036 --> 00:14:45,494 Mit unserem Stand der Technik, es ist eine einfache Sache. 107 00:14:45,539 --> 00:14:47,404 Es ist das gleiche Niveau der Technologie 108 00:14:47,441 --> 00:14:50,933 Dadurch konnten wir eine Kollision vermeiden schließlich mit deiner Welt. 109 00:14:50,978 --> 00:14:51,945 Unglaublich! 110 00:14:51,979 --> 00:14:56,439 Junges Fräulein, das ist ein Dragonball, nicht wahr? 111 00:14:56,483 --> 00:14:57,950 Wie konntest du das wissen...? 112 00:14:57,985 --> 00:15:01,944 Ich erinnere mich dunkel an so etwas, Ich rühre mich in den Tiefen meiner Erinnerungen. 113 00:15:01,989 --> 00:15:04,981 Angeblich kann es Ihnen gewähren alles, was Sie sich wünschen. 114 00:15:05,492 --> 00:15:09,121 Unglücklicherweise für Sie, es sei denn, Sie können es bekommen alle sieben Dragonballs zusammen, 115 00:15:09,163 --> 00:15:10,460 ...Ihr Wunsch wird nicht erfüllt! 116 00:15:10,497 --> 00:15:11,486 Bulma-san! 117 00:15:13,000 --> 00:15:15,468 Oh, zu spät. 118 00:15:15,502 --> 00:15:18,164 Ich werde sehen, was dir durch den Kopf geht für mich! 119 00:15:23,010 --> 00:15:26,002 Ich bin... in nichts davon verwickelt! Ich bin nicht beteiligt! 120 00:15:30,517 --> 00:15:31,506 Bulma-san! 121 00:15:42,029 --> 00:15:43,018 Gohan-kun! 122 00:16:08,489 --> 00:16:11,151 Sie sind wirklich wunderbar! 123 00:16:14,995 --> 00:16:20,456 Verwenden Sie dies, um den anderen zu finden Dragonballs. Du hast eine Stunde! 124 00:16:20,501 --> 00:16:21,490 Eine Stunde? 125 00:16:22,002 --> 00:16:23,469 Medamatcha! 126 00:16:23,504 --> 00:16:25,665 Ja, es wird ein Vergnügen sein. 127 00:16:57,971 --> 00:17:04,467 Komm heraus, Shen Long, und erfülle mir meinen Wunsch! 128 00:17:18,492 --> 00:17:22,986 Es sieht aus, als wäre die Erde untergegangen die Aufmerksamkeit von jemandem, der schrecklich ist. 129 00:17:25,499 --> 00:17:28,957 Jetzt sprich deinen Wunsch. 130 00:17:29,002 --> 00:17:33,666 Ich werde dir jeden einzelnen Wunsch erfüllen ... 131 00:17:34,508 --> 00:17:37,306 Schenke mir ewige Jugend! 132 00:17:37,344 --> 00:17:42,475 Ich wünsche mir, dass du mich wieder jung machst, als ich am stärksten war! 133 00:17:42,516 --> 00:17:45,349 Es ist eine einfache Anfrage. 134 00:18:05,472 --> 00:18:10,432 Es ist zurück! Ich habe jetzt meine Wieder eine außergewöhnliche Jugend! 135 00:18:10,477 --> 00:18:13,446 Meine Jugend! Als ich bei mir war größte Macht! 136 00:18:13,480 --> 00:18:17,940 Ich habe deinen Wunsch erfüllt. Lebe wohl! 137 00:18:17,985 --> 00:18:21,443 Jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr machen mit dem Älterwerden und Sterben! 138 00:18:21,488 --> 00:18:24,457 Von nun an habe ich nichts mehr zu befürchten! 139 00:18:24,491 --> 00:18:28,951 Solange ich diese Jugend habe, endet das des Universums stehen mir zur Verfügung! 