1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,879 Ihnen gehörte dieser Laden seit 30 Jahren, und das sind sie auch versucht, einen Rekord aufzustellen 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,716 indem man macht Buffalos größter Keks, und das musst du tragen. 4 00:00:50,800 --> 00:00:52,468 Ein Haarnetz? Gesundheitsamt. 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,219 Du machst Witze. Wenn du arbeitest um den Keks herum, 6 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 Du musst es anhaben. 7 00:00:55,346 --> 00:00:59,016 Es ist das Gesetz. Ich habe gerade die Haare gemacht. Die Haare sind perfekt. 8 00:00:59,100 --> 00:01:00,559 AII richtig. Gib es mir. 9 00:01:03,396 --> 00:01:06,899 Gott, warum hasst du mich? 10 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 Wir rollen. Und Geschwindigkeit. 11 00:01:09,819 --> 00:01:12,654 Drei Jahrzehnte lang die Bäckerei der Familie Kowolski 12 00:01:12,739 --> 00:01:15,491 war eine tragende Säule in der Innenstadt von Buffalo, 13 00:01:15,575 --> 00:01:19,578 bekannt für ihre sündhaft süß, Mit Sahne gefüllte Polski Pierogis, 14 00:01:19,662 --> 00:01:23,457 und gelegentlich Zuckerbedingtes Koma das folgt. 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,418 Aber heute, zu Ehren von ihr 30-jähriges Jubiläum, 16 00:01:26,503 --> 00:01:30,923 Sie haben uns eingeladen mitfahren wie sie es dokumentieren wollen 17 00:01:31,007 --> 00:01:33,592 auf Buffalos größtem Keks. 18 00:01:36,012 --> 00:01:40,015 Bd. Bd. Du brauchst ein Taschentuch oder so? 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,726 Können wir Vol. ein Taschentuch besorgen? oder ein Löffel? 20 00:01:42,811 --> 00:01:44,561 Das ist eine gute Sache Wir tragen diese heute, 21 00:01:44,646 --> 00:01:46,146 Weil ich es nicht wollte irgendwelche streunenden Haare 22 00:01:46,231 --> 00:01:48,148 in den Popel fallen. 23 00:01:48,233 --> 00:01:51,026 Werden wir das noch einmal machen? Nein. Wir können auf B-Rolle schneiden. 24 00:01:51,111 --> 00:01:57,199 Weiter geht's! Also sag es mir, Mama. Warum machen Buffalos größter Keks? 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,494 Nun ja, Mann vom Gesundheitsamt 26 00:02:00,578 --> 00:02:06,041 sagen wir, er findet Rattenpellet in unserem Gebäck, aber ich sage: „Nein.“ 27 00:02:06,126 --> 00:02:11,839 ls großer Schokostreusel. Aber er hat den Laden geschlossen. 28 00:02:11,923 --> 00:02:16,051 Also räumen wir auf, Machen Sie einen großen Keks 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,888 um Kunden zurückzuholen. 30 00:02:19,973 --> 00:02:24,017 Nun, ich bewundere Ihre Offenheit. Versuchen wir es noch einmal, sollen wir? 31 00:02:24,102 --> 00:02:28,897 Also sag es mir, Mama. Warum machen Buffalos größter Keks? 32 00:02:28,982 --> 00:02:33,318 Also die Kinder der Nachbarschaft wird glücklich sein? 33 00:02:33,403 --> 00:02:38,282 Das ist richtig. Es muss sein Wunderbar, das Lächeln zu sehen auf ihren kleinen Gesichtern. 34 00:02:38,366 --> 00:02:40,826 Ich arbeite hinten. Ich sehe kein Lächeln. 35 00:02:43,788 --> 00:02:46,790 Der bisherige Buffalo-Rekord war acht Fuß und sieben Zoll groß, 36 00:02:46,875 --> 00:02:48,333 gebacken von Gladys Pelsnick. 37 00:02:48,418 --> 00:02:51,503 Wenn dieser Keks den von Gladys übertrifft, es wird sich ein für alle Mal beweisen 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,964 dass die Kowolskis viel mehr Freizeit haben. 39 00:02:54,048 --> 00:02:57,676 Und der Keks ist 10 Fuß groß, vier Zoll. 40 00:02:57,760 --> 00:03:00,679 Wir haben einen neuen Rekord! 41 00:03:00,763 --> 00:03:04,224 Stichwort: Käse inspirierende Musik! 42 00:03:04,559 --> 00:03:06,768 (THEMA: FEUERWAGEN SPIELEN) 43 00:03:21,492 --> 00:03:24,161 Aber was sind wir Schaust du hier wirklich nach? 44 00:03:24,245 --> 00:03:29,208 Ist es nur ein großer Keks? oder repräsentiert dieses Cookie der Stolz von Buffalo, 45 00:03:29,292 --> 00:03:33,045 Es ist gewidmet und fleißige Bürger die wichtigste Zutat, 46 00:03:33,129 --> 00:03:35,881 mit ein paar Nüssen hineingeworfen, 47 00:03:35,965 --> 00:03:40,802 und schließlich die Liebe zu unsere Familien, die sorgt die warme, zähe Mitte, 48 00:03:40,887 --> 00:03:45,307 Herstellung unseres geliebten Büffels der süßeste Ort zum Leben. 49 00:03:45,391 --> 00:03:48,268 Und so ist es der Keks zerbröselt. 50 00:03:48,353 --> 00:03:53,315 Ich bin Bruce Nolan, Augenzeugennachrichten. MANN: Und schneiden Sie es ab. 51 00:03:55,318 --> 00:03:57,236 Was denken Sie? 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,780 Ich finde es wirklich gut. Es ist scheiße. 53 00:03:59,864 --> 00:04:01,615 Es ist eine Geschichte über einen Keks. 54 00:04:01,699 --> 00:04:04,409 Der Pillsbury Doughboy wird genietet. 55 00:04:04,994 --> 00:04:07,412 Schatz, es war lustig. Es hat mich zum Lachen gebracht. 56 00:04:07,497 --> 00:04:09,414 Es ist nichts falsch damit, Menschen zum Lachen zu bringen. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,667 Ich werde nie ein Moderator sein, nicht damit. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,418 Der Job ist genau dort, Aber ich kann es nicht erreichen, 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,545 denn jedes Mal Sie zwingen mich, dieses Zeug zu tun, 60 00:04:15,630 --> 00:04:18,507 Ich muss handeln wie ein totaler Blödsinn damit es funktioniert. 61 00:04:18,591 --> 00:04:22,052 Ich habe keine Glaubwürdigkeit. Nicht gut. Nicht gut. 62 00:04:22,136 --> 00:04:23,553 Weißt du was? Jetzt bist du gerecht klingt albern. 63 00:04:23,638 --> 00:04:24,638 Wissen Sie was? Vergiss es. 64 00:04:24,722 --> 00:04:27,266 Das ist doch nicht wichtig, oder? Es ist nicht wichtig. 65 00:04:27,350 --> 00:04:29,142 Schauen wir es uns noch einmal an. Oh nein. 66 00:04:29,227 --> 00:04:31,353 Nur noch einmal. Bitte? Nein. Nein. 67 00:04:31,437 --> 00:04:35,023 Bruce, du hast es versprochen du würdest helfen mit diesem Album. 68 00:04:35,108 --> 00:04:37,484 Jetzt verstehen Sie Dein alberner Hintern hier. 69 00:04:38,027 --> 00:04:39,236 (WHlMPERlNG) 70 00:04:39,362 --> 00:04:40,362 Äh-äh. 71 00:04:41,781 --> 00:04:43,031 Okay. 72 00:04:44,450 --> 00:04:48,036 Okay. Okay. Nun, Sie einfach Gehen Sie diesen Stapel durch, 73 00:04:48,121 --> 00:04:50,205 und du wählst Ihre Favoriten. 74 00:04:54,419 --> 00:04:57,462 Ach, komm schon. Das macht Spaß. Rechts? Ist das nicht lustig? 75 00:04:57,547 --> 00:04:58,880 Das ist schön. 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,800 Evan wird es bekommen dieser Ankerjob, Ich weiß es einfach. 77 00:05:01,884 --> 00:05:03,510 Ah, Bruce! Er ist der Favorit. 78 00:05:03,594 --> 00:05:06,013 In Ordnung. Weißt du was? Vergiss es einfach. Vergessen wir es einfach. 79 00:05:06,097 --> 00:05:10,475 Das ist einfach unser Leben. Wir können immer einfach haben Irgendein Kind macht das für uns. 80 00:05:11,311 --> 00:05:16,148 Wow! Halten Sie das Telefon! Das hier gefällt mir. Unser Wochenende am See. 81 00:05:16,232 --> 00:05:18,775 Wie hast du das bekommen? Das soll sein in unserem privaten Vorrat. 82 00:05:18,901 --> 00:05:21,987 Du siehst munter aus, Schatz. Es muss kalt gewesen sein. In Ordnung. Gib es mir einfach. 83 00:05:22,071 --> 00:05:23,405 Ich denke, ich werde das sagen auf meinem Computer 84 00:05:23,489 --> 00:05:24,781 und verwende es als Hintergrundbild. Nein, nein, nein. 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,992 Okay. Gib es mir. Aufleuchten ! Nein, nein, nein. 86 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 In Ordnung. Bußgeld. Machen Sie damit, was Sie wollen. Es ist mir egal. 87 00:05:31,164 --> 00:05:33,790 Ich werde es schaffen was ich will. Jesus. 88 00:05:35,752 --> 00:05:38,253 Weißt du, vielleicht sogar Schicken Sie dies an den Playboy. 89 00:05:38,338 --> 00:05:42,132 Ich höre ihre Layouts kann durchaus geschmackvoll sein. Gib mir das sofort! 90 00:05:42,216 --> 00:05:43,300 Jesus. Im Augenblick! 91 00:05:43,384 --> 00:05:45,677 Hartes Zeug! Ich werde dir weh tun. . . 92 00:05:46,512 --> 00:05:47,804 (Piepton) 93 00:05:51,100 --> 00:05:53,018 Süße? Zeit aufzustehen. 94 00:05:53,102 --> 00:05:54,394 (STÖHNEN) 95 00:05:55,772 --> 00:05:58,482 Guter Traum. Nein. Nein. 96 00:06:07,617 --> 00:06:11,995 Nun ja, die Buffalo Sabres haben verloren letzte Nacht wieder an den Händen der Toronto Maple Leafs. 97 00:06:12,121 --> 00:06:15,165 Es war eine Schießerei auf dem Eis für unser Zuhause... Natürlich. Sie sind mein Team. 98 00:06:15,249 --> 00:06:17,417 BRUCE: Und so ist es der Keks zerbröselt. 99 00:06:17,502 --> 00:06:20,379 Weißt du, denke ich da könnte was sein zu dieser Cookie-Zeile. 100 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 Die besten Anker hatten ihre eigenen Unterschriftsfreigabe, 101 00:06:23,674 --> 00:06:26,218 wie Wal-ter Cron-kite. 102 00:06:27,970 --> 00:06:33,433 Und so war es. So ist es der Keks zerbröselt. 103 00:06:33,518 --> 00:06:37,312 Und so ist es. . . Mir gefällt es. . . 104 00:06:39,774 --> 00:06:42,234 Oh nein. Grace, der Hund! 105 00:06:42,318 --> 00:06:43,944 GRACE: Ich bin unter der Dusche! 106 00:06:47,740 --> 00:06:50,409 Nein, Sam! Böser Hund! 107 00:06:50,493 --> 00:06:55,038 Innen schlecht. Draußen, gut. 108 00:06:57,291 --> 00:06:58,542 (GASPlNG) 109 00:06:59,502 --> 00:07:02,337 Oh, jetzt bist du fertig. Großartig. 110 00:07:03,047 --> 00:07:06,133 Schön. 111 00:07:07,552 --> 00:07:10,429 Aufleuchten. Gehen wir wieder hinein und scheiß drauf. 112 00:07:15,852 --> 00:07:19,354 Was ist der Deal-io? Wir veranstalten eine Blutspendeaktion. 113 00:07:19,939 --> 00:07:21,481 Unheimlich. Nadeln. Igitt. 114 00:07:21,566 --> 00:07:24,526 Nun, sie brauchen mein Blut. Ich habe eine sehr seltene Blutgruppe. 115 00:07:24,610 --> 00:07:26,945 Ich bin A. B.-positiv. Wirklich? 116 00:07:27,029 --> 00:07:28,363 Ich bin ich. B. -positiv. 117 00:07:28,448 --> 00:07:32,617 lch bin positiv, Sie berühren mich nicht damit keine Nadel. Es ist einfach so. . . 118 00:07:32,702 --> 00:07:36,246 Hilfreich und lebensrettend? Nein, es ist dein Blut. Es ist Blut. 119 00:07:36,330 --> 00:07:39,207 Blut soll es tun bleiben im Körper. Dort soll es sein. 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,877 Außerdem horten sie dieses Zeug irgendwo in einem Lagerhaus. 121 00:07:41,961 --> 00:07:44,713 Es ist alles auf Eis gefroren, und sie erzählen es allen es herrscht ein Mangel. 122 00:07:44,797 --> 00:07:47,174 Das stimmt einfach nicht. Wo hast du das gehört? 123 00:07:47,258 --> 00:07:49,759 Von einem sehr zuverlässigen Freundin einer Freundin eines Mädchens, 124 00:07:49,844 --> 00:07:52,846 Wessen Schwester geht aus mit jemandem ganz oben in der Regierung. 125 00:07:52,930 --> 00:07:55,307 Aber zu Ihrem eigenen Schutz, Ich kann nicht darüber diskutieren zu diesem Zeitpunkt. 126 00:07:55,391 --> 00:07:57,017 Jetzt geh raus bevor sie uns zusammen sehen. 127 00:07:57,101 --> 00:07:58,310 Oh nein. 128 00:08:01,397 --> 00:08:04,858 Oh. Hier. Warte einen Moment. Du brauchst das mehr als ich. 129 00:08:04,942 --> 00:08:07,235 Was ist das? Gebetsperlen. 130 00:08:07,320 --> 00:08:11,239 Die Kinder haben sie für mich gemacht. Sie werden für Ihre Sicherheit sorgen. 131 00:08:11,324 --> 00:08:12,657 Ich hoffe, sie sind mächtig. 132 00:08:12,742 --> 00:08:16,244 Ich werde es brauchen ein verdammtes Wunder um pünktlich zur Arbeit zu kommen. 133 00:08:17,079 --> 00:08:18,622 (HÖRNER brüllen) 134 00:08:22,668 --> 00:08:24,252 (MANN SCHREIT) 135 00:08:26,797 --> 00:08:30,759 Das passiert nicht. Nicht jetzt. Nicht während der Reinigungswoche. 136 00:08:30,843 --> 00:08:33,678 Nicht während der Reinigungswoche! 137 00:08:33,763 --> 00:08:34,846 (PAGER-PIEPTON) 138 00:08:34,931 --> 00:08:36,598 Oh, Gott. 139 00:08:37,475 --> 00:08:40,268 Ja. Ja. Das Treffen hat ohne mich begonnen. 140 00:08:40,353 --> 00:08:43,396 Das ist mein Glück. Das ist mein Glück! 141 00:08:45,733 --> 00:08:47,234 Scheiße. 142 00:08:49,403 --> 00:08:51,863 Ach, komm schon. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten ! 143 00:08:52,907 --> 00:08:54,032 (GRUNTZT) 144 00:08:55,326 --> 00:08:59,454 Jesus. Raus da! 145 00:09:03,918 --> 00:09:07,462 „R Ewe Blind.“ Nein, aber ich bin zu spät. 146 00:09:09,090 --> 00:09:12,217 ls ist dein Kind in großer Gefahr? 147 00:09:12,301 --> 00:09:14,052 Finden Sie es heute Abend heraus nach dem Spiel. 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,595 Okay. Werbeaktionen werden genehmigt. 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,180 Nun, lasst uns. . . Äh, Jack, 150 00:09:17,265 --> 00:09:19,516 sollten wir uns nicht konzentrieren über Petes Ruhestand? 151 00:09:19,600 --> 00:09:20,767 Ich meine, das ist seine letzte Woche. 152 00:09:20,851 --> 00:09:23,311 Ja, Jack. Irgendein Wort dazu die offene Ankerposition? 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,439 Evan, wenn ich etwas weiß, Du wirst etwas wissen. 154 00:09:27,149 --> 00:09:30,193 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Der Verkehr war. . . 155 00:09:31,320 --> 00:09:34,114 Habt ihr? schon die Spots gespielt? Das ist eine schöne Geschichte, Bruce, 156 00:09:34,198 --> 00:09:36,074 aber wir werden gehen mit Evans Stück, 157 00:09:36,158 --> 00:09:39,369 Sexskandal im Büro des Bürgermeisters für Sweeps. 158 00:09:39,453 --> 00:09:42,664 Oh ja. Fegt. 159 00:09:44,125 --> 00:09:46,960 Und so ist es der Keks zerbröselt. 160 00:09:47,044 --> 00:09:48,211 (SNlCKERlNG) 161 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 Ich bin einfach Leg dich mit dir an, Bruce. 162 00:09:50,339 --> 00:09:56,761 Sehen Sie, Sie müssen es einfach tun Denken Sie daran, dass die Nachrichtenredaktion ist wie ein großer Keks. 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,430 (ALLES SNlCKERlNG) 164 00:09:58,514 --> 00:10:00,640 Magst du Jazz, Evan? Ja. 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,350 Lass mich etwas für dich spielen. 166 00:10:09,525 --> 00:10:12,611 Das kann ich mir merken Den ganzen Tag, Kumpel. JACK: Schluss damit, Leute. 167 00:10:12,695 --> 00:10:14,863 Bruce, wir werden Behalte deine Geschichte in Reserve. 168 00:10:14,947 --> 00:10:16,364 Können wir jetzt zurückkommen? an den Vorstand, 169 00:10:16,449 --> 00:10:19,159 also werden wir etwas haben heute auf Sendung bringen? 