1
00:02:42,150 --> 00:02:44,414
నా దేవా, ఇది వేడిగా ఉంది.
2
00:02:44,719 --> 00:02:48,086
స్నానం చేసి బయటికి వచ్చాడు
మరియు మళ్ళీ చెమటలు పట్టడం ప్రారంభించింది.
3
00:02:48,890 --> 00:02:50,619
ఇంకా మండుతున్నారా?
4
00:02:51,025 --> 00:02:52,993
యేసు, అది పెద్దది.
5
00:02:54,929 --> 00:02:56,021
ఇది ఏమిటి?
6
00:02:56,231 --> 00:02:59,928
అది సీవాటర్ ఇన్. నా కుటుంబం
25 ఏళ్ల క్రితం అక్కడే రాత్రి భోజనం చేసేవారు.
7
00:03:00,168 --> 00:03:02,729
ఇప్పుడు దాన్ని ఎవరో తగులబెట్టారు
చాలా క్లియర్ చేయడానికి.
8
00:03:02,972 --> 00:03:06,601
- ఇది సిగ్గుచేటు.
- బహుశా నా క్లయింట్లలో ఒకరు.
9
00:03:08,277 --> 00:03:09,608
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
10
00:03:11,113 --> 00:03:13,513
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
మీరు అగ్నిని చూస్తున్నారు.
11
00:03:14,083 --> 00:03:15,050
మీరు నాతో పూర్తి చేసారు.
12
00:03:16,418 --> 00:03:18,215
మీరు సరదాగా గడిపారు.
మీరు ఖర్చు చేసారు.
13
00:03:19,021 --> 00:03:21,148
అక్కడ నా చరిత్ర రగిలిపోతోంది.
14
00:03:21,557 --> 00:03:23,525
నాకు అభ్యంతరం లేదు. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
15
00:03:24,693 --> 00:03:27,662
నేను ఇక్కడే నా యూనిఫాంలోకి వస్తున్నాను.
16
00:03:29,798 --> 00:03:32,824
వీటిని ఎందుకు తయారు చేస్తారు
డ్యామ్ స్కర్ట్లు జిప్ చేయడం చాలా కష్టంగా ఉందా?
17
00:03:38,007 --> 00:03:40,909
"మీరు గడిపారు"?
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
18
00:03:49,252 --> 00:03:52,585
మిస్టర్ రేసిన్, నేను ఇక పట్టించుకోను
ఈ ఆరోపణ మరుగుదొడ్లు లేదో...
19
00:03:52,789 --> 00:03:55,519
...వాస్తవంగా ఎప్పుడో దారిలో ఉన్నారు
ఇండియానా నుండి లేదా.
20
00:03:55,759 --> 00:03:58,091
మనం ఇక్కడ మా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
21
00:03:58,328 --> 00:04:02,025
ఇప్పుడు, మీ క్లయింట్ అనేది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
జిల్లాను మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నించారు...
22
00:04:02,232 --> 00:04:04,757
...చాలా తెలివిగా కాదు.
23
00:04:05,001 --> 00:04:08,801
అసిస్టెంట్ ప్రాసిక్యూటర్ చేశారు
నేను ఉదారమైన ఆఫర్గా భావిస్తున్నాను.
24
00:04:09,005 --> 00:04:11,803
మీరు ఆఫర్ చేయడంలో విఫలమయ్యారు
రక్షణ యొక్క పోలిక కూడా...
25
00:04:12,008 --> 00:04:14,476
న్యాయమూర్తి, బహుశా ఎప్పుడు
నేను అన్ని ఆధారాలు సమర్పించాను...
26
00:04:14,711 --> 00:04:17,840
వినండి, నేను నువ్వైతే,
నేను మీ క్లయింట్కి సిఫార్సు చేస్తాను...
27
00:04:18,049 --> 00:04:20,677
... అతను త్వరగా చేస్తాడు
మిస్టర్ లోవెన్స్టెయిన్ ఇక్కడ సూచించినట్లు:
28
00:04:21,218 --> 00:04:23,982
ప్లీడ్ నోలో పోటీదారు,
ఫైల్ చాప్టర్ 11...
29
00:04:24,221 --> 00:04:28,351
... మరియు ఎప్పుడూ వ్యాపారం చేయకూడదని అంగీకరించండి
మళ్లీ ఓకీలాంటా కౌంటీతో.
30
00:04:29,393 --> 00:04:32,419
- మీరు దానిని అనుకూలంగా చూస్తున్నారా?
- అతను నడవగలడు.
31
00:04:32,663 --> 00:04:37,032
కానీ నా సహనాన్ని ఐదుగురు కూడా పరీక్షించవద్దు
మరిన్ని నిమిషాలు. అతను సంకోచిస్తే, నేను అతనిని గోరు వేస్తాను.
32
00:04:37,234 --> 00:04:38,667
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
33
00:04:38,970 --> 00:04:40,369
మరియు మిస్టర్ రేసిన్...
34
00:04:41,973 --> 00:04:44,407
...తర్వాత నువ్వు వస్తావు
నా కోర్టు గదిలోకి...
35
00:04:44,608 --> 00:04:47,406
...మీకు ఏదైనా ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మెరుగైన రక్షణ...
36
00:04:47,611 --> 00:04:50,102
...లేదా మెరుగైన క్లయింట్ తరగతి.
37
00:04:50,948 --> 00:04:53,041
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
38
00:05:08,667 --> 00:05:11,636
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను, నెడ్.
నాకు ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టిందో నాకు తెలియదు.
39
00:05:11,870 --> 00:05:13,963
మీరు మీ అసమర్థతను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు
ఆయుధంగా.
40
00:05:14,206 --> 00:05:18,142
నా రక్షణ పరిణామం చెందింది
మరియు మీరు భయపడ్డారు.
41
00:05:18,377 --> 00:05:21,175
కోస్టాంజాకి నేనంటే ఇష్టం లేదు.
నేను అతనిని ఎప్పుడైనా ఏమి చేసాను? హే, డానీ.
42
00:05:21,380 --> 00:05:23,644
అతను అసంతృప్తిగా ఉన్నాడు.
అతను సర్క్యూట్ కోర్టులో ఉన్నాడని అతను భావిస్తున్నాడు.
43
00:05:23,882 --> 00:05:26,544
ఇక్కడ అతను రాష్ట్రంలో ఉన్నాడు
అత్యున్నత అవినీతి ఎక్కడ ఉందో...
44
00:05:26,752 --> 00:05:28,549
... మరియు అతను ఇరుక్కుపోయాడు
కౌంటీ టాయిలెట్లతో.
45
00:05:28,787 --> 00:05:32,450
మీరు ఆ టాయిలెట్లో లేనందుకు ఆశ్చర్యం వేసింది
కేపర్. మీ శీఘ్ర స్కోర్ కావచ్చు.
46
00:05:32,658 --> 00:05:36,059
లేదా కోస్టాంజా అందులో ఉండవచ్చు.
అందుకే అతనికి అంత పిచ్చి పట్టింది.
47
00:05:36,295 --> 00:05:39,492
ఏది మంచి పదం
న్యాయం యొక్క హాలో హాలు? ఏదైనా జ్యుసి?
48
00:05:39,732 --> 00:05:43,224
బహుశా స్టెల్లా అందులో ఉండవచ్చు. ఎప్పుడు రెడీ
మీకు ఇక్కడ నిజమైన ఎయిర్ కండీషనర్ ఉందా?
49
00:05:43,469 --> 00:05:45,733
మీకు ఇది ఇష్టం లేదు,
చాలా ఇతర ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
50
00:05:45,972 --> 00:05:48,270
వాళ్ళకి నువ్వు లేవు.
నేను వెళ్ళాలి.
51
00:05:50,209 --> 00:05:52,040
మీరు నన్ను కొనలేరు.
52
00:05:52,278 --> 00:05:54,178
నేను చౌకగా రాను.
53
00:05:55,648 --> 00:05:57,081
లోవెన్స్టెయిన్, మీరు ఒక ఫాగ్.
54
00:05:57,750 --> 00:06:00,685
- అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడు?
- అతను చాలా మంచివాడు. అది విచిత్రమైన భాగం.
55
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
- మీరు డాక్టర్ బ్లాక్ గురించి విన్నారా?
- లేదు. నేను కావాలా?
56
00:06:03,556 --> 00:06:05,023
ఆగ్నెస్ మార్షల్.
57
00:06:05,224 --> 00:06:07,920
ఇది శ్రీమతి బ్లాక్ యొక్క ఆలోచన అయి ఉండాలి,
ఒక రకమైన శిక్ష.
58
00:06:08,161 --> 00:06:10,288
అది నిజమే.
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
59
00:06:10,497 --> 00:06:13,330
క్రీస్తు, మీరు బాగా ప్లగ్ ఇన్ చేసారు
నేను కంటే.
60
00:06:13,567 --> 00:06:16,661
గురించి మీకు తెలుసని అనుకుంటాను
ఓషన్ గ్రోవ్లో శ్రీమతి బ్లాక్ స్నేహితురాలు.
61
00:06:16,904 --> 00:06:20,772
స్టెల్లా, ఇది మీ క్రింద కూడా ఉంది.
పనులు నెమ్మదిగా జరగాలి.
62
00:06:22,076 --> 00:06:23,737
ఇది వేడి.
63
00:08:07,884 --> 00:08:09,818
మీరు నాతో ఇక్కడ నిలబడవచ్చు
మీకు కావాలంటే...
64
00:08:10,020 --> 00:08:13,148
...అయితే మీరు అంగీకరించాలి
వేడి గురించి మాట్లాడకూడదు.
65
00:08:17,227 --> 00:08:18,888
నేను వివాహితని.
66
00:08:19,129 --> 00:08:22,724
- అర్థం ఏమిటి?
- నేను కంపెనీ కోసం వెతకడం లేదని అర్థం.
67
00:08:22,966 --> 00:08:25,491
అప్పుడు మీరు చెప్పవలసింది,
"నేను సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్న స్త్రీని."
68
00:08:25,702 --> 00:08:27,169
అది నా వ్యాపారం.
69
00:08:27,404 --> 00:08:28,371
ఏమిటి?
70
00:08:28,605 --> 00:08:31,506
- నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను.
- మరియు అది ఎంత సంతోషంగా ఉంది?
71
00:08:32,676 --> 00:08:34,143
చాలా తెలివి లేదు, మీరు?
72
00:08:35,545 --> 00:08:36,807
ఒక మనిషిలో నాకు అది ఇష్టం.
73
00:08:37,013 --> 00:08:40,779
మీకు ఇంకా ఏమి ఇష్టం? సోమరితనం?
అగ్లీ? కొమ్ము? నేను అవన్నీ పొందాను.
74
00:08:41,017 --> 00:08:42,918
మీరు సోమరితనం కనిపించడం లేదు.
