1 00:00:01,044 --> 00:00:01,784 [♪♪♪] 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,222 Beh, è strano. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,177 Non c'è niente strano a riguardo. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,875 Sto arrivando ad una festa per bambini. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,013 Non tu, Zeke. 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,315 Quello. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,451 Graffiti! 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,232 Oh, sì, i bambini sono i peggiori. 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,888 Cosa siamo fare? 10 00:00:22,935 --> 00:00:23,805 Ho un'idea. 11 00:00:26,504 --> 00:00:27,854 Ci ho provato. 12 00:00:27,897 --> 00:00:30,677 Hmm. Chiaramente, questo è il lavoro dei professionisti. 13 00:00:30,726 --> 00:00:31,806 O i bambini durante la ricreazione. 14 00:00:31,857 --> 00:00:33,337 Questo è un grosso problema, Davis. 15 00:00:33,381 --> 00:00:34,471 Vengo dalla città e... 16 00:00:34,512 --> 00:00:35,862 Eccoci qui. 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,815 --c'è una cosa chiamata "La teoria della finestra rotta". 18 00:00:37,863 --> 00:00:39,823 [mormorando] Più simile La teoria del disco rotto. 19 00:00:39,865 --> 00:00:41,815 Finestre rotte, graffiti, rifiuti, 20 00:00:41,867 --> 00:00:43,697 abbassano tutti l'appello di un quartiere, 21 00:00:43,739 --> 00:00:45,439 che conduce a tassi di criminalità più elevati. 22 00:00:45,480 --> 00:00:47,000 Si tratta solo di taggare. 23 00:00:47,047 --> 00:00:49,087 Karen lo fa tutto il tempo. 24 00:00:49,136 --> 00:00:51,616 Questo dovrebbe fermare Davis dal rubarmi il cibo. 25 00:00:51,660 --> 00:00:53,230 Devi ottenere fino in fondo a questo. 26 00:00:53,270 --> 00:00:54,450 Lo farò. 27 00:00:54,489 --> 00:00:56,529 Subito dopo che avrò ricevuto fino in fondo a questo. 28 00:00:57,709 --> 00:01:01,409 ♪ Pensi che ci sia non succede molto ♪ 29 00:01:01,452 --> 00:01:04,542 ♪ Guarda più da vicino, tesoro ti sbagli di grosso ♪ 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,106 [♪♪♪] 31 00:01:08,503 --> 00:01:09,853 Brent! Brent! 32 00:01:09,895 --> 00:01:11,195 Non indovinerai mai cosa ho trovato! 33 00:01:11,245 --> 00:01:12,985 Quelle persone lo sono più interessato a te 34 00:01:13,029 --> 00:01:14,469 quando sei eccitato riguardo a qualcosa? 35 00:01:14,509 --> 00:01:16,419 No. Uh, beh, sì, 36 00:01:16,467 --> 00:01:18,297 ma ho trovato una vecchia coupé del '32 37 00:01:18,339 --> 00:01:19,729 fuori dentro Il campo del Vecchio Wilkie. 38 00:01:19,775 --> 00:01:20,855 E' semplicemente seduto lì. 39 00:01:20,906 --> 00:01:22,426 Non mi piace dove sta andando. 40 00:01:22,473 --> 00:01:25,043 Andiamo, potremmo scegliere questa cosa è una canzone. 41 00:01:25,085 --> 00:01:26,295 Vecchie auto d'epoca così 42 00:01:26,347 --> 00:01:27,647 valgono una fortuna. 43 00:01:27,696 --> 00:01:29,126 Oh, ho capito. 44 00:01:29,176 --> 00:01:31,786 Quindi lo aggiustiamo, lo dipingiamo, giralo, vendilo. 45 00:01:31,830 --> 00:01:34,960 No, lo aggiustiamo, lo dipingiamo, guidalo, adoro. 46 00:01:35,007 --> 00:01:36,877 Chiudi gli occhi 47 00:01:36,922 --> 00:01:38,142 e immagina quanto è bello guarderesti 48 00:01:38,185 --> 00:01:39,445 al volante! 49 00:01:39,490 --> 00:01:40,620 [suoni dell'arpa da sogno] 50 00:01:40,665 --> 00:01:42,405 Un giro davvero carino, eh? 51 00:01:42,450 --> 00:01:45,320 Sì, il fatto che hai riparato questa macchina 52 00:01:45,366 --> 00:01:46,846 con il tuo due mani 53 00:01:46,889 --> 00:01:49,199 mostra davvero la tua virilità. 54 00:01:49,239 --> 00:01:50,239 [ridacchia] Totalmente. 55 00:01:52,329 --> 00:01:54,109 Un giro davvero carino, eh? 56 00:01:54,157 --> 00:01:56,417 Sì, il fatto che tu mettere il capitale di rischio 57 00:01:56,464 --> 00:01:57,474 per questa macchina, 58 00:01:57,508 --> 00:01:59,158 e lo stanno vendendo per un profitto 59 00:01:59,206 --> 00:02:01,506 senza sudare equità da parte tua 60 00:02:01,556 --> 00:02:03,646 mostra davvero la tua abilità finanziaria. 61 00:02:03,688 --> 00:02:05,168 Dannatamente dritto. 62 00:02:05,212 --> 00:02:07,782 Brent, nemmeno tu lo sei immaginando l'auto giusta. 63 00:02:07,823 --> 00:02:10,003 Questa è una coupé del '32. 64 00:02:10,042 --> 00:02:11,612 O si. 65 00:02:11,653 --> 00:02:12,833 EHI! 66 00:02:12,871 --> 00:02:14,481 hai ragione, è fantastico 67 00:02:14,525 --> 00:02:16,745 [stridore di pneumatici] 68 00:02:18,399 --> 00:02:21,049 [entrambi imitano le fusa dei motori] 69 00:02:21,097 --> 00:02:22,747 Che diavolo state facendo voi due? 70 00:02:22,794 --> 00:02:25,194 Oh, io e Hank andrò a comprarmi una macchina 71 00:02:25,232 --> 00:02:26,322 dal Vecchio Wilkie domani. 72 00:02:26,363 --> 00:02:27,283 Ci sei? 73 00:02:27,321 --> 00:02:28,761 Il vecchio Wilkie? 74 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Odio il Vecchio Wilkie! 75 00:02:30,846 --> 00:02:32,756 Non che mi sorprenda, ma perché? 76 00:02:32,804 --> 00:02:34,504 Perché? Perché?! 77 00:02:34,545 --> 00:02:36,195 Ehm... 78 00:02:36,243 --> 00:02:37,853 Ti dirò perché! 79 00:02:37,896 --> 00:02:39,066 Ehm... 80 00:02:40,464 --> 00:02:42,734 Ok, torna da noi quando ti ricordi. 