170 00:10:19,452 --> 00:10:22,537 Tolle Wahl, Jack. Das ist der Cadillac von Bologna. 171 00:10:22,622 --> 00:10:25,165 Okay. Danke. Jack, kann ich reden? eine Sekunde zu dir? 172 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Ja. Klar, Bruce. Was brauchen Sie? Fegt. 173 00:10:27,877 --> 00:10:30,462 Bruce. Jack. Jack! Hören Sie mich hier draußen. 174 00:10:30,546 --> 00:10:31,921 Ich fange an um verzweifelt zu werden, Mann. 175 00:10:32,006 --> 00:10:34,382 Ich gehe auf 40 zu, und was habe ich dafür vorweisen? 176 00:10:34,467 --> 00:10:36,134 Ich bin auf irgendeine Art gestoßen einer Decke hier. 177 00:10:36,218 --> 00:10:38,803 Es gibt eine Anti-Bruce-Barriere Ich komme nicht vorbei. 178 00:10:38,888 --> 00:10:42,182 Und Evan liebt es, übrigens. Ich liebe es. 179 00:10:42,266 --> 00:10:46,186 Er versteht die Geschichten. Er macht Sweeps. Vielleicht Ich sollte mehr wie Evan sein. 180 00:10:46,270 --> 00:10:48,730 Du willst nicht wie Evan sein. Evans ist ein Arschloch. 181 00:10:48,814 --> 00:10:51,650 Ich kann ein Arschloch sein. Nein, Bruce. Das kannst du nicht. 182 00:10:56,572 --> 00:10:59,407 Wirst du das abholen? Ja. Es tut mir leid. Es ist. . . Ich verliere es. 183 00:10:59,492 --> 00:11:02,994 Es ist nur das Die ganze Ankersache öffnet sich hat mich wahnsinnig gemacht. 184 00:11:03,079 --> 00:11:04,079 JACK: Hallo Susan. 185 00:11:04,163 --> 00:11:05,955 Hallo, Susan. Hallo, Jack. 186 00:11:07,541 --> 00:11:10,669 Schau, Bruce. Du bist ein guter Reporter. Du bringst die Leute zum Lachen. 187 00:11:12,630 --> 00:11:17,801 In Ordnung. Ich sage dir was. Heute ist der 156. Jahrestag der Jungfrau des Nebels. 188 00:11:17,885 --> 00:11:19,886 Ich will dich an den Niagarafällen in einer Stunde. 189 00:11:19,970 --> 00:11:22,681 Maid of the Mist? Das ist immer live. 190 00:11:23,766 --> 00:11:25,350 Aber Evan macht immer Live-Feeds. 191 00:11:25,434 --> 00:11:28,228 Jetzt du und Evan Holen Sie sich die Live-Feeds. 192 00:11:28,312 --> 00:11:31,731 Ich gehe live? Während der Reinigung? Aber pass auf, was du tust, Bruce. 193 00:11:31,857 --> 00:11:36,027 Ich habe deine Outtakes gesehen. Jack, das wirst du Ich bereue es nicht. 194 00:11:36,112 --> 00:11:39,823 Und ich werde dich nicht vergessen wenn ich landesweit gehe. Äh, kannst du. . . 195 00:11:41,283 --> 00:11:42,742 Danke, Kumpel. 196 00:11:43,828 --> 00:11:47,580 Kann ich jetzt deinen Wunsch erfüllen? Ich werde es reinstecken das Wunschglas. Danke schön. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,874 Okay. Geben Sie dort Ihren Wunsch ein. Ich auch. 198 00:11:49,959 --> 00:11:53,795 Geben Sie dort Ihren Wunsch ein. Schau dir das an. Scheint ein großer Wunsch zu sein. 199 00:11:53,879 --> 00:11:57,006 Oh nein, nein. Oh nein. Martin, nicht. . . Iss das nicht. Iss das nicht. 200 00:11:57,091 --> 00:12:00,176 Steck das nicht in deinen Mund. Das ist Paste, Schatz. 201 00:12:00,261 --> 00:12:01,678 (EXCLAlMlNG) 202 00:12:01,971 --> 00:12:05,724 Das muss schrecklich geschmeckt haben. Mama! 203 00:12:05,808 --> 00:12:09,728 Oh, Zoe-Baboey! Hattest du eine schöne Zeit? heute mit Tante Crazy? 204 00:12:09,812 --> 00:12:13,398 Ja? Sehen Sie, wie schön das ist? Baby auf der Hüfte? 205 00:12:13,482 --> 00:12:15,275 Oh, es ist erstaunlich. Du bist Mama geworden. 206 00:12:15,359 --> 00:12:17,902 Die Transformation ist abgeschlossen. 207 00:12:17,987 --> 00:12:18,945 (TELEFON-RlNGlNG) 208 00:12:19,029 --> 00:12:20,447 Oh. Ich werde es bekommen. 209 00:12:20,531 --> 00:12:22,240 DEBBIE: SmaII Wonders Tagesbetreuung. Anmut? 210 00:12:22,324 --> 00:12:24,826 Nein, es ist Debbie, die Schwester, deren Leben Du verschwendest nicht. 211 00:12:24,952 --> 00:12:27,912 Oh, alles klar. Okay, okay, okay. Tschüss, Debbie! 212 00:12:27,997 --> 00:12:32,917 Hallo. Hallo. Entschuldigung. Debbie hat es vergessen heute ihre Medikamente nehmen. Wo bist du? 213 00:12:33,002 --> 00:12:38,006 Oh, ein kleiner Ort namens der Kreis der Gewinner. Ich bin dabei Die Wasserfälle machen einen Live-Bericht. 214 00:12:38,090 --> 00:12:41,259 Live? Das ist großartig! Ja ! Es passiert, Schatz. 215 00:12:41,343 --> 00:12:43,052 Ich habe Sweeps und bin live. 216 00:12:43,137 --> 00:12:45,638 Wissen Sie, was das bedeutet? Sie sehen Wenn ich schnell denken kann, 217 00:12:45,723 --> 00:12:48,558 Weißt du, vielleicht könnte ich das auch tun in einer Live-Nachrichten zu tun haben Ankersituation. 218 00:12:48,642 --> 00:12:50,185 Oh mein Gott. 219 00:12:50,269 --> 00:12:52,687 Ja. Das haben wir schon immer getan darüber gesprochen, Grace. 220 00:12:52,772 --> 00:12:55,607 Jack kam praktisch heraus und sagte es mir. Praktisch? 221 00:12:55,691 --> 00:12:58,401 Nun ja, er hat es nicht buchstabiert, aber rechtlich gesehen ist das nicht möglich. 222 00:12:58,486 --> 00:13:00,278 Aber genau das ist es Was ist mit Susan Ortega passiert? 223 00:13:00,362 --> 00:13:03,072 kurz davor Sie haben sie hochgestuft. 224 00:13:03,157 --> 00:13:05,241 Es ist gut. Es ist gut. Es ist gut. 225 00:13:05,326 --> 00:13:07,452 Okay. Nun, Schatz, Ich tue es einfach nicht. . . 226 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 Ich will dich nicht sich selbst zu sehr zu übertreffen. 227 00:13:09,789 --> 00:13:12,123 Bruce? Oh, ich muss gehen. Sie rufen mich an. 228 00:13:12,208 --> 00:13:14,292 Oh. Okay, Schatz. Viel Glück. Ich liebe dich. 229 00:13:14,376 --> 00:13:16,377 Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe. 230 00:13:17,087 --> 00:13:18,671 Lass es uns tun. 231 00:13:18,756 --> 00:13:21,925 ALLY: Sie wollen dich in der Nähe der Wasserfälle. BRUCE: Wirklich? 232 00:13:22,009 --> 00:13:23,802 Ich werde durchnässt. Das ist der Punkt. 233 00:13:23,886 --> 00:13:25,470 Sie wollen, dass du das anziehst. 234 00:13:25,554 --> 00:13:28,389 Teil unseres Zustands das Exklusive bekommen. 235 00:13:28,474 --> 00:13:32,477 Weißt du was? Heute kann mich nichts aus der Ruhe bringen. Nichts. 236 00:13:32,561 --> 00:13:36,523 Okay. Denken Sie jetzt daran. Es ist ihr 1 56. Jahrestag. 237 00:13:36,607 --> 00:13:38,650 1 49 Kapazität. Rechts. 238 00:13:38,776 --> 00:13:42,362 Sie kümmern sich um Touristen, Hochzeitsreisende. . . Und die Leute sind wahnsinnig durstig. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,488 Ich verstehe. Okay. 240 00:13:43,572 --> 00:13:46,324 Und du wirst es tun interviewen lrene Dansfield. 241 00:13:46,408 --> 00:13:49,285 lrene! Freut mich, Sie kennenzulernen. Wirklich. 242 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 Du siehst wunderschön aus. Irenes Mutter ritt weiter die Jungfernfahrt. 243 00:13:52,581 --> 00:13:54,833 Wow. Reibe mir das unter die Nase, Warum gehst du nicht? Neunzig Sekunden! 244 00:13:54,917 --> 00:13:58,753 Neunzig Sekunden? Heilige Hölle. Äh, ja. Okay. 90 Sekunden? 245 00:13:59,088 --> 00:14:04,217 Aufgrund der schnellen Reaktion, die giftigen Chemikalien waren ohne Zwischenfälle aufgeräumt. 246 00:14:04,301 --> 00:14:07,345 Susan? Bruce Nolan steht bereit an den Niagarafällen, 247 00:14:07,429 --> 00:14:10,431 aber bevor wir gehen Lebe Bruce, das haben wir eine Ankündigung zu machen. 248 00:14:10,933 --> 00:14:16,187 Wie jeder weiß, nach 33 Jahren, unsere Geliebte Pete Fineman geht in den Ruhestand. 249 00:14:16,856 --> 00:14:21,609 Petes Schuhe sind praktisch unmöglich zu füllen, Aber die Show muss weitergehen, 250 00:14:21,694 --> 00:14:27,073 und wir konnten darüber nachdenken niemand besser als unser ganz persönlicher Evan Baxter. 251 00:14:27,491 --> 00:14:30,577 Oh. . . Oh, Junge. 252 00:14:31,120 --> 00:14:33,872 Herzlichen Glückwunsch, Evan. Danke, Susan. Ich bin begeistert und fühle mich geehrt. 253 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Und wie du sagtest, 254 00:14:35,040 --> 00:14:38,710 niemand kann ersetzen der große Pete Fineman, Aber ich werde mein Bestes geben. 255 00:14:38,794 --> 00:14:43,423 Ich muss sagen, ich bin so stolz ein Teil von uns zu sein örtliche Gemeinde von Buffalo, 256 00:14:43,507 --> 00:14:48,595 und ich denke, in vielerlei Hinsicht Eine tolle Stadt ist wie wirklich ein tolles Rezept. 257 00:14:48,679 --> 00:14:54,225 Du nimmst fleißige Bürger, einige Betreuer hinzufügen, vielleicht ein paar Nüsse, 258 00:14:57,479 --> 00:15:01,274 alles bestreut mit der Liebe und Unterstützung unserer guten Familien. 259 00:15:01,358 --> 00:15:05,570 Letztendlich macht das ein süßer Ort zum Leben. 260 00:15:05,654 --> 00:15:07,405 Das war erstaunlich. Das meinte ich ernst. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,074 Ich wünschte, ich hätte etwas geschrieben. Und jetzt lasst uns live gehen 262 00:15:10,159 --> 00:15:12,827 zu diesem verrückten Bruce Nolan draußen an den Niagarafällen. 263 00:15:12,912 --> 00:15:14,537 Hey! Verrückter Bruce! 264 00:15:17,750 --> 00:15:20,877 Bruce? Reden Sie, Bruce. Hallo? 265 00:15:20,961 --> 00:15:22,962 Reden Sie, Schatz. Sprechen. Was ist los? 266 00:15:23,047 --> 00:15:24,964 Wir haben einen Walt Disney bekommen. Er ist festgefroren. 267 00:15:25,049 --> 00:15:26,758 Möglicherweise haben wir kein Audio. Überprüfen Sie den Feed. 268 00:15:26,842 --> 00:15:29,177 Vielleicht haben wir etwas Zeit technischer Schwierigkeit. 269 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 Das Futter ist gut, Jack. 270 00:15:30,346 --> 00:15:33,306 Bewegen. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Reden Sie, Bruce, verdammt noch mal! 271 00:15:33,390 --> 00:15:36,142 In Ordnung. Machen Sie sich bereit den Stecker ziehen. Komm schon, Baby. Sag etwas. 272 00:15:36,226 --> 00:15:39,687 Sag etwas. Bruce, rede. 273 00:15:42,733 --> 00:15:44,484 Hallo, Susan. Oh, danke, Gott. 274 00:15:44,568 --> 00:15:46,861 Bruce NoIan hier an Bord der Maid of the Mist 275 00:15:46,946 --> 00:15:49,530 in den fabelhaften Niagarafällen, New York. 276 00:15:50,074 --> 00:15:54,452 Lassen Sie mich zunächst etwas hinzufügen Nochmals herzlichen Glückwunsch an Evan Backstabber. . . 277 00:15:54,536 --> 00:15:56,829 Verzeihen Sie. Bastard. Baxter, eher. 278 00:15:56,914 --> 00:15:59,707 Es ist gut zu sehen was für jemand mit Talent kann man es schaffen, 279 00:15:59,792 --> 00:16:02,877 wenn große Chancen werden ihnen gegeben statt mir. 280 00:16:03,003 --> 00:16:04,212 (BRUCE LACHT) 281 00:16:04,296 --> 00:16:08,383 Wie auch immer, ich bin hier mit Katharine Hepburns Mutter. Sag mir. 282 00:16:08,467 --> 00:16:10,718 Warum hast du das Blaue geworfen? Juwel im Herzen des Ozeans 283 00:16:10,803 --> 00:16:13,012 über das Geländer der Titanic? 284 00:16:13,097 --> 00:16:15,390 Hast du dich überhaupt schlecht gefühlt? Leo DiCaprio ertrinken lassen, 285 00:16:15,474 --> 00:16:18,101 Während du in Sicherheit warst, an der Tür schweben? 286 00:16:18,185 --> 00:16:19,686 Hätten Sie sich abwechseln können, 287 00:16:19,770 --> 00:16:23,189 Oder hattest du einfach zu viel Angst? um deinen großen einzufrieren, Fetter Arsch weg? 288 00:16:24,233 --> 00:16:25,984 Ich schätze, so ist das Leben, nicht wahr? 289 00:16:26,068 --> 00:16:30,863 Manche Leute sind durchnässt, auf einer Dummheit erfrieren Boot, mit einem dummen Hut, 290 00:16:30,948 --> 00:16:34,325 während andere sind in einem gemütlichen Nachrichtenstudio, den ganzen Ruhm aufsaugen. 291 00:16:34,410 --> 00:16:37,829 Nun ja. Keine große Sache. MANN: Oh, Junge. 292 00:16:37,913 --> 00:16:39,998 Oh, schau. Es ist der Besitzer von die Jungfrau des Nebels. 293 00:16:40,082 --> 00:16:42,083 Lass uns mit ihm reden, sollen wir? Komm rein, Bill. 294 00:16:42,167 --> 00:16:43,376 Das ist in Ordnung. Nein, nein, nein, nein. Nein, nein. 295 00:16:43,460 --> 00:16:44,669 Aufleuchten. Lass uns reden. 296 00:16:44,753 --> 00:16:46,671 Aufleuchten. Was machst du? 297 00:16:46,755 --> 00:16:49,549 Bill, du bist gerannt die Jungfrau des Nebels seit nunmehr 23 Jahren. 298 00:16:49,633 --> 00:16:51,718 Sag mir. Warum denkst du? Ich habe den Job als Moderator nicht bekommen? 299 00:16:51,844 --> 00:16:54,637 Hey, Mann. Ich will keine Probleme. Sind es meine Haare, Bill? 300 00:16:54,722 --> 00:16:56,180 Sind meine Zähne nicht weiß genug? 301 00:16:56,265 --> 00:17:03,187 Oder wie die großen Wasserfälle, ist das Fundament meines Lebens unter mir erodieren? 302 00:17:03,439 --> 00:17:08,776 Erodieren! Erodieren! Erodieren! 303 00:17:10,070 --> 00:17:11,487 Schneiden Sie das Futter ab. Gehen Sie zu Schwarz. 304 00:17:11,572 --> 00:17:12,822 Gehen Sie zu Schwarz. Ich bin dabei. 305 00:17:14,450 --> 00:17:18,453 Ich bin Bruce Nolan für Eyewitness News. Zurück zu euch, ihr Arschlöcher! 306 00:17:19,872 --> 00:17:21,706 Oh, Junge. Oh mein Gott. 307 00:17:26,795 --> 00:17:31,632 Das ist perfekt. Das ist die Motivation Das brauchte ich! 308 00:17:31,717 --> 00:17:34,135 Genau dort! Danke schön. 309 00:17:35,137 --> 00:17:38,264 Vielen Dank, W. K. B. W.! 310 00:17:38,640 --> 00:17:42,143 Wimpy Kitty Baby-Jammerer! 311 00:17:42,227 --> 00:17:44,353 Dafür steht das! 312 00:17:45,773 --> 00:17:49,984 Wir sehen uns auf Kanal 5, wo sie die wahren Nachrichten verbreiten. 313 00:17:50,069 --> 00:17:51,194 (MÄNNER GESPRÄCH) 314 00:17:51,278 --> 00:17:54,322 Sehe ich für dich blind aus? Sehe ich für dich blind aus? 315 00:17:55,282 --> 00:17:58,910 Hey. Lass uns gehen, Mann. Aufleuchten. Lass uns gehen. 316 00:17:59,703 --> 00:18:04,290 Was machst du da drüben? Aufleuchten. Lass den armen Kerl in Ruhe. 317 00:18:05,125 --> 00:18:06,584 Geht es dir gut, Mann? 318 00:18:08,545 --> 00:18:10,588 Ja, das solltest du besser geh weiter. 319 00:18:10,672 --> 00:18:12,757 Was? Was hast du gesagt, ése? 320 00:18:12,841 --> 00:18:15,426 Lauf, Mann! Laufen ! 321 00:18:17,054 --> 00:18:18,971 Oh, Gott! 322 00:18:21,225 --> 00:18:25,144 Okay, okay, okay! Das habe ich nicht so gemeint! Das war nur ein Scherz! 323 00:18:25,229 --> 00:18:27,188 Hey, du hast deine Sachen vergessen. 324 00:18:31,777 --> 00:18:34,153 Sag etwas dazu. Sag etwas. 325 00:18:34,238 --> 00:18:35,822 (Glassplitter) 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,115 (METALLQUIETSCH) 327 00:18:37,199 --> 00:18:43,454 B-E-A-nützlich. 328 00:18:47,292 --> 00:18:49,919 Das verstehe ich. . . 329 00:18:50,003 --> 00:18:53,297 Das verstehe ich für den Versuch, jemandem zu helfen. 