75
00:08:44,488 --> 00:08:47,946
ఇలా చాట్ చేస్తారా చెప్పండి
చాలా మంది మహిళలతో పని చేస్తున్నారా?
76
00:08:48,159 --> 00:08:50,252
కొన్ని, వారు ఎక్కువగా చుట్టూ ఉండకపోతే.
77
00:08:50,494 --> 00:08:53,019
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
బహుశా నేను టచ్లో ఉన్నాను అని అనుకున్నాను.
78
00:08:53,264 --> 00:08:57,462
- నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?
- నేను మీకు చెప్పాను, నాకు భర్త ఉన్నాడు.
79
00:08:57,702 --> 00:09:00,899
- నేను అతనికి కూడా ఒకటి కొంటాను.
- అతను పట్టణం వెలుపల ఉన్నాడు.
80
00:09:01,239 --> 00:09:04,333
నాకు ఇష్టమైన రకం.
మేము అతనికి తాగుతాము.
81
00:09:04,575 --> 00:09:06,873
అతను వారాంతాల్లో మాత్రమే వస్తాడు.
82
00:09:07,111 --> 00:09:09,443
నేను అతనిని అన్ని సమయాలలో బాగా ఇష్టపడుతున్నాను.
83
00:09:13,484 --> 00:09:16,942
మీరు నన్ను ఈ విషయంలో త్వరగా తీసుకువెళ్లడం మంచిది.
45 నిమిషాలలో, నేను లేచి వెళ్ళిపోతాను.
84
00:09:17,188 --> 00:09:19,817
నాకు ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నారా?
నేను వాటిలో ఒకటి తీసుకుంటాను.
85
00:09:20,058 --> 00:09:23,721
- ఏ రకమైన?
- చెర్రీ. రెండు చేయండి.
86
00:09:25,731 --> 00:09:27,756
మీరు మిరాండా బీచ్లో ఉండడం లేదు.
87
00:09:28,567 --> 00:09:31,866
- నేను నిన్ను గమనించాను.
- ఈ ఊరు అంత చిన్నదా?
88
00:09:37,542 --> 00:09:39,237
పైన్హావెన్?
89
00:09:41,780 --> 00:09:44,442
మీరు పైన్హావెన్లో ఉన్నారు.
90
00:09:44,683 --> 00:09:46,116
జలమార్గం మీద.
91
00:09:50,455 --> 00:09:53,583
- మీకు ఇల్లు ఉంది.
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
92
00:09:53,825 --> 00:09:55,816
మీరు పైన్హావెన్ లాగా ఉన్నారు.
93
00:09:56,061 --> 00:09:57,552
పైన్హావెన్ ఎలా కనిపిస్తుంది?
94
00:09:58,731 --> 00:10:02,223
- శ్రేష్ఠమైనది.
- నేను బాగానే ఉన్నాను, సరే.
95
00:10:03,202 --> 00:10:04,999
చక్కగా తీర్చిదిద్దారు.
96
00:10:06,472 --> 00:10:07,837
మీ గురించి ఏమిటి?
97
00:10:08,074 --> 00:10:09,041
నేనా?
98
00:10:11,044 --> 00:10:14,013
నాకు శ్రద్ధ కావాలి. నాకు కావాలి
నన్ను చూసుకోవడానికి ఎవరైనా...
99
00:10:14,347 --> 00:10:18,215
...అలసిపోయిన నా కండరాలను రుద్దడానికి ఎవరైనా,
నా షీట్లను సున్నితంగా చేయండి.
100
00:10:18,451 --> 00:10:20,043
పెళ్లి చేసుకో.
101
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
నాకు ఈ రాత్రికి ఇది కావాలి.
102
00:10:25,825 --> 00:10:27,087
మంచి తరలింపు, మాటీ.
103
00:10:27,327 --> 00:10:30,728
"మట్టి"? నాకు అది ఇష్టం.
ఇది మీ హృదయంపై ఉంది.
104
00:10:30,963 --> 00:10:34,956
- కనీసం ఇది బాగుంది. నేను మండిపోతున్నాను.
- వేడి గురించి మాట్లాడవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.
105
00:10:35,201 --> 00:10:38,171
నాకు పేపర్ టవల్ ఇప్పిస్తావా?
కొంచెం చల్లటి నీటిలో ముంచండి.
106
00:10:38,405 --> 00:10:40,930
వెంటనే.
నేను మీ కోసం దానిని కూడా తుడిచివేస్తాను.
107
00:10:42,042 --> 00:10:43,441
మీరు దీన్ని నొక్కకూడదనుకుంటున్నారా?
108
00:12:47,170 --> 00:12:49,468
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
ఇది కాకతాళీయం కదా.
109
00:12:49,706 --> 00:12:50,798
నువ్వు నాకు తెలుసు.
110
00:12:51,041 --> 00:12:53,601
నువ్వే నచ్చనివాడివి
వేడి గురించి మాట్లాడటానికి.
111
00:12:53,810 --> 00:12:57,803
- చాలా చెడ్డది. నా చైమ్స్ గురించి నేను మీకు చెప్తాను.
- వారి గురించి ఏమిటి?
112
00:12:58,048 --> 00:12:59,879
నా వరండాలో గాలి మోగుతోంది.
113
00:13:00,116 --> 00:13:03,051
అవి మోగుతూనే ఉన్నాయి మరియు నేను అక్కడికి వెళ్తాను,
చల్లటి గాలిని ఆశిస్తున్నాను.
114
00:13:03,286 --> 00:13:05,811
వాళ్ళు ఎప్పటినుండో అర్థం చేసుకున్నది అదే,
కానీ ఈ సంవత్సరం కాదు.
115
00:13:06,056 --> 00:13:08,116
ఈ సంవత్సరం కేవలం వేడి గాలి మాత్రమే.
116
00:13:08,359 --> 00:13:11,021
నేను మీకు వేడి గాలిని గుర్తు చేస్తున్నానా?
117
00:13:12,763 --> 00:13:15,823
బోర్బన్, ఏ రకమైన, రాళ్ళపై.
మీకు మరొకటి కావాలా?
118
00:13:16,033 --> 00:13:17,466
అవును.
119
00:13:19,303 --> 00:13:21,498
- మీరు పైన్హావెన్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను యోకెల్ కాదు.
120
00:13:21,706 --> 00:13:23,765
నేను ఒకసారి మియామికి వెళ్ళాను.
121
00:13:24,008 --> 00:13:28,775
కొంతమంది పురుషులు, ఒకసారి వారు దానిని కొట్టినప్పుడు,
వారు మిమ్మల్ని వేటగాడిలా వెంబడిస్తారు.
122
00:13:29,113 --> 00:13:30,978
నేను అంత ఆత్రుతగా లేను.
123
00:13:31,449 --> 00:13:34,111
- ఏమైనప్పటికీ, మీ పేరు ఏమిటి?
- నెడ్ రేసిన్.
124
00:13:34,418 --> 00:13:36,249
మాటీ వాకర్.
125
00:13:38,489 --> 00:13:40,457
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
126
00:13:40,691 --> 00:13:43,888
నా ఉష్ణోగ్రత ఒక జంట నడుస్తుంది
డిగ్రీల ఎత్తు, సుమారు 100.
127
00:13:44,128 --> 00:13:46,597
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
ఇది ఇంజిన్ లేదా ఏదైనా.
128
00:13:46,832 --> 00:13:48,595
బహుశా మీకు ట్యూన్-అప్ అవసరం కావచ్చు.
129
00:13:48,834 --> 00:13:51,667
నాకు చెప్పకు.
మీకు సరైన సాధనం ఉంది.
130
00:13:51,904 --> 00:13:53,997
నేను అలా మాట్లాడను.
131
00:14:00,812 --> 00:14:02,746
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు, నెడ్?
132
00:14:05,984 --> 00:14:08,350
ఇది పైన్హావెన్లో ఉన్న ఏకైక ఉమ్మడి.
133
00:14:09,655 --> 00:14:13,557
నువ్వు రాకూడదు.
మీరు నిరాశ చెందబోతున్నారు.
134
00:14:19,731 --> 00:14:21,130
నేను ఏమి చేసాను?
135
00:14:22,635 --> 00:14:25,263
చాలా మంది ఆ సీటు కోసం ప్రయత్నించారు.
136
00:14:25,505 --> 00:14:27,564
నేను ఉండడానికి అనుమతించిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వు.
137
00:14:28,775 --> 00:14:30,743
మీరు ఇక్కడికి చాలా రావాలి.
138
00:14:32,045 --> 00:14:34,980
- చాలా మంది పురుషులు చిన్న అబ్బాయిలు.
- బహుశా మీరు ఇంట్లో తాగాలి.
139
00:14:35,214 --> 00:14:38,081
- చాలా నిశ్శబ్దంగా.
- బహుశా మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించకూడదు.
140
00:14:38,318 --> 00:14:41,913
ఇది బ్లౌజ్ మరియు స్కర్ట్.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
141
00:14:42,121 --> 00:14:44,419
అప్పుడు మీరు ఆ శరీరాన్ని ధరించకూడదు.
142
00:14:47,961 --> 00:14:49,292
కొన్నిసార్లు, నాకు తెలియదు ...
143
00:14:50,296 --> 00:14:54,926
నేను ప్రతిదానికీ చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
నేను ఇకపై శ్రద్ధ వహిస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
144
00:14:56,636 --> 00:14:58,035
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, నెడ్?
145
00:15:00,073 --> 00:15:04,477
ఒక్కోసారి ఒంటికి దిగుతుందని నాకు తెలుసు
నేను టోపీ ధరించాలని చాలా బరువుగా భావిస్తున్నాను.
146
00:15:06,547 --> 00:15:09,038
అవును, నా ఉద్దేశ్యం అదే.
147
00:15:12,086 --> 00:15:13,951
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
148
00:15:14,188 --> 00:15:16,281
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
- నా దగ్గర కారు ఉంది.
149
00:15:16,624 --> 00:15:18,251
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.
150
00:15:19,560 --> 00:15:21,494
నేను చైమ్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను.
151
00:15:23,764 --> 00:15:25,288
మీరు చైమ్స్ చూడాలనుకుంటున్నారు.
152
00:15:26,433 --> 00:15:27,866
నేను వాటిని వినాలనుకుంటున్నాను.
153
00:15:31,105 --> 00:15:32,663
అంతే.
154
00:15:33,273 --> 00:15:35,241
నేను నిన్ను అనుమతిస్తే, అంతే.
155
00:15:35,776 --> 00:15:38,541
నేను ఇబ్బంది కోసం చూడటం లేదు.
156
00:15:40,348 --> 00:15:41,838
ఇది నా కమ్యూనిటీ బార్.
157
00:15:42,083 --> 00:15:45,314
నేను ఇక్కడికి రావలసి రావచ్చు
నా భర్తతో ఎప్పుడో.