81 00:02:42,771 --> 00:02:44,211 [riprende a imitare motore che fa le fusa] 82 00:02:45,252 --> 00:02:46,172 Ehi, aspetta! 83 00:02:46,209 --> 00:02:48,519 [imitando il motore in difficoltà] 84 00:02:48,559 --> 00:02:50,559 Accidenti, l'ho allagato. 85 00:02:50,605 --> 00:02:53,295 Tutto quello che so è che è irrispettoso. 86 00:02:53,347 --> 00:02:54,907 Sono solo un paio di linee ondulate 87 00:02:54,957 --> 00:02:56,217 dipinto sul muro. 88 00:02:56,263 --> 00:02:57,743 I graffiti allontanano affari, 89 00:02:57,786 --> 00:02:59,086 e aumenta la criminalità. 90 00:02:59,135 --> 00:03:00,565 In più è offensivo. 91 00:03:00,615 --> 00:03:01,525 E' offensivo? 92 00:03:01,572 --> 00:03:02,532 Cosa significa? 93 00:03:02,573 --> 00:03:03,403 Non lo so. 94 00:03:03,444 --> 00:03:04,754 Potrebbe essere qualsiasi cosa. 95 00:03:04,793 --> 00:03:05,973 Qualcosa di sporco. 96 00:03:06,011 --> 00:03:08,011 Bene, posso aggiustarlo. 97 00:03:08,057 --> 00:03:10,577 Ho tempo a disposizione e dipingere in garage. 98 00:03:10,625 --> 00:03:12,055 Oh, grazie, Emma. 99 00:03:12,104 --> 00:03:13,374 Vedi, questo è cosa succede 100 00:03:13,410 --> 00:03:15,060 quando una comunità si riunisce 101 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 per aiutarci a vicenda. 102 00:03:16,631 --> 00:03:18,291 [mormorando] E zittitevi a vicenda. 103 00:03:18,328 --> 00:03:21,028 Wanda, devi pagare i tuoi biglietti del parcheggio. 104 00:03:21,070 --> 00:03:23,120 Hai, tipo, 50 dei quali eccezionali. 105 00:03:23,159 --> 00:03:25,069 Tutto quello che ho sentito è stato "eccezionale", 106 00:03:25,117 --> 00:03:26,637 quindi grazie. 107 00:03:26,684 --> 00:03:28,954 Concentriamoci su ciò che è importante: 108 00:03:28,991 --> 00:03:30,381 che è il mio lato migliore? 109 00:03:30,427 --> 00:03:32,167 Lato sinistro? Lato destro? 110 00:03:32,212 --> 00:03:33,392 Al di fuori. 111 00:03:33,430 --> 00:03:34,610 Lato sinistro, Immagino. 112 00:03:34,649 --> 00:03:36,129 Probabilmente lo sei chiedendomi perché l'ho chiesto. 113 00:03:36,172 --> 00:03:37,302 No. 114 00:03:37,347 --> 00:03:39,607 Sta arrivando un fotografo per scattare la mia foto 115 00:03:39,654 --> 00:03:41,664 per La Nazionale Premio per il coraggio dell'anno. 116 00:03:41,699 --> 00:03:43,529 Dovrei esserlo ottenere quel premio. 117 00:03:43,571 --> 00:03:44,791 Ho risposto alla chiamata. 118 00:03:46,138 --> 00:03:47,268 [il telefono squilla] 119 00:03:47,314 --> 00:03:49,844 Polizia fluviale dei cani, qual è la tua emergenza? 120 00:03:49,881 --> 00:03:52,011 C'è un bambino bloccato in un pozzo! 121 00:03:52,057 --> 00:03:54,277 Karen, c'è una capra bloccato in un pozzo. 122 00:03:54,321 --> 00:03:55,501 Vai ad affrontarlo. 123 00:04:00,109 --> 00:04:01,679 Anche le capre sono bambini. 124 00:04:01,719 --> 00:04:03,289 Siamo in campagna. 125 00:04:03,330 --> 00:04:04,900 Errore facile da commettere 126 00:04:04,940 --> 00:04:06,900 quando ti svegli da un pisolino. 127 00:04:06,942 --> 00:04:10,122 Beh, non ho bisogno di un premio per dirmi che sono coraggioso. 128 00:04:10,162 --> 00:04:11,252 Quindi mentre decidi tu 129 00:04:11,294 --> 00:04:13,124 quale metà della tua testa è più bello, 130 00:04:13,165 --> 00:04:15,775 Mi immergerò Il ventre squallido di Dog River 131 00:04:15,820 --> 00:04:18,210 per trovare il criminale responsabile 132 00:04:18,258 --> 00:04:21,518 per denigrare le pareti del Ruby. 133 00:04:21,565 --> 00:04:22,995 Quindi, il lato sinistro, sì? 134 00:04:23,045 --> 00:04:24,215 [♪♪♪] 135 00:04:25,613 --> 00:04:28,093 E' una bellezza di un'auto, vero? 136 00:04:28,137 --> 00:04:30,177 Mi sento come se stessi giocando un po' veloce e sciolto 137 00:04:30,226 --> 00:04:31,446 con la parola "bellezza". 138 00:04:31,488 --> 00:04:32,788 E "macchina". 139 00:04:32,837 --> 00:04:34,267 Hai fatto un affare! 140 00:04:34,317 --> 00:04:36,357 Grande. Sarà così 1.000 dollari. 141 00:04:36,406 --> 00:04:37,406 1.000? 142 00:04:37,451 --> 00:04:38,971 Al telefono hai detto che era 100. 143 00:04:39,017 --> 00:04:40,277 Lo era. 144 00:04:40,323 --> 00:04:42,933 Ma ho ricevuto molte chiamate riguardo quell'auto oggi. 145 00:04:42,978 --> 00:04:44,808 [bip] Signor Wilkie, sono Hank Yarbo! 146 00:04:44,849 --> 00:04:46,719 Ascolta, riguardo alla coupé del '32, 147 00:04:46,764 --> 00:04:48,244 lo vogliamo davvero, davvero! 148 00:04:48,288 --> 00:04:49,848 [bip] Ehi, Wilkie, sono di nuovo Hank. 149 00:04:49,898 --> 00:04:51,508 Ho ottenuto un finanziamento, 150 00:04:51,552 --> 00:04:53,822 quindi, per favore, dimmelo non hai venduto la macchina! 151 00:04:53,858 --> 00:04:55,378 [bip] Wilkie! Yarbo! 152 00:04:55,425 --> 00:04:57,425 Vogliamo la macchina, e pagheremo qualsiasi cosa! 153 00:04:57,471 --> 00:04:59,471 Bella faccia da poker, Gaga. 154 00:04:59,516 --> 00:05:01,336 Abbiamo preventivato cento dollari. 155 00:05:01,388 --> 00:05:02,608 Non abbiamo finito qui. 156 00:05:02,650 --> 00:05:04,040 Vediamo cosa c'è sotto il cofano. 157 00:05:05,305 --> 00:05:06,865 [ululato] 158 00:05:08,960 --> 00:05:11,350 Vuoi dire inoltre un vecchio gatto terrificante? 159 00:05:11,398 --> 00:05:13,568 Facciamolo un po' di vista. 160 00:05:13,617 --> 00:05:16,007 C'è molto potenziale qui. 161 00:05:16,054 --> 00:05:17,364 Perché c'è nessun motore. 162 00:05:17,404 --> 00:05:18,364 Cosa siamo dovrebbe fare, 163 00:05:18,405 --> 00:05:19,925 Flinstones questa cosa in giro per la città? 164 00:05:19,971 --> 00:05:21,631 Non siamo una coppia dei cartoni animati. 165 00:05:21,669 --> 00:05:24,319 Non puoi aspettarti da noi pagare un migliaio di dollari per questo. 166 00:05:24,367 --> 00:05:25,187 100 dollari. 167 00:05:25,237 --> 00:05:26,667 -200. -Affare! 168 00:05:26,717 --> 00:05:28,197 Smettila di dire "affare"! 169 00:05:28,240 --> 00:05:30,030 Mi sei appena costato altri 100 dollari. 170 00:05:30,068 --> 00:05:32,378 No, ti ho salvato 800 dollari. 171 00:05:32,419 --> 00:05:34,029 Prego. 172 00:05:34,072 --> 00:05:35,202 [♪♪♪] 173 00:05:37,424 --> 00:05:39,474 Ehm... ciao. 174 00:05:39,513 --> 00:05:40,693 [ululati] 175 00:05:40,731 --> 00:05:42,121 [sussulta] Cavolo. 176 00:05:42,167 --> 00:05:44,517 Sei un gatto dall'aspetto nodoso. 177 00:05:44,561 --> 00:05:45,561 Ehi! 178 00:05:45,606 --> 00:05:47,386 Dove pensi? stai andando? 179 00:05:47,434 --> 00:05:49,174 Ehi, nodoso, 180 00:05:49,218 --> 00:05:50,788 Sto parlando con te! 181 00:05:52,569 --> 00:05:55,489 Questo è Davis Quinton sulla dash cam. 182 00:05:55,529 --> 00:05:58,399 Sto per indagare presunti teppisti 183 00:05:58,445 --> 00:06:01,745 di chi potrebbe essere responsabile il vandalismo al The Ruby. 184 00:06:01,796 --> 00:06:03,616 Quattro contro uno. 185 00:06:03,667 --> 00:06:05,407 Quindi questo potrebbe essere pericoloso. 186 00:06:05,452 --> 00:06:06,282 [crepitio statico] 187 00:06:06,322 --> 00:06:08,022 [bambini che ridono] 188 00:06:08,063 --> 00:06:09,113 Salta quella roccia. 189 00:06:09,151 --> 00:06:10,411 Te ne sei perso uno. 190 00:06:10,457 --> 00:06:12,457 Ehi, ragazzi, cosa stai facendo? 191 00:06:12,502 --> 00:06:14,502 Stiamo giocando con gesso sul marciapiede. 192 00:06:14,548 --> 00:06:17,588 Gesso sul marciapiede sono solo graffiti sul pavimento. 193 00:06:17,638 --> 00:06:18,938 Qualcuno di voi era bambino? in giro 194 00:06:18,987 --> 00:06:20,287 al Rubino ieri sera? 195 00:06:20,336 --> 00:06:22,156 Non ci è permesso fuori dopo le 7:00. 196 00:06:22,207 --> 00:06:23,727 Vieni a giocare a campana con noi! 197 00:06:23,774 --> 00:06:24,954 Sì, vieni a giocare! 198 00:06:24,993 --> 00:06:26,213 Stai giù... 199 00:06:26,255 --> 00:06:27,075 Stai giù! 200 00:06:27,125 --> 00:06:28,035 [urla] 201 00:06:28,083 --> 00:06:29,353 Mucchio di cani su Davis! 202 00:06:29,389 --> 00:06:30,559 [bambini che ridono e ridacchiano] 203 00:06:30,607 --> 00:06:31,957 [Davis sussulta] 204 00:06:32,000 --> 00:06:32,910 [crepitio statico] 205 00:06:32,957 --> 00:06:34,917 Ok, non è andata come previsto. 206 00:06:34,959 --> 00:06:38,049 Ma in questo momento, ho un più importante, coraggioso, 207 00:06:38,093 --> 00:06:41,103 forse in pericolo di vita situazione. 208 00:06:41,139 --> 00:06:42,449 [crepitio statico] 209 00:06:42,489 --> 00:06:44,669 Ehi! Dove diavolo vai con la mia macchina? 210 00:06:44,708 --> 00:06:46,058 L'ho avvertita. 211 00:06:46,101 --> 00:06:47,361 Uh-oh. 212 00:06:47,407 --> 00:06:49,707 Davis, sei un uomo morto! 213 00:06:49,757 --> 00:06:51,187 Se non sopravvivo, 214 00:06:51,236 --> 00:06:52,496 ditelo a mia moglie e ai miei figli ecco perchè non esistono. 215 00:06:52,542 --> 00:06:53,412 Ah! 216 00:06:56,328 --> 00:06:58,288 [♪♪♪] 217 00:06:58,330 --> 00:06:59,510 Hai sentito? 218 00:06:59,549 --> 00:07:01,459 Brent e Hank stanno comprando un'auto 219 00:07:01,508 --> 00:07:03,378 dal Vecchio Wilkie. 220 00:07:03,423 --> 00:07:04,343 Va bene. 221 00:07:04,380 --> 00:07:05,950 Il vecchio Wilkie! 222 00:07:05,990 --> 00:07:07,470 Sei del tutto indignato? 223 00:07:07,514 --> 00:07:09,254 Perché dovrei essere indignato? 224 00:07:09,298 --> 00:07:11,078 Tu sei quello giusto che lo odia così tanto. 225 00:07:11,126 --> 00:07:12,036 Ah ah! 226 00:07:12,083 --> 00:07:13,433 Lo odio, non è vero? 227 00:07:13,476 --> 00:07:14,346 [ridacchia] 228 00:07:14,390 --> 00:07:16,040 Ma sai perché? 229 00:07:16,087 --> 00:07:18,787 Qualcuno lo sa perché fai qualcosa? 230 00:07:18,829 --> 00:07:20,139 Voi due non siete usciti insieme, vero? 231 00:07:20,178 --> 00:07:22,398 Io e il vecchio Wilkie? 232 00:07:22,442 --> 00:07:23,532 Grossolano. 233 00:07:23,573 --> 00:07:26,103 Beh, qualcuno bisogna sapere perché! 234 00:07:26,141 --> 00:07:29,451 Vedi se riesci anche a scoprirlo perché ti ho sposato. 235 00:07:30,580 --> 00:07:32,410 Ehi, Lacey, Wanda è qui? 236 00:07:32,452 --> 00:07:33,372 No. 237 00:07:33,409 --> 00:07:34,889 Bene. voglio dire, non che mi importi. 238 00:07:34,932 --> 00:07:36,372 Non ho paura di lei. 239 00:07:36,412 --> 00:07:38,202 A causa di il mio coraggio. 240 00:07:38,240 --> 00:07:39,590 Comunque, sono qui segnalare 241 00:07:39,633 --> 00:07:41,683 Ho risolto il tuo mistero dei graffiti. 242 00:07:41,722 --> 00:07:42,552 È Emma. 243 00:07:42,592 --> 00:07:43,852 Lo sta facendo proprio adesso. 244 00:07:43,898 --> 00:07:45,808 Emma non è il problema lei è la soluzione. 245 00:07:45,856 --> 00:07:47,376 Ci sta dipingendo sopra. 