140 00:18:28,996 --> 00:18:31,965 Beschleunigen Sie nun die Konvertierung dieser Erde! 141 00:19:17,978 --> 00:19:19,309 Viel besser! 142 00:19:21,982 --> 00:19:23,313 In Ordnung! 143 00:19:25,485 --> 00:19:29,444 Endlich ist dieser Planet geeignet geworden an diejenigen von uns vom Dämonenclan. 144 00:19:29,489 --> 00:19:31,980 Es ist immer noch etwas zu warm. 145 00:19:32,993 --> 00:19:34,688 Dem Dämonenclan anzugehören bedeutet... 146 00:19:34,728 --> 00:19:38,960 dass wir nicht einmal durchhalten können eine Stunde in direktem Sonnenlicht. 147 00:19:38,999 --> 00:19:41,297 Dadurch wird sichergestellt, dass die Erdlinge wird komplett ausgelöscht. 148 00:19:41,335 --> 00:19:43,462 Es erspart uns auch die Mühe sie selbst zu töten. 149 00:19:43,503 --> 00:19:45,994 Es beschleunigt auch andere Jungs Arbeit. 150 00:20:04,024 --> 00:20:07,482 Ich lebe... Heißt das? Kamehame-Ha hat funktioniert? 151 00:20:07,527 --> 00:20:09,688 Worüber plapperst du? 152 00:20:10,530 --> 00:20:11,497 Yajirobe! 153 00:20:11,531 --> 00:20:17,197 Du lebst, weil ich gekommen bin und dir einen Senzu gefüttert habe. Weißt du, wie schwer es war, dich zu finden? 154 00:20:18,038 --> 00:20:19,369 Das ist es also. 155 00:20:23,543 --> 00:20:26,011 Das ist schrecklich. 156 00:20:26,046 --> 00:20:28,014 Was ist mit dieser Wolkendecke los? 157 00:20:28,048 --> 00:20:30,516 Wir sehen uns. Ich verlasse den Rest Bis zu dir. 158 00:20:30,550 --> 00:20:33,519 Mir ist so kalt, dass ich fast erfrieren könnte. 159 00:20:33,553 --> 00:20:35,043 Oh, kühl, kühl, kühl, kühl! 160 00:20:35,555 --> 00:20:38,023 Yajirobe! Gib mir einen Senzu auch, okay? 161 00:20:38,058 --> 00:20:43,018 Whuzzis? Ich wäre fast ertrunken 'Über den alten Pachinko-Kopf! 162 00:20:43,063 --> 00:20:44,052 Wie hast du mich genannt? 163 00:20:44,564 --> 00:20:46,532 Nun, wenn es dir nicht gefällt, Für mich ist es in Ordnung... 164 00:20:46,566 --> 00:20:48,033 Warte! 165 00:20:48,068 --> 00:20:50,502 Was mache ich mit dir? Hier... 166 00:20:57,010 --> 00:21:00,002 Chichi-san, Sie sollten es nicht übertreiben. 167 00:21:01,014 --> 00:21:02,675 Es ist alles in Ordnung. 168 00:21:04,017 --> 00:21:06,485 Es braucht mehr als einen Schlag so, dass es mir weh tut... Au! 169 00:21:06,520 --> 00:21:08,488 Sehen Sie? 170 00:21:08,522 --> 00:21:10,513 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 171 00:21:11,525 --> 00:21:14,983 Gohan-chan, ich habe etwas Pipin gemacht Heiße Suppe für dich. 172 00:21:15,028 --> 00:21:15,687 Gohan-chan? 173 00:21:20,534 --> 00:21:24,368 Gohan-chan ist nicht hier! Das Outfit den er von Piccolo bekommen hat, fehlt auch! 174 00:21:26,039 --> 00:21:29,497 Wenn ich darüber nachdenke, hat Oolong das nicht getan gibt es auch schon eine Weile! 175 00:21:29,543 --> 00:21:30,532 Du denkst nicht... 176 00:21:36,550 --> 00:21:41,010 Gohan, lass uns zurückgehen. Das ist es auch Es ist kalt für uns, hier zu stehen. 