158
00:15:45,553 --> 00:15:49,080
నాకంటే ముందుగా వెళ్లిపోతావా?
మీ కారులో వేచి ఉన్నారా?
159
00:15:49,324 --> 00:15:50,814
ఇది వెర్రిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
160
00:15:51,359 --> 00:15:54,157
మీరు ఎవరనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
మనం మోసం చేయబోతున్నాం.
161
00:15:54,863 --> 00:15:56,956
మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు.
162
00:15:59,868 --> 00:16:02,132
ఇప్పుడు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
163
00:17:28,792 --> 00:17:30,817
ఇది నా స్థలం లాంటిది.
164
00:17:59,357 --> 00:18:00,619
సహాయం లేదా?
165
00:18:00,858 --> 00:18:02,348
ఆమె రాత్రులు ఇంటికి వెళ్తుంది.
166
00:18:02,593 --> 00:18:04,823
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా భయపడటం లేదా?
167
00:18:05,229 --> 00:18:06,355
నం.
168
00:18:10,502 --> 00:18:12,936
మీకు చైమ్లు ఉన్నాయి.
169
00:18:20,212 --> 00:18:21,201
అది ఏమిటి?
170
00:18:22,347 --> 00:18:24,178
- ఒక గెజిబో.
- లేదు, లేదు, అక్కడ.
171
00:18:24,583 --> 00:18:25,845
ఒక పడవ.
172
00:18:26,418 --> 00:18:27,851
అందులో ఏముంది?
173
00:18:28,921 --> 00:18:30,183
ఒక పడవ.
174
00:18:39,665 --> 00:18:41,530
ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది.
175
00:18:42,668 --> 00:18:46,434
పాత పడవ ఉంది,
మరియు కొన్ని లాంజ్ కుర్చీలు, అలాంటివి.
176
00:18:59,018 --> 00:19:01,145
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.
177
00:19:01,754 --> 00:19:03,244
ఇప్పుడే వచ్చాను.
178
00:19:05,291 --> 00:19:07,555
మీరు వాటిని చూసారు.
దయచేసి వెళ్ళండి.
179
00:19:25,479 --> 00:19:27,276
ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించండి.
180
00:19:27,514 --> 00:19:29,379
నేను నిన్ను రానివ్వకూడదు.
181
00:19:32,019 --> 00:19:35,978
- మీరు అన్ని తరువాత చాలా కఠినమైన కాదు, మీరు?
- లేదు, నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
182
00:21:33,443 --> 00:21:35,604
అవును. ఓహ్, అవును.
183
00:22:20,158 --> 00:22:22,149
అవును, ఇది చాలా సరైనది.
184
00:22:23,361 --> 00:22:25,852
దయచేసి, నెడ్, చేయండి.
185
00:23:11,944 --> 00:23:14,209
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మంచి నడక, సరియైనది.
186
00:23:31,798 --> 00:23:33,129
శ్రీమతి సింగర్.
187
00:23:34,100 --> 00:23:35,658
శ్రీమతి సింగర్.
188
00:23:37,137 --> 00:23:39,628
- నేను మీ ఇంటికి సంతోషంగా వస్తాను.
- ఓహ్, లేదు.
189
00:23:40,140 --> 00:23:43,701
నేను నడవాలి అన్నాడు డాక్టర్.
మరియు నేను కొంత షాపింగ్ చేసాను.
190
00:23:43,943 --> 00:23:46,673
ఆ పిచ్చోడికి తెలియదని కాదు
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
191
00:23:47,046 --> 00:23:51,848
మిస్టర్ రేసిన్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
తన సాక్ష్యం ఉపయోగపడుతుందని అన్నారు.
192
00:23:52,086 --> 00:23:56,386
దాని గురించి చింతించకండి, మేము కనుగొంటాము
మరింత అవగాహన ఉన్న వైద్యుడు.
193
00:23:56,624 --> 00:24:00,025
- ఈ రోజు చెడ్డదా?
- మీరు ఊహించలేరు.
194
00:24:00,261 --> 00:24:02,695
ఎవరూ నాకు తిరిగి చెల్లించలేరు
నేను అనుభవించిన బాధ కోసం.
195
00:24:02,930 --> 00:24:06,559
నాకు ఎంత బాగా తెలుసు.
మేము ఆ నిర్లక్ష్యపు బాస్టర్డ్స్ పొడిగా దావా వేస్తాము.
196
00:24:06,800 --> 00:24:08,427
నా భాషను క్షమించండి.
197
00:24:08,669 --> 00:24:10,967
లేదు, క్షమాపణ చెప్పవద్దు.
198
00:24:11,272 --> 00:24:14,764
మీరు ఒక వైఖరి కలిగి ఉండాలి
ఈ రోజుల్లో అలా.
199
00:24:25,252 --> 00:24:27,880
నాకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం.
ఇది చక్కని అనుభూతిని పొందింది.
200
00:24:28,123 --> 00:24:30,489
- మీరు పైన ఉన్నారు.
- కాబట్టి ఇది మెరుగైన mattress ఉపయోగించవచ్చు.
201
00:24:30,725 --> 00:24:32,989
- ఇది చూడండి, మీరు?
- అవును, సార్.
202
00:24:45,941 --> 00:24:48,432
నాకు ఇక్కడ విరామం ఇవ్వండి.
దీనికి కొంచెం సమయం పడుతుంది.
203
00:24:48,677 --> 00:24:50,235
ఇది మీ స్వంత తప్పు.
204
00:24:50,478 --> 00:24:53,072
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా కోరుకోలేదు.
205
00:24:53,348 --> 00:24:55,680
ఇది మిగతావన్నీ వాక్ నుండి విసిరివేస్తుంది.
206
00:24:56,384 --> 00:24:58,944
ఇది నాకు మంచి 30 సెకన్లు పడుతుంది.
207
00:24:59,187 --> 00:25:00,620
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
208
00:25:00,855 --> 00:25:03,050
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
209
00:25:17,440 --> 00:25:18,839
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
210
00:25:19,075 --> 00:25:20,235
నేను వీటిని కడగాలి.
211
00:25:20,476 --> 00:25:21,738
మీ పనిమనిషికి భయమా?
212
00:25:22,345 --> 00:25:23,505
అది నిజమే.
213
00:25:24,547 --> 00:25:26,777
మా అమ్మ నాకు చెప్పింది,
"జ్ఞానం శక్తి."
214
00:25:27,016 --> 00:25:29,644
ఇది ఆసక్తికరమైన వివరణ.
215
00:25:30,753 --> 00:25:33,415
అందుకే ప్రారంభించావు కదా
నా బ్రాండ్ స్మోకింగ్?
216
00:25:34,890 --> 00:25:36,448
ఎవరికీ తెలియకూడదు, నెడ్.
217
00:25:37,526 --> 00:25:40,120
నాకు ప్రామిస్ చేయండి. ఎవరూ లేరు.
218
00:26:00,250 --> 00:26:02,047
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?
219
00:26:06,023 --> 00:26:08,014
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. నీకు నిద్ర లేదా?
220
00:26:08,258 --> 00:26:12,786
నిన్న రాత్రి నాకు ఒక కల వచ్చింది కాబట్టి నీరసంగా లేచింది
నన్ను పైకి. నేను తిరిగి నిద్రపోవడానికి భయపడ్డాను.
221
00:26:12,996 --> 00:26:15,123
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను చుట్టూ ఉన్నాను.
222
00:26:15,332 --> 00:26:17,027
నేను నిన్ను కేవలం ఒక నెల మాత్రమే చూడలేదు.
223
00:26:17,267 --> 00:26:21,067
ఒక నిమిషం ఆగు, కొన్ని కొత్త క్విఫ్, కాదా?
నా తప్పేంటి?
224
00:26:21,305 --> 00:26:23,171
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ దీని గురించి సిగ్గుపడలేదు.
225
00:26:23,408 --> 00:26:26,900
- ఆస్కార్.
- గత వారం Y వద్ద లేరు. ఓడిపోయాం.
226
00:26:27,111 --> 00:26:29,375
అతను వివేకం పొందుతున్నాడు.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
227
00:26:29,947 --> 00:26:31,812
స్టెల్లా, ఈ రోజు మీరు పైలో ఏమి పొందారు?
228
00:26:32,050 --> 00:26:34,985
చెర్రీ, చెర్రీ మరియు చెర్రీ ఉన్నాయి.
229
00:26:35,320 --> 00:26:37,288
- మీరు ఏది సిఫార్సు చేస్తారు?
- నాకు చెర్రీ అంటే ఇష్టం.
230
00:26:37,522 --> 00:26:40,116
తీసుకురండి.
మరియు ఒక పెద్ద కోకాకోలా.
231
00:26:40,358 --> 00:26:44,317
నేను మీ విషయంలో నిజంగా నిరాశ చెందాను. నేను ఉన్నాను
ఏళ్ల తరబడి మీ నుండి వికృతంగా జీవిస్తున్నాను.
232
00:26:44,562 --> 00:26:48,293
- మీరు ఇప్పుడు నోరు మూసుకుంటే, నాకు నా భార్య మాత్రమే ఉంది.
- చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, నేను ఒంటరి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.
233
00:26:48,599 --> 00:26:52,035
- సరే, ఈరోజు తర్వాత మంచు కురుస్తుంది.
- మరియు ప్రజలు ప్రాథమికంగా మంచివారు.
234
00:26:52,270 --> 00:26:54,363
బహుశా నాకు తెలిసిన ఎవరైనా,
యూనిఫాంలో ఎవరైనా.
235
00:26:54,572 --> 00:26:57,632
- రండి.
- చుట్టూ ఆర్మీ సిబ్బంది లేరు. వెయిట్రెస్?
236
00:26:59,143 --> 00:27:00,736
ఇది కావచ్చు?
237
00:27:03,415 --> 00:27:04,746
ఓహ్, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
238
00:27:04,983 --> 00:27:09,079
మీరు చివరకు గ్లెండాకు చేరుకున్నారు. ఎలా ఉంది?
ఆమె మిమ్మల్ని నో పార్కింగ్ జోన్లోకి అనుమతించిందా?
239
00:27:09,388 --> 00:27:11,515
నాకు గ్లెండా తెలుసు
తీవ్రంగా పాల్గొంటుంది...
240
00:27:11,724 --> 00:27:13,851
...పామ్ బీచ్ నుండి ఒక నార్క్ తో.
- మీరు ఉన్నారు.
241
00:27:14,059 --> 00:27:17,028
- పామ్ బీచ్ నుండి, అది ఏమిటి, అతని అభిరుచి?
- పోలీసు వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
242
00:27:17,229 --> 00:27:19,891
నిజంగా మంచిది. ఎల్లప్పుడూ దూకడం ప్రారంభిస్తుంది
ఇలాంటి వాతావరణంలో.
243
00:27:20,132 --> 00:27:23,033
- వేడిగా ఉన్నప్పుడు, ప్రజలు ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
- అది నిజమే.