330 00:18:55,134 --> 00:18:57,677 Oh, sieh mich nicht an, Walter. 331 00:18:57,761 --> 00:18:59,512 Oh nein! 332 00:19:03,600 --> 00:19:08,855 Nun, das ist meine Bezahlung, Ich schätze. Das. . . Das ist meine Belohnung. 333 00:19:13,735 --> 00:19:16,863 Nur? Holen Sie sich einfach einen Hinweis! 334 00:19:18,198 --> 00:19:19,907 GRACE: Gott sei Dank Dir geht es gut. 335 00:19:19,992 --> 00:19:22,493 BRUCE: Gott. Ja. Lasst uns Gott danken. Sollen wir? 336 00:19:22,578 --> 00:19:25,037 Für seinen Segen regnen auf mich herab. 337 00:19:25,164 --> 00:19:28,166 Warten! Das ist kein Regen! Bruce, bitte Tu das nicht, Schatz. 338 00:19:28,250 --> 00:19:30,835 Das wissen Sie alles passiert aus einem Grund. 339 00:19:30,919 --> 00:19:34,505 Das brauche ich nicht. Das ist ein Klischee. Das ist für mich nicht hilfreich. 340 00:19:34,590 --> 00:19:36,632 Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert. 341 00:19:36,717 --> 00:19:40,011 Ich habe keinen Vogel. Ich habe keinen Busch. Gott hat genommen mein Vogel und mein Busch. 342 00:19:40,095 --> 00:19:43,306 Oh, ich verstehe. Also hackt Gott auf dir herum, ist es das, was du meinst? 343 00:19:43,390 --> 00:19:46,684 Nein. Er ignoriert mich vollständig. 344 00:19:46,768 --> 00:19:50,188 Er ist viel zu beschäftigt gibt Evan alles was er will. 345 00:19:50,272 --> 00:19:53,774 Oh, das ist großartig, Sam, Aber du hast dein Ziel verfehlt. Ich bin hier! 346 00:19:53,859 --> 00:19:56,235 Sei nicht böse auf den Hund. Es ist nicht die Schuld des Hundes. 347 00:19:56,320 --> 00:19:58,988 Nein. Es ist Gottes Schuld. Ich habe es ihm gegeben die falschen Koordinaten. 348 00:19:59,072 --> 00:20:00,406 In Ordnung. Weißt du was? Genug. In Ordnung? 349 00:20:00,490 --> 00:20:02,116 Wirst du aufhören zu sein? So ein Märtyrer? 350 00:20:02,201 --> 00:20:04,785 Ich bin kein Märtyrer. Ich bin ein Opfer. 351 00:20:04,870 --> 00:20:06,621 Gott ist ein gemeiner Junge sitzt auf einem Ameisenhaufen 352 00:20:06,705 --> 00:20:08,789 mit einer Lupe, und ich bin die Ameise. 353 00:20:08,874 --> 00:20:11,083 Er könnte mein Leben reparieren in fünf Minuten wenn er wollte, 354 00:20:11,168 --> 00:20:14,170 aber er würde lieber Verbrenne meine Fühler und sieh zu, wie ich mich winde! 355 00:20:14,254 --> 00:20:17,048 Schatz, Ich weiß, dass du verrückt bist. Es ist verständlich. 356 00:20:17,132 --> 00:20:22,887 Was Evan getan hat, ist schleimig und falsch, aber dieser Tag hätte so viel schlimmer sein können. 357 00:20:22,971 --> 00:20:27,683 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Okay? Nachrichtenblitz! Mir geht es nicht gut. 358 00:20:27,768 --> 00:20:31,229 Ich bin damit nicht einverstanden eine mittelmäßige Arbeit! Mir geht es nicht gut mit einer mittelmäßigen Wohnung. 359 00:20:31,313 --> 00:20:34,148 Mir geht es nicht gut mit einem mittelmäßigen Leben! 360 00:20:42,366 --> 00:20:45,826 Das ist es also, was Sie denken das haben wir? Ein mittelmäßiges Leben? 361 00:20:45,911 --> 00:20:49,163 Machen Sie das nicht über Sie. Über mich? 362 00:20:49,248 --> 00:20:54,502 Wie konnte ich das machen? über mich? Es geht um dich! Es geht immer um dich! 363 00:20:54,586 --> 00:20:57,213 Perfekt. Perfekt. 364 00:20:57,297 --> 00:20:59,257 Das werde ich haben der schlimmste Tag meines Lebens 365 00:20:59,341 --> 00:21:01,926 mit einer Nebenschuld, Bitte! 366 00:21:02,636 --> 00:21:04,178 (TÜRSCHLAGEN) 367 00:21:04,805 --> 00:21:05,846 Oh. 368 00:21:07,266 --> 00:21:11,102 Okay, Gott. Soll ich mit dir reden? 369 00:21:11,186 --> 00:21:14,397 Dann rede zurück. Sag mir, was los ist. 370 00:21:14,481 --> 00:21:17,358 Was soll ich tun? Gib mir ein Signal. 371 00:21:19,278 --> 00:21:23,572 Oh, ich brauche Deine Führung, Herr. Bitte senden Sie mir ein Zeichen. 372 00:21:27,703 --> 00:21:30,121 Ah, was ist das für ein Witzbold machst du jetzt? 373 00:21:35,752 --> 00:21:39,255 Okay. In Ordnung. Ich werde es auf deine Art versuchen. 374 00:21:39,339 --> 00:21:44,427 In Ordnung. Herr, ich brauche ein Wunder. 375 00:21:45,554 --> 00:21:49,140 lch bin verzweifelt. Ich brauche deine Hilfe, Herr. 376 00:21:49,224 --> 00:21:53,144 Bitte greifen Sie in mein Leben. Hey! 377 00:21:53,228 --> 00:21:54,478 (GRUNTZT) 378 00:21:54,563 --> 00:21:58,482 Was zum Teufel. . . Ich habe dich! 379 00:22:03,780 --> 00:22:05,114 (STÖHNEN) 380 00:22:24,801 --> 00:22:25,926 Hey! 381 00:22:32,809 --> 00:22:34,727 (lacht wütend) 382 00:22:38,690 --> 00:22:40,149 (GRUNZEN) 383 00:22:42,444 --> 00:22:45,780 Gut! Zieh die Handschuhe aus, Kumpel! 384 00:22:45,864 --> 00:22:48,366 Aufleuchten ! Lass mich ein wenig Zorn sehen. 385 00:22:48,450 --> 00:22:52,119 Schlage mich, oh mächtiger Prügel! 386 00:22:53,205 --> 00:22:55,664 Du bist derjenige Wer sollte gefeuert werden! 387 00:22:55,749 --> 00:23:00,419 Der Einzige hier in der Gegend Du machst seinen Job nicht! 388 00:23:01,171 --> 00:23:03,631 Antworte mir! 389 00:23:04,341 --> 00:23:05,883 (PAGER-PIEPTON) 390 00:23:18,397 --> 00:23:20,564 Entschuldigung. Kenne dich nicht. 391 00:23:21,483 --> 00:23:23,567 Ich würde dich nicht anrufen, wenn ich es täte. 392 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Oh. 393 00:23:29,449 --> 00:23:30,699 (Piepton) 394 00:23:36,331 --> 00:23:38,833 Oh, Gott. Oh. 395 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 Hallo, „555 01 23.“ 396 00:24:09,322 --> 00:24:10,865 (SAM URlNATlNG) 397 00:24:11,700 --> 00:24:16,162 Oh nein! Sam, Das muss aufhören. 398 00:24:18,748 --> 00:24:20,332 In Ordnung. Und jetzt kriegen Sie es hier klar. 399 00:24:20,417 --> 00:24:23,461 Das ist das Haus. Das ist das Badezimmer. Haus. Badezimmer. 400 00:24:23,545 --> 00:24:26,630 Badezimmer. Haus. Haus. Badezimmer. Badezimmer. Haus. 401 00:24:29,050 --> 00:24:30,634 Was ist der Sinn? 402 00:24:30,886 --> 00:24:32,386 (PAGER-PIEPTON) 403 00:24:55,410 --> 00:24:58,245 „555 01 23“ 404 00:24:58,747 --> 00:25:00,247 (Telefon klingelt) 405 00:25:00,624 --> 00:25:03,667 MANN BEI DER AUFNAHME: Ihnen wurde die Beförderung am Arbeitsplatz verweigert? Ist das Leben ungerecht? 406 00:25:03,752 --> 00:25:06,795 Gibt es jemanden? weniger talentiert als du alle Vorteile nutzen? 407 00:25:06,880 --> 00:25:10,966 Heißt du Bruce? Dann haben wir das der Job für Sie. 408 00:25:11,051 --> 00:25:14,345 Wir sind hier 77256 23. Straße. 409 00:25:14,429 --> 00:25:18,015 Also komm runter, Oder wir machen es einfach Piepe dich weiter. 410 00:25:32,531 --> 00:25:34,240 (Glassplitter) 411 00:25:35,075 --> 00:25:36,700 „Omni-Geschenke.“ 412 00:25:37,911 --> 00:25:40,996 Oh ja. Das Glas ist halbvoll. 413 00:25:41,456 --> 00:25:42,790 Oh, meine Güte! 414 00:25:42,874 --> 00:25:44,124 (GRUNTZT) 415 00:25:44,751 --> 00:25:50,005 Komm schon! Sehen! Was ist das? Was ist das? 416 00:25:51,466 --> 00:25:54,802 Ah, meine Güte! Danke schön. Nochmals vielen Dank. 417 00:26:02,644 --> 00:26:04,061 Was zum. . . 418 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 Sie suchen nach Zimmer 7. 419 00:26:16,491 --> 00:26:18,409 Ja. Dachte ich mir. 420 00:26:18,493 --> 00:26:20,703 Du willst mich um die auch für dich aufzubewahren? 421 00:26:24,332 --> 00:26:25,916 Wie komme ich zu Zimmer 7? 422 00:26:26,001 --> 00:26:29,587 Das wird passieren der siebte Stock. Gleich da drüben sind Treppen. 423 00:26:29,671 --> 00:26:32,047 Ich würde lieber den Aufzug nehmen. Außer Betrieb. 424 00:26:32,132 --> 00:26:35,259 Ich liebe jedoch die Treppen. Sie waren meine zweite Wahl. 425 00:26:35,343 --> 00:26:37,761 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen? mit diesem Boden? 426 00:26:37,846 --> 00:26:40,764 Was? Das ist gut. 427 00:26:42,058 --> 00:26:43,517 Meinst du das ernst? 428 00:26:43,602 --> 00:26:46,895 Oh, ich bin ziemlich beschäftigt. 429 00:26:46,980 --> 00:26:51,025 Ähm, Regenscheck. Ich bleibe dabei. 430 00:26:52,277 --> 00:26:55,446 Ich habe am siebten frei um 7:00 Uhr. 431 00:26:58,158 --> 00:26:59,992 Siebter um 7:00 Uhr ist es. 432 00:27:03,330 --> 00:27:05,122 Das sieht vielversprechend aus. 433 00:27:05,665 --> 00:27:07,249 (METALLKLANG) 434 00:27:10,920 --> 00:27:17,176 Hallo? Ein weiterer „riesiger, gigantischer“ Verschwendung meines Lebens. 435 00:27:17,886 --> 00:27:19,136 Hallo? 436 00:27:20,972 --> 00:27:24,433 Yo! Ich suche für denjenigen, der diesen Laden betreibt. MANN: Seien Sie bei Ihnen genau richtig. 437 00:27:24,517 --> 00:27:28,145 Ich versuche, ein Licht zu reparieren. Sag mir, ob es funktioniert. 438 00:27:28,229 --> 00:27:30,481 Ja. Scheint so zu sein. 439 00:27:30,565 --> 00:27:34,443 Allerdings irgendwie hell. Ja. Für die meisten Menschen ist es das. 440 00:27:34,527 --> 00:27:38,781 Verbringen Sie ihr Leben im Dunkeln versuche mich vor mir zu verstecken. 441 00:27:40,492 --> 00:27:42,660 Oh, der Aufzug ist kaputt, nicht wahr? 442 00:27:42,744 --> 00:27:45,663 Ja, aber ich werde es schaffen. 443 00:27:47,123 --> 00:27:50,793 Sie installieren den Clapper? Nein, aber eingängiger Jingle, nicht wahr? 444 00:27:51,586 --> 00:27:56,090 Klatschen, klatschen. Klatschen Sie an, klatschen Sie den Klöppel ab. 445 00:27:57,425 --> 00:27:59,593 Kann einfach nicht Verschwinde es aus meinem Kopf. 446 00:28:00,303 --> 00:28:03,847 Viel Glück damit. Ich werde jetzt gehen. 447 00:28:03,932 --> 00:28:06,767 Okay. Aber der Chef wird es sein direkt raus. 448 00:28:14,693 --> 00:28:19,071 Du musst Bruce sein. Ich habe dich erwartet. 449 00:28:21,491 --> 00:28:23,117 Das ist urkomisch. 450 00:28:23,201 --> 00:28:25,953 Du bist also der Boss und der Elektriker und der Hausmeister? 451 00:28:26,037 --> 00:28:29,206 Muss sein eine Killer-Weihnachtsfeier. Aber betrinke dich nicht. 452 00:28:29,290 --> 00:28:31,166 Einer von euch könnte es brauchen eine Heimfahrt. 453 00:28:33,002 --> 00:28:37,256 Du warst immer lustig, Bruce, genau wie dein Vater. 454 00:28:37,340 --> 00:28:40,050 Es machte ihm nichts aus krempelt die Ärmel hoch, Entweder, mein Sohn. 455 00:28:40,135 --> 00:28:43,595 Die Leute unterschätzen der Nutzen der guten alten Handarbeit. 456 00:28:43,680 --> 00:28:46,724 Da ist Freiheit drin. Einige der glücklichsten Menschen in der Welt 457 00:28:46,808 --> 00:28:50,436 geh riechend nach Hause zum hohen Himmel am Ende des Tages. 458 00:28:50,520 --> 00:28:52,563 In Ordnung. Was ist das? 459 00:28:52,647 --> 00:28:55,315 Woher kennst du meinen Vater, und wie ging es dir? meine Pager-Nummer bekommen? 460 00:28:55,400 --> 00:28:58,110 Oh, ich weiß ziemlich viel Über dich, Bruce, 461 00:28:59,362 --> 00:29:01,989 so ziemlich alles es gibt zu wissen. 462 00:29:02,323 --> 00:29:07,035 Alles das hast du jemals gesagt oder getan oder darüber nachgedacht, es zu tun, 463 00:29:08,288 --> 00:29:10,497 genau dort in diesem Aktenschrank. 464 00:29:11,750 --> 00:29:15,127 Wow. Eine ganze Schublade nur für mich. Ja. 465 00:29:15,211 --> 00:29:19,173 Stört es dich, wenn ich mal nachschaue? Es ist dein Leben. 466 00:29:20,508 --> 00:29:22,342 Das sollte gut sein. 467 00:29:27,098 --> 00:29:28,432 (SCHREIEN) 468 00:29:34,522 --> 00:29:36,023 (BRUCE GASPlNG) 469 00:29:37,025 --> 00:29:39,693 Nun dieser letzte Eintrag war ein wenig beunruhigend. 470 00:29:51,456 --> 00:29:53,540 „Zieh die Handschuhe aus, Gott. 471 00:29:53,666 --> 00:29:56,251 (STÖHNEN) „Gott hat meinen Vogel genommen und mein Busch. 472 00:29:56,336 --> 00:29:59,671 „Gott ist ein gemeiner Junge mit einer Lupe. 473 00:29:59,756 --> 00:30:03,258 „Schlag mich, oh mächtiger Prügel!“ 474 00:30:03,343 --> 00:30:07,554 Nun, ich bin nicht viel wegen Gotteslästerung, aber Letzteres hat mich zum Lachen gebracht. 475 00:30:07,639 --> 00:30:09,515 Spionierst du mir nach? 476 00:30:13,061 --> 00:30:14,478 Wer bist du? 477 00:30:15,647 --> 00:30:17,231 Ich bin derjenige. 478 00:30:17,816 --> 00:30:21,485 Schöpfer des Himmels und die Erde, Alpha und Omega. 479 00:30:22,529 --> 00:30:24,822 Oh, ich verstehe, wohin das führt. 480 00:30:24,906 --> 00:30:27,866 Bruce, ich bin Gott. 481 00:30:27,951 --> 00:30:31,119 Bingo! Yahtzee! Ist das Ihre endgültige Antwort? 482 00:30:31,204 --> 00:30:35,833 Unsere Umfrage sagt: „Gott!“ Bing, Bing, Bing, Bing, Bing! 483 00:30:35,917 --> 00:30:37,626 Nun ja, das war es Schön dich kennenzulernen, Gott. 484 00:30:37,710 --> 00:30:39,086 Vielen Dank für den Grand Canyon, 485 00:30:39,170 --> 00:30:41,255 und viel Glück mit der Apokalypse. 486 00:30:41,339 --> 00:30:44,591 Oh, und übrigens, du bist scheiße! 487 00:30:45,260 --> 00:30:47,177 Du weißt, was gewesen wäre etwas beeindruckender, aber? 488 00:30:47,262 --> 00:30:50,722 Wenn du es nicht benutzt hättest das kitschige Aktenschrank-Illusion. 489 00:30:50,807 --> 00:30:52,516 Jeder mit einem Hirnstamm kann das sagen 490 00:30:52,600 --> 00:30:55,519 Diese Schublade wird gefüttert durch die Wand von der anderen Seite. 491 00:30:55,603 --> 00:30:59,106 Alles was Sie tun müssen ist Finde die Falte, genau hier. 492 00:30:59,190 --> 00:31:02,860 Hier gibt es eine Naht oder eine hohle Stelle. 493 00:31:07,282 --> 00:31:11,201 Wo? Durch die Trockenbauwand und Beton? 494 00:31:14,289 --> 00:31:17,457 Okay. Das ist gut so. Das ist gut so. 495 00:31:18,167 --> 00:31:21,044 Okay. Wie viele Finger Halte ich durch? Nun, Bruce. 496 00:31:21,170 --> 00:31:24,047 Das sollst du nicht Versuche den Herrn. . . Hey, wenn du es nicht schaffst, Mann, das ist cool. 497 00:31:24,132 --> 00:31:28,969 Drei. Zwei. Vier. Neun. Sechs. Acht. Eins. 498 00:31:31,097 --> 00:31:32,389 Okay. 499 00:31:33,516 --> 00:31:36,268 Wie viele jetzt? Sieben. 500 00:31:39,022 --> 00:31:40,397 (EXCLAlMlNG) 501 00:31:41,816 --> 00:31:42,816 (keucht) 502 00:31:42,901 --> 00:31:45,527 Du hast es getan viel meckern Über mich, Bruce. 503 00:31:45,653 --> 00:31:48,780 Und ganz ehrlich: Ich habe es satt. Warten. Komm mir nicht zu nahe. 504 00:31:48,865 --> 00:31:50,699 Wenn ich in eine Ecke gedrängt werde, Ich bin wie ein wildes Tier. 505 00:31:50,783 --> 00:31:52,242 Ich will dir nicht wehtun, Aber ich werde es tun, aus Instinkt. 506 00:31:52,327 --> 00:31:55,954 Du hast keinen Kampf gewonnen seit der fünften Klasse, und das war gegen ein Mädchen. 507 00:31:57,373 --> 00:32:00,417 Ja, aber sie war riesig. Sie war zurückgehalten worden. 