177 00:21:41,054 --> 00:21:43,522 Lass uns etwas heißes trinken gehen Ramen oder so. 178 00:21:43,557 --> 00:21:45,525 Wir können sie auf keinen Fall besiegen, Du weißt schon. Das ist unmöglich. 179 00:21:45,559 --> 00:21:49,518 Wenn du nach Hause willst, kannst du gehen. 180 00:21:49,563 --> 00:21:52,464 O-okay, verstanden, Ich bleibe lieber bei dir. 181 00:21:52,499 --> 00:21:53,466 HALLO DU! 182 00:21:53,500 --> 00:21:54,467 Was machst du da!? 183 00:21:54,501 --> 00:21:55,490 Oolong-san, hier entlang! 184 00:21:57,504 --> 00:21:58,971 Hey, es ist diese Göre! 185 00:21:59,005 --> 00:21:59,994 Nicht bewegen! 186 00:22:01,007 --> 00:22:01,974 Da kommen sie alle! 187 00:22:02,008 --> 00:22:03,498 Was soll ich tun? Vielleicht, wenn ich mich tot stelle... 188 00:22:33,039 --> 00:22:35,872 Jugend ist so etwas Wunderbares! 189 00:22:56,830 --> 00:22:58,161 Sie kommen einfach weiter. 190 00:23:00,834 --> 00:23:01,493 Feuer! 191 00:23:08,508 --> 00:23:09,497 Verbünde dich mit ihm! 192 00:23:29,029 --> 00:23:30,018 Piccolo-san! 193 00:23:33,033 --> 00:23:34,022 Slugg-sama! 194 00:23:35,035 --> 00:23:38,493 Was ist das? Was ist das für ein Krach? 195 00:23:38,538 --> 00:23:40,529 Piccolo-san, danke! 196 00:23:41,541 --> 00:23:43,702 Gohan, dieser Kampf fängt gerade erst an. 197 00:23:51,484 --> 00:23:54,476 Ihr erbärmlichen Weicheier! Wir übernehmen ab hier! 198 00:24:01,494 --> 00:24:03,655 Das ist schrecklich. Alles ist eingefroren! 199 00:24:10,003 --> 00:24:12,471 Du siehst aus, als ob du es tatsächlich könntest Hält eine Weile gegen mich durch! 200 00:24:12,505 --> 00:24:16,805 Hey, Medamatcha, ich lasse Du nimmst die Göre. 201 00:24:16,843 --> 00:24:18,333 Ich schätze, ich habe kein Glück. 202 00:24:20,013 --> 00:24:22,481 Ich habe mehr Pech als einer von euch. 203 00:24:22,515 --> 00:24:25,484 Ihr unterschätzt uns, Zwerge. 204 00:24:25,518 --> 00:24:27,349 Wie hast du mich genannt!? 205 00:24:48,541 --> 00:24:51,305 Du rennst sicher schnell weg. 206 00:24:55,482 --> 00:24:57,450 Mal sehen, ob das alles ist, was ich schnell mache. 207 00:24:57,484 --> 00:24:58,473 Genug! 208 00:25:15,168 --> 00:25:18,160 Er ist... er ist stark! 209 00:25:30,517 --> 00:25:31,347 Verdammt! 210 00:25:41,528 --> 00:25:43,496 Du bist härter als ich gegeben habe Sie würdigen es. 211 00:25:43,530 --> 00:25:45,498 Aber ich habe alles gesehen Du hast es jetzt. 212 00:25:45,532 --> 00:25:47,193 Nimm das! 213 00:26:16,996 --> 00:26:21,456 Diese Kerle sind echt scheiße deiner Energie raus aus dir! 214 00:26:21,501 --> 00:26:23,332 Füllt ihn, Jungs! 215 00:26:38,518 --> 00:26:41,510 Komm gleich hier runter und hol mich! 216 00:26:42,522 --> 00:26:45,355 Ich erledige dich mit einem Schlag! 217 00:26:55,969 --> 00:27:00,463 W-warte! Du bist auch ein Dämonen-Clansman! 