1 00:00:34,425 --> 00:00:35,992 - Então meu parceiro Bill e eu 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,733 vamos jogar pingue-pongue para você. 3 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 Aqui vamos nós. 4 00:00:40,301 --> 00:00:42,781 A demonstração representa alguns dos desenvolvimentos recentes 5 00:00:42,825 --> 00:00:46,829 no novo negócio de participação do público na TV. 6 00:00:46,872 --> 00:00:49,527 Veja-me tirá-lo em um minuto. 7 00:00:49,571 --> 00:00:50,746 Ah, não fiz isso. 8 00:00:52,574 --> 00:00:54,271 Ah, desta vez consegui. 9 00:00:56,143 --> 00:00:58,145 Nós gostaríamos para te convencer 10 00:00:58,188 --> 00:01:00,103 que existe de facto um mercado 11 00:01:00,147 --> 00:01:02,671 em que dinheiro pode ser feito num futuro próximo. 12 00:01:11,984 --> 00:01:13,464 - Foi como mágica. 13 00:01:17,164 --> 00:01:19,862 Você poderia fazer algo acontecer na tela. 14 00:01:22,256 --> 00:01:24,127 Você sabe, tendo crescido com todos 15 00:01:24,171 --> 00:01:27,304 desta coisa pré-programada na tela da televisão, 16 00:01:27,348 --> 00:01:29,263 você nunca foi capaz para mudar isso. 17 00:01:29,306 --> 00:01:32,048 - O mais incrível da América videogame. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,745 - De repente, com este pequeno controlador, 19 00:01:33,789 --> 00:01:35,312 você poderia realmente controlar algo na tela. 20 00:01:35,356 --> 00:01:36,792 - Você controla os jogadores 21 00:01:36,835 --> 00:01:38,707 como se você fosse treinando sua própria equipe. 22 00:01:38,750 --> 00:01:41,623 - Foi simplesmente inacreditável, mágico. 23 00:01:45,801 --> 00:01:48,151 - Há um novo vício na América: 24 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Videogames da Nintendo. 25 00:01:49,631 --> 00:01:51,546 - Quantos de vocês possuem uma Nintendo? 26 00:01:56,638 --> 00:01:58,553 - Juntando-se a nós de o santuário interno da empresa, 27 00:01:58,596 --> 00:02:01,686 Mestre do jogo Nintendo Howard Phillips. 28 00:02:01,730 --> 00:02:03,732 - Este tem cerca de 12 vezes a memória. 29 00:02:03,775 --> 00:02:06,038 Os gráficos são-- os gráficos são muito melhores. 30 00:02:06,082 --> 00:02:07,170 Oh. 31 00:02:07,214 --> 00:02:08,171 Entendi. 32 00:02:09,955 --> 00:02:12,436 - Pessoas, animais, bruxos, feitiços, 33 00:02:12,480 --> 00:02:15,091 você vê isso espalhado sobre mundos diferentes. 34 00:02:17,963 --> 00:02:19,661 - Jogabilidade Nintendo, Davi falando. 35 00:02:19,704 --> 00:02:20,923 Como posso ajudá-lo? 36 00:02:20,966 --> 00:02:22,620 - Não são apenas bonecos mais. 37 00:02:22,664 --> 00:02:24,709 Há muito mais envolvido ao jogar o jogo, 38 00:02:24,753 --> 00:02:27,059 um melhor uso das cores, melhor aproveitamento da música. 39 00:02:29,932 --> 00:02:33,414 - Ele é um italiano informatizado aventureiro fanfarrão, 40 00:02:33,457 --> 00:02:35,633 como Mario é claramente número um. 41 00:02:36,808 --> 00:02:38,984 - Não só por isso chegando o Natal 42 00:02:39,028 --> 00:02:41,378 mas por um período inteiro nova geração. 43 00:02:47,428 --> 00:02:50,344 - O "Mario Bros." cartucho de jogo está tão quente, 44 00:02:50,387 --> 00:02:52,737 é impossível para encontrar nas lojas. 45 00:02:52,781 --> 00:02:55,436 - Já fiz sete lojas por dia já há três semanas. 46 00:02:55,479 --> 00:02:56,785 Não consigo encontrar. 47 00:02:56,828 --> 00:02:58,439 - Você pode fazer alguma coisa? Meu filho quer. 48 00:02:58,482 --> 00:03:00,267 O amigo dele tem, e eles não são mais amigos 49 00:03:00,310 --> 00:03:01,833 porque ele não tem. 50 00:03:01,877 --> 00:03:04,314 - A Nintendo só existe por três anos 51 00:03:04,358 --> 00:03:08,492 mas vai soar incompreensível vendas de US$ 1,7 bilhão 52 00:03:08,536 --> 00:03:09,624 até o Natal. 53 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 - Nós estávamos a indústria de videogames. 54 00:03:14,281 --> 00:03:16,021 - Não podemos subestimar o valor 55 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 de 60 milhões de jogadores. 56 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 -Tetris! 57 00:03:19,242 --> 00:03:21,113 - Ninguém poderia conceber de como a Nintendo, 58 00:03:21,157 --> 00:03:23,551 com tantos jogos excelentes, 59 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 com 95% ou mais do mercado, 60 00:03:25,292 --> 00:03:26,728 poderia ser derrubado. 61 00:03:26,771 --> 00:03:28,077 - O último "Super Mário Bros. 2" 62 00:03:28,120 --> 00:03:29,426 acabou de ser vendido. 63 00:03:29,470 --> 00:03:32,560 - Meu filho de oito anos mataria por um. 64 00:03:32,603 --> 00:03:34,388 -Nintendo! 65 00:03:34,431 --> 00:03:35,824 - Sim! 66 00:03:38,043 --> 00:03:39,958 -Nintendo! Nintendo! 67 00:03:40,002 --> 00:03:43,353 -Nintendo! 68 00:03:43,397 --> 00:03:47,618 - Hoje os controles da Nintendo o mercado de videogames domésticos. 69 00:03:47,662 --> 00:03:49,446 - Vamos jogar Nintendo! 70 00:03:49,490 --> 00:03:52,449 - Qualquer um teria encontrado que seja uma tarefa hercúlea, 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 para tentar derrubar a Nintendo. 72 00:03:55,147 --> 00:03:57,149 Todas as outras empresas estavam sempre tentando, 73 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 mas, você sabe, eles tiveram talvez um jogo 74 00:03:58,455 --> 00:03:59,630 ou algo acontecendo, 75 00:03:59,674 --> 00:04:02,067 enquanto a Nintendo simplesmente tinha tudo. 76 00:04:02,111 --> 00:04:04,156 Estaremos aqui para sempre. 77 00:04:04,200 --> 00:04:06,681 Mas então isso mudou. 78 00:04:26,222 --> 00:04:27,963 - ♪ Não temos medo perder tudo ♪ 79 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 ♪ Segurança lançada através da parede ♪ 80 00:04:30,444 --> 00:04:31,749 ♪ Sonhos futuros 81 00:04:31,793 --> 00:04:33,185 - Quando vim para a América pela primeira vez 82 00:04:33,229 --> 00:04:36,014 estava com a Corporação Mitsubishi. 83 00:04:36,058 --> 00:04:38,713 O que eu realmente senti aqui nos Estados 84 00:04:38,756 --> 00:04:41,455 foi que as pessoas realmente têm a oportunidade 85 00:04:41,498 --> 00:04:43,500 de fazer O sonho americano aconteceu. 86 00:04:43,544 --> 00:04:47,287 Esse espírito de uma espécie de empreendedorismo, 87 00:04:47,330 --> 00:04:50,333 Eu realmente me apaixonei com isso. 88 00:04:50,377 --> 00:04:53,118 Depois de trabalhar para a Mitsubishi durante três anos, 89 00:04:53,162 --> 00:04:56,208 A sede do Japão disse: "Você deve voltar" 90 00:04:56,252 --> 00:04:59,168 mas eu queria ficar na América. 91 00:04:59,211 --> 00:05:05,174 Então, secretamente, enviei meu currículo para um tipo americano de 92 00:05:05,217 --> 00:05:06,915 empresa de recrutamento, 93 00:05:06,958 --> 00:05:10,527 e eu recebi uma ligação na empresa chamada Sega. 94 00:05:10,571 --> 00:05:12,007 Eu não tinha ideia do que era, 95 00:05:12,050 --> 00:05:14,749 mas eles estão olhando para alguém 96 00:05:14,792 --> 00:05:18,361 para lançar seu novo videogame negócios nos Estados Unidos. 97 00:05:20,015 --> 00:05:22,974 - E assim foi, no final do século XX, 98 00:05:23,018 --> 00:05:26,674 tédio terminal varreu o campo. 99 00:05:26,717 --> 00:05:30,068 O criador olhou para baixo e foi não satisfeito com o que viu. 100 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 E assim foi ele deu à luz... 101 00:05:33,245 --> 00:05:37,337 Gênesis. 102 00:05:47,825 --> 00:05:50,785 - The moment I started to work para Sega da América, 103 00:05:50,828 --> 00:05:54,832 Comecei a viajar para a Sega Sede de São Francisco 104 00:05:54,876 --> 00:05:57,400 porque minha família na verdade morava no Texas, 105 00:05:57,444 --> 00:06:01,317 e eu fiquei sempre nas Suítes Conforto. 106 00:06:02,797 --> 00:06:06,191 Este pequeno quarto de hotel tornou-se minha casa longe de casa. 107 00:06:07,932 --> 00:06:13,547 Eu fiz o check-in lá, Eu acho que em outubro de 89, 108 00:06:13,590 --> 00:06:16,724 e por falar nisso, eu não verificado desde então. 109 00:06:16,767 --> 00:06:19,248 - 800-521-2-- 110 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 - Eu não acho muitas pessoas sabiam. 111 00:06:21,381 --> 00:06:24,166 Quer dizer, ainda estou chocado que ele ainda fica lá, 112 00:06:24,209 --> 00:06:28,823 pessoalmente, mas eu morava lá por cerca de um ano e meio 113 00:06:28,866 --> 00:06:31,173 quando comecei na Sega. 114 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 - Olá, bem-vindo à Sega. 115 00:06:34,481 --> 00:06:36,961 - Foi difícil construir uma organização do zero 116 00:06:37,005 --> 00:06:41,662 e lançar um grande videogame sistema nos Estados Unidos. 117 00:06:41,705 --> 00:06:43,838 Há tantos obstáculos para entrar no negócio 118 00:06:43,881 --> 00:06:46,014 com todos os varejistas. 119 00:06:46,057 --> 00:06:47,450 Você sabe, eles apenas não comprarei de ninguém. 120 00:06:47,494 --> 00:06:49,844 Você tem que provar a si mesmo. 121 00:06:49,887 --> 00:06:52,629 - Os desafios que tivemos naqueles dias 122 00:06:52,673 --> 00:06:56,024 eram os muito fortes presença da Nintendo. 123 00:06:56,067 --> 00:06:58,853 - Vamos jogar Nintendo! 124 00:06:59,897 --> 00:07:01,290 -Revista "Nintendo Power" sai 125 00:07:01,333 --> 00:07:03,901 bimestralmente para jogadores em todo o país. 126 00:07:03,945 --> 00:07:06,208 Neste momento, trata-se de 1,7 milhão. 127 00:07:06,251 --> 00:07:08,123 Em média semanal, 128 00:07:08,166 --> 00:07:10,734 nós nos aproximamos 140.000 telefonemas aqui. 129 00:07:10,778 --> 00:07:12,257 - A chave está na cidade escondida. 130 00:07:12,301 --> 00:07:14,651 Você tem que lançar um feitiço no beco sem saída. 131 00:07:14,695 --> 00:07:16,392 -Ah. 132 00:07:16,436 --> 00:07:17,872 - "Poder Nintendo". 133 00:07:17,915 --> 00:07:20,048 - Outro jogo da Nintendo! 134 00:07:20,091 --> 00:07:23,268 - E os pais agora enfrentam com Nintendo portátil. 135 00:07:23,312 --> 00:07:25,923 todos: Somos a Nintendo. 136 00:07:25,967 --> 00:07:27,447 - Diga o que quiser sobre a Nintendo, 137 00:07:27,490 --> 00:07:30,406 mas eles eram muito arrogantes sobre sua posição 138 00:07:30,450 --> 00:07:34,758 e senti-me seguro de que não teríamos muito sucesso. 139 00:07:34,802 --> 00:07:38,240 - A Nintendo é muito, empresa muito forte, 140 00:07:38,283 --> 00:07:40,198 e até agora, sua concorrência não foi mais 141 00:07:40,242 --> 00:07:41,330 do que um pontinho na tela. 142 00:07:41,373 --> 00:07:43,375 - Este é o Sega Genesis. 143 00:07:43,419 --> 00:07:46,117 Esta é a próxima geração deles máquina de videogame. 144 00:07:46,161 --> 00:07:50,165 - O primeiro ano, a expectativa era vender 145 00:07:50,208 --> 00:07:53,603 1 milhão de unidades da Sega Genesis, 146 00:07:53,647 --> 00:07:56,693 mas as vendas não foram tão boas. 147 00:07:56,737 --> 00:08:00,610 - Estávamos lutando na época, não há dúvida sobre isso. 148 00:08:00,654 --> 00:08:04,484 - O presidente naquela época realizou uma reunião semanal de programação, 149 00:08:04,527 --> 00:08:08,139 e ele sempre parecia de alguma forma esquecer 150 00:08:08,183 --> 00:08:10,751 sobre o que discutimos semana anterior. 151 00:08:10,794 --> 00:08:13,188 Então repetiu e repetiu e repetido e assim por diante. 152 00:08:18,323 --> 00:08:21,283 - Então ficamos presos entre uma rocha e um lugar difícil. 153 00:08:22,589 --> 00:08:25,548 - Precisávamos de alguém para virar a maré ao redor. 154 00:08:25,592 --> 00:08:29,465 Então a Sega trouxe Tom Kalinske, 155 00:08:29,509 --> 00:08:30,988 o príncipe do negócio de brinquedos. 156 00:08:35,427 --> 00:08:38,605 - Quando eu estava prestes para me formar, consegui um emprego 157 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 com J. Walter Thompson na cidade de Nova York. 158 00:08:42,609 --> 00:08:43,871 Recebemos a tarefa 159 00:08:43,914 --> 00:08:46,874 desenvolver uma nova vitamina infantil, 160 00:08:46,917 --> 00:08:48,919 e desenvolvemos Vitaminas dos Flintstones. 161 00:08:48,963 --> 00:08:51,269 - Yabba-dabba-doo! Yabba-dabba-doo! 162 00:08:51,313 --> 00:08:52,793 - Ah, ótima ideia, Fred. 163 00:08:52,836 --> 00:08:55,360 - Dentro de seis meses, era a vitamina número um 164 00:08:55,404 --> 00:08:57,101 nos Estados Unidos. 165 00:08:57,145 --> 00:08:59,103 - Yabba-dabba-doo! 166 00:08:59,147 --> 00:09:00,757 - Mas logo depois, 167 00:09:00,801 --> 00:09:04,326 o Senado tinha uma subcomissão sobre publicidade infantil. 168 00:09:04,369 --> 00:09:06,546 - Super Sugar Crisp é revestido com super açúcar 169 00:09:06,589 --> 00:09:08,373 para torná-lo tão doce. 170 00:09:08,417 --> 00:09:10,767 - O sentimento na época foi isso 171 00:09:10,811 --> 00:09:12,900 cereal açucarado infantil publicidade 172 00:09:12,943 --> 00:09:16,556 e de alguma forma vitaminas infantis a publicidade era ruim. 173 00:09:16,599 --> 00:09:18,340 - Eles são ótimos! 174 00:09:18,383 --> 00:09:19,863 - E a próxima coisa que eu sei, 175 00:09:19,907 --> 00:09:22,300 Senadora Margaret Chase Smith olha para mim e diz: 176 00:09:22,344 --> 00:09:23,867 "Então, Sr. Kalinske, 177 00:09:23,911 --> 00:09:28,132 você acha que vender drogas para crianças é uma boa ideia?" 178 00:09:28,176 --> 00:09:29,830 E então eu li uma carta que uma mãe tinha realmente 179 00:09:29,873 --> 00:09:32,659 escreveu para mim que falou sobre o quão grata ela estava 180 00:09:32,702 --> 00:09:35,009 porque estamos vendendo uma vitamina que as crianças 181 00:09:35,052 --> 00:09:36,750 realmente quero pegar, e eu disse: 182 00:09:36,793 --> 00:09:38,665 “A propósito, eu tenho 5.000 mais cartas como essa. 183 00:09:38,708 --> 00:09:40,841 Você gostaria que eu lesse mais alguns deles para você?" 184 00:09:40,884 --> 00:09:43,321 E ela disse: "Não, Sr. Kalinske, isso é o suficiente. 185 00:09:43,365 --> 00:09:45,019 Bem, os caras da Mattel estavam lá, 186 00:09:45,062 --> 00:09:47,848 e a próxima coisa que sei, eles me levaram para fora, 187 00:09:47,891 --> 00:09:49,589 e me ofereceram um emprego. 188 00:09:49,632 --> 00:09:53,114 - Você pode dizer que é a Mattel. Está ótimo. 189 00:09:53,157 --> 00:09:56,204 - Ruth Handler fundou a Mattel. 190 00:09:56,247 --> 00:09:57,858 Ela entrou no meu escritório, e ela disse: 191 00:09:57,901 --> 00:10:00,077 "Tom, os varejistas dizem acabou para a Barbie. 192 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 "Esqueça a Barbie. 193 00:10:01,470 --> 00:10:02,863 "Vamos em frente para outra coisa. 194 00:10:02,906 --> 00:10:04,342 O que você acha disso?" 195 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 E eu disse: "Rute, isso é a coisa mais idiota 196 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 "Eu já ouvi. 197 00:10:08,216 --> 00:10:10,914 Barbie estará por perto muito depois de você e eu termos partido." 198 00:10:10,958 --> 00:10:12,612 E ela disse: "Era isso que eu queria ouvir! 199 00:10:12,655 --> 00:10:15,179 Você agora está no comando do negócio da Barbie." 200 00:10:15,223 --> 00:10:16,703 Barbie poderia ser qualquer coisa 201 00:10:16,746 --> 00:10:18,661 que uma garotinha queria que ela fosse. 202 00:10:18,705 --> 00:10:20,881 - Barbie está tomando seu teste de motorista. 203 00:10:20,924 --> 00:10:22,665 - Eu amo o cabelo comprido dela. 204 00:10:22,709 --> 00:10:24,406 - Tem espaço na Barbie piscina dos sonhos para mim? 205 00:10:24,449 --> 00:10:25,668 - Ah, papai. 206 00:10:27,931 --> 00:10:29,106 - E o negócio apenas decolou. 207 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Cresceu loucamente. 208 00:10:34,721 --> 00:10:39,290 E então criamos uma série de diferentes linhas de produtos 209 00:10:39,334 --> 00:10:41,423 isso iria apelar para meninos. 210 00:10:41,466 --> 00:10:46,123 E dessa pesquisa surgiu esse personagem muito musculoso. 211 00:10:46,167 --> 00:10:49,431 - Eu tenho o poder! 212 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 - E ficou um golpe muito bom. 213 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Então fui promovido a CEO. 214 00:11:06,491 --> 00:11:10,670 Em 1990, tirei férias com Karen e as crianças... 215 00:11:12,759 --> 00:11:15,457 E literalmente meio que deitado na praia... 216 00:11:18,678 --> 00:11:21,811 E de repente, esse cara aparece. 217 00:11:21,855 --> 00:11:27,121 Foi Hayao Nakayama, CEO da Sega Japão. 218 00:11:27,164 --> 00:11:28,252 E eu disse: "O que você está fazendo aqui?" 219 00:11:28,296 --> 00:11:29,819 Ele disse: "Estou procurando por você." 220 00:11:29,863 --> 00:11:31,908 Ele disse: "Bem, eu quero você vir para o Japão comigo 221 00:11:31,952 --> 00:11:35,520 porque nós temos esta excelente tecnologia de 16 bits." 222 00:11:35,564 --> 00:11:37,827 - Sega. - "Queremos que você administre a Sega 223 00:11:37,871 --> 00:11:39,611 e enfrentar a Nintendo." 224 00:11:39,655 --> 00:11:40,961 E eu discuti com ele. 225 00:11:41,004 --> 00:11:42,527 Eu realmente não queria ir, 226 00:11:42,571 --> 00:11:44,442 mas minha filha Ashley disse: 227 00:11:44,486 --> 00:11:47,097 "Este homem veio até o fim do Japão para encontrar você. 228 00:11:47,141 --> 00:11:49,099 "Você tem que voltar com ele 229 00:11:49,143 --> 00:11:50,622 para ver o que ele está falando." 230 00:11:50,666 --> 00:11:52,233 - É o seu destino. 