508 00:32:00,501 --> 00:32:04,755 Und die Sonne war in deinen Augen. Oh, los geht's. 509 00:32:04,839 --> 00:32:07,382 In gewisser Weise habe ich dich hierher gebracht um Ihnen einen Job anzubieten. 510 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Arbeit? Welcher Job? Mein Job. 511 00:32:10,345 --> 00:32:13,555 Du denkst Du kannst es besser machen, Hier ist also Ihre Chance. 512 00:32:13,640 --> 00:32:18,101 Wenn Sie dieses Gebäude verlassen, Du wirst ausgestattet sein mit all meinen Kräften. 513 00:32:19,520 --> 00:32:21,063 Was auch immer du sagst, Kumpel. 514 00:32:23,608 --> 00:32:27,903 Okay. Das ist nicht passiert, und niemand muss davon hören. 515 00:32:27,987 --> 00:32:29,696 Ich lösche das Programm. 516 00:32:31,783 --> 00:32:35,327 Nein. Nein. Ich habe eine Panne, das ist es. 517 00:32:35,411 --> 00:32:39,957 Normal, jeden Tag psychotische Episode verursacht durch ein Tumor oder eine Hirnläsion. 518 00:32:40,041 --> 00:32:41,792 Aufleuchten. Start! 519 00:32:41,876 --> 00:32:43,627 (ENGlNE STARTlNG) 520 00:32:43,711 --> 00:32:44,711 Das war Glück. 521 00:32:50,885 --> 00:32:52,594 Komm schon, Mann. Beruhige dich. 522 00:32:52,679 --> 00:32:56,264 Du bist Gott nicht begegnet, Du hast nicht seine Kräfte. 523 00:32:56,391 --> 00:32:58,976 (SCHUSS) Wenn das Gott war, dann bin ich Clint Eastwood. 524 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 Heilige Hölle! 525 00:33:06,818 --> 00:33:10,028 Seien Sie vorsichtig Was du dir wünschst, Punk. 526 00:33:10,113 --> 00:33:12,698 Nein. Nein. Nein. 527 00:33:12,782 --> 00:33:18,662 lch bin ein vernünftiger, vernünftiger Mensch mit einer .44 Magnum, 528 00:33:18,746 --> 00:33:21,540 die stärkste Handfeuerwaffe in der Wo. . . 529 00:33:22,166 --> 00:33:25,252 Ich bin nicht Clint Eastwood. Ich bin Bruce Nolan. 530 00:33:25,336 --> 00:33:28,338 Bruce Nolan. Ich bin Bruce No-lan! 531 00:33:42,270 --> 00:33:44,438 BRUCE: Oh, es ist nicht real. Es ist nicht real. 532 00:33:46,899 --> 00:33:49,609 Kaffee? Ja. Äh, Kaffee. Ja. 533 00:33:49,736 --> 00:33:53,363 Wir haben etwas Besonderes heute auf Suppe. Nein. Das ist in Ordnung. Danke schön. 534 00:33:53,448 --> 00:33:55,866 Es ist eine Tomate. Ich habe es selbst gemacht. 535 00:33:57,201 --> 00:33:58,785 Okay. Okay. 536 00:34:20,600 --> 00:34:21,975 (EXCLAlMlNG) 537 00:34:22,977 --> 00:34:24,269 (LACHT) 538 00:34:33,321 --> 00:34:35,655 Entschuldigung. Ich brauche einen Sp. . . 539 00:34:42,497 --> 00:34:44,164 Es ist okay. Ich habe einen gefunden. 540 00:34:51,839 --> 00:34:53,423 Hier ist deine Suppe. 541 00:34:53,508 --> 00:34:56,718 Oh, Suppe. Rechts. Äh, ja. Rechts. 542 00:35:29,418 --> 00:35:31,086 (Türklingelsignal) 543 00:35:47,228 --> 00:35:48,645 (keucht) Spaß haben? 544 00:35:51,482 --> 00:35:56,278 Deine. . . Du. . . Kommen. Machen Sie mit mir einen näheren Spaziergang. 545 00:35:57,655 --> 00:36:00,031 Lassen Sie mich die Regeln erklären. Regeln? 546 00:36:00,116 --> 00:36:03,702 Ja. Du bist so in Eile gegangen, Ich hatte keine Chance zu erklären. 547 00:36:05,163 --> 00:36:08,331 Zwei zusätzliche Finger hat mich ein wenig erschreckt. 548 00:36:08,416 --> 00:36:10,750 Ich dachte es mir gerade Ich würde deine Aufmerksamkeit erregen. 549 00:36:10,835 --> 00:36:13,795 Ich habe das Gleiche getan an Gandhi, Er hat drei Wochen lang nichts gegessen. 550 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 Wie auch immer, hier ist der Deal. 551 00:36:17,258 --> 00:36:20,218 Du hast alle meine Kräfte. Verwenden Sie sie auf die von Ihnen gewünschte Weise. 552 00:36:20,303 --> 00:36:23,638 Es gibt nur zwei Regeln. Du darfst es niemandem erzählen du bist Gott. 553 00:36:23,723 --> 00:36:26,016 Glauben Sie mir, das wollen Sie nicht diese Art von Aufmerksamkeit. 554 00:36:26,100 --> 00:36:28,101 Und du kannst dich nicht anlegen mit freiem Willen. 555 00:36:31,856 --> 00:36:36,776 Darf ich fragen warum? Ja, das kannst du! Das ist das Schöne daran! 556 00:36:44,452 --> 00:36:48,121 Das ist erstaunlich. Apropos erstaunlich. Verzeihung. 557 00:36:48,581 --> 00:36:49,831 Oh. 558 00:36:52,126 --> 00:36:55,170 Heiliger Sch. . . Kuh. 559 00:36:55,796 --> 00:36:59,049 Da du durch bist mit diesen, Ich denke, ich werde sie behalten. 560 00:36:59,133 --> 00:37:01,218 Könnte eines Tages nützlich sein. 561 00:37:02,303 --> 00:37:03,970 Wir sehen uns, Junge. 562 00:37:05,056 --> 00:37:08,558 Wohin gehst du? Ich mache Urlaub. 563 00:37:08,643 --> 00:37:12,687 Gott macht keinen Urlaub, Tut er? Tun. . .Ihr? 564 00:37:12,772 --> 00:37:16,483 Hast du jemals gehört? des dunklen Zeitalters? Außerdem bin ich abgesichert. 565 00:37:16,567 --> 00:37:20,612 Du kannst alles klären in fünf Minuten wenn du willst, oder? 566 00:37:22,531 --> 00:37:23,740 Ciao. 567 00:37:37,380 --> 00:37:38,713 (GRUNZEN) 568 00:37:38,798 --> 00:37:40,048 (HEUCHT) 569 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 (DAS MACHTSPIEL) 570 00:37:57,149 --> 00:37:59,067 Ich habe die Macht 571 00:37:59,193 --> 00:38:01,152 (KINDER JUBELN) Boom! 572 00:38:05,992 --> 00:38:07,450 (keucht) Ich habe die Macht 573 00:38:07,535 --> 00:38:10,287 Und er sah, dass es gut war. 574 00:38:10,371 --> 00:38:12,205 Ich habe die Macht 575 00:38:15,584 --> 00:38:16,876 Wow. 576 00:38:25,594 --> 00:38:26,678 (SlZZLlNG) 577 00:38:26,762 --> 00:38:31,391 Bekommen, bekommen wird irgendwie schwer 578 00:38:32,101 --> 00:38:33,351 (Alle lachen) 579 00:38:33,436 --> 00:38:34,519 Ich habe die Macht 580 00:38:34,603 --> 00:38:38,356 B-E-A-nützlich. 581 00:38:43,571 --> 00:38:47,365 Hey. Hör zu. Hör zu. Hey. Hör zu. 582 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 Oh, schau. Es ist der Held. Was geht, Kumpel? 583 00:38:50,411 --> 00:38:54,956 Yo, Brüder, Was ist mit dir los? Segen für Sie. 584 00:38:55,041 --> 00:38:57,375 Suche eine andere Dose von Whoop-Arsch? 585 00:38:57,460 --> 00:39:00,879 Du hast nicht genug bekommen, Herr Held? Er will noch mehr. 586 00:39:00,963 --> 00:39:05,133 Sicherlich sage ich euch, Jungs: Ich möchte nicht kämpfen. 587 00:39:05,217 --> 00:39:09,179 Also sobald Sie sich entschuldigen und eine vollständige Abrechnung vornehmen deiner Übertretungen, 588 00:39:09,263 --> 00:39:13,516 Ich werde dich freisprechen und weitermachen der Weg der Gerechtigkeit. 589 00:39:13,601 --> 00:39:16,436 Was bist du? Reden wir darüber, Mann? 590 00:39:16,520 --> 00:39:18,855 Direkt nach oben. Du redest irgendwie komisch, Weißt du, was ich meine? 591 00:39:18,939 --> 00:39:22,233 Ich weiß nicht, ob du es verloren hast Alles hier drin oder was, Aber schau dir das an, Kumpel. 592 00:39:22,318 --> 00:39:24,486 Du willst mich und die Homies um mich zu entschuldigen, oder? 593 00:39:24,570 --> 00:39:26,529 Cool. Ich sag dir was. 594 00:39:26,614 --> 00:39:28,698 Wir werden uns heute entschuldigen ein Affe kommt aus meinem Hintern. 595 00:39:28,783 --> 00:39:30,992 Dann bekommen Sie Ihr „Entschuldigung“. Wie wäre es damit? 596 00:39:33,704 --> 00:39:36,998 Was für ein Zufall, denn das ist heute. 597 00:39:41,712 --> 00:39:43,213 (Schläger stöhnt) 598 00:39:46,384 --> 00:39:47,717 MANN: Oh! 599 00:39:49,845 --> 00:39:51,262 (GlBBERlNG) 600 00:39:54,809 --> 00:39:57,852 Hey, hat dieser Affe Komm einfach raus Dein Knaller, Mann? 601 00:40:01,232 --> 00:40:02,357 Oh. 602 00:40:02,441 --> 00:40:03,608 (SPRECHENDER SPANISCH) 603 00:40:03,692 --> 00:40:06,569 Das ist irgendein Voodoo-Scheiß, Mann. Lass uns gehen! 604 00:40:06,654 --> 00:40:08,488 Geht ihr? 605 00:40:09,907 --> 00:40:12,367 Hey, vergiss das nicht Deine Abschiedsgeschenke! 606 00:40:33,848 --> 00:40:35,306 (GESPRÄCH) 607 00:40:39,103 --> 00:40:43,857 Hey, kleiner Analbewohner Hintern Affe. Zeit für dich nach Hause gehen, kleiner Kumpel. 608 00:40:46,902 --> 00:40:48,319 (kreischend) 609 00:40:48,863 --> 00:40:52,157 Nein! 610 00:40:57,037 --> 00:41:00,248 Ich bin Bruce Allmächtig! 611 00:41:00,332 --> 00:41:03,293 Mein Wille geschehe! 612 00:41:13,345 --> 00:41:16,681 (BRUCE SINGT) Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre? 613 00:41:17,224 --> 00:41:20,393 Nur ein Idiot wie einer von uns 614 00:41:20,895 --> 00:41:23,646 Nur ein Fremder in einem Bus 615 00:41:23,731 --> 00:41:26,649 Er versucht seinen Weg zu finden 616 00:41:26,734 --> 00:41:29,986 Zuhause 617 00:41:30,070 --> 00:41:32,113 Mein Gott. Du kannst mich Bruce nennen. 618 00:41:32,198 --> 00:41:34,741 Was ist mit dir passiert? Du scheinst so zu sein. . . 619 00:41:39,538 --> 00:41:40,788 . . .Glücklich. 620 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 Warum sollte ich das nicht tun? in einer Nacht wie dieser? 621 00:41:42,917 --> 00:41:46,377 Wow. Das ist erstaunlich. Was ist das? 622 00:41:46,462 --> 00:41:47,545 Sie sind eine neue Rasse. 623 00:41:47,630 --> 00:41:50,256 Fremdbestäubung zwischen Tulpen und Gänseblümchen. 624 00:41:50,341 --> 00:41:53,218 Ich nenne sie Tu-Daisies. 625 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 Okay. 626 00:42:02,603 --> 00:42:06,356 Schatz, diese Blumen sind wirklich schön, aber letzte Nacht. . . 627 00:42:06,440 --> 00:42:08,608 Letzte Nacht war ich nur ein Mensch. 628 00:42:13,989 --> 00:42:15,615 Barry, hilf mir hier raus. 629 00:42:15,699 --> 00:42:18,409 (NIEMALS, NIEMALS GlVE YOU UP PLAYlNG) 630 00:42:23,249 --> 00:42:24,666 Oh, Baby 631 00:42:25,584 --> 00:42:29,462 Oh, Baby Ja, ich werde hier sein 632 00:42:33,968 --> 00:42:37,470 Für immer und ewig ja, ja, ja, ja 633 00:42:38,013 --> 00:42:40,848 Ich werde dich durchbringen 634 00:42:45,854 --> 00:42:50,233 Liebe gerade jetzt mit dir Das ist alles, was ich tun möchte 635 00:42:50,317 --> 00:42:53,444 Weil ich es gefunden habe 636 00:42:53,529 --> 00:42:56,990 Was zum Teufel sucht 637 00:42:57,074 --> 00:43:02,829 Für jemanden wie dich Gib mir die gleichen Gefühle wie du 638 00:43:02,913 --> 00:43:05,248 Ich werde dich niemals aufgeben 639 00:43:05,332 --> 00:43:08,084 Ich werde niemals aufhören 640 00:43:08,168 --> 00:43:10,878 Nicht die Art, wie ich für dich empfinde 641 00:43:10,963 --> 00:43:14,132 Mädchen, ich kann einfach nicht lebe ohne dich 642 00:43:14,216 --> 00:43:16,092 Schatz. Hallo. Wow. 643 00:43:16,176 --> 00:43:17,176 (GASPlNG) 644 00:43:17,261 --> 00:43:19,929 Ich habe den Mond noch nie gesehen so groß! Ja. 645 00:43:20,014 --> 00:43:21,347 Oh, Baby 646 00:43:21,432 --> 00:43:23,057 Wir sollten es wirklich nicht verschwenden. 647 00:43:23,142 --> 00:43:24,392 (STÖHNEN) 648 00:43:34,028 --> 00:43:37,238 Schlafzimmer? Fünf Minuten. 649 00:43:47,166 --> 00:43:49,208 Lass es Licht sein. 650 00:43:52,671 --> 00:43:53,755 Ich bin in einer Minute draußen. 651 00:43:55,382 --> 00:43:56,799 BRUCE: Beeilen Sie sich nicht. 652 00:43:56,884 --> 00:44:00,970 Manchmal Vorfreude kann das Vergnügen steigern. 653 00:44:01,055 --> 00:44:03,348 Oh, Gott! Oh ! 654 00:44:05,643 --> 00:44:08,436 Das ist eine lustige Sache über Vergnügen. 655 00:44:08,520 --> 00:44:14,609 Wow. Es kann sehr angenehm sein! 656 00:44:16,904 --> 00:44:18,404 Oh, mein Gott! 657 00:44:19,490 --> 00:44:22,617 Angenehm. Oh, Gott! 658 00:44:22,701 --> 00:44:23,910 (STÖHNEN) 659 00:44:25,079 --> 00:44:26,496 Oh, Gott! 660 00:44:26,580 --> 00:44:28,790 Angenehm. Angenehm. 661 00:44:29,083 --> 00:44:30,375 (HEUCHT) 662 00:44:30,501 --> 00:44:31,751 (Knurrt) 663 00:44:34,254 --> 00:44:35,922 (BRUCE EXCLAlMlNG) 664 00:44:36,382 --> 00:44:40,510 In internationalen Nachrichten, Japanische Hilfskräfte unternehmen einen verzweifelten Versuch 665 00:44:40,594 --> 00:44:46,140 um Hunderte Menschen zu retten von einer ungewöhnlichen Flutwelle gestrandet das traf Kitamoto City. 666 00:44:46,225 --> 00:44:48,976 Wissenschaftler sagen den Tsunami kann verursacht worden sein 667 00:44:49,061 --> 00:44:52,980 nach dem, was sie beschreiben als ungewöhnliche Mondaktivität. 668 00:44:53,065 --> 00:44:55,108 Mehr dazu im Laufe der Zeit. 669 00:44:58,904 --> 00:45:03,700 MÄDCHEN: Bitte segne meine Mama, mein Papa und vor allem meine kleine Schwester. 670 00:45:03,784 --> 00:45:05,535 (KLAPPENDE STIMMEN Undeutlich) 671 00:45:05,619 --> 00:45:08,663 MANN 1: Bitte hilf mir, Herr. Bitte bring mich da durch. 672 00:45:14,628 --> 00:45:16,212 MANN 2: Alles was ich frage Würden Sie mir helfen? 673 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 MÄDCHEN: Danke für alles andere in meinem Leben. Amen. 674 00:45:22,803 --> 00:45:24,220 (STÖHNEN) Sam! 675 00:45:32,020 --> 00:45:33,813 (SAM URlNATlNG) 676 00:45:45,284 --> 00:45:46,659 Guter Junge. 677 00:45:48,996 --> 00:45:50,538 Etwas vergessen? 678 00:45:54,251 --> 00:45:57,378 Guter Junge. Es gibt Mädchen im Haus, oder? 679 00:46:00,132 --> 00:46:01,257 (GASPlNG) 680 00:46:01,759 --> 00:46:04,010 Morgen. Morgen ! 681 00:46:04,094 --> 00:46:07,138 Ich habe dir gegrillten Käse gemacht. Ooh, mein Favorit! 682 00:46:08,015 --> 00:46:11,684 Schatz, letzte Nacht war gerecht. . . Paradiesisch? Ich weiß. Ich weiß. 683 00:46:11,769 --> 00:46:13,436 Ich meine, Ich bin heute Morgen aufgewacht, 684 00:46:13,520 --> 00:46:15,980 und ich hatte das Gefühl meine Brüste waren größer. 685 00:46:16,064 --> 00:46:20,651 Ich meine, sehen sie aus? größer für dich? Äh, was? Dein. . . Nein. 686 00:46:21,820 --> 00:46:26,365 Größer? Ach, komm schon! Schau sie dir an! 687 00:46:26,450 --> 00:46:31,287 Bitte. Sie sind definitiv größer. Ich meine, schauen Sie. Sie fühlen sich riesig an. 688 00:46:31,371 --> 00:46:36,542 Nun, hör zu, ich muss gehen, aber das war die Brust bek. . . Brust. . . 689 00:46:37,753 --> 00:46:40,546 Danke schön. Wohin gehst du? 690 00:46:40,631 --> 00:46:42,507 Um meinen Job zurückzubekommen. 691 00:46:44,176 --> 00:46:46,469 (SlNGlNG) Ja, ja 692 00:46:46,553 --> 00:46:48,679 Mir geht es großartig 693 00:46:48,764 --> 00:46:52,183 Ja, ja, das bin ich. . . 694 00:46:52,267 --> 00:46:54,894 Meine Güte. Ist es das, was ich fahre? 695 00:46:59,149 --> 00:47:00,817 (ENGlNE STARTlNG) 696 00:47:02,069 --> 00:47:03,694 (Motordrehzahl) 697 00:47:04,947 --> 00:47:07,824 Wow. Schönes Auto, Mann. 698 00:47:07,908 --> 00:47:10,409 Ja. Es erwischt mich von „A“ nach „B“. 699 00:47:23,549 --> 00:47:27,510 Oh, verdammt. All diese PS und kein Platz zum Galoppieren. 