244
00:27:23,268 --> 00:27:26,669
చనిపోయే కొందరు వ్యక్తులు నాకు తెలుసు
మేము త్వరగా విరామం పొందకపోతే.
245
00:27:26,939 --> 00:27:29,601
మేము అన్నిటికంటే ఎక్కువ చెడును పొందాము
అల ప్రారంభమైనప్పటి నుండి.
246
00:27:30,275 --> 00:27:32,209
అదే సంక్షోభ వాతావరణం.
247
00:27:32,444 --> 00:27:34,969
ప్రజలు భిన్నంగా దుస్తులు ధరిస్తారు, భిన్నంగా భావిస్తారు,
వారికి చెమట ఎక్కువ...
248
00:27:35,180 --> 00:27:38,275
... పిచ్చిగా మేల్కొలపండి మరియు ఎప్పటికీ కోలుకోకండి.
లోవెన్స్టెయిన్ చూడండి.
249
00:27:39,285 --> 00:27:41,412
అంతా కొంచెం వంకరగా ఉంది.
250
00:27:42,222 --> 00:27:45,419
త్వరలోనే ప్రజలు ఆలోచిస్తారు
పాత నిబంధనలు అమలులో లేవు...
251
00:27:45,658 --> 00:27:49,116
...ఎవరూ చేయరు అని భావించి వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రారంభించండి
ఇది అత్యవసర సమయం కాబట్టి జాగ్రత్త వహించండి.
252
00:27:49,562 --> 00:27:50,551
సమయం ముగిసింది.
253
00:27:50,797 --> 00:27:54,597
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను
అధునాతన సైద్ధాంతిక ఆలోచన ఇలా...
254
00:27:54,801 --> 00:27:59,170
...ఇంకా మా చిన్న పట్టణంలో ఇరుక్కుపోయాము.
- లోవెన్స్టెయిన్ పెద్ద విషయాల గురించి కలలు కంటాడు.
255
00:27:59,773 --> 00:28:02,207
అసిస్టెంట్ కౌంటీ ప్రాసిక్యూటర్
పంక్తి ముగింపు కాదు.
256
00:28:02,409 --> 00:28:04,377
ఏదో ఒకరోజు, డిప్యూటీ కౌంటీ ప్రాసిక్యూటర్.
257
00:28:04,611 --> 00:28:07,910
కొందరిలో నిజాలు బయటకు వస్తే
నేను చేరిన మురికి గురించి...
258
00:28:08,114 --> 00:28:10,241
...ఈ రాష్ట్రంలో నా భవిష్యత్తు
అపరిమితంగా ఉంటుంది.
259
00:28:10,450 --> 00:28:11,781
హాయ్, నెడ్.
260
00:28:13,853 --> 00:28:15,253
హాయ్, గ్లెండా.
261
00:29:01,102 --> 00:29:04,094
- మీరు బాగున్నారా?
- ఆగవద్దు.
262
00:29:06,908 --> 00:29:09,103
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు.
నేను ఎర్రగా ఉన్నాను, నాకు నొప్పిగా ఉంది.
263
00:29:09,344 --> 00:29:11,107
మీరు గొంతు ఉన్నారా?
నీకు చులకన అయింది.
264
00:29:11,346 --> 00:29:13,177
అది చూడు.
అది రాలిపోతుంది.
265
00:29:13,415 --> 00:29:16,179
ఇంకా ఏదైనా మంచు ఉందా?
నేను మండిపోతున్నాను.
266
00:29:29,865 --> 00:29:31,993
అతను రేపు వస్తున్నాడు.
267
00:29:33,402 --> 00:29:35,836
నేను అతని ఆలోచనను తట్టుకోలేను.
268
00:29:36,472 --> 00:29:38,099
అతను చిన్న...
269
00:29:38,341 --> 00:29:39,638
మరియు అర్థం...
270
00:29:39,876 --> 00:29:41,400
... మరియు బలహీనమైనది.
271
00:30:55,853 --> 00:30:57,184
లేడీ, మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
272
00:31:01,593 --> 00:31:02,753
గీ, నాకు తెలియదు.
273
00:31:04,128 --> 00:31:05,288
బహుశా.
274
00:31:07,699 --> 00:31:10,998
- ఇది ఖచ్చితంగా స్నేహపూర్వక పట్టణం.
- నన్ను క్షమించండి.
275
00:31:11,235 --> 00:31:12,634
మీరు?
276
00:31:12,870 --> 00:31:15,031
ఆఫర్ మంచిది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
277
00:31:16,074 --> 00:31:17,371
నేను ఒక కుదుపుగా భావిస్తున్నాను.
278
00:31:18,109 --> 00:31:21,078
బాగా, బహుశా మీరు భావించారు
పక్కనే బట్వాడా చేయడానికి.
279
00:31:21,779 --> 00:31:25,113
మీరు తప్పక వెతుకుతున్నారు
ఇంటి మహిళ.
280
00:31:25,351 --> 00:31:26,943
నెడ్, ఇది మేరీ ఆన్.
281
00:31:27,186 --> 00:31:31,020
మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము.
నెడ్ నాకు చాలా స్వాగతం పలికాడు.
282
00:31:31,890 --> 00:31:33,881
నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
283
00:31:35,427 --> 00:31:36,724
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను...
284
00:31:37,262 --> 00:31:40,595
- మీరు పట్టణంలో ఉంటున్నారా?
- లేదు, కేవలం గుండా వెళుతున్నాను.
285
00:31:41,100 --> 00:31:43,534
చక్కని ప్రాంతం.
నా అభిరుచులకు కొద్దిగా వేడి.
286
00:31:43,736 --> 00:31:46,899
ఇది అసాధారణమైనది.
మేము మా చల్లని గాలులకు ప్రసిద్ధి చెందాము.
287
00:31:47,339 --> 00:31:48,829
విందులో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
288
00:31:49,174 --> 00:31:50,801
నేను వెళ్ళాలి.
289
00:31:51,143 --> 00:31:52,701
వెళ్ళాలి.
290
00:31:53,278 --> 00:31:54,540
బై.
291
00:31:55,681 --> 00:31:57,478
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు ఆనందించండి.
292
00:32:04,190 --> 00:32:06,454
నేను ఆమె కారును చూడలేదు.
293
00:32:09,329 --> 00:32:12,662
నన్ను క్షమించండి.
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
294
00:32:12,966 --> 00:32:14,957
మేరీ ఆన్ పాత స్నేహితురాలు.
295
00:32:15,535 --> 00:32:17,526
ఆమె నాకు సోదరి లాంటిది.
296
00:32:17,771 --> 00:32:19,966
నేను సంతోషంగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
297
00:32:29,916 --> 00:32:31,474
నీకెలా తెలుసు?
298
00:32:31,718 --> 00:32:33,049
ఒకసారి వీలునామా చూశాను.
299
00:32:33,286 --> 00:32:35,015
అతను దానిని నాకు చూపించాడు.
300
00:32:35,288 --> 00:32:38,314
ఏదో నిరూపించాలని ప్రయత్నించాడు.
అతను నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో, లేదా.
301
00:32:38,525 --> 00:32:40,391
ఇంత లావు ఎలా అయ్యాడు?
302
00:32:40,628 --> 00:32:43,756
స్టాక్ మార్కెట్,
రియల్ ఎస్టేట్, పెట్టుబడులు.
303
00:32:44,131 --> 00:32:46,725
అతను నాకు పెద్దగా చెప్పడు,
కానీ నేను కొద్దిగా తీసుకున్నాను.
304
00:32:46,967 --> 00:32:49,993
- వారికి తీరం వెంబడి చాలా భూమి ఉంది.
- "వారు" ఎవరు?
305
00:32:50,438 --> 00:32:54,238
అతను నన్ను ఎవరికీ పరిచయం చేయలేదు.
అవన్నీ చట్టబద్ధమైనవో కాదో నాకు తెలియదు.
306
00:32:55,443 --> 00:32:58,105
వారు తమను తాము ఏమని పిలుస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
బహుశా నేను వారి గురించి విన్నాను.
307
00:32:58,345 --> 00:33:01,803
ఆ స్థలం వారి సొంతమని నాకు తెలుసు
మిరాండా బీచ్లో, ది బ్రేకర్స్.
308
00:33:02,316 --> 00:33:05,376
బ్రేకర్స్? అనుకున్నాను
మోరీ ఫిషర్ ఆ భూమిని కలిగి ఉన్నాడు.
309
00:33:05,619 --> 00:33:07,382
ఎడ్మండ్ ఒకసారి ప్రస్తావించాడు.
310
00:33:08,255 --> 00:33:10,655
ఈ విషయాల గురించి మాట్లాడాలంటే నాకు భయం వేస్తుంది.
311
00:33:10,925 --> 00:33:11,892
ఎందుకు?
312
00:33:12,126 --> 00:33:14,151
- నీకు తెలుసు.
- లేదు, నేను చేయను.
313
00:33:14,462 --> 00:33:17,488
లెట్స్ కేవలం కాదు.
అతను సంపాదించిన వాటి గురించి ఆలోచించవద్దు.
314
00:33:17,732 --> 00:33:19,223
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
315
00:33:20,669 --> 00:33:23,160
అది ఏమిటో సరిగ్గా చెప్పండి
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.
316
00:33:25,107 --> 00:33:27,075
నేను భయపడుతున్నాను ఎందుకంటే ...
317
00:33:28,376 --> 00:33:30,207
... నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...
318
00:33:30,512 --> 00:33:32,343
...ఆయన చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
319
00:33:33,181 --> 00:33:37,447
నిజంగా నాకు కావలసింది అదే.
ఇది భయంకరమైనది మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది...
320
00:33:37,819 --> 00:33:39,753
... మరియు ఇది నాకు చాలా కావలసినది.
321
00:33:41,957 --> 00:33:44,619
- మేము అక్కడ ఉన్నాము, కాదా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
322
00:33:44,860 --> 00:33:49,297
అని ఇద్దరం ఆలోచిస్తున్నాం. ఎంత బాగుంది
అతను పోయినట్లయితే అది మన కోసం.
323
00:33:49,531 --> 00:33:51,897
లేదు, నెడ్. దయచేసి వద్దు.
దాని గురించి మాట్లాడకు.
324
00:33:52,100 --> 00:33:54,568
మాట్లాడటం ప్రమాదకరం
కొన్నిసార్లు అది విషయాలు జరిగేలా చేస్తుంది.
325
00:33:54,770 --> 00:33:56,671
- ఇది వాటిని నిజం చేస్తుంది.
- భయపడకు.
326
00:33:56,906 --> 00:33:58,999
ఎందుకంటే అతను చనిపోడు.
327
00:33:59,242 --> 00:34:02,700
అతని తప్పు ఏమీ లేదు, ఉందా?