231 00:11:52,276 --> 00:11:54,888 - Depois de uma longa discussão com a família, 232 00:11:54,931 --> 00:11:56,846 Eu fui para o Japão. 233 00:12:08,205 --> 00:12:09,772 E devo dizer, 234 00:12:09,816 --> 00:12:13,863 Fiquei muito, muito impressionado pelo que era a tecnologia de 16 bits 235 00:12:13,907 --> 00:12:17,301 comparado com o que Eu conhecia como Nintendo de 8 bits. 236 00:12:18,781 --> 00:12:21,262 E eu pensei: "Isso realmente é revolucionário", 237 00:12:21,305 --> 00:12:24,787 mas ao mesmo tempo, eu estava um pouco com medo da Nintendo. 238 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 - Os homens sentados nesta sala 239 00:12:28,486 --> 00:12:31,011 controlar o americano indústria de videogames. 240 00:12:31,054 --> 00:12:34,579 - O NES continua com projeção de vendas unitárias 241 00:12:34,623 --> 00:12:37,757 até dezembro de 2 milhões de unidades. 242 00:12:37,800 --> 00:12:41,412 - A Nintendo foi extremamente arrogante como empresa. 243 00:12:41,456 --> 00:12:43,937 - Para marketing vice-presidente Peter Main, 244 00:12:43,980 --> 00:12:45,852 vender Nintendo é fácil. 245 00:12:45,895 --> 00:12:48,724 - Eles vêm, eles tentam, eles gostam e compram, 246 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 e é um negócio divertido. 247 00:12:52,119 --> 00:12:54,991 - Especialmente divertido se não houver concorrência. 248 00:12:55,035 --> 00:12:58,603 - Nintendo ameaçou as principais empresas de software 249 00:12:58,647 --> 00:13:01,128 que se eles desenvolvessem para qualquer outro sistema, 250 00:13:01,171 --> 00:13:05,175 eles não lhes dariam aprovação de jogos no NES. 251 00:13:05,219 --> 00:13:08,135 - Eles conseguiram, um por um, 252 00:13:08,178 --> 00:13:12,487 entre em contato com todos os principais varejistas e intimidá-los 253 00:13:12,530 --> 00:13:15,577 ou induzi-los a não para lidar com o produto Tengen. 254 00:13:16,752 --> 00:13:18,101 - Foi como chantagem. 255 00:13:18,145 --> 00:13:19,233 - Não, acho que não. 256 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Não. Desculpe. 257 00:13:22,410 --> 00:13:26,153 Nós fomos inflexíveis que esta era uma tática legal. 258 00:13:26,196 --> 00:13:27,937 - Os varejistas agiram da mesma forma. 259 00:13:27,981 --> 00:13:32,072 Os varejistas estavam com medo para transportar qualquer outro sistema. 260 00:13:32,115 --> 00:13:33,856 - Os varejistas não gostaram de nós, ok? 261 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 Não éramos queridos. 262 00:13:35,553 --> 00:13:37,904 eu não acho sempre fomos queridos, 263 00:13:37,947 --> 00:13:39,166 mas éramos respeitados. 264 00:13:40,645 --> 00:13:42,865 - Eles estavam ansiosos processar qualquer pessoa 265 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 que ficou no caminho deles de fazer negócios. 266 00:13:45,476 --> 00:13:46,651 - Por favor, vá embora. 267 00:13:46,695 --> 00:13:49,306 Nós estabelecemos a regra 268 00:13:49,350 --> 00:13:51,874 que a Nintendo não iria ser empurrado. 269 00:13:51,918 --> 00:13:55,443 - Estávamos extremamente no topo de execução, 270 00:13:55,486 --> 00:13:57,575 disposto a colocar recursos 271 00:13:57,619 --> 00:13:59,926 onde eles precisavam estar na hora certa. 272 00:14:01,710 --> 00:14:04,408 - O que a Nintendo estava fazendo era monopolista 273 00:14:04,452 --> 00:14:05,757 e estava errado. 274 00:14:05,801 --> 00:14:07,977 - Nintendo age como um desencadeado 275 00:14:08,021 --> 00:14:10,458 Gorila de 800 libras balançando em sua direção 276 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 através das lojas de brinquedos da América. 277 00:14:14,288 --> 00:14:16,290 - Salve você! - Me ajude! Ah! 278 00:14:16,333 --> 00:14:17,900 - Autoridades federais e estaduais cobrar hoje 279 00:14:17,944 --> 00:14:19,641 que a Nintendo ameaçou cortar 280 00:14:19,684 --> 00:14:21,599 suprimentos de seus videogames 281 00:14:21,643 --> 00:14:24,907 se os varejistas cobrassem menos do que a Nintendo queria. 282 00:14:24,951 --> 00:14:27,518 - Como violador da lei, um infrator da lei, 283 00:14:27,562 --> 00:14:31,000 você fez errado para seus clientes fiéis. 284 00:14:31,044 --> 00:14:35,526 -Nintendo! Ah, cara! 285 00:14:35,570 --> 00:14:37,572 - Nosso relacionamento com nossos clientes 286 00:14:37,615 --> 00:14:40,270 é a nossa prioridade número um, e essa é a razão 287 00:14:40,314 --> 00:14:41,402 que chegamos a isso 288 00:14:41,445 --> 00:14:43,491 liquidação abrangente hoje. 289 00:14:43,534 --> 00:14:46,102 Eu acho que tivemos pagar US$ 5 milhões. 290 00:14:46,146 --> 00:14:50,454 Todo o resto da pena estava na forma de cupons 291 00:14:50,498 --> 00:14:51,934 que nós daríamos, 292 00:14:51,978 --> 00:14:55,677 permitindo que as pessoas para comprar mais jogos da Nintendo, 293 00:14:55,720 --> 00:14:57,940 que era bem liso, se você pensar sobre isso. 294 00:14:57,984 --> 00:15:00,247 - Você vê esse preço caindo no futuro? 295 00:15:00,290 --> 00:15:03,293 - me perguntaram no banco das testemunhas, 296 00:15:03,337 --> 00:15:04,599 "Você se considera 297 00:15:04,642 --> 00:15:06,993 ser um agressivo pessoa, Sr. Main?" 298 00:15:07,036 --> 00:15:08,385 Eu disse: “Estou no marketing. 299 00:15:08,429 --> 00:15:09,952 “Trata-se de crescer participação de mercado. 300 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 "E o que quer que aconteça do seu jeito, 301 00:15:11,519 --> 00:15:13,956 "você tenta contornar isso ou sobre ele ou além dele. 302 00:15:14,000 --> 00:15:15,566 É isso que você quer dizer?" 303 00:15:15,610 --> 00:15:18,395 Ele disse: “É isso que quero dizer”. Eu disse: “Isso é o que fazemos”. 304 00:15:20,876 --> 00:15:24,314 - Eu encontrei algo muito mais assustador do que a cocaína. 305 00:15:24,358 --> 00:15:26,229 Chama-se Nintendo. 306 00:15:28,666 --> 00:15:30,581 - A Nintendo era tão poderosa, 307 00:15:30,625 --> 00:15:34,585 eles tinham uma participação de 95% do mercado. 308 00:15:34,629 --> 00:15:36,500 Era uma posição dominante 309 00:15:36,544 --> 00:15:39,851 não é como eu já vi na minha carreira empresarial, 310 00:15:39,895 --> 00:15:43,203 então a ideia de assumir este gigante, Nintendo, 311 00:15:43,246 --> 00:15:47,947 que todo mundo disse é muito poderoso, muito grande, 312 00:15:47,990 --> 00:15:51,254 é uma tarefa impossível, isso simplesmente me atraiu. 313 00:15:53,430 --> 00:15:56,781 Eu sabia que as empresas japonesas tendia a controlar rigidamente 314 00:15:56,825 --> 00:15:58,522 suas operações fora do Japão, 315 00:15:58,566 --> 00:16:02,613 então, antes de aceitar, Eu disse a Nakayama que precisava 316 00:16:02,657 --> 00:16:06,878 fazer as coisas do meu jeito, o jeito americano. 317 00:16:06,922 --> 00:16:10,578 Ele me disse que concordou comigo e ele entendeu isso. 318 00:16:10,621 --> 00:16:15,322 Então eu decidi para assumir esse papel. 319 00:16:17,889 --> 00:16:20,022 Sega da América era um pequeno prédio, 320 00:16:20,066 --> 00:16:21,676 e não havia nenhum lobby real. 321 00:16:21,719 --> 00:16:25,897 As pessoas podiam entrar e sair muito facilmente, não bem iluminado. 322 00:16:25,941 --> 00:16:27,725 Foi tão diferente 323 00:16:27,769 --> 00:16:30,641 do que eu estava acostumado na Mattel. 324 00:16:30,685 --> 00:16:34,210 Foi inicialmente um choque para o sistema. 325 00:16:34,254 --> 00:16:36,821 - O dia em que Tom, você sabe, veio para a Sega 326 00:16:36,865 --> 00:16:39,259 foi um momento muito crucial. 327 00:16:39,302 --> 00:16:42,914 Tom era alguém que pode realmente fazer a empresa crescer. 328 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 - Shinobu mencionou para mim que Tom estava vindo, 329 00:16:45,700 --> 00:16:48,181 e eu disse: "Ótimo", você sabe. 330 00:16:48,224 --> 00:16:50,052 "É tudo difícil a partir daqui." 331 00:16:50,096 --> 00:16:54,013 - Havia executivos em outras empresas 332 00:16:54,056 --> 00:16:55,710 isso foi bastante desdenhoso 333 00:16:55,753 --> 00:16:58,495 da minha entrada a indústria de videogames 334 00:16:58,539 --> 00:17:00,149 e realmente tendo algum impacto. 335 00:17:00,193 --> 00:17:02,238 Eles pensaram que eu estava apenas mais um cara de brinquedo. 336 00:17:02,282 --> 00:17:05,111 Eles pensaram que tudo que eu sabia era fazer era comercializar bonecas Barbie 337 00:17:05,154 --> 00:17:06,721 e carros Hot Wheels. 338 00:17:06,764 --> 00:17:09,724 Havia até analogias para, "Ah, aí vem Ken 339 00:17:09,767 --> 00:17:12,292 "para salvar a Sega-- a empresa de videogame, 340 00:17:12,335 --> 00:17:13,902 e, rapaz, isso não vai funcionar." 341 00:17:13,945 --> 00:17:16,078 Então, pessoalmente, isso estava em jogo para mim, 342 00:17:16,122 --> 00:17:20,343 e nenhum de nós realmente sabia se essa coisa com a Sega 343 00:17:20,387 --> 00:17:22,345 ia ser um sucesso ou não. 344 00:17:22,389 --> 00:17:25,740 Eu nem sequer me movi inicialmente minha família até São Francisco. 345 00:17:25,783 --> 00:17:27,611 Eu fiquei em um Comfort Inn 346 00:17:27,655 --> 00:17:30,701 muito perto para os escritórios da Sega. 347 00:17:30,745 --> 00:17:33,052 Aconteceu que era um lugar aquele Shinobu Toyoda 348 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 também estava hospedado. - Olá, Tom. 349 00:17:35,054 --> 00:17:37,099 - Tom começou a ficar na Pousada Conforto, 350 00:17:37,143 --> 00:17:38,622 e então Tom e eu decidimos 351 00:17:38,666 --> 00:17:41,103 que nós iríamos, você sabe, conseguir, tipo, uma suíte de dois quartos 352 00:17:41,147 --> 00:17:42,931 algum lugar por aproximadamente o mesmo preço. 353 00:17:42,974 --> 00:17:45,847 - Paul era um ótimo colega de quarto. Nós dois éramos fãs de beisebol. 354 00:17:45,890 --> 00:17:47,675 Então voltaríamos para o apartamento. 355 00:17:47,718 --> 00:17:50,112 Teríamos pizza e beber cerveja 356 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 e acordei cedo e fui para a Sega. 357 00:17:54,943 --> 00:17:57,032 Eu conheci Paul Rioux por muito, muito tempo. 358 00:17:57,076 --> 00:17:58,642 Eu o conheci na Mattel. 359 00:17:58,686 --> 00:18:01,036 Então nós discutimos sua experiência no Vietnã. 360 00:18:01,080 --> 00:18:03,778 - Eu tive o bigode desde que eu era, 361 00:18:03,821 --> 00:18:06,607 tipo - eu saí do Vietnã. 362 00:18:06,650 --> 00:18:09,958 É por isso que eu queria sair, para que eu pudesse deixar crescer um bigode. 363 00:18:10,001 --> 00:18:12,047 - Eu sabia que ele tinha ido embora através da batalha. 364 00:18:13,266 --> 00:18:15,746 Ele teve explosões ocorrendo perto de sua cabeça, 365 00:18:15,790 --> 00:18:19,402 onde ele perdeu parte da audição em um ouvido. 366 00:18:19,446 --> 00:18:23,145 Para Paul, estar no negócio era muito semelhante ao combate. 367 00:18:23,189 --> 00:18:25,191 Ele queria esmagar o inimigo. 368 00:18:26,409 --> 00:18:29,151 - Você tem que estar pronto para lutar... 369 00:18:29,195 --> 00:18:30,500 semelhante nos negócios. 370 00:18:30,544 --> 00:18:32,981 Não é tão fatal 371 00:18:33,024 --> 00:18:35,375 no mundo dos negócios, mas às vezes pode ser. 372 00:18:37,420 --> 00:18:40,902 - ♪ She-Ra, Princesa do Poder ♪ 373 00:18:40,945 --> 00:18:43,296 - Eu sempre senti isso dos meus pontos fortes 374 00:18:43,339 --> 00:18:45,211 está chegando com estratégias únicas 375 00:18:45,254 --> 00:18:47,126 que quer fazer empresas de sucesso 376 00:18:47,169 --> 00:18:49,345 e trabalhar ou não. 377 00:18:49,389 --> 00:18:51,391 E me pareceu aquela Nintendo 378 00:18:51,434 --> 00:18:53,044 estava vendendo jogos projetados 379 00:18:53,088 --> 00:18:55,090 para um público muito jovem. 380 00:18:55,134 --> 00:18:57,701 Então eu vi uma oportunidade ir atrás 381 00:18:57,745 --> 00:19:00,095 o adolescente e público universitário, 382 00:19:00,139 --> 00:19:03,185 e vamos deixar a Nintendo com as crianças. 383 00:19:06,536 --> 00:19:08,538 Então eu trabalhei com Paul e Shinobu 384 00:19:08,582 --> 00:19:10,061 em montar um plano 385 00:19:10,105 --> 00:19:12,890 sobre como iríamos enfrentar a Nintendo. 386 00:19:26,556 --> 00:19:30,212 - Tom e eu fomos para a sede da Sega Japão, 387 00:19:30,256 --> 00:19:33,520 onde há uma grande sala chamada Sala de Decisão, 388 00:19:33,563 --> 00:19:36,436 cheio de executivos e gestores... 389 00:19:36,479 --> 00:19:39,743 e Nakayama-san sentado no centro. 390 00:19:39,787 --> 00:19:42,572 - Eu não sou de simplesmente ir em um negócio 391 00:19:42,616 --> 00:19:44,835 onde eu acho Eu vou ficar em segundo lugar. 392 00:19:45,880 --> 00:19:48,578 Eu estudei o mercado e tinha uma estratégia 393 00:19:48,622 --> 00:19:50,972 pelo que pensei precisávamos fazer. 394 00:19:51,015 --> 00:19:55,368 Primeiro, eu queria fazer mais Licenças americanas de programas de TV 395 00:19:55,411 --> 00:19:57,326 e filmes nos Estados Unidos... 396 00:19:59,067 --> 00:20:02,244 - Porque o Japão não entender essas licenças. 397 00:20:02,288 --> 00:20:04,377 - Montana, pouso! 398 00:20:04,420 --> 00:20:06,117 - E eu não pensei o desenvolvimento 399 00:20:06,161 --> 00:20:08,076 poderia ocorrer no Japão. 400 00:20:08,119 --> 00:20:11,253 Então eu disse: "Temos que baixar o preço do Gênesis." 401 00:20:11,297 --> 00:20:15,214 - Queríamos fazer isso muito competitivo contra a Nintendo. 402 00:20:15,257 --> 00:20:18,347 - E eu queria que nós para enfrentar Mário, 403 00:20:18,391 --> 00:20:21,176 e então eu queria nosso melhor personagem 404 00:20:21,220 --> 00:20:23,918 ser incluído com o hardware. 405 00:20:23,961 --> 00:20:28,139 - O rosto de Nakayama virou muito branco, e ele disse: 406 00:20:28,183 --> 00:20:31,621 "O que, louco? Essa é a nossa força vital. 407 00:20:31,665 --> 00:20:32,883 Dar de graça?" 408 00:20:32,927 --> 00:20:35,538 E Tom disse a Nakayama-san, 409 00:20:35,582 --> 00:20:38,498 "A propósito, além disso"... 410 00:20:38,541 --> 00:20:41,762 - Eu queria enfrentar a Nintendo diretamente na publicidade 411 00:20:41,805 --> 00:20:43,894 e tirar sarro deles. 412 00:20:43,938 --> 00:20:46,419 - Claro, havia um medo que a Nintendo pode nos processar 413 00:20:46,462 --> 00:20:48,595 ou de alguma forma tentar impedir isso. 414 00:20:51,902 --> 00:20:55,079 - Depois da minha apresentação, todos eles falavam em japonês. 415 00:20:55,123 --> 00:20:57,647 Shinobu tentaria traduzir no meu ouvido, 416 00:20:57,691 --> 00:21:00,563 mas eu poderia dizer isso não estava indo bem. 417 00:21:00,607 --> 00:21:03,305 E eu pensei: "Bem, essa é a carreira mais curta 418 00:21:03,349 --> 00:21:05,655 alguém já teve com uma empresa." 419 00:21:05,699 --> 00:21:10,269 - Nakayama-san ficou tão bravo, seu rosto ficando muito pálido. 420 00:21:10,312 --> 00:21:11,748 -Nakayama disse, 421 00:21:11,792 --> 00:21:15,491 "Bem, ninguém concorda com qualquer coisa que você disse." 422 00:21:15,535 --> 00:21:19,321 - Ele literalmente se levantou da cadeira e quase, 423 00:21:19,365 --> 00:21:20,627 tipo, chutando a cadeira. 424 00:21:20,670 --> 00:21:22,759 Eu realmente não me lembro fisicamente ele fez 425 00:21:22,803 --> 00:21:24,021 chutar a cadeira ou não, 426 00:21:24,065 --> 00:21:27,242 mas ele caminhou rapidamente para a porta. 427 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 - Mas ele se virou na porta, e ele disse: 428 00:21:33,553 --> 00:21:36,077 "Quando eu trouxe você a bordo, Eu disse que você poderia fazer 429 00:21:36,120 --> 00:21:39,036 "as decisões para a empresa nos Estados Unidos, 430 00:21:39,080 --> 00:21:42,779 e portanto vá em frente e faça o que você acabou de propor." 431 00:21:51,701 --> 00:21:53,355 - Pelo terceiro ano consecutivo, 432 00:21:53,399 --> 00:21:55,749 está no topo da lista de Natal de todos. 433 00:21:55,792 --> 00:21:57,490 - O que você quer de Natal? 434 00:21:57,533 --> 00:21:58,882 -Nintendo. 435 00:21:58,926 --> 00:22:01,015 - Havia concorrentes, 436 00:22:01,058 --> 00:22:04,279 empresas de videogame doméstico que estavam no negócio, 437 00:22:04,323 --> 00:22:06,107 e certamente um das empresas era a Sega. 438 00:22:07,848 --> 00:22:09,415 Uma das coisas que sempre fizemos 439 00:22:09,458 --> 00:22:12,766 foi ter o nosso pessoal do jogo jogar seus jogos. 440 00:22:14,202 --> 00:22:18,337 O feedback foi uniforme, "Ótimos gráficos, 441 00:22:18,380 --> 00:22:20,339 mas os jogos são péssimos." 442 00:22:22,341 --> 00:22:25,082 Enquanto estávamos ouvindo isso... 443 00:22:25,126 --> 00:22:26,257 não estávamos muito preocupados. 444 00:22:29,739 --> 00:22:31,611 - Bem-vindo ao Palácio da Luta. 445 00:22:37,704 --> 00:22:39,270 - O título que estava embalado 446 00:22:39,314 --> 00:22:41,664 no Gênesis era "Besta Alterada". 447 00:22:43,100 --> 00:22:45,451 - Não é um jogo particularmente bom na minha opinião, 448 00:22:45,494 --> 00:22:48,105 mas também soou como adoração ao diabo 449 00:22:48,149 --> 00:22:49,585 para metade dos Estados Unidos, 450 00:22:49,629 --> 00:22:51,544 onde seria isso simplesmente inaceitável. 451 00:22:51,587 --> 00:22:54,329 E precisávamos de algo para competir com Mário. 452 00:22:55,939 --> 00:22:59,639 - Então houve em toda a empresa esforços para subir 453 00:22:59,682 --> 00:23:01,075 com algo novo. 454 00:23:01,118 --> 00:23:04,208 Yuji Naka, nosso programador genial, 455 00:23:04,252 --> 00:23:08,561 inventou um algoritmo para mover objetos muito rápido, 456 00:23:08,604 --> 00:23:12,086 e ele precisava de um personagem para se mover rapidamente. 