700 00:47:30,430 --> 00:47:33,641 Hi-ho, Silver, weg! 701 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 (MANN KRUMMT) 702 00:47:41,733 --> 00:47:44,777 Das würde ich bestimmt nicht tun möchte ein Flüchtling sein auf der Flucht mit Hank, 703 00:47:44,862 --> 00:47:47,446 Buffalos Nummer eins Polizeihund im Einsatz. 704 00:47:47,531 --> 00:47:50,950 Das ist Phil Sidleman Berichterstattung aus der Hundetrainingszentrum der Polizei, 705 00:47:51,034 --> 00:47:52,702 Nachrichten von Kanal 5. 706 00:47:52,786 --> 00:47:53,953 Und schneide es. 707 00:47:56,999 --> 00:47:58,124 (BRUCE WÄHLEN) 708 00:47:58,208 --> 00:48:02,211 Hey! Hey! Schauen Sie, was die Katze ausgehustet hat! 709 00:48:02,296 --> 00:48:03,462 Kanal 7, oder? 710 00:48:03,505 --> 00:48:06,257 Du bist der Typ Das ist verrückt geworden? Ich hatte einen schlimmen Moment. 711 00:48:06,341 --> 00:48:09,385 Was machst du hier? Ich suche nur nach einer Geschichte. 712 00:48:09,469 --> 00:48:13,014 Hier gibt es keine Geschichte. Dieser Teich ist komplett ausgefischt. 713 00:48:13,682 --> 00:48:16,726 Ziemlich normales Zeug sowieso. Ich weiß es nicht. 714 00:48:16,810 --> 00:48:18,936 Mein Instinkt sagt es mir Da ist noch etwas. 715 00:48:19,021 --> 00:48:22,148 Ja? Nun, machen Sie mit. Es hat dir gute Dienste geleistet in der Vergangenheit, oder? 716 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 (BARKlNG) 717 00:48:30,198 --> 00:48:33,659 Hey! Hank hat etwas gefunden! 718 00:48:33,744 --> 00:48:36,370 MANN 1: Hey, wir haben eine Leiche! MANN 2: Hier drüben! 719 00:48:37,205 --> 00:48:39,665 Schnapp dir die Kamera! Jetzt! 720 00:48:39,750 --> 00:48:41,417 Es ist verschlossen, und die Schlüssel sind drinnen! 721 00:48:41,501 --> 00:48:43,961 Ich schätze Jeder Hund hat seinen Tag. 722 00:48:44,046 --> 00:48:46,380 Hey, Junge. Willst du 10 Dollar verdienen? Sicher. 723 00:48:46,465 --> 00:48:47,840 Sie wissen, wie es geht eines davon verwenden? 724 00:48:47,925 --> 00:48:48,966 Puh. 725 00:48:49,051 --> 00:48:50,343 (LÖSENDE TROMPETE) 726 00:48:51,011 --> 00:48:53,596 Scheint im Einklang zu sein. Lass uns das machen. 727 00:48:53,680 --> 00:48:56,641 Die Leiche von Jimmy Hoffa wurde heute auf einem Feld entdeckt 728 00:48:56,725 --> 00:48:59,810 außerhalb ein Hundetrainingszentrum in Buffalo, New York. 729 00:49:00,187 --> 00:49:03,522 Bruce NoIan war als Erster vor Ort. BRUCE: Danke, Jane. 730 00:49:03,607 --> 00:49:06,943 Wie Sie hinter uns sehen können, der Körper wird sorgfältig exhumiert, 731 00:49:07,027 --> 00:49:09,028 und wird transportiert zu einer medizinischen Einrichtung, 732 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 wo DNA-Tests durchgeführt werden kann die Identität bestätigen. 733 00:49:11,823 --> 00:49:14,492 Das allerdings lediglich eine Formalität an diesem Punkt, 734 00:49:14,576 --> 00:49:18,120 wie in einer bizarren Wendung, Die Leiche wurde begraben aufgefunden mit Geburtsurkunde 735 00:49:18,205 --> 00:49:20,456 und komplettes Set der zahnärztlichen Unterlagen. 736 00:49:20,540 --> 00:49:24,961 Ich würde das als einen Tag voller roter Buchstaben bezeichnen für jede K-9-Einheit, war es aber Ist das genug für den alten Hank hier? 737 00:49:25,045 --> 00:49:29,465 Nein, Siree. Augenblicke später platzte er ein lokales Nachrichtenkamerateam 738 00:49:29,549 --> 00:49:32,718 mit 220 Pfund Marihuana. 739 00:49:32,803 --> 00:49:35,846 Ich habe es noch nie zuvor gesehen, Ich schwöre! 740 00:49:38,809 --> 00:49:43,729 Ich bin Bruce Nolan, und das ist der Weg der Keks zerbröselt. 741 00:49:46,483 --> 00:49:47,608 (ALLE APPLAUDIEREN) 742 00:49:47,693 --> 00:49:49,902 Ja! Hat dir das gefallen? 743 00:49:52,322 --> 00:49:54,865 Ja. Danke schön. Danke schön. 744 00:49:54,950 --> 00:49:57,118 Hallo, Bruce. Oh, hallo, Susan. 745 00:49:57,202 --> 00:49:59,453 Gute Arbeit. Ich bin beeindruckt. 746 00:50:03,917 --> 00:50:06,794 Jack, hast du mich gebraucht? für etwas? Bruce! Bruce! 747 00:50:06,878 --> 00:50:08,754 Genau der Mann, den ich sehen will. Hey. 748 00:50:08,880 --> 00:50:13,217 Hoffa? Wie hoch sind die Chancen dafür? Wie hoch sind die Chancen dafür? 749 00:50:13,301 --> 00:50:15,594 Bruce, warum setzt du dich nicht? Okay. 750 00:50:15,679 --> 00:50:19,348 Das werde ich direkt mit dir. Wir wollen dich zurück, Bruce. 751 00:50:19,433 --> 00:50:23,561 Aber ich möchte, dass du es verstehst Es war nicht meine Entscheidung dich gehen zu lassen. 752 00:50:23,645 --> 00:50:25,312 Wenn der große Kerl Gibt den Befehl, du musst es tun. . . 753 00:50:25,397 --> 00:50:26,856 Kein Schaden, kein Foul, Jack. 754 00:50:26,940 --> 00:50:28,524 lch brauchte etwas Zeit um meine Ziele neu zu bewerten 755 00:50:28,608 --> 00:50:30,234 und nehmen Sie Kontakt auf mit meinem wahren Selbst. 756 00:50:30,277 --> 00:50:33,404 Du hast das an einem Tag geschafft? Stellen Sie sich vor, was ich tun könnte mit sieben. 757 00:50:34,823 --> 00:50:37,783 Schau, Bruce. Es liegt nicht in meiner Macht um dir Anker zu geben. 758 00:50:37,868 --> 00:50:40,828 So weit Feldberichterstattung geht, wenn Du suchst nach einer Beule. . . 759 00:50:40,912 --> 00:50:44,457 Jack, lass uns einfach Schluss machen und runter zu den Messingnägeln hier. 760 00:50:46,960 --> 00:50:49,211 Ich mache nur Witze, und du. . . 761 00:50:49,296 --> 00:50:54,300 Ich wollte, dass du gehst, Jackie. Mach dir darüber keine Sorgen, alter Freund. 762 00:50:54,384 --> 00:50:57,553 Du gibst mir einfach eine Kamera, Jack, Ich werde Ihnen die Neuigkeiten mitteilen. 763 00:50:57,637 --> 00:50:59,346 (Etwas weniger Gespräch REMlX PLAYlNG) 764 00:50:59,473 --> 00:51:03,726 (Tolletenspülung) Ein kleines Gespräch ein bisschen mehr Action 765 00:51:03,810 --> 00:51:06,520 All diese Verschlimmerung „befriedigt“ mich nicht 766 00:51:06,605 --> 00:51:11,650 Das ist mein Geheimnis Ich lasse die Jalapeños marinieren in einer scharfen Soße 767 00:51:12,152 --> 00:51:16,197 für mindestens 24 Stunden bevor ich es umrühre in die Chili geben. 768 00:51:16,281 --> 00:51:20,659 Dann lasse ich alles kommen zum Kochen bringen b. . . Oh ! 769 00:51:20,744 --> 00:51:22,411 (Leute schreien) 770 00:51:23,914 --> 00:51:25,247 Behalte diesen Gedanken, Hazel! 771 00:51:25,332 --> 00:51:29,126 Es sieht aus wie ein Asteroid oder eine Art Meteorit 772 00:51:29,211 --> 00:51:33,839 ist gerade auf dem Boden gelandet direkt draußen das Mark Twain Chili Cook-Off. 773 00:51:33,924 --> 00:51:36,675 Das sollte auf jeden Fall der Fall sein peppe die Sache ein wenig auf. 774 00:51:37,094 --> 00:51:39,220 Seine Geschichten sind in der ganzen Stadt verbreitet. 775 00:51:39,304 --> 00:51:40,763 Von der Entdeckung von Jimmy Hoffa. . . 776 00:51:40,847 --> 00:51:42,681 Zu einem Meteor stürzt auf die Erde. . . 777 00:51:42,766 --> 00:51:45,976 Bruce Nolan ist schnell bekannt geworden als. . . 778 00:51:46,061 --> 00:51:47,603 (Etwas weniger Gespräch REMlX PLAYlNG) 779 00:51:47,687 --> 00:51:51,607 Ja ein kleines Gespräch ein bisschen mehr Action 780 00:51:51,691 --> 00:51:55,111 AII dieses Gespräch „befriedigt“ mich nicht 781 00:51:55,904 --> 00:51:58,030 Etwas mehr Biss und noch ein bisschen Rinde 782 00:51:58,115 --> 00:52:00,074 Etwas weniger Kampf und etwas mehr Funke 783 00:52:00,867 --> 00:52:04,453 Und so ist es der Keks zerbröselt! 784 00:52:05,080 --> 00:52:06,622 (FRAUEN STÖHNEN) 785 00:52:09,167 --> 00:52:11,335 DEBBlE: War das Bruces Idee? 786 00:52:11,419 --> 00:52:16,549 GRACE: Er sagte, er wollte, dass ich es tue Ich wünsche dir einen Tag voller Schönheit und luxuriöse Gelassenheit. 787 00:52:17,884 --> 00:52:21,220 Ich muss es dir sagen. Das ist er wirklich beeindruckt mich in letzter Zeit. 788 00:52:21,304 --> 00:52:23,681 Du weißt, wohin er mich bringt heute Abend zum Abendessen? 789 00:52:24,724 --> 00:52:26,058 Wo? 790 00:52:28,478 --> 00:52:30,062 Die Blaue Palme? 791 00:52:31,898 --> 00:52:34,775 Oh mein Gott. Ich habe gerade Gänsehaut bekommen. Ich weiß. 792 00:52:34,860 --> 00:52:38,904 Und er sagte mir, ich solle mich vorbereiten für die unvergesslichste Nacht unseres gesamten Lebens. 793 00:52:38,989 --> 00:52:41,991 Oh mein Gott. Grace, er wird einen Antrag machen. 794 00:52:42,075 --> 00:52:44,451 Hör auf damit. Nein. Wirklich? 795 00:52:44,536 --> 00:52:47,997 Ja. Wirklich. Aufleuchten. Du machst die Rechnung. 796 00:52:48,081 --> 00:52:49,874 Er schickt dich den ganzen Tag in ein Beauty-Spa. 797 00:52:49,958 --> 00:52:52,042 Er bringt dich dorthin das romantischste Restaurant, 798 00:52:52,127 --> 00:52:54,336 wo du hatte dein erstes Date. 799 00:52:54,421 --> 00:52:56,672 Du weißt schon, Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber Bruce hat recht. 800 00:52:56,756 --> 00:52:57,798 Das ist deine große Nacht. 801 00:52:57,883 --> 00:53:00,509 Entspannen Sie sich und genießen Sie es. Oh, Gott. 802 00:53:00,594 --> 00:53:02,178 (CRUNCHlNG) 803 00:53:05,849 --> 00:53:09,268 MANN: Willkommen Augenzeugennachrichten um 6:00 Uhr mit Susan Ortega, 804 00:53:09,644 --> 00:53:12,396 Evan Baxter, Fred Donohue, Sport, 805 00:53:12,480 --> 00:53:13,731 Dallas Coleman, Wetter. 806 00:53:13,815 --> 00:53:16,275 Und jetzt, BuffaIos Nummer eins Nachrichtenteam. 807 00:53:16,359 --> 00:53:19,486 Guten Abend und herzlich willkommen an Eyewitness News um 6:00 Uhr. Ich bin Susan Ortega. 808 00:53:19,571 --> 00:53:22,531 Und ich bin Evan Baxter, und hier ist Was macht Schlagzeilen? 809 00:53:22,616 --> 00:53:25,910 Ein möglicher Skandal mit dem Buffalo P. D. heute aufgetaucht, 810 00:53:25,994 --> 00:53:27,036 wenn der Bürgermeister. . . 811 00:53:27,120 --> 00:53:28,454 (Räuspern) 812 00:53:29,206 --> 00:53:31,248 (HlGH-PlTCHED BLABBERlNG) 813 00:53:33,376 --> 00:53:34,752 (EVANS räuspert sich) 814 00:53:37,380 --> 00:53:39,548 (HlGH-PlTCHED) Es tut mir leid. Ich scheine es zu tun bei mir steckt etwas fest. . . 815 00:53:39,633 --> 00:53:41,467 Jemand bringt ihm etwas Wasser. 816 00:53:41,551 --> 00:53:44,386 Sieht aus wie mein neuer Co-Moderator Möglicherweise benötigen Sie ein Glas Wasser. 817 00:53:44,471 --> 00:53:45,512 (lacht quietschend) 818 00:53:45,639 --> 00:53:47,306 (Räuspern) 819 00:53:48,642 --> 00:53:51,518 Oh. Los geht's. Tut mir leid. 820 00:53:51,603 --> 00:53:54,897 In anderen Nachrichten, der Premierminister von Schweden 821 00:53:54,981 --> 00:53:56,482 besuchte heute Washington, 822 00:53:56,566 --> 00:53:59,485 und meine winzigen Brustwarzen ging nach Frankreich. 823 00:54:00,737 --> 00:54:03,572 Was hat er gerade gesagt? Überprüfen Sie den Prompter. 824 00:54:06,451 --> 00:54:09,411 Dem Souffleur geht es gut. Evan, lesen Sie bitte die Kopie. 825 00:54:09,496 --> 00:54:11,830 Die Kopie ist gut. Lies es einfach. 826 00:54:11,915 --> 00:54:15,334 Der Empfang im Weißen Haus Ausschuss begrüßt der Prime-Rib-Roast-Minister, 827 00:54:15,418 --> 00:54:19,129 und ich mache den Cha-Cha wie ein Sissy-Girl. 828 00:54:20,840 --> 00:54:25,219 Ich mache gerne das Cha-Cha. 829 00:54:30,058 --> 00:54:34,103 Es tut mir leid. Wir scheinen zu haben einige technische Schwierigkeiten. 830 00:54:34,187 --> 00:54:35,271 ln anderen Nachrichten. . . 831 00:54:35,355 --> 00:54:37,022 (FARTlNG) 832 00:54:37,857 --> 00:54:38,983 (Räuspern) 833 00:54:39,067 --> 00:54:40,526 Es tut mir leid. 834 00:54:40,986 --> 00:54:42,861 (EVANS räuspert sich) 835 00:54:43,738 --> 00:54:45,614 (BLABBERlNG GlBBERlSH) 836 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 (Räuspern) 837 00:54:48,660 --> 00:54:50,995 (Lauts plappern) 838 00:55:25,697 --> 00:55:27,239 (Plan spielt leise) 839 00:55:33,079 --> 00:55:36,081 (SINGEN) Wenn ich die Welt regieren würde 840 00:55:37,542 --> 00:55:40,961 Jeden Tag wäre der erste Frühlingstag 841 00:55:43,465 --> 00:55:48,260 Jedes Herz hätte es getan ein neues Lied zum Singen 842 00:55:49,304 --> 00:55:51,555 Und wir würden singen 843 00:55:51,639 --> 00:55:55,392 Von der Freude jeden Morgen bringen würde 844 00:55:56,853 --> 00:55:59,104 Wenn ich die Welt regieren würde 845 00:56:01,441 --> 00:56:04,485 Jeder Mann Wäre so frei wie ein Vogel 846 00:56:05,153 --> 00:56:06,445 Darf ich? Sicherlich. 847 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 Danke schön. 848 00:56:07,614 --> 00:56:11,367 Jede Stimme wäre eine Stimme, die gehört werden muss 849 00:56:12,619 --> 00:56:14,870 Es ist perfekt. Sie wird es lieben. 850 00:56:14,954 --> 00:56:19,625 Wir würden jeden Tag schätzen das passiert 851 00:56:20,210 --> 00:56:24,213 Weißt du, das wollte ich. . . 852 00:56:24,297 --> 00:56:26,882 Ich wollte warten bis nach dem Essen, 853 00:56:26,966 --> 00:56:29,551 Aber es wird aus mir herausplatzen wie ein Außerirdischer wenn ich es jetzt nicht tue. 854 00:56:29,636 --> 00:56:34,056 Oh, Gott. Oh mein Gott. Okay. 855 00:56:34,140 --> 00:56:38,977 Das ist es, nicht wahr? Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht wenn ich dazu bereit bin. 856 00:56:39,062 --> 00:56:41,438 Ich meine, ich bin bereit dafür. Ich weiß es einfach nicht wenn ich würde. . . 857 00:56:41,523 --> 00:56:43,982 Das hätte ich nicht gedacht. . . Es tut mir leid. Mach weiter. 858 00:56:44,067 --> 00:56:48,821 Ich wusste es nicht das war dir so wichtig. Ich auch nicht. Ich auch nicht. 859 00:56:48,905 --> 00:56:50,364 Oh. 860 00:56:51,533 --> 00:56:56,328 Anmut. Ja. 861 00:57:01,501 --> 00:57:03,210 Ich habe den Anker. 862 00:57:04,295 --> 00:57:05,587 (EXCLAlMS) 863 00:57:07,340 --> 00:57:08,757 Ja. 864 00:57:08,842 --> 00:57:11,635 Anscheinend, es hat nicht geklappt mit Evan, 865 00:57:11,719 --> 00:57:16,056 also wird er Lass die Woche ausklingen, und ich gehe am Montag live. 866 00:57:17,934 --> 00:57:22,020 Das ist großartig, Schatz. Das ist großartig. Ich weiß. Ich weiß. 867 00:57:22,105 --> 00:57:23,689 Wow. 868 00:57:26,025 --> 00:57:27,985 Das ist es also Darum geht es? 869 00:57:28,069 --> 00:57:30,612 Nun ja. Ja. 870 00:57:30,697 --> 00:57:32,030 Grace, wir haben den Anker. 871 00:57:32,115 --> 00:57:33,657 Jack schmeißt eine Party für mich Freitagabend 872 00:57:33,741 --> 00:57:35,784 auf dem Vanderbilt-Anwesen zu feiern. 873 00:57:35,869 --> 00:57:38,495 Was ist los? Nichts. 874 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 MÄDCHEN: Jetzt sage ich es mir runter zum Schlafen. 875 00:57:40,832 --> 00:57:42,291 Ich bete zum Herrn meine Seele zu behalten. 