1 00:01:26,400 --> 00:01:27,719 Остання доставка тут. 2 00:02:04,640 --> 00:02:06,039 Слідкуйте за собою! 3 00:03:11,240 --> 00:03:12,309 Х позначає місце. 4 00:03:19,800 --> 00:03:21,028 Крістоф тут. 5 00:03:21,200 --> 00:03:23,475 - Що сталося? - Доставка підтверджена. 6 00:03:23,640 --> 00:03:25,631 - Ми на позиції. - Удачі. 7 00:03:25,800 --> 00:03:26,789 Ми маємо один шанс. 8 00:03:26,960 --> 00:03:30,509 Якщо хтось облажався і ці камені немає, це не моя проблема. 9 00:03:30,680 --> 00:03:33,877 - Вони там. — Недовго. Пізніше. 10 00:04:07,480 --> 00:04:08,833 я зрозумів тебе 11 00:04:11,000 --> 00:04:11,989 дякую 12 00:04:32,280 --> 00:04:34,032 — Я тут на прийомі. - Ім'я? 13 00:04:34,200 --> 00:04:35,474 Енджі Роулінз. 14 00:05:19,520 --> 00:05:22,990 Можете йти вгору. Фасадний ліфт на антресолі. 15 00:05:26,080 --> 00:05:27,672 дякую 16 00:05:55,640 --> 00:05:57,232 Де каміння? 17 00:05:58,520 --> 00:05:59,873 Хто ти в біса? 18 00:06:09,800 --> 00:06:11,153 Хто вам їх принесе? 19 00:06:12,120 --> 00:06:13,155 Відійди! 20 00:06:17,440 --> 00:06:19,158 Я хочу ім'я та номер. 21 00:06:20,680 --> 00:06:21,874 Гаразд 22 00:06:22,040 --> 00:06:23,792 - Гаразд, я тобі скажу. - Знаю. 23 00:06:24,360 --> 00:06:27,158 Я ненавиджу ці речі. Хіба ти не ненавидиш ці речі? 24 00:06:28,120 --> 00:06:29,678 Просто роблю свою роботу. 25 00:06:30,200 --> 00:06:33,078 Знову ж таки, ніколи не знаєш з ким ти збираєшся зустрітися, так? 26 00:06:37,320 --> 00:06:41,029 Б'юсь об заклад, ти набагато веселіший ніж будь-який із тих нудних людей нагорі. 27 00:06:41,720 --> 00:06:43,950 Дійсно, пані, у мене є робота. 28 00:06:47,920 --> 00:06:51,879 Гаразд, я думаю, я повинен піди подивись, що вони продають. 29 00:06:56,400 --> 00:06:57,958 Томмі. 30 00:06:58,720 --> 00:07:00,676 Зміна планів, він гей. Ви встали. 31 00:07:00,840 --> 00:07:02,671 - Ні в якому разі. - Так, шлях. 32 00:07:02,840 --> 00:07:03,829 Давай, чоловіче! 33 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 - Добре, Томмі, твоя черга. - До біса, ні! 34 00:07:06,760 --> 00:07:10,070 Це не розмова. Зроби це! І зробити це добре. 35 00:07:10,240 --> 00:07:11,639 лайно 36 00:07:12,040 --> 00:07:13,075 Keycard. 37 00:07:13,240 --> 00:07:16,437 То чому б вам не потримати мій гаманець? Я не повинен бути занадто довгим. 38 00:07:26,320 --> 00:07:27,878 Алоха. 39 00:07:28,240 --> 00:07:29,229 привіт 40 00:07:31,040 --> 00:07:33,634 Сподіваюся, не візьмеш образа на це... 41 00:07:33,960 --> 00:07:36,520 ...але в мене є така слабкість для людини в уніформі. 42 00:07:37,280 --> 00:07:40,113 - Якщо це твоя справа. — Уніформа — це моє. 43 00:07:40,760 --> 00:07:45,470 Щоразу, коли я бачу моряка, все, про що я можу думати, це про морепродукти. 44 00:07:45,640 --> 00:07:48,029 Насправді я не повинен розмовляти на службі. 45 00:07:48,200 --> 00:07:49,428 хто говорить 46 00:07:49,920 --> 00:07:51,478 Крихітко, це флірт. 47 00:07:53,960 --> 00:07:58,397 Якщо ти не один із тих великих красенів чоловіки, дозволяючи всьому пропасти на жінку. 48 00:07:58,560 --> 00:08:00,516 Світ повний дурнів. 49 00:08:02,840 --> 00:08:03,829 Яхці! 50 00:08:06,240 --> 00:08:09,152 - Як це виглядає? — Приблизно шестисекундне обертання. 51 00:08:13,480 --> 00:08:14,595 Томмі. 52 00:08:17,040 --> 00:08:18,758 Але ти можеш називати мене Рейчел. 53 00:08:19,080 --> 00:08:20,433 Дуглас. 54 00:08:25,640 --> 00:08:27,596 Я просто сподіваюся, що я не дуже... 55 00:08:27,760 --> 00:08:28,749 ...красивий для вас. 56 00:08:29,280 --> 00:08:31,555 - Я підключений. - Ця сука. 57 00:08:37,440 --> 00:08:40,273 Я люблю заходи сонця, цуценят... 58 00:08:41,720 --> 00:08:42,994 У мене великі штани. 59 00:08:44,400 --> 00:08:46,038 Я майже можу зав’язати його у вузол. 60 00:08:48,840 --> 00:08:50,353 Давайте візьмемо стіл. 61 00:08:53,560 --> 00:08:57,997 Одного разу мені доведеться зайти сюди і зробіть невелику крадіжку в магазині і дозвольте вам зловити мене. 62 00:08:58,160 --> 00:09:02,199 Чиніть опір арешту, щоб ви могли побори мене... 63 00:09:03,280 --> 00:09:04,269 ...і надягніть на мене наручники. 64 00:09:05,080 --> 00:09:06,991 Я можу бути досить грубим. 65 00:09:08,640 --> 00:09:10,198 Не дратуйте мене зараз. 66 00:10:05,280 --> 00:10:06,349 Віра. 67 00:10:06,680 --> 00:10:07,669 Віра. 68 00:10:08,040 --> 00:10:09,029 Віра. 69 00:10:16,600 --> 00:10:18,079 Боже лайно! 70 00:10:19,240 --> 00:10:20,593 Землетрус. 71 00:10:21,560 --> 00:10:24,916 Але я впевнений, що ти зможеш отримати десятку за шкалою Ріхтера будь-коли, Дугласе. 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,159 Давайте зробимо це. 73 00:10:46,240 --> 00:10:49,152 добре Ви всі знаєте, що робити. Давайте почнемо. 74 00:11:14,200 --> 00:11:18,557 - 911, яка у вас невідкладна ситуація? - Я хочу повідомити про пограбування. 75 00:11:18,720 --> 00:11:20,836 Пограбування триває. Яке розташування? 76 00:11:42,640 --> 00:11:45,757 Чоловіче, я люблю кольорові камені. 77 00:11:46,600 --> 00:11:49,876 Цей блакитний діамант становить щонайменше 2,5 мільйона доларів. 78 00:11:50,040 --> 00:11:51,996 О, так? То чиї речі ми крадемо? 79 00:11:52,160 --> 00:11:54,674 - Наркоторговці, відмивачі грошей... - Працює для мене. 80 00:11:55,840 --> 00:11:57,114 Це... 81 00:11:58,840 --> 00:12:00,034 Це я можу використати. 82 00:12:04,680 --> 00:12:05,874 Т. 83 00:12:06,040 --> 00:12:07,837 Перевір це. 84 00:12:09,200 --> 00:12:11,316 Це те, за чим ми прийшли. 85 00:12:11,800 --> 00:12:13,950 Так, це те, про що я говорю. 86 00:12:14,120 --> 00:12:16,156 Джекпот. Решта - наше. 87 00:12:20,080 --> 00:12:21,069 так 88 00:12:21,240 --> 00:12:24,596 Ваш роботодавець вас зрадив. Поліція вже в дорозі. 89 00:12:24,760 --> 00:12:26,876 - Залиште каміння. - Хто це? 90 00:12:27,680 --> 00:12:29,750 Ви знаєте, які я маю на увазі. 91 00:12:29,920 --> 00:12:31,876 Я не зможу цього зробити. 92 00:12:33,560 --> 00:12:34,549 Загорніть їх. 93 00:12:49,240 --> 00:12:50,673 Ходімо, хлопці. 94 00:12:51,800 --> 00:12:53,313 Краще піди перенеси мою машину. 95 00:12:53,480 --> 00:12:54,993 Five-O біля дверей, треба йти. 96 00:12:55,560 --> 00:12:58,074 - Рухайтеся зараз! - Час відскочити. Залиште це лайно. 97 00:13:01,360 --> 00:13:03,237 - Це твоя машина? - Так, це моя машина! 98 00:13:03,400 --> 00:13:05,277 - Геть звідси! - Посуньте своє лайно... 99 00:13:05,440 --> 00:13:07,635 - Я перенесу це, ти перенеси це. - Гаразд. 100 00:13:08,200 --> 00:13:10,111 ходімо Геть звідси, зараз же. 101 00:13:27,560 --> 00:13:28,754 Зупинили потяги. 102 00:13:28,920 --> 00:13:31,480 Ми не маємо багато часу. Дарина йде зі мною. 103 00:13:31,640 --> 00:13:34,791 Я не можу сказати тобі, як туди потрапити, але ти знаєш де бути. 104 00:13:35,960 --> 00:13:37,951 - Віра. - Віра. 105 00:14:05,640 --> 00:14:06,675 Це зрозуміло. 106 00:14:21,800 --> 00:14:23,472 Тримай це. 107 00:14:35,160 --> 00:14:36,559 Все ясно. 108 00:14:39,080 --> 00:14:40,069 Гаразд 109 00:15:04,280 --> 00:15:05,713 приємно 110 00:15:08,320 --> 00:15:10,675 - Поїзд безпечний. - Забирай цей потяг звідси. 111 00:15:10,840 --> 00:15:11,909 Ви зрозуміли. 112 00:15:28,480 --> 00:15:29,799 Камені? 113 00:15:42,520 --> 00:15:44,033 Обережно! 114 00:15:45,560 --> 00:15:46,993 Сумка! 115 00:17:09,440 --> 00:17:10,429 Бля 116 00:17:51,680 --> 00:17:53,352 Вам подобається Каліфорнія? 117 00:17:53,520 --> 00:17:56,557 Сподіваюся, ми тут недовго. Я ненавиджу сонячне світло. 118 00:17:59,240 --> 00:18:00,912 У нас можуть бути проблеми. 119 00:18:02,160 --> 00:18:03,309 Камені? 120 00:18:03,800 --> 00:18:05,711 Біржу просто пограбували. 121 00:18:06,400 --> 00:18:08,595 Будемо сподіватися, що це було частиною плану. 122 00:18:39,480 --> 00:18:40,754 Хто головний? 123 00:18:41,440 --> 00:18:42,509 Хто хоче знати? 124 00:18:49,720 --> 00:18:51,153 Йди за мною. 125 00:18:58,040 --> 00:19:00,918 Ванесса. Що ти ще робиш? 126 00:19:01,080 --> 00:19:04,152 - Ще трохи? - Ще трохи? 127 00:19:04,320 --> 00:19:06,356 Коханий, у тебе завтра школа. 128 00:19:06,520 --> 00:19:08,590 давай Час спати. 129 00:19:11,040 --> 00:19:13,235 - Стає важким! - Ні, я ні. 130 00:19:17,080 --> 00:19:18,433 Почекай хвилинку. 131 00:19:18,600 --> 00:19:20,909 У тебе щось за вухом. 132 00:19:21,720 --> 00:19:23,472 Будь ласка Це так погано. 133 00:19:23,640 --> 00:19:25,790 - Що ти маєш на увазі? - Це у твоїх руках. 134 00:19:27,120 --> 00:19:30,192 Ця рука? Чи ця рука? 135 00:19:32,000 --> 00:19:33,592 Дивитися. 136 00:19:41,880 --> 00:19:44,474 - Як ти це зробив? - Магія. 137 00:19:44,640 --> 00:19:47,712 - Це для мене? — Звичайно, тобі. 138 00:19:48,440 --> 00:19:51,238 Діамант для моєї принцеси. 139 00:19:53,360 --> 00:19:55,669 Це красиво. 