అతను చనిపోతాడని అనుకోవడానికి కారణం లేదు, ఉందా?
328
00:34:02,912 --> 00:34:04,140
- లేదు.
- అది నిజమే.
329
00:34:04,347 --> 00:34:06,440
కాబట్టి మనం దాని గురించి మరచిపోవచ్చు.
330
00:34:06,916 --> 00:34:10,010
ఇది ఊరికే జరగదు
మాకు విషయాలు మంచి చేయడానికి.
331
00:34:11,287 --> 00:34:13,221
ఇది కేవలం జరగదు.
332
00:34:41,118 --> 00:34:43,143
అతన్ని వదిలేస్తే..
మీరు బాగా బయటకు వస్తారు.
333
00:34:43,387 --> 00:34:45,617
- విడాకులు?
- అవును, అతను పండినవాడు.
334
00:34:45,856 --> 00:34:48,848
లేదు, నేను ప్రీనప్షియల్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను.
335
00:34:49,960 --> 00:34:52,428
- ఏమిటి?
- అతను పట్టుబట్టాడు.
336
00:34:52,663 --> 00:34:54,392
అతను తన సోదరి రోజ్పై నిందించాడు.
337
00:34:54,598 --> 00:34:57,465
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను అసహ్యించుకుంటుంది,
కానీ అతను కూడా కోరుకున్నాడని నాకు తెలుసు.
338
00:34:57,668 --> 00:35:00,159
- ఎలా ఉంది?
- ఇది చెడ్డది.
339
00:35:00,604 --> 00:35:03,801
నాకు సంవత్సరానికి కొంత డబ్బు వస్తుంది,
ఎక్కువ కాదు. అంతే.
340
00:35:06,510 --> 00:35:10,571
ఇది ముఖ్యమా, నెడ్?
దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.
341
00:35:11,816 --> 00:35:16,378
నిజం.
మీరు లోడ్ చేయబడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
342
00:35:19,057 --> 00:35:22,254
ఇది పట్టింపు ఉందా? నం.
343
00:35:28,366 --> 00:35:30,732
దేవా, నీవు నన్ను సంతోషపరుస్తావు.
344
00:35:35,039 --> 00:35:37,030
ఇది మీ ప్రస్తుత సమయం.
345
00:35:46,417 --> 00:35:50,582
ఇప్పటి నుండి, అది ఎప్పుడు తగ్గుతుంది
నీ మీద, నిన్ను రక్షించడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను.
346
00:35:57,329 --> 00:35:59,923
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
నేను పరిమాణాన్ని సరిగ్గా ఊహించాను.
347
00:36:06,438 --> 00:36:07,700
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
348
00:36:08,340 --> 00:36:10,535
- నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- ఇక్కడ.
349
00:36:33,600 --> 00:36:35,192
హలో, ప్రియురాలు.
350
00:36:35,435 --> 00:36:37,699
నేను మీ కోసం ఒక మంచి బహుమతిని పొందాను.
351
00:36:38,939 --> 00:36:40,736
హాయ్, అత్త మాటీ.
352
00:36:41,641 --> 00:36:43,233
హీథర్.
353
00:36:44,511 --> 00:36:47,173
- మళ్ళీ ఏమిటి?
- రోవర్.
354
00:36:47,380 --> 00:36:50,577
- ఇది మొదటి మరియు రెండవ మధ్య.
- అది షార్ట్స్టాప్ కాదా?
355
00:36:50,817 --> 00:36:53,547
నం. షార్ట్స్టాప్ మధ్య ఉంది
రెండవ మరియు మూడవ.
356
00:36:53,787 --> 00:36:55,618
బాగుంది, అది నాకు గుర్తుంది.
357
00:36:56,089 --> 00:36:57,750
మంచి సమయం గడపండి.
358
00:36:59,492 --> 00:37:01,255
మీరు నిజంగా పట్టించుకోవడం లేదు, మీరు?
359
00:37:01,494 --> 00:37:03,553
రోజ్ ఆమెను గురువారం పికప్ చేస్తాడు.
360
00:37:03,763 --> 00:37:06,232
చింతించకు,
రోజ్ రాత్రిపూట ఉండడు.
361
00:37:07,034 --> 00:37:09,002
ఆమె కోరుకున్నది చేయగలదు.
362
00:37:49,945 --> 00:37:52,709
ఓహ్, మై గాడ్. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
363
00:37:54,750 --> 00:37:57,048
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
హీథర్ మేడమీద ఉంది.
364
00:37:57,285 --> 00:37:59,116
నిద్రపోతున్నాను.
మరియు నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
365
00:37:59,354 --> 00:38:03,552
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను,
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
366
00:38:03,892 --> 00:38:06,053
- ఆమె ఇప్పుడు మేల్కొనదు.
- మీరు చాలా తడిగా ఉన్నారు.
367
00:38:06,294 --> 00:38:08,387
నేను అక్కడ రెండు గంటలు వేచి ఉన్నాను.
368
00:38:08,897 --> 00:38:10,455
అంత ఉప్పు.
369
00:38:13,235 --> 00:38:14,463
నన్ను అనుమతించు.
370
00:38:16,938 --> 00:38:18,303
తిరిగి పడుకో.
371
00:38:18,607 --> 00:38:19,869
అత్త మాటీ?
372
00:38:28,885 --> 00:38:29,977
మీరు ఏమి చెబుతారు?
373
00:38:30,219 --> 00:38:32,244
- నేను చేసాను.
- ఆమె చేసింది.
374
00:38:32,488 --> 00:38:34,456
ధన్యవాదాలు, అత్త మాటీ.
375
00:38:34,757 --> 00:38:38,887
- ధన్యవాదాలు, మాటీ. మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.
- ఆనందం, రోజ్. ఎప్పుడైనా.
376
00:39:12,229 --> 00:39:14,697
- హాయ్, నెడ్.
- ఈ రాత్రి నేను మాత్రమే, ఫిలోమినా.
377
00:39:14,898 --> 00:39:16,593
సరే. ఒక్క నిమిషం, సరేనా?
378
00:39:19,336 --> 00:39:20,667
బాగా, మీకు నమస్కారం.
379
00:39:21,605 --> 00:39:26,668
నమస్కారం. డార్లింగ్, ఇది మిస్టర్ రేసిన్.
నన్ను క్షమించండి, మీ మొదటి పేరు నాకు తెలియదు.
380
00:39:28,145 --> 00:39:30,238
నెడ్.
381
00:39:30,481 --> 00:39:32,711
ఎడ్మండ్ వాకర్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
382
00:39:33,183 --> 00:39:35,344
మిస్టర్ రేసిన్ న్యాయవాది
గురించి చెప్పాను.
383
00:39:35,586 --> 00:39:38,954
మీకు గుర్తుందా డార్లింగ్, అతనికి ఒక క్లయింట్ ఉన్నాడు
ఇల్లు కొనాలనుకున్నారు.
384
00:39:39,190 --> 00:39:41,055
- మేము అమ్మడం లేదని నేను అతనికి చెప్పాను.
- కుడి.
385
00:39:41,292 --> 00:39:43,123
అది మారలేదు, అవునా?
386
00:39:43,661 --> 00:39:45,322
లేదు, మేము దానితో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.
387
00:39:46,164 --> 00:39:48,632
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.
ఇది అద్భుతమైన ప్రదేశం.
388
00:39:49,767 --> 00:39:52,930
- మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారా?
- నేను ఒక కాటు పట్టుకోబోతున్నాను, అవును.
389
00:39:53,838 --> 00:39:55,203
సరే, మాతో చేరండి.
390
00:39:55,440 --> 00:39:58,807
- లేదు. ధన్యవాదాలు, నేను జోక్యం చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.
- లేదు, వెర్రిగా ఉండకండి.
391
00:39:59,043 --> 00:40:00,908
మాకు ముగ్గురికి స్థలం ఉంది, కాదా?
392
00:40:01,146 --> 00:40:04,343
ఈ స్థలం చాలా గొప్పదని నేను విన్నాను.
కానీ వారాంతాల్లో మీరు దాని దగ్గరికి రాలేరు.
393
00:40:04,549 --> 00:40:07,643
- నేను వారంలో ఎక్కువగా దిగను.
- అది సరైనదేనా?
394
00:40:09,854 --> 00:40:13,119
నేను న్యాయవాదిని.
నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ నేను సాధన చేయను.
395
00:40:13,358 --> 00:40:16,328
- నేను కొలంబియా వెళ్ళాను. మీరు?
- ఎఫ్.ఎస్.యు.
396
00:40:16,562 --> 00:40:20,396
మంచి పాఠశాల.
నేను దానితో త్వరగా విసుగు చెందాను.
397
00:40:20,633 --> 00:40:25,400
నేను దాని స్వభావాన్ని కలిగి లేడని అనుకుంటున్నాను.
నేను వేగంగా డబ్బు సంపాదించాలనుకున్నాను.
398
00:40:25,671 --> 00:40:30,802
- ఇక్కడ ఒక దేశం ఉందా?
- నేను నా చొక్కాలను బయటకు పంపగలను...
399
00:40:31,110 --> 00:40:34,978
... మరియు నెలకు ఒకసారి ఇక్కడ తినండి
నేను ఆకలిని ఆర్డర్ చేయకపోతే.
400
00:40:36,215 --> 00:40:39,651
అవును. అవును, నిజాయితీ గల న్యాయవాదులు అని నేను గుర్తించాను
పెద్దగా చేయలేదు...
401
00:40:39,852 --> 00:40:42,082
... మరియు ఇతర రకాలు నాకు చాలా సన్నగా ఉన్నాయి.
402
00:40:42,321 --> 00:40:44,789
నేను ముందుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒకరిని షాఫ్ట్ చేయడం గురించి.
403
00:40:44,990 --> 00:40:46,116
ఎడ్మండ్, నిజంగా...
404
00:40:46,325 --> 00:40:48,816
...ఇది మిస్టర్ రేసిన్ వృత్తి.
- లేదు, అది సరే.
405
00:40:49,061 --> 00:40:50,460
నాకు అది పెద్దగా నచ్చదు.
406
00:40:50,696 --> 00:40:52,631
నన్ను నెడ్ అని పిలుస్తారా?
407
00:40:53,567 --> 00:40:56,001
ఏది ఇష్టం?
అది లోకం తీరు.
408
00:40:56,203 --> 00:40:58,535
చాలా మంది తమ ఉద్యోగాలను అసహ్యించుకుంటారు.
409
00:40:58,838 --> 00:41:01,568
- మీరు?
- లేదు.
410
00:41:02,342 --> 00:41:03,570
లేదు, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
411
00:41:04,377 --> 00:41:06,140
కానీ అది ఉద్యోగం కాదు.
412
00:41:06,479 --> 00:41:08,572
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
413
00:41:11,051 --> 00:41:13,781
బాగా, వివిధ విషయాలు.
ఇది మరియు అది.