876 00:57:42,375 --> 00:57:43,917 Oh, ich komme mir so dumm vor. Ich komme mir dumm vor. 877 00:57:44,002 --> 00:57:45,836 Wow, das ist irgendwie so Laut hier drin, nicht wahr? 878 00:57:45,962 --> 00:57:49,673 Nein, es ist nicht laut. Meine Güte, kannst du es leiser halten? zu einem dumpfen Brüllen? 879 00:57:49,757 --> 00:57:51,467 Was bist du? . . Danke schön. 880 00:57:51,551 --> 00:57:52,676 Soll das lustig sein? 881 00:57:52,760 --> 00:57:54,470 Denn das ist nicht lustig. Wenn ich sterben sollte bevor ich aufwache. 882 00:57:54,554 --> 00:57:56,805 Ich bete zum Herrn meine Seele zu nehmen. Was sagst du? 883 00:57:56,890 --> 00:57:59,141 Was ist los mit dir? Hör auf zu schreien! 884 00:57:59,225 --> 00:58:00,517 (BETENDE STIMMEN) 885 00:58:00,602 --> 00:58:05,606 Äh, würden Sie mich entschuldigen? Ich denke, ich werde es nehmen ein kleiner Ausflug in die. . . 886 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 (REZITIERENDE STIMMEN Das Gebet des Herrn) 887 00:58:07,108 --> 00:58:09,776 Der Wein geht direkt durch mich hindurch. 888 00:58:09,861 --> 00:58:13,113 Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid. 889 00:58:13,198 --> 00:58:15,199 BRUCE: Mach weiter, Tony! Du bist toll! Oh, Gott. 890 00:58:17,994 --> 00:58:23,582 Was ist hier los? Oh, was ist das? Gib mir eine Pause! 891 00:58:29,130 --> 00:58:30,881 Wirklich etwas, nicht wahr? 892 00:58:33,676 --> 00:58:35,719 Ist das der Himmel? 893 00:58:35,803 --> 00:58:38,347 Nein, das ist der Mount Everest. 894 00:58:38,431 --> 00:58:41,892 Du solltest einschalten der Discovery Channel von Zeit zu Zeit. 895 00:58:41,976 --> 00:58:45,604 Aber ich schätze, das kannst du jetzt nicht, tot sein und so. 896 00:58:46,689 --> 00:58:49,775 Ich bin tot? Nein, das bin ich nur Leg dich mit dir an. 897 00:58:49,901 --> 00:58:54,530 Das ist nicht lustig, Mann. Das ist nicht lustig! Okay. 898 00:58:54,614 --> 00:58:56,990 Und was ist mit den Stimmen? in meinem Kopf? 899 00:58:57,075 --> 00:59:00,118 Ist das ein Teil der Heiterkeit? Nein, das sind Gebete. 900 00:59:00,203 --> 00:59:03,288 Und du ignorierst sie ständig, sie werden sich aufbauen auf dich so. 901 00:59:03,373 --> 00:59:06,792 Aber es ist nur Lärm. Ich kann sie nicht verstehen. 902 00:59:06,876 --> 00:59:09,378 Nun ja, das bist du Ich höre nicht zu, mein Sohn. 903 00:59:09,462 --> 00:59:11,213 Mal sehen. 904 00:59:11,923 --> 00:59:14,550 Du hattest meine Kräfte seit etwas mehr als einer Woche. 905 00:59:14,634 --> 00:59:16,802 Wie viele Leute Hast du geholfen? 906 00:59:20,473 --> 00:59:22,349 Ich habe mich um ein paar Dinge gekümmert. 907 00:59:22,433 --> 00:59:25,811 Ich habe ein paar Fehler wiedergutgemacht Zuerst in meinem eigenen Leben, okay? 908 00:59:25,895 --> 00:59:27,980 Ich wollte den anderen helfen. 909 00:59:28,106 --> 00:59:31,441 Ich denke Ich könnte der Welt helfen. Die Welt? 910 00:59:31,526 --> 00:59:33,360 Das war nicht die Welt. 911 00:59:33,444 --> 00:59:36,863 Das war einfach Buffalo zwischen der 57. Straße und Commonwealth. 912 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 Oh. 913 00:59:39,659 --> 00:59:43,036 Ich wollte nicht Beginnen Sie mit mehr als du verkraften könntest. 914 00:59:43,121 --> 00:59:46,707 Nun, du hast den Job angenommen, Bruce, Deshalb schlage ich vor, dass Sie es in Angriff nehmen. 915 00:59:48,167 --> 00:59:51,086 MÄDCHEN: Ihn lächeln sehen würde mich so glücklich machen. 916 00:59:51,170 --> 00:59:54,673 Gebete, Gebete. Okay, Gebete. Oh ! 917 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 Dieses gruselige Flüsterding muss enden. 918 00:59:56,759 --> 00:59:59,011 Organisation und Management ist das, was ich brauche. 919 00:59:59,095 --> 01:00:03,724 Ich brauche ein System. Etwas Konkretes. Konzentrieren! 920 01:00:04,559 --> 01:00:06,226 Dateien. 921 01:00:06,311 --> 01:00:09,521 Lass alle Gebete in Dateien organisiert werden. 922 01:00:13,901 --> 01:00:17,654 Nun ja, das ist wichtig der Stimmen. Nicht ganz allerdings ein Platzsparer. 923 01:00:18,781 --> 01:00:23,619 Grace könnte es bemerken. Ich weiß. Gebetspost-lts! 924 01:00:29,375 --> 01:00:30,626 (BARKlNG) 925 01:00:31,377 --> 01:00:32,753 Psst! 926 01:00:38,551 --> 01:00:42,929 Okay, ich brauche etwas mit Schloss, Sicherheit, Kombination, ein Passwort. 927 01:00:44,265 --> 01:00:45,766 Ein Passwort. 928 01:00:46,100 --> 01:00:47,267 MANN: Jahwe! 929 01:00:49,687 --> 01:00:51,146 Du hast Gebete. 930 01:00:52,398 --> 01:00:55,734 „Willkommen zur Offenbarung Autobahn. 931 01:00:55,818 --> 01:00:59,029 „Wir segnen. Kein Durcheinander.“ Jetzt herunterladen. 932 01:01:02,367 --> 01:01:04,076 Es ist gut. Es ist gut. 933 01:01:06,996 --> 01:01:09,081 Das wird eine Weile dauern. 934 01:01:10,458 --> 01:01:12,125 (BlRDS CHATTERlNG) 935 01:01:14,754 --> 01:01:16,505 Eine Million und fünfhundert siebenundvierzigtausend 936 01:01:16,589 --> 01:01:19,216 fünfhundertdrei Gebetsanliegen? 937 01:01:21,928 --> 01:01:24,012 Ich sollte mich besser manifestieren etwas Kaffee. 938 01:01:27,016 --> 01:01:29,434 Hola, Juan Valdéz. 939 01:01:30,687 --> 01:01:32,396 Buenos Tage. Buenos Tage. 940 01:01:32,480 --> 01:01:35,357 Genießen Sie ein gutes Café. Gracias, Señor. 941 01:01:35,441 --> 01:01:38,151 Adiós. Adiós. 942 01:01:42,657 --> 01:01:43,990 (EXCLAlMS) 943 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 Das ist frisch Bergkaffee aus den Hügeln Kolumbiens. 944 01:02:09,559 --> 01:02:12,310 Es ist gut. Es ist gut! 945 01:02:16,357 --> 01:02:19,985 Okay, das musste ich gemacht haben mittlerweile eine Art Delle. 946 01:02:22,405 --> 01:02:24,156 Ach, komm schon! 947 01:02:26,409 --> 01:02:29,995 Was für ein Haufen Nörgler. Das wird scheiße sein mein ganzes Leben. 948 01:02:31,664 --> 01:02:33,248 Weißt du was? 949 01:02:35,835 --> 01:02:37,878 Ja an alle! 950 01:02:38,963 --> 01:02:42,966 Ja, los geht's. Jetzt sind alle glücklich. 951 01:02:43,426 --> 01:02:45,719 (Gott hat mir alles gegeben SPIELEN) 952 01:02:51,851 --> 01:02:55,854 Darauf werde ich anstoßen. Meine Tech-Aktien hat sich in fünf Tagen verdreifacht. 953 01:02:55,938 --> 01:02:58,356 Weißt du etwas, Joe? Du scheinst größer zu sein. 954 01:02:58,441 --> 01:02:59,441 Ich bin. 955 01:02:59,525 --> 01:03:00,942 Meine Tochter hat gepitcht ein No-Hitter. 956 01:03:01,027 --> 01:03:04,112 Ich habe 47 Pfund abgenommen auf der Krispy-Kreme-Diät. 957 01:03:04,197 --> 01:03:07,324 Hey, da ist er, der Mann der Stunde! 958 01:03:07,408 --> 01:03:11,369 Gesundheit. Segne euch alle. 959 01:03:11,454 --> 01:03:15,707 Sei fruchtbar und mache eine lange Division oder so. 960 01:03:16,334 --> 01:03:18,502 Hey, versuch das. Es ist ein ausgezeichnetes Jahr. 961 01:03:18,586 --> 01:03:20,295 Hallo, Bruce. Hey. 962 01:03:20,379 --> 01:03:21,588 Wen magst du? heute Abend im Spiel? 963 01:03:21,672 --> 01:03:25,133 Ich mag die Sabres. Der Trainer betet viel. Okay. 964 01:03:27,512 --> 01:03:31,181 (MANN SINGT) Und ich höre es im windigen Sturm 965 01:03:31,265 --> 01:03:34,726 Und ich spüre es in der eisigen Morgendämmerung 966 01:03:35,937 --> 01:03:39,564 Gott hat mir alles gegeben, was ich will, Jetzt komm schon 967 01:03:39,649 --> 01:03:43,235 Ich werde alles für dich geben, Baby 968 01:03:43,402 --> 01:03:45,987 (TELEFON-RlNGlNG) Gott hat mir alles gegeben, was ich will 969 01:03:46,572 --> 01:03:49,407 BRUCE AUF DEM ANRUFBEANTWORTER: Hey, das ist Bruce, Grace und Sam. Eine Nachricht hinterlassen. 970 01:03:49,492 --> 01:03:51,201 Grace, bist du da? 971 01:03:51,285 --> 01:03:52,786 Hallo. Ich bin es. 972 01:03:53,120 --> 01:03:55,622 Hallo? Hallo, hallo, Hallo, hallo, hallo. 973 01:03:55,706 --> 01:03:57,958 Komm schon, Grace. Komm zur Party. 974 01:03:58,960 --> 01:04:00,627 Ich rufe dich später an, okay? 975 01:04:01,420 --> 01:04:02,712 (STÖHNEN) 976 01:04:03,422 --> 01:04:04,923 Komm schon, Sam. 977 01:04:08,261 --> 01:04:09,302 Hilf mir hier raus. 978 01:04:09,720 --> 01:04:11,805 MANN IM FERNSEHEN: Die Natur macht es nicht. 979 01:04:11,889 --> 01:04:14,641 Was hast du dir gewünscht, als du... GRACE: Oh, Sam, nicht! Aufleuchten ! 980 01:04:14,767 --> 01:04:17,352 Aufleuchten. Sag es mir. MARY: Wenn ich es dir gesagt hätte, es könnte nicht wahr werden. 981 01:04:17,436 --> 01:04:20,397 Was willst du, Mary? Was willst du? 982 01:04:20,481 --> 01:04:22,232 Du... Du willst den Mond? 983 01:04:22,316 --> 01:04:25,694 Sagen Sie einfach das Wort und Ich werfe einen Iasso darum und ziehe es nach unten. 984 01:04:25,778 --> 01:04:28,029 Hey, das ist eine ziemlich gute Idee. 985 01:04:28,114 --> 01:04:30,574 Ich schenke dir den Mond, Mary. Ich nehme es. 986 01:04:31,659 --> 01:04:33,034 Was dann? 987 01:04:33,119 --> 01:04:36,705 Na ja, dann könntest du es Schluck es, und alles wird sich auflösen, verstehen Sie? 988 01:04:36,789 --> 01:04:40,292 Die Mondstrahlen würden herausschießen deiner Finger und Zehen 989 01:04:40,376 --> 01:04:41,751 und die Spitzen deiner Haare... 990 01:04:41,961 --> 01:04:43,670 (Leute plaudern) 991 01:04:50,803 --> 01:04:52,345 (Telefon klingelt) 992 01:04:54,181 --> 01:04:56,641 ANRUFBEANTWORTER: Hey, das ist Bruce, Grace und Sam... 993 01:04:58,144 --> 01:04:59,644 SUSAN: Hallo, Bruce. 994 01:05:02,356 --> 01:05:04,107 Was machst du hier? ganz allein? 995 01:05:04,191 --> 01:05:07,944 Oh, ich wollte gerade. . . Oh, meine ich. . . 996 01:05:10,823 --> 01:05:13,700 Ich wollte Grace anrufen. 997 01:05:13,784 --> 01:05:15,493 Ja, das habe ich nicht sehe sie da drin. 998 01:05:15,578 --> 01:05:18,496 Also, wie geht es Geht es dir und Grace? 999 01:05:18,581 --> 01:05:21,875 Naja, eigentlich, wir hatten einen kleinen Streit. 1000 01:05:21,959 --> 01:05:24,794 So'ne Art. . . Ich bin mir nicht sicher, ob sie es ist. . . 1001 01:05:24,879 --> 01:05:26,463 Du brennst, Bruce. 1002 01:05:27,465 --> 01:05:29,758 Einige Frauen kann mit dem Feuer nicht umgehen. 1003 01:05:30,676 --> 01:05:32,177 Manche können. 1004 01:05:32,845 --> 01:05:37,223 Das ist interessant, denn Weißt du, das hätte ich nie gedacht wir würden jemals reden. 1005 01:05:37,391 --> 01:05:38,892 (SUSAN STÖHNT) 1006 01:05:40,519 --> 01:05:42,103 (BRUCE stöhnt widerwillig) 1007 01:05:48,069 --> 01:05:49,569 Gnade! 1008 01:05:56,077 --> 01:05:57,994 (FRAU SINGT) Alles so verwirrend 1009 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Vielleicht möchten Sie Hör auf, mich zu berühren. Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Anmut! 1010 01:06:02,041 --> 01:06:03,625 Vielleicht bin ich einfach verrückt 1011 01:06:03,709 --> 01:06:06,711 Gnade! Grace, komm her! 1012 01:06:07,296 --> 01:06:10,173 Grace, das ist so seltsam. Ich habe dich gerade angerufen. 1013 01:06:10,257 --> 01:06:11,257 Oh ja. Was? 1014 01:06:11,342 --> 01:06:13,885 Und du dachtest: Susans Mund war das Telefon? 1015 01:06:13,970 --> 01:06:15,929 Sie hat mich geküsst. Das habe ich nicht getan. . . Ich bin der „Kissee“. 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Oh, bitte. Anmut. . . 1017 01:06:17,139 --> 01:06:18,598 Ja, du hast es geschafft ein wirklich großer Kampf. 1018 01:06:18,683 --> 01:06:21,476 Ich habe versucht, sie abzuwehren. Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie ist wirklich stark. 1019 01:06:21,560 --> 01:06:23,979 Okay, ich habe es vermasselt. Kann ich es wieder gut machen? 1020 01:06:24,063 --> 01:06:27,148 Ja ! Warum nicht Du besorgst mir ein Boot, Bruce. 1021 01:06:27,233 --> 01:06:28,692 Was? Ja, ein großes Boot. 1022 01:06:28,776 --> 01:06:32,821 Und dann vielleicht zwei große Säcke voller Bargeld. Dann. . . Dann werde ich glücklich sein. 1023 01:06:32,905 --> 01:06:34,990 Viel Geld und jede Menge Zeug. 1024 01:06:35,074 --> 01:06:38,118 Andere Leute wollen Idioten Mist wie Heiraten oder Babys bekommen 1025 01:06:38,202 --> 01:06:40,036 mit dem Mann, der Sie lieben seit fünf Jahren. 1026 01:06:40,121 --> 01:06:43,248 Aber nicht ich, Bruce. Gib mir einfach das Boot. 1027 01:06:43,332 --> 01:06:45,000 Kein Wunder, dass du Single geblieben bist! 1028 01:06:45,084 --> 01:06:48,670 Oh ! Grace, tu das nicht! Ich mache das nicht. 1029 01:06:48,754 --> 01:06:50,672 Ich mache es rückgängig. Ich werde bei Debbie sein. 1030 01:06:50,756 --> 01:06:52,590 Du kümmerst dich um Sam Bis ich alles arrangieren kann. 1031 01:06:55,928 --> 01:06:57,887 Du kannst mich nicht verlassen. 1032 01:06:59,432 --> 01:07:03,977 Ich bin das Alpha, Lady! Ich bin der Omega, Baby! 1033 01:07:05,146 --> 01:07:07,564 Okay, gut. Ich brauche dich nicht. 1034 01:07:13,779 --> 01:07:18,241 Was ist los, Bruce? Sie kann nicht damit umgehen ein bisschen Konkurrenz? 1035 01:07:19,285 --> 01:07:21,661 Das Spiel wurde aufgerufen wegen Regen. 1036 01:07:37,261 --> 01:07:41,890 Eine ungewöhnlich hohe Zahl der Lottogewinner hat New Yorker Beamter ist besorgt. 1037 01:07:41,974 --> 01:07:44,768 Bisher 1.100 Gewinnlose wurden abgegeben, 1038 01:07:44,852 --> 01:07:47,645 alles seltsam aus der Gegend von BuffaIo. 1039 01:07:48,647 --> 01:07:50,648 Mehr zu dieser Geschichte wie es sich entwickelt. 1040 01:07:51,817 --> 01:07:53,693 Genießen Sie Ihre Party? 1041 01:07:53,778 --> 01:07:56,988 Nichts dergleichen wertvolle Zeit verbringen mit tollen Freunden, oder? 1042 01:07:59,075 --> 01:08:01,242 Grace hat mich verlassen. 1043 01:08:01,327 --> 01:08:03,203 Ja, ich weiß. 1044 01:08:03,287 --> 01:08:04,788 Sie wird mich zurücknehmen. 1045 01:08:08,167 --> 01:08:11,669 Sie wird mich zurücknehmen, oder? Würdest du dich zurücknehmen? 1046 01:08:15,424 --> 01:08:16,925 Oh. 1047 01:08:17,718 --> 01:08:21,930 Wie macht man Jemand liebt dich ohne den freien Willen zu beeinträchtigen? 1048 01:08:22,014 --> 01:08:24,140 Willkommen in meiner Welt, mein Sohn. 1049 01:08:24,225 --> 01:08:27,769 Du kommst hoch mit einer Antwort darauf, Du hast es mir gesagt. 1050 01:08:37,029 --> 01:08:39,280 (Alarmton) MANN: Steh auf und strahle, Buffalo. 1051 01:08:39,365 --> 01:08:43,284 Es ist 70 und sonnig, und der perfekte Tag um Bruce zu vergeben. 1052 01:08:43,369 --> 01:08:45,870 (MANN SINGT) Ich weiß nicht viel 1053 01:08:46,956 --> 01:08:49,833 Aber ich weiß, dass ich dich liebe 1054 01:08:53,629 --> 01:08:55,964 Tschüss. Viel Spaß. 1055 01:08:56,048 --> 01:08:57,298 Du hast es verstanden. 