457 00:23:13,479 --> 00:23:16,482 - Então ele perguntou o designer de arte, 458 00:23:16,525 --> 00:23:18,484 Naoto Ohshima, para subir 459 00:23:18,527 --> 00:23:20,268 com algum tipo de personagem. 460 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 - Foi Al Nilsen, 461 00:23:28,798 --> 00:23:30,321 nosso diretor de marketing, 462 00:23:30,365 --> 00:23:32,454 quem teve que escolher os personagens. 463 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 - Primeiro jogo que tenho aqui 464 00:23:33,760 --> 00:23:35,109 é "Michael Jackson Caminhante da Lua", 465 00:23:35,152 --> 00:23:37,894 que foi realmente projetado pelo próprio Michael. 466 00:23:39,156 --> 00:23:42,203 - Al foi um dos muito primeiros funcionários contratados 467 00:23:42,246 --> 00:23:44,466 para lançar o Sega Genesis. 468 00:23:44,510 --> 00:23:49,340 Ele era o guru do jogo, profissional de marketing, relações públicas, tudo. 469 00:23:49,384 --> 00:23:53,780 - Al é o melhor jogador Eu já vi. 470 00:23:53,823 --> 00:23:55,825 - Ele era como uma criança grande 471 00:23:55,869 --> 00:23:58,437 que jogou videogame o tempo todo. 472 00:23:58,480 --> 00:24:00,090 - Shinobu entrou no meu escritório 473 00:24:00,134 --> 00:24:02,397 e explicou sobre este concurso 474 00:24:02,441 --> 00:24:06,314 que a Sega Japão teve para desenvolver nosso Mario. 475 00:24:06,357 --> 00:24:09,448 Ele diz, “Nakayama escolheu você. 476 00:24:09,491 --> 00:24:11,580 "Eles estão felizes com dois finalistas, 477 00:24:11,624 --> 00:24:13,147 e eles querem que você escolha." 478 00:24:13,190 --> 00:24:16,150 O primeiro foi Ovos. 479 00:24:17,847 --> 00:24:19,501 "Ok, vamos ver qual é o outro." 480 00:24:21,242 --> 00:24:23,287 "Um ouriço? 481 00:24:23,331 --> 00:24:26,203 O que no mundo é um ouriço?" 482 00:24:26,247 --> 00:24:28,597 E havia uma banda de rock. 483 00:24:28,641 --> 00:24:31,513 - Ele também tinha namorada chamada Madona, 484 00:24:31,557 --> 00:24:34,211 que era muito voluptuoso. 485 00:24:34,255 --> 00:24:38,955 - Então eu tenho ovos e um ouriço... 486 00:24:38,999 --> 00:24:41,784 então escolhi Sonic the Hedgehog. 487 00:24:43,046 --> 00:24:45,745 Eu disse: "Você tem que livrar-se da banda de rock, 488 00:24:45,788 --> 00:24:47,616 e você tem que livrar-se de Madonna." 489 00:24:47,660 --> 00:24:49,009 - Dissemos, claro, "Não, não, não. 490 00:24:49,052 --> 00:24:50,663 não podemos usar o nome Madonna para isso." 491 00:24:50,706 --> 00:24:52,491 - Mas havia alguns outros ajustes 492 00:24:52,534 --> 00:24:53,622 pela maneira como ele parecia... 493 00:24:55,581 --> 00:24:58,279 Só para ir e arredondar suas bordas. 494 00:24:58,322 --> 00:25:00,194 - O pessoal do Japão não gostei disso 495 00:25:00,237 --> 00:25:01,848 porque foi criação deles 496 00:25:01,891 --> 00:25:05,373 e não queria alguém para tocar. 497 00:25:05,416 --> 00:25:06,896 - Subiu até o fim 498 00:25:06,940 --> 00:25:09,725 dentro da cultura do Japão para Nakayama, 499 00:25:09,769 --> 00:25:12,641 e ele finalmente disse: "Não, faça o que os EUA querem que seja feito." 500 00:25:15,078 --> 00:25:17,211 - Seis meses depois, Estou na Sega Japão. 501 00:25:17,254 --> 00:25:20,649 Caminhamos até uma tela, e aqui está esse cara, Sonic. 502 00:25:22,042 --> 00:25:24,653 Nunca vi um videogame mova-se tão rápido... 503 00:25:24,697 --> 00:25:27,482 e olhe para estes cores vibrantes. 504 00:25:27,526 --> 00:25:30,398 Depois da minha visita, voltei, e eu disse: 505 00:25:30,441 --> 00:25:33,357 "A Sega Japão criou algo que podemos ir 506 00:25:33,401 --> 00:25:35,229 "e enfrentar Mario. 507 00:25:35,272 --> 00:25:39,102 Isso pode ser nosso jogo número um." 508 00:25:48,808 --> 00:25:50,897 - "Vai ser o melhor jogo que a Sega já fez." 509 00:25:50,940 --> 00:25:53,203 Vindo de Al, isso foi, tipo, você sabe, 510 00:25:53,247 --> 00:25:55,075 "Ei, temos um corredor." 511 00:25:56,293 --> 00:25:58,992 - Isso mudou o clima e maré, 512 00:25:59,035 --> 00:26:02,386 por assim dizer, da empresa imediatamente. 513 00:26:02,430 --> 00:26:04,693 E o resto é história, 514 00:26:04,737 --> 00:26:08,436 e, ah... sim. 515 00:26:10,438 --> 00:26:12,788 - Vamos jogar Nintendo! 516 00:26:17,184 --> 00:26:19,229 - É a mania dos videogames, 517 00:26:19,273 --> 00:26:22,058 a mania da Nintendo, mas este ano, a Nintendo 518 00:26:22,102 --> 00:26:25,105 pode estar enfrentando alguma competição séria. 519 00:26:25,148 --> 00:26:27,760 - Você obtém gráficos melhores, mais níveis de jogo, 520 00:26:27,803 --> 00:26:31,590 melhor animação na tela, jogos mais longos, 521 00:26:31,633 --> 00:26:33,113 apenas mais divertido de jogar. 522 00:26:33,156 --> 00:26:35,550 - Nintendo, no entanto, não planeja 523 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 abrir mão de qualquer terreno. 524 00:26:37,465 --> 00:26:40,642 - Apresentando o próximo geração da Nintendo. 525 00:26:40,686 --> 00:26:44,124 - Quase assim que o NES foi lançado nos Estados Unidos, 526 00:26:44,167 --> 00:26:46,822 Nintendo estava trabalhando no SuperNES. 527 00:26:46,866 --> 00:26:48,911 - O que você faz depois de fazer fortuna 528 00:26:48,955 --> 00:26:50,521 vendendo crianças americanas em um produto 529 00:26:50,565 --> 00:26:52,306 que dirige seus pais são loucos? 530 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 Você o declara obsoleto, claro, e apresentar 531 00:26:54,395 --> 00:26:56,049 uma versão nova e melhorada no próximo mês. 532 00:26:56,092 --> 00:26:59,661 - Nintendo quer uma geração de loucos por vídeo 533 00:26:59,705 --> 00:27:01,968 abandonar o equipamento eles já gastaram 534 00:27:02,011 --> 00:27:03,839 várias centenas de dólares em 535 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 para isso, Super Nintendo. 536 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 - Então combinamos com Sega Japão 537 00:27:11,542 --> 00:27:14,894 para ir e pegar um dos novos sistemas para nós. 538 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 E todos nós ficamos juntos no escritório de Tom, 539 00:27:16,939 --> 00:27:18,724 tirei da caixa, 540 00:27:18,767 --> 00:27:21,727 liguei na TV, aperte o botão liga, 541 00:27:21,770 --> 00:27:24,468 e estávamos prontos para ver o que eles tinham reservado para nós. 542 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 - Tivemos um jogo de lançamento do Mario. 543 00:27:29,169 --> 00:27:33,216 Eu soube instantaneamente tivemos um vencedor. 544 00:27:33,260 --> 00:27:35,566 Esse jogo foi muito bom. 545 00:27:35,610 --> 00:27:37,830 - "Tem certeza?" 546 00:27:37,873 --> 00:27:41,616 Isso não parecia 16 bits. 547 00:27:41,660 --> 00:27:44,619 Parecia 12 bits, se eu quiser cunhar uma frase. 548 00:27:47,317 --> 00:27:50,712 Simplesmente não estava aguentando para o próximo nível. 549 00:27:50,756 --> 00:27:54,237 Eu estava tipo, "Sim, estamos bem. 550 00:27:54,281 --> 00:27:57,284 "Temos esse cara chamado Sonic no bolso de trás. 551 00:27:57,327 --> 00:28:00,591 Isso poderia ir e ser muito, muito interessante." 552 00:28:00,635 --> 00:28:04,117 Então tive uma ideia. 553 00:28:04,160 --> 00:28:06,162 - ♪ Ah, empurre 554 00:28:09,557 --> 00:28:13,039 - Não pergunte quais máquinas pode fazer por você. 555 00:28:13,082 --> 00:28:16,216 Pergunte o que você pode fazer para máquinas. 556 00:28:21,351 --> 00:28:25,051 - A Feira de Eletrônicos de Consumo é uma extravagância duas vezes por ano. 557 00:28:25,094 --> 00:28:29,969 Mais de 140.000 produtos agora estão em exibição. 558 00:28:30,012 --> 00:28:32,058 Centenas de empresas estão participando, 559 00:28:32,101 --> 00:28:34,669 e mais de um terço o negócio anual da indústria 560 00:28:34,713 --> 00:28:36,192 é feito ali mesmo. 561 00:28:36,236 --> 00:28:37,759 - Mas desta vez, é para os patos. 562 00:28:37,803 --> 00:28:39,456 - Espere. - Ah, ah. 563 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 - Sempre que você estiver em guerra, 564 00:28:42,503 --> 00:28:44,418 você sempre bate no cara na boca 565 00:28:44,461 --> 00:28:45,767 o mais forte que puder. 566 00:28:45,811 --> 00:28:47,464 Se você não pode bater nele com força, 567 00:28:47,508 --> 00:28:49,379 você também pode nem mesmo lutar. 568 00:28:49,423 --> 00:28:51,991 Essa é a atitude na guerra real, 569 00:28:52,034 --> 00:28:53,775 e é a atitude nos negócios. 570 00:28:53,819 --> 00:28:55,734 Você tem que estar preparado assumir 571 00:28:55,777 --> 00:28:57,561 a competição e vencer. 572 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 - ♪ Ai, curta 573 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 - Você acha a tecnologia existe 574 00:29:04,307 --> 00:29:06,309 que estes vão encolher ainda mais? 575 00:29:06,353 --> 00:29:08,137 - Não sei quanto menor que eles podem obter. 576 00:29:08,181 --> 00:29:09,399 Você sabe qual é o problema com eles ficando menores 577 00:29:09,443 --> 00:29:11,097 está mantendo-os firmes, 578 00:29:11,140 --> 00:29:13,099 porque se for leve, tende a se mover. 579 00:29:14,361 --> 00:29:15,492 - ♪ Sal-N-Pepa, Sal-N-Pepa ♪ 580 00:29:15,536 --> 00:29:16,972 - A Nintendo teve alguns jogos novos 581 00:29:17,016 --> 00:29:18,669 e acessórios em exposição 582 00:29:18,713 --> 00:29:21,063 dentro do enorme Pavilhão da Nintendo. 583 00:29:22,543 --> 00:29:24,414 A Nintendo agora tem a parte do leão 584 00:29:24,458 --> 00:29:26,808 dos US$ 5 bilhões mercado de videogames. 585 00:29:26,852 --> 00:29:29,506 Sega da América oferecerá dois novos jogos, 586 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 um apresentando um ouriço. 587 00:29:31,726 --> 00:29:34,816 - Normalmente antes de um grande lançamento de um - de um título importante, 588 00:29:34,860 --> 00:29:37,819 você começaria a receber imprensa antecipada. 589 00:29:37,863 --> 00:29:39,038 Nós não fizemos nada disso. 590 00:29:39,081 --> 00:29:41,823 Esperamos até no último minuto 591 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 para surpreender a Nintendo. 592 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 - ♪ Mostre para a galera que nós sabemos ♪ 593 00:29:45,740 --> 00:29:47,481 - Ta-da. 594 00:29:47,524 --> 00:29:48,961 - ♪ eu não sei o que estou fazendo ♪ 595 00:29:49,004 --> 00:29:51,702 - Eu não posso acreditar. Mário, caramba. 596 00:29:51,746 --> 00:29:54,531 - Sou um cara legal e senti que a coisa mais legal 597 00:29:54,575 --> 00:29:56,751 que eu poderia ir e fazer pela Nintendo 598 00:29:56,795 --> 00:30:01,582 era apresentar o Super NES para a América por eles. 599 00:30:01,625 --> 00:30:03,932 Eu vejo esse repórter. 600 00:30:03,976 --> 00:30:05,847 Suas palavras iniciais foram, 601 00:30:05,891 --> 00:30:09,677 "SuperNintendo tem 32.768 cores. 602 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 "Você só tem 512. 603 00:30:11,244 --> 00:30:12,941 O que você vai fazer sobre isso?" 604 00:30:12,985 --> 00:30:16,031 Caminhamos até onde tínhamos os dois monitores empilhados 605 00:30:16,075 --> 00:30:17,598 um em cima do outro, 606 00:30:17,641 --> 00:30:20,731 e eu disse a ele: "Qual deles tem mais cores?" 607 00:30:20,775 --> 00:30:22,255 - ♪ Empurre 608 00:30:22,298 --> 00:30:24,866 ♪ Empurre, empurre, empurre, empurre, empurre ♪ 609 00:30:24,910 --> 00:30:26,346 ♪ Empurre 610 00:30:26,389 --> 00:30:29,653 - Ele apenas se virou e saiu da cabine. 611 00:30:29,697 --> 00:30:31,873 - ♪ Empurre, empurre, empurre ♪ 612 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 ♪ Empurre, empurre, empurre 613 00:30:33,832 --> 00:30:35,224 - E é como, "Hmm. 614 00:30:35,268 --> 00:30:36,878 "O que podemos fazer com isso? 615 00:30:36,922 --> 00:30:39,533 "Vamos fazer o que fizemos na CES 616 00:30:39,576 --> 00:30:43,885 mas desta vez um tour pelo shopping percorrendo o país." 617 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 - Aqui está o desafio. 618 00:30:46,409 --> 00:30:49,978 Super Nintendo, novinho em folha concorrente nosso, 16 bits. 619 00:30:50,022 --> 00:30:51,110 Nós os desafiamos. 620 00:30:51,153 --> 00:30:52,720 Nós pensamos somos melhores que eles, 621 00:30:52,763 --> 00:30:55,375 mas cabe a você decidir. 622 00:30:57,159 --> 00:30:59,858 - Nossa pequena equipe inicial foi muito bom, 623 00:30:59,901 --> 00:31:02,338 mas estava claro para mim precisávamos de ajuda. 624 00:31:02,382 --> 00:31:03,949 - O mercado americano 625 00:31:03,992 --> 00:31:07,169 é um mercado muito vibrante para a indústria de videogames. 626 00:31:07,213 --> 00:31:09,128 - Fomos um dos primeiros empresas de videogame 627 00:31:09,171 --> 00:31:11,434 ter mulheres idosas nas fileiras de gestão. 628 00:31:11,478 --> 00:31:13,436 E Ellen Beth Van Buskirk 629 00:31:13,480 --> 00:31:15,917 foi um achado muito especial para nós. 630 00:31:15,961 --> 00:31:18,224 - Você tem os segmentos de 8 bits. 631 00:31:18,267 --> 00:31:21,923 Passei meu verão inteiro indo de shopping em shopping 632 00:31:21,967 --> 00:31:26,101 para shopping em shopping para apresentar Sonic, o ouriço. 633 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 E de vez em quando, 634 00:31:28,321 --> 00:31:33,195 Eu usaria o Sonic o uniforme do personagem Ouriço. 635 00:31:33,239 --> 00:31:35,241 Você poderia projetar que as crianças 636 00:31:35,284 --> 00:31:37,112 íamos me acariciar. 637 00:31:37,156 --> 00:31:38,374 Eles iriam quero ser abraçado. 638 00:31:38,418 --> 00:31:41,943 "Ah, Sonic," beijos e abraços e doçura. 639 00:31:41,987 --> 00:31:47,035 Mas os adolescentes responderam para mim de forma bem diferente. 640 00:31:47,079 --> 00:31:51,474 Eles meio que queriam fazer cumprimentos, socos, 641 00:31:51,518 --> 00:31:53,520 e eu meio que fui empurrado um pouco. 642 00:31:53,563 --> 00:31:56,088 - Acho que Genesis vai vencer até o fim. 643 00:31:56,131 --> 00:31:58,307 - Eles queriam algo diferente. 644 00:31:58,351 --> 00:32:00,005 Eles queriam atitude. 645 00:32:00,048 --> 00:32:03,530 Eles queriam atrevimento. Eles não queriam abraços. 646 00:32:03,573 --> 00:32:06,707 - Para o Natal, eu vou peça um Sega Genesis para minha mãe 647 00:32:06,750 --> 00:32:09,928 porque é muito melhor do que a Nintendo. 648 00:32:09,971 --> 00:32:12,887 - Mário era um movimento muito lento, 649 00:32:12,931 --> 00:32:15,020 jogo de rolagem da esquerda para a direita, 650 00:32:15,063 --> 00:32:17,196 e Sonic estava na moda e rápido e legal. 651 00:32:17,239 --> 00:32:18,371 - Sega Genesis é muito melhor 652 00:32:18,414 --> 00:32:20,460 porque a Nintendo é meio lento. 653 00:32:20,503 --> 00:32:22,941 - Quando Sonic foi lançado pela primeira vez, 654 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 todo mundo meio arranhado sua cabeça e disse: 655 00:32:24,986 --> 00:32:26,683 "Uma cerca viva, o quê?" 656 00:32:26,727 --> 00:32:30,035 - Você sabe, foi impressionante que ele poderia rolar muito rápido? 657 00:32:30,078 --> 00:32:32,080 Não sei. Você sabe, para mim, 658 00:32:32,124 --> 00:32:33,255 Eu provavelmente não tive 659 00:32:33,299 --> 00:32:34,996 o tempo de reação para lidar com isso. 660 00:32:35,040 --> 00:32:36,998 - Mas para muitas pessoas, eles acharam muito divertido 661 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 e gostei da ação rápida, usando aquela mecânica de pachinko 662 00:32:40,349 --> 00:32:41,872 de muitos "ba-ding-a-ding-a-ding," 663 00:32:41,916 --> 00:32:43,874 muito divertido de conseguir isso e continue assim. 664 00:32:43,918 --> 00:32:45,876 E Sonic é um personagem. 665 00:32:45,920 --> 00:32:48,488 Ele tinha um pouco de tipo nervoso de sabedoria 666 00:32:48,531 --> 00:32:51,534 aquele Mario - você sabe, Mario - "hoo-hoo" - nunca tive. 667 00:32:51,578 --> 00:32:54,146 - Não era ciência empírica quando você diz, 668 00:32:54,189 --> 00:32:56,148 "Qual você gosta mais?" 669 00:32:56,191 --> 00:32:58,367 Ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto. 670 00:33:00,456 --> 00:33:02,981 - Na velocidade de ação, parecíamos melhor; 671 00:33:03,024 --> 00:33:04,460 gráficos, ficamos melhores. 672 00:33:05,940 --> 00:33:08,377 Eles nunca haviam experimentado qualquer coisa parecida. 673 00:33:08,421 --> 00:33:10,727 - Eu não acho Sonic, o ouriço 674 00:33:10,771 --> 00:33:13,295 foi uma obra-prima ou algo assim, 675 00:33:13,339 --> 00:33:15,602 mas deu-lhes impulso adicional. 676 00:33:17,343 --> 00:33:18,953 - Até então, eu sabia tivemos um vencedor, 677 00:33:18,997 --> 00:33:20,389 mas precisávamos encontrar uma maneira 678 00:33:20,433 --> 00:33:22,391 para entrar os grandes varejistas. 679 00:33:22,435 --> 00:33:24,611 - ♪ Wal-Mart é um desses 680 00:33:24,654 --> 00:33:28,919 - Wal-Mart não concordaria para transportar produtos da Sega. 681 00:33:28,963 --> 00:33:31,096 - A única coisa... - Mais quente que os jogos da Nintendo... 682 00:33:31,139 --> 00:33:32,662 - É o preço do Wal-Mart. 683 00:33:32,706 --> 00:33:35,056 - O Wal-Mart estava ganhando muito de dinheiro da Nintendo, 684 00:33:35,100 --> 00:33:39,713 e eles não precisavam qualquer segundo fornecedor desconhecido. 685 00:33:39,756 --> 00:33:42,672 - E o Wal-Mart simplesmente recusou por causa dessa pressão 686 00:33:42,716 --> 00:33:44,022 que a Nintendo colocou neles. 687 00:33:45,327 --> 00:33:49,766 - Éramos fanáticos sobre espaço de varejo, ok? 688 00:33:51,638 --> 00:33:53,379 Isso se tornou uma coisa nós aproveitamos. 689 00:33:53,422 --> 00:33:55,859 "Ei, você está realmente indo bem com o produto, Sr. Varejista, 690 00:33:55,903 --> 00:33:59,472 "mas adivinhe o quanto melhor você poderia ser se tivesse 20, 691 00:33:59,515 --> 00:34:02,736 30, 40 pés de produto da Nintendo." 692 00:34:02,779 --> 00:34:05,086 - E "Super Mario World" está incluído. 693 00:34:05,130 --> 00:34:07,393 - Ok, ok, nós vamos conseguir para ele. 694 00:34:09,134 --> 00:34:13,225 - Então desenvolvemos uma estratégia sobre como mudar isso. 695 00:34:14,791 --> 00:34:19,057 - Tive uma ideia de abrir uma Sega Game Store 696 00:34:19,100 --> 00:34:23,104 bem na frente do Wal-Mart sede em Arkansas. 697 00:34:23,148 --> 00:34:26,020 - Alugamos uma loja em um shopping 698 00:34:26,064 --> 00:34:29,328 literalmente tão perto para a sede do Wal-Mart 699 00:34:29,371 --> 00:34:31,243 em Bentonville como você poderia conseguir, 700 00:34:31,286 --> 00:34:35,377 e colocamos quantos TVs e Sega Genesis 701 00:34:35,421 --> 00:34:38,119 lá dentro como pudemos e uma grande placa na frente 702 00:34:38,163 --> 00:34:41,296 isso disse, "Venha jogar Sega Genesis." 703 00:34:41,340 --> 00:34:42,993 - Gratuito. 704 00:34:43,037 --> 00:34:45,909 - Tínhamos filas de adolescentes porta. 705 00:34:45,953 --> 00:34:49,522 - A loja se tornou muito popular para funcionários do Wal-Mart. 706 00:34:50,784 --> 00:34:53,134 - Compramos todos os outdoors liderando dentro e fora 707 00:34:53,178 --> 00:34:55,658 de Bentonville com publicidade da Sega. 708 00:34:55,702 --> 00:34:58,139 Nós compramos as almofadas de futebol 709 00:34:58,183 --> 00:35:01,447 na Universidade de Arkansas estádio de futebol. 710 00:35:03,884 --> 00:35:07,888 Depois de um tempo, um vice-presidente sênior do Wal-Mart me ligou, 711 00:35:07,931 --> 00:35:10,369 e ele disse: "Tom, pare com isso. 712 00:35:10,412 --> 00:35:14,286 Nós lhe daremos um metro e meio seção nas lojas do Wal-Mart." 713 00:35:14,329 --> 00:35:17,506 Porque o Wal-Mart é um varejista tão poderoso, 714 00:35:17,550 --> 00:35:20,248 todos os outros varejistas nos deu mais espaço 715 00:35:20,292 --> 00:35:23,164 e tinham menos medo da punição da Nintendo. 716 00:35:25,079 --> 00:35:27,560 Isso mudou o negócio dramaticamente. 717 00:35:34,219 --> 00:35:36,917 - Como a empresa começou crescer muito rápido, 718 00:35:36,960 --> 00:35:39,659 nós trouxemos pessoas de uma empresa muito maior 719 00:35:39,702 --> 00:35:43,141 porque pretendemos ser uma empresa maior. 720 00:35:45,143 --> 00:35:47,406 - Sega era tal um jogador distante. 721 00:35:47,449 --> 00:35:48,885 Não foi como eles ficaram em segundo lugar. 722 00:35:48,929 --> 00:35:51,453 Era como se eles estivessem em 14º. Eles estavam tão abaixo. 723 00:35:51,497 --> 00:35:55,196 A Nintendo era tão dominante. - "Poder Nintendo". 724 00:35:55,240 --> 00:35:58,112 - Recebi uma ligação do Tom, de Tom Kalinske. 725 00:35:58,156 --> 00:36:00,984 Ele precisava de ajuda fazendo marketing, 726 00:36:01,028 --> 00:36:02,682 e ele perguntou se eu faria isso. 727 00:36:02,725 --> 00:36:04,074 - Mário! 728 00:36:04,118 --> 00:36:06,686 - Não foi diferente ao que fiz na Reebok, 729 00:36:06,729 --> 00:36:09,341 que estava tentando destituir um líder da categoria. 730 00:36:09,384 --> 00:36:11,865 - Não, não, ninguém. 731 00:36:11,908 --> 00:36:13,388 - Parte do motivo de ir para a Reebok 732 00:36:13,432 --> 00:36:15,825 foi o desafio de matar a fera da Nike. 733 00:36:15,869 --> 00:36:17,044 - Impossível. 734 00:36:17,087 --> 00:36:18,045 - E nós subimos com essa ideia 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,481 chamada Bomba Reebok. 736 00:36:20,787 --> 00:36:22,310 Foi totalmente um truque de marketing. 737 00:36:22,354 --> 00:36:24,312 Isso deixou seu pé muito mais quente. 738 00:36:24,356 --> 00:36:26,575 Isso realmente não te deu mais algum apoio. 739 00:36:28,795 --> 00:36:31,232 Mas no final do dia, foi uma daquelas coisas 740 00:36:31,276 --> 00:36:33,669 que acabou de pegar a psique do consumidor. 741 00:36:35,584 --> 00:36:37,456 - Steve Race, a primeira coisa ouvimos falar 742 00:36:37,499 --> 00:36:41,155 ele é selvagem Comercial de TV na Reebok. 743 00:36:41,199 --> 00:36:42,939 - Um cara está usando Nikes. 744 00:36:42,983 --> 00:36:45,681 O outro cara está usando Reebok. 745 00:36:45,725 --> 00:36:47,944 Os dois saltam esta ponte. 746 00:36:53,080 --> 00:36:54,821 O comercial foi veiculado uma vez. 747 00:36:56,518 --> 00:36:59,608 - Steve Race era um terrorista para personalidades do tipo A. 748 00:36:59,652 --> 00:37:02,350 Se ele fosse um curso universitário, ele seria problema e dificuldade. 749 00:37:04,265 --> 00:37:06,485 - Eu me lembro de Steve e eu jogando tênis. 750 00:37:06,528 --> 00:37:08,878 Ele teve um saque mediano. 751 00:37:08,922 --> 00:37:11,446 Eu acho que ele estava mirando para minha cabeça na maior parte do tempo. 752 00:37:11,490 --> 00:37:13,274 - A Sega tinha má reputação. 753 00:37:17,800 --> 00:37:20,063 Eu simplesmente não queria ser o boneco que seria puxado 754 00:37:20,107 --> 00:37:22,979 por um mestre de marionetes 7.000 milhas de distância. 755 00:37:24,329 --> 00:37:26,244 eu não sabia quem era o mestre das marionetes. 756 00:37:26,287 --> 00:37:28,594 Obviamente, acabou ser Nakayama-san. 757 00:37:31,118 --> 00:37:33,381 Nakayama era o chefe da SOJ, 758 00:37:33,425 --> 00:37:35,383 e ele realmente era o patriarca 759 00:37:35,427 --> 00:37:37,167 e o motor principal em toda a Sega. 760 00:37:37,211 --> 00:37:39,779 Nada saiu sem Aprovação de Nakayama 761 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 e endosso. 762 00:37:41,302 --> 00:37:45,915 - Nakayama-san foi muito difícil para muitas pessoas. 763 00:37:45,959 --> 00:37:49,310 Se você não entregar, ele foi brutal. 764 00:37:49,354 --> 00:37:52,444 - Estaríamos todos em alerta que ele estava entrando, 765 00:37:52,487 --> 00:37:53,880 e havia essa presença, 766 00:37:53,923 --> 00:37:56,361 quase do mal, que entrou no escritório. 767 00:37:56,404 --> 00:37:58,711 - Ele tinha cabelo muito comprido 768 00:37:58,754 --> 00:38:01,017 que ele meio que feriu em torno do topo de sua cabeça. 769 00:38:02,367 --> 00:38:03,933 - Tínhamos todos esses caminhos que pensamos 770 00:38:03,977 --> 00:38:06,153 Nakayama pode se encontrar sua morte, 771 00:38:06,196 --> 00:38:09,330 e um deles foi aquele seu cabelo ficaria preso 772 00:38:09,374 --> 00:38:10,984 nas pás do rotor de um helicóptero 773 00:38:11,027 --> 00:38:14,074 e puxe-o ao redor em uma morte muito ao estilo Gatsby. 774 00:38:16,772 --> 00:38:20,123 - Para mim, Hayao Nakayama era um personagem de desenho animado, 775 00:38:20,167 --> 00:38:22,517 e adorei falar sobre ele. 776 00:38:22,561 --> 00:38:23,605 Quer dizer, todos nós fizemos, sabe? 777 00:38:23,649 --> 00:38:25,172 Ele tinha um cabelo estranho, 778 00:38:25,215 --> 00:38:26,652 ele tinha uma sensibilidade estranha, 779 00:38:26,695 --> 00:38:28,349 e ele carregou uma vara muito grande. 780 00:38:30,395 --> 00:38:35,313 O Japão-EUA relacionamento é meio confuso. 781 00:38:35,356 --> 00:38:39,186 Realmente meio que começa com um militar americano, 782 00:38:39,229 --> 00:38:43,190 David Rosen, no Japão durante a guerra 783 00:38:43,233 --> 00:38:44,626 e depois voltando para casa e dizendo: 784 00:38:44,670 --> 00:38:46,106 "Ei, há uma oportunidade eu 785 00:38:46,149 --> 00:38:50,719 vender jogos arcade do Japão para os EUA." 786 00:38:51,764 --> 00:38:55,550 Nós ligamos um para o outro SOJ e SOA, 787 00:38:55,594 --> 00:38:58,858 Sega do Japão e Sega da América. 788 00:39:02,775 --> 00:39:05,517 - Eu não acho qualquer um no Japão pensou 789 00:39:05,560 --> 00:39:08,911 enfrentando a Nintendo diretamente foi uma boa ideia, 790 00:39:08,955 --> 00:39:12,001 mas foi algo Eu senti que precisávamos fazer. 791 00:39:19,052 --> 00:39:20,575 - As pessoas odeiam publicidade em geral. 792 00:39:20,619 --> 00:39:24,318 Você sabe, se eu for a uma festa e eu digo que sou um cineasta, 793 00:39:24,362 --> 00:39:25,624 eles vão, "Oh, que filmes você fez?" 794 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 E eles pensam, tipo, filmes realmente bons. 795 00:39:27,321 --> 00:39:29,062 E você diz, “Oh, eu sou um autor,” 796 00:39:29,105 --> 00:39:30,716 eles pensam em um bom livro que eles leram recentemente. 797 00:39:30,759 --> 00:39:32,239 E se você disser você está em publicidade, 798 00:39:32,282 --> 00:39:34,807 eles pensam no anúncio mais merda eles viram em meses. 799 00:39:34,850 --> 00:39:36,678 - Oh sim! - Entre em um Slim Jim! 800 00:39:36,722 --> 00:39:38,201 - Queimador. 801 00:39:38,245 --> 00:39:41,640 - Tínhamos quatro agências lançando para nós, grandes nomes, 802 00:39:41,683 --> 00:39:44,773 e Goodby era um grupo pequeno. 803 00:39:44,817 --> 00:39:46,906 Jeff era o líder. 804 00:39:46,949 --> 00:39:49,517 - Nós, na época, tínhamos acabado de 805 00:39:49,561 --> 00:39:51,214 um dos nossos parceiros originais saem, 806 00:39:51,258 --> 00:39:54,130 e Rich e eu ficamos aqui e ficamos tipo, 807 00:39:54,174 --> 00:39:55,262 "Temos que vencer isso, sabe?" 808 00:39:55,305 --> 00:39:56,437 Bom dia. 809 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 Obrigado por nos receber aqui. 810 00:39:57,830 --> 00:39:59,658 A proposta para a Sega provavelmente era um 811 00:39:59,701 --> 00:40:01,921 dos pitches mais elaborados já fizemos. 812 00:40:01,964 --> 00:40:05,490 Tivemos cada pessoa na empresa torne-se um especialista 813 00:40:05,533 --> 00:40:07,927 em cada jogo você poderia jogar no Genesis. 814 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 Então todo mundo saiu 815 00:40:09,363 --> 00:40:11,365 com esses lindos jaquetas atléticas, 816 00:40:11,409 --> 00:40:13,019 e colocamos um sistema de som lá dentro 817 00:40:13,062 --> 00:40:15,413 que nós alugamos do Grateful Dead. 818 00:40:15,456 --> 00:40:17,066 Nós definitivamente exageramos. 819 00:40:17,110 --> 00:40:18,720 Ei, relaxe. 820 00:40:18,764 --> 00:40:20,069 As agências nós estávamos enfrentando 821 00:40:20,113 --> 00:40:21,462 eram realmente as melhores agências no país, 822 00:40:21,506 --> 00:40:23,377 e eu realmente pensei eles pensariam em algo 823 00:40:23,421 --> 00:40:24,596 para nos vencer. 824 00:40:24,639 --> 00:40:26,119 - Este trabalho é o melhor trabalho 825 00:40:26,162 --> 00:40:28,426 nós já fizemos como empresa. 826 00:40:28,469 --> 00:40:31,254 Mal posso esperar para produzi-lo. Então espero que você goste. 827 00:40:31,298 --> 00:40:34,127 - Este é o seu cérebro. 828 00:40:34,170 --> 00:40:37,260 Este é o seu cérebro na Nintendo. 829 00:40:37,304 --> 00:40:39,088 E este é o seu cérebro na Sega. 830 00:40:45,051 --> 00:40:46,922 - Uau! - Ah! 831 00:40:46,966 --> 00:40:48,750 - Que passeio. 832 00:40:48,794 --> 00:40:52,362 - E funcionou. 833 00:40:52,406 --> 00:40:54,321 - Eles nos sobrecarregaram com seu tom. 834 00:40:54,364 --> 00:40:56,149 - Nós fizemos os primeiros comerciais, 835 00:40:56,192 --> 00:40:58,368 e um deles era sobre esse cara que começou 836 00:40:58,412 --> 00:41:00,283 de uma forma muito direta tipo de roupa... 837 00:41:00,327 --> 00:41:03,722 - E então transformado em um cara muito legal... 838 00:41:03,765 --> 00:41:06,333 - Bem-vindo ao próximo nível! 839 00:41:06,376 --> 00:41:08,509 - Jogando Sega Genesis. 840 00:41:11,033 --> 00:41:13,035 - Bem-vindo ao próximo nível. 841 00:41:13,079 --> 00:41:14,602 - eu pensei "Bem-vindo ao próximo nível" 842 00:41:14,646 --> 00:41:16,778 foi uma ótima frase porque isso te recompensou 843 00:41:16,822 --> 00:41:18,214 por jogar bem a coisa. 844 00:41:18,258 --> 00:41:20,042 Prometeu que havia profundidade nos jogos. 845 00:41:20,086 --> 00:41:22,001 Você melhorou e poderia subir mais alto. 846 00:41:22,044 --> 00:41:23,350 - No Sega Genesis. 847 00:41:23,393 --> 00:41:25,961 - Também estava dizendo para a competição 848 00:41:26,005 --> 00:41:27,702 que "você não está o próximo nível. 849 00:41:27,746 --> 00:41:29,138 Você está atrasado." 850 00:41:29,182 --> 00:41:31,140 Eu pensei que isso era absolutamente brilhante. 851 00:41:32,577 --> 00:41:33,969 - Mas eu não acho teria funcionado 852 00:41:34,013 --> 00:41:35,623 sem o Sega Scream. 853 00:41:35,667 --> 00:41:38,800 O Sega Scream foi o que realmente dirigiu a coisa no final. 854 00:41:40,106 --> 00:41:41,368 Sega! 855 00:41:41,411 --> 00:41:42,456 - Havia algo sobre o caminho 856 00:41:42,500 --> 00:41:43,675 o cara fez isso... - Sega! 857 00:41:43,718 --> 00:41:45,024 - Isso foi muito engraçado. 858 00:41:45,067 --> 00:41:47,200 - Sega! - Foi um pouco japonês. 859 00:41:47,243 --> 00:41:48,375 - Sega! - Absolutamente-- 860 00:41:48,418 --> 00:41:49,550 você não conseguiu fora de sua cabeça. 861 00:41:49,594 --> 00:41:51,944 - Sega! Sega! Sega! Sega! Sega! 862 00:41:51,987 --> 00:41:53,815 - Sega! - Sega! Sega! 863 00:41:55,643 --> 00:41:57,993 - eu iria buscar minhas filhas na escola, 864 00:41:58,037 --> 00:42:00,213 e quando eles me viram, eles diriam: "Sega!" 865 00:42:00,256 --> 00:42:01,562 - Sega! - Sega! 866 00:42:01,606 --> 00:42:03,825 - Sega! - Nós meio que possuímos 867 00:42:03,869 --> 00:42:06,524 algo que a Nintendo não tinha. 868 00:42:06,567 --> 00:42:08,177 Eles estavam meio esfregados e limpo 869 00:42:08,221 --> 00:42:10,223 e Disney e assim por diante, 870 00:42:10,266 --> 00:42:14,619 e queríamos que fosse uma espécie de não é legal ser um garoto da Nintendo. 871 00:42:14,662 --> 00:42:16,882 Isso foi nossa intenção explícita. 872 00:42:16,925 --> 00:42:18,187 - Sega! Sega! 873 00:42:18,231 --> 00:42:20,407 - A publicidade foi extremamente competitivo. 874 00:42:20,450 --> 00:42:24,367 Quero dizer, nós nos divertimos muito da Nintendo. 875 00:42:24,411 --> 00:42:25,804 - Olha, um massageador de gatos. 876 00:42:25,847 --> 00:42:27,196 Espalhe salgadinhos de queijo. 877 00:42:27,240 --> 00:42:28,807 Use-os para amaciar a carne. 878 00:42:28,850 --> 00:42:30,852 - Equipe Sega representada a equipe antiestablishment. 879 00:42:30,896 --> 00:42:34,769 Nintendo era a União Soviética, e Sega eram os caras 880 00:42:34,813 --> 00:42:36,902 que estavam jogando Coquetéis molotov. 881 00:42:36,945 --> 00:42:38,468 - Ei! 882 00:42:38,512 --> 00:42:40,253 Você ainda não tem um CD da Sega? 883 00:42:40,296 --> 00:42:41,907 - Huh? - O que você está esperando, 884 00:42:41,950 --> 00:42:44,344 Nintendo vai fazer um? Mostre a ele. 885 00:42:44,387 --> 00:42:46,868 - Uau! 886 00:42:46,912 --> 00:42:49,567 - Uau, cor. 887 00:42:49,610 --> 00:42:51,264 - E você apenas tenta não responder 888 00:42:51,307 --> 00:42:53,179 para esse tipo de coisa. - Sega! 889 00:42:53,222 --> 00:42:54,484 - Trate-os como se eles são - você sabe, 890 00:42:54,528 --> 00:42:55,790 eles estão fazendo isso porque eles estão desesperados. 891 00:42:55,834 --> 00:42:57,139 Iniciamos cada lançamento 892 00:42:57,183 --> 00:42:58,619 com um ataque em três frentes, incluindo... 893 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 Entrei em março de 1992. 894 00:43:00,490 --> 00:43:01,927 Cobertura "Nintendo Power", e on-line... 895 00:43:01,970 --> 00:43:03,842 Quando cheguei pela primeira vez, ainda havia uma espécie de... 896 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Eu não diria um desdém atitude, mas um sentimento de que, 897 00:43:06,366 --> 00:43:09,499 "Quer saber? Isso realmente não é sério." 898 00:43:09,543 --> 00:43:10,892 Isso mudou rapidamente. 899 00:43:10,936 --> 00:43:13,112 - O Sega Genesis tem processamento de explosão. 900 00:43:13,155 --> 00:43:14,635 Super Nintendo não. 901 00:43:16,419 --> 00:43:18,030 Então, o que o processamento explosivo faz? 902 00:43:18,073 --> 00:43:20,467 - Este "processamento explosivo" coisa, 903 00:43:20,510 --> 00:43:23,165 foi uma invenção total de publicitários. 904 00:43:23,209 --> 00:43:25,603 - Eu gosto daquele quando eles disseram o processamento de explosão. 905 00:43:25,646 --> 00:43:28,083 - As crianças entrariam grupos focais, e eles iriam, 906 00:43:28,127 --> 00:43:30,172 "Sim, eu sei que a Nintendo tem 16 bits, 907 00:43:30,216 --> 00:43:33,219 mas a Sega tem processamento explosivo." Foi uma loucura. 908 00:43:33,262 --> 00:43:35,525 - E se você não fizer isso tem processamento de explosão? 909 00:43:35,569 --> 00:43:38,224 - E eles têm um caminhãozinho para Nintendo. 910 00:43:38,267 --> 00:43:40,487 - Eu adoraria ter vi os rostos 911 00:43:40,530 --> 00:43:42,532 do pessoal da Nintendo quando aquela coisa funcionou. 912 00:43:42,576 --> 00:43:44,012 Eu simplesmente adoraria. 913 00:43:44,056 --> 00:43:45,666 - "Processamento de explosão" 914 00:43:45,710 --> 00:43:47,973 como se fosse relacionado à tecnologia, 915 00:43:48,016 --> 00:43:50,366 era uma espécie de vaporware, mas foi cativante, 916 00:43:50,410 --> 00:43:51,846 e funcionou. 917 00:43:53,152 --> 00:43:55,633 - Sua publicidade foi muito eficaz. 918 00:43:55,676 --> 00:43:59,941 Isso tendia a torná-lo chato para jogar Nintendo. 919 00:43:59,985 --> 00:44:01,203 - O que é bom, sério, 920 00:44:01,247 --> 00:44:04,163 se você não se importa sendo sugado até secar. 921 00:44:05,512 --> 00:44:07,427 - Você tem que dar crédito a eles. - Sega! 922 00:44:07,470 --> 00:44:09,647 - Acho que Kalinske fez um ótimo trabalho. 923 00:44:09,690 --> 00:44:11,344 - Sega! - Sega! 924 00:44:11,387 --> 00:44:13,476 - O que a Sega tem feito para fazer esses anúncios, 925 00:44:13,520 --> 00:44:14,956 eles deveriam continuar fazendo mais disso 926 00:44:15,000 --> 00:44:16,654 porque esses anúncios são ótimos. 927 00:44:16,697 --> 00:44:18,177 - Todas as crianças pensaram foi legal. 928 00:44:18,220 --> 00:44:19,787 - A Sega tem os anúncios mais legais, os melhores jogos. 929 00:44:19,831 --> 00:44:22,007 - E como resultado, a empresa foi legal. 930 00:44:22,050 --> 00:44:25,401 - Tipo da Nintendo, "Onde eles estiveram?" 931 00:44:25,445 --> 00:44:27,360 - Você viu isso em programas de TV. 932 00:44:27,403 --> 00:44:30,798 As pessoas estavam pegando a popularidade da Sega. 933 00:44:30,842 --> 00:44:32,974 - Vou para a casa do Todd. Ele tem Genesis. 934 00:44:33,018 --> 00:44:36,325 - Ela nem tem Sega. Ela é uma troglodita. 935 00:44:36,369 --> 00:44:39,198 - O inferno não tem fúria como uma mulher desprezada pela Sega. 936 00:44:39,241 --> 00:44:41,069 - Quer dizer, estávamos nos tornando 937 00:44:41,113 --> 00:44:43,506 tão popular ou mais popular do que a Nintendo. 938 00:44:44,943 --> 00:44:47,249 - Para a Sega, dizemos parabéns 939 00:44:47,293 --> 00:44:49,817 por nos trazer o jogo de 16 bits do ano, 940 00:44:49,861 --> 00:44:51,993 Sonic, o ouriço. 941 00:44:52,037 --> 00:44:56,955 - Recebi uma ligação outro dia que um jovem de 18 anos estava dizendo 942 00:44:56,998 --> 00:44:59,479 aquele Sonic o Ouriço o fez esquecer as garotas. 943 00:44:59,522 --> 00:45:03,265 Então eu considero isso uma grande conquista. 944 00:45:05,572 --> 00:45:08,009 - Quando o primeiro Chegou o jogo do Sonic 945 00:45:08,053 --> 00:45:11,230 para ser lançado e fez muito sucesso, 946 00:45:11,273 --> 00:45:14,712 obviamente, queríamos para criar uma sequência. 947 00:45:14,755 --> 00:45:17,627 - E parte integrante em tornar isso um sucesso 948 00:45:17,671 --> 00:45:19,194 foi: "Como vamos lançá-lo? 949 00:45:19,238 --> 00:45:21,631 Como vamos para apoiá-lo?" 950 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - Começamos a olhar o que mais poderíamos fazer. 951 00:45:24,112 --> 00:45:26,636 - "Ha! Vamos fazer alguma coisa como os filmes. 952 00:45:26,680 --> 00:45:29,422 Vamos fazer um mundo data de distribuição." 953 00:45:29,465 --> 00:45:32,120 - Nós íamos fazer o jogo disponível 954 00:45:32,164 --> 00:45:35,123 em cada ponto de venda no mesmo dia. 955 00:45:35,167 --> 00:45:38,344 Eu sei que isso parece bobo hoje, mas foi difícil de fazer. 956 00:45:40,781 --> 00:45:44,132 - "Faremos isso na terça-feira... 957 00:45:44,176 --> 00:45:45,917 Sonic dois dias." 958 00:45:47,440 --> 00:45:50,965 - No Natal passado, o mundo sentiu seu primeiro boom Sonic 959 00:45:51,009 --> 00:45:52,880 quando "Sonic o Ouriço 1" 960 00:45:52,924 --> 00:45:57,145 se tornou o mais popular videogame de 1991. 961 00:45:59,452 --> 00:46:00,888 - Escrevendo para Tom sempre foi ótimo. 962 00:46:00,932 --> 00:46:02,324 Eu não sei o que foi. 963 00:46:02,368 --> 00:46:04,805 Ele tem um sentido natural sobre o que será necessário 964 00:46:04,849 --> 00:46:06,111 para atrair o público. 965 00:46:06,154 --> 00:46:09,767 Ele é carismático, e ele sabe disso e usa isso. 966 00:46:09,810 --> 00:46:12,160 Eu direi que ele usa isso para sempre e não para o mal. 967 00:46:12,204 --> 00:46:15,642 - Acreditamos que "Sonic 2" será O videogame mais quente da América 968 00:46:15,685 --> 00:46:17,165 neste Natal e... 969 00:46:17,209 --> 00:46:20,603 ambos: Projetamos vender mais de 2 milhões de cópias... 970 00:46:20,647 --> 00:46:23,955 - Nos Estados Unidos entre agora e o Natal. 971 00:46:23,998 --> 00:46:26,566 - Temos Tom falando, e então eu tenho Joey Lawrence 972 00:46:26,609 --> 00:46:28,786 acabando por trás da cortina. 973 00:46:31,876 --> 00:46:34,879 Você sabe, nós nunca poderíamos pagar os grandes nomes de Hollywood. 974 00:46:34,922 --> 00:46:37,272 - Dustin Diamante, venha aqui. 975 00:46:39,057 --> 00:46:41,102 - Mas poderíamos pagar ídolos adolescentes. 976 00:46:41,146 --> 00:46:43,061 - E se você pensou o primeiro foi bom, 977 00:46:43,104 --> 00:46:44,366 espere até você ver o segundo. 978 00:46:44,410 --> 00:46:46,629 - Você sabe, "Sônico 2" é ótimo. 979 00:46:46,673 --> 00:46:49,154 É melhor que o primeiro. Você tem ótimos gráficos. 980 00:46:49,197 --> 00:46:51,504 Sonic tem um novo amigo chamado Caudas, 981 00:46:51,547 --> 00:46:53,114 uma raposa, duas caudas, legal. 982 00:46:56,901 --> 00:47:01,253 - Sonic Two-sday foi tão grande. 983 00:47:01,296 --> 00:47:04,038 Foi uma ideia ousada. 984 00:47:04,082 --> 00:47:05,300 - Ah, é ótimo, e é ótimo 985 00:47:05,344 --> 00:47:06,649 porque é para dois jogadores, você sabe? 986 00:47:06,693 --> 00:47:09,174 Então você começa a jogar com mais do que apenas você mesmo. 987 00:47:10,566 --> 00:47:12,003 - Mas ela é... mas isso é exatamente a mesma placa, 988 00:47:12,046 --> 00:47:13,526 e estamos jogando aqui juntos, 989 00:47:13,569 --> 00:47:14,832 mas ela está em uma parte diferente do conselho do que eu. 990 00:47:14,875 --> 00:47:17,399 Então é algo nunca visto antes, na verdade. 991 00:47:17,443 --> 00:47:18,966 Isso é ótimo. 992 00:47:19,010 --> 00:47:20,707 - Lançamos no Japão, 993 00:47:20,750 --> 00:47:23,101 Austrália, Europa, em todo o mundo. 994 00:47:24,798 --> 00:47:26,234 "Sonic 2" é ótimo. 995 00:47:26,278 --> 00:47:27,670 - Muito bom. - É brilhante. 996 00:47:27,714 --> 00:47:30,282 - Nunca, nunca foi feito antes. 997 00:47:30,325 --> 00:47:31,805 - É comparável para o lançamento 998 00:47:31,849 --> 00:47:33,894 do livro "Sex" de Madonna, você sabe, Sonic Two-sday. 999 00:47:33,938 --> 00:47:35,765 - Estou logo abaixo de você. 1000 00:47:38,029 --> 00:47:39,552 - Foi um sucesso incrível. 1001 00:47:39,595 --> 00:47:41,162 - Sega! 1002 00:47:47,647 --> 00:47:48,735 - Oh! 1003 00:47:48,778 --> 00:47:50,606 - Quando Gênesis teve sucesso tanto 1004 00:47:50,650 --> 00:47:52,695 aqui na América, no Japão, 1005 00:47:52,739 --> 00:47:54,784 isso não aconteceu necessariamente vai muito bem. 1006 00:47:54,828 --> 00:47:57,091 Então dessa forma, Eu acho que a Sega da América 1007 00:47:57,135 --> 00:48:00,703 tornou-se o núcleo valioso de todo o negócio da Sega. 1008 00:48:03,141 --> 00:48:05,970 - A Sega foi capaz de fazer uma diferença nos EUA, 1009 00:48:06,013 --> 00:48:08,189 e isso nos manteve alerta 1010 00:48:08,233 --> 00:48:09,930 porque estávamos em uma verdadeira batalha. 1011 00:48:11,671 --> 00:48:14,761 - À medida que crescemos, à medida que adicionamos mais pessoas, 1012 00:48:14,804 --> 00:48:17,111 A Nintendo estava em nosso alvo. 1013 00:48:18,504 --> 00:48:21,159 Tornou-se uma espécie de "Espião vs. Espião." 1014 00:48:21,202 --> 00:48:24,814 O que quer que a Nintendo fizesse, tentaríamos fazer melhor. 1015 00:48:24,858 --> 00:48:26,904 - Com o Sega Menacer em minhas mãos, 1016 00:48:26,947 --> 00:48:28,949 Não tenho medo dos tanques inimigos. 1017 00:48:28,993 --> 00:48:30,385 - Sega! 1018 00:48:31,996 --> 00:48:35,390 - A certa altura, me disseram havia um alvo de dardos 1019 00:48:35,434 --> 00:48:38,654 no escritório da Nintendo com meu rosto nele. 1020 00:48:38,698 --> 00:48:40,743 - Quando fomos para reuniões de analistas, 1021 00:48:40,787 --> 00:48:43,659 seria Tom Kalinske e Pedro Main. 1022 00:48:43,703 --> 00:48:45,923 - Bem, Peter e eu não se dava muito bem. 1023 00:48:47,011 --> 00:48:49,839 - Muitos gritos e gritando em vários eventos. 1024 00:48:49,883 --> 00:48:52,146 - Lembro-me de levantar falar 1025 00:48:52,190 --> 00:48:53,582 em uma dessas reuniões, quando eu disse, 1026 00:48:53,626 --> 00:48:54,932 "Rapaz, seguindo Peter Main 1027 00:48:54,975 --> 00:48:57,282 é como seguir Doutor Kevorkian. 1028 00:48:57,325 --> 00:49:00,894 - Ele irrompeu em um pouco interessante 1029 00:49:00,938 --> 00:49:02,896 depois de três taças de vinho conversa 1030 00:49:02,940 --> 00:49:04,898 que continuou descendo a Quinta Avenida 1031 00:49:04,942 --> 00:49:07,118 em uma violenta tempestade de neve. 1032 00:49:07,161 --> 00:49:11,513 Graças a Deus terceiro aconteceu a intervenção. 1033 00:49:20,131 --> 00:49:24,657 - No início de 93, estava chegando um grande jogo... 1034 00:49:24,700 --> 00:49:28,226 e estará disponível não apenas para Super NES 1035 00:49:28,269 --> 00:49:30,402 mas também para Sega Genesis. 1036 00:49:32,578 --> 00:49:34,580 -Mortal Kombat! 1037 00:49:36,625 --> 00:49:38,888 -Mortal Kombat! 1038 00:49:38,932 --> 00:49:41,282 - "Mortal Kombat" foi um grande golpe para nós. 1039 00:49:41,326 --> 00:49:45,069 Pela primeira vez, conseguimos um grande título. 1040 00:49:45,112 --> 00:49:47,680 - Ahh! 1041 00:49:47,723 --> 00:49:50,813 - Tivemos "Mortal Kombat" em sua versão original 1042 00:49:50,857 --> 00:49:53,381 com toda a possibilidade por sangue e, você sabe, 1043 00:49:53,425 --> 00:49:55,601 cortando a cabeça das pessoas e esfaqueá-los 1044 00:49:55,644 --> 00:49:57,211 e o que você tem. 1045 00:49:57,255 --> 00:50:00,127 - Tem havido tanto violência engolida em minha alma 1046 00:50:00,171 --> 00:50:02,129 ao longo dos anos; nada era novo. 1047 00:50:02,173 --> 00:50:05,306 Quero dizer, considere Roadrunner. 1048 00:50:06,786 --> 00:50:10,964 - "Mortal Kombat" foi em uma área de violência gráfica 1049 00:50:11,008 --> 00:50:14,881 que a Nintendo não permitiu em seus consoles. 1050 00:50:14,924 --> 00:50:17,840 - Tivemos longas discussões sobre se 1051 00:50:17,884 --> 00:50:20,017 deveríamos permitir o sangue. 1052 00:50:22,019 --> 00:50:24,543 Eu finalmente decidi que não faríamos. 1053 00:50:24,586 --> 00:50:26,458 - Lutar! 1054 00:50:26,501 --> 00:50:29,243 - A versão Nintendo mostrou sangue verde. 1055 00:50:30,679 --> 00:50:32,594 Bem, que ser humano tem sangue verde neles? 1056 00:50:32,638 --> 00:50:34,901 - eu estava esperando podemos realmente conseguir 1057 00:50:34,944 --> 00:50:36,946 algum feedback positivo dos pais que dizem, 1058 00:50:36,990 --> 00:50:37,947 você sabe: "Deus te abençoe. 1059 00:50:37,991 --> 00:50:39,427 "Você manteve a violência 1060 00:50:39,471 --> 00:50:40,602 fora deste jogo." 1061 00:50:40,646 --> 00:50:41,864 E pelo contrário, 1062 00:50:41,908 --> 00:50:44,084 Recebi muitas cartas dos pais 1063 00:50:44,128 --> 00:50:47,087 criticando a Nintendo por censurar o jogo, 1064 00:50:47,131 --> 00:50:49,698 e limpamos nossos relógios. 1065 00:50:49,742 --> 00:50:51,787 - Ahh! 1066 00:50:51,831 --> 00:50:55,269 - Tom vence! - Vendemos cinco para um. 1067 00:50:58,533 --> 00:50:59,491 - Sega! - Sega! 1068 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Sega! - Sega! 1069 00:51:01,014 --> 00:51:02,320 - Sega! - Sega, Sega, Sega! 1070 00:51:02,363 --> 00:51:05,105 - Tudo bem, um Sega Genesis! 1071 00:51:05,149 --> 00:51:07,107 - Sega! - É uma Sega! 1072 00:51:07,151 --> 00:51:08,152 - Sega! 1073 00:51:08,195 --> 00:51:12,025 - Uau! 1074 00:51:12,069 --> 00:51:13,287 - Sem chance! 1075 00:51:16,247 --> 00:51:18,727 - ♪ De volta com outro daquelas batidas de rock ♪ 1076 00:51:21,817 --> 00:51:24,081 - Quero dizer, destronamos a Nintendo. 1077 00:51:24,124 --> 00:51:25,212 - Lutar! 1078 00:51:25,256 --> 00:51:27,606 - "Mortal Kombat" no Sega Genesis 1079 00:51:27,649 --> 00:51:29,912 é o melhor videogame de todos os tempos. 1080 00:51:29,956 --> 00:51:31,523 - Urkel vence! 1081 00:51:31,566 --> 00:51:33,829 - Eu acho que "Donkey Kong" é o melhor jogo de todos os tempos. 1082 00:51:33,873 --> 00:51:35,309 - "Donkey Kong" é uma merda. 1083 00:51:35,353 --> 00:51:36,702 - Você sabe de uma coisa? Você é um merda. 1084 00:51:42,011 --> 00:51:44,536 - A coisa mais elogiosa Posso dizer sobre a Nintendo 1085 00:51:44,579 --> 00:51:49,410 foi o fato de eles... reinventou os videogames. 1086 00:51:49,454 --> 00:51:50,933 - Obrigado, Pedro. 1087 00:51:50,977 --> 00:51:55,068 - Eles tiveram que criar, do nada, uma indústria. 1088 00:51:55,112 --> 00:51:58,158 Eles não apenas fizeram isso; eles fizeram isso bem. 1089 00:52:07,428 --> 00:52:10,649 - Boa tarde. Nintendo. Nintendo. por favor espere. 1090 00:52:10,692 --> 00:52:12,955 Obrigado. Posso te ajudar? 1091 00:52:12,999 --> 00:52:16,568 - Meu caminho para a Nintendo não foi tão proposital. 1092 00:52:16,611 --> 00:52:19,701 Foi pura sorte. 1093 00:52:19,745 --> 00:52:22,791 Eu estava em um momento da minha vida onde eu estava realmente procurando 1094 00:52:22,835 --> 00:52:27,013 por algo ótimo e divertido de trabalhar, 1095 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 e era um lugar isso foi feito - destinado a mim. 1096 00:52:32,497 --> 00:52:34,281 - Você sempre teve soletrar Nintendo 1097 00:52:34,325 --> 00:52:37,066 lá no início dos anos 80. Nin-dez-do. 1098 00:52:37,110 --> 00:52:38,416 - Eu entraria em aviões, 1099 00:52:38,459 --> 00:52:39,765 e você começaria a falar para alguém, 1100 00:52:39,808 --> 00:52:41,158 e você daria a eles um cartão de visita, 1101 00:52:41,201 --> 00:52:43,116 e eles diriam: "O que é um nove tendo?" 1102 00:52:43,160 --> 00:52:45,074 - Gente, quando eu contei Eu estava trabalhando para a Nintendo, 1103 00:52:45,118 --> 00:52:46,641 eles disseram: "Hein? 1104 00:52:46,685 --> 00:52:49,296 O que... você sabe, o que é isso? Isso é uma roupa seca?" 1105 00:52:50,167 --> 00:52:52,212 - Para a maioria dos seus 99 anos de história, 1106 00:52:52,256 --> 00:52:55,084 Nintendo fez jogos de tabuleiro e cartas de jogar, 1107 00:52:55,128 --> 00:52:58,436 produtos tradicionais para um modo de vida tradicional. 1108 00:52:58,479 --> 00:53:01,265 -Nintendo era alguma empresa obscura 1109 00:53:01,308 --> 00:53:03,832 isso só tinha esses jogos aleatórios de helicóptero 1110 00:53:03,876 --> 00:53:07,967 e outro tipo de aspirante jogo de tiro, 1111 00:53:08,010 --> 00:53:11,884 então realmente não foi nada do ponto de vista de um jogo arcade. 1112 00:53:11,927 --> 00:53:16,105 Mas então o Sr. Miyamoto veio junto. 1113 00:53:16,149 --> 00:53:20,327 - Sr. Miyamoto era o original desenvolvedor de Donkey Kong 1114 00:53:20,371 --> 00:53:21,937 e o criador de Mario 1115 00:53:21,981 --> 00:53:25,463 como o personagem que o persegue subir o canteiro de obras. 1116 00:53:25,506 --> 00:53:28,640 - Considerando que eu estava apenas um cara da Nintendo, 1117 00:53:28,683 --> 00:53:32,426 Miyamoto é o cara, o mestre, 1118 00:53:32,470 --> 00:53:36,691 e iria projetar alguns dos melhores jogos da Nintendo. 1119 00:53:38,737 --> 00:53:41,522 Quando "Donkey Kong" primeiro entrei, foi muito legal 1120 00:53:41,566 --> 00:53:43,132 porque você tinha esse carinha 1121 00:53:43,176 --> 00:53:44,395 quem você poderia empurrar na coisa, 1122 00:53:44,438 --> 00:53:46,179 e ele subia escadas. 1123 00:53:46,223 --> 00:53:47,833 Você subiria e, doink, cometa um erro. 1124 00:53:47,876 --> 00:53:49,182 Um dos barris pegaria você. 1125 00:53:49,226 --> 00:53:50,705 Você diria: “Ops. Eu posso fazer melhor", 1126 00:53:50,749 --> 00:53:52,620 e então você imediatamente comece a jogar novamente. 1127 00:53:52,664 --> 00:53:54,970 Quero dizer, apenas, tipo, foi inacreditável. 1128 00:53:55,014 --> 00:53:57,234 - Nós vendemos mais de US$ 100 milhões no valor 1129 00:53:57,277 --> 00:53:59,366 de "Donkey Kong" videogames que funcionam com moedas 1130 00:53:59,410 --> 00:54:01,150 em menos de um ano, 1131 00:54:01,194 --> 00:54:03,675 e esta é uma empresa que tinha 30 funcionários. 1132 00:54:03,718 --> 00:54:04,893 - Nintendo da América. 1133 00:54:04,937 --> 00:54:06,243 - Receberíamos remessas do Japão, 1134 00:54:06,286 --> 00:54:08,288 e eu não saberia o que eles eram. 1135 00:54:08,332 --> 00:54:10,377 Então, um dia, Eu abro a caixa, 1136 00:54:10,421 --> 00:54:14,251 e havia essa coisinha nele. 1137 00:54:17,689 --> 00:54:19,952 - Eu pensei: "Isso é legal. Isso é ótimo. 1138 00:54:19,995 --> 00:54:21,736 "Vamos, tipo, dê para todo mundo. 1139 00:54:21,780 --> 00:54:23,695 Vamos trazê-lo, vendê-lo." 1140 00:54:24,217 --> 00:54:27,264 Bem, o Sr. Arakawa disse: "Hmm, precisamos pensar sobre isso." 1141 00:54:28,482 --> 00:54:30,832 Essa coisa era muito arriscada, e pode falhar. 1142 00:54:32,356 --> 00:54:34,358 Então comecei a ficar exposto ao fato de que havia 1143 00:54:34,401 --> 00:54:38,362 essa coisa chamada desastre do Atari 2600 1144 00:54:38,405 --> 00:54:41,452 e que havia essa coisa chamado de "E.T." cartucho. 1145 00:54:41,495 --> 00:54:45,456 - "E.T." videogame? Uau. 1146 00:54:48,894 --> 00:54:51,810 - O jogo foi tão ruim, tão impossível de jogar, 1147 00:54:51,853 --> 00:54:54,247 milhões de cópias não foi vendido. 1148 00:54:54,291 --> 00:54:57,337 - É um aterro lendário, uma tumba 1149 00:54:57,381 --> 00:55:00,079 onde toda uma indústria foi enterrado. 1150 00:55:00,122 --> 00:55:03,169 Milhares de cópias de um dos fracassos épicos 1151 00:55:03,212 --> 00:55:04,736 na história dos videogames 1152 00:55:04,779 --> 00:55:08,653 sepultado em um Novo México depósito de lixo da cidade. 1153 00:55:11,569 --> 00:55:14,180 - A indústria de videogames agora está se tornando 1154 00:55:14,223 --> 00:55:16,356 muito parecido com Hula-Hoops: ainda pode haver 1155 00:55:16,400 --> 00:55:18,271 muitas pessoas brincando com eles, 1156 00:55:18,315 --> 00:55:20,012 mas os lucros estão aumentando ser bastante insignificante. 1157 00:55:20,055 --> 00:55:21,840 - Cartuchos de videogame como Atari. 1158 00:55:21,883 --> 00:55:23,668 - Dado o colapso da Atari, 1159 00:55:23,711 --> 00:55:25,365 a ideia de realmente apresentar 1160 00:55:25,409 --> 00:55:27,019 um sistema de videogame doméstico 1161 00:55:27,062 --> 00:55:29,326 nos Estados Unidos era muito arriscado. 1162 00:55:29,369 --> 00:55:33,373 - Eu era, "o original vendedor" na Nintendo. 1163 00:55:33,417 --> 00:55:34,766 Alguns membros da família disseram: 1164 00:55:34,809 --> 00:55:36,507 "Você está fora de si. Você tem filhos. 1165 00:55:36,550 --> 00:55:38,073 "Como você vai apoie sua família 1166 00:55:38,117 --> 00:55:40,293 quando essa coisa morre em seis meses?" 1167 00:55:40,337 --> 00:55:43,252 Quanto ao apetite para videogames, 1168 00:55:43,296 --> 00:55:44,428 não havia nenhum. 1169 00:55:44,471 --> 00:55:47,213 - Videogames: jogue-os para se divertir, 1170 00:55:47,256 --> 00:55:49,868 mas invista neles por sua conta e risco. 1171 00:55:49,911 --> 00:55:51,652 - Mas ainda tínhamos jogos realmente ótimos, 1172 00:55:51,696 --> 00:55:53,785 e foi aí que Sr. Arakawa disse: 1173 00:55:53,828 --> 00:55:55,264 "Devíamos fazer isso." 1174 00:55:55,308 --> 00:55:56,614 - Nós finalmente tomou a decisão 1175 00:55:56,657 --> 00:55:58,877 para apresentar o NES para Nova York, 1176 00:55:58,920 --> 00:56:01,749 o epicentro da indústria de brinquedos. 1177 00:56:03,751 --> 00:56:05,449 - Nosso discurso foi muito simples. 1178 00:56:05,492 --> 00:56:07,668 - Você está brincando com poder! 1179 00:56:07,712 --> 00:56:09,540 - Isso não é apenas um videogame. 1180 00:56:09,583 --> 00:56:11,455 É um sistema de entretenimento. 1181 00:56:11,498 --> 00:56:13,979 - Isso não te fez pensar sobre o seu Atari. 1182 00:56:14,022 --> 00:56:16,373 - Sua família será o primeiro a testemunhar 1183 00:56:16,416 --> 00:56:20,464 o nascimento do incrível Sistema de entretenimento Nintendo, 1184 00:56:20,507 --> 00:56:23,423 o primeiro a brincar com R.O.B, o extraordinário robô de vídeo? 1185 00:56:23,467 --> 00:56:25,730 - Os pais poderiam dizer, "Oh, ele tem uma arma leve, 1186 00:56:25,773 --> 00:56:27,732 o que é totalmente novo. Olha, é mágico." 1187 00:56:28,689 --> 00:56:31,431 - Enviamos um número dos funcionários da Nintendo 1188 00:56:31,475 --> 00:56:33,085 para Hackensack, Nova Jersey, 1189 00:56:33,128 --> 00:56:36,958 onde tínhamos esse armazém que estava infestado de ratos. 1190 00:56:37,002 --> 00:56:39,004 - Eu não pude ir ao banheiro no armazém 1191 00:56:39,047 --> 00:56:42,181 porque não foi nada legal. 1192 00:56:42,224 --> 00:56:44,705 Houve um enorme furacão naquele ano, 1193 00:56:44,749 --> 00:56:47,273 e o armazém inundou, e alguns barris 1194 00:56:47,316 --> 00:56:49,493 comece a flutuar o estacionamento, 1195 00:56:49,536 --> 00:56:53,192 e eles têm, tipo, símbolos de resíduos tóxicos neles. 1196 00:56:53,235 --> 00:56:55,368 - Durante os três meses, não fizemos nada 1197 00:56:55,412 --> 00:56:57,849 mas levante-se de manhã e dê demonstrações para crianças 1198 00:56:57,892 --> 00:57:00,895 e deixe as crianças brincarem enquanto conversamos com os pais deles. 1199 00:57:00,939 --> 00:57:02,593 - Os pais estavam dizendo, você sabe, 1200 00:57:02,636 --> 00:57:04,116 "O que é essa coisa da Nintendo?" 1201 00:57:04,159 --> 00:57:06,684 - As pessoas apareciam com câmeras e microfones 1202 00:57:06,727 --> 00:57:08,250 e blocos de notas e dizer... 1203 00:57:08,294 --> 00:57:09,730 - "O que você é, drogado ou algo assim? 1204 00:57:09,774 --> 00:57:10,992 "Vocês estão loucos? 1205 00:57:11,036 --> 00:57:12,472 Ninguém quer olhar em um videogame agora." 1206 00:57:12,516 --> 00:57:14,735 - eu lembro essa mulher veio até mim 1207 00:57:14,779 --> 00:57:16,302 e disse, você sabe, "O que é isso?" 1208 00:57:16,345 --> 00:57:17,564 e eu disse: “Ah, é a Nintendo,” 1209 00:57:17,608 --> 00:57:20,437 e ela disse: "Nintendo?" e eu disse: "Sim", 1210 00:57:20,480 --> 00:57:23,135 e ela vai, "Espero que você falhe." 1211 00:57:23,178 --> 00:57:25,093 - Saímos daquela sessão de pesquisa 1212 00:57:25,137 --> 00:57:29,271 me sentindo um pouco inseguro de nós mesmos. 1213 00:57:29,315 --> 00:57:32,666 - Tivemos que sair e nos livrar da dúvida em tantos níveis. 1214 00:57:34,189 --> 00:57:35,495 Estamos em guerra, pessoal. 1215 00:57:35,539 --> 00:57:37,584 Temos que fazer crentes fora do mundo 1216 00:57:37,628 --> 00:57:38,890 que isso é de verdade, 1217 00:57:38,933 --> 00:57:41,196 isso pode acontecer, isso pode crescer. 1218 00:57:41,240 --> 00:57:44,112 - A palavra Nintendo significa, "Trabalhe duro, 1219 00:57:44,156 --> 00:57:45,897 e os destinos vai sorrir para você." 1220 00:57:45,940 --> 00:57:48,639 Eu gosto dessa ideia que se todos nós apenas apresentarmos 1221 00:57:48,682 --> 00:57:51,555 nossos melhores esforços, então teríamos sucesso. 1222 00:57:51,598 --> 00:57:53,731 - O comprador de videogames na Toys "R" Us 1223 00:57:53,774 --> 00:57:57,517 foi o último cético, e seu nome era Hal. 1224 00:57:57,561 --> 00:57:59,214 Quando eu entrei com um videogame, ele disse, 1225 00:57:59,258 --> 00:58:01,434 "Esqueça. Não quero que você me ligue. 1226 00:58:01,478 --> 00:58:03,088 "Eu não quero você para entrar em contato comigo. 1227 00:58:03,131 --> 00:58:07,658 Se eu ver que está começando a vender, você terá notícias minhas." 1228 00:58:07,701 --> 00:58:10,791 - Um dia antes do NES era para lançar, 1229 00:58:10,835 --> 00:58:13,098 comerciais estavam no ar. 1230 00:58:13,141 --> 00:58:16,493 Todos nós fomos para o armazém e abriu champanhe 1231 00:58:16,536 --> 00:58:20,235 e literalmente carregou o caminhão para levá-lo à FAO Schwarz. 1232 00:58:22,890 --> 00:58:25,937 Nós fomos e ficamos do lado de fora a janela da FAO Schwarz 1233 00:58:25,980 --> 00:58:29,201 e assisti alguém faça a primeira compra. 1234 00:58:31,072 --> 00:58:34,685 A pessoa comprou, tipo, todos os jogos. 1235 00:58:34,728 --> 00:58:36,295 - De repente, o telefone toca. 1236 00:58:36,338 --> 00:58:38,036 "Ei, como é que você não me ligou?" 1237 00:58:38,079 --> 00:58:40,255 Eu disse: "Bem, Hal, você não acho que ia vender, 1238 00:58:40,299 --> 00:58:41,605 e eu não queria para incomodar você." 1239 00:58:41,648 --> 00:58:44,042 "A coisa está explodindo as lojas. 1240 00:58:44,085 --> 00:58:45,652 "Suba aqui agora. Hoje é sábado, 1241 00:58:45,696 --> 00:58:47,698 e estou pronto para ordem de backup imediatamente." 1242 00:58:47,741 --> 00:58:50,309 - Pode ser o mais viciante brinquedo da história. 1243 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 - O produto começou vendendo como pão quente. 1244 00:58:52,354 --> 00:58:53,660 - Isso é tão grande ou maior 1245 00:58:53,704 --> 00:58:56,881 do que qualquer coisa a indústria de brinquedos já viu. 1246 00:58:56,924 --> 00:58:58,709 - "Estamos entusiasmados sobre as possibilidades 1247 00:58:58,752 --> 00:59:02,060 para essa coisa nova chamada Nintendo, seja lá o que for." 1248 00:59:12,810 --> 00:59:14,594 - Quando a Nintendo entrou no jogo, 1249 00:59:14,638 --> 00:59:17,684 o mercado de videogames foi uma proposta perdida. 1250 00:59:17,728 --> 00:59:19,686 Nintendo diz isso trouxe de volta 1251 00:59:19,730 --> 00:59:22,689 com jogos de melhor qualidade e gráficos. 1252 00:59:25,431 --> 00:59:27,868 - Decidimos se poderíamos fazer um sistema de videogame 1253 00:59:27,912 --> 00:59:30,958 com jogos de qualidade que teríamos sucesso. 1254 00:59:31,002 --> 00:59:32,307 Fizemos essa aposta, 1255 00:59:32,351 --> 00:59:34,614 e agora eu acho é apropriado para nós 1256 00:59:34,658 --> 00:59:36,660 para colher os frutos dessa aposta. 1257 00:59:36,703 --> 00:59:38,575 Isso é capitalismo. 1258 00:59:40,620 --> 00:59:44,276 - Se o NES não tivesse sido lançado com sucesso 1259 00:59:44,319 --> 00:59:46,539 em Nova York, Eu acho que é justo dizer 1260 00:59:46,583 --> 00:59:49,498 não teria havido um negócio de videogame doméstico. 1261 00:59:51,326 --> 00:59:54,634 - De repente, quem sabe que jogo ia sair? 1262 00:59:56,418 --> 00:59:58,420 Em vez do Natal acontecer uma vez por ano, é tipo, 1263 00:59:58,464 --> 01:00:00,988 de repente o Natal aconteceu apenas o ano todo. 1264 01:00:01,032 --> 01:00:03,077 - O que diabos é você? 1265 01:00:04,470 --> 01:00:06,080 - O que você está? - Eu sou o Batman. 1266 01:00:07,865 --> 01:00:09,257 - Eu sou do futuro. 1267 01:00:11,695 --> 01:00:13,653 - Uau! 1268 01:00:13,697 --> 01:00:15,307 todos: Cowabunga! 1269 01:00:21,182 --> 01:00:22,923 - Você sabe, Eu me lembro na época 1270 01:00:22,967 --> 01:00:26,274 vendo a Sega em todas as feiras e vendo o pessoal da Sega, 1271 01:00:26,318 --> 01:00:30,670 e eles estavam se esforçando tanto para ter sucesso, 1272 01:00:30,714 --> 01:00:33,542 mas a Nintendo foi o único jogo na cidade 1273 01:00:33,586 --> 01:00:36,154 até que Tom apareceu. 1274 01:00:40,724 --> 01:00:42,900 - Quando Tom Kalinske juntou-se à Sega, 1275 01:00:42,943 --> 01:00:44,205 conhecíamos seu passado. 1276 01:00:44,249 --> 01:00:46,686 Sabíamos que ele estava um excelente comerciante. 1277 01:00:46,730 --> 01:00:49,471 Ele era um competidor digno. 1278 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Quando Tom apareceu, foi um pouco 1279 01:00:52,039 --> 01:00:55,695 de uma mensagem para a Nintendo que o jogo estava mudando. 1280 01:00:55,739 --> 01:00:58,480 - Tom Kalinske um cara de marketing muito inteligente 1281 01:00:58,524 --> 01:01:00,004 alimentando o varejista, 1282 01:01:00,047 --> 01:01:02,833 "Sim, conte-me mais, conte-me mais, conte-me mais." 1283 01:01:02,876 --> 01:01:04,617 - Eu sempre pensei de Tom Kalinske como, tipo, 1284 01:01:04,661 --> 01:01:06,053 o personagem em "O Homem da Música", 1285 01:01:06,097 --> 01:01:07,446 venha para a cidade, 1286 01:01:07,489 --> 01:01:09,317 gerar muitas vendas, deixá-los todos animados, 1287 01:01:09,361 --> 01:01:11,537 e quando você olha meio que nos bastidores, 1288 01:01:11,580 --> 01:01:13,931 não havia tanto lá como você esperaria. 1289 01:01:15,672 --> 01:01:18,370 - Sega era meio destruindo nossos negócios, 1290 01:01:18,413 --> 01:01:21,895 e, em particular, foram indo atrás do limite mais difícil 1291 01:01:21,939 --> 01:01:23,592 que a Nintendo não faria. 1292 01:01:23,636 --> 01:01:26,204 - Algo lá embaixo sugou seus miolos! 1293 01:01:26,247 --> 01:01:28,728 - Mas não íamos perseguir os outros caras. 1294 01:01:28,772 --> 01:01:31,296 Isso nunca fez parte da estratégia da Nintendo, 1295 01:01:31,339 --> 01:01:32,732 para seguir os outros caras 1296 01:01:32,776 --> 01:01:34,255 ou tente fazer o que eles estavam fazendo. 1297 01:01:34,299 --> 01:01:36,736 Em vez disso, era fazer o que fazemos mas apenas faça melhor. 1298 01:01:38,259 --> 01:01:40,218 - Eu tenho que admitir, Eu nem sempre fui a favor 1299 01:01:40,261 --> 01:01:41,219 dessa estratégia. 1300 01:01:45,049 --> 01:01:48,226 Tendo estado na Nintendo por um tempo, eu era jovem, 1301 01:01:48,269 --> 01:01:50,402 e eu ainda acreditei que muitos dos meus pensamentos 1302 01:01:50,445 --> 01:01:51,795 eram o caminho certo a seguir, 1303 01:01:51,838 --> 01:01:55,102 e eles não foram levados, e talvez, você sabe, 1304 01:01:55,146 --> 01:01:57,757 queimou algumas pontes ao longo do caminho. 1305 01:01:57,801 --> 01:01:59,498 - De repente, Bill 1306 01:01:59,541 --> 01:02:02,719 comecei a fumar cigarros e dirigir carros esportivos. 1307 01:02:02,762 --> 01:02:05,199 Você sabe, ele meio que, tipo, virou-se para o lado negro. 1308 01:02:06,635 --> 01:02:11,292 Assim que Bill saiu da Nintendo, ele era - ele era Bad Bill. 1309 01:02:13,555 --> 01:02:15,557 - O Sega Genesis estava fazendo extremamente bem, 1310 01:02:15,601 --> 01:02:18,735 e então fez sentido para eu trocar de time. 1311 01:02:20,258 --> 01:02:21,650 - Quando ele saiu, 1312 01:02:21,694 --> 01:02:23,261 Eu acho que a Nintendo senti uma sensação de... de traição. 1313 01:02:25,306 --> 01:02:28,745 - Ele foi trabalhar para Tom, e ei, isso é a vida. 1314 01:02:30,572 --> 01:02:32,139 - Foi fácil para mim, mas acho que foi difícil 1315 01:02:32,183 --> 01:02:34,663 para o pessoal da Sega para me aceitar. 1316 01:02:34,707 --> 01:02:37,188 - Estávamos dando a ele é difícil sobre isso, 1317 01:02:37,231 --> 01:02:39,146 talvez ele não era o verdadeiro Sega, 1318 01:02:39,190 --> 01:02:41,105 e ele diz: "Você sabe o que eu acho da Nintendo?" 1319 01:02:41,148 --> 01:02:43,150 e ele apontou em direção a Seattle, 1320 01:02:43,194 --> 01:02:44,673 baixou as calças, 1321 01:02:44,717 --> 01:02:46,588 e brincou com a Nintendo. 1322 01:02:48,155 --> 01:02:51,419 - Tom sempre disse que é fácil ser 1323 01:02:51,463 --> 01:02:55,293 uma empresa número dois desafiado a ser o número um. 1324 01:02:55,336 --> 01:02:57,991 Uma vez que nos tornamos a empresa número um, 1325 01:02:58,035 --> 01:03:00,211 esse é o verdadeiro desafio começa. 1326 01:03:00,254 --> 01:03:03,388 - Os videogames se tornaram um negócio de US$ 4 bilhões por ano. 1327 01:03:03,431 --> 01:03:05,607 Há uma preocupação crescente no Capitólio 1328 01:03:05,651 --> 01:03:08,523 que os pais que compram alguns desses jogos 1329 01:03:08,567 --> 01:03:11,048 pode não perceber o quanto violência que estão recebendo. 1330 01:03:11,091 --> 01:03:12,745 - Jogos tão violentos, sangrentos, 1331 01:03:12,789 --> 01:03:15,617 e horrível que os pais e os políticos estão fartos. 1332 01:03:15,661 --> 01:03:18,359 - Jogos violentos e sexuais disponível para os jovens. 1333 01:03:18,403 --> 01:03:20,448 - A melhor coisa dos jogos é violência, 1334 01:03:20,492 --> 01:03:22,450 coisas realistas como sangue. 1335 01:03:22,494 --> 01:03:24,235 - Ele marca - oh! - Quer saber, Mike? 1336 01:03:24,278 --> 01:03:26,019 Você pode fazer suas cabeças sangrar neste jogo. 1337 01:03:26,063 --> 01:03:28,152 - Fazer a cabeça de alguém sangrar. - Aí está, Mikey. 1338 01:03:28,195 --> 01:03:30,067 Confira. A cabeça dele está sangrando. 1339 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 - Estes não são brinquedos inofensivos. 1340 01:03:32,504 --> 01:03:35,986 Eles podem de fato causar ótimo emocional 1341 01:03:36,029 --> 01:03:38,379 e outros danos a uma criança. 1342 01:03:39,380 --> 01:03:41,339 - Eles acabaram de sair para ganhar dinheiro, 1343 01:03:41,382 --> 01:03:43,732 e eles não estão se preocupando sobre o bem-estar das crianças. 1344 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 - Junto com esse enorme sucesso vieram as críticas. 1345 01:03:46,213 --> 01:03:48,650 Eu não esperava que os EUA Congresso para se envolver. 1346 01:03:52,350 --> 01:03:54,265 - Como o Grinch que roubou o Natal, 1347 01:03:54,308 --> 01:03:56,963 esses videogames violentos ameaçar roubar 1348 01:03:57,007 --> 01:04:01,707 esta temporada de férias em particular de um espírito de boa vontade. 1349 01:04:01,750 --> 01:04:06,625 Esses jogos ensinam uma criança gostar de infligir tortura. 1350 01:04:06,668 --> 01:04:09,106 - Eles estavam ameaçando a indústria 1351 01:04:09,149 --> 01:04:12,457 com censura severa, então havia muita coisa em jogo. 1352 01:04:12,500 --> 01:04:14,024 - Foi em grande parte político. 1353 01:04:14,067 --> 01:04:15,547 "Vamos restringir seus filhos 1354 01:04:15,590 --> 01:04:17,854 "de ser exposto para esses videogames violentos, 1355 01:04:17,897 --> 01:04:20,378 e vamos fazer o mundo seguro para a democracia." 1356 01:04:20,421 --> 01:04:22,162 Foi um absurdo total, besteira total. 1357 01:04:22,206 --> 01:04:23,816 São negócios e política 1358 01:04:23,860 --> 01:04:25,209 reunião em da pior maneira possível. 1359 01:04:25,252 --> 01:04:27,515 - O que você está prestes a ver são cenas 1360 01:04:27,559 --> 01:04:30,344 desde o mais violento novos videogames, 1361 01:04:30,388 --> 01:04:31,824 "Mortal Kombat". 1362 01:04:31,868 --> 01:04:35,697 Respingos de sangue das cabeças dos competidores, 1363 01:04:35,741 --> 01:04:38,439 e um jogador ganha a chamada sequência da morte 1364 01:04:38,483 --> 01:04:40,485 arrancando a cabeça do adversário 1365 01:04:40,528 --> 01:04:42,748 com medula espinhal presa. 1366 01:04:42,791 --> 01:04:45,316 Eu acho esse segmento profundamente ofensivo 1367 01:04:45,359 --> 01:04:49,450 e acredite que simplesmente deveria ser retirado do mercado. 1368 01:04:49,494 --> 01:04:52,453 Deixe-me agora chamar para a mesa Howard Lincoln, 1369 01:04:52,497 --> 01:04:54,499 vice-presidente sênior da Nintendo, 1370 01:04:54,542 --> 01:04:57,850 e Bill White, sênior vice-presidente da Sega. 1371 01:04:57,894 --> 01:04:59,504 - Eu nunca estive no Congresso antes. 1372 01:04:59,547 --> 01:05:01,375 Claro, é sempre um pouco intimidante 1373 01:05:01,419 --> 01:05:04,465 quando os senadores sente-se três metros acima de você 1374 01:05:04,509 --> 01:05:07,642 e você está um pouco desanimado mesa na frente deles. 1375 01:05:07,686 --> 01:05:09,601 - Discutimos muito sobre quem deveria ir, 1376 01:05:09,644 --> 01:05:13,300 e decidimos que Bill White foi absolutamente perfeito. 1377 01:05:13,344 --> 01:05:17,783 Em vez de ter os senadores dirija-se a mim e dirija-se a Howard, 1378 01:05:17,826 --> 01:05:20,612 peça-lhes que se dirijam a Howard e outro cara 1379 01:05:20,655 --> 01:05:22,005 que trabalhava para a Nintendo. 1380 01:05:23,049 --> 01:05:24,703 - Sabíamos que também irritaria 1381 01:05:24,746 --> 01:05:26,705 o inferno fora de Howard. 1382 01:05:26,748 --> 01:05:28,185 - Para atender às nossas diretrizes de jogo, 1383 01:05:28,228 --> 01:05:30,622 nós removemos o sangue e sequências de morte 1384 01:05:30,665 --> 01:05:32,667 presente em “Mortal Kombat”. 1385 01:05:32,711 --> 01:05:35,670 Fizemos isso sabendo que perderíamos dinheiro 1386 01:05:35,714 --> 01:05:40,545 higienizando "Mortal Kombat", mas higienizá-lo nós fizemos. 1387 01:05:40,588 --> 01:05:42,982 -Howard Lincoln estava pontificando sobre 1388 01:05:43,026 --> 01:05:46,203 como a Nintendo nunca faria qualquer coisa tão horrível 1389 01:05:46,246 --> 01:05:49,467 como o que a Sega fez com “Mortal Kombat”. 1390 01:05:49,510 --> 01:05:51,860 De repente, Bill White saca essa arma 1391 01:05:51,904 --> 01:05:55,038 que eles usaram em um jogo de caça. 1392 01:05:55,081 --> 01:05:57,649 - Senador, posso ressaltar também que a Nintendo produz 1393 01:05:57,692 --> 01:06:02,219 produto para uma metralhadora de tiro rápido. 1394 01:06:02,262 --> 01:06:06,832 - Isso é uma coisa que-- é chamado de Super Escopo. 1395 01:06:06,875 --> 01:06:10,401 Eu acho que esse jogo é um alvo, este dispositivo 1396 01:06:10,444 --> 01:06:12,446 é para tiro ao alvo e tudo mais. 1397 01:06:12,490 --> 01:06:14,796 - Para mim, isso parece um... parece uma arma. 1398 01:06:14,840 --> 01:06:17,364 Parece uma arma de assalto de algum tipo. 1399 01:06:17,408 --> 01:06:20,193 - Eu estava começando a ter um um pouco agitado com Bill. 1400 01:06:20,237 --> 01:06:22,717 Ele trabalhou para nós, e ele sabia o que estava acontecendo, 1401 01:06:22,761 --> 01:06:26,983 então eu senti que era necessário para fazer a nossa posição 1402 01:06:27,026 --> 01:06:29,768 muito claro, o que eu fiz. 1403 01:06:29,811 --> 01:06:32,640 E parecia passar muito bem. 1404 01:06:32,684 --> 01:06:36,557 Eu não posso sentar aqui e permitir que você seja informado 1405 01:06:36,601 --> 01:06:38,907 que de alguma forma o negócio de videogame 1406 01:06:38,951 --> 01:06:43,521 foi transformado hoje desde crianças até adultos. 1407 01:06:43,564 --> 01:06:45,914 Crianças pequenas compraram isso na Toys "R" Us, 1408 01:06:45,958 --> 01:06:47,960 e ele sabe disso tão bem quanto eu. 1409 01:06:48,004 --> 01:06:50,528 Nós temos que conseguir mais adiante nisso. 1410 01:06:50,571 --> 01:06:53,444 - Bem, obrigado. Obrigado pela sua franqueza. 1411 01:06:53,487 --> 01:06:55,794 Obrigado por assumir responsabilidade. 1412 01:06:55,837 --> 01:06:57,839 Eu aprecio - eu acredito que você mostrou alguma liderança aqui. 1413 01:06:57,883 --> 01:07:00,886 Você esteve muito melhor do que a concorrência. 1414 01:07:02,018 --> 01:07:04,716 - As pessoas estavam preocupadas com videogames são como drogas, 1415 01:07:04,759 --> 01:07:06,718 nós os estávamos forçando em crianças. 1416 01:07:06,761 --> 01:07:08,633 Eles se tornariam viciado neles. 1417 01:07:08,676 --> 01:07:10,374 Eles iriam ignorar seus estudos. 1418 01:07:10,417 --> 01:07:13,072 E isso acabou sendo verdade. 1419 01:07:13,116 --> 01:07:14,856 Não, não aconteceu. Não era verdade. 1420 01:07:14,900 --> 01:07:16,771 Foi o oposto, na verdade. 1421 01:07:16,815 --> 01:07:19,948 Eu acho que as crianças que tornaram-se aficionados por videogame 1422 01:07:19,992 --> 01:07:22,560 de muitas maneiras tinha melhor imaginação 1423 01:07:22,603 --> 01:07:25,606 e um momento melhor com o mundo de algumas maneiras. 1424 01:07:27,391 --> 01:07:29,001 - Após as audiências no Senado, 1425 01:07:29,045 --> 01:07:32,744 Kalinske saiu com algum comentário. 1426 01:07:32,787 --> 01:07:35,181 - O que eu tinha dito era aquela Nintendo 1427 01:07:35,225 --> 01:07:36,791 começou essas audiências 1428 01:07:36,835 --> 01:07:42,232 enviando os senadores fitas de vídeo de nossos videogames. 1429 01:07:42,275 --> 01:07:44,669 - Pensamos na Nintendo tinha plantado isso, 1430 01:07:44,712 --> 01:07:47,019 e foi conveniente que o senador Lieberman 1431 01:07:47,063 --> 01:07:50,066 na verdade estava ficando reeleito naquele ano. 1432 01:07:50,109 --> 01:07:52,459 - Achei que era isso absolutamente incrível. 1433 01:07:52,503 --> 01:07:55,027 Esse é o cara isso nos suga para isso. 1434 01:07:55,071 --> 01:07:58,378 Eu estava tentando descobrir uma maneira de, com efeito, 1435 01:07:58,422 --> 01:08:02,948 diga: "Desligue" 1436 01:08:02,991 --> 01:08:06,908 então decidi escrever um poema, 1437 01:08:06,952 --> 01:08:09,128 "As rosas são vermelhas, violetas são azuis. 1438 01:08:09,172 --> 01:08:12,827 Então você teve um dia ruim, boo hoo hoo." 1439 01:08:17,223 --> 01:08:18,529 - Vamos. 1440 01:08:18,572 --> 01:08:22,010 - Acho que enviou uma mensagem para a Sega 1441 01:08:22,054 --> 01:08:24,230 que íamos continuar para combatê-los. 1442 01:08:27,015 --> 01:08:28,800 - Todos os anos mais ou menos nessa época, 1443 01:08:28,843 --> 01:08:30,584 o mais afiado de a eletrônica de última geração 1444 01:08:30,628 --> 01:08:31,759 são revelados, 1445 01:08:31,803 --> 01:08:33,500 e, ah, os lugares que você irá. 1446 01:08:37,852 --> 01:08:39,158 - Ei. - Ei. 1447 01:08:39,202 --> 01:08:41,160 - Como você está? - Que colírio para os olhos. 1448 01:08:41,204 --> 01:08:42,509 Venha e sente-se por um minuto. 1449 01:08:42,553 --> 01:08:44,207 - Tudo bem. 1450 01:08:44,250 --> 01:08:48,124 - Nós apenas decidimos sair aqui em uma pequena viagem de caça. 1451 01:08:48,167 --> 01:08:49,386 Na verdade, 1452 01:08:49,429 --> 01:08:51,823 há alguns daqueles otários de novo! 1453 01:08:52,432 --> 01:08:54,391 - Ei. 1454 01:08:55,870 --> 01:08:57,611 - Peter, muita gente pensa que a Nintendo 1455 01:08:57,655 --> 01:09:00,136 e todo esse negócio está indo por água abaixo. 1456 01:09:00,179 --> 01:09:02,138 - Sim, Nintendo teve um ano ruim. 1457 01:09:02,181 --> 01:09:04,009 As vendas caíram. Os lucros caíram. 1458 01:09:04,052 --> 01:09:05,880 Mas o futuro é tem que ser brilhante. 1459 01:09:05,924 --> 01:09:07,447 - Houve uma sensação de que, "Quer saber? 1460 01:09:07,491 --> 01:09:08,927 “Esta é uma indústria em maturação. 1461 01:09:08,970 --> 01:09:11,147 Precisamos começar a agir assim um pouco mais". 1462 01:09:11,190 --> 01:09:12,539 De agora em diante, não veremos repetições 1463 01:09:12,583 --> 01:09:14,802 do "Mortal Kombat" incidente. 1464 01:09:14,846 --> 01:09:17,153 "Mortal Kombat 2" será o mesmo 1465 01:09:17,196 --> 01:09:19,285 seja em nossa plataforma ou em qualquer outra pessoa. 1466 01:09:19,329 --> 01:09:20,721 - Tudo bem. - Sim. 1467 01:09:20,765 --> 01:09:22,897 - Nós como empresa teve que tomar uma decisão. 1468 01:09:22,941 --> 01:09:26,074 Nós vamos vacilar das raízes de Mario? 1469 01:09:26,118 --> 01:09:27,641 Isso foi muito difícil para nós. 1470 01:09:27,685 --> 01:09:29,208 - O conteúdo pode ser novo, 1471 01:09:29,252 --> 01:09:31,558 mas a fórmula de vendas não mudou nada. 1472 01:09:31,602 --> 01:09:35,736 Modificámos a nossa abordagem, mas sem sacrificar o padrão. 1473 01:09:35,780 --> 01:09:37,999 - Se as crianças querem videogames para ajudá-los a definir 1474 01:09:38,043 --> 01:09:39,914 sua imagem, então vamos fazer exatamente isso. 1475 01:09:39,958 --> 01:09:42,047 A música vem de dois dos grupos grunge mais quentes 1476 01:09:42,090 --> 01:09:45,616 lá fora, os Surfistas Butthole e mamilos suados. 1477 01:09:49,707 --> 01:09:53,841 Então viva em grande estilo, execute-o gratuitamente, e toque alto. 1478 01:10:04,287 --> 01:10:06,941 - Toque alto! 1479 01:10:06,985 --> 01:10:09,901 - E quero dizer, eles-- eles meio que entenderam. 1480 01:10:09,944 --> 01:10:13,383 Eles começaram a ver o que o consumidor queria. 1481 01:10:13,426 --> 01:10:15,820 Ei, bravo por isso. 1482 01:10:15,863 --> 01:10:17,996 Foi iterativo da Sega? 1483 01:10:18,039 --> 01:10:21,826 Sim, foi, e fomos elogiados. 1484 01:10:21,869 --> 01:10:23,741 - Sega! 1485 01:10:23,784 --> 01:10:25,438 - Agora precisávamos mudar novamente 1486 01:10:25,482 --> 01:10:28,180 e tente descobrir como gerenciamos contra uma empresa 1487 01:10:28,224 --> 01:10:30,400 isso está começando a despertar? 1488 01:10:30,443 --> 01:10:33,577 - Sega é a atual líder mas apenas por uma pequena margem. 1489 01:10:33,620 --> 01:10:35,274 Em um esforço para manter sua vantagem, 1490 01:10:35,318 --> 01:10:38,364 A Sega demonstrou o mais recente na interface do jogador, 1491 01:10:38,408 --> 01:10:39,626 o Ativador. 1492 01:10:39,670 --> 01:10:41,411 - Eca. 1493 01:10:41,454 --> 01:10:44,240 - Tínhamos essa estratégia para usar a tecnologia. 1494 01:10:44,283 --> 01:10:45,893 - Não apenas pensando um passo à frente 1495 01:10:45,937 --> 01:10:47,591 mas dois e três passos à frente. 1496 01:10:47,634 --> 01:10:49,680 - Você olha para a direita, e você vê o atacante 1497 01:10:49,723 --> 01:10:51,203 entrando pela direita; você olha para cima de você, 1498 01:10:51,247 --> 01:10:53,901 e você podia ver os aviões vindo acima de você. 1499 01:10:53,945 --> 01:10:55,773 - Bem-vindo ao Canal Sega. 1500 01:10:55,816 --> 01:10:57,992 É cabo, mas você não assiste. 1501 01:10:58,036 --> 01:10:59,733 Você joga! 1502 01:10:59,777 --> 01:11:02,040 - Vemos a Internet e jogos on-line 1503 01:11:02,083 --> 01:11:05,870 como uma das grandes revoluções neste negócio. 1504 01:11:05,913 --> 01:11:07,175 - Eles eram meio apenas jogando coisas 1505 01:11:07,219 --> 01:11:09,134 contra a parede para ver o que funcionaria. 1506 01:11:09,177 --> 01:11:11,528 - Eu não queria que nos tornássemos como a Nintendo 1507 01:11:11,571 --> 01:11:13,399 e deixar alguém passar por nós, 1508 01:11:13,443 --> 01:11:16,141 e assim tendo o próximo grande sistema de hardware 1509 01:11:16,184 --> 01:11:18,012 foi realmente crítico. 1510 01:11:18,056 --> 01:11:20,319 - A próxima grande batalha nas guerras dos videogames 1511 01:11:20,363 --> 01:11:22,843 está prestes a começar como fabricantes 1512 01:11:22,887 --> 01:11:25,542 tente atrair pessoas para destruir seus sistemas antigos 1513 01:11:25,585 --> 01:11:27,805 e troque por novos. 1514 01:11:27,848 --> 01:11:30,808 - Costumo apresentar nosso editor financeiro, John Stehr, 1515 01:11:30,851 --> 01:11:32,766 mas agora, pela primeira vez, 1516 01:11:32,810 --> 01:11:35,769 eu vou me tornar João Stehr. 1517 01:11:35,813 --> 01:11:37,684 - É o nosso jeito de te apresentar 1518 01:11:37,728 --> 01:11:40,600 para a máquina por trás da magia do cinema de hoje. 1519 01:11:42,036 --> 01:11:44,604 - Já faz um ano de distorção digital. 1520 01:11:44,648 --> 01:11:47,215 Artistas reanimados João Kennedy... 1521 01:11:47,259 --> 01:11:49,392 - Preciso fazer xixi. - E coloque Brandon Lee 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,525 em cenas baleado após sua morte. 1523 01:11:52,569 --> 01:11:55,572 Uma marca de computador feita todos esses filmes possíveis, 1524 01:11:55,615 --> 01:11:59,489 o incrivelmente rápido computadores da Silicon Graphics. 1525 01:11:59,532 --> 01:12:01,752 - Recebi uma ligação de Jim Clark, 1526 01:12:01,795 --> 01:12:04,058 quem foi presidente da Silicon Graphics. 1527 01:12:04,102 --> 01:12:06,234 Disse: "Ei, subimos com um novo chipset 1528 01:12:06,278 --> 01:12:08,585 "que achamos que é perfeito para um sistema de videogame. 1529 01:12:08,628 --> 01:12:10,717 Você quer vir aqui e dar uma olhada nisso?" 1530 01:12:16,810 --> 01:12:19,857 Ligamos para Nakayama, explicou a situação, 1531 01:12:19,900 --> 01:12:22,120 e disse: "Você tem que enviar uma equipe de hardware fora." 1532 01:12:22,163 --> 01:12:24,122 Nakayama até veio pessoalmente. 1533 01:12:26,951 --> 01:12:28,605 Tivemos uma boa reunião na Silicon Graphics. 1534 01:12:28,648 --> 01:12:30,998 Eles se exibiram esses gráficos incríveis. 1535 01:12:31,042 --> 01:12:33,392 - ♪ Foi o que eu disse agora 1536 01:12:33,436 --> 01:12:36,961 - Eles voltaram para o Japão, e a resposta para nós foi, 1537 01:12:37,004 --> 01:12:38,571 "Não, isso não é bom o suficiente." 1538 01:12:38,615 --> 01:12:41,618 Eles pensaram que haveria muito silício desperdiçado, 1539 01:12:41,661 --> 01:12:43,794 então isso foi a desculpa que eles deram. 1540 01:12:43,837 --> 01:12:46,187 - ♪ Sim, sim 1541 01:12:46,231 --> 01:12:48,407 - Esta foi a primeira vez que uma grande estratégia 1542 01:12:48,451 --> 01:12:52,585 que eu acreditava tinha sido substituído por Nakayama. 1543 01:12:53,456 --> 01:12:55,414 - Foi uma surpresa para mim. 1544 01:12:55,458 --> 01:12:56,763 Foi uma surpresa para Tom, 1545 01:12:56,807 --> 01:12:58,591 uma surpresa para todos que isso aconteceu. 1546 01:13:02,334 --> 01:13:04,902 - Inicialmente, pensei foram diferenças honestas 1547 01:13:04,945 --> 01:13:07,470 em arquitetura de hardware, 1548 01:13:07,513 --> 01:13:11,735 mas comecei a ver que havia esse ciúme 1549 01:13:11,778 --> 01:13:14,564 que estava se desenvolvendo entre Sega Japão 1550 01:13:14,607 --> 01:13:16,348 e Sega da América. 1551 01:13:16,392 --> 01:13:19,873 Você poderia imaginar toda semana, seus CEOs entrando 1552 01:13:19,917 --> 01:13:21,440 e dizendo: "Como é que você não é tão bom 1553 01:13:21,484 --> 01:13:24,182 como aqueles caras na América?" 1554 01:13:24,225 --> 01:13:26,097 E eles começaram a procurar por maneiras 1555 01:13:26,140 --> 01:13:28,447 onde eles poderiam discordar conosco 1556 01:13:28,491 --> 01:13:31,450 e talvez, até certo ponto, nos minar. 1557 01:13:32,930 --> 01:13:36,847 Eu expliquei a situação para Jim Clark, e ele disse: 1558 01:13:36,890 --> 01:13:38,370 "Bem, o que devo fazer agora?" e eu disse: 1559 01:13:38,414 --> 01:13:41,547 "Bem, tem esse outro empresa de videogame em Seattle. 1560 01:13:41,591 --> 01:13:44,071 Talvez você devesse ir faça uma visita a eles." 1561 01:13:45,464 --> 01:13:47,988 - É um prazer estar aqui esta manhã. 1562 01:13:48,032 --> 01:13:51,818 Fala-se muito hoje sobre nova tecnologia 1563 01:13:51,862 --> 01:13:55,169 em breve substituindo videogames de 16 bits, 1564 01:13:55,213 --> 01:13:59,739 mas no final das contas, apenas jogos de sucesso lhe trará clientes. 1565 01:13:59,783 --> 01:14:02,481 - O Super Nintendo estava fazendo bem e ganhando um bom dinheiro, 1566 01:14:02,525 --> 01:14:03,874 e assim mantivemos lembrando a nós mesmos, 1567 01:14:03,917 --> 01:14:05,266 “Não se trata de tecnologia. 1568 01:14:05,310 --> 01:14:07,181 É sobre a diversão que você entrega." 1569 01:14:07,225 --> 01:14:08,661 - Aqui está um velho amigo meu. 1570 01:14:08,705 --> 01:14:10,489 Isto, claro, é Donkey Kong, 1571 01:14:10,533 --> 01:14:15,059 a estrela da Nintendo Sucesso de arcade de 1981. 1572 01:14:15,102 --> 01:14:18,889 Bem, senhoras e senhores, meu amigável gorila está de volta 1573 01:14:18,932 --> 01:14:22,588 em seu novo jogo da Nintendo, "País Donkey Kong." 1574 01:14:29,595 --> 01:14:30,988 - Desde o seu lançamento, a Nintendo 1575 01:14:31,031 --> 01:14:33,077 vendeu mais mais de 6 milhões de cópias. 1576 01:14:38,561 --> 01:14:41,868 - "País Donkey Kong" foi um jogo crítico para nós 1577 01:14:41,912 --> 01:14:44,523 sustentar o impulso do Super NES 1578 01:14:44,567 --> 01:14:48,440 na batalha com a Sega e empurre-o por cima. 1579 01:14:49,659 --> 01:14:52,879 - Mas enquanto estávamos indo através das batalhas com a Sega, 1580 01:14:52,923 --> 01:14:54,315 outro concorrente estava atrás de nós, 1581 01:14:54,359 --> 01:14:55,839 e ele está se preparando para entrar no mercado. 1582 01:14:57,580 --> 01:14:58,842 - Mamãe. Mamãe. Mamãe! 1583 01:14:58,885 --> 01:15:01,279 - É apenas um filme, 1584 01:15:01,322 --> 01:15:04,108 exceto em um Sony TV de tela grande. 1585 01:15:05,849 --> 01:15:08,460 - Ah, bom, algo romântico. 1586 01:15:08,504 --> 01:15:10,418 - Sony estava simplesmente desesperada 1587 01:15:10,462 --> 01:15:12,246 para entrar o negócio de videogames. 1588 01:15:12,290 --> 01:15:15,641 - Apoiamos o conteúdo, os formatos 1589 01:15:15,685 --> 01:15:17,730 que pensamos o consumidor vai gostar. 1590 01:15:17,774 --> 01:15:20,733 - Olaf Olafsson chegou no meu escritório um dia, 1591 01:15:20,777 --> 01:15:23,867 e começamos a conversar sobre maneiras pelas quais podemos trabalhar juntos. 1592 01:15:23,910 --> 01:15:28,001 -Sony e Sega secretamente concordou em subir 1593 01:15:28,045 --> 01:15:30,221 com uma unidade de hardware comum. 1594 01:15:30,264 --> 01:15:32,876 - Mas cada um de nós fará nosso lucro independente 1595 01:15:32,919 --> 01:15:34,617 fora do software. 1596 01:15:34,660 --> 01:15:37,358 Éramos um software muito melhor desenvolvedor do que a Sony, 1597 01:15:37,402 --> 01:15:39,665 e então pensei, "Rapaz, isso é uma vitória para nós." 1598 01:15:43,060 --> 01:15:45,279 - Gigantes da eletrônica de consumo Sony e Sega 1599 01:15:45,323 --> 01:15:47,586 estão se unindo nos videogames, 1600 01:15:47,630 --> 01:15:49,457 colocando música da Sony e software de filme 1601 01:15:49,501 --> 01:15:52,939 por trás do fabricante de videogames. 1602 01:15:52,983 --> 01:15:56,769 - Todos os envolvidos pensaram o casamento aconteceria. 1603 01:15:56,813 --> 01:16:00,512 - Infelizmente, Sega Japão simplesmente não conseguia concordar 1604 01:16:00,556 --> 01:16:03,341 com os engenheiros da Sony nas especificações. 1605 01:16:04,821 --> 01:16:06,518 Eu estava realmente chateado 1606 01:16:06,562 --> 01:16:09,695 e senti como se eles não me esforcei o suficiente. 1607 01:16:09,739 --> 01:16:11,218 - As pessoas estavam vindo à nossa porta para dizer: 1608 01:16:11,262 --> 01:16:14,613 "Ei, queremos fazer parte o que você está fazendo aqui." 1609 01:16:14,657 --> 01:16:15,962 Por qualquer motivo, 1610 01:16:16,006 --> 01:16:19,009 Sega do Japão não queria jogar. 1611 01:16:19,052 --> 01:16:21,272 - Kalinske fez um bom trabalho de nos proteger, 1612 01:16:21,315 --> 01:16:22,839 e não foi fácil. 1613 01:16:22,882 --> 01:16:24,623 - Ele estava um pouco como o devorador de pecados. 1614 01:16:24,667 --> 01:16:28,671 Ele estava comendo todos os pecados para todo o grupo SOA. 1615 01:16:28,714 --> 01:16:30,760 - Ele me contaria o que era acontecendo ali, 1616 01:16:30,803 --> 01:16:32,239 mas eu realmente não internalize-o 1617 01:16:32,283 --> 01:16:34,590 porque eu não precisava vai lá e leva uma bronca 1618 01:16:34,633 --> 01:16:38,071 como ele fez e assustado como ele. 1619 01:16:38,115 --> 01:16:40,552 - Uma vez tomada a decisão 1620 01:16:40,596 --> 01:16:42,946 não fazer hardware conjunto com a Sony, 1621 01:16:42,989 --> 01:16:45,426 eu sabia que as coisas eram diferentes agora. 1622 01:16:46,558 --> 01:16:50,649 -Nintendo, juntos com gráficos de silício, 1623 01:16:50,693 --> 01:16:54,435 entraram em um mundo desenvolvimento conjunto 1624 01:16:54,479 --> 01:16:56,350 e contrato de licença 1625 01:16:56,394 --> 01:16:59,266 sob o qual nossas empresas irá desenvolver 1626 01:16:59,310 --> 01:17:01,529 este produto novo e único. 1627 01:17:01,573 --> 01:17:04,228 Ele contará com um novo, 1628 01:17:04,271 --> 01:17:09,320 verdadeiro 64 bits chipset de mecanismo multimídia. 1629 01:17:09,363 --> 01:17:10,800 - Isso os assustou na Sega 1630 01:17:10,843 --> 01:17:12,889 porque havia nada a fazer sobre isso. 1631 01:17:12,932 --> 01:17:16,196 Eles simplesmente não conseguiam se levantar para uma máquina de 64 bits imediatamente. 1632 01:17:19,199 --> 01:17:23,856 - Naquela época, as cordas estavam sendo puxados pelo Japão. 1633 01:17:23,900 --> 01:17:26,119 Tínhamos muito limitado graus de liberdade. 1634 01:17:26,163 --> 01:17:28,818 Nossas ideias foram normalmente ignorado 1635 01:17:28,861 --> 01:17:30,820 ou não respondido, na maioria das vezes, 1636 01:17:30,863 --> 01:17:34,693 e eu simplesmente não estava olhando para isso intelectualmente. 1637 01:17:34,737 --> 01:17:37,478 E então fui abordado por uma empresa de busca de executivos 1638 01:17:37,522 --> 01:17:39,872 procurando alguém para correr o Sony PlayStation. 1639 01:17:39,916 --> 01:17:42,048 - Playstation. - E eu disse: "Bem, 1640 01:17:42,092 --> 01:17:43,354 "aqui está outro desafio interessante. 1641 01:17:43,397 --> 01:17:46,009 Eu posso simplesmente desfazer o que acabei de fazer na Sega." 1642 01:17:50,317 --> 01:17:54,757 - Fiquei um pouco surpreso que eles foram atrás de Steve. 1643 01:17:54,800 --> 01:17:57,063 - Eu terminei, e eu só queria seguir em frente 1644 01:17:57,107 --> 01:18:00,284 e não quis ficar na Sega por mais tempo. 1645 01:18:00,327 --> 01:18:02,634 - Sony queria realmente enfie nos nossos olhos 1646 01:18:02,678 --> 01:18:03,809 neste momento, 1647 01:18:03,853 --> 01:18:08,727 e claramente, Steve ficou encantado em fazer isso. 1648 01:18:08,771 --> 01:18:10,729 - Minha ex-esposa costumava sempre me dizer 1649 01:18:10,773 --> 01:18:12,862 que não há nenhuma chance disso Eu algum dia terei um coração partido 1650 01:18:12,905 --> 01:18:14,951 porque eu não tenho um. 1651 01:18:14,994 --> 01:18:18,128 Para mim, é apenas uma decisão que alguém faz sobre negócios. 1652 01:18:18,171 --> 01:18:19,782 Você não pode ser terrivelmente emocional. 1653 01:18:19,825 --> 01:18:22,828 Você tem que estar disposto a cortar fora de sua mão para salvar o braço. 1654 01:18:28,094 --> 01:18:29,922 - A Sony estava realmente um concorrente assustador. 1655 01:18:29,966 --> 01:18:32,359 Foi tipo, as pessoas do show business 1656 01:18:32,403 --> 01:18:33,752 íamos vir nesta coisa, 1657 01:18:33,796 --> 01:18:35,623 e seu som e gráficos 1658 01:18:35,667 --> 01:18:38,235 íamos ser assim acima do que poderíamos fazer. 1659 01:18:39,671 --> 01:18:42,500 Havia muito medo ao redor os salões da Sega sobre isso. 1660 01:18:42,543 --> 01:18:44,763 Kalinske estava voltando do Japão 1661 01:18:44,807 --> 01:18:48,158 tendo colapsos nervosos sobre o que estava por vir. 1662 01:18:48,201 --> 01:18:50,290 Não tínhamos nenhum produto na época. 1663 01:18:50,334 --> 01:18:53,554 - Nesse ponto, A Nintendo estava em declínio. 1664 01:18:53,598 --> 01:18:56,470 - O maior problema que temos com o Nintendo 64 1665 01:18:56,514 --> 01:18:58,385 é tentar descobrir 1666 01:18:58,429 --> 01:19:01,867 como fazer um ótimo software 3D em tempo real. 1667 01:19:03,347 --> 01:19:07,786 - Estávamos provocando o varejista por, tipo, dois anos. 1668 01:19:07,830 --> 01:19:09,875 Estávamos mostrando a eles esses ótimos gráficos, 1669 01:19:09,919 --> 01:19:12,095 mas do ponto de vista de vendas, foi um assassino. 1670 01:19:12,138 --> 01:19:17,622 - Quando a Nintendo anunciou sistema de 64 bits, 1671 01:19:17,665 --> 01:19:20,799 Nakayama sentiu que conseguimos para fazer 64 também. 1672 01:19:33,725 --> 01:19:37,642 - Apresentando... - Sega Saturno. 1673 01:19:37,685 --> 01:19:41,864 - Sega Saturno foi Máquina de 32 bits para começar. 1674 01:19:41,907 --> 01:19:44,083 Já era tarde demais redesenhar a máquina, 1675 01:19:44,127 --> 01:19:49,001 e acabamos colocando dois chips de 32 bits. 1676 01:19:49,045 --> 01:19:52,744 Isso fez com que a programação desafiador e complexo. 1677 01:19:54,137 --> 01:19:56,226 - O software parecia uma merda. 1678 01:19:56,269 --> 01:19:58,619 Não antes de três meses antes do lançamento descobrimos 1679 01:19:58,663 --> 01:20:01,927 que o software não foi estarei lá para apoiá-lo. 1680 01:20:01,971 --> 01:20:04,408 - Não só não temos software suficiente. 1681 01:20:04,451 --> 01:20:05,888 Nós nem sequer tem hardware suficiente, 1682 01:20:05,931 --> 01:20:08,281 então tivemos que limitar 1683 01:20:08,325 --> 01:20:10,544 os distribuidores varejistas quem o carregou, 1684 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 e nós cortamos Target e Wal-Mart, 1685 01:20:13,896 --> 01:20:17,203 e esses caras ficaram furiosos conosco. 1686 01:20:17,247 --> 01:20:19,727 eu expressei tudo isso para Nakayama, 1687 01:20:19,771 --> 01:20:21,599 e ele discordou de mim. 1688 01:20:21,642 --> 01:20:24,863 Ele estava com medo de que a Sony ia roubar nosso trovão, 1689 01:20:24,907 --> 01:20:30,608 então ele queria um imediato lançamento de Saturno na E3. 1690 01:20:32,479 --> 01:20:34,830 - Quando gigantes na indústria de videogames 1691 01:20:34,873 --> 01:20:37,571 se enfrentarem em uma grande feira comercial, 1692 01:20:37,615 --> 01:20:39,747 as pessoas prestam atenção. 1693 01:20:39,791 --> 01:20:42,489 Com US$ 10 bilhões em jogo, 1694 01:20:42,533 --> 01:20:44,578 é tudo sobre quais brinquedos caros 1695 01:20:44,622 --> 01:20:46,972 os consumidores pagarão para brincar. 1696 01:20:47,016 --> 01:20:49,888 - Isto não é um jogo; isso é uma aposta multibilionária 1697 01:20:49,932 --> 01:20:51,629 para muita diversão empresas. 1698 01:20:51,672 --> 01:20:54,675 Pegar emprestado de um casal de seus títulos mais populares, 1699 01:20:54,719 --> 01:20:56,242 eles estão trancados em “Mortal Kombat”. 1700 01:20:56,286 --> 01:20:58,810 Para os perdedores, poderia significar "Doom". 1701 01:21:01,944 --> 01:21:03,554 - Sem os jogos certos, 1702 01:21:03,597 --> 01:21:06,426 estamos atrasando o lançamento do Nintendo Ultra 64. 1703 01:21:06,470 --> 01:21:07,906 - Sentimos que é mais importante 1704 01:21:07,950 --> 01:21:09,473 fazer uma boa primeira impressão, 1705 01:21:09,516 --> 01:21:11,301 tenha o melhor possível software quando lançarmos. 1706 01:21:11,344 --> 01:21:12,998 - Então você está disposto a esperar até 96? 1707 01:21:13,042 --> 01:21:14,695 - Sim, vamos esperar. 1708 01:21:14,739 --> 01:21:16,306 - Produto lançado no Japão. 1709 01:21:16,349 --> 01:21:18,482 Vendemos 100.000 unidades no primeiro dia, 1710 01:21:18,525 --> 01:21:20,223 300.000 unidades no primeiro mês. 1711 01:21:20,266 --> 01:21:22,660 Estamos nos aproximando um milhão de unidades vendidas no Japão. 1712 01:21:22,703 --> 01:21:24,705 Só precisamos replicar isso nos Estados Unidos. 1713 01:21:26,185 --> 01:21:28,013 - Nenhuma dúvida em minha mente, haverá vítimas, 1714 01:21:28,057 --> 01:21:29,623 e haverá vítimas em breve. 1715 01:21:40,983 --> 01:21:43,115 - Tom e eu éramos ambos hospedado no mesmo hotel, 1716 01:21:43,159 --> 01:21:45,204 e eles assumiram o saguão 1717 01:21:45,248 --> 01:21:46,597 e a piscina, 1718 01:21:46,640 --> 01:21:49,295 e eles tinham esses grandes balões infláveis 1719 01:21:49,339 --> 01:21:52,559 de alguns de seus icônicos personagens como Sonic. 1720 01:21:52,603 --> 01:21:54,910 De alguma forma, aqueles balões infláveis acabou 1721 01:21:54,953 --> 01:21:56,868 no fundo da piscina. 1722 01:21:56,912 --> 01:21:58,870 - Ele os desinflou, 1723 01:21:58,914 --> 01:22:01,960 pinos presos neles ou algo assim. 1724 01:22:02,004 --> 01:22:05,572 - Depois que Sonic foi encontrado morto no fundo da piscina, 1725 01:22:05,616 --> 01:22:07,618 Tom veio até mim e disse: "Steve, você pode parar com isso?" 1726 01:22:07,661 --> 01:22:09,141 e eu disse: "Tom, não. 1727 01:22:09,185 --> 01:22:11,317 Não há como vamos acabar com isso." 1728 01:22:11,361 --> 01:22:14,451 - Claramente eles estavam tentando para fora da Sega Sega. 1729 01:22:17,019 --> 01:22:18,194 - Você sabe, se você estiver planejando comprar 1730 01:22:18,237 --> 01:22:19,586 uma nova máquina de videogame este ano, 1731 01:22:19,630 --> 01:22:21,501 é melhor você começar a economizar por um agora. 1732 01:22:21,545 --> 01:22:23,764 Alguns supersofisticados novos sistemas 1733 01:22:23,808 --> 01:22:26,724 estão prestes a chegar ao mercado, e eles são caros. 1734 01:22:26,767 --> 01:22:28,421 - Sega apressou Saturno no mercado, 1735 01:22:28,465 --> 01:22:31,076 e é vendido por cerca de US$ 399, 1736 01:22:31,120 --> 01:22:34,166 e não espere esse preço para descer em breve. 1737 01:22:34,210 --> 01:22:35,602 - Eu gostaria que pudéssemos dizer 1738 01:22:35,646 --> 01:22:36,952 íamos ver os preços descer, 1739 01:22:36,995 --> 01:22:38,605 porque eu acho isso ajudaria meu negócio 1740 01:22:38,649 --> 01:22:40,042 e venderíamos muito mais unidades. 1741 01:22:40,085 --> 01:22:41,608 - Vou falar com meus pais sobre este. 1742 01:22:41,652 --> 01:22:43,567 Eu gosto muito deste. 1743 01:22:43,610 --> 01:22:45,525 - É melhor você contar a eles são $ 399. 1744 01:22:48,615 --> 01:22:50,530 - A seguir, o Sony PlayStation. 1745 01:22:53,011 --> 01:22:55,274 - vou perguntar Entretenimento de informática Sony 1746 01:22:55,318 --> 01:22:56,972 presidente da América, 1747 01:22:57,015 --> 01:23:01,759 Steve Race, junte-se a mim para uma breve apresentação. 1748 01:23:16,817 --> 01:23:19,037 - eu estava sentado bem na frente dele. 1749 01:23:19,081 --> 01:23:21,909 Era Tom e eu e Shinobu, e... 1750 01:23:21,953 --> 01:23:23,563 nós estávamos apenas sentado ali observando. 1751 01:23:34,531 --> 01:23:37,882 Sony PlayStation! 1752 01:23:40,754 --> 01:23:42,626 - O que é aquilo? O que é aquilo? 1753 01:23:42,669 --> 01:23:46,108 - É um desfile enorme, incluindo 16 balões. 1754 01:23:46,151 --> 01:23:49,067 - Sim! - Tudo bem. 1755 01:23:49,111 --> 01:23:51,461 - Foi um dia frio e ventoso neste Dia de Ação de Graças, 1756 01:23:51,504 --> 01:23:54,681 e alguns dos novos balões não se saiu muito bem. 1757 01:23:56,944 --> 01:23:59,077 Sonic, o ouriço bateu em um poste 1758 01:23:59,121 --> 01:24:01,514 perto da Rua 58 e Broadway. 1759 01:24:01,558 --> 01:24:05,170 - Oh! Oh! 1760 01:24:05,214 --> 01:24:07,259 - Sonic ferido um policial de folga 1761 01:24:07,303 --> 01:24:09,522 e causou ferimentos leves para uma jovem 1762 01:24:09,566 --> 01:24:12,047 e uma menina de dez anos. 1763 01:24:14,745 --> 01:24:17,182 Sonic, o ouriço não terminou o desfile. 1764 01:24:28,367 --> 01:24:30,543 - O sucesso da Sega da América 1765 01:24:30,587 --> 01:24:34,112 realmente é o sonho americano. 1766 01:24:34,156 --> 01:24:35,331 - Tudo bem. - Sim. 1767 01:24:35,374 --> 01:24:38,116 - Os americanos gostam de desafios, 1768 01:24:38,160 --> 01:24:40,684 então eu acho que, no geral, batalha contra a Nintendo 1769 01:24:40,727 --> 01:24:45,297 foi perfeito para o espírito dos americanos 1770 01:24:45,341 --> 01:24:47,691 lutar contra Davi e Golias tipo de batalha. 1771 01:24:48,866 --> 01:24:52,783 Então eu acho que estou muito orgulhoso fazer parte, 1772 01:24:52,826 --> 01:24:55,090 você sabe, todo o fenômeno da Sega. 1773 01:25:01,531 --> 01:25:04,055 - mais 19 dias de compras até o Natal, 1774 01:25:04,099 --> 01:25:08,015 e o calor está forte para os pais em todo o país 1775 01:25:08,059 --> 01:25:10,888 de crianças que simplesmente precisam tem os brinquedos mais quentes deste ano. 1776 01:25:10,931 --> 01:25:15,153 - Não é mais Sega. Agora estou na Nintendo. 1777 01:25:15,197 --> 01:25:17,373 - O sobrinho quer um, meu filho quer um. 1778 01:25:17,416 --> 01:25:18,939 - Oh, isso é - isso é muitos sistemas. 1779 01:25:18,983 --> 01:25:20,027 - Ir! 1780 01:25:22,987 --> 01:25:26,730 - Os principais executivos da Nintendo negociaram ternos e gravatas para capacetes 1781 01:25:26,773 --> 01:25:28,427 e roupas de corrida hoje. 1782 01:25:29,994 --> 01:25:31,169 - Aí vem outro finalizador! 1783 01:25:31,213 --> 01:25:32,910 É Howard Lincoln, 1784 01:25:32,953 --> 01:25:35,391 Howard Lincoln, senhoras e senhores! 1785 01:25:35,434 --> 01:25:37,741 - Uma corrida incrível, um esforço incrível. 1786 01:25:37,784 --> 01:25:40,265 O que há com a estratégia de vir por trás aqui? 1787 01:25:40,309 --> 01:25:43,703 - Bem, no começo eu pensei que ele o kart era mais rápido que o meu. 1788 01:25:48,665 --> 01:25:50,797 Mas então eu encontrei quando eu continuava batendo nele, 1789 01:25:50,841 --> 01:25:52,799 ele começou a se mover um pouco para o lado direito, 1790 01:25:52,843 --> 01:25:54,279 e consegui passar por ele. 1791 01:25:58,892 --> 01:26:01,373 - Ei, encanador, homem bigode, 1792 01:26:01,417 --> 01:26:03,288 seu pior pesadelo chegou. 1793 01:26:03,332 --> 01:26:04,768 Arrume suas coisas. 1794 01:26:19,261 --> 01:26:22,220 - Na minha vida, eu estive muita sorte de ter trabalhado 1795 01:26:22,264 --> 01:26:24,701 com pessoas ótimas e maravilhosas, 1796 01:26:24,744 --> 01:26:28,313 e meu maior orgulho realização de negócios 1797 01:26:28,357 --> 01:26:32,012 estava vendo todas aquelas pessoas tudo indo tão bem, 1798 01:26:32,056 --> 01:26:37,844 todos vocês com quem trabalhei, a quem devo esta - esta honra. 1799 01:27:10,703 --> 01:27:12,531 - Sega! - Sega. 1800 01:27:12,575 --> 01:27:14,011 - Sega! - Sega! 1801 01:27:14,054 --> 01:27:16,187 - Sega! - Sega! 1802 01:27:16,231 --> 01:27:18,320 - Sega! 1803 01:27:30,549 --> 01:27:33,596 - ♪ Você sabe muito bem 1804 01:27:33,639 --> 01:27:36,163 ♪ Quem você é 1805 01:27:36,207 --> 01:27:38,601 ♪ Não deixe eles te segurar ♪ 1806 01:27:38,644 --> 01:27:40,951 ♪ Alcance as estrelas 1807 01:27:40,994 --> 01:27:42,213 ♪ Você tinha um objetivo 1808 01:27:42,257 --> 01:27:44,215 - Eu entendo. 1809 01:27:44,259 --> 01:27:46,130 - ♪ Mas não tantos 1810 01:27:46,173 --> 01:27:48,001 ♪ Porque você é o único 1811 01:27:48,045 --> 01:27:50,177 ♪ eu vou te dar bom e bastante ♪ 1812 01:27:50,221 --> 01:27:52,963 - ♪SuperNintendo, Sega Genesis ♪ 1813 01:27:53,006 --> 01:27:55,357 ♪ Quando eu estava falido, cara, Eu não conseguia imaginar isso ♪ 1814 01:27:57,968 --> 01:27:59,970 - Gostaríamos para te convencer 1815 01:28:00,013 --> 01:28:01,972 que existe de facto um mercado em que um dinheiro - 1816 01:28:02,015 --> 01:28:04,366 dinheiro pode ser feito num futuro próximo.