414
00:41:13,987 --> 00:41:16,649
- ఇక్కడ మరియు అక్కడ.
- మీరు నిర్దిష్టంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
415
00:41:19,392 --> 00:41:22,953
ఫైనాన్స్, ప్రాథమికంగా.
వెంచర్ క్యాపిటల్, రియల్ ఎస్టేట్...
416
00:41:23,163 --> 00:41:25,631
...పెట్టుబడులు.
మేము కొన్ని విషయాలలో ఉన్నాము.
417
00:41:25,832 --> 00:41:27,322
- ఇక్కడ చుట్టూ?
- కొన్ని.
418
00:41:27,734 --> 00:41:31,136
- మేము ఇక్కడ కొన్ని వస్తువులను కలిగి ఉన్నాము.
- ఎడ్మండ్ కంపెనీ ది బ్రేకర్స్ను కలిగి ఉంది.
419
00:41:32,106 --> 00:41:35,132
- నిజంగా?
- ఇది అంత సులభం కాదు, నిజంగా.
420
00:41:35,376 --> 00:41:38,140
మాకు ఆసక్తి ఉంది
తీరం వెంబడి కొన్ని చోట్ల.
421
00:41:38,379 --> 00:41:43,180
భూమి కోసం, మీకు తెలుసా, ఏదో ఒక రోజు.
ఆమెకు దానిని వివరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
422
00:41:44,018 --> 00:41:46,714
నేను చాలా మూగవాడిని.
ఒక స్త్రీ, మీకు తెలుసా.
423
00:41:47,622 --> 00:41:50,489
సరే, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
424
00:41:51,058 --> 00:41:55,688
అప్పుడు మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
ప్యాంటీహోస్ లేదా ఆసక్తికరమైన ఏదో.
425
00:42:02,470 --> 00:42:04,165
ఆమె ఏదో ఉంది, కాదా?
426
00:42:04,405 --> 00:42:08,172
- ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.
- అవును, ఆమె.
427
00:42:08,410 --> 00:42:10,378
మరియు నేను ఆమె గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
428
00:42:11,613 --> 00:42:13,604
ఆమె చూస్తోంది అనుకుంటే
మరో వ్యక్తి...
429
00:42:13,815 --> 00:42:15,476
నాకు తెలియదు.
430
00:42:16,018 --> 00:42:19,181
ఇది ఎలా జరుగుతుందో నేను అర్థం చేసుకోగలను,
ఆమె ఎలా ఉందో.
431
00:42:19,421 --> 00:42:20,888
నేను అర్థం చేసుకోగలిగాను...
432
00:42:21,990 --> 00:42:25,187
...కానీ నేను ఆ వ్యక్తిని చంపేస్తానని అనుకుంటున్నాను
నా ఒట్టి చేతులతో.
433
00:42:25,761 --> 00:42:27,558
అది అవగాహన.
434
00:42:31,733 --> 00:42:32,722
దయచేసి.
435
00:42:33,435 --> 00:42:36,893
మీరు డోర్కస్ను ఎప్పటికీ నమ్మరు
నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు ఆమెతో ఉంది.
436
00:42:37,639 --> 00:42:40,767
ఆ వ్యక్తి మా దగ్గరకు వచ్చాడు
వ్యాపార ప్రతిపాదనతో.
437
00:42:41,810 --> 00:42:43,971
మేం ఎప్పుడూ అవకాశాల కోసం వెతుకుతూనే ఉంటాం.
438
00:42:44,513 --> 00:42:46,573
మేము తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము
అప్పుడప్పుడు ప్రమాదం...
439
00:42:46,816 --> 00:42:49,876
... ప్రతికూలత చాలా నిటారుగా లేకుంటే,
పరిస్థితులు సరిగ్గా ఉంటే.
440
00:42:50,119 --> 00:42:53,418
కానీ ఈ వ్యక్తి,
అతను తన హోంవర్క్ చేయలేదు.
441
00:42:53,656 --> 00:42:57,592
అతనికి బాటమ్ లైన్ తెలియదు.
వాడు ఒంటి నిండా ఉన్నాడని నాకు అలా తెలిసింది.
442
00:42:57,827 --> 00:43:01,194
బాటమ్ లైన్ తెలుసుకున్నాను.
ఆ లెక్కన అంతే.
443
00:43:01,464 --> 00:43:03,728
కానీ అతని వద్ద వస్తువులు లేవు, ఈ వ్యక్తి.
444
00:43:05,101 --> 00:43:06,864
అతను మీరు ఎదుర్కొనే చాలా మంది అబ్బాయిల వంటివాడు.
445
00:43:07,103 --> 00:43:09,128
వారు ధనవంతులు కావాలనుకుంటున్నారు.
వారు త్వరగా చేయాలనుకుంటున్నారు.
446
00:43:09,339 --> 00:43:11,239
వారు ఒక స్కోర్తో అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.
447
00:43:11,441 --> 00:43:15,571
కానీ వారు ఏమి చేయడానికి సిద్ధంగా లేరు
అవసరమైన. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
448
00:43:15,812 --> 00:43:19,509
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీ ఉద్దేశ్యం
గ్రౌండ్ వర్క్ చేస్తారా? సంపాదించాలా?
449
00:43:19,716 --> 00:43:23,619
కాదు కాదు, నా ఉద్దేశ్యం అవసరమైనది చేయండి.
450
00:43:24,288 --> 00:43:26,381
ఏది అవసరమో.
451
00:43:28,525 --> 00:43:29,958
అవును...
452
00:43:30,427 --> 00:43:34,955
...నాకు అలాంటి వ్యక్తి తెలుసు.
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను. ఇది నాకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది.
453
00:43:36,300 --> 00:43:39,497
- నేను కూడా.
- నేను చాలా అలాంటివాడిని.
454
00:44:14,973 --> 00:44:18,067
కొన్ని సందేశాలు మీ డెస్క్పై ఉన్నాయి.
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.
455
00:44:40,800 --> 00:44:42,267
యేసు. బెవర్లీ మిమ్మల్ని చూశారా?
456
00:44:43,135 --> 00:44:44,830
నేను ఆమె వెళ్లి చూసే వరకు వేచి ఉన్నాను.
457
00:44:45,971 --> 00:44:47,666
దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి.
458
00:44:49,175 --> 00:44:51,507
కోపంగా ఉందా? నాకు కోపం లేదు.
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
459
00:44:51,744 --> 00:44:53,211
అది తాళం వేయలేదు.
460
00:44:54,780 --> 00:44:56,304
నెడ్, నన్ను పట్టుకో.
461
00:44:57,483 --> 00:44:59,212
దయచేసి.
462
00:44:59,418 --> 00:45:01,010
నన్ను పట్టుకో.
463
00:45:02,721 --> 00:45:04,552
దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
464
00:45:06,659 --> 00:45:08,149
ఈరోజు ఉదయం వెళ్లిపోయాడు.
465
00:45:08,394 --> 00:45:10,862
- నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.
- నాకు తెలుసు.
466
00:45:15,734 --> 00:45:16,928
నేను కాల్ చేయలేకపోయాను.
467
00:45:17,169 --> 00:45:20,037
నేను భయపడ్డాను. నేను భయపడ్డాను
మీరు నన్ను రానివ్వరు.
468
00:45:20,273 --> 00:45:22,104
అది నిజం, మీరు కాల్ చేయకూడదు.
ఎప్పుడూ కాల్ చేయవద్దు.
469
00:45:22,342 --> 00:45:24,810
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఫోన్ కంపెనీ రికార్డులను ఉంచుతుంది.
470
00:45:25,145 --> 00:45:26,806
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
471
00:45:27,180 --> 00:45:28,442
నెడ్, నేను దానిని అసహ్యించుకున్నాను.
472
00:45:28,682 --> 00:45:31,776
మీ ఇద్దరితో అక్కడ కూర్చోవడం నాకు అసహ్యించుకుంది.
నేను కేకలు వేయాలని అనుకున్నాను.
473
00:45:32,018 --> 00:45:33,883
మీరు ఇంటి నుండి నా అపార్ట్మెంట్కు కాల్ చేసారు.
474
00:45:34,120 --> 00:45:35,781
- లేదు, ఎప్పుడూ.
- ఆ రెండు సార్లు?
475
00:45:36,022 --> 00:45:37,683
నేను ఫోన్ బూత్లకు వెళ్లాను.
476
00:45:37,924 --> 00:45:39,551
నేను అతనికి భయపడుతున్నాను, నెడ్.
477
00:45:39,759 --> 00:45:43,092
అది బాగుంది. మీరు ఉండాలి
ఇప్పుడు ఫోన్ల విషయంలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
478
00:45:43,296 --> 00:45:46,163
- మీరు ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- మేము రెండు కాల్లను లెక్కించవచ్చు.
479
00:45:46,399 --> 00:45:50,529
- మాకు కొంత పరిచయం ఉంది. ఇది అర్ధం అవుతుంది.
- ఎందుకు, నెడ్? ఏం జరిగింది?
480
00:45:53,373 --> 00:45:55,535
ఎందుకంటే మనం అతన్ని చంపబోతున్నాం.
481
00:45:58,179 --> 00:46:00,443
అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
482
00:46:02,617 --> 00:46:04,448
ఇది మీకు కావలసినది, కాదా?
483
00:46:05,653 --> 00:46:07,450
వస్తుందని మాకు తెలుసు.
484
00:46:07,722 --> 00:46:10,282
మనం చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం ఇది
మనకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి, కాదా?
485
00:46:26,974 --> 00:46:29,101
ఆ మనిషి చనిపోబోతున్నాడు...
486
00:46:30,177 --> 00:46:33,944
...కారణం లేకుండా కానీ మేము అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
487
00:46:36,518 --> 00:46:39,180
అతను దానికి అర్హుడు కాదు.
అలా ఎప్పుడూ అనకు.
488
00:46:40,489 --> 00:46:43,686
మేము మా కోసం చేస్తాము మరియు మీరు సగం వారసత్వంగా పొందుతారు
అతను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానిలో.
489
00:46:43,892 --> 00:46:46,053
సంకల్పం చెప్పేది అదే, సరియైనదా?
490
00:46:49,064 --> 00:46:50,861
ఇక అంతే.
491
00:46:51,066 --> 00:46:52,761
ఇక అంతే.
492
00:46:54,836 --> 00:46:59,034
మేము అతన్ని చంపబోతున్నాం,
మరియు నాకు ఎలా తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.
493
00:46:59,274 --> 00:47:01,765
- ఇది నిజమే, అప్పుడు?
- ఇది నిజమే, సరే.
494
00:47:06,348 --> 00:47:09,784
మరి మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే..
అది మనం చేసే చివరి నిజమైన పని అవుతుంది.