140 00:19:55,840 --> 00:19:58,274 - Ти теж. - Я люблю тебе, тату. 141 00:19:58,440 --> 00:19:59,998 я тебе теж люблю 142 00:20:00,160 --> 00:20:01,309 Давайте помолимося. 143 00:20:04,240 --> 00:20:08,028 Ангели сходу, ангели заходу, північ і південь, просто робіть все можливе... 144 00:20:08,200 --> 00:20:10,509 ...охороняти її і стежити за нею поки вона відпочиває. 145 00:20:10,680 --> 00:20:11,908 - Амінь. - Амінь. 146 00:20:12,080 --> 00:20:13,399 Дай мені трохи любові. 147 00:20:18,400 --> 00:20:19,833 Можна мені ще одну? 148 00:20:21,080 --> 00:20:23,071 Так, ви можете отримати ще один. 149 00:20:25,680 --> 00:20:26,999 Ванесса зараз у ліжку. 150 00:20:27,160 --> 00:20:30,675 - Вона спатиме решту ночі. - Вона не буде мене слухати. 151 00:20:30,840 --> 00:20:33,274 Я поговорю з нею. Лягайте спати будь-коли. 152 00:20:33,440 --> 00:20:36,193 - Я дивлюся телевізор, якщо я тобі потрібна. - Гаразд. дякую 153 00:20:37,520 --> 00:20:39,317 Гравець, що в біса трапилося? 154 00:20:55,800 --> 00:20:57,791 Чи повинні ми розглядати довга відпустка... 155 00:20:57,960 --> 00:21:00,235 ...у теплому чужому кліматі без екстрадиції? 156 00:21:00,400 --> 00:21:04,029 Кіт, який телефонував, був лише зацікавлений в чорних каменях. 157 00:21:04,200 --> 00:21:07,272 - Крістоф продав нас. - Або що. 158 00:21:09,240 --> 00:21:12,596 - О, Боже, ти впорався. - Шкірою моєї чорної дупи. 159 00:21:12,760 --> 00:21:17,436 Чоловіче, якийсь китаєць надер мені дупу навколо цієї чортової залізничної колії. 160 00:21:17,600 --> 00:21:19,955 Мудак зламав і мій навушник. 161 00:21:20,520 --> 00:21:23,353 — І що найгірше, він поцупив награбоване. - Чорт! 162 00:21:24,800 --> 00:21:27,360 Можливо, настав час переосмислити ця політика без зброї. 163 00:21:27,520 --> 00:21:29,238 Трохи пошмагати - це не лайно. 164 00:21:29,400 --> 00:21:32,597 Принаймні не треба було грати все в захваті від rent-a-cop! 165 00:21:34,440 --> 00:21:37,238 - Це все, що ми маємо. - Ну що ж нам тепер робити? 166 00:21:40,840 --> 00:21:43,149 - Почекай мене. - Так куди ти йдеш? 167 00:21:43,800 --> 00:21:45,711 Я отримаю деякі відповіді. 168 00:21:48,760 --> 00:21:51,399 - Стривай, собако. Я тебе бережу. - Я отримав цей. 169 00:21:52,120 --> 00:21:54,156 Але якщо ти мені знадобишся, я тобі подзвоню. 170 00:21:54,640 --> 00:21:56,596 - Гаразд. - Добре? 171 00:21:58,160 --> 00:21:59,878 Будьте обережні. 172 00:22:10,840 --> 00:22:13,877 Отже, це пан Крістоф. 173 00:22:14,240 --> 00:22:16,629 Мабуть, ми ні його перші відвідувачі сьогодні. 174 00:22:16,800 --> 00:22:19,439 Будь ласка, сеньор Лінг, змилуйтеся. 175 00:22:19,600 --> 00:22:22,672 Що б ти не казала, зробити це правдою. 176 00:22:24,160 --> 00:22:26,355 У вас може не бути іншої можливості. 177 00:22:27,160 --> 00:22:29,230 Я скажу тобі те, що ти хочеш знати. 178 00:22:34,600 --> 00:22:35,953 Бах! 179 00:22:36,120 --> 00:22:37,439 Вам це подобається? 180 00:22:38,680 --> 00:22:40,113 все гаразд 181 00:22:42,720 --> 00:22:45,757 Ви хочете це? Я зроблю тебе угода на це, боєприпаси включені. 182 00:22:45,920 --> 00:22:51,040 У нього реактивна броня, Браунінг Кулемет М-60 7,62 калібру .50. 183 00:22:51,200 --> 00:22:53,031 І ота гармата там, це 90 мм. 184 00:22:53,200 --> 00:22:56,556 Добре в поганих районах міста. Тримає сусідських дітей у черзі. 185 00:22:56,720 --> 00:22:58,073 - Я передам. - Як щодо цього? 186 00:22:58,240 --> 00:23:01,437 - Штурмовий корабель на повітряній подушці Корпусу морської піхоти? — Я тут у інших справах. 187 00:23:01,600 --> 00:23:04,068 Гей, Арч! У нас немає кімнати в сховищі. 188 00:23:04,240 --> 00:23:07,630 Гаразд, помістіть їх у мій кабінет і будьте обережні, вони дорогі. 189 00:23:07,920 --> 00:23:09,239 Ну, мені не дорого. 190 00:23:09,400 --> 00:23:12,915 Гей, слухай, ти випадково не був сьогодні в центрі міста, Тоні? 191 00:23:13,080 --> 00:23:14,513 Зовсім ні. 192 00:23:15,800 --> 00:23:17,392 Я так не думав. 193 00:23:18,600 --> 00:23:21,717 - Ви коли-небудь бачили чорний діамант? - Я бачив білий діамант, рожевий... 194 00:23:21,880 --> 00:23:25,156 ...жовті, сині. Я бачив Ніла діамант. Чудово в концерті. 195 00:23:25,320 --> 00:23:26,719 Він у місті за два тижні... 196 00:23:33,240 --> 00:23:34,992 Ніколи не бачив чорного діаманта. 197 00:23:37,280 --> 00:23:38,679 Не так. 198 00:23:41,120 --> 00:23:44,271 - Нічого собі. Ти мене зрозумів. — Дізнайтеся, чого вони варті. 199 00:23:44,440 --> 00:23:46,635 – Чи є на це розклад? - Вчора. 200 00:23:46,800 --> 00:23:48,836 - Я так і придумав. - Я повернусь. 201 00:23:49,000 --> 00:23:51,798 Зроблю послугу другові. 202 00:24:34,680 --> 00:24:35,669 Мені виглядає мертвим. 203 00:24:37,480 --> 00:24:41,109 — Здається, ти першим дістався до нього. — Не я, не мій стиль. 204 00:24:41,280 --> 00:24:43,396 Це ти мені подзвонила. 205 00:24:44,720 --> 00:24:47,188 Той самий, що наштовхнувся на Майлза. 206 00:24:48,760 --> 00:24:50,398 Хто ти в біса? 207 00:24:50,560 --> 00:24:53,393 - Мене звати Су. - Добре, Су, я Саллі. 208 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 - Я хочу чорне каміння. - Зробіть мені пропозицію. 209 00:24:58,040 --> 00:25:01,749 — Ти можеш піти звідси живим. - Ніякої угоди. 210 00:25:11,600 --> 00:25:12,919 Залиште повідомлення. 211 00:25:13,080 --> 00:25:16,117 Містер Фейт, я знаю, що ти там. Візьми трубку. 212 00:25:18,360 --> 00:25:20,351 Нам потрібно поговорити зараз. 213 00:25:22,280 --> 00:25:23,633 Хто це, в біса? 214 00:25:23,800 --> 00:25:26,997 Чоловік, для якого влаштував Крістоф мати чорне каміння... 215 00:25:27,160 --> 00:25:30,516 ...привезли в країну і передані на зберігання на біржі ювелірних виробів. 216 00:25:30,680 --> 00:25:32,159 Чоловік, який хоче їх повернути. 217 00:25:32,800 --> 00:25:34,870 - Зараз. - Добре, а скільки? 218 00:25:35,640 --> 00:25:38,996 Можливо ти мене не зрозумів. Камені вже мої. 219 00:25:39,160 --> 00:25:40,149 Йо, перевір це? 220 00:25:40,320 --> 00:25:43,153 Я їх отримав, продаю, кладіть гроші на дрова! 221 00:25:43,680 --> 00:25:45,159 У мене немає на це часу. 222 00:25:45,320 --> 00:25:47,197 Це твоя остання пропозиція? 223 00:25:47,520 --> 00:25:49,556 Я можу бути дуже небезпечною людиною, містере Фейт. 224 00:25:51,400 --> 00:25:54,039 Я не розумію. Чи схожий я Армія порятунку? 225 00:25:54,200 --> 00:25:57,954 Я ламався всю ніч і нічого не отримав щоб показати це. Знаєш що, собако? 226 00:25:58,120 --> 00:26:00,395 Навіть неважливо, хто ти, хрень, такий. 227 00:26:00,560 --> 00:26:02,516 У мене для вас нічого немає. 228 00:26:47,000 --> 00:26:48,274 лайно! 229 00:27:05,040 --> 00:27:06,519 лайно! 230 00:27:55,120 --> 00:27:56,269 Віддайте нам каміння. 231 00:27:57,000 --> 00:27:59,036 Люди, скільки разів я вам казав? 232 00:27:59,200 --> 00:28:02,670 Я бізнесмен. Зроби мені чортову пропозицію! 233 00:28:03,960 --> 00:28:05,712 Ось ваша пропозиція. 234 00:28:06,160 --> 00:28:09,516 Це лайно не спрацює, домівки, тому що в мене немає каменів! 235 00:28:09,680 --> 00:28:10,908 Скажи нам, де вони. 236 00:28:23,920 --> 00:28:24,909 Давай! 237 00:29:49,080 --> 00:29:50,069 машина! 238 00:30:02,360 --> 00:30:04,316 Що це з цим довбаним камінням? 239 00:30:07,840 --> 00:30:09,637 - Так. - Це Арчі. 240 00:30:09,800 --> 00:30:12,075 Погані новини. У нас проблема. 241 00:30:12,400 --> 00:30:16,075 Я розголошую на вулиці щоб отримати інформацію про каміння. 242 00:30:16,240 --> 00:30:18,959 Наступне, що я знаю, тут з'являється клан Ву-Танг. 243 00:30:19,120 --> 00:30:20,678 Тут три важливі елементи. 244 00:30:20,840 --> 00:30:21,989 По-перше, мене більше... 245 00:30:22,160 --> 00:30:25,550 ...двоє, вони добре озброєні, і по-третє, вони збираються лупити мене. 246 00:30:25,720 --> 00:30:29,235 - Я не можу більше дивитися. Я отримав кілька лайків... - Подивимось решту. 247 00:30:29,400 --> 00:30:31,789 Ви бачили мої нові DVD-програвачі? 248 00:30:31,960 --> 00:30:32,949 Гаразд! Гаразд! 249 00:30:33,400 --> 00:30:35,550 - Дай мені це! - Я забув, що вони в мене є. Вибачте! 250 00:30:35,720 --> 00:30:40,191 Я міг би більше чинити опір. Але вони могли довели мене до коми або вбили. 251 00:30:40,360 --> 00:30:44,114 Як я можу сказати, де каміння якщо я мертвий чи на апараті життєзабезпечення? 252 00:30:44,280 --> 00:30:46,874 Тож я кинув рушник, неохоче, заради вас. 253 00:30:47,040 --> 00:30:49,713 Гаразд, ти врятувався сказати мені щось. 254 00:30:49,880 --> 00:30:51,632 - Так скажи мені. - що? 255 00:30:51,800 --> 00:30:54,030 - Хто це був? - Я не знаю. 256 00:30:54,200 --> 00:30:56,430 - Що вони сказали? - Ну, сказали: 257 00:30:56,600 --> 00:30:59,558 «Дай мені каміння, ти, товстий крекер, ублюдок". 258 00:30:59,720 --> 00:31:01,551 - Такі речі. - Це все? 259 00:31:01,720 --> 00:31:04,951 Це дуже погано. Крекер – це якийсь расист. 260 00:31:05,120 --> 00:31:08,396 Дякую, що залишився живим досить довго, щоб нічого мені не сказати! 261 00:31:08,560 --> 00:31:11,199 - Ви викликали поліцію? - Я викликав поліцію? 262 00:31:11,360 --> 00:31:13,271 Озирнись, ти з глузду з'їхав? 263 00:31:13,440 --> 00:31:16,273 Єдине питання зараз, хто стоїть за цим ходом Джека? 264 00:31:16,440 --> 00:31:20,991 Не знаю, але у них чудова зброя Я навіть не можу отримати. Тільки спецназ США. 265 00:31:21,680 --> 00:31:24,069 - Палати. - Джамп Чемберс? 266 00:31:24,240 --> 00:31:25,639 Сподіваюся, ні. 267 00:31:27,920 --> 00:31:30,434 Гей, хто такий Джамп Чемберс? 268 00:31:30,600 --> 00:31:33,160 Цей хлопець бере участь у всьому що йде в місті. 269 00:31:33,320 --> 00:31:37,029 Єдиний, кого я знаю, хто може їх отримати зброї. І у нього є довбана армія. 270 00:31:37,200 --> 00:31:39,634 Ти сам по собі, Мені не потрібен головний біль. 271 00:31:39,800 --> 00:31:42,519 І оскільки я вже зовсім довбаний, хто ти? 272 00:31:43,400 --> 00:31:44,753 Так, у вас є посвідчення? 273 00:31:44,920 --> 00:31:47,354 приятель? Малюнок, бажано? 274 00:31:48,480 --> 00:31:49,549 Так, добре. 275 00:31:52,120 --> 00:31:54,190 - Для мене це нічого не означає. - Дай мені подивитися. 276 00:31:55,520 --> 00:31:58,910 Це Тайвань, Центральне бюро безпеки. 277 00:31:59,080 --> 00:32:01,310 - Тайванська розвідка. - Читати китайську? 278 00:32:01,480 --> 00:32:03,391 Ні, але я знаю "коп" на кожній мові. 279 00:32:03,560 --> 00:32:05,755 що ти Якесь кунг-фу Джеймса Бонда? 280 00:32:05,920 --> 00:32:08,992 - Камені належать Тайваню. — Зараз вони належать Чемберсам. 281 00:32:10,000 --> 00:32:13,470 - Я починаю ненавидіти цей довбаний телефон. - Я принесу тобі новий. 282 00:32:13,640 --> 00:32:16,438 - Так. - Сподіваюся, ти передумав. 283 00:32:16,600 --> 00:32:18,875 Ой, погано! Що там, домівки? 284 00:32:19,640 --> 00:32:22,677 Ви ускладнили це, містере Фейт. Дозволь мені зробити це легко. 285 00:32:22,840 --> 00:32:25,559 Я не можу дочекатися, щоб почути це. 286 00:32:27,160 --> 00:32:28,593 Тату, тату, тату! 287 00:32:31,720 --> 00:32:34,996 Вона дуже гарна в своїй рожевій піжамі, чи не так, Ванесса? 288 00:32:35,160 --> 00:32:37,799 - Кучин... - Я хочу свої камені, містер Фейт. 289 00:32:38,280 --> 00:32:40,191 Дозволь мені поговорити з китайським джентльменом. 290 00:32:40,360 --> 00:32:42,237 Не чіпай її, біса! 291 00:32:42,400 --> 00:32:44,675 Китайський джентльмен, будь ласка. 292 00:32:51,040 --> 00:32:53,713 У нього моя дочка. Він хоче з тобою поговорити. 293 00:32:55,160 --> 00:32:56,149 Господи, Тоні. 294 00:33:17,320 --> 00:33:19,311 що сталося Що ти щойно зробив? 295 00:33:19,480 --> 00:33:22,836 Я сказав, що в мене є каміння, і я не буду вести переговори за вашу дочку. 296 00:33:23,000 --> 00:33:24,115 - що? - Це дурість. 297 00:33:24,280 --> 00:33:27,033 Це збентежить його, виграй нам час, збережи її живою. 298 00:33:27,200 --> 00:33:30,556 Про що ти в біса говориш? У цього лоха є моя дитина! 299 00:33:30,720 --> 00:33:32,995 Дивіться, я його знаю. 300 00:33:33,560 --> 00:33:37,394 Я хочу каміння, ти хочеш своє дочка. Ми можемо допомогти один одному. 301 00:33:47,920 --> 00:33:49,558 Так що я застряг з тобою. 302 00:33:59,200 --> 00:34:00,269 Зайти. 303 00:34:09,160 --> 00:34:10,991 Ми повинні побачити Чемберса. 304 00:34:35,000 --> 00:34:36,638 Знайдіть місце, щоб її посадити. 305 00:34:38,640 --> 00:34:41,393 Мій тато прийде і стукайся! 306 00:34:46,160 --> 00:34:48,196 Су каже, що в нього є каміння. 307 00:34:49,240 --> 00:34:53,074 Але навіщо мене обірвати? Чому б не домовитися за дівчину? 308 00:34:53,920 --> 00:34:55,592 Немає сенсу. 309 00:34:56,560 --> 00:34:58,915 Покупці прилітають завтра. Ми повинні зупинити їх? 310 00:34:59,280 --> 00:35:01,430 Ми ніколи не повернемо їхню довіру. 311 00:35:01,880 --> 00:35:05,555 Нам потрібна інформація. знайти правильні люди, платіть, скільки б це не коштувало. 312 00:35:07,120 --> 00:35:11,113 Щось не так Щось відбувається з камінням. 313 00:35:11,640 --> 00:35:13,312 Що з дівчиною? 314 00:35:14,000 --> 00:35:16,753 Вона нам знадобиться. Вона залишається жива... 315 00:35:16,920 --> 00:35:18,399 ...поки що. 316 00:35:20,640 --> 00:35:24,155 Так, я йду до Чемберса зараз. Ні, у мене немає вибору. 317 00:35:24,320 --> 00:35:27,471 Зв'яжіться з його людьми, дайте йому знати, що мені потрібно його побачити. 318 00:35:27,760 --> 00:35:28,749 Я тобі передзвоню. 319 00:35:32,280 --> 00:35:33,872 Мені шкода вашої дочки. 320 00:35:36,800 --> 00:35:38,836 - Скільки їй років? — Займись своєю справою. 321 00:35:46,280 --> 00:35:49,158 Їй 8. У вересні їй виповниться 9. 322 00:35:50,120 --> 00:35:51,951 Моєму 15. 323 00:35:52,480 --> 00:35:55,472 - Хлопці? - Ніколи. Я б їх убив. 324 00:35:55,640 --> 00:35:57,392 Ви бажаєте. 325 00:36:00,880 --> 00:36:03,792 - Пора тобі ПМД. - ПМД? 326 00:36:03,960 --> 00:36:05,757 Так, посади мене. 327 00:36:05,920 --> 00:36:07,797 Про що це все? 328 00:36:08,720 --> 00:36:12,508 — Каміння не те, що ти думаєш. - Нічого лайна. 329 00:36:13,560 --> 00:36:17,872 - А як щодо цього хлопця, у якого є Ванесса? — Він саме такий, яким ти його вважаєш. 330 00:36:18,480 --> 00:36:20,869 Злодій і вбивця. 331 00:36:24,400 --> 00:36:25,799 чудово 332 00:36:26,880 --> 00:36:28,108 Бля, чудово. 333 00:36:32,120 --> 00:36:33,553 Я хочу свого тата! 334 00:36:34,000 --> 00:36:34,989 Ключі. 335 00:36:37,520 --> 00:36:39,317 Де ти взяв це лайно? 336 00:36:39,480 --> 00:36:43,951 Скажімо, у бабусі та дідуся є довга прогулянка назад з кемпінгу. 337 00:36:44,120 --> 00:36:46,918 - Ви впевнені, що почистили його? — Чисто, гаразд. 338 00:36:50,520 --> 00:36:52,670 - Замовкни! - Ти мовчи! 339 00:36:53,520 --> 00:36:54,999 Іди спати! 340 00:37:13,720 --> 00:37:17,269 Ангели на сході, ангели на заході... 341 00:37:17,440 --> 00:37:20,113 ...північ і південь, просто робіть все можливе... 342 00:37:20,600 --> 00:37:23,319 ...охороняти її і стежити за нею поки вона відпочиває. 343 00:37:23,920 --> 00:37:25,558 Амінь. 344 00:37:52,000 --> 00:37:53,956 Хто дзвонив у той дзвін? 345 00:37:56,040 --> 00:38:00,750 Ось ваші відвідувачі, містер Чемберс. І ранкова пошта. 346 00:38:05,560 --> 00:38:07,039 Привіт, Фогель. 347 00:38:07,960 --> 00:38:09,757 Мій DVD зламався. 348 00:38:09,920 --> 00:38:12,229 Негайно придбайте новий, Містер Чемберс. 349 00:38:12,400 --> 00:38:14,550 Ну, добре, добре. Тоні Фейт. 350 00:38:14,720 --> 00:38:18,872 Пройшов увесь цей шлях, щоб відвідати його старий приятель Стрибок. Хто такий гук? 351 00:38:19,480 --> 00:38:21,232 китаєць. 352 00:38:23,880 --> 00:38:25,074 привіт 353 00:38:26,640 --> 00:38:28,870 Без взуття в моєму ліжечку, чоловіче. 354 00:38:43,400 --> 00:38:48,235 - Як справи, Джамп? - Не витрачай мій чортів час, ніггере. 355 00:38:48,520 --> 00:38:51,830 - Слухай, у мене проблема. - Як там Дарія? 356 00:38:52,440 --> 00:38:55,352 - Добре. - Так, вона завжди була хорошою. 357 00:38:55,520 --> 00:39:00,275 З моменту, коли я її побачив, до момент, коли ти забрав її від мене. 358 00:39:01,880 --> 00:39:03,950 - Проблема? - Чорні камені. 359 00:39:04,120 --> 00:39:06,350 Ту суку теж привезли. 360 00:39:06,520 --> 00:39:10,399 Я заробив з нею багато грошей, але зараз це все зупинено. Ви зупинили це. 361 00:39:10,560 --> 00:39:13,313 Ви вирішили, що все гаразд щоб покласти цьому край. 362 00:39:14,360 --> 00:39:16,635 — Чорні камені, що? - Мені потрібно їх повернути. 363 00:39:16,800 --> 00:39:20,190 Єдина розумна річ, яку ти зробив ти сам її не сутенерував. 364 00:39:20,360 --> 00:39:24,273 Бачиш, бо тоді я був би справжнім нагрівся, і ти був би справді мертвий. 365 00:39:24,440 --> 00:39:26,158 Але ти ж не сутенер, так? 366 00:39:26,320 --> 00:39:30,757 Ти просто злодій у ночі, крадіжка лайна, яке тобі не належить. 367 00:39:32,080 --> 00:39:33,308 привіт 368 00:39:40,200 --> 00:39:42,430 - що? Він не розмовляє? - Я не розмовляю корейською. 369 00:39:45,880 --> 00:39:47,472 Так, добре. 370 00:39:48,080 --> 00:39:50,275 Купила мені маленького корейця місце в центрі міста. 371 00:39:50,440 --> 00:39:53,159 Введення в душі братів 24-7, 365. 372 00:39:53,320 --> 00:39:57,074 Чорний чоловік довбає корейців. Хіба це не перемикач, Чик? 373 00:39:58,200 --> 00:40:03,513 Обличчя цих ублюдків, як стіни, але любить випити і дивитися на голих дівчат. 374 00:40:03,680 --> 00:40:06,433 Місце не лайно. Ви повинні побачити мій офіс. 375 00:40:06,600 --> 00:40:10,195 Отримав це лайно як кабукі палац кохання. 376 00:40:10,360 --> 00:40:12,590 Ви знаєте, що це таке, чи не так? 377 00:40:13,160 --> 00:40:16,436 Чому б тобі колись не заїхати? Перевірте пун. 378 00:40:17,000 --> 00:40:19,594 Моя маленька дівчинка замішана в цьому. 379 00:40:21,560 --> 00:40:24,358 Якщо я не поверну ці камені, вона мертва. 380 00:40:27,800 --> 00:40:30,473 Чого ти хочеш, чоловіче? я маю на увазі... 381 00:40:34,520 --> 00:40:38,195 - Я благаю. — Знаєш, я думав. 382 00:40:39,160 --> 00:40:43,312 Це було велике пограбування. Ризиковане пограбування. 383 00:40:43,960 --> 00:40:49,910 Що б змусило людину пройти через це якась біда, прийняти таке тепло? 384 00:40:53,000 --> 00:40:54,991 Має бути щось хороше. 385 00:40:57,240 --> 00:40:59,310 Щось цінне. 386 00:41:02,640 --> 00:41:04,153 стрибати... 387 00:41:05,200 --> 00:41:07,475 ...це моя маленька дівчинка. 388 00:41:08,240 --> 00:41:09,878 Зробіть ще один. 389 00:41:10,040 --> 00:41:12,110 Ти мати... 390 00:41:12,440 --> 00:41:14,032 драма. 391 00:41:14,880 --> 00:41:16,996 Я бачу, що на схилі немає наркотику. 392 00:41:19,000 --> 00:41:22,276 Отримав багато потомства бігає навколо, брате. 393 00:41:22,440 --> 00:41:24,431 Великий рахунок буває раз у житті. 394 00:41:24,600 --> 00:41:26,989 - Йо, дай мені на нього. - Давай. лайно 395 00:41:36,640 --> 00:41:38,039 Передай від мене привіт Дарії. 396 00:41:39,160 --> 00:41:41,594 Не забудь свої чортові черевики. 397 00:41:46,960 --> 00:41:47,949 Кицька. 398 00:41:51,480 --> 00:41:56,156 Раніше я дійсно дивився на цього хлопця. Колись хотів бути таким же, як він. 399 00:41:56,320 --> 00:42:01,235 - На Тайвані я можу змусити його говорити. - Так, це не Тайвань. 400 00:42:01,440 --> 00:42:05,399 Єдине, що ми можемо зробити зараз, це спробувати знайти знайдіть, де каміння, і візьміть його. 401 00:42:05,560 --> 00:42:08,632 - Ви кажете, що це звучить легко. - Не буде. 402 00:42:16,240 --> 00:42:18,754 - що? - Вони в його клубі. 403 00:42:19,160 --> 00:42:20,991 звідки ти знаєш 404 00:42:21,160 --> 00:42:24,869 я знаю Я просто відчуваю це. З вами цього ніколи не траплялося? 405 00:42:25,040 --> 00:42:26,519 немає 406 00:42:26,680 --> 00:42:32,789 - Я думав, що ви, китайці, містики. - Ми любимо грати. Не вгадати. 407 00:42:33,400 --> 00:42:39,157 Це не припущення, але я можу помилятися. Я піду до клубу, ти піди до Арчі. 408 00:42:40,040 --> 00:42:41,519 чому 409 00:42:42,240 --> 00:42:45,869 — Йому треба щось запам’ятати. - А якщо він не зможе? 410 00:42:46,040 --> 00:42:48,918 Уявіть, що це Тайвань. Змусити його запам'ятати. 411 00:42:56,600 --> 00:42:59,797 привіт Геть звідси. що ти робиш 412 00:42:59,960 --> 00:43:02,599 Розслабтеся. Я просто бачу, чи зможу я допомогти чимось. 413 00:43:02,760 --> 00:43:06,036 Ну не можна. Це дуже делікатно обладнання, тому просто тримайтеся подалі. 414 00:43:06,200 --> 00:43:09,112 добре? Тримайтеся подалі від вантажівки. 415 00:43:10,200 --> 00:43:12,430 - що? - Тримайся подалі від моєї довбаної вантажівки! 416 00:43:12,600 --> 00:43:14,670 Гаразд, перестань. 417 00:43:16,440 --> 00:43:17,759 Відступаючи. 418 00:43:18,680 --> 00:43:20,113 Відступаючи. 419 00:43:21,560 --> 00:43:23,232 Хтось подарує гіку його ріталін. 420 00:43:23,400 --> 00:43:24,913 Принаймні він виконує свою роботу... 421 00:43:25,080 --> 00:43:28,789 ...це більше, ніж я можу сказати для деяких людей. Заклейте її та заткніть кляпом. 422 00:43:28,960 --> 00:43:30,951 Я хочу свого тата! Я хочу свого тата! 423 00:43:31,120 --> 00:43:33,236 Я хочу свого тата! Я хочу свого тата! 424 00:43:33,400 --> 00:43:35,789 Я хочу свого тата! Я хочу свого тата! 425 00:43:35,960 --> 00:43:38,235 - Я хочу свого тата! - Відпусти мене! 426 00:43:38,400 --> 00:43:40,118 - Замовкни! - Я хочу свого тата! 427 00:43:40,280 --> 00:43:42,191 - Я хочу свого тата! - Марна трата часу. 428 00:43:42,360 --> 00:43:44,476 Я можу придумати спосіб заткнути тобі рот. 429 00:43:47,440 --> 00:43:49,078 так! 430 00:43:49,400 --> 00:43:51,834 лайно! У неї ключ! 431 00:44:44,520 --> 00:44:46,238 - Дорога Дарія. - Що там, Одіон? 432 00:44:46,400 --> 00:44:48,118 Давно не бачилися. 433 00:44:48,280 --> 00:44:52,114 - Отже, що вас привело сюди? — Іноді потрібно побачити старих друзів. 434 00:44:52,640 --> 00:44:55,074 - що? У вас проблеми? - З великої Т. 435 00:44:55,720 --> 00:44:59,474 Тоні Фейт? Думав, ви двоє були тісні. Бонні і Клайд. 436 00:45:00,520 --> 00:45:02,397 Так, це було так. 437 00:45:02,560 --> 00:45:04,437 Не дбає про мене в ці дні. 438 00:45:05,480 --> 00:45:08,677 Дитина - це все, про що він дбає. Соромно, га? 439 00:45:08,840 --> 00:45:12,515 - Отже, що ти хочеш, щоб я зробив? - Я не знаю. 440 00:45:12,920 --> 00:45:15,480 Напевно, ви нічого не можете зробити. Я просто подумав... 441 00:45:15,640 --> 00:45:16,959 ...ви знаєте. 442 00:45:19,000 --> 00:45:23,357 Це божевілля. Я навіть не знаю, що я думав. Я не повинен бути тут. вибач 443 00:45:23,520 --> 00:45:26,034 Ні, стривай, стривай. дівчата 444 00:45:26,200 --> 00:45:30,591 - Дайте нам хвилинку. шампанське? - так. 445 00:45:34,200 --> 00:45:35,679 Я зрозумів 446 00:45:36,400 --> 00:45:40,632 - Отже, ти шукаєш роботу? - Мені щось потрібно. 447 00:45:41,800 --> 00:45:43,711 Як щодо того, щоб ти тут працював? 448 00:45:44,640 --> 00:45:48,110 Як би Джамп ставився до мене повертаюся і все? 449 00:45:48,280 --> 00:45:51,397 Ви дозволили мені потурбуватися про Джамп Чемберс. Тим часом... 450 00:45:52,280 --> 00:45:56,193 ...як щодо того, щоб піти до мене в офіс і ми ще трохи поговоримо про це? 451 00:45:57,880 --> 00:46:01,077 Це не зовсім боксерські поєдинки, це набагато небезпечніше. 452 00:46:01,240 --> 00:46:03,310 Без рукавичок або нічого, без правил, і крапка. 453 00:46:03,480 --> 00:46:07,632 Це величезні гроші. Це дуже незаконно. Вони тримають його вдень, щоб обдурити копів. 454 00:46:07,800 --> 00:46:10,837 Чоловік, якого ти пам'ятаєш, звідки ти знаєш, що він буде тут? 455 00:46:11,000 --> 00:46:14,834 Я ні, але це операція Чемберса, тож це біса гарне місце для початку. 456 00:46:15,240 --> 00:46:16,832 Ось і ми тут. 457 00:46:18,760 --> 00:46:21,911 — Це приватний клуб. Ви не можете зайти. - Це я, Арчі. 458 00:46:22,080 --> 00:46:25,834 — Я тут усім подобаюся. - Гей, це знову той придурок Арчі. 459 00:46:27,040 --> 00:46:28,598 Як його впізнати? 460 00:46:28,760 --> 00:46:31,957 Ну, я не бачив його обличчя, але всі вони виглядають однаково. 461 00:46:32,120 --> 00:46:34,031 Звичайно, і ви, хлопці. 462 00:46:34,400 --> 00:46:37,949 Без образ. Але я буду пам'ятати той мізинець, тому що він був чудовим. 463 00:46:38,120 --> 00:46:42,318 У нього, як, 10-каратний круглий ограновувач, квадратна настройка, хороший колір і чіткість. 464 00:46:42,480 --> 00:46:46,109 Пам’ятаю, я думав про шкоду це вплинуло б на моє обличчя, якби він мене вдарив. 465 00:46:54,360 --> 00:46:58,273 Я повинен переконатися, що містер Пінкі Рінг цього не робить впізнали мене, тому я отримав маску. 466 00:46:58,440 --> 00:47:01,557 - Як нам потрапити? - Залиш це мені. Я подбаю про це. 467 00:47:01,720 --> 00:47:05,872 Гей, друже. як справи Як справи той броньований Лінкольн, який я тобі продав? 468 00:47:06,040 --> 00:47:08,270 – Мене зупинили копи. — Іноді так роблять. 469 00:47:08,440 --> 00:47:10,192 - В машині було до біса гаряче, Арчі. - Привіт. 470 00:47:10,720 --> 00:47:14,349 Я не крав, але зайшов у магазин завтра. Я все виправлю. 471 00:47:14,520 --> 00:47:16,590 - Ви знаєте правила. Без гостей. - Він ні. 472 00:47:16,760 --> 00:47:18,671 Він боєць. Неофіційний запис. 473 00:47:19,080 --> 00:47:21,071 - Його? Він хороший? - Він..? 474 00:47:21,240 --> 00:47:23,196 Він надере цим дупам! 475 00:47:23,360 --> 00:47:25,396 Він піде на них китайський! Зуби полетять. 476 00:47:25,560 --> 00:47:28,120 Кров бризне! Це буде круто! Відійдіть убік. 477 00:47:28,280 --> 00:47:29,952 Ні в якому разі, Арчі. Більше ніяких послуг. 478 00:47:30,120 --> 00:47:32,509 що? Ти, мабуть, обдурюєш мене. 479 00:47:32,680 --> 00:47:36,116 Хтось отримує листа від Бюро кращого бізнесу. 480 00:47:36,280 --> 00:47:38,032 Вибачте нас. 481 00:47:41,280 --> 00:47:43,669 Ти номер 12. Іди надери собі дупу. 482 00:47:48,080 --> 00:47:49,559 Я прийшов сюди не воювати. 483 00:47:49,720 --> 00:47:52,518 Не треба боротися, Я просто сказав це, щоб залучити нас. 484 00:48:10,720 --> 00:48:12,278 Давай! 485 00:48:14,400 --> 00:48:16,914 Вставай! О, так. 486 00:48:17,360 --> 00:48:18,554 Вставай! 487 00:48:21,000 --> 00:48:22,194 так! так! 488 00:48:22,360 --> 00:48:24,112 Вирви йому око! 489 00:48:27,080 --> 00:48:30,390 - У хороший день понад мільйон баксів... - Просто знайди каблучку. 490 00:48:30,560 --> 00:48:34,189 - Гаразд. Гаразд - Нокаутуйте його. 491 00:48:34,960 --> 00:48:36,916 - Ти знаєш... - Фігня. 492 00:48:37,080 --> 00:48:41,790 ...це може зайняти деякий час. Гаразд, давай. ходімо 493 00:49:01,800 --> 00:49:02,789 сядьте. 494 00:49:16,440 --> 00:49:18,670 Чому б вам не включити музику? 495 00:49:23,480 --> 00:49:24,833 Повільніше. 496 00:49:28,200 --> 00:49:30,156 Просто розслабся. 497 00:49:31,320 --> 00:49:32,719 І спостерігати. 498 00:49:51,320 --> 00:49:52,878 Це виглядає добре. 499 00:49:54,520 --> 00:49:56,636 Встановіть його, зав’яжіть внизу. 500 00:49:56,800 --> 00:50:02,397 - Томмі, йди. - Ось і прийшов чоловік-жук. 501 00:50:16,960 --> 00:50:18,188 вибач мене 502 00:50:18,360 --> 00:50:20,430 Гей, що відбувається, гравець? 503 00:50:27,680 --> 00:50:31,229 - Йо, що ти в біса робиш? - О, боротьба зі шкідниками, гравець. 504 00:50:33,800 --> 00:50:36,633 - Не кажи мені, що ти не отримав повідомлення. - Яке повідомлення? 505 00:50:36,800 --> 00:50:41,078 Це те, що пропікає мою дупу до кісток, брат просто намагається заробити на життя... 506 00:50:41,240 --> 00:50:43,629 ти знаєш що Це не суть. 507 00:50:43,800 --> 00:50:47,190 Якби ви отримали ваше повідомлення, ви б зрозумійте, що в місті діє нова постанова... 508 00:50:47,360 --> 00:50:50,113 ... кажучи, що я маю обприскати бізнес обслуговування іноземців. 509 00:50:50,280 --> 00:50:51,508 Як так? 510 00:50:51,680 --> 00:50:55,229 Іноземці привозять ці страшні іноземні жуки, чоловіче. 511 00:50:55,400 --> 00:50:59,552 Вони приїжджають сюди у своєму багажі. Це моє завдання запобігати можливому зараженню... 512 00:50:59,720 --> 00:51:02,917 ...і забруднення. Це моя робота. - Ми робимо бізнес всередині. 513 00:51:03,080 --> 00:51:05,878 Я не можу дозволити тобі прийти і почистити шланг місце з спреєм від комах. 514 00:51:06,040 --> 00:51:10,033 Можливо, вам потрібно поговорити зі своїм менеджером про цей план, бо це моя робота. 515 00:51:10,200 --> 00:51:13,431 - Менеджер зайнятий. - Гаразд, це ти дзвониш. 516 00:51:13,600 --> 00:51:15,158 Це твій вибір, гравець. 517 00:51:15,960 --> 00:51:17,951 Але просто пам'ятайте про це. 518 00:51:18,120 --> 00:51:20,270 Перше, що завтра вранці... 519 00:51:20,440 --> 00:51:21,714 ...місто... 520 00:51:22,360 --> 00:51:25,875 ...вони відправлять своїх людей на карантин. - Люди на карантин? 521 00:51:26,040 --> 00:51:28,076 Вони закриють вас. Невідповідність. 522 00:51:28,240 --> 00:51:30,470 Чекай, чекай, чекай. Тримайся. 523 00:51:30,640 --> 00:51:33,393 Стривай, чоловіче, йди сюди. Дозвольте мені поговорити з вами хвилинку. 524 00:51:36,960 --> 00:51:39,155 Ти не трахаєшся зі мною, чи не так? 525 00:51:41,600 --> 00:51:43,636 Бачиш того маленького дурня там нагорі? 526 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 це я. це я. 527 00:51:46,200 --> 00:51:50,671 Я ліцензований знищувач, чоловіче. Чому я маю з тобою трахатися? 528 00:51:51,200 --> 00:51:54,510 Подивіться. іди сюди Давайте зробимо це. 529 00:51:54,680 --> 00:51:57,911 Ти ведеш мене в маленьке місце. Маленька кімната. Офіс чи що. 530 00:51:58,080 --> 00:52:00,310 Десь нагорі, подалі від клієнтів. 531 00:52:00,480 --> 00:52:04,712 Таким чином, коли я запустив ці бомби, випари, вони туди не потрапляють. 532 00:52:04,880 --> 00:52:08,190 А потім ми повернемося пізніше а решту виправити. добре? 533 00:52:09,040 --> 00:52:12,430 - Гаразд. Отримайте пару бомб. давай — Ось про що я. 534 00:52:12,600 --> 00:52:15,353 Ти не хочеш бути покусаним цих ублюдків. 535 00:52:15,520 --> 00:52:19,752 Надув тебе всю шию. Подивіться як Опра. Давай, відкривай двері. 536 00:54:01,720 --> 00:54:05,554 Знаєте, деякі з цих помилок вони захворіли кишковою паличкою та коров'ячим сказом. 537 00:54:05,720 --> 00:54:09,759 Перевір це лайно. Це офіс Джекі Чана? 538 00:54:10,680 --> 00:54:12,511 Ой, чорт! 539 00:54:13,120 --> 00:54:14,951 Чоловіче, у вас є джакузі? 540 00:54:15,120 --> 00:54:17,554 Подивіться на м'яч. Скільки виродків у вас тут? 541 00:54:17,720 --> 00:54:21,110 Б'юся об заклад, що ти сидиш тут же той м'яч. Сідай на м'яч, крихітко. 542 00:54:21,280 --> 00:54:24,238 Сісти на м'яч. Тримай його мокрим, дитинко. 543 00:54:24,400 --> 00:54:26,834 - Чмок! Чмокни це! Чмокни це! - Гей! привіт! 544 00:54:27,000 --> 00:54:30,754 — Просто роби свою справу і йди, брате. - Так, добре, гравець. 545 00:54:35,800 --> 00:54:38,519 добре Подивіться сюди. Тепер ти тримаєш двері закритими... 546 00:54:38,680 --> 00:54:42,832 ...і приділіть цьому лайну цілу годину перш ніж хтось увійде сюди, добре? 547 00:54:43,000 --> 00:54:44,228 проклятий 548 00:54:47,040 --> 00:54:48,598 проклятий 549 00:54:51,000 --> 00:54:52,592 - Зрозуміло. - Давайте зробимо це. 550 00:54:52,760 --> 00:54:54,352 добре 551 00:55:06,720 --> 00:55:09,075 - Ти божевільний. - Я батько. 552 00:55:44,160 --> 00:55:46,196 - Подуйте. - Дарія... 553 00:55:46,360 --> 00:55:47,759 ... готуйтеся до руху. 554 00:55:53,560 --> 00:55:55,198 Що це було? 555 00:55:56,120 --> 00:55:58,236 «Іноді тобі просто потрібно старий друг?" 556 00:56:03,520 --> 00:56:07,035 – пролунало з офісу. - Стежи за нею. Не дай їй піти. 557 00:56:16,280 --> 00:56:17,872 - Їх тут немає? - Вони тут. 558 00:56:18,040 --> 00:56:20,918 - Вони просто десь в іншому місці. - Про що ти говориш? 559 00:56:21,080 --> 00:56:24,311 — Він їх десь тут заховав. - Що, в біса, ми будемо робити? 560 00:56:24,480 --> 00:56:27,040 — Ідіть усі. - Але, Т, а ти, чоловіче? 561 00:56:27,680 --> 00:56:30,353 Я повинен врятувати Ванессу. Я маю їх знайти! 562 00:56:30,520 --> 00:56:32,670 - Я не покину вас. - Так, ти. Тепер іди! 563 00:56:33,280 --> 00:56:35,748 - Прямо тут. поспішайте давай - О, лайно. 564 00:56:35,920 --> 00:56:37,876 Давай, собако. Вони просто надворі. 565 00:56:38,040 --> 00:56:40,429 Замовкни, хрен, і геть звідси! 566 00:56:48,080 --> 00:56:50,116 Знаєш, у мене великий. 567 00:56:50,760 --> 00:56:52,830 - Так? - Так. 568 00:56:58,680 --> 00:57:00,159 Тримайте його в штанях. 569 00:57:00,640 --> 00:57:01,959 Хто там? 570 00:57:16,120 --> 00:57:17,792 Ви неправі. 571 00:57:22,760 --> 00:57:24,239 що ти хочеш 572 00:57:25,440 --> 00:57:27,954 - Так! — Відійди від нього. давай 573 00:57:31,440 --> 00:57:37,231 Гарний куб. Твої справжні. ні Я сказав тобі, що це займе деякий час. 574 00:57:37,400 --> 00:57:40,358 Я думав про ті діаманти тому я зробив кілька дзвінків. 575 00:57:40,520 --> 00:57:43,796 Мій зв'язок з Міністерством оборони мені передзвонив і він мені каже... 576 00:57:43,960 --> 00:57:49,637 ...про цю чутку з Тайваню ці камені. Тільки вони не коштовності. 577 00:57:55,000 --> 00:57:57,309 - Досить побитий. — Впав зі сходів. 578 00:57:57,480 --> 00:57:58,754 Насолоджуйся тюремним сексом, Фейт. 579 00:58:03,960 --> 00:58:09,398 7 авансів, 11 вийшли! Далі 8 проти 12! 580 00:58:10,200 --> 00:58:11,474 8 проти 12! 581 00:58:12,360 --> 00:58:14,510 Бійці доповідають у клітку! 582 00:58:16,080 --> 00:58:17,274 ходімо 583 00:58:24,120 --> 00:58:25,758 Ми все ще тут, Т. 584 00:58:25,920 --> 00:58:28,115 Є щось, що ви хочете, щоб ми зробили? 585 00:58:28,720 --> 00:58:31,109 - Поки нічого. - що? 586 00:58:31,280 --> 00:58:33,316 нічого нічого 587 00:58:46,120 --> 00:58:48,839 Неофіційний номер 12! 588 00:58:49,000 --> 00:58:53,596 - Неофіційний запис номер 12! - Гей, 12 прямо тут! 589 00:58:53,760 --> 00:58:55,637 Якийсь маленький, чи не так? 590 00:58:58,200 --> 00:58:59,474 Ходімо, куряче. 591 00:58:59,760 --> 00:59:01,591 Ти дурня, друже! 592 00:59:02,040 --> 00:59:03,678 Не сьогодні. 593 00:59:04,160 --> 00:59:07,311 Я знаю, що це не був план, але якщо ти не влізеш і не будеш боротися... 594 00:59:07,480 --> 00:59:10,199 ...вони викинуть нас і ми ніколи не знайдемо цього хлопця. 595 00:59:11,320 --> 00:59:13,072 - Вибач. - Просто знайди каблучку. 596 00:59:22,400 --> 00:59:25,790 - Привіт. Дві тисячі на білого хлопця. - Ти зрозумів, Арчі. 597 00:59:25,960 --> 00:59:27,632 ходімо! Давай! 598 00:59:27,800 --> 00:59:29,392 Ви готові? Ви готові? 599 00:59:58,040 --> 00:59:59,632 Ви виграєте. 600 01:00:00,280 --> 01:00:02,191 - Ти відстой. - Лайно. 601 01:00:03,200 --> 01:00:06,397 Ні звільнення! Забирай туди свою дупу! 602 01:00:15,440 --> 01:00:17,874 Поклади мене! До біса! Давай! 603 01:00:22,520 --> 01:00:27,469 - Поклади мене, або я надеру тобі дупу, Брюсе! - Я не Брюс. 604 01:00:38,640 --> 01:00:41,632 давай Вставай. Геть звідси. Геть звідси. 605 01:00:42,880 --> 01:00:44,108 Надер йому дупу! 606 01:00:44,280 --> 01:00:45,872 Давай! Надер йому дупу! 607 01:00:47,960 --> 01:00:49,632 Бий його ногою. Зніми його. 608 01:00:53,640 --> 01:00:56,313 - Гаразд. Він весь залатаний. - Готовий до переїзду. 609 01:00:59,000 --> 01:01:00,274 ходімо 610 01:01:08,840 --> 01:01:10,193 Отримай машину. Будь поруч. 