1056 01:08:57,383 --> 01:09:01,761 (FRAU SINGT) Jeder Standpunkt hat einen anderen Blickwinkel 1057 01:09:02,388 --> 01:09:05,682 Und jeder Winkel hat seine Vorzüge 1058 01:09:05,766 --> 01:09:09,227 Und fühlst du dich jemals? 1059 01:09:09,728 --> 01:09:13,231 Das da fehlt etwas 1060 01:09:15,151 --> 01:09:19,654 Da ist ein von Gott geformtes Loch in jedem von uns 1061 01:09:19,738 --> 01:09:20,989 Und die unruhige Seele ist auf der Suche 1062 01:09:21,073 --> 01:09:23,449 Hallo. Kann ich bekommen ein kleiner Coffee to go? 1063 01:09:23,534 --> 01:09:24,659 Klar, Schatz. Nur eine Sekunde. 1064 01:09:24,743 --> 01:09:29,664 MANN IM FERNSEHEN: K-TeI Records bringt Ihnen die 100 Größten Liebeslieder aller Zeiten. 1065 01:09:29,748 --> 01:09:33,168 Sie werden solche Klassiker hören wie „AII, das du brauchst, ist Bruce.“ 1066 01:09:33,252 --> 01:09:37,005 „Wenn du nicht sein kannst Mit dem, den du liebst, Dann liebe Bruce. 1067 01:09:37,089 --> 01:09:39,465 „Tu das mit Bruce Noch einmal. 1068 01:09:39,550 --> 01:09:44,512 Und wer kann das vergessen? dieser Klassiker, „Bruce So Horny, Er liebt dich schon lange. 1069 01:09:44,597 --> 01:09:49,893 Bestellen Sie noch heute und wir werfen ein ohne Aufpreis das Video Sweatin' To Bruce. 1070 01:09:49,977 --> 01:09:56,107 Wählen Sie einfach 1-900-4GIV IHM. Das ist 1-900-4GIV HIM. Mach es jetzt. 1071 01:09:56,192 --> 01:09:59,569 (FRAU SINGT) Fühlst du dich jemals? 1072 01:09:59,653 --> 01:10:02,780 Das da fehlt etwas 1073 01:10:04,950 --> 01:10:09,787 Da ist ein von Gott geformtes Loch in jedem von uns 1074 01:10:09,872 --> 01:10:14,209 Und die unruhige Seele ist auf der Suche 1075 01:10:14,293 --> 01:10:19,005 Da ist ein von Gott geformtes Loch in jedem von uns 1076 01:10:19,089 --> 01:10:24,594 Und es ist eine Leere nur er kann füllen 1077 01:10:24,678 --> 01:10:27,222 Oh, nein, nein, nein. Schatz, nein. Oh mein Gott, bitte steck das nicht in deinen Mund. 1078 01:10:27,306 --> 01:10:29,182 Das essen wir nicht. Oh, das ist kein Essen. 1079 01:10:29,266 --> 01:10:33,937 Gehen Sie bitte auf die Toilette. Spülen Sie Ihren Mund aus. Waschen Sie Ihre Hände ab. 1080 01:10:34,021 --> 01:10:36,689 Gott, ich schwöre, das Kind wird ein Schmuckstück kacken. 1081 01:10:36,774 --> 01:10:39,984 Noch einmal, Du wirst es sein in großen Schwierigkeiten. 1082 01:10:40,986 --> 01:10:43,446 In Ordnung. Das ist es! Das ist es! 1083 01:10:44,281 --> 01:10:45,657 Hallo. 1084 01:10:46,408 --> 01:10:50,286 Ich gebe auf! Ich gebe auf! Ich gebe auf. 1085 01:10:54,166 --> 01:10:55,667 Hallo. Hallo. 1086 01:10:59,838 --> 01:11:06,094 Ich mache mein erster Anker heute Abend. Oh, wow! Das ist großartig! 1087 01:11:06,178 --> 01:11:07,929 Wie ist es dir ergangen? Gut. 1088 01:11:08,013 --> 01:11:09,847 Ja? Ja. Gut. 1089 01:11:10,766 --> 01:11:14,686 Nur. . . Debbie hat im Lotto gewonnen. Oh ja? Du machst Witze. 1090 01:11:14,770 --> 01:11:20,275 Aber ich schätze, das war der Fall 400.000 andere Menschen, Also hat sie nur etwa 17 $ gewonnen. 1091 01:11:23,737 --> 01:11:25,029 Du fehlst mir. 1092 01:11:28,784 --> 01:11:30,660 Okay. 1093 01:11:30,744 --> 01:11:34,580 Ich habe den ersten Schritt gemacht. Auf den Sims gesprungen. 1094 01:11:36,333 --> 01:11:37,959 Ich fühle mich auch ziemlich verletzlich. 1095 01:11:38,043 --> 01:11:39,252 Ich weiß es nicht was du willst, dass ich sage. 1096 01:11:39,336 --> 01:11:40,878 Sag einfach, dass du mich liebst Und du willst mich zurück. 1097 01:11:41,005 --> 01:11:44,382 Nein, Bruce. Aufleuchten. Was ist mit all den Zeichen? 1098 01:11:44,466 --> 01:11:48,303 Woher wussten Sie davon? Hast du mit Debbie gesprochen? 1099 01:11:48,387 --> 01:11:51,431 Schauen Sie, würde es helfen? Wenn ich das nur sagen würde Ich war ein Vollidiot? 1100 01:11:51,515 --> 01:11:54,183 Hey, du hast „Arsch“ gesagt. Ja, aber es ist okay 1101 01:11:54,268 --> 01:11:55,560 wenn ich von einem Esel spreche. 1102 01:11:55,602 --> 01:11:58,855 Ich habe nicht „Loch“ gesagt. Wenn ich „Arsch“ sage. . . Warten! Warten! 1103 01:11:58,939 --> 01:12:01,107 Okay, weißt du was, Schatz? Lass uns gehen. Lass uns hineingehen. 1104 01:12:01,191 --> 01:12:04,235 Alles klar, Kinder. Alle drinnen. Zeit, hineinzugehen. 1105 01:12:04,320 --> 01:12:08,990 Gnade, bitte, nichts davon scheint richtig zu sein ohne dich. 1106 01:12:13,495 --> 01:12:14,954 Ja, ich muss gehen. 1107 01:12:15,789 --> 01:12:17,081 Warten! 1108 01:12:24,006 --> 01:12:25,673 Wie fühlst du dich jetzt? 1109 01:12:29,011 --> 01:12:31,804 Hast du vollkommen den Verstand verloren? 1110 01:12:31,930 --> 01:12:35,558 Was? Bist du betrunken? Ja, ich bin betrunken. Trunken vor Macht. 1111 01:12:40,731 --> 01:12:43,900 Liebe mich. Liebe mich. 1112 01:12:44,735 --> 01:12:47,945 Liebe mich. Liebe mich! 1113 01:12:49,823 --> 01:12:51,074 Das habe ich getan. 1114 01:13:03,962 --> 01:13:06,964 Ja, ich weiß, freier Wille. Oh, Gott. 1115 01:13:07,383 --> 01:13:11,844 Weitere Stromausfälle heute gemeldet verursacht durch Der Meteoriteneinschlag letzte Woche. 1116 01:13:11,929 --> 01:13:15,681 Beamte sind verzweifelt versuche zu reparieren mehrere Transformatoren 1117 01:13:15,766 --> 01:13:18,059 beschädigt durch der daraus resultierende Stromstoß. 1118 01:13:18,143 --> 01:13:19,685 Die Szene wäre fast gewalttätig geworden 1119 01:13:19,770 --> 01:13:22,105 wenn Hunderte von verärgerte Buffalo-Bewohner 1120 01:13:22,189 --> 01:13:25,191 protestierte letzte Woche Lotterieergebnisse. 1121 01:13:25,275 --> 01:13:28,736 Und die Unheilspropheten weisen darauf hin bis zur letzten Woche seltsame himmlische Ereignisse 1122 01:13:28,821 --> 01:13:31,906 als Zeichen, die prophezeien wird nun erfüllt 1123 01:13:31,990 --> 01:13:34,325 und die Welt, wie wir sie kennen könnte zu Ende gehen. 1124 01:13:35,994 --> 01:13:37,036 Die Welt ist verrückt geworden. 1125 01:13:37,454 --> 01:13:39,330 Bruce, 30 Sekunden bis zur Ausstrahlung. Okay. Okay. 1126 01:13:39,415 --> 01:13:42,542 Da bist du. Es ist dein großes Debüt. Wie fühlen Sie sich? 1127 01:13:42,626 --> 01:13:46,170 Weißt du was? Bußgeld. Nie besser. 1128 01:13:46,255 --> 01:13:47,713 Die Show muss weitergehen, oder? 1129 01:13:51,635 --> 01:13:55,430 Die Sabres haben gerade gewonnen den Stanley Cup. Du machst Witze! 1130 01:13:55,514 --> 01:13:58,015 War das heute Abend? Das ist großartig, nicht wahr? 1131 01:13:58,100 --> 01:13:59,934 Es wird ziemlich verrückt da draußen. 1132 01:14:00,018 --> 01:14:02,770 Wir werden Fred live treten im Stadion, okay? 1133 01:14:02,855 --> 01:14:05,273 Fünf Sekunden bis zur Eröffnung. Das ist es. 1134 01:14:05,357 --> 01:14:07,316 Bist du bereit? So geboren. 1135 01:14:07,401 --> 01:14:10,570 MANN: Willkommen Augenzeugenmeldung um 18:00 Uhr, mit Susan Ortega, 1136 01:14:11,447 --> 01:14:12,947 Bruce Nolan, 1137 01:14:13,031 --> 01:14:15,908 Fred Donohue, Sport, Dallas Coleman, Wetter. 1138 01:14:15,993 --> 01:14:18,119 Und jetzt Buffalo's Nachrichtenteam Nummer eins. 1139 01:14:18,203 --> 01:14:20,329 Ich bin Susan Ortega. Ich bin Bruce Nolan. 1140 01:14:20,414 --> 01:14:22,582 Und hier ist, was für Schlagzeilen sorgt. 1141 01:14:23,709 --> 01:14:26,210 Was ist passiert? Was zum Teufel ist passiert? Wir haben die Macht verloren. 1142 01:14:26,295 --> 01:14:28,504 Der Transformer ist wieder ausgefallen. Oh, meine Güte. 1143 01:14:28,589 --> 01:14:30,631 Seitdem Verdammter Meteoriteneinschlag. 1144 01:14:32,718 --> 01:14:34,010 Es ist okay. Wir sind wieder da. 1145 01:14:34,261 --> 01:14:35,261 Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung. 1146 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Und nun zurück zu den Nachrichten. Bruce. 1147 01:14:37,222 --> 01:14:38,639 Danke, Susan. Es tut mir leid. 1148 01:14:38,724 --> 01:14:40,975 Wir gehen live zur H. S. B. C. Arena, 1149 01:14:41,059 --> 01:14:44,312 wo die Buffalo Sabres haben den Stanley Cup gewonnen. 1150 01:14:44,396 --> 01:14:45,605 Großartig. Fred. 1151 01:14:45,689 --> 01:14:47,565 Wir sind dabei, den Korken zu entkorken etwas Champagner 1152 01:14:47,649 --> 01:14:53,196 weil die Sabres gewonnen haben ihre erste Meisterschaft in 22 Jahren! 1153 01:14:55,616 --> 01:14:57,241 Was im Blauen brennt. . . 1154 01:14:57,326 --> 01:15:01,996 Wir kommen wieder mit Der Stanley-Cup-Sieg der Sabres in nur einer heißen Sekunde. 1155 01:15:02,080 --> 01:15:05,124 ln anderen Nachrichten. . . Verdammte Hölle! 1156 01:15:05,250 --> 01:15:07,543 Aus Liebe zu Gott, Was ist jetzt? Der ganze Stand ist kaputt. 1157 01:15:07,628 --> 01:15:11,964 Nein, ist es nicht! In anderen Nachrichten, Es kam zu Kämpfen 1158 01:15:12,049 --> 01:15:17,053 heute im Gazastreifen, als Israelis und Palästinenser. . . 1159 01:15:17,137 --> 01:15:18,346 Bruce. Was? 1160 01:15:18,430 --> 01:15:21,682 Wir haben hier eine Situation. Sie randalieren direkt vor dem Bahnhof. 1161 01:15:21,767 --> 01:15:25,061 Du machst Witze. Die ganze Stadt ist verrückt geworden. 1162 01:15:29,942 --> 01:15:32,693 Komm schon, Bruce. Sag etwas. 1163 01:15:32,778 --> 01:15:36,239 Äh, meine Damen und Herren, das ist gerade rein. 1164 01:15:36,949 --> 01:15:42,328 Möglicherweise der Größte Eilmeldung diese Stadt je gesehen hat. 1165 01:15:49,586 --> 01:15:51,379 Und ich muss gehen. 1166 01:15:52,673 --> 01:15:54,298 Es tut mir leid, Jack. 1167 01:15:55,592 --> 01:15:57,802 Susan, es gehört alles dir. 1168 01:16:01,306 --> 01:16:05,268 MANN 1: Säbel! Säbel regieren! 1169 01:16:05,394 --> 01:16:07,478 (Leute jubeln) 1170 01:16:08,146 --> 01:16:11,899 MANN 2: Bereue! Das Ende ist nahe! Bereuen! 1171 01:16:16,488 --> 01:16:19,448 Komm zurück mit meiner Kaugummimaschine! 1172 01:16:24,288 --> 01:16:29,208 Die Lotterie ist scheiße! Ich habe nur 17 Dollar gewonnen! 1173 01:16:31,169 --> 01:16:33,879 MANN 2: Kanal 7 Pommes! 1174 01:16:33,964 --> 01:16:36,716 Oh ! Oh nein! 1175 01:16:48,854 --> 01:16:52,398 Gott ! 1176 01:16:53,692 --> 01:16:55,151 Gott? 1177 01:16:56,528 --> 01:16:58,029 Sind Sie hier? 1178 01:17:01,491 --> 01:17:07,622 Hallo? Ich brauche deine Hilfe. Klatscht weiter. Klatscht weiter. 1179 01:17:07,706 --> 01:17:11,417 Klatscht weiter! Klatscht weiter! Klatscht weiter! 1180 01:17:15,297 --> 01:17:16,672 Zahlen! 1181 01:17:20,302 --> 01:17:23,638 Nun, hallo, Bruce Allmächtiger. 1182 01:17:23,805 --> 01:17:25,181 (lacht) 1183 01:17:26,224 --> 01:17:30,019 Nicht so einfach, wie es aussieht, Ist es, mein Sohn? Dieses gottgefällige Geschäft. 1184 01:17:30,979 --> 01:17:32,730 Sie sind alle außer Kontrolle. 1185 01:17:33,649 --> 01:17:36,359 Es ist Chaos. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1186 01:17:36,443 --> 01:17:39,403 Nun ja, das bist du Pünktlich um 7:00 Uhr. 1187 01:17:42,491 --> 01:17:44,283 Der siebte um 7:00 Uhr. 1188 01:17:59,007 --> 01:18:01,467 Na gut, dann. 1189 01:18:03,553 --> 01:18:07,098 Da sind wir. Es ist gut. Es ist gut! 1190 01:18:08,725 --> 01:18:10,601 Das ist eine wundervolle Sache. 1191 01:18:10,686 --> 01:18:15,481 Egal wie dreckig etwas bekommt, du kannst immer sauber machen. 1192 01:18:16,733 --> 01:18:19,819 Es waren so viele, Ich habe ihnen einfach alle gegeben was sie wollten. 1193 01:18:19,903 --> 01:18:21,112 Ja. 1194 01:18:22,322 --> 01:18:25,991 Aber seit wann schon Hat jemand eine Ahnung darüber, was sie wollen? 1195 01:18:28,662 --> 01:18:30,830 Was soll ich also tun? 1196 01:18:33,959 --> 01:18:37,503 Teilen Sie Ihre Suppe ist kein Wunder, Bruce. Es ist ein Zaubertrick. 1197 01:18:39,089 --> 01:18:41,590 Eine alleinerziehende Mutter der zwei Jobs hat 1198 01:18:41,675 --> 01:18:44,468 und findet immer noch Zeit um ihr Kind mitzunehmen zum Fußballtraining, 1199 01:18:44,553 --> 01:18:46,053 das ist ein Wunder. 1200 01:18:46,138 --> 01:18:48,013 Ein Teenager Wer sagt Nein zu Drogen? 1201 01:18:48,098 --> 01:18:51,809 und ja zu einer Ausbildung, das ist ein Wunder. 1202 01:18:53,478 --> 01:18:55,521 Die Leute wollen mich alles für sie zu tun. 1203 01:18:55,605 --> 01:18:58,941 Aber was ihnen nicht klar ist ist, dass sie die Macht haben? 1204 01:19:00,110 --> 01:19:04,155 Willst du ein Wunder sehen, mein Sohn? Sei das Wunder. 1205 01:19:08,326 --> 01:19:10,161 Warten. Gehst du? 1206 01:19:11,163 --> 01:19:13,998 Ja. Das sehe ich Du kannst die Dinge jetzt in den Griff bekommen. 1207 01:19:14,082 --> 01:19:17,168 Aber was ist, wenn ich dich brauche? Was ist, wenn ich Fragen habe? 1208 01:19:17,252 --> 01:19:21,589 Das ist dein Problem, Bruce. Das ist jedermanns Problem. 1209 01:19:21,673 --> 01:19:23,174 Du schaust weiter nach oben. 1210 01:19:23,258 --> 01:19:24,717 (Gott klatscht) 1211 01:19:27,637 --> 01:19:31,766 REPORTER: Der Befehl wurde erteilt danach in BuffaIo restauriert Der Aufstand in der Innenstadt heute Abend. 1212 01:19:31,850 --> 01:19:36,687 Staatsbeamte wurden suspendiert alle Lotterieverkäufe bis zur weiteren Untersuchung. 1213 01:19:36,772 --> 01:19:40,733 Es wurden keine Verletzungen gemeldet im Nahkampf jedoch es waren Dutzende... 1214 01:20:19,815 --> 01:20:24,193 (MANN SINGT) Ich muss ehrlich sein Ich glaube, du weißt es 1215 01:20:24,736 --> 01:20:29,198 Wir sind mit Iies bedeckt und das ist okay 1216 01:20:29,282 --> 01:20:30,324 Okay. 1217 01:20:30,408 --> 01:20:32,368 Da ist irgendwo Darüber hinaus weiß ich 1218 01:20:32,452 --> 01:20:34,495 Nun, tausend Dank. Oh, kein Problem. 1219 01:20:34,579 --> 01:20:35,788 Gott segne. 1220 01:20:35,872 --> 01:20:38,415 Ich hoffe, ich kann es finden die Worte, die man sagen soll 1221 01:20:39,751 --> 01:20:41,335 Nie wieder, nein 1222 01:20:41,419 --> 01:20:45,339 Bruce gibt und Bruce nimmt weg. 1223 01:20:45,423 --> 01:20:48,342 Wenn es dir nicht gefällt, Megabyte mir. 1224 01:20:48,426 --> 01:20:53,264 Weil du ein Gott bist und das bin ich nicht 1225 01:20:53,348 --> 01:20:56,851 Und ich dachte nur dass du es wissen würdest 1226 01:20:56,935 --> 01:20:59,478 Evan. Bruce. 1227 01:21:02,065 --> 01:21:04,817 Ich nehme an, du bist hier sich darüber freuen die Ankerposition. 1228 01:21:04,901 --> 01:21:08,779 Fortfahren. Geben Sie Ihr Bestes. Eigentlich, l. . . 1229 01:21:10,574 --> 01:21:13,868 Ich bin nur gekommen, um es dir zu sagen Dass ich ein königlicher Idiot gewesen bin. 1230 01:21:13,952 --> 01:21:17,496 Die Ankerposition liegt bei Ihnen. Ich habe den Job abgelehnt. 1231 01:21:17,581 --> 01:21:20,666 Oh, und ich nie wirklich habe dir gratuliert an erster Stelle. 