495
00:48:31,336 --> 00:48:35,067
ఆమె తల్లి చాలా కష్టపడి పని చేస్తుంది
హీథర్ని ఎడ్మండ్ మనసులో ఉంచుకోవడానికి.
496
00:48:35,306 --> 00:48:39,743
ఎప్పుడూ ఆమెను చుట్టూ చేరుస్తూ,
ఆమె పాఠశాలలో చేసే ప్రతిదానిపై నివేదిస్తుంది.
497
00:48:40,178 --> 00:48:42,203
ఆ రోజ్ తెలివైన వాడు.
498
00:48:42,514 --> 00:48:44,744
మరియు ఏదైనా హీథర్ వారసత్వంగా పొందుతుంది
నేరుగా రోజ్ వద్దకు వెళ్తాడు.
499
00:48:44,949 --> 00:48:46,576
హీథర్ దాని వైపు చూడడు.
500
00:48:46,785 --> 00:48:49,515
నేను తట్టుకోలేని భాగం అది.
అదే తప్పుగా అనిపిస్తోంది...
501
00:48:49,721 --> 00:48:53,748
...అందులో సగం ఆమెకే దక్కాలి.
- దాని గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.
502
00:48:53,992 --> 00:48:55,482
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
503
00:48:55,860 --> 00:48:59,159
ఉండవచ్చు కదా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
504
00:48:59,397 --> 00:49:03,094
వీలునామా ఎడ్మండ్ లాయర్ వద్ద ఉంది
మయామిలో. అది నాకు తెలుసు.
505
00:49:04,603 --> 00:49:06,730
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకురాగలిగితే?
506
00:49:07,206 --> 00:49:10,642
అప్పుడు మనం తిరిగి వ్రాయలేమా?
మార్చాలా?
507
00:49:11,711 --> 00:49:14,578
ప్రతి చిన్న మార్పు
మాకు చాలా అర్థం అవుతుంది.
508
00:49:15,481 --> 00:49:17,676
మరియు మీరు న్యాయవాది,
అది ఎలా వ్రాయాలో నీకు తెలుసు.
509
00:49:18,017 --> 00:49:19,644
ఇది అంత విచిత్రంగా అనిపించదు.
510
00:49:19,852 --> 00:49:22,446
అతను దానిని ఇంటికి తీసుకువచ్చాడని నేను చెప్పగలను,
మరియు మేము దాని గురించి మాట్లాడాము ...
511
00:49:22,655 --> 00:49:24,646
... మరియు తయారు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఇక్కడ కొన్ని మార్పులు.
512
00:49:24,857 --> 00:49:28,452
- మరియు నాకు మీరు ఇప్పటికే తెలుసు ...
- లేదు. మర్చిపో.
513
00:49:28,661 --> 00:49:32,119
- హీథర్ సగం ఎందుకు తీసుకోవాలో నాకు కనిపించడం లేదు?
- నా మాట వినండి, మాటీ...
514
00:49:32,331 --> 00:49:34,959
...వింత ఏమీ జరగదు
ప్రస్తుతం అతని జీవితంలో.
515
00:49:35,201 --> 00:49:38,102
ఒక్కటి కూడా అసాధారణమైనది కాదు.
516
00:49:38,304 --> 00:49:40,499
అది ప్రాణాధారం.
అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
517
00:49:40,740 --> 00:49:43,801
అది చేస్తే,
మనం దొరికిపోయే అవకాశాలు రెట్టింపు అవుతాయి.
518
00:49:44,878 --> 00:49:46,311
మీరు అన్నింటిలో సగం పొందుతారు.
519
00:49:46,513 --> 00:49:51,075
ఇది పుష్కలంగా ఉంటుంది. అది ఎలా ఉన్నా,
మేము సంతృప్తి చెందుతాము. మేము అత్యాశకు గురికాము.
520
00:49:53,420 --> 00:49:55,581
అలా చేస్తే కాలిపోతాం.
521
00:49:58,592 --> 00:50:00,116
నువ్వు చెప్పింది నిజమే ప్రియతమా.
522
00:50:01,661 --> 00:50:03,720
నన్ను క్షమించండి.
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.
523
00:50:20,581 --> 00:50:23,209
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు.
ఇది ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.
524
00:50:25,286 --> 00:50:28,346
- మీరు నాతో ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.
- మేము దానిని పరిష్కరించాము అని నేను అనుకున్నాను.
525
00:50:28,589 --> 00:50:29,988
నేను కారులో వేచి ఉంటాను...
526
00:50:30,224 --> 00:50:33,955
...అయితే నేను మీతో రిస్క్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మేమిద్దరం ఇలా చేస్తున్నాం.
527
00:51:02,291 --> 00:51:04,782
ఏమిటి విషయం,
మీరు కొద్దిగా సంగీతంతో ఆలోచించలేదా?
528
00:51:05,527 --> 00:51:06,892
ఇలా ఉంది అన్నాను.
529
00:51:07,095 --> 00:51:09,825
- ఇది వేగవంతమైనది, ఇది వేడిగా ఉంది, ఇది సులభం.
- అంతేనా?
530
00:51:10,499 --> 00:51:13,491
అవును, మీరు గడియారాన్ని ఉపయోగించవచ్చు,
లేదా కదిలే దానికి రిగ్ చేయండి.
531
00:51:13,735 --> 00:51:16,602
పెద్దగా మొదలవుతుంది.
ఇది కేవలం మాగ్ చిప్స్తో వెళ్తుంది.
532
00:51:17,005 --> 00:51:20,065
నీకు ఇంకొంచెం కావాలి,
చుట్టూ కొద్దిగా యాక్సిలరేటర్ స్ప్లాష్ చేయండి.
533
00:51:21,009 --> 00:51:22,636
ఇది సాధారణ గ్యాసోలిన్ మాత్రమేనా?
534
00:51:22,878 --> 00:51:26,439
అవును, రెగ్యులర్, దారి లేని, సుప్రీం,
మీకు ఏది నచ్చితే అది సలహాదారు.
535
00:51:28,016 --> 00:51:30,746
నేను నీకు చెప్పాలి,
ఈ అమ్మకు పెద్ద లోపం ఉంది.
536
00:51:30,953 --> 00:51:33,251
- ఏమిటి?
- గుర్తించడం సులభం.
537
00:51:33,956 --> 00:51:36,858
కరిగిపోయిన తర్వాత కూడా,
అది అగ్నిప్రమాదం అని వారికి తెలుసు.
538
00:51:37,093 --> 00:51:40,893
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.
అంతేనా?
539
00:51:42,632 --> 00:51:46,500
లేదు, అదంతా కాదు.
మీరు లోపలికి రావాలి, బయటికి రావాలి.
540
00:51:47,136 --> 00:51:50,936
మీరు సరైన స్థలాన్ని ఎంచుకోవాలి,
సరైన సమయం...
541
00:51:52,308 --> 00:51:55,505
... మరియు మీరు ప్రసిద్ధి చెందకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి
మీరు చర్యలో ఉన్నప్పుడు.
542
00:51:55,712 --> 00:51:58,180
అది ఒక్కటే అయితే..
ఏ మూర్ఖుడైనా చేయగలడు.
543
00:51:58,414 --> 00:52:01,577
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
544
00:52:02,318 --> 00:52:04,149
నువ్వు నా మాట వింటున్నావా గాడిద?
545
00:52:04,387 --> 00:52:07,584
ఎందుకంటే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
నేను మీ కోసం ఒక తీవ్రమైన ప్రశ్నను కలిగి ఉన్నాను.
546
00:52:08,358 --> 00:52:12,055
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది మీరు గందరగోళానికి గురిచేసే పని కాదు.
547
00:52:13,396 --> 00:52:17,458
మీరు ఏదైనా వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? నాకు నువ్వు కావాలి
ఇది తెలిసినట్లుగా అనిపిస్తుందో లేదో చూడటానికి.
548
00:52:18,202 --> 00:52:22,639
మీరు ఎప్పుడైనా మంచి నేరాన్ని ప్రయత్నించినప్పుడు,
మీరు ఫక్ అప్ చేయడానికి 50 మార్గాలు ఉన్నాయి.
549
00:52:22,873 --> 00:52:27,367
మీరు వాటిలో 25 గురించి ఆలోచిస్తే, మీరు ఉన్నారు
ఒక మేధావి. మరియు మీరు మేధావి కాదు.
550
00:52:28,379 --> 00:52:30,244
నాకు ఎవరు చెప్పారో గుర్తుందా?
551
00:52:32,449 --> 00:52:34,747
హే, ఇక్కడ ధూమపానం వద్దు.
552
00:52:35,185 --> 00:52:39,121
చూడు, నన్ను ఎందుకు అనుమతించడం లేదు
నీ కోసం చేస్తావా? ఉచితంగా. నేను చేస్తాను.
553
00:52:40,024 --> 00:52:43,187
నేను వీధిలో కూడా ఉండను
అది మీ కోసం కాకపోతే.
554
00:52:43,527 --> 00:52:44,892
ధన్యవాదాలు.
555
00:52:46,096 --> 00:52:48,121
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
556
00:52:48,432 --> 00:52:51,596
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండటం మంచిది,
ఎందుకంటే మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, అలా చేయకండి.
557
00:52:52,604 --> 00:52:54,936
అయితే,
ఏమైనప్పటికీ అది నా సిఫార్సు.
558
00:52:55,173 --> 00:52:56,663
ఇది చేయవద్దు.
559
00:52:56,908 --> 00:53:01,072
ఎందుకంటే నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను, సలహాదారు.
ఈ కాల్పులు తీవ్రమైన నేరం.
560
00:53:16,528 --> 00:53:17,756
మరి?
561
00:53:18,263 --> 00:53:20,959
- మీరు మెట్ల మీద ఉంటారు.
- మరియు?
562
00:53:21,566 --> 00:53:24,160
రెండు ముప్పై, నేను అతనిని క్రిందికి పంపుతాను.
563
00:53:27,906 --> 00:53:30,637
మేము మళ్ళీ మాట్లాడము
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత.
564
00:53:32,912 --> 00:53:36,404
నేను శుక్రవారం మధ్యాహ్నానికి మయామిలో ఉంటాను.
మీరు నన్ను చేరుకోలేరు.
565
00:53:41,387 --> 00:53:43,855
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూసినప్పుడు,
అతను చనిపోతాడు.
566
00:53:48,361 --> 00:53:49,828
నాకు భయంగా ఉంది.
567
00:55:21,422 --> 00:55:23,550
యేసు, తేలికగా తీసుకో.
568
00:55:23,792 --> 00:55:26,192
- నేను టెన్షన్గా ఉన్నానని అనుకున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
569
00:55:26,395 --> 00:55:28,659
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
నేను తాగడానికి ఏదైనా తెచ్చుకోబోతున్నాను.
570
00:55:28,864 --> 00:55:30,161
ఎడ్మండ్.
571
00:55:33,202 --> 00:55:35,193
నాకు కూడా నిద్ర పట్టదు.