611 01:01:20,200 --> 01:01:23,078 привіт! У цього хлопця мій довбаний квадроцикл! 612 01:01:24,120 --> 01:01:25,758 Я візьму цього довбаника! 613 01:01:37,960 --> 01:01:39,757 привіт! Почекай! 614 01:02:05,480 --> 01:02:07,630 П'ять тисяч на китайця. Він мій друг. 615 01:02:18,560 --> 01:02:22,348 У цей самий момент чоловік ідентифікований як Ентоні Фейт, веде... 616 01:02:22,520 --> 01:02:25,876 ... поліція веде шалену швидкісну погоню через центр Лос-Анджелеса. 617 01:02:26,040 --> 01:02:29,396 Зрозумійте це, люди. Він керує всюдиходом. 618 01:03:10,840 --> 01:03:12,159 так! 619 01:03:31,640 --> 01:03:33,790 Давай! Надер йому дупу! 620 01:05:31,240 --> 01:05:33,117 О, так! 621 01:05:36,120 --> 01:05:37,553 давай Давай вниз. 622 01:05:45,400 --> 01:05:47,038 Це спосіб отримати гроші. 623 01:06:18,640 --> 01:06:19,993 - Йо. - Я тут. 624 01:06:20,160 --> 01:06:22,754 Наземний гараж у китайському кварталі. Дістаньтеся. 625 01:06:23,040 --> 01:06:24,598 Я знаю це місце. 626 01:06:55,800 --> 01:06:57,916 привіт Дякую, чувак. 627 01:07:01,160 --> 01:07:03,674 - Тобі подобається моя нова каблучка? - Де він? 628 01:07:03,840 --> 01:07:05,592 Ну, відкривай двері. 629 01:07:08,240 --> 01:07:09,958 Рада, що принесла свій парашок. 630 01:07:10,120 --> 01:07:13,635 Добре, приятель. Ви готові до запитання? Куди ви поклали каміння? 631 01:07:15,120 --> 01:07:18,237 Я не продам тобі лайно до Я знаю, де стеля. 632 01:07:18,640 --> 01:07:21,154 Скільки грошей хочеш каміння? 633 01:07:21,320 --> 01:07:23,629 - Де моє чортове масло? — Майже готово. 634 01:07:26,760 --> 01:07:29,911 Бачите, я ненавиджу прелюдію. Блясана розминка. 635 01:07:30,080 --> 01:07:33,436 Сука повинна бути готова відірватися лавці запасних і набрати кілька очок. 636 01:07:33,600 --> 01:07:38,196 Просто віднеси камінь до довбаного обруч міцний. Ви копаєте? 637 01:07:38,560 --> 01:07:44,749 Замість того, щоб робити це туди-сюди, моя ідея полягає в тому, що ти придумаєш число. 638 01:07:44,920 --> 01:07:48,754 Дуже висока цифра. Ви бачите, Я так високу цифру... 639 01:07:49,560 --> 01:07:54,236 ...що коли я чую це просто... Мене це просто зводить. 640 01:07:54,400 --> 01:07:59,030 А потім бац! Розбити горіх, перевернутися, лягти спати. 641 01:07:59,360 --> 01:08:01,112 тобі це подобається? 642 01:08:02,120 --> 01:08:03,473 Так, мені це подобається. 643 01:08:10,520 --> 01:08:12,317 О, чорт! 644 01:08:12,880 --> 01:08:14,757 Гей, гей, гей, гей! 645 01:08:14,920 --> 01:08:18,037 лайно! Добре, добре, добре! 646 01:08:18,360 --> 01:08:22,194 Схоже, що цей гараж є де це закінчиться. Оскільки поліція опечатала... 647 01:08:22,360 --> 01:08:25,318 ... будівлю та продовжуйте їхній пошук всередині людини, яка... 648 01:08:25,480 --> 01:08:29,029 ... привів їх до того, що безсумнівно мало бути найекстремальніша погоня, яку ми коли-небудь бачили. 649 01:08:29,200 --> 01:08:32,590 - Не знаю, чому ці ідіоти це роблять. - Вони ніколи не тікають, чи не так? 650 01:08:32,760 --> 01:08:36,070 Вони точно ні, і вони просто загрожують невинні громадяни в процесі. 651 01:08:36,240 --> 01:08:38,834 Ось ще один автомобіль виїжджає з будівлі. 652 01:08:39,000 --> 01:08:42,117 Поліція розмовляє з водієм, огляд автомобіля. 653 01:08:42,280 --> 01:08:45,670 Ну, поліція знає, що він у них у пастці всередині конструкції паркування. 654 01:08:45,840 --> 01:08:49,549 Знаючи поліцейських так, як я знаю, я можу сказати вони замовлені, вибачте за мою мову. 655 01:08:49,720 --> 01:08:52,757 І вони не збираються відпускати цього хлопця вислизати крізь пальці. 656 01:08:56,600 --> 01:08:59,478 Містер Чемберс відпочиває. Каже не турбувати його. 657 01:09:13,640 --> 01:09:15,073 Привіт, крихітко. 658 01:09:16,160 --> 01:09:17,513 Будь ласка, не йди. 659 01:09:17,680 --> 01:09:19,591 Ви хочете, щоб я залишився? 660 01:09:19,760 --> 01:09:22,354 Так, мені потрібен хтось, щоб залишитися тут і не дай мені заснути. 661 01:09:22,520 --> 01:09:23,669 Зачекайте хвилинку. 662 01:09:23,840 --> 01:09:25,671 Я знаю це обличчя. 663 01:09:25,880 --> 01:09:29,919 У багатьох чоловіків було таке обличчя коли я одружився. 664 01:09:40,160 --> 01:09:41,798 Я знав, що там каміння. 665 01:09:41,960 --> 01:09:46,511 Він був жорстким хлопцем, але коли я потрапив майже божевільний, він співав, як Селін Діон. 666 01:09:47,800 --> 01:09:49,870 Як ми будемо вивести їх звідти? 667 01:09:50,040 --> 01:09:51,758 Це місце завжди стрибає. 668 01:09:51,960 --> 01:09:53,518 Йой, собако, щось не так. 669 01:09:53,680 --> 01:09:54,829 У мене те саме відчуття. 670 01:09:55,000 --> 01:09:56,399 Швейцар. 671 01:09:57,040 --> 01:09:58,029 Де він? 672 01:10:00,160 --> 01:10:01,912 Всі залишайтеся на місці. 673 01:10:05,240 --> 01:10:08,118 - Вибач. - Стежи за моїми горіхами, добре? 674 01:10:24,080 --> 01:10:25,672 Без хлопців Чемберса. 675 01:10:25,840 --> 01:10:27,398 щось не так 676 01:10:45,360 --> 01:10:47,237 Цей хлопець краще виглядає мертвим. 677 01:10:48,080 --> 01:10:50,230 Він сказав, що вони тут, у фонтані. 678 01:10:52,000 --> 01:10:53,558 Де вони? 679 01:10:55,960 --> 01:10:58,838 Цього, хреня, не може бути. Вони мають бути тут! 680 01:11:07,800 --> 01:11:10,234 це все? Один камінь? 681 01:11:10,520 --> 01:11:13,717 - Лінг. Решта у нього. - Звідки, на біса, ти знаєш? 682 01:11:14,720 --> 01:11:15,709 я знаю 683 01:11:20,920 --> 01:11:24,117 Гаразд У нього є каміння. 684 01:11:24,560 --> 01:11:27,791 Я маю на увазі, що вона не може завдати йому шкоди. Вона просто маленька дівчинка. 685 01:11:28,000 --> 01:11:33,074 Їй лише 8 років. Він їй дозволить іди, так? Він просто відпустить її! 686 01:11:39,560 --> 01:11:41,391 Що я буду робити? 687 01:11:42,680 --> 01:11:44,238 Ми повинні йти. 688 01:11:52,280 --> 01:11:53,918 Зараз. 689 01:11:56,440 --> 01:11:58,795 - Ми знову в справі. - Добре. 690 01:11:58,960 --> 01:12:02,157 - Нам більше не доведеться няньчити. - Я ненавиджу дітей. 691 01:12:02,320 --> 01:12:05,835 — Усе інше готове? — Треба просто перевірити пристрій. 692 01:12:06,040 --> 01:12:08,270 Він називається Dimaster Oscillator. 693 01:12:08,440 --> 01:12:13,719 Не тест. Відкалібрувати. Що я зараз готовий зробити. 694 01:12:17,360 --> 01:12:18,349 Окуляри? 695 01:12:40,120 --> 01:12:41,599 Ось, чувак. 696 01:12:42,200 --> 01:12:43,315 дякую 697 01:13:15,760 --> 01:13:17,512 Будь ласка, працюй. Будь ласка, працюй. 698 01:13:18,320 --> 01:13:19,594 Будь ласка, працюй. 699 01:13:30,040 --> 01:13:32,156 Тату, будь ласка. Тату, будь ласка. 700 01:13:35,520 --> 01:13:37,476 Будь ласка, відповідай, тату, відповідай. 701 01:13:37,640 --> 01:13:39,437 Хочете, щоб я отримав це? 702 01:13:43,840 --> 01:13:45,353 - Так? - Тато? 703 01:13:45,720 --> 01:13:46,709 Ванесса? 704 01:13:47,160 --> 01:13:48,878 Тату, будь ласка, прийди за мною... 705 01:13:49,040 --> 01:13:50,393 ...Я хочу додому! 706 01:13:50,760 --> 01:13:53,672 Заспокойся, дитинко. заспокойся де ти 707 01:13:53,880 --> 01:13:54,869 Я не знаю! 708 01:13:55,040 --> 01:13:57,349 Я в фургоні у великій будівлі. 709 01:13:57,520 --> 01:13:59,556 Вони пофарбували вікна. Я не можу дивитися! 710 01:13:59,840 --> 01:14:02,718 Ти повинен допомогти мені, серденько. Я маю знати, де ти. 711 01:14:02,880 --> 01:14:05,075 - Мені страшно! - Я знаю, що ти, люба. 712 01:14:05,240 --> 01:14:08,789 Просто намагайся зберігати спокій. Концентруйтесь. Подивіться навколо. Що ви бачите? 713 01:14:09,240 --> 01:14:11,754 Я не знаю. Я нічого не бачу. 714 01:14:11,920 --> 01:14:14,718 Ти маєш спробувати, серденько. Спробуйте щось побачити. 715 01:14:15,960 --> 01:14:18,190 я йду Я стараюсь. 716 01:14:23,800 --> 01:14:26,997 Я бачу стільці і зелене світло. 717 01:14:27,160 --> 01:14:29,037 Стільці. Зелене світло. 718 01:14:29,400 --> 01:14:30,833 Звідки береться світло? 719 01:14:31,000 --> 01:14:34,390 Я не можу сказати. Є машина. Це як лазерне шоу. 720 01:14:34,680 --> 01:14:36,671 - Лазерне шоу? - Тату... 721 01:14:36,840 --> 01:14:38,068 ...поспішайте! мені страшно! 722 01:14:38,240 --> 01:14:40,356 - Я хочу додому! - Гаразд, крихітко. заспокойся 723 01:14:40,520 --> 01:14:42,829 Все буде гаразд. Тато приходить! 724 01:14:46,400 --> 01:14:47,389 тато? 725 01:14:47,640 --> 01:14:49,232 - Ванесса? - Тату! 726 01:14:49,400 --> 01:14:50,628 Ванесса? 727 01:14:52,200 --> 01:14:53,189 Ванесса! 728 01:14:54,280 --> 01:14:55,474 Чудово! 729 01:14:55,760 --> 01:14:56,954 лайно! 730 01:14:57,120 --> 01:15:00,556 - Він робить це сьогодні ввечері. - Що робити? 731 01:15:00,720 --> 01:15:05,475 Продаж каменів. Тайський лазер випромінює зелене світло. Йому це потрібно, щоб збагатити їх. 732 01:15:05,640 --> 01:15:08,552 - Щоб показати свою силу. - Про що ти, в біса, говориш? 733 01:15:08,720 --> 01:15:10,039 Що це за каміння? 734 01:15:10,200 --> 01:15:14,557 Нова форма синтетичного плутонію. малий, портативний, але мегапотужний. я правий? 735 01:15:14,840 --> 01:15:18,196 Там купа інтернаціоналу мерзотники, які заплатили б багато грошей... 736 01:15:18,360 --> 01:15:21,193 ...щоб взяти їх у руки. А потім подивіться на світ. 737 01:15:21,360 --> 01:15:22,349 Досить цього лайна! 738 01:15:22,640 --> 01:15:25,313 Як це мене дістане назад моя донька? 739 01:15:31,400 --> 01:15:32,389 Ми оперативні. 740 01:15:34,680 --> 01:15:38,036 Покупці захочуть приїхати і швидко піти. 741 01:15:38,200 --> 01:15:42,113 Десь приватно, доступний літаком. 742 01:15:42,280 --> 01:15:44,589 Ванесса сказала, що була всередині великої будівлі. 743 01:15:44,760 --> 01:15:45,795 Може бути ангар. 744 01:15:45,960 --> 01:15:48,599 Там близько десятка маленькі аеропорти тут, чоловіче. 745 01:15:48,880 --> 01:15:50,916 Ми ніколи не отримаємо їх усіх. 746 01:15:51,080 --> 01:15:53,116 - Плани польотів. - Так, плани польотів. 747 01:15:53,280 --> 01:15:56,590 Вони повинні вказати пункт призначення. Кожен літак, який злітає... 748 01:15:56,760 --> 01:16:00,753 ...повинен подати заявку в авіацію Адміністрація або ризик бути збитим... 749 01:16:00,920 --> 01:16:03,309 ...збройними силами США. Отже, ви отримуєте цей список... 750 01:16:03,480 --> 01:16:06,040 ...і можливо ми зможемо дізнатися де продаж падає. 751 01:16:06,200 --> 01:16:09,875 Дар'я, викликай авіацію. Використовуйте наш L.A.P.D. облікові дані. 752 01:16:10,040 --> 01:16:13,032 Нам потрібна інформація про рейси всіх літаків входити чи виходити. 753 01:16:13,200 --> 01:16:16,590 Майлз, політика заборони зброї більше не діє. Вирвати жар. 754 01:16:16,760 --> 01:16:20,799 Усі інші, готуйтеся до руху. Томмі, створи диверсію. 755 01:16:20,960 --> 01:16:22,871 Я отримав саме те, якщо ми можемо туди поміститися. 756 01:16:36,640 --> 01:16:37,390 Аеродром Вік. 757 01:16:37,480 --> 01:16:41,678 Сьогодні ввечері прибуло п’ять приватних вертольотів за кілька хвилин один від одного. 758 01:16:41,760 --> 01:16:45,070 - Звучить як наш найкращий варіант. - Краще заради Ванесси. 759 01:16:45,720 --> 01:16:47,153 ходімо 760 01:16:51,000 --> 01:16:53,560 Ви перші в світі торговці зброєю. 761 01:16:53,720 --> 01:16:58,032 Ви всі знаєте, що зброя дорівнює силі, і в світі зброї... 762 01:16:58,200 --> 01:16:59,315 ...правило ядерної зброї. 763 01:17:00,440 --> 01:17:03,671 Але ядерний матеріал важко отримати і важко впоратися. 764 01:17:04,280 --> 01:17:06,350 Але що, якби цього не було? 765 01:17:06,680 --> 01:17:09,114 Ось питання, яке викликало ти тут сьогодні ввечері. 766 01:17:11,200 --> 01:17:14,033 І це відповідь. 767 01:17:14,200 --> 01:17:18,751 Унікальний, створений людиною елемент. У своєму нинішньому стані він абсолютно інертний. 768 01:17:19,440 --> 01:17:21,078 Нуль радіації... 769 01:17:24,360 --> 01:17:26,112 ...нульова волатильність. 770 01:17:26,320 --> 01:17:29,790 Один маленький фрагмент легко трансформується в джерело величезної енергії. 771 01:17:30,880 --> 01:17:35,954 Потужніший за збройовий плутоній у 100 разів перевищує його розмір. 772 01:17:43,800 --> 01:17:45,074 Окуляри. 773 01:17:50,760 --> 01:17:53,194 Отже, що в біса робить Тайвань чим це робити? 774 01:17:53,360 --> 01:17:55,954 Ми розробили каміння. Вони належать нам. 775 01:17:56,120 --> 01:17:59,635 Гаразд, а як щодо хлопця, якого ви переслідуєте? Звідки ви так добре його знаєте? 776 01:17:59,800 --> 01:18:02,792 Ми виросли разом. Ми приєдналися уряд водночас. 777 01:18:02,960 --> 01:18:05,758 Зачекайте хвилинку. Зачекайте хвилинку. Ви були на одній стороні? 778 01:18:05,920 --> 01:18:09,799 Він зрадив нас. Він убив нашу команду. Він також намагався вбити мене. 779 01:18:09,960 --> 01:18:12,758 Якщо ви не візьмете це виходь, я буду. 780 01:18:12,920 --> 01:18:16,117 Спочатку каміння, потім він. 781 01:18:25,600 --> 01:18:28,478 Створення високореактивного радіоактивний ізотоп... 782 01:18:28,640 --> 01:18:31,916 ...вимагає зміни атомної структури вихідного матеріалу. 783 01:18:34,920 --> 01:18:38,037 Зазвичай це виконується шляхом додавання нейтронів. 784 01:18:38,200 --> 01:18:42,352 Тут ми використовуємо електромагнітне випромінювання дистиляція для видалення протонів. 785 01:18:42,520 --> 01:18:47,799 При цьому потенціал фрагмента врожайність зростає в геометричній прогресії. 786 01:18:53,240 --> 01:18:56,596 Зараз ми виходимо на рівень врожайності бокової ракети. 787 01:18:56,760 --> 01:18:59,433 Досить потужності, щоб знищити танк. 788 01:19:06,240 --> 01:19:10,438 Крилата ракета Томагавк, достатньо, щоб зруйнувати будівлю. 789 01:19:15,560 --> 01:19:16,549 Скад. 790 01:19:17,080 --> 01:19:19,548 Зникло кілька кварталів міста. 791 01:19:25,800 --> 01:19:26,835 Хіросіма. 792 01:19:30,640 --> 01:19:32,596 Дві Хіросіми. 793 01:19:46,040 --> 01:19:48,395 Новий світовий порядок. 794 01:20:02,600 --> 01:20:05,068 Мета сьогоднішнього розпродажу розпочати торгівлю... 795 01:20:05,240 --> 01:20:09,438 ...новий товар на чорному ринку і визначити його вартість. 796 01:20:09,800 --> 01:20:12,360 Доступно 50 каменів в першому продажу. 797 01:20:12,520 --> 01:20:15,990 І початкова ставка становить 200 000 доларів за камінь. 798 01:20:18,040 --> 01:20:19,439 Ставки, будь ласка. 799 01:20:19,600 --> 01:20:21,750 Я запропоную один мільйон за п’ять каменів. 800 01:20:22,280 --> 01:20:26,159 - Я запропоную 1,2 мільйона за п'ять каменів. - 1,5 за п'ять каменів. 801 01:20:26,320 --> 01:20:28,675 - 1,7 мільйона за п'ять каменів. - 2 мільйони на трьох. 802 01:20:28,840 --> 01:20:30,956 — 5 мільйонів за шість каменів! - 5,2 за шість! 803 01:20:31,120 --> 01:20:32,951 - 5,7 за шість! - Продано. 804 01:20:33,120 --> 01:20:35,634 — Сім мільйонів за 10 каменів! - 8,5 на 10! 805 01:20:38,480 --> 01:20:39,629 Майлз, що ти бачиш? 806 01:20:41,080 --> 01:20:42,752 У нас п'ять чоперів. 807 01:20:45,240 --> 01:20:46,309 Два озброєних вартових. 808 01:20:47,320 --> 01:20:48,594 Перевірка периметра. 809 01:20:50,240 --> 01:20:52,037 Периметр вільний. 810 01:20:53,560 --> 01:20:56,028 Я рухаюся всередину. Вони все ще виконують угоду. 811 01:20:59,760 --> 01:21:00,954 Там є кемпер. 812 01:21:01,480 --> 01:21:04,472 - І вікна пофарбовані. - Ванесса сказала, що була в фургоні. 813 01:21:04,680 --> 01:21:06,671 Не видно. Це має бути так! 814 01:21:06,840 --> 01:21:08,671 Як тільки ми отримаємо її, ви двоє швидко зникаєте. 815 01:21:08,920 --> 01:21:09,909 Я бережу її. 816 01:21:10,120 --> 01:21:13,317 - 8,7 мільйонів за 10 каменів! - 9 мільйонів за 10 каменів! 817 01:21:13,480 --> 01:21:15,471 - 9,8 на 10. - 10 мільйонів за 10 каменів! 818 01:21:15,640 --> 01:21:17,790 - Продано! Є 37 каменів. - 16 мільйонів! 819 01:21:18,560 --> 01:21:19,959 Майлз! Вдарте їх! 820 01:21:23,160 --> 01:21:24,593 Готово. 821 01:21:24,760 --> 01:21:27,752 Томмі та Арчі, стежити за фургоном. Пробивай це! 822 01:21:28,760 --> 01:21:31,149 - 24,5 за 15! - 24 і три чверті... 823 01:21:31,320 --> 01:21:32,594 25 за 15! 824 01:21:39,720 --> 01:21:40,994 Замри, лохи! 825 01:21:42,960 --> 01:21:43,949 Я знав це. 826 01:21:50,240 --> 01:21:52,754 Ви чули чоловіка. Вечірка закінчилася! 827 01:21:52,920 --> 01:21:54,797 - Я знав це. - Просто будь круто. 828 01:21:55,280 --> 01:21:56,872 Чортові аматори. 829 01:21:58,520 --> 01:22:00,670 Давай, чувак, будь здоровим! 830 01:22:01,840 --> 01:22:03,637 Я сказав, не рухайся, мать! 831 01:22:13,680 --> 01:22:15,636 Вона вийшла! Вона вийшла! Вона в русі. 832 01:22:17,680 --> 01:22:19,079 Іншим разом. 833 01:22:28,160 --> 01:22:31,197 - За нею йде хлопець. - Залишайся тут. Я піду за нею. 834 01:22:33,560 --> 01:22:35,232 - Святе чорт! - Йди до тата! 835 01:22:40,840 --> 01:22:42,831 лайно! Цей дід стріляє! 836 01:22:44,840 --> 01:22:46,432 - Що ми робимо? - Стріляйте в нього! 837 01:22:46,600 --> 01:22:48,033 Легко тобі говорити! 838 01:23:09,920 --> 01:23:10,909 Ти робиш його. 839 01:23:34,200 --> 01:23:35,553 Не дайте йому втекти! 840 01:23:35,720 --> 01:23:38,029 О, чорт! лайно! Арчі, у мене закінчилися патрони! 841 01:23:38,200 --> 01:23:40,475 - Стріляй з М-60! - Підтягни мене ближче! 842 01:23:42,120 --> 01:23:43,109 Дай мені це! 843 01:24:06,720 --> 01:24:09,029 Скільки разів ми повинні вбити тебе? 844 01:24:19,360 --> 01:24:20,554 Візьми його! Я зрозумів це. 845 01:24:28,840 --> 01:24:30,193 Іди! Іди! 846 01:24:34,720 --> 01:24:36,233 - Іди! - Гаразд! 847 01:25:07,200 --> 01:25:08,792 - Що сталося? - Я не знаю! 848 01:25:09,000 --> 01:25:09,989 Ми вийшли з рівноваги! 849 01:25:17,800 --> 01:25:21,156 Втягніть шасі! Зроби це! Зроби це зараз! 850 01:25:23,080 --> 01:25:24,399 Збийте його! 851 01:25:24,560 --> 01:25:26,152 лайно! У мене закінчилися патрони! що тепер 852 01:25:26,320 --> 01:25:27,355 Збийте його! 853 01:25:27,520 --> 01:25:28,953 — Зарядіть гармату. - як? 854 01:25:29,120 --> 01:25:32,396 - Запустіть гігантську кулю в отвір! - О, лайно. 855 01:25:32,560 --> 01:25:33,549 О, чорт! 856 01:25:41,840 --> 01:25:45,230 - Ось він! Ось він! Я отримав його! - Арчі, застрель цього довбаника! 857 01:25:49,520 --> 01:25:50,509 Ми вражені! 858 01:25:52,480 --> 01:25:55,153 - Гей! привіт! - Ти вистрелив йому в дупу! 859 01:25:55,320 --> 01:25:56,435 Ми отримали це! 860 01:26:32,800 --> 01:26:33,789 лайно! 861 01:26:35,000 --> 01:26:37,355 Час покінчити з цим по-моєму. 862 01:26:39,480 --> 01:26:41,436 - Пусти її! - Пусти! тату! 863 01:26:41,640 --> 01:26:42,868 тату! 864 01:26:43,040 --> 01:26:44,029 тату! 865 01:26:53,320 --> 01:26:54,833 прокляття! Без пострілу. 866 01:26:58,760 --> 01:27:00,273 Тобі минулого разу пощастило. 867 01:27:02,720 --> 01:27:04,870 Тобі знову не пощастить. 868 01:27:40,440 --> 01:27:41,634 тату! 869 01:29:19,440 --> 01:29:20,759 Давай, дитинко. давай 870 01:29:45,360 --> 01:29:46,509 Неправильна дитина! 871 01:29:48,600 --> 01:29:50,591 Однозначно не той батько! 872 01:30:40,160 --> 01:30:43,277 - Моя дитинко! - Тату, я знав, що ти мене знайдеш! 873 01:30:43,440 --> 01:30:45,237 Так радий, що ангели захистили вас. 874 01:30:50,360 --> 01:30:51,634 Ще один? 875 01:30:52,120 --> 01:30:53,235 Ви це знаєте. 876 01:30:58,560 --> 01:31:02,189 Ніколи не відпущу тебе. Коли-небудь. 877 01:31:20,120 --> 01:31:22,315 Здається, ми обоє отримали те, що хотіли. 878 01:31:24,320 --> 01:31:26,550 Отже, що тепер відбувається з камінням? 879 01:31:26,840 --> 01:31:28,910 Вони будуть знищені. 880 01:31:33,000 --> 01:31:34,956 Здається, я проведу деякий час у в'язниці. 881 01:31:35,600 --> 01:31:36,589 в'язниця? 882 01:31:37,080 --> 01:31:41,039 Давай, чоловіче. Він просто врятував планету, людина. Хіба він не може принаймні отримати умовний термін? 883 01:31:41,240 --> 01:31:42,355 Я зроблю те, що зможу. 884 01:31:42,520 --> 01:31:43,635 - Дякую. - Це чудово. 885 01:31:43,800 --> 01:31:46,837 Тому що ми складаємо чудову команду, я правий? Крім вас. 886 01:31:47,000 --> 01:31:49,560 Ви правоохоронні органи. Але ми повинні триматися разом. 887 01:31:49,720 --> 01:31:51,790 І білий хлопець стане в нагоді. 888 01:31:51,960 --> 01:31:55,589 Ти хочеш обікрасти сільський клуб, або комусь потрібно викликати таксі. правильно? 889 01:31:55,760 --> 01:31:57,910 – Отже, про який відсоток ми говоримо? - Жодного. 890 01:31:58,080 --> 01:31:59,752 Так низько, га? 891 01:32:01,720 --> 01:32:03,995 Настав час зібратися зі своїм лайном. 892 01:32:04,840 --> 01:32:07,479 - Настав час, щоб ми всі це зробили. - Я з тобою, Т. 893 01:32:08,440 --> 01:32:11,079 Давай, друже, це просто весело. 894 01:32:11,400 --> 01:32:14,119 Ну, я маю на увазі, ви знаєте, це не так весело... 895 01:32:18,160 --> 01:32:20,276 - Удачі. - Дякую. 896 01:32:22,480 --> 01:32:23,515 Віра. 897 01:32:23,720 --> 01:32:24,709 Віра. 898 01:32:25,840 --> 01:32:27,114 Віра. 899 01:32:27,280 --> 01:32:28,633 Віра. 900 01:32:29,040 --> 01:32:30,268 Віра. 901 01:33:32,520 --> 01:33:34,829 Тож ви, хлопці, просто збираєтеся вгору і йти прямо? 902 01:33:35,000 --> 01:33:37,150 так Ти повинен спробувати це сам, чоловіче. 903 01:33:37,320 --> 01:33:39,675 Я міг би це зробити. У мене була пряма робота. Ви? 904 01:33:39,840 --> 01:33:42,638 — У мене було багато прямих робіт. - Справді? Назвіть одну. 905 01:33:43,760 --> 01:33:45,239 Продала Ейвон. 906 01:33:45,520 --> 01:33:48,830 - Ви були леді Avon? – Я був ейвонівцем. добре? 907 01:33:49,000 --> 01:33:51,150 - У вас з цим проблеми? - Ні, це справедливо. 908 01:33:51,320 --> 01:33:54,357 - Чому ти так на мене дивишся? - Я ні! я ні! Нічого страшного. 909 01:33:55,920 --> 01:34:00,630 Я просто трахаюсь з тобою. Але моя мама продав Ейвон. І не зневажайте її. 910 01:34:00,800 --> 01:34:03,360 - Я її знаю. Пам'ятаєте вечірку? - Вона шмагала тобі по дупі. 911 01:34:03,520 --> 01:34:04,999 Ні, вона вдарила мене. 912 01:34:05,160 --> 01:34:08,152 Ви не вперше був вдарений великою жінкою. 913 01:34:08,320 --> 01:34:10,788 Знаєш, я думаю У мене якийсь фетиш. 914 01:34:11,000 --> 01:34:13,389 Ти щойно сказав, що у моєї мами товста дупа? 915 01:34:13,560 --> 01:34:17,189 Ні, я сказав, що маю свого роду фетиш для великих жінок. 916 01:34:17,360 --> 01:34:20,432 - Ой Але вона має товсту дупу. - Так, у неї товста дупа. 917 01:34:20,600 --> 01:34:22,989 Це видно, коли вона сидить на голові. 918 01:34:23,160 --> 01:34:26,630 Я це бачив. Мені довелося потерти цю дупу голий, коли я був підлітком. 919 01:34:26,800 --> 01:34:29,917 Знаєш, ти дуже на неї схожа. За винятком того, що її волосся інше. 920 01:34:30,080 --> 01:34:33,629 так Я голю бороду, вона продовжує рости. 921 01:34:33,800 --> 01:34:35,791 - Так. ти знаєш що - що? 922 01:34:35,960 --> 01:34:40,590 Я напишу фільм про все це лайно ми пройшли. Я робив нотатки. 923 01:34:40,760 --> 01:34:43,718 Це заробить багато грошей. Я називаю це Sidekicks. 924 01:34:43,880 --> 01:34:47,236 Ми справжні зірки цього. Ми збили клятий гелікоптер. 925 01:34:47,400 --> 01:34:49,630 - Хто вас грає? - Я думав про це. 926 01:34:49,800 --> 01:34:52,951 Спочатку я подумав, Арнольд Шварценеггер, потім я побачив його на заправці... 927 01:34:53,120 --> 01:34:54,439 - Карлик. - Він приблизно 5'6". 928 01:34:54,600 --> 01:34:56,397 - Карлик. - Страшенно шепеляв. 929 01:34:56,560 --> 01:34:58,994 Тож я піду з Мелом Гібсоном. У нас схожі риси. 930 01:34:59,160 --> 01:35:00,798 правильно. Я бачу лоб. 931 01:35:00,960 --> 01:35:03,155 - Так. а ти Вгадай. - Дензел! 932 01:35:03,320 --> 01:35:04,355 Дензел! 933 01:35:04,520 --> 01:35:07,796 - Ви помітили, що я його скоротив. — І він посилювався. 934 01:35:07,960 --> 01:35:10,190 Я намагаюся опуститися до Вага Дензела. 935 01:35:10,280 --> 01:35:12,475 Знаєш, хто буде твоєю дівчиною? Опра. 936 01:35:12,640 --> 01:35:14,551 - Велика Опра чи маленька Опра? - Середня Опра. 937 01:35:14,720 --> 01:35:16,790 Це той, який мені подобається бо очі прямі. 938 01:35:16,960 --> 01:35:18,996 – Це про реальність. - Правильно. Реалізм. 939 01:35:19,160 --> 01:35:21,230 - Так. Отже, ти знаєш, хто моя дівчина? - ВООЗ? 940 01:35:21,400 --> 01:35:25,075 Холлі Беррі. І дозвольте мені сказати вам чому. Це додасть зовсім інший елемент. 941 01:35:25,240 --> 01:35:28,630 Це буде міжрасова пара. Вона ніколи раніше цього не робила. 942 01:35:28,800 --> 01:35:32,759 Також, Фейт. я думав про це багато. Я піду з Шакілом О'Нілом. 943 01:35:32,920 --> 01:35:36,071 Найбільш домінуючий гравець за всю історію в НБА. Ви бачили Kazaam. 944 01:35:36,240 --> 01:35:38,276 - Правильно — Це був не той матеріал. 945 01:35:38,440 --> 01:35:42,035 Він уб'є цим. І Су, я думав про нього. 946 01:35:42,200 --> 01:35:44,760 - Пам'ятаєте фільм Шістнадцять свічок? - Так. 947 01:35:44,920 --> 01:35:47,150 - Про кого я думаю? - Моллі Рінгволд? 948 01:35:47,320 --> 01:35:49,231 - Ні, Донгер! - О! добре! 949 01:35:49,400 --> 01:35:51,868 Наскільки смішним був цей хлопець? Що з ним сталося? 950 01:35:52,040 --> 01:35:54,270 - Він десь чекає. - Він був смішний! 951 01:35:54,440 --> 01:35:58,353 - Так, був. Привіт, Дарія. - Дарія? Кого ти отримав? 952 01:35:58,520 --> 01:36:01,159 - Вайнона Райдер. - Так, вона хороша. Вона була б добра. 953 01:36:01,320 --> 01:36:03,470 - Так, вона хороша. - Вона зіграла б злодія. 954 01:36:03,640 --> 01:36:06,712 Вона зіграла б злодійку. Вона хороша актриса. Вся справа в лікті. 955 01:36:06,880 --> 01:36:10,190 Згадайте, коли вона піде до суду і вдарив один лікоть, зламав цей лікоть. 956 01:36:10,360 --> 01:36:14,035 – Електрика пройшла по її тілу. - Вона чревомовниця з ліктями. 957 01:36:14,200 --> 01:36:16,350 Хто тепер керує цією справою? 958 01:36:17,000 --> 01:36:18,035 ти знаєш що 959 01:36:18,280 --> 01:36:22,353 Ми повинні отримати того самого чувака, який керував Romeo Must Die і Exit Wounds. 960 01:36:22,520 --> 01:36:24,988 - Директор, поляк, поляк. - Поляк? 961 01:36:25,160 --> 01:36:27,799 Так, ми заведемо його туди. Exit Wounds, ви це бачили? 962 01:36:27,960 --> 01:36:29,473 - Я це бачив. - Найкраще... 963 01:36:29,640 --> 01:36:30,675 - Кінець. — Самий кінець. 964 01:36:30,840 --> 01:36:34,799 - За кредитами. Решта відсмоктала. - Не можна дивитися фільм без кінця. 965 01:36:34,960 --> 01:36:37,918 - Немає фільму. - Що сталося з тими двома хлопцями? 966 01:36:38,080 --> 01:36:39,195 Я чув, що вони геї. 967 01:36:40,520 --> 01:36:42,636 Так, звичайно. Голлівуд. 968 01:36:50,000 --> 01:36:50,989