218 00:27:03,977 --> 00:27:06,445 Warum schließen Sie sich nicht mit uns zusammen? 219 00:27:06,479 --> 00:27:09,812 Schließlich bist du kein Gegner für Slugg-sama. 220 00:27:11,985 --> 00:27:16,479 Ich sehe das als Mitglied des Dämonenclans, Du hast meine Worte zu Herzen genommen. 221 00:27:23,997 --> 00:27:25,988 Dorodabo, wie erbärmlich! 222 00:27:32,839 --> 00:27:35,171 Bestellen Sie! 223 00:27:44,017 --> 00:27:45,006 Gohan! 224 00:27:53,459 --> 00:27:56,121 Ich habe fast deine ganze Energie gekostet! 225 00:27:56,963 --> 00:27:58,453 Jetzt werde ich dich zur Ruhe bringen! 226 00:27:58,798 --> 00:27:59,787 Gohan! 227 00:28:01,968 --> 00:28:05,131 Festhalten! Du musst dich mir stellen! 228 00:28:05,471 --> 00:28:06,631 Kluger Kerl! 229 00:28:08,975 --> 00:28:10,306 Nein, das tust du nicht! 230 00:28:11,477 --> 00:28:13,809 Narr! Es ist zu spät! 231 00:28:15,982 --> 00:28:16,949 Wow! 232 00:28:16,983 --> 00:28:17,972 Gohan! 233 00:28:26,492 --> 00:28:27,481 Mehr, mehr! 234 00:28:49,515 --> 00:28:52,416 Ich denke, wir haben das hinbekommen bis es gelingt, diese beiden zu besiegen. 235 00:28:52,452 --> 00:28:54,283 Das ist wirklich nicht unser Glückstag. 236 00:28:57,457 --> 00:29:00,620 Wir müssen den kleinen Kerl erledigen auch. Auf geht's, in die nächste Welt! 237 00:29:05,465 --> 00:29:06,625 Wer ist da!? 238 00:29:13,973 --> 00:29:15,770 Das ist für sie nicht nötig Beeilt euch mit ihrem Tod! 239 00:29:15,808 --> 00:29:17,969 Und doch kommen diese beiden umherschlendern und danach suchen. 240 00:29:18,811 --> 00:29:22,144 Früher oder später werdet ihr es alle tun Treffen Sie Ihr eisiges Schicksal. 241 00:29:23,483 --> 00:29:26,975 Hey, warte! Wir sind noch nicht fertig rede mit dir! Mieser Punk! 242 00:29:27,487 --> 00:29:29,318 Gohan, warte! 243 00:29:29,489 --> 00:29:30,478 Vater... 244 00:29:32,992 --> 00:29:37,827 Gohan, das hast du gut gemacht. Nun, Den Rest überlassst du deinem Vater. 245 00:29:42,502 --> 00:29:43,502 Sohn... 246 00:29:47,006 --> 00:29:49,167 Du hast viel Nerven. 247 00:29:50,009 --> 00:29:52,978 Du bist mir nicht gewachsen. 248 00:29:53,012 --> 00:29:54,673 Ich werde nichts Schlechtes über dich sagen, 249 00:29:54,714 --> 00:29:58,013 Wenn Sie nur diesen Wolkenblick nehmen Ding und verlasse die Erde. 250 00:29:58,851 --> 00:30:00,478 Angira, hast du das gehört? 251 00:30:00,520 --> 00:30:02,988 Er sagt, wir seien ihm nicht gewachsen! 252 00:30:03,022 --> 00:30:05,513 Er muss ziemlich hoch denken aus eigener Kraft. 253 00:30:06,526 --> 00:30:09,495 Sie unterschätzen unsere Macht! 254 00:30:09,529 --> 00:30:11,326 Ich sage nichts Schlechtes über dich. 255 00:30:11,364 --> 00:30:12,695 Wie kannst du es wagen, uns zu verspotten! 256 00:30:16,536 --> 00:30:18,527 Wow, wohin ist er gegangen? 257 00:30:21,040 --> 00:30:23,201 Warum, das ist mies... 258 00:30:25,044 --> 00:30:26,033 Medamatcha! 259 00:30:37,557 --> 00:30:38,888 Was für eine Stärke! 260 00:30:39,559 --> 00:30:41,390 Wer ist das!? 261 00:30:45,064 --> 00:30:47,726 Wie kannst du es wagen! Du Hund! 262 00:30:49,402 --> 00:30:50,994 Kein Herumspielen mehr! 263 00:30:57,010 --> 00:30:57,999 Nun, Medamatcha! 264 00:31:12,025 --> 00:31:13,014 Goku! 265 00:31:27,040 --> 00:31:28,029 Unmöglich! 266 00:31:52,999 --> 00:31:54,159 Ich kam nicht einmal an die Reihe. 267 00:32:00,506 --> 00:32:01,666 Wertlose Krümel! 268 00:32:02,508 --> 00:32:04,339 Und ihr nennt euch meine Männer!? 269 00:32:06,012 --> 00:32:07,980 Du musst Slugg sein. 270 00:32:08,014 --> 00:32:09,675 Du bist ein Saiyajin, oder? 271 00:32:11,017 --> 00:32:12,985 Ich bin ein Erdling! 272 00:32:13,019 --> 00:32:14,680 Und du verlässt jetzt die Erde! 273 00:32:16,022 --> 00:32:21,187 Sehr gut. Das ist eine perfekte Gelegenheit Um meine wiederhergestellte Jugend zu testen. 274 00:32:23,529 --> 00:32:28,364 Sein Ki ist deutlich anders von dem aller anderen, die ich zuvor gefühlt habe. 275 00:32:32,538 --> 00:32:34,506 Ich schätze, jetzt bin ich an der Reihe. 276 00:32:34,540 --> 00:32:36,508 Goku, überlass das mir! 277 00:32:36,542 --> 00:32:39,010 Stoppen! Du bist ihm nicht gewachsen! 278 00:32:39,045 --> 00:32:42,537 Warum passiert das nur mir? 279 00:32:44,050 --> 00:32:44,880 Kuririn! 280 00:32:46,552 --> 00:32:47,541 Warum, du! 281 00:33:01,501 --> 00:33:04,163 Was ist los? Ist das das Beste, was Sie haben? 282 00:33:18,684 --> 00:33:25,852 Ich hielt dich für einen Saiyajin, aber ich schätze, ich habe dich falsch eingeschätzt. 283 00:33:42,542 --> 00:33:43,531 So stark! 284 00:33:54,987 --> 00:33:55,976 Gohan... 285 00:34:04,997 --> 00:34:05,827 Ich kann ihm nicht standhalten! 286 00:34:06,999 --> 00:34:09,160 Nach all dem Training, das ich gemacht habe, 287 00:34:09,502 --> 00:34:11,493 Meine Macht ist immer noch nutzlos gegen ihn! 288 00:34:18,511 --> 00:34:20,843 Wie viele Sekunden kannst du noch durchhalten? 289 00:35:04,991 --> 00:35:06,481 Ach, Mist. 290 00:35:11,998 --> 00:35:14,660 Oh nein, wir sind noch nicht fertig. 291 00:35:44,530 --> 00:35:46,361 Ich werde nicht verlieren! 292 00:35:48,034 --> 00:35:49,524 Ich kann nicht verlieren! 293 00:36:00,980 --> 00:36:01,969 Jeder... 294 00:36:11,490 --> 00:36:12,980 Leih mir dein... 295 00:36:23,002 --> 00:36:24,993 Leihe mir deine Kraft... 296 00:36:36,015 --> 00:36:40,509 Es nützt nichts, es bringt nichts. Goku, das gibt es einfach nicht Es ist noch genug Energie auf der Erde übrig... 297 00:36:41,520 --> 00:36:44,683 Sollen wir das nun zu Ende bringen? 298 00:36:51,464 --> 00:36:54,297 STERBEN! 299 00:37:13,986 --> 00:37:14,975 Was!? 300 00:37:27,500 --> 00:37:32,836 Unglaublich! Seine Macht ist steigt so schnell auf! 301 00:37:49,955 --> 00:37:54,619 Was ist das? Wie kann Goku haben Ist diese Art von Kraft noch in ihm? 302 00:37:56,462 --> 00:38:01,126 Es sei denn, das könnte der Fall sein Macht eines Super Saiyajins!? 