1232 01:21:21,960 --> 01:21:23,294 Glückwunsch. 1233 01:21:23,378 --> 01:21:26,255 Weil du ein Gott bist und das bin ich nicht 1234 01:21:26,339 --> 01:21:28,090 Danke, Bruce. 1235 01:21:28,174 --> 01:21:31,093 In der Finanzwelt Die Dinge beruhigen sich zurück zur Normalität 1236 01:21:31,177 --> 01:21:34,388 in dem, was Analysten nennen eine starke Marktfluktuation. 1237 01:21:34,472 --> 01:21:37,224 Du hast den richtigen Schritt gemacht, Jack. Was ist also mit dir? 1238 01:21:37,309 --> 01:21:39,435 Bist du bereit? wieder da rausgehen? 1239 01:21:40,353 --> 01:21:43,188 Und die niedlichen Sachen machen? Die hellere Seite der Nachrichten? 1240 01:21:43,273 --> 01:21:47,192 Erniedrige und erniedrige mich für die Belustigung von völlig Fremden? 1241 01:21:47,319 --> 01:21:50,779 Ja, das könnte ich tun. Klingt nach Spaß. Gut. 1242 01:21:52,032 --> 01:21:55,534 Okay, Sammy, Lass es uns richtig machen, wie alle anderen Hunde. 1243 01:21:55,619 --> 01:21:58,078 Ich will nicht dass du dich schlecht fühlst, aber sie lachen dich aus. 1244 01:21:58,163 --> 01:21:59,288 Sie lachen über dich. 1245 01:21:59,372 --> 01:22:03,709 Aufleuchten. Konzentrieren. Los geht's. Aufleuchten. Pumpen Sie es aus, wenn es sein muss. 1246 01:22:03,793 --> 01:22:05,669 Was soll ich mit dir machen? 1247 01:22:06,171 --> 01:22:07,379 (SlGHS) 1248 01:22:08,632 --> 01:22:11,258 Ich weiß, das scheint irgendwie verrückt, 1249 01:22:11,343 --> 01:22:15,888 aber verzweifelte Zeiten fordert verzweifelte Maßnahmen. 1250 01:22:15,972 --> 01:22:19,600 Ja. Okay. Okay, Sammy. 1251 01:22:19,684 --> 01:22:21,435 Mach dein Ding. 1252 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 Das ist es. Das ist es. Guter Junge! 1253 01:22:27,150 --> 01:22:28,567 Ich trainiere meinen Hund. 1254 01:22:30,445 --> 01:22:35,491 Weil du ein Gott bist und das bin ich nicht 1255 01:22:35,575 --> 01:22:40,245 Und ich dachte nur dass du es wissen würdest 1256 01:22:40,330 --> 01:22:45,125 Du bist ein Gott und ich nicht 1257 01:22:45,210 --> 01:22:48,629 Und ich dachte nur Ich würde dich gehen lassen 1258 01:22:48,713 --> 01:22:52,466 Ja, wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 1259 01:22:52,592 --> 01:22:54,718 (MlMlCKlNG SNOOP DOGGY DOGG) Wau-wow Juhuu, juhuu. 1260 01:22:54,803 --> 01:22:57,596 Wir machen es im Doggystyle. 1261 01:22:59,474 --> 01:23:03,727 Ich werde das Penthouse Forum benachrichtigen. Hallo, Deb. Wie geht es dir? 1262 01:23:04,562 --> 01:23:05,854 Wie geht es Grace? 1263 01:23:05,939 --> 01:23:08,732 Ich bin wirklich nicht zum Plaudern gekommen, Okay, Bruce? Ich bin wegen Graces Sachen gekommen. 1264 01:23:14,906 --> 01:23:18,367 Du brauchst. . . Nein, es ist okay. Ich habe es. 1265 01:23:25,250 --> 01:23:29,420 Ich nicht. . . Ich weiß es nicht wenn sie. . . Ich weiß es nicht ob sie das will oder nicht. 1266 01:23:33,508 --> 01:23:36,468 Das ist voll. Du hast das alles getan? 1267 01:23:47,856 --> 01:23:50,024 Du weißt, was ich jede Nacht mache bevor ich ins Bett gehe? 1268 01:23:50,108 --> 01:23:54,278 Ich bringe meine Kinder zurecht, vielleicht eine Kugel Eis essen und Conan beobachten. 1269 01:23:55,822 --> 01:23:57,448 Weißt du, was Grace macht? 1270 01:23:58,950 --> 01:24:00,451 Sie betet. 1271 01:24:02,620 --> 01:24:04,204 Die meiste Zeit für dich. 1272 01:24:26,311 --> 01:24:29,480 Finden Sie Grace Connelly. 1273 01:24:31,691 --> 01:24:32,733 (EXCLAlMS) 1274 01:24:32,817 --> 01:24:34,526 Die Frau betet viel. 1275 01:24:36,196 --> 01:24:39,615 Finden Sie Grace und dann Bruce. 1276 01:24:40,617 --> 01:24:45,079 „Lieber Gott, bitte hilf Bruce findet sich selbst, finde Zufriedenheit, finde dich. 1277 01:24:45,163 --> 01:24:48,665 „Lieber Gott, bitte hilf Bruce. Er scheint zu kämpfen. 1278 01:24:48,750 --> 01:24:50,751 „Lieber Gott, gib Bruce Kraft. 1279 01:24:50,835 --> 01:24:52,377 „Lieber Gott, segne Bruce.“ 1280 01:24:52,462 --> 01:24:54,004 Bruce. Bruce. Bruce. 1281 01:24:57,675 --> 01:24:59,093 Sie ist es. 1282 01:24:59,928 --> 01:25:03,680 Sammy, sie ist es. Sie meldet sich an. Sie betet gerade. 1283 01:25:05,600 --> 01:25:07,017 Anmut. 1284 01:25:10,688 --> 01:25:12,523 Bitte, Gott. 1285 01:25:14,109 --> 01:25:17,569 Bitte. Ich liebe ihn immer noch. 1286 01:25:19,864 --> 01:25:22,449 Aber ich will nicht liebe ihn nicht mehr. 1287 01:25:23,076 --> 01:25:25,994 Ich will nicht mehr weh tun. Bitte. 1288 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 Hilf mir zu vergessen. 1289 01:25:28,790 --> 01:25:34,962 Bitte hilf mir, ihn gehen zu lassen. 1290 01:25:43,596 --> 01:25:45,264 (Donnergrollen) 1291 01:25:55,733 --> 01:25:57,151 Du gewinnst! 1292 01:25:58,611 --> 01:26:00,320 Ich bin fertig! 1293 01:26:00,405 --> 01:26:03,949 Bitte, ich will nicht Mach das nicht mehr. 1294 01:26:05,243 --> 01:26:07,411 Ich will nicht Gott sein. 1295 01:26:08,037 --> 01:26:10,956 Ich möchte, dass du entscheidest was für mich richtig ist. 1296 01:26:11,457 --> 01:26:14,293 Ich ergebe mich deinem Willen! 1297 01:26:17,839 --> 01:26:19,089 (SlGHlNG) 1298 01:26:20,967 --> 01:26:22,467 (HORN ertönt) 1299 01:26:44,782 --> 01:26:45,949 Bin l. . . 1300 01:26:46,034 --> 01:26:47,701 Du kannst nicht niederknien mitten auf einer Autobahn 1301 01:26:47,785 --> 01:26:50,078 und leben darüber zu reden, mein Sohn. 1302 01:26:50,580 --> 01:26:52,122 Aber warum? 1303 01:26:53,458 --> 01:26:55,167 Warum jetzt? 1304 01:26:55,251 --> 01:27:00,005 Bruce, Du hast einen göttlichen Funken. 1305 01:27:00,757 --> 01:27:04,635 Du hast die Gabe um Freude zu bereiten und Lachen in die Welt. 1306 01:27:05,803 --> 01:27:07,971 Ich weiß. Ich habe dich erschaffen. 1307 01:27:09,474 --> 01:27:10,515 Hör auf zu prahlen. 1308 01:27:10,600 --> 01:27:14,102 Sehen. Das ist. . . Das ist was Ich spreche davon. 1309 01:27:14,187 --> 01:27:16,063 Das ist der Funke. 1310 01:27:21,194 --> 01:27:23,070 Was soll ich tun? 1311 01:27:24,322 --> 01:27:26,740 Ich möchte, dass du betest, mein Sohn. 1312 01:27:26,824 --> 01:27:29,451 Fortfahren. Benutze sie. 1313 01:27:35,833 --> 01:27:39,169 Herr, speise die Hungrigen. 1314 01:27:39,254 --> 01:27:43,674 Und Frieden bringen 1315 01:27:43,758 --> 01:27:46,009 die ganze Menschheit. 1316 01:27:48,012 --> 01:27:50,347 Wie ist das? Großartig. 1317 01:27:50,431 --> 01:27:53,350 Wenn du willst Miss Amerika. 1318 01:27:53,434 --> 01:27:56,979 Jetzt komm schon. Was liegt Ihnen wirklich am Herzen? 1319 01:28:01,484 --> 01:28:03,068 Anmut. 1320 01:28:03,861 --> 01:28:07,364 Anmut. Du willst sie zurück? 1321 01:28:13,329 --> 01:28:14,788 Nein. 1322 01:28:16,541 --> 01:28:18,750 Ich möchte, dass sie glücklich ist. 1323 01:28:20,920 --> 01:28:23,088 Egal was das bedeutet. 1324 01:28:23,172 --> 01:28:25,882 Ich möchte, dass sie jemanden findet 1325 01:28:25,967 --> 01:28:28,635 Wer wird sie behandeln? 1326 01:28:28,720 --> 01:28:31,513 mit all der Liebe 1327 01:28:31,597 --> 01:28:33,890 Sie hat es von mir verdient. 1328 01:28:36,102 --> 01:28:38,395 Ich möchte, dass sie jemanden kennenlernt 1329 01:28:43,651 --> 01:28:46,695 Wer wird sie immer sehen? 1330 01:28:46,779 --> 01:28:49,239 wie ich es jetzt tue 1331 01:28:53,578 --> 01:28:55,412 durch deine Augen. 1332 01:28:56,414 --> 01:28:59,666 Nun, das ist ein Gebet. Ja? 1333 01:29:00,335 --> 01:29:01,877 Ja. 1334 01:29:02,587 --> 01:29:05,672 Es ist gut. Es ist gut. 1335 01:29:05,757 --> 01:29:07,382 BEIDE: Es ist gut! 1336 01:29:08,968 --> 01:29:10,927 Ich werde gleich loslegen. 1337 01:29:12,096 --> 01:29:13,805 Klar! Wow! 1338 01:29:13,890 --> 01:29:16,350 Das fühlte sich nicht sehr gut an. Klar! 1339 01:29:17,435 --> 01:29:19,311 MANN: Habe einen Rhythmus. 1340 01:29:19,395 --> 01:29:21,271 In Ordnung. Ich habe einen Puls. In Ordnung. Machen wir ihn fertig. 1341 01:29:21,356 --> 01:29:23,899 Ja. Holen Sie sich die Rückwand und abstützen. 1342 01:29:27,612 --> 01:29:29,154 MANN: Bruce? 1343 01:29:31,115 --> 01:29:32,407 Bruce? 1344 01:29:34,077 --> 01:29:35,535 Willkommen zurück. 1345 01:29:36,454 --> 01:29:40,499 Du hast Glück, am Leben zu sein, mein Sohn. Da oben ist jemand muss dich mögen. 1346 01:29:53,137 --> 01:29:54,721 (BRUCE LACHT) 1347 01:29:55,890 --> 01:29:59,226 BRUCE: Ich höre das alles endet irgendwo in einem Lagerhaus. 1348 01:30:02,647 --> 01:30:04,481 Anmut. 1349 01:30:06,109 --> 01:30:07,818 Hallo, Baby. 1350 01:30:09,821 --> 01:30:13,073 Oh. Oh mein Gott, Schau dich an. 1351 01:30:14,158 --> 01:30:17,744 Ich war so ein Idiot. Es ist okay. 1352 01:30:17,829 --> 01:30:21,331 Es ist okay. 1353 01:30:24,544 --> 01:30:27,921 Ich weiß es nicht was ich getan hätte. 1354 01:30:28,005 --> 01:30:32,676 Oh, Gott. Ich schwöre Ich wollte wütend sein auf dich für immer. 1355 01:30:44,856 --> 01:30:47,149 Jetzt gibst du nur an. 1356 01:30:53,197 --> 01:30:54,865 (Leute jubeln) 1357 01:30:58,202 --> 01:31:02,497 Das ist Bruce Nolan hier bei Buffalo's First-Annual Blutspendeaktion „Be the Miracle“. 1358 01:31:02,582 --> 01:31:06,543 Es ist ein B-E-A-nützlicher Tag, Also komm hier runter. 1359 01:31:06,627 --> 01:31:09,212 Denn das Leben, das du rettest könnte meins sein. 1360 01:31:09,297 --> 01:31:12,799 Lass uns hier rübergehen, wo die Kowolskis gebacken haben ein ganz besonderer Keks 1361 01:31:12,884 --> 01:31:14,259 nur für diesen Anlass. 1362 01:31:14,343 --> 01:31:17,429 Klar, es ist ein bisschen gruselig und ein schamloser Stecker, aber wir lieben sie. 1363 01:31:17,513 --> 01:31:20,557 Danke, Mama. Vol., Finger. . .verlieren. 1364 01:31:21,726 --> 01:31:24,311 Ich selbst, wird Blut gespendet haben zweimal diese Woche. 1365 01:31:24,395 --> 01:31:26,646 Für diejenigen unter Ihnen Wer hat es nicht gehört, 1366 01:31:26,731 --> 01:31:32,277 Ich würde Sie gerne vorstellen an die zukünftige Frau Exclusive, Grace Connelly. 1367 01:31:32,361 --> 01:31:36,907 Da ist sie. Schau sie dir an! Ist sie nicht schön? 1368 01:31:38,201 --> 01:31:42,287 Sie hat nur Blut gespendet, und sie hat immer noch genug übrig um ihr Gesicht zu füllen. 1369 01:31:42,371 --> 01:31:46,333 Ja, hinter jedem großen Mann, Da ist eine Frau Leute, sie verdreht die Augen. 1370 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 Ich bin Bruce Nolan für Eyewitness News, 1371 01:31:48,252 --> 01:31:51,254 mit all den Leuten hier unten bei der Blutspende, Ich erinnere dich daran. . . 1372 01:31:51,339 --> 01:31:54,382 ALLE: Sei das Wunder! 1373 01:31:55,092 --> 01:31:56,510 Du hast sie gehört. 1374 01:31:56,594 --> 01:32:00,222 Okay, schneid es. Danke, Bruce. Danke, Ally. 1375 01:32:01,516 --> 01:32:04,851 Hey. Wie war das? Das war großartig. 1376 01:32:04,936 --> 01:32:06,686 Ja? Das war wirklich toll. 1377 01:32:06,771 --> 01:32:08,855 Jetzt müssen Sie es noch tun geh da rüber. Die Krankenschwester wartet. 1378 01:32:08,940 --> 01:32:11,525 Oh, muss ich? Oh, es wird nicht weh tun. 1379 01:32:11,609 --> 01:32:14,194 Tatsächlich, Ich glaube, du wirst es finden recht angenehm. 1380 01:32:14,278 --> 01:32:15,654 Oh, Baby. 1381 01:32:39,929 --> 01:32:42,013 (FRAU SINGT) Sind Sie bereit für ein Wunder? 1382 01:32:42,098 --> 01:32:44,266 CHOR: So bereit ich sein kann 1383 01:32:44,350 --> 01:32:47,852 Sind Sie bereit für ein Wunder? Es ist bereit, dich zu befreien 1384 01:32:47,937 --> 01:32:53,108 Bist du bereit? Bereit 1385 01:32:53,192 --> 01:32:56,611 Sind Sie bereit für ein Wunder? 1386 01:32:56,696 --> 01:33:01,324 Oh 1387 01:33:01,409 --> 01:33:04,077 Bist du bereit? 1388 01:33:04,161 --> 01:33:06,746 Bereit für ein Wunder Bereit, bereit, ja, das bin ich 1389 01:33:06,831 --> 01:33:09,082 Bist du bereit, bist du bereit? Ja, das bin ich 1390 01:33:09,166 --> 01:33:11,543 Sind Sie bereit für ein Wunder? Ja 1391 01:33:13,671 --> 01:33:18,675 (SlNGlNG) Wer kann einen Regenbogen nehmen, in einen Seufzer packen? 1392 01:33:18,759 --> 01:33:24,055 (SlNGlNG) In der Sonne einweichen und Machen Sie einen tollen Zitronenkuchen 1393 01:33:24,140 --> 01:33:27,225 Oompah. Loompah. 1394 01:33:28,102 --> 01:33:31,438 Doompah. Oh, meine Güte. 1395 01:33:31,522 --> 01:33:33,189 (Crew lacht) 1396 01:33:33,524 --> 01:33:34,608 Es tut mir leid. 1397 01:33:34,692 --> 01:33:38,028 Ich habe eine sehr seltene Blutgruppe. Ich bin A. B.-positiv. 1398 01:33:39,488 --> 01:33:41,072 Klingt köstlich. 1399 01:33:44,660 --> 01:33:47,495 Ja, nun ja, wissen Sie, Es gibt Lagerhäuser auf der ganzen Welt. 1400 01:33:47,580 --> 01:33:50,498 Wissen Sie, überall. . . Mit Tonnen von Sachen auf Eis. 1401 01:33:50,583 --> 01:33:53,543 Und das ist es. . . Entschuldigung. Du bist so. 1402 01:33:53,628 --> 01:33:56,421 Entschuldigung. Mach weiter. Okay. 1403 01:33:56,505 --> 01:33:58,840 Positiv. l. B. -positiv. Okay, tut mir leid. 1404 01:33:58,924 --> 01:34:01,468 Ich habe ein „seltenes“. . . Oh ! 1405 01:34:02,386 --> 01:34:04,804 Sie hat eine „Seltenheit“. Okay. 1406 01:34:04,889 --> 01:34:07,307 Nun, sie brauchen mein Blut. Ich habe eine sehr seltene Blutgruppe. 1407 01:34:07,391 --> 01:34:10,226 Ich bin A. B. -negativ. Ich bin ich. B. -positiv. 1408 01:34:10,353 --> 01:34:13,855 Bin l A. B. -negativ oder bin l. . . Ich weiß es nicht was du mehr bist. 1409 01:34:13,939 --> 01:34:17,192 Ich werde es brauchen ein verdammtes Wunder um pünktlich zur Arbeit zu kommen. 1410 01:34:18,486 --> 01:34:19,486 (BRÜLLEN) 1411 01:34:19,570 --> 01:34:27,869 (Crew lacht) 1412 01:34:30,081 --> 01:34:31,206 Scheiße. 1413 01:34:34,794 --> 01:34:35,919 Scheiße! 1414 01:34:40,424 --> 01:34:41,633 Das wird nicht funktionieren. 1415 01:34:41,926 --> 01:34:43,176 Andere Geschichten in der. . . 1416 01:34:43,260 --> 01:34:44,928 (STAMMERN) 1417 01:34:45,012 --> 01:34:46,012 (lacht) 1418 01:34:50,226 --> 01:34:53,520 Der Premierminister von Schweden besuchte heute Washington. 1419 01:34:53,604 --> 01:34:55,105 Und in anderen. . . 1420 01:34:58,901 --> 01:35:00,276 ln anderen. . . 1421 01:35:02,279 --> 01:35:03,947 ln anderen Nachrichten. . . 1422 01:35:08,411 --> 01:35:11,121 Ich bin Bruce Nolan für Augenzeuge Nr. . . 1423 01:35:13,457 --> 01:35:17,127 Augenzeuge Nase. Okay, und klar. 1424 01:35:18,713 --> 01:35:22,382 ALLE: Sei das Wunder. Das ist richtig. 1426 01:35:23,000 --> 01:35:26,119 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen