1
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
Ингээд энэ хараал идсэн зүйл сүйрчээ.
2
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
Түүнтэй хамт бидний баярын зургийг авсан,
3
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
бас хурим.
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
Эхнэр маань ууртай байна.
5
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
За би үүнд харамсаж байна.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
Юу хийж чадахаа харцгаая.
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
Аа, 15 инч. Сайхан машин байна.
8
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
Санаа зоволтгүй. Би өдөрт 20 ширхэгийг авдаг.
9
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
Би үүнийг зохицуулна.
10
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
Баярлалаа.
11
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
Асуудалгүй. Өө, магадгүй
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
бага зэрэг хугацаа шаардагдах боловч
13
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
Учир нь эдгээр нь логик самбар юм
14
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
ATX стандарт хэлбэрийг ашиглах,
15
00:00:33,400 --> 00:00:34,806
Энэ нь арай илүү төвөгтэй юм
16
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
Neo-ITX-ээс...
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
Та юу мэдэх вэ? Би зүгээр л...
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
Би зүгээр л Starbucks авах гэж байна.
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
тэгээд би буцаж ирэх болно, юу, нэг цаг юм уу?
20
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
Энэ их сайхан сонсогдож байна.
21
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
Өө, чиний нууц үг юу вэ?
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
зүгээр л би нэвтэрч болох уу?
23
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
Энэ бол "нууц үг".
24
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
Битгий хөлөр.
25
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
Минийх 1234.
26
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
Зүгээр дээ.
27
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
Үүнийг анхаарч үзсэнд баярлалаа, аан...
28
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
Эдуардо.
29
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
Та бол аврагч.
30
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
Энэ бол миний таашаал юм.
31
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
Өө, Робби, бид юу авсан бэ?
32
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15 инч.
33
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
Чимээгүй.
34
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
Баярлалаа, Эдди.
35
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
Бид таны зүсэлтийг авах болно.
36
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
Би яг одоо гурван залуутай
37
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
400 доллар төлөхөд бэлэн, ямар ч асуулт асуугаагүй.
38
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
Өө, хүн.
39
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
Хонгор минь, тэднийг Venmo тал бүрээр нь аваарай
40
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
тэгээд хамгийн түрүүнд гарч ирсэн хүнд өг.
41
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
Нөгөө хоёр нь яах вэ?
42
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
Тэдний хувьд муухай.
43
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
Алив.
44
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
Та каратэ хийх гэж байна уу?
45
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
Үгүй
46
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
Энэ бол миний новшийн аав.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
Алив. Эндээс явцгаая.
48
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
Сайн байна уу!
49
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
Би чамайг хэзээ ч хүсэхгүй байна
50
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
ахиад л миний хүүд ойртож ирээд
чи намайг ойлгож байна уу?
51
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
намайг уучлаарай.
52
00:02:33,520 --> 00:02:34,796
Би хэзээ ч оролцох ёсгүй байсан.
53
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
Үгүй! Кобра Кай хэзээ ч үхдэггүй.
54
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
Өө.
55
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
Чи юунд инээгээд байгаа юм бэ?
56
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
Хөөе, нөхөр.
57
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
Лааз худалдаалахыг хүсч байна уу?
58
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Хөөе, Сэм!
59
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
Банана-рама шоколадтай хуушуур бэлэн боллоо.
60
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
Аа, хөөрхөн! Ча-чин!
61
00:03:16,930 --> 00:03:18,676
Хөөе, санаж байна уу, хадгалаарай
заримыг нь эгчдээ зориулав.
62
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
Эдгээр нь түүний дуртай зүйл гэдгийг та мэднэ.
63
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
Өө, би хуушууранд дургүй юм шиг?
64
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
Хөөе, алив Сэм! Та алдаж байна.
65
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
Сайхан! Хуушуурын тако.
66
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
Алив, хонгор минь.
67
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
Ноцтой юу?
68
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
Сэм?
69
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Хөөе, хонгор минь.
70
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
Хөөе, чи ойрхон байна уу?
71
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
Тийм ээ, би... хоцорч байгаад уучлаарай.
72
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
Би Сэмтэй ярилцахыг хүссэн
гэвч тэр надаас зугтсан.
73
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
Тэр намайг үзэн яддаг гэдэгт би итгэлтэй байна.
74
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
Тэр өсвөр насны охин.
75
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
Чи түүнийг эвгүй байдалд оруулсан
найз залуугийнхаа өмнө.
76
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
Тэр мэдээж чамайг үзэн яддаг.
77
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
Хараач, би зүгээр л чамайг дэмжихийг хүссэн
78
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
сурталчилгааны самбарын хувьд.
79
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Новш, асар том юм.
80
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
Том Коул нөхөн төлбөр төлж байгаа нь тодорхой
ямар нэг зүйлийн төлөө, тийм үү?
81
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
Өө, үгүй.
82
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
Үгүй ээ, хонгор минь, би ярьж байна
83
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
манай сурталчилгааны самбар.
84
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
Яагаад, бидний тооцоо юу болсон бэ ...
85
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
Ээж...
86
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
Үнэнийг хэлэхэд бид маш том дэмжигчид
хэлтсийн.
87
00:04:34,510 --> 00:04:35,786
Бид жил бүр сайн үйлсийн аянд хандив өргөдөг.
88
00:04:35,810 --> 00:04:37,086
Би чамайг зүгээр л гараад ирээсэй гэж хүсч байна
89
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
үүнийг хийсэн новш.
90
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
Уучлаарай офицер аа.
91
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Та бидэнд нэг минут л өгч чадах уу? Баярлалаа.
92
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
Хонгор минь, хэрэв тэд баривчлагдсан бол
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,626
Юм дээр хөх зурсан хүн бүр,
94
00:04:44,650 --> 00:04:45,926
зүгээр л байхгүй байх байсан
шоронгийн аль ч өрөөнд
95
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
бүх алуурчдын төлөө.
96
00:04:47,120 --> 00:04:48,166
Сайн байна, гэхдээ тэд чадна
97
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
тэр залууг хайж олоорой.
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,636
Таныг бухимдаж байгааг би ойлгож байна,
99
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
гэхдээ энэ талаар бодохгүй байхыг хичээгээрэй.
100
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
Зүгээр л... эерэгээр бод.
101
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
Эерэг үү? Юу нь эерэг вэ?
102
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
Миний аманд шоо байна.
103
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
Тийм ээ,
104
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
тэгээд та өрсөлдөөнийг "үлээх" болно!
105
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
За, хараач, хэн ч үүнийг харахгүй.
106
00:05:03,200 --> 00:05:04,276
Бид тодорхой байршлыг сонгосон
107
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
Учир нь замын хөдөлгөөний түвшин.
108
00:05:05,700 --> 00:05:07,286
За, сайн, сайн. Болъё
хүмүүс үүнийг харж байна гэж бодъё.
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
Хүн бүр үүнийг харсан гэж бодъё.
110
00:05:09,310 --> 00:05:10,786
-За.
- Хэн ч чамайг танихгүй.
111
00:05:10,810 --> 00:05:12,056
-Үнэхээр үү?
- Тэд бүгдийг харах болно
112
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
хойлог юм.
113
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
За, энэ бол одоо дикийн сурталчилгааны самбар юм.
114
00:05:15,310 --> 00:05:16,426
За? Хүмүүс маш хурдан жолооддог
115
00:05:16,450 --> 00:05:17,556
Тэд чамайг олж харах ч үгүй.
116
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
Та нар сурталчилгааны самбарыг харсан уу?
117
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
Энэ нь үнэхээр инээдтэй юм!
118
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
Бид үүн дээр зурж байна.
119
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
Энэ бол сайн санаа.
120
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
Энд, энэ мөсийг хавирган дээрээ барь.
121
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
Баярлалаа.
122
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
Мигги,
123
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
яагаад үүнийг хэн хийснийг надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?
124
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
Би сургууль руу залгая. Тэд чамайг хамгаалж чадна.
125
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
Энэ нь байдлыг улам дордуулна, ээж ээ.
126
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- Үүнээс илүү муу юу?
- Тийм ээ!
127
00:05:40,540 --> 00:05:41,946
Хэрэв би илүү олон хичээлтэй байсан бол магадгүй ...
128
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
Үгүй
129
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
Энэ нь Сенсэй Лоуренсийн буруу биш.
130
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
Би зүгээр л... Би зүгээр л бэлэн биш байсан.
131
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
Үгүй ээ, дахиж каратэ байхгүй.
132
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
Баярлалаа.
133
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
Тэр тийм биш. Чи түүнийг мэдэхгүй.
134
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
Түүнийг ялагдагч гэдгийг би мэднэ.
135
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
Тэр ялагдсан хүн биш.
136
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
Хэрэв та түүнийг мэддэг байсан бол харах байсан.
137
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
Тэр бол агуу хүн.
138
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- Хэн бэ?
- Ноён Лоуренс уу?
139
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
Энэ бол хатагтай Женкинс,
140
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
Роббигийн сургуулийн дэд захирал.
141
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
Бид хоёр сарын өмнө ярилцсан.
142
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
Тийм ээ, сайн уу. Би санаж байна.
143
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
Тасалсан бол уучлаарай
том завины аялал.
144
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- Сэлүүрт завиар аялах уу?
- Миний хувьд их талархаж байна
145
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
хүү, аав хоёрын харилцаа холбоо
хүчирхэг Колорадо дээр,
146
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
Таны тэмдэглэлд түүнийг хоёр долоо хоног алга болно гэж бичсэн байна,
147
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
бараг сар болж байна.
148
00:06:42,670 --> 00:06:43,976
Хүлээгээрэй, та хэлж байна уу
Робби сургуулиа орхисон
149
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
сарын турш уу? - Энэ амархан гэдэгт итгэлтэй байна
150
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
гол дээрх цаг хугацааг алдах.
151
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
Би Миссисипи бэлчирт өссөн.
152
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
Гэхдээ таны хүү биш бол
Энэ долоо хоногт сургуульд буцаж,
153
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
бид түүнийг саатуулах талаар ярилцах хэрэгтэй болно.
154
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
Өө, тэр тэнд байх болно. Санаа зоволтгүй.
155
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- Ноён Лоуренс уу?
156
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
Новш.
157
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
Өө, хөөе, Сэнсэй, ээж ингэж хэлдэг
158
00:07:07,690 --> 00:07:09,436
Би чамтай хамт бэлтгэл хийж чадахгүй
цаашид, гэхдээ надад ийм санаа байсан
159
00:07:09,460 --> 00:07:11,176
Хэрэв бид өмнө нь дохё руу явсан бол магадгүй ...
160
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
Чи ойлгохгүй байна, хүү минь.
161
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
Дожо байхгүй.
162
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
Би үүнийг хааж байна.
163
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
Дууслаа.
164
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
Би яах вэ? Би-чи надад хэрэгтэй байна.
165
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
Уучлаарай, хүү минь.
166
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
Би явах ёстой.
167
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
Тэр уйлах байх гэж бодож байна.
168
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
Хөөх!
169
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
Хөөе.
170
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
Таны сэтгэл ямар байна вэ?
171
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
Би вируст орсон.
172
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
Чи намайг ямар байна гэж бодож байна?
173
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
Чито гахай!
174
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
Хараач, тэд муухай,
175
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
гэхдээ тэд богино дурсамжтай.
176
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Тэд мартах болно.
177
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
За, би мартахгүй.
178
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
Хөөе, хатагтай Пигги!
179
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
Хөөе, миний охин байна.
180
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
Хөөе.
181
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
Хөөе. Юу болсон бэ?
182
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- Юу ч биш.
-Би киноны тасалбар авсан.
183
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
Би чамайг чирэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
184
00:08:08,020 --> 00:08:09,566
- Үгүй ээ, хөгжилтэй байх болно.
- Энэ бол тэдний нэг гэдгийг та мэднэ
185
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
Үхэж буй өсвөр насны дурлал кинонууд тийм үү?
186
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
Тийм ээ, би эмгэнэлт новшинд дуртай.
187
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
-Үнэхээр үү?
- Зүгээр л надад амла
188
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
Хэрэв би нулимс унагавал чи намайг шоолохгүй.
189
00:08:24,200 --> 00:08:25,316
Хөөе, би хичээлдээ орох ёстой,
190
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
гэхдээ өнөө орой уулзъя.
191
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
-Би тэсэн ядан хүлээж байна.
- Тийм ээ, би ч гэсэн.
192
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
Алив, Сэм.
193
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
Хөөе.
194
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
Та бүгдэд өдрийн хоол захиалсан уу?
195
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
Үгүй
196
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
Энэ залуу чамайг 100 зайдас захиалсан гэсэн?
197
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
Хөөе, би... тэр гулсалтыг харж болох уу?
198
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
Юу болоод байна аа?
199
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
Энэ нь Cole's on Van Nuys-аас авсан.
200
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
Том Коул, тэр новшийн хүү.
201
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Өө тийм.
202
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
Тусгай зааварчилгаа
чи хиамаа илүүд үздэг
203
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
урт, зузаан.
204
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
Та Коулыг сурталчилгааны самбарын ард байгаа гэж бодож байна уу?
205
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Хэн мэдэх вэ? Гэхдээ хүүе, үнэгүй өдрийн хоол.
206
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
Тийм ээ, би өлсөөгүй байна.
207
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
- Хөөе, дарга аа.
208
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
Хөөе, тэнд яаж байна?
209
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
Би үүнийг хармаар байна. - Өө, тийм ээ, чи мэдэж байгаа,
210
00:09:13,650 --> 00:09:15,126
худлаа хэлэхгүй... бид байна
хэд хэдэн гацсан.
211
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
Тэр миний үеэл үү?
212
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
Би түүнтэй ярилцъя.
213
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
Хөөе, яасан бэ?
214
00:09:19,630 --> 00:09:21,006
Энэ хөндийд сайхан өдөр.
215
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
Аноуш бид хоёр авах болно
216
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
- дараа нь хэдэн шар айраг.
- Үгүй ээ, бид тийм биш.
217
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
Зүгээр л сурталчилгааны самбарыг үзүүл.
218
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- За, бид авч байна
зарим зүйлийг энд хийсэн.
219
00:09:30,000 --> 00:09:31,546
Та яагаад дундаас нь эхлээгүй юм бэ?
220
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
Дунд нь? Алив, эр хүн,
221
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
та өмнө нь ямар нэгэн зүйл зурж байсан уу?
222
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
Та тэгш шугам хүсч байна. Та төгсгөлөөс эхэлнэ
223
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
тэгээд чи доошоо ажиллана.
224
00:09:38,140 --> 00:09:39,426
Та биднийг авсан нь хангалттай муу байна гэж хэлэх гэсэн юм
225
00:09:39,450 --> 00:09:40,586
энд Сүнстэй харьцдаг шиг харагдаж байна.
226
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
- Би үүнийг тэвчих ёстой юу?
- За.
227
00:09:42,550 --> 00:09:43,756
Намайг энд юу хийж байгааг харж байна уу?
228
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
Зүгээр л дээр нь буд...
229
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
Би үүн дээр байна. Санаа зоволтгүй.
230
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
Энэ нь бүхэлдээ зүгээр байх болно.
231
00:09:48,020 --> 00:09:49,740
За, бид бүх зүйлийг минийхээр хийх болно...
232
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
Бурхан минь, би зүгээр л нохойн баас орчихлоо.
233
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
Найз минь, нохой яаж энд босох вэ?
234
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
Өө.
235
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
Тэр эелдэг зантай, гэхдээ...
236
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
Олз нь хуурамч, тийм үү?
237
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
Чи юу яриад байгаа юм бэ? Тэр тэдэнд тоглоом авсан.
238
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
Энэ бол А зэрэглэлийн, органик, цавуулаггүй,
239
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
олзтой өгзөг өгзөг хацар.
240
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
Таны дугуйланг тасалсанд уучлаарай.
241
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
Ямар чөтгөр новш вэ, нөхөр минь? Та тогшихгүй байна уу?
242
00:10:15,580 --> 00:10:16,626
Таван минут тогшлоо.
243
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
Та намайг сонсож чадаагүй гэж бодож байна
244
00:10:17,720 --> 00:10:18,796
Таны хайрцагт байгаа хогийн савны дээгүүр.
245
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
Бөмбөгийн хайрцаг гэж юу вэ?
246
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
Чиний нүүрэн дээр байгаа ямар чөтгөр юм бэ?
247
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
Энэ бол сахал юм.
248
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
249
00:10:24,720 --> 00:10:25,866
Захирал тань руу залгасан.
250
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
Колорадо руу хийсэн бидний аяллын талаар сонссон.
251
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
За, надад ямар ч санаа байгаагүй
252
00:10:30,000 --> 00:10:31,506
Жинхэнэ аав хүүгийн аялал ямар байсан бэ
253
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
Тиймээс би өөрийн төсөөллийг ашиглах хэрэгтэй болсон.
254
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
Хэрэв энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлбэл,
255
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
дараагийн удаа та бидний явахгүй газрыг сонгож болно.
256
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
Хөөе, энэ бидний тухай биш, тийм үү?
257
00:10:38,840 --> 00:10:40,386
Энэ бол тэр тухай юм
чи сургуульд байх ёстой,
258
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
амьдралаа дэмий үрэхгүй
эдгээр үүрний нүхний эргэн тойронд.
259
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- Хөөе, чи залилдаа, нөхөр!
- Чамайг шоолж байна.
260
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
Ээж чинь хажууд байна уу?
261
00:10:47,810 --> 00:10:49,026
Би юу гээд байгаа юм бэ? Тэр мэдээж тийм биш.
262
00:10:49,050 --> 00:10:50,096
Үдээс хойш 3:00 болж байна.
263
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
Хаа нэгтээ аз жаргалтай цаг байх ёстой.
264
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
Битгий.
265
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
Миний ээжийн тухай битгий ингэж ярь.
266
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
Хараач, би ойлголоо.
267
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
Сургууль бол чирэгдэл байж болно.
268
00:11:01,260 --> 00:11:02,936
Гэхдээ чиний бүх ирээдүй таны өмнө байна.
269
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
Өө.
270
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
Би том болж чадна гэсэн үг үү
271
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
мөн өөрийн гэсэн стриптиз худалдааны төвд каратэгийн сургуультай юу?
272
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
Би өөрийнхөө тухай яриагүй байна, тийм үү?
273
00:11:15,740 --> 00:11:17,456
Та өөрөөсөө ямар нэгэн зүйл хийж болно.
274
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
Таны хуучин найз Даниел ЛаРуссо шиг үү?
275
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
Ялагч байх сайхан байх ёстой.
276
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
Юу ч байсан.
277
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
Сургуульд яв, битгий яв
сургуульд явах, надад хамаагүй.
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,736
Хараач, ийм л зүйл байна. Чи хамаагүй,
279
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
эсвэл энэ тийм ч удаан үргэлжлэхгүй байсан.
280
00:11:31,020 --> 00:11:32,366
Хөөе, зүгээр л сургууль
өнөө өглөө над руу залгасан.
281
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
16 жил болсон.
282
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
Тэгээд би сургуульд явахгүй. Би дууслаа.
283
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
Тэгээд ээж нь зүгээр байгаа болохоор бид сайн.
284
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
Та явж болно.
285
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
Ингээд болоо юу?
286
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
Дахиж каратэ байхгүй юу?
287
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
Би тэгж бодож байна.
288
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
Энэ нь магадгүй хамгийн сайн сайхны төлөө юм.
289
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
Энэ нь таны өөртөө итгэх итгэлийг нэмэгдүүлж эхэлсэн.
290
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
Энэ сайн зүйл биш гэж үү?
291
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
Үгүй. Юунд итгэлтэй байна
292
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
хар нүднээс өөр хэнийг ч олж авч байсан
293
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
мөн тэдний үүргэвчийг хогийн саванд хаясан уу?
294
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Яахав, би үүнийг дажгүй гэж бодсон
295
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
Та Кайлерыг хэрхэн эсэргүүцсэн.
296
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
Чи галзуу юм уу?
297
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
Би чамаас асууя.
298
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
Хамгийн шилдэг супер хүч юу вэ
хэн нэгэн байж болох уу?
299
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- Супер хүч чадал.
- Буруу.
300
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
Үл үзэгдэх байдал.
301
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
Холын секунд нь супер хурд байх болно
302
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
хурдан зугтах.
303
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
Хэнээс зугтах вэ?
304
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
Хэн.
305
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
Энэ нь угтвар үгийн объект юм.
306
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
Англи хэлний хичээлийг санаарай...
307
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
Тэгээд бид зүгээр л явах байсан.
308
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
309
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
Өө, энэ галзууг хараач.
310
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- Өө.
- Өө, новш!
311
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
Ямар охин байх бол
энэ новшийг үнсэж байсан уу?
312
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
Түүнийг тайван орхи, Кайлер.
313
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
Та юу гэж хэлсэн бэ?
314
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
Чи хангалттай амсаагүй байна уу, 'Рэй?
315
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
Тийм үү?
316
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
Тиймээ.
317
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
Эндээс зайл, эр хүн.
318
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
Та энэ новшийг хүсэхгүй байна.
319
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
Үгүй ээ, хогийн сав биш!
320
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
Би зүгээр л шидсэн ...
321
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
тэнд тараг.
322
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
Одоо давхар дүрэлзэж байна.
323
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
Өө...
324
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
Өө, энэ бол түлэгдэлт байсан, Ки.
325
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
Өө, бурхан минь.
326
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
Тэнэг новш.
327
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
Ямар их ялагдсан хүмүүс вэ.
328
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
Найз минь, тэр уйлах байх гэж бодож байна.
329
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
Мигги!
330
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
Мигги!
331
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
Гайхах.
332
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
Би ээлжээ ингэж өөрчилсөн
Бид кино үзэх боломжтой
333
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
тэгээд тэр шинэ "Хүн аалз"-ыг үзээрэй.
334
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
Тэгээд намайг каратегаас холдуулахын тулд.
335
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
Алив.
336
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
Та попкорндоо MandM-г хийж болно.
337
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
338
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
За.
339
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
Бид гэртээ харих болно.
340
00:14:04,110 --> 00:14:06,016
Тэр энд ирэхэд чи мэднэ
сурталчилгааны самбарыг битгий хэлээрэй.
341
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Энэ бол жаахан эмзэг асуудал юм.
342
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
Хөөе, хоцорсонд уучлаарай, бүгдээрээ.
343
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
Галзуу өдөр байлаа.
344
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- Таныг харсан гэдэгт итгэлтэй байна...
- Бид тэгээгүй.
345
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
Тиймээс, маркетинг,
346
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
Даниел бид хоёр хоёулаа
таны санааг сонсохдоо баяртай байна.
347
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
Бид хүсч байсан
манай сурталчилгааг шинэчилнэ үү
348
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
одоо хэдэн сарын турш.
349
00:14:24,100 --> 00:14:25,236
За юуны түрүүнд үүнийг хэлье
350
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
энэ нь бидний ажлыг маш хялбар болгодог
351
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
бид компанид санал тавих үед
352
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
Энэ нь аль хэдийн гайхалтай брэндтэй болсон.
353
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
Таны каратэгийн арга барил үнэхээр гайхалтай.
354
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
За, энэ ... энэ бол заль мэх биш юм.
355
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
За, бид сурталчилгаандаа каратег ашигладаг
356
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
Учир нь тэр үед
357
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
хөндий дэх каратэ
358
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
Техаст хөлбөмбөг шиг байсан,
359
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
Даниел аварга байсан гэдгийг та мэднэ.
360
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
Бонсай модтой ижил зүйл.
361
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
Энэ бол... энэ бол хувийн зүйл юм.
362
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
Гэхдээ хүмүүс үүнийг заль мэх гэж бодож байвал
363
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
магадгүй бид үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй.
364
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
Том Коул заль мэхэнд найддаггүй гэсэн үг.
365
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
Өө, үнэндээ Бобби зүгээр л тэгээгүй гэж үү
366
00:14:52,960 --> 00:14:54,266
Томд зориулсан тэр Yankee Doodle зүйл?
367
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
Та үүнийг татаж магадгүй юм
дундын драйв дээр.
368
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
Зүгээр л бид чамд үзүүлсэн гэдгийг түүнд битгий ойлгуул.
369
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- Эх оронч Том Коул энд байна.
370
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
Би зодоон хийх завгүй байхад
үзэн яддаг Британи
371
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
таны эрх чөлөөний төлөө,
372
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
Би танд маш сайн санал авчрахын төлөө тэмцэж байна,
373
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
Америкийн гайхалтай хэлэлцээрүүд.
374
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
Би энэ нутагтаа хайртай учраас бид гэр гэж нэрлэдэг.
375
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
Би шинэ үйлчлүүлэгч бүрт бэлэглэж байна
376
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
ганд тэсвэртэй кактус.
377
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
Энэ хуурай цагт,
378
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
энэ нь үнэхээр цорын ганц
379
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
эзэмших хариуцлагатай үйлдвэр.
380
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
Америкийн хүчтэй ургамал
381
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
хүчирхэг америк хүнээс...
382
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
Би, Том Коул.
383
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
Коул Ван Нуйсын тухай.
384
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
Та...
385
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
"шадар" энд байна.
386
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
За, бид танд мэдэгдэх болно.
387
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
Энэ бол дотоод аудит.
388
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
Одоо мэдээжийн хэрэг, а
гадаад аудит ижил төстэй,
389
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
гэхдээ таны төсөөлж байгаагаар ...
-
390
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
Бооцоо нь маш их ... өндөр байна.
391
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Би чамайг уйдахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
392
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
Үгүй
393
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
Үгүй ээ, үгүй, энэ бүгд маш, аан,
394
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
сэтгэл татам.
395
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
Учир нь би тоонд дуртай.
396
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
Тэд бол чиний бүх зүйл
яг тэнд байгааг мэдэхийг хүсч байна.
397
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
Өө, новш.
398
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
Сайн уу, Жонни.
399
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
Хөөх, ямар сайхан сюрприз вэ.
400
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
Би чам руу найман удаа залгасан.
401
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
Дараа нь би зүгээр л чиний ердийн зүйлсийг эргэлдэж эхлэв.
402
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
Аан, чи юу мэдэж байгаа, PJ?
403
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
Чи яагаад бидэнд ширээ барьж болохгүй гэж
404
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
тэгээд би чамтай тэнд уулзах уу?
405
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Гайхалтай. Өө, чи юу мэдэх вэ?
406
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Би бидэнд хэдэн арван хясаа захиалах болно.
407
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
Өө, энэ нь бодолтой биш гэж үү?
408
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
Уучлаарай.
409
00:16:35,160 --> 00:16:36,376
Чи энд юу хийж яваа новшийн?
410
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
Би чамаас ижил асуулт асуух ёстой.
411
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
Чи манай хүүхэдтэй гэртээ байх ёстой юм биш үү
412
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
гэж хууран мэхлэхийн оронд а
энэ тэнэгтэй үнэгүй хоол идэх үү?
413
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
Дашрамд хэлэхэд би энд ирсэн
414
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
барменийн ажлын байр хайж байна.
415
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
Тийм ээ, та тэгсэн.
416
00:16:47,370 --> 00:16:48,616
Танд өргөдөл хэрэгтэй байна уу, Шэннон?
417
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
Дуугүй бай, Терри.
418
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
Манай хүү гэдгийг чи мэдэх үү
танай байранд байна
419
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
хичээл таслах, хар тамхи татах
420
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
бөөн шороон ууттай юу?
421
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
За, энэ нь анх удаагаа байх болно
422
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
Та хүүгээ хаана байгааг мэдэж байгаа
423
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
тэгээд баяр хүргэе.
424
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
Хөөе хонгор минь.
425
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- Манай ширээ бэлэн боллоо.
-За.
426
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
намайг уучлаарай. Бид бараг л байсан
427
00:17:06,320 --> 00:17:07,706
оройн хоолонд суух.
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
428
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
Тэр чам дээр буухгүй
429
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
Хэрэв та түүний амттан худалдаж авахгүй бол.
430
00:17:12,260 --> 00:17:13,876
За яахав, би тэгье
залуусаа дуусгая.
431
00:17:13,900 --> 00:17:15,046
- Би энд л байх болно.
- Тийм ээ,
432
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
Та биднийг дуусгахыг зөвшөөрнө үү.
433
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Тиймээс та зүгээр л зөвшөөрөх болно
Робби сургуулиа орхисон уу?
434
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
Би тэр хүүхдийг дахиж юу ч хийлгэж чадахгүй.
435
00:17:25,080 --> 00:17:26,116
Дараа нь тэр надтай хамт байж болно.
436
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
Би түүнийг сургуульд явуулна.
437
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
За, тийм ээ, мэдээж.
438
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
Өө, чи түүнийг халамжлах болно
439
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
Таны бүх гайхалтай аавын ур чадвар.
440
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
Тийм ээ, ядаж би түүнд бууж өгөхгүй байна.
441
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
Новш идээрэй, Жонни.
442
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
Та эхний өдөр бууж өгсөн.
443
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
Нэг дэх өдөр.
444
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
За, би байсан
445
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
Энэ нь түүнийг моно авах үед тэнд байсан.
446
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
Би түүний дэргэд байсан хүн
447
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
тэр өөрөө хагас хоолой барих үед
Тэгээд тэр бугуйгаа хугалсан.
448
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
Чи хаана байсан бэ?
449
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
За, би одоо энд байна.
450
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
Дэндүү оройтсон байна, Жонни.
451
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
Хийх зүйл байхгүй.
452
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
Чи зүгээр үү?
453
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
Тэд гайхалтай бүтээдэг гэж би сонссон
454
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
алимны бор Бетти.
455
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
Таны зочид буудлын зочдод таалагдах болно
456
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
зугаа цэнгэлийн систем.
457
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
Тэгэхээр та солих тухай бодож байна
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
бүх флотыг нэг дор
459
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
эсвэл зүгээр л сегментүүдэд байж болох уу?
460
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
Сайхан машин.
461
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
Гэхдээ та худалдаж авахаас өмнө би худалдаж авах болно
нарийн бичээсийг уншина уу.
462
00:18:18,200 --> 00:18:19,576
Би энэ газрыг удирддаг залууг сонсож байна
463
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
хуурамч төлбөрт сэм орох дуртай.
464
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
Дилерийн бэлтгэл, сунгасан баталгаа.
465
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
Тэд чамайг ямар ч аргаар хамаагүй авдаг.
466
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
Хөөе, Дан.
467
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
Та түр зуур уучлах уу?
468
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
Боба цай уухад тусална уу.
469
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
Анжела, чи түүнд боба үзүүлж чадах уу?
470
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
Тэгэхээр өдрийн хоол яаж байв?
471
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
Новшийг таслаарай. Би дөнгөж сая танай телевизийн шинэ нэвтрүүлгийг харлаа.
472
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
Та тэгсэн үү? Та юу гэж бодсон бэ?
473
00:18:43,260 --> 00:18:44,566
За, миний хамгийн дуртай хэсэг нь эсэхийг мэдэхгүй байна
474
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
чи бүхэлд нь хулгайлах үед
надаас тарьсан зүйл
475
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
эсвэл би ус үрэгч гэсэн үг.
476
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
Эсвэл хэзээ ч байж магадгүй
477
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
Та намайг ямар нэгэн байдлаар эх оронч бус гэж санал болгож байна.
478
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
Эх оронч үзэл гэж юу байдгийг та мэдэх үү?
479
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
Үг хэлэх эрх чөлөөтэй.
480
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
Түүнээс гадна би чиний хийж байгаа зүйлийг л хийж байна.
481
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
Би үнэхээр хувьсгалт цэрэг биш,
482
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
чи үнэхээр каратэчин биш.
483
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
Уг нь би бүх хөндийн хошой аварга байсан.
484
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
Өө. Та нар үүнийг сонссон уу?
485
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
Бид энд каратэгийн хоёр удаагийн аваргатай болсон.
486
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
Би санаа зовох ёстой гэж бодож байна. Ха-са-са!
487
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
Алив, Дан. Би чамтай зүгээр л тоглож байна.
488
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
Би чамд боба авч өгье. Анжела!
489
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- ЛаРуссог боба аваарай.
- Үгүй ээ, баярлалаа, Анжела.
490
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
Хараач, би зүгээр л энд ирэх гэж ирсэн
Буцаарай гэж хэлээрэй, за юу?
491
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
Надад маш их зүйл ирсэн
асаалттай, надад энэ хэрэггүй.
492
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
Хөөе, намайг уучлаарай, Дан.
493
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
Өрсөлдөөн улам бүр нэмэгдэнэ гэж би бодож байна
заримдаа бидний хамгийн шилдэг нь.
494
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
Хөөе, хар даа.
495
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
Хөндий хоёр автомашины хаанд хангалттай том.
496
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
Миний зөв үү?
497
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
Би чамд боба авч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
498
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
Үгүй ээ. Үгүй ээ.
499
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
Би зүгээр.
500
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
Зүгээр дээ. Аа, би чамайг дүүрсэн байх гэж бодож байна
501
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
тэр бүх шоо идсэний дараа.
502
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
Би ойлгохгүй байна.
503
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
Эмч байна гэж хэлсэн
ажиллах боломжтой.
504
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
Би чамд уушигныхаа нэгийг өгье.
505
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
Үгүй ээ, энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй.
506
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
Түүнээс гадна, та аль хэдийн байна
надад зүрх сэтгэлээ өгсөн.
507
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
Энэ үнэхээр харамсалтай байна, тийм үү?
508
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
Зүгээр л киногоо үзээрэй.
509
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
Бид үнэндээ кино үзэх шаардлагагүй.
510
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
Юу болсон бэ?
511
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
Би чамайг тэдэнд юу хийснийг харсан
номын сан дахь хүүхдүүд.
512
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
Өө, Риа
513
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
тэгээд тэр уруултай залуу?
514
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
Бид зүгээр л тэдэнтэй хутгалдаж байна.
515
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
Бид бүгд найзууд.
516
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
Кайлер, боль.
517
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
Сэм, зүгээр л...
518
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
Би боль гэсэн.
519
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
Хаалгаа бүү хаагаарай.
520
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
Хараач,
521
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
Би тэнд байгаагүй гэдгээ мэдэж байна
тэр чухал үед.
522
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
Би түүнийг доош нь тавьсан. Би ч гэсэн чамайг сэтгэлээр унагасан байх.
523
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
Мөн би үүнийг хийх зүйл байхгүй гэдгийг мэдэж байна,
524
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
гэхдээ тэр хүүхэд ...
525
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
дэлхий дээрх цорын ганц хүн юм
хэн надад бууж өгөөгүй.
526
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
Тэгээд би түүнд бууж өгөхийг хүсэхгүй байна.
527
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
Би их цаг заваа алдсанаа мэдэж байна,
528
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
Харин чи түүнийг эргэж ирэхийг зөвшөөрвөл...
529
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
Би түүнийг дахиж алдахгүй.
530
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
Би амлаж байна.
531
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
Зүгээр үү? Зүгээр л бодоод үз дээ.
532
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
Хүүхдүүд ээ, өглөөний цай.
533
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
Өө, алив.
534
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
Та Коулд сэтгэл дундуур байсаар байна уу?
535
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
Үгүй
536
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
Би үүнд санаа тавьсан.
537
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
Би зүгээр л... энэ асуудлыг шийдэж өгөөсэй гэж хүсэж байна.
538
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Тэр үүрд ууртай байж чадахгүй.
539
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
Хөөе, найзаа.
540
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
Хуурай англи маффин уу? Юу
энэ Афганистан уу?
541
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
Би буррито авч өгье.
542
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
Хөөе, энэ ресторан биш.
543
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
Өглөөний мэнд, хонгор минь.
544
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
Өглөө.
545
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
Юу вэ, өнөөдөр гадил жимсний хуушуур байхгүй юу?
546
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
Та тоглож байна уу?
547
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
Би яг хийх гэж байна
548
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
яг одоо нэг багц ташуур.
549
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
Би үүнийг ресторан биш гэж бодсон.
550
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
Зүгээр л маффингаа идээрэй, за юу?
551
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
Хөөе, Сэм, тийм байх болно
энэ амралтын өдрүүдэд дахин халуун байна.
552
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
Магадгүй та урихыг хүсч байгаа байх
553
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
Кайлер усанд сэлэхээр буцаж ирэв үү?
554
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
Би Кайлерынх гэж бодохгүй байна
эргэн тойронд байх болно.
555
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
Өө.
556
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- Уучлаарай хонгор минь.
- Өө, энэ хэтэрхий муу байна.
557
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
Битгий их догдолж байгаарай, аав аа.
558
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
Юу? Ямар сэтгэл хөдөлсөн бэ? Хэн сэтгэл хөдөлсөн бэ? Юу?
559
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
Сэтгэл хөдөлсөн үү? Энэ бол миний гунигтай царай.
560
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
Энэ бол маш их гунигтай царай юм.
561
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
Ээж намайг дахин бэлтгэл хийж чадна гэж хэлсэн.
562
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- Тэр тэгсэн үү?
-Тиймээ.
563
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
Хэрэв бид дохётой хэвээр байвал гэж хэлэх гэсэн юм.
564
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
Бид одоохондоо хийж байна.
565
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
За, гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй
566
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
авахад бэлэн үү
дараагийн шатанд байгаа зүйлс?
567
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
Тийм ээ, Сенсэй.
568
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
Чи бөгсөө өшиглөсөн
569
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
Учир нь чамд ямар ч хамгаалалт байгаагүй,
570
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
Тиймээс би чамд хамгийн сайн хамгаалалтыг заах болно
571
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
гэдгийг та мэдэж болно.
572
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
Мөн хамгийн сайн хамгаалалт ...
573
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
Ха!
574
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
Илүү гомддог.
575
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
- ♪ Өөрийнхөө хандлагад бага зэрэг перм хий ♪
576
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
♪ Өө ♪
577
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
♪ Охин минь, чи амрах хэрэгтэй ♪
578
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
- ♪ Өө ♪ - ♪ Өө ♪
579
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
♪ Би чамд юу хийх ёстойгоо харуулъя ♪
580
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
♪ Та үүнийг буцааж тавих хэрэгтэй ♪
581
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
♪ Үнэн хэрэгтээ ♪ хамтлаг
582
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
♪ Түүнд яаж буцааж тавихыг үзүүл ♪
583
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
- ♪ Өө ♪ - Байгаа.
584
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
♪ Түүнд яаж буцааж тавихыг үзүүл ♪
585
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
♪ Өө ♪
586
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
Өглөөний мэнд.
587
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
Хөөе, залуусаа.
588
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
Гайхалтай ажил.
589
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
Хөөе, Даниел аа...
590
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.
591
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
Яах вэ?
592
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Бид эдгээрээс цөөнгүй олдсон
сурталчилгааны самбар дээр.
593
00:25:29,790 --> 00:25:31,676
Энэ бол чиний очсон залуу
ахлах сургуультай, тийм үү?
594
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
Энэ новшийн хүү
бидний овгийг үл хүндэтгэсэн.
595
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
Та энэ новшийг авах болно, тийм үү?
596
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- Тийм үү?
- Луи, тайвшир.
597
00:25:37,870 --> 00:25:38,916
Үгүй ээ, намайг тайвшир гэж битгий хэлээрэй.
598
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
Би үүнийг эхлээд хөөрхөн гэж бодсон.
599
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
Энэ инээдтэй биш. Энэ бол хувь хүн.
600
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
Бид энэ талаар юу хийх вэ?
601
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
Би энд каратэгийн төлөө ирсэн.
602
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
Таныг орж ирсэнд талархаж байна,
603
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
гэхдээ Кобра Кайд охид байдаггүй.
604
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
Та шинэ оюутнуудын төлөө цөхрөнгөө бараагүй гэж үү?
605
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
Тиймээ.
606
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
Гэхдээ энэ бол сүлжмэлийн хичээл биш юм.
607
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
Энэ бол дожо.
608
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- Кайлер таны хэлснийг бидэнд хэлсэн.
- Хүлээгээрэй, тэр юу гэж хэлсэн бэ?
609
00:26:06,600 --> 00:26:07,806
Та өөрийгөө биднээс илүү гэж бодож байна.
610
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
Бид чамайг оруулахаас өмнө чи хэн ч байгаагүй.
611
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
Кайлер чамд хэлсэн бүхэн худал байсан.
612
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
Хэн нэгэн сайхан сэтгэлтэй байна.
613
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
За, хэн нэгэн нь төлбөрөө авсан.
614
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
30 жилийн дараа би бодлоо
тэр залуу өөрчлөгдсөн байж магадгүй
615
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
Харин одоо Кобра Кай байна
хаах хэрэгтэй болно.
616
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
Та юу хийсэн бэ?
617
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
Тэр залуугийн шар айргийг миний таб дээр тавь.
618
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
Тэр өдөр хэцүү байсан бололтой.