303 00:38:08,974 --> 00:38:12,307 Was!? Woher kommt seine Kraft? Kommst du her? Was ist sein Geheimnis? 304 00:38:26,659 --> 00:38:29,457 Ich hätte nicht gedacht, dass du das könntest Komm so weit. 305 00:38:29,495 --> 00:38:33,488 Dann muss ich es wohl tun enthülle auch meine wahre Kraft. 306 00:38:48,514 --> 00:38:50,448 Was meinen Sie...!? 307 00:39:01,961 --> 00:39:03,121 Du bist ein...? 308 00:39:10,803 --> 00:39:12,634 Ich kenne ihn, Goku! 309 00:39:13,138 --> 00:39:14,605 Kaio-sama, bist du das? 310 00:39:14,640 --> 00:39:18,440 Slugg ist ein Namekianer, der Namek verlassen hat. zurück, bevor es vom Aussterben bedroht war, 311 00:39:18,477 --> 00:39:21,446 genau wie es die Kami der Erde taten. 312 00:39:21,480 --> 00:39:26,474 Er wurde als Baby zum Planeten Slugg geschickt. 313 00:39:28,487 --> 00:39:32,821 Außerdem ist er kein gewöhnlicher Namekianer! 314 00:39:44,503 --> 00:39:49,668 Was ist los!? Hat meine gesehen Die wahre Form hat dich abgeschreckt!? 315 00:39:50,509 --> 00:39:53,672 Er merkt es wahrscheinlich selbst nicht, 316 00:39:54,346 --> 00:39:56,974 aber durch eine für Namekianer seltene Mutation, 317 00:39:57,016 --> 00:40:01,510 Seit er geboren wurde, gab es das Böse das Einzige, was in seinem Herzen gewachsen ist. 318 00:40:02,021 --> 00:40:04,990 Wenn das der Fall ist, dann seine Bosheit ist mit Piccolos unvergleichlich, 319 00:40:05,024 --> 00:40:07,492 Was ist mit ihm? von Kami abgespalten. 320 00:40:07,526 --> 00:40:13,829 Der Grund dafür ist, dass Slugg hundert Jahre alt ist Prozent reines Böse! Er ist ein Super-Namekianer! 321 00:40:13,866 --> 00:40:15,356 Ein Super-Namekianer? 322 00:40:17,536 --> 00:40:25,841 Es sei denn, ich habe meine Vermutung falsch verstanden, nicht einmal Freeza, oder vielleicht kann sogar ein Super-Saiyajin gegen ihn bestehen! 323 00:40:53,005 --> 00:40:53,994 Schießen! 324 00:41:10,022 --> 00:41:13,014 Also, was nun!? 325 00:41:34,546 --> 00:41:36,036 Es ist vorbei! 326 00:41:46,058 --> 00:41:47,218 Noch nicht! 327 00:42:20,025 --> 00:42:21,356 Vater! 328 00:42:21,527 --> 00:42:22,858 Goku! 329 00:42:25,531 --> 00:42:26,862 Sohn! 330 00:42:29,535 --> 00:42:32,504 Du hast gut gekämpft, aber das hier Hier endet es. 331 00:42:32,538 --> 00:42:33,527 STERBEN! 332 00:42:40,045 --> 00:42:42,513 Ich bin auch ein Namekianer, genau wie du bist! 333 00:42:42,548 --> 00:42:44,015 Was!? 334 00:42:44,049 --> 00:42:46,517 Ich kenne jeden einzelnen davon Deine Schwächen! 335 00:42:46,618 --> 00:42:47,607 NEIN! 336 00:42:51,490 --> 00:42:52,821 Warum du! 337 00:42:56,495 --> 00:42:58,486 Du wagst es, einzugreifen!? 338 00:42:59,498 --> 00:43:00,487 Hä? 339 00:43:01,500 --> 00:43:03,832 Worüber lachst du? 340 00:43:08,507 --> 00:43:09,474 Was!? 341 00:43:09,508 --> 00:43:13,467 Gohan! Fangen Sie an zu pfeifen! 342 00:43:13,512 --> 00:43:16,481 Pfeife das Lied, das du mir gezeigt hast! 343 00:43:16,515 --> 00:43:17,982 Pfeife? 344 00:43:18,016 --> 00:43:23,010 Das Lied, das du hattest, Haiya Dragon tanze einmal dazu. Beeil dich! 345 00:43:23,522 --> 00:43:24,989 Piccolo-san! 346 00:43:25,023 --> 00:43:26,684 Beeil dich! Fangen Sie an zu pfeifen! 347 00:43:27,526 --> 00:43:29,016 Pfeifen? 348 00:43:45,043 --> 00:43:46,874 Gohan! Pfeife! 349 00:43:48,046 --> 00:43:49,638 Jetzt pfeifen! 350 00:43:51,483 --> 00:43:57,444 Ich weiß nicht, was du erreichen willst, Aber nichts, was du tust, wird bei mir wirken! 351 00:43:57,489 --> 00:43:59,650 Pfeife! Gohan, pfeife! 352 00:44:06,498 --> 00:44:07,465 Wa-was!? 353 00:44:07,499 --> 00:44:08,989 Pfeife! 354 00:44:13,505 --> 00:44:15,973 Hör auf damit! 355 00:44:16,008 --> 00:44:18,977 Es funktioniert! Leiden Sie darunter! 356 00:44:19,011 --> 00:44:23,471 Deshalb haben Sie es entfernt deine eigenen Ohren!? 357 00:44:23,582 --> 00:44:28,918 Das stimmt! So wie Menschen es nicht können ertragen Sie das Geräusch des Kratzens auf Glas, 358 00:44:29,021 --> 00:44:36,484 für den Gehörsinn eines Namekianers die Wellenlänge Das menschliche Pfeifen muss furchtbar widerhallen. 359 00:44:36,528 --> 00:44:41,192 Er muss ein unerträgliches, nervenaufreibende Zeit davon. 360 00:44:41,533 --> 00:44:43,364 Sohn! 361 00:44:46,038 --> 00:44:47,699 Go-Goku! 362 00:44:51,977 --> 00:44:53,968 Nimm meine Macht! 363 00:45:26,011 --> 00:45:28,172 Jetzt liegt es an dir, Goku! 364 00:45:31,016 --> 00:45:32,176 Piccolo! 365 00:45:33,518 --> 00:45:37,010 Ich werde deine Gefühle nicht zulassen umsonst! 366 00:45:37,522 --> 00:45:38,511 Hör auf damit! 367 00:45:43,528 --> 00:45:44,517 STOPPEN! 368 00:45:48,033 --> 00:45:50,934 Slugg-sama! 369 00:45:50,969 --> 00:45:51,958 Schlampe! 370 00:45:56,475 --> 00:45:58,466 Du! 371 00:45:58,510 --> 00:46:00,239 Kaio-ken! 372 00:46:06,485 --> 00:46:08,476 Was? Was ist das für ein Ki!? 373 00:46:29,007 --> 00:46:30,668 Ich tat es! 374 00:46:31,510 --> 00:46:32,499 Goku! 375 00:46:33,512 --> 00:46:34,501 Vater! 376 00:46:36,014 --> 00:46:39,506 Goku hat gewonnen? Hurra. 377 00:46:40,018 --> 00:46:43,010 Also gut, jetzt zu dieser Wolke. 378 00:46:51,463 --> 00:46:52,452 Schlampe! 379 00:47:10,482 --> 00:47:14,942 Sun, du bist der Einzige, den ich habe Darauf kann man sich jetzt verlassen. 380 00:47:14,987 --> 00:47:18,479 Leihen Sie mir etwas von Ihrer Genki-Energie. 381 00:47:23,495 --> 00:47:25,827 Warum du! 382 00:47:32,004 --> 00:47:34,472 In Ordnung! 383 00:47:34,506 --> 00:47:35,495 Genki-Dama! 384 00:48:10,976 --> 00:48:17,438 Son Goku, gut gemacht. Slugg hat sich geirrt zu glauben, er könnte sein Imperium erweitern ... 385 00:48:17,482 --> 00:48:22,146 indem wir gegen die Erde vorgehen. 386 00:48:23,989 --> 00:48:28,449 Aber zu glauben, dass er dazu in der Lage war Besiege einen Super-Namekianer ... 387 00:48:28,493 --> 00:48:34,329 Son Goku könnte durchaus ein Super-Saiyajin sein. 388 00:48:35,500 --> 00:48:36,489 Goku! 389 00:48:39,504 --> 00:48:40,493 Vater! 390 00:48:42,507 --> 00:48:44,998 Geht es euch gut? 391 00:48:47,012 --> 00:48:47,979 Yajirobe! 392 00:48:48,013 --> 00:48:52,450 Ich dachte, es würde so kommen, Also habe ich euch allen etwas Senzu mitgebracht. 393 00:48:52,784 --> 00:48:56,083 Du bist ein guter Redner, das hast du Ich habe mich die ganze Zeit nur versteckt. 394 00:48:56,121 --> 00:48:58,783 Was sagst du? Ich werde dich wissen lassen, dass ich ... 395 00:49:04,463 --> 00:49:05,430 Oh nein! 396 00:49:05,464 --> 00:49:06,624 Das kann nicht sein! 397 00:49:07,966 --> 00:49:10,434 Lass mich... auch einen Senzu haben. 398 00:49:10,469 --> 00:49:11,458 Piccolo! 399 00:49:22,481 --> 00:49:23,470 Piccolo! 400 00:49:24,483 --> 00:49:26,314 Piccolo-san, deine Ohren. 401 00:49:31,490 --> 00:49:33,321 Das ist mein Piccolo-san! 402 00:49:44,106 --> 00:49:46,370 Oh, ich habe wirklich gut geschlafen. 403 00:49:47,076 --> 00:49:49,476 Sieht nach einem weiteren schönen Tag aus. 404 00:49:50,212 --> 00:49:55,172 A-eins und-a-zwei und-a-drei, und-a-vier, 405 00:49:55,217 --> 00:49:58,778 und-a-eins und-a-zwei, und-a-drei und-a-vier... 406 00:50:12,368 --> 00:50:13,460 Was ist los? 407 00:50:13,502 --> 00:50:19,873 Mit einem solchen nach unten starren düsterer Blick, 408 00:50:19,909 --> 00:50:26,872 Wirf deine Brust nach vorne! Machen Sie ein glückliches Gesicht! 409 00:50:26,916 --> 00:50:35,255 Zeigen Sie etwas energischen Jubel, (voller Energie!) 410 00:50:35,291 --> 00:50:40,820 Und schrei das immer weiter Ekelhafte Dinge sind ekelhaft! 411 00:50:40,863 --> 00:50:42,353 Dodon-Pa! (Dodon-Pa) 412 00:50:42,398 --> 00:50:47,529 Wenn Sie hinfallen sollten, machen Sie sich einfach auf den Weg Machen Sie einen Schritt zurück und gehen Sie weiter vorwärts! 413 00:50:47,570 --> 00:50:49,435 Kamehame-Ha (Kamehame-Ha) 414 00:50:49,472 --> 00:50:54,933 Wenn dich jemand schikaniert, schlage ihn mit Eine Explosion von Tritten, es ist ein Knock-out! 415 00:50:54,977 --> 00:50:56,535 Kaio-ken! (Kaio-ken) 416 00:50:56,579 --> 00:51:01,539 Du musst auf dich selbst aufpassen, sonst kannst du nicht lernen! 417 00:51:01,584 --> 00:51:03,211 Genki-Dama! (Genki-dama!) 418 00:51:03,252 --> 00:51:08,849 Werden Sie nicht wütend, wenn Sie sich mit anderen vergleichen Die Kinder um dich herum, es ist ein Knock-Out, 419 00:51:08,891 --> 00:51:14,329 Es liegt an Ihnen! 420 00:51:14,363 --> 00:51:17,764 Wie ist das? Fühle mich besser, bist du nicht? 421 00:51:30,913 --> 00:51:33,000 Das Ende