246 00:07:47,423 --> 00:07:48,643 Con di più graffiti? 247 00:07:48,685 --> 00:07:49,945 Che cosa? 248 00:07:50,992 --> 00:07:51,782 [ridacchia nervosamente] 249 00:07:52,994 --> 00:07:54,874 Non ho ancora finito. 250 00:07:54,909 --> 00:07:57,299 Non puoi giudicarlo finché non avrò finito. 251 00:07:58,739 --> 00:08:00,479 Ora ho finito. 252 00:08:00,523 --> 00:08:02,443 [♪♪♪] 253 00:08:03,831 --> 00:08:06,141 Andiamo, gattino, ho capito per prepararmi per la mia foto. 254 00:08:06,181 --> 00:08:07,571 Devi andare. 255 00:08:09,750 --> 00:08:10,660 Vuoi giocare con la palla? 256 00:08:10,707 --> 00:08:12,877 Vai a prendere la palla! 257 00:08:13,928 --> 00:08:14,888 Che ne dici di un laccio da scarpa? 258 00:08:14,929 --> 00:08:16,409 Ai gatti piacciono le cose filamentose, giusto? 259 00:08:16,452 --> 00:08:17,502 Vai a prenderlo! 260 00:08:18,802 --> 00:08:20,112 Sei timido? 261 00:08:20,151 --> 00:08:22,201 Vuoi giocare a cucù? 262 00:08:22,240 --> 00:08:23,760 Peekaboo! 263 00:08:24,721 --> 00:08:25,851 Peekaboo! 264 00:08:27,855 --> 00:08:29,025 Peekaboo! 265 00:08:29,073 --> 00:08:30,773 Ehi, ha funzionato! 266 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 Ciao ciao, gattino inquietante. 267 00:08:35,602 --> 00:08:36,822 [Urlando e schiantandosi] 268 00:08:36,864 --> 00:08:38,784 [Karen urla] Oh! Oh! Scendere! 269 00:08:38,822 --> 00:08:40,392 NO! Non il mio lato sinistro! 270 00:08:40,432 --> 00:08:43,132 [♪♪♪] 271 00:08:43,174 --> 00:08:47,184 Quando hai detto che era un '32, intendevi 1832? 272 00:08:47,222 --> 00:08:49,352 Non preoccuparti, amico, tutto ciò di cui ha bisogno è un po' di TLC. 273 00:08:49,398 --> 00:08:50,618 Siamo pronti? 274 00:08:50,660 --> 00:08:53,230 Ok, avvialo, ma vai piano. 275 00:08:54,534 --> 00:08:56,364 Datene un po' di più. 276 00:08:56,405 --> 00:08:57,835 Un po' di più... 277 00:08:59,234 --> 00:09:00,714 Un po' meno. 278 00:09:00,757 --> 00:09:01,627 [♪♪♪] 279 00:09:03,107 --> 00:09:05,367 [grugnito di sforzo] 280 00:09:05,414 --> 00:09:08,504 Penso ancora che avremmo dovuto l'ho spinto con il mio camion. 281 00:09:08,548 --> 00:09:09,768 Non voglio prendere altre possibilità 282 00:09:09,810 --> 00:09:11,160 con il mio investimento. 283 00:09:11,202 --> 00:09:13,202 Inoltre, ci siamo quasi all'autostrada. 284 00:09:14,771 --> 00:09:16,251 [gemendo] 285 00:09:16,294 --> 00:09:18,174 Oh, amico, è stato un allenamento. 286 00:09:18,209 --> 00:09:19,819 Sì, lo era il mio primo. 287 00:09:19,863 --> 00:09:21,473 Non mi interessa molto prenditene cura. 288 00:09:21,517 --> 00:09:23,867 Bene, è tutto in discesa da qui. 289 00:09:23,911 --> 00:09:26,131 Cavolo, funziona davvero fuori i vecchi bicipiti. 290 00:09:26,174 --> 00:09:27,574 Quelli sono nelle tue gambe? 291 00:09:27,610 --> 00:09:28,870 Perché è lì Lo sento. 292 00:09:28,916 --> 00:09:30,216 Sai cosa è strano? 293 00:09:30,265 --> 00:09:32,135 Abbiamo due bicipiti, che ottengo, 294 00:09:32,180 --> 00:09:34,440 quindi non avremmo dovuto tre tricipiti? 295 00:09:34,486 --> 00:09:35,746 Aspetta... 296 00:09:35,792 --> 00:09:37,142 E perché non ci sono quattro quad? 297 00:09:37,185 --> 00:09:38,445 Non abbiamo appena...? 298 00:09:38,490 --> 00:09:39,710 Dove diavolo abbiamo fatto...? 299 00:09:39,753 --> 00:09:41,623 Perché non riesco a finire un...? 300 00:09:43,626 --> 00:09:45,276 Oh, non va bene. 301 00:09:46,847 --> 00:09:48,067 Ehi, c'è Davis. Lo fermerà! 302 00:09:48,109 --> 00:09:50,889 Nessuna eccesso di velocità sul mio orologio. 303 00:09:50,938 --> 00:09:51,678 [la sirena suona] 304 00:09:54,245 --> 00:09:55,065 [sussulta spaventata] Aah! 305 00:09:55,116 --> 00:09:56,246 Autista fantasma! 306 00:09:56,291 --> 00:09:57,291 [urla] 307 00:09:57,335 --> 00:09:59,595 Ehi... ehi! 308 00:10:06,127 --> 00:10:08,347 Beh, avevi ragione, lo ha fermato. 309 00:10:08,390 --> 00:10:09,430 [♪♪♪] 310 00:10:09,478 --> 00:10:10,648 Ehm... 311 00:10:10,697 --> 00:10:12,047 Wow. 312 00:10:12,089 --> 00:10:13,129 Lo so. 313 00:10:13,177 --> 00:10:15,087 È piuttosto spettacolare. 314 00:10:15,136 --> 00:10:17,396 Ho dimenticato quanto Mi piaceva dipingere. 315 00:10:17,442 --> 00:10:19,272 Hai detto che lo eri lo sistemerò. 316 00:10:19,314 --> 00:10:20,534 E l'ho fatto. 317 00:10:20,576 --> 00:10:22,356 Hai detto i graffiti era offensivo. 318 00:10:22,404 --> 00:10:24,544 Beh, non lo è più offensivo. 319 00:10:24,580 --> 00:10:25,580 [sbeffeggiando] Ah! 320 00:10:25,625 --> 00:10:27,495 Non a te, forse, ma... 321 00:10:27,539 --> 00:10:28,929 Aspetta, sono io? 322 00:10:28,976 --> 00:10:31,756 Ha fatto la spatola di cristallo darlo via? 323 00:10:31,805 --> 00:10:32,675 Io-io... 324 00:10:32,719 --> 00:10:34,809 Sono un po', ehm... 325 00:10:34,851 --> 00:10:36,511 pesante. 326 00:10:36,548 --> 00:10:38,028 Il sesso vende, Lacey. 327 00:10:38,072 --> 00:10:40,862 Non vendo sesso. Vendo caffè. 328 00:10:40,901 --> 00:10:41,991 Questo non può restare qui. 329 00:10:42,032 --> 00:10:43,212 Che cosa? 330 00:10:43,251 --> 00:10:44,691 Ho lavorato davvero duro su di esso. 331 00:10:44,731 --> 00:10:46,471 Datelo e basta un po' di tempo. 332 00:10:46,515 --> 00:10:48,035 [adolescente, ironicamente]: Oh, wow. 333 00:10:48,082 --> 00:10:49,522 Guarda quello. 334 00:10:49,561 --> 00:10:51,831 Le cose stanno così sul mio Instagram. 335 00:10:51,868 --> 00:10:52,698 [scatta l'app della fotocamera] 336 00:10:52,739 --> 00:10:53,959 Lo voglio coperto. 337 00:10:54,001 --> 00:10:55,741 Non posso fare nulla finché non si asciuga. 338 00:10:55,785 --> 00:10:57,305 Allora voglio me coperto. 339 00:10:57,352 --> 00:10:59,662 O almeno portami fino alla Coppa B. 340 00:11:00,790 --> 00:11:04,010 [suona la campana in modo costante] 341 00:11:05,534 --> 00:11:07,194 Ok, smettila. 342 00:11:07,231 --> 00:11:08,231 Era ora! 343 00:11:08,276 --> 00:11:09,276 Dove sei stato? 344 00:11:09,320 --> 00:11:10,970 Stupido Davis mi hanno sequestrato l'auto. 345 00:11:11,018 --> 00:11:12,058 Ho dovuto camminare qui... 346 00:11:12,106 --> 00:11:13,586 Non mi interessa dove sei stato! 347 00:11:13,629 --> 00:11:14,629 Quello che voglio sapere è 348 00:11:14,674 --> 00:11:16,764 perché odio Il vecchio Wilkie. 349 00:11:16,806 --> 00:11:17,846 non lo so 350 00:11:17,894 --> 00:11:19,204 sei un irascibile vecchio figlio di puttana. 351 00:11:19,243 --> 00:11:21,163 Ma perché Wilkie nello specifico? 352 00:11:21,202 --> 00:11:22,382 Non lo so. 353 00:11:22,420 --> 00:11:25,030 Archiviamolo sotto "smettila di parlarmi." 354 00:11:25,075 --> 00:11:26,945 Ti aiuteremo molto. 355 00:11:26,990 --> 00:11:29,170 Posso anche farlo vai a chiederglielo io stesso! 356 00:11:29,210 --> 00:11:30,650 [porta che sbatte] 357 00:11:33,693 --> 00:11:34,653 [suona il campanello] 358 00:11:34,694 --> 00:11:36,614 Ed è un addio Signor Ding-Ding! 359 00:11:36,652 --> 00:11:37,832 Oh, ciao, Karen. 360 00:11:37,871 --> 00:11:39,051 Cavolo, hai un aspetto rude. 361 00:11:39,089 --> 00:11:40,829 Soprattutto il tuo lato sinistro. 362 00:11:40,874 --> 00:11:43,754 Puoi semplicemente suonare? questa roba, per favore? 363 00:11:43,790 --> 00:11:45,750 Guanti da giardinaggio, 364 00:11:45,792 --> 00:11:47,052 salmone in scatola, 365 00:11:47,097 --> 00:11:48,487 retino per farfalle... 366 00:11:48,533 --> 00:11:50,143 Perché sei tu? costruire una trappola per gatti? 367 00:11:50,187 --> 00:11:52,017 Wow, hai capito da questo? 368 00:11:52,059 --> 00:11:54,759 Ero un volontario per un gruppo di salvataggio di animali. 369 00:11:54,801 --> 00:11:56,151 E odio i gatti. 370 00:11:56,193 --> 00:11:58,283 Grande. Allora puoi aiutare. 371 00:11:58,326 --> 00:12:00,886 Un gatto è entrato in casa mia, e ho paura di entrare. 372 00:12:00,937 --> 00:12:03,507 Ma devo prepararmi la mia foto del coraggio dell'anno. 373 00:12:03,548 --> 00:12:05,248 Possiamo semplicemente prenditi un momento 374 00:12:05,289 --> 00:12:07,769 divertirsi nell'ironia della cosa? 375 00:12:08,728 --> 00:12:09,768 E fatto. 376 00:12:09,816 --> 00:12:11,946 Ok, ti aiuterò, ma ad una condizione. 377 00:12:11,992 --> 00:12:13,952 Porta fuori la mia macchina il lotto sequestrato, 378 00:12:13,994 --> 00:12:15,744 e spazzare via tutti i miei biglietti per il parcheggio. 379 00:12:15,778 --> 00:12:16,868 Ci sono due condizioni. 380 00:12:16,910 --> 00:12:18,300 Venduto! 381 00:12:18,346 --> 00:12:20,296 Adesso andiamo a fare una chiacchierata con questo gattino piccolino. 382 00:12:20,348 --> 00:12:21,958 [gatto che ringhia e ulula] 383 00:12:22,002 --> 00:12:22,792 [Wanda grida allarmata] Ma che...? 384 00:12:22,829 --> 00:12:23,869 Ah! 385 00:12:23,917 --> 00:12:25,787 Whoofta! 386 00:12:25,832 --> 00:12:27,792 Non è così un gatto normale. 387 00:12:27,834 --> 00:12:30,844 E' una specie di un ibrido cougar-ghiottone. 388 00:12:30,880 --> 00:12:31,710 Una puma? 389 00:12:31,751 --> 00:12:32,621 Un wooger. 390 00:12:32,664 --> 00:12:34,544 Che ne dici di un lupo-coug? 391 00:12:34,579 --> 00:12:35,969 Prendi la testa fuori dal culo. 392 00:12:36,016 --> 00:12:37,966 andiamo, Ho un piano. 393 00:12:38,018 --> 00:12:39,668 [♪♪♪] 394 00:12:41,891 --> 00:12:43,761 Sei sordo come la melassa! 395 00:12:43,806 --> 00:12:45,806 Forse è così il mio problema con te 396 00:12:45,852 --> 00:12:47,722 Hai un problema con me? 397 00:12:47,767 --> 00:12:49,377 Sì, e sai perché! 398 00:12:49,420 --> 00:12:51,600 non è vero? Il vecchio Wilkie? 399 00:12:51,640 --> 00:12:52,900 Me? 400 00:12:52,946 --> 00:12:55,206 Lo sai che non l'ho sempre fatto stato il Vecchio Wilkie. 401 00:12:55,252 --> 00:12:56,122 Vuoi dire... 402 00:12:56,166 --> 00:12:58,166 eri tu La Vecchia Signora Wilkie? 403 00:12:58,212 --> 00:13:01,172 NO! Il vecchio Wilkie era mio padre. 404 00:13:02,172 --> 00:13:04,392 Papà è morto qualche anno fa. 405 00:13:04,435 --> 00:13:07,865 Beh... quello è un calcio nello stomaco. 406 00:13:07,917 --> 00:13:09,307 Pensavo di no come lui. 407 00:13:09,353 --> 00:13:10,353 Io non. 408 00:13:10,398 --> 00:13:12,138 Ma ora Non saprò mai perché! 409 00:13:12,182 --> 00:13:13,052 [♪♪♪] 410 00:13:13,096 --> 00:13:14,876 [clic sulle app della fotocamera] 411 00:13:14,924 --> 00:13:18,014 [mormorio di folla indaffarata] 412 00:13:18,058 --> 00:13:20,758 Ce n'è molto di volti nuovi qui. 413 00:13:20,800 --> 00:13:22,890 Sembra il mio murale è andato virus. 414 00:13:22,932 --> 00:13:25,412 Peccato che devo andare coprirlo. 415 00:13:25,456 --> 00:13:27,546 Aspettare! Fermare. 416 00:13:27,589 --> 00:13:29,899 Odio il tuo murale. 417 00:13:29,939 --> 00:13:31,549 "Ma..." 418 00:13:31,593 --> 00:13:34,603 Ma... tutti gli altri sembra amarlo. 419 00:13:34,639 --> 00:13:37,159 Il ristorante è più affollato di quanto lo vedessi da secoli. 420 00:13:37,207 --> 00:13:38,637 Quindi resta alzato? 421 00:13:38,687 --> 00:13:40,687 Sì, continuerò così. 422 00:13:40,732 --> 00:13:42,652 Uh, sei tu Emma? 423 00:13:42,691 --> 00:13:44,481 l'artista chi ha dipinto il murale? 424 00:13:44,519 --> 00:13:46,129 L'unico e solo. 425 00:13:46,173 --> 00:13:46,963 Dio mio. 426 00:13:47,000 --> 00:13:48,650 Selfie! 427 00:13:48,697 --> 00:13:49,867 [♪♪♪] 428 00:13:50,917 --> 00:13:51,867 Ecco il piano 429 00:13:51,918 --> 00:13:53,268 Lo faccio impazzire, 430 00:13:53,310 --> 00:13:54,960 lo tranquillizzi, lo ingabbiamo. 431 00:13:55,008 --> 00:13:55,878 Capiché? 432 00:13:55,922 --> 00:13:56,842 "Capiche"? 433 00:13:56,879 --> 00:13:58,839 Pensavo fossimo d'accordo su "wooger". 434 00:13:58,881 --> 00:14:00,581 Facciamolo! 435 00:14:01,579 --> 00:14:03,489 [urla e ringhio] 436 00:14:03,538 --> 00:14:05,148 Non permetterglielo mettiti dietro di te! 437 00:14:05,192 --> 00:14:06,762 Maledizione! Sparare! 438 00:14:06,802 --> 00:14:08,152 [spara con la pistola tranquillante] 439 00:14:08,195 --> 00:14:09,145 [ansimando] 440 00:14:09,196 --> 00:14:10,936 Cavolo, è veloce! 441 00:14:10,980 --> 00:14:12,240 È come conosceva le nostre mosse 442 00:14:12,286 --> 00:14:13,456 prima di realizzarli. 443 00:14:13,504 --> 00:14:14,774 Sono riuscito a ottenere un tiro di distanza. 444 00:14:14,810 --> 00:14:16,250 Penso di averlo preso. 445 00:14:16,290 --> 00:14:19,290 Bene, perché l'aveva fatto una giornata campale sul mio vagone. 446 00:14:19,336 --> 00:14:20,556 Ha rotto la pelle? 447 00:14:20,598 --> 00:14:21,948 Sembra un formicolio. 448 00:14:21,991 --> 00:14:23,081 Ehm... 449 00:14:23,123 --> 00:14:24,653 Riorganizziamoci, 450 00:14:24,689 --> 00:14:28,609 ed entra un secondo furging... [farfugliare] 451 00:14:30,043 --> 00:14:32,053 [♪♪♪] 452 00:14:33,220 --> 00:14:34,440 [sarcastico] Grazie mille, Davis. 453 00:14:34,482 --> 00:14:36,312 Ragazzi non capisco. 454 00:14:36,353 --> 00:14:39,443 Un guidatore non morto non ha nulla da perdere. 455 00:14:39,487 --> 00:14:41,007 Beh, lo faccio. Soldi. 456 00:14:41,054 --> 00:14:42,324 E tempo. 457 00:14:42,359 --> 00:14:43,749 E soldi. 458 00:14:43,795 --> 00:14:44,795 Lo siamo sicuramente dovrà spendere 459 00:14:44,840 --> 00:14:46,620 quegli 800 dollari che ti ho risparmiato. 460 00:14:46,668 --> 00:14:48,448 Non posso farlo qualcosa di giusto. 461 00:14:48,496 --> 00:14:49,666 Beh, se vuoi fare qualcosa, 462 00:14:49,714 --> 00:14:51,114 aiutaci a ritirare queste parti dell'auto. 463 00:14:51,151 --> 00:14:54,201 No, lo farò e basta manda tutto a puttane. 464 00:14:54,241 --> 00:14:56,071 [♪♪♪] 465 00:14:56,112 --> 00:14:57,592 Beh, deve essere così la corsa al pranzo più lunga 466 00:14:57,635 --> 00:14:58,935 che abbia mai avuto. 467 00:14:58,985 --> 00:15:00,245 Oh, che ne dici? facendo lì? 468 00:15:00,290 --> 00:15:01,470 Sto solo lavorando su un murale 469 00:15:01,509 --> 00:15:03,339 per il muro della stazione di polizia. 470 00:15:03,380 --> 00:15:05,340 È una versione postindustriale 471 00:15:05,382 --> 00:15:08,302 sulla riforma penale e il jazz degli anni '60. 472 00:15:08,342 --> 00:15:09,782 E alcuni folletti. 473 00:15:09,821 --> 00:15:11,001 Per la diversità. 474 00:15:11,040 --> 00:15:12,430 Ma non capiresti. 475 00:15:12,476 --> 00:15:13,606 È arte. 476 00:15:13,651 --> 00:15:15,181 hai ragione, Io no. 477 00:15:15,218 --> 00:15:18,088 Ma capisco cashola. 478 00:15:18,134 --> 00:15:19,484 Oh, mio Dio, 479 00:15:19,527 --> 00:15:21,697 quel murale è così epico. 480 00:15:21,746 --> 00:15:23,916 Sto twittando una foto di esso proprio ora. 481 00:15:23,966 --> 00:15:27,006 [ridendo] Hashtag: "Mural Fail". 482 00:15:27,056 --> 00:15:29,446 Hashtag: "Non posso smettila di ridere." 483 00:15:29,493 --> 00:15:32,113 Hashtag: "Così brutto che è ancora brutto." 484 00:15:32,148 --> 00:15:34,368 Hashtag: "Vomito sul muro." 485 00:15:34,411 --> 00:15:36,241 Hashtag: "Beato." 486 00:15:36,283 --> 00:15:37,503 [♪♪♪] 487 00:15:39,329 --> 00:15:40,499 [♪♪♪] 488 00:15:40,548 --> 00:15:41,898 Di sicuro vorrei saperlo 489 00:15:41,941 --> 00:15:44,331 perché odiavo tuo padre così tanto. 490 00:15:44,378 --> 00:15:46,858 Beh, lo era un po' brontolone. 491 00:15:46,902 --> 00:15:48,602 Sempre a urlare alle persone. 492 00:15:48,643 --> 00:15:49,993 "Tu guidi troppo veloce! 493 00:15:50,036 --> 00:15:51,336 Cammini troppo lentamente! 494 00:15:51,385 --> 00:15:52,595 La musica è troppo alta! 495 00:15:52,647 --> 00:15:53,947 Pantaloni troppo stretti!" 496 00:15:53,996 --> 00:15:56,426 No, quelli sono perfetti cose ragionevoli 497 00:15:56,477 --> 00:15:57,777 urlare alla gente. 498 00:15:57,826 --> 00:15:59,176 Gli adolescenti sono sempre... 499 00:15:59,219 --> 00:16:00,519 Aspetta un attimo, 500 00:16:00,568 --> 00:16:03,088 Ero un adolescente quando odiavo tuo padre, 501 00:16:03,136 --> 00:16:05,306 ma ora odio tutte le cose che odiava. 502 00:16:05,355 --> 00:16:08,785 sono diventato Il vecchio Wilkie Senior! 503 00:16:08,837 --> 00:16:10,837 Era un genio! 504 00:16:10,882 --> 00:16:13,452 Ecco, penso dovresti avere questo. 505 00:16:13,494 --> 00:16:15,674 E' di mio padre agitando il bastone. 506 00:16:15,713 --> 00:16:16,763 Lo scuoteva 507 00:16:16,801 --> 00:16:18,411 e urlare alle cose non gli piaceva. 508 00:16:18,455 --> 00:16:21,675 Darò questo bastone lo scuotimento che merita. 509 00:16:21,719 --> 00:16:23,769 Chiudi quella maledetta porta! 510 00:16:23,808 --> 00:16:26,508 Cosa sei? riscaldando il quartiere? 511 00:16:26,550 --> 00:16:27,810 [sospira con affetto] 512 00:16:27,856 --> 00:16:30,416 Mi manchi, papà. 513 00:16:30,467 --> 00:16:32,377 Sì, l'unica cosa manca qui 514 00:16:32,426 --> 00:16:33,686 è la scatola nera. 515 00:16:33,731 --> 00:16:34,861 Non preoccuparti, 516 00:16:34,906 --> 00:16:36,816 Prenderò questa cosa sistemato in un montaggio. 517 00:16:36,865 --> 00:16:37,685 In un cosa? 518 00:16:37,735 --> 00:16:38,605 Tra un minuto. 519 00:16:38,649 --> 00:16:39,689 Cosa hai fatto? pensi di aver detto? 520 00:16:39,737 --> 00:16:41,347 Pensavo che avessi detto "in un montaggio." 521 00:16:41,391 --> 00:16:43,001 [ridacchiando] 522 00:16:43,045 --> 00:16:44,605 [♪♪♪] 523 00:16:44,655 --> 00:16:46,045 [assolo di chitarra lamentoso] 524 00:16:46,092 --> 00:16:49,312 ♪ Spingilo, spingilo, spingilo 525 00:16:49,356 --> 00:16:50,306 [♪♪♪] 526 00:16:50,357 --> 00:16:52,487 ♪ Spingilo, spingilo, spingilo 527 00:16:56,754 --> 00:16:57,894 ♪ Spingilo, spingilo, spingilo 528 00:16:57,929 --> 00:16:58,889 [vetro che sbatte] 529 00:16:58,930 --> 00:17:00,150 Va bene, concludi questo montaggio! 530 00:17:00,193 --> 00:17:01,113 Che cosa? 531 00:17:01,150 --> 00:17:03,280 Ho detto, pulisci questo garage! 532 00:17:03,326 --> 00:17:05,416 [mormorando] Pantaloni stretti... 533 00:17:05,459 --> 00:17:08,419 [Stile della cornamusa] 534 00:17:09,550 --> 00:17:11,380 Non capisco. 535 00:17:11,421 --> 00:17:13,641 Questo chiarisce sempre le persone fuori casa mia. 536 00:17:13,684 --> 00:17:14,824 Ah, ci abbiamo provato tutto, 537 00:17:14,859 --> 00:17:17,169 bomboletta spray, petardi, 538 00:17:17,210 --> 00:17:18,340 cetriolo... 539 00:17:18,385 --> 00:17:20,335 [balbettando] flufinlumber, doodledumbler. 540 00:17:20,387 --> 00:17:21,907 Stai bene, dottor Seuss? 541 00:17:21,953 --> 00:17:23,043 Scusa. 542 00:17:23,085 --> 00:17:25,255 Ancora un po' agitato via dal tranquillante del gatto. 543 00:17:25,305 --> 00:17:26,515 Devo entrare in casa mia. 544 00:17:26,567 --> 00:17:27,657 Fai qualcosa, Wanda, 545 00:17:27,698 --> 00:17:29,138 o la tua macchina resta sequestrato. 546 00:17:29,178 --> 00:17:30,568 Va bene, va bene. 547 00:17:30,614 --> 00:17:32,274 Quando lavoravo per il salvataggio degli animali, 548 00:17:32,312 --> 00:17:34,012 una volta abbiamo fumato della puzzola. 549 00:17:34,053 --> 00:17:35,923 Ehm, lo sai Sono un poliziotto, giusto? 550 00:17:35,967 --> 00:17:37,927 Affumicato alcune puzzole, 551 00:17:37,969 --> 00:17:39,359 da sotto una tettoia. 552 00:17:39,406 --> 00:17:40,406 Che diavolo, 553 00:17:40,450 --> 00:17:42,240 Sono disposto provare qualsiasi cosa. 554 00:17:42,278 --> 00:17:43,238 [♪♪♪] 555 00:17:43,279 --> 00:17:44,629 È stato un lungo viaggio. 556 00:17:44,672 --> 00:17:46,372 Amicizie sono stati testati, 557 00:17:46,413 --> 00:17:48,243 lealtà tese. 558 00:17:48,284 --> 00:17:49,294 Un uomo una volta disse... 559 00:17:49,329 --> 00:17:50,289 Prendi e basta il foglio via. 560 00:17:50,330 --> 00:17:51,720 Va bene. 561 00:17:51,766 --> 00:17:55,466 Rifatevi gli occhi con il nostro nuovo, Coupé del '32 completamente restaurata! 562 00:17:58,381 --> 00:18:01,211 Hai detto '32 Coupé hatchback e furgone? 563 00:18:01,254 --> 00:18:03,344 Con solo un suggerimento di PT Cruiser. 564 00:18:03,386 --> 00:18:04,816 Che diavolo è successo? 565 00:18:04,866 --> 00:18:07,516 Beh, eri così avaro con il bilancio, 566 00:18:07,564 --> 00:18:08,834 quindi ho dovuto usare parti di ricambio 567 00:18:08,870 --> 00:18:10,390 dalla discarica. 568 00:18:10,437 --> 00:18:11,697 E in giro per casa. 569 00:18:11,742 --> 00:18:13,142 Ah, beh, questo spiega 570 00:18:13,179 --> 00:18:14,699 il rotolo di carta igienica maniglia della porta. 571 00:18:14,745 --> 00:18:15,745 Ci sono eventuali parti originali 572 00:18:15,790 --> 00:18:16,830 su questa cosa? 573 00:18:16,878 --> 00:18:18,448 Hmm, tappo del serbatoio. 574 00:18:18,488 --> 00:18:19,528 Veramente? 575 00:18:19,576 --> 00:18:21,316 Perché dice "Cheez-Whiz" sopra. 576 00:18:21,361 --> 00:18:22,801 [♪♪♪] 577 00:18:25,408 --> 00:18:27,448 Lacey, ci sono stato pensando. 578 00:18:27,497 --> 00:18:28,927 È il tuo edificio, 579 00:18:28,977 --> 00:18:30,277 e non dovresti farlo sopportare un'opera d'arte 580 00:18:30,326 --> 00:18:31,936 non rispetti. 581 00:18:31,980 --> 00:18:34,460 E perché ci tengo così tanto sui tuoi sentimenti, 582 00:18:34,504 --> 00:18:35,334 Lo coprirò. 583 00:18:35,375 --> 00:18:37,115 Al diavolo i miei sentimenti. 584 00:18:37,159 --> 00:18:38,509 Con questi soldi Posso comprarne di nuovi. 585 00:18:38,552 --> 00:18:39,862 Inoltre, cosa ne so? 586 00:18:39,901 --> 00:18:41,161 Tutti adorano il tuo murale. 587 00:18:41,207 --> 00:18:42,377 No, non lo fanno. 588 00:18:42,425 --> 00:18:43,635 Amano prenderlo in giro. 589 00:18:43,687 --> 00:18:44,727 Oh... 590 00:18:44,775 --> 00:18:47,165 Emma, mi dispiace, Non ne avevo idea. 591 00:18:47,213 --> 00:18:48,433 Quindi posso dipingerci sopra? 592 00:18:48,475 --> 00:18:49,865 No. 593 00:18:49,911 --> 00:18:51,741 Ma è buono a sapersi il mio gusto artistico è perfetto. 594 00:18:51,782 --> 00:18:53,962 Ehi, guarda familiare. 595 00:18:54,002 --> 00:18:55,962 [sussulta] Lei è quella sexy pulcino maga 596 00:18:56,004 --> 00:18:57,484 dal murale! 597 00:18:57,527 --> 00:18:58,657 Eh... 598 00:18:58,702 --> 00:19:00,052 Sul muro, sì sciocchezze più grandi. 599 00:19:02,663 --> 00:19:05,453 Per quanto tempo hai detto? ci vuole per asciugarsi? 600 00:19:05,492 --> 00:19:07,452 [segnale acustico del rilevatore di fumo] 601 00:19:07,494 --> 00:19:08,804 Funziona? 602 00:19:08,843 --> 00:19:09,933 Lo vedi? 603 00:19:09,974 --> 00:19:11,324 [tosse] Non riesco a vedere nulla 604 00:19:11,367 --> 00:19:13,017 attraverso il fumo. 605 00:19:13,064 --> 00:19:14,334 [sospirando tristemente] 606 00:19:14,370 --> 00:19:16,850 Ho avuto tre possibilità essere un eroe oggi, 607 00:19:16,894 --> 00:19:18,294 e li ho rovinati tutti. 608 00:19:18,331 --> 00:19:19,161 [i calci possono] 609 00:19:19,201 --> 00:19:20,421 Oh! 610 00:19:20,463 --> 00:19:22,903 Perché dovresti farlo? 611 00:19:22,944 --> 00:19:25,034 Perché non posso fare qualcosa di giusto. 612 00:19:25,076 --> 00:19:26,026 [annusando] 613 00:19:26,077 --> 00:19:27,117 È fumo quello? 614 00:19:27,166 --> 00:19:28,246 [segnale acustico del rilevatore di fumo] 615 00:19:28,297 --> 00:19:29,597 Quella è la casa di Karen! 616 00:19:29,646 --> 00:19:30,816 [buttando giù la porta] 617 00:19:30,865 --> 00:19:32,555 Karen! [tosse] 618 00:19:32,606 --> 00:19:33,996 Dove sei? 619 00:19:34,042 --> 00:19:36,222 La tua casa è in fiamme! 620 00:19:36,262 --> 00:19:37,092 Davis? 621 00:19:37,132 --> 00:19:38,132 Cosa fai? 622 00:19:38,177 --> 00:19:39,787 C'è un pazzo Wooger lì dentro! 623 00:19:39,830 --> 00:19:41,310 [gatto che urla, Davis che urla] 624 00:19:41,354 --> 00:19:42,274 Karen! 625 00:19:42,311 --> 00:19:43,361 [tosse] 626 00:19:43,399 --> 00:19:44,969 Ho salvato il tuo gatto. 627 00:19:45,009 --> 00:19:47,879 Prendi quella progenie infernale lontano da me! 628 00:19:47,925 --> 00:19:48,965 [l'otturatore scatta] 629 00:19:49,013 --> 00:19:49,803 [segnale acustico del rilevatore di fumo] 630 00:19:49,840 --> 00:19:51,190 Oh, merda. 631 00:19:51,233 --> 00:19:52,453 [♪♪♪] 632 00:19:53,453 --> 00:19:55,283 Ehi... guarda un po'. 633 00:19:55,324 --> 00:19:57,504 Hanno anche colto il mio lato buono. 634 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 Non è poi così male. 635 00:20:00,286 --> 00:20:01,636 Si comporta abbastanza bene. 636 00:20:01,678 --> 00:20:03,028 Le persone lo sono fissandoci. 637 00:20:03,071 --> 00:20:04,681 Questo è il punto 638 00:20:04,725 --> 00:20:06,375 di avere una classica hot rod. 639 00:20:07,510 --> 00:20:09,250 [ironicamente] Ehi, bel giro. 640 00:20:09,295 --> 00:20:10,245 Grazie! 641 00:20:10,296 --> 00:20:12,036 Hashtag: "Secchio di ruggine." 642 00:20:12,080 --> 00:20:13,860 Hashtag: "Vomito-mobile." 643 00:20:13,908 --> 00:20:17,038 Hashtag: "Mal costruito crisi di mezza età." 644 00:20:17,085 --> 00:20:18,695 [ridendo crudelmente] 645 00:20:19,827 --> 00:20:21,867 Hashtag: "Non molto carino." 646 00:20:21,916 --> 00:20:22,916 [borbotta] 647 00:20:22,960 --> 00:20:24,010 Cosa fai? 648 00:20:24,048 --> 00:20:26,088 Shh, è meglio qui. 649 00:20:26,137 --> 00:20:29,967 [imitando il motore che fa le fusa] 650 00:20:30,011 --> 00:20:31,841 [imita antipasto di macinazione] 651 00:20:31,882 --> 00:20:33,492 È già iniziato. 652 00:20:33,536 --> 00:20:36,186 Questo è ciò che Roba da "Brrm-brrm-brrm" era. 653 00:20:38,498 --> 00:20:39,848 Buongiorno, Zeke. 654 00:20:39,890 --> 00:20:41,200 [con voce rauca] Non sono Zeke. 655 00:20:41,240 --> 00:20:42,280 Va bene. 656 00:20:42,328 --> 00:20:44,288 Cavolo. 657 00:20:44,330 --> 00:20:45,290 Mattina. 658 00:20:45,331 --> 00:20:46,981 Aspetta, sei tu 659 00:20:47,028 --> 00:20:48,418 chi sta spruzzando i graffiti? 660 00:20:48,464 --> 00:20:49,294 Graffiti? 661 00:20:49,335 --> 00:20:50,675 Ho segnato il muro 662 00:20:50,727 --> 00:20:52,897 quindi l'elettricista lo sapeva dove mettere la nuova presa. 663 00:20:52,947 --> 00:20:54,207 Perché ci hai dipinto sopra? 664 00:20:54,253 --> 00:20:55,473 Perché... 665 00:20:55,515 --> 00:20:57,295 era offensivo. 666 00:20:57,343 --> 00:20:59,043 Tu che cosa...? 667 00:20:59,083 --> 00:21:01,173 Oh, sì, okay, ora lo vedo. 668 00:21:02,304 --> 00:21:05,134 [♪♪♪] 669 00:21:08,354 --> 00:21:09,754 ♪ Non lo so 670 00:21:09,790 --> 00:21:12,010 ♪ Le stesse cose non lo sai ♪ 671 00:21:15,665 --> 00:21:17,535 ♪ Non lo so 672 00:21:17,580 --> 00:21:20,540 ♪ Semplicemente... non lo so 673 00:21:23,107 --> 00:21:26,887 ♪ Oh... È un posto davvero grande ♪ 674 00:21:26,937 --> 00:21:30,547 ♪ Oh... Pieno di nient'altro che spazio ♪ 675 00:21:30,593 --> 00:21:34,593 ♪ Oh... Ed è il mio posto felice ♪