572
00:55:38,207 --> 00:55:40,004
తిరిగి పడుకో, ప్రియతమా.
573
00:55:58,260 --> 00:56:00,991
వద్దు, ఆగవద్దు.
574
00:56:02,799 --> 00:56:04,562
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
575
00:56:26,523 --> 00:56:27,888
తప్పు ఏమిటి?
576
00:56:28,825 --> 00:56:31,988
క్రింద ఎవరో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను ఏదో విన్నాను.
577
00:56:32,228 --> 00:56:33,718
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
578
00:56:35,698 --> 00:56:37,063
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
579
00:56:37,300 --> 00:56:39,792
మౌనంగా ఉంటావా.
నేను ఈ బాస్టర్డ్ని కొట్టబోతున్నాను.
580
00:56:40,037 --> 00:56:42,005
- ఎడ్మండ్, అది ఏమిటి?
- మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా.
581
00:56:42,206 --> 00:56:45,198
- నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- ఈ ఫకర్ కోసం నాకు ఆశ్చర్యం ఉంది.
582
00:57:52,677 --> 00:57:54,339
- అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది!
- ఎక్కడ?
583
00:58:46,910 --> 00:58:50,243
కారు డ్రైవ్ చివరిలో ఉంది.
శుభ్రం చేయడానికి 15 నిమిషాలు వెచ్చించి, ఆపై రండి.
584
00:58:50,447 --> 00:58:52,915
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఈ పొగమంచులో డ్రైవింగ్.
585
00:58:53,950 --> 00:58:55,577
మీరు బాగున్నారా?
586
00:58:57,487 --> 00:58:59,079
- అవును.
- సరే.
587
01:01:11,625 --> 01:01:13,456
దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను అనుకున్నాను...
588
01:01:27,374 --> 01:01:29,638
వారు సరైన సమయానికి వచ్చారు,
మరియు నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
589
01:01:52,400 --> 01:01:54,493
మనం ఎక్కువ సేపు మాట్లాడుకోము.
590
01:02:58,068 --> 01:03:00,195
Mr. రేసిన్ కార్యాలయం.
591
01:03:01,538 --> 01:03:03,130
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
592
01:03:04,240 --> 01:03:07,266
నెడ్, మైల్స్ హార్డిన్.
నీకు అతను కావాలా?
593
01:03:07,510 --> 01:03:10,911
- అతను ఎవరు?
- అతను మియామికి చెందిన న్యాయవాది అని ఆమె చెప్పింది.
594
01:03:12,148 --> 01:03:13,615
నమస్కారం.
595
01:03:14,017 --> 01:03:16,281
- మిస్టర్ రేసిన్?
- అవును.
596
01:03:16,486 --> 01:03:19,887
మైల్స్ హార్డిన్ ఆఫ్
మయామిలో మోరిస్ మరియు డేల్.
597
01:03:20,423 --> 01:03:24,325
మీకు తెలిసినట్లుగా,
మేము ఎడ్మండ్ వాకర్కు ప్రాతినిధ్యం వహించాము.
598
01:03:28,331 --> 01:03:29,662
అవునా?
599
01:03:30,800 --> 01:03:32,165
అవును...
600
01:03:32,369 --> 01:03:37,467
... బాగా, శ్రీమతి వాకర్ సమర్పించారు
మీరు అక్కడ వ్రాసిన కొత్త సంకల్పం.
601
01:03:41,712 --> 01:03:43,179
నేను చూస్తున్నాను.
602
01:03:44,849 --> 01:03:48,785
మరియు స్పష్టంగా, Mr. రేసిన్,
మనకు సమస్య ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
603
01:03:50,321 --> 01:03:51,948
అది ఏ సమస్య?
604
01:03:52,189 --> 01:03:54,453
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా చర్చించాలనుకుంటున్నాను.
605
01:03:54,692 --> 01:03:58,128
వాస్తవానికి, ఇది ఉత్తమమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మనమందరం కలిసి అక్కడ చేరగలిగితే.
606
01:03:58,362 --> 01:04:00,830
అంటే, మీరు అభ్యంతరం చెప్పకపోతే.
607
01:04:01,766 --> 01:04:03,825
లేదు. కాదు, అది బాగానే ఉంటుంది.
608
01:04:04,135 --> 01:04:08,834
బాగుంది. మాకు aతో సంబంధం ఉంది
వెస్ట్ పామ్లోని సంస్థ, షిల్లర్-హేస్టింగ్స్.
609
01:04:09,073 --> 01:04:10,631
అవును, నాకు అవి తెలుసు.
610
01:04:11,242 --> 01:04:13,643
నేను ఉపయోగించుకునేలా ఏర్పాటు చేసాను
వారి కార్యాలయాలు.
611
01:04:13,879 --> 01:04:17,246
మేము దీన్ని రేపు చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చని నేను అనుకున్నాను,
10:00 చెప్పండి.
612
01:04:17,482 --> 01:04:19,473
అది మీకు సాధ్యమవుతుందా?
613
01:04:20,986 --> 01:04:23,079
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది.
614
01:04:23,321 --> 01:04:26,188
శ్రీమతి. వాకర్ నాకి చెప్పాడు
ఆమె అప్పటికి తిరిగి అక్కడికి చేరుకుంటుంది...
615
01:04:26,425 --> 01:04:30,919
... మరియు నేను మిసెస్ క్రాఫ్ట్ని అడిగాను,
శ్రీ. వాకర్ సోదరి, మాతో కూడా చేరడానికి.
616
01:04:31,763 --> 01:04:34,197
- నేను మిమ్మల్ని అప్పుడు కలుస్తాను.
- కుడి.
617
01:04:34,433 --> 01:04:36,924
- వీడ్కోలు.
- బై.
618
01:04:44,009 --> 01:04:45,499
నా దగ్గర ఆమె లేదు. నేను చేయాలా?
619
01:04:46,645 --> 01:04:50,776
తాత్కాలికమే ఆమెను లోపలికి చేర్చిందని నేను అనుకున్నాను.
మీరు సెలవులో ఉన్నప్పుడు ఆమె వచ్చింది.
620
01:04:50,983 --> 01:04:53,850
ఆమెను చూడు.
వారు పైన్హావెన్లో ఉన్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను.
621
01:05:03,329 --> 01:05:05,160
పైన్హావెన్ నంబర్లో సమాధానం పొందవద్దు.
622
01:05:08,134 --> 01:05:09,829
సరే, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
623
01:05:19,479 --> 01:05:22,141
- మైల్స్ హార్డిన్, మిస్టర్. రేసిన్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
624
01:05:22,381 --> 01:05:24,781
మిసెస్ క్రాఫ్ట్ మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.
625
01:05:26,619 --> 01:05:28,086
లేదు, నేను చేయను.
626
01:05:29,690 --> 01:05:31,123
నా సంతాపం.
627
01:05:31,358 --> 01:05:32,586
ధన్యవాదాలు.
628
01:05:38,599 --> 01:05:41,693
శ్రీమతి వాకర్, నన్ను క్షమించండి
మీ భర్త గురించి.
629
01:05:41,935 --> 01:05:43,300
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రేసిన్.
630
01:05:43,504 --> 01:05:45,028
మిస్టర్ లోవెన్స్టెయిన్ మీకు తెలుసు.
631
01:05:46,140 --> 01:05:48,335
- హలో, పీటర్.
- హాయ్, నెడ్.
632
01:05:53,580 --> 01:05:56,014
నేను మిస్టర్ లోవెన్స్టెయిన్ని అడిగాను
మాతో చేరడానికి...
633
01:05:56,216 --> 01:05:58,377
...ఎందుకంటే అతను విచారణను నిర్వహిస్తున్నాడు...
634
01:05:58,619 --> 01:06:02,316
...ఎడ్మండ్ వాకర్ మరణంలోకి
కౌంటీ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం కోసం.
635
01:06:02,623 --> 01:06:04,420
ఈ విషయం గురించి ఆయనతో నేను చర్చించుకున్నాం...
636
01:06:04,625 --> 01:06:07,857
... మరియు అతను దానిని సాధ్యం చేసాడు
ఈ రోజు మనం ఇక్కడ చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడటానికి...
637
01:06:08,062 --> 01:06:09,996
...ఆఫ్ ద రికార్డ్, చెప్పాలంటే.
638
01:06:11,032 --> 01:06:15,093
నేను శ్రీమతి వాకర్కి చెప్పినట్లు, నేను అంతకంటే ఎక్కువ
ఈ కొత్త వీలునామా ఉనికిని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు.
639
01:06:15,336 --> 01:06:18,169
ఎడ్మండ్ ప్రస్తావించలేదు
నాకు దాని గురించి ఏదైనా.
640
01:06:18,907 --> 01:06:20,238
శ్రీమతి వాకర్ నాకు వివరించారు...
641
01:06:20,441 --> 01:06:23,069
...ఆమె మరియు ఆమె భర్త నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
కొన్ని మార్పులు చేయడానికి...
642
01:06:23,278 --> 01:06:26,372
... వారు దానిని ఇక్కడ చూసుకున్నారు
సరళత కొరకు.
643
01:06:26,581 --> 01:06:29,607
నిజానికి, మీకు తెలిసినట్లుగా, కొత్త సంకల్పం
దాదాపు పాతదానితో సమానంగా ఉంటుంది...
644
01:06:29,851 --> 01:06:32,183
...కానీ స్వభావానికి
కొన్ని అంశాలలో.
645
01:06:32,387 --> 01:06:34,753
అతి సరళీకరణ ప్రమాదంలో,
థ్రస్ట్...
646
01:06:34,956 --> 01:06:37,948
ఎస్టేట్ను విభజించడమే సంకల్పం
దాదాపు సమాన భాగాలుగా...
647
01:06:38,193 --> 01:06:40,787
...హీథర్ క్రాఫ్ట్ మధ్య
మరియు శ్రీమతి వాకర్.
648
01:06:41,029 --> 01:06:43,463
మీరు అంగీకరిస్తారా
ఆ అంచనాతో, మిస్టర్ రేసిన్?
649
01:06:45,835 --> 01:06:50,932
అవును, మీరు సాక్షిగా ఉన్నారు
ఎడ్మండ్ వాకర్ సంతకంతో పాటు...
650
01:06:51,140 --> 01:06:53,938
...ఈ మిస్ మేరీ ఆన్ సింప్సన్.
651
01:06:54,410 --> 01:06:57,868
స్పష్టంగా, అది మాకు అసాధ్యం
మిస్ సింప్సన్ని సంప్రదించడానికి.
652
01:06:58,080 --> 01:07:00,446
మేరీ ఆన్ నాకు చిరకాల స్నేహితురాలు.
653
01:07:00,850 --> 01:07:04,547
ఆమె యూరప్కు వెళ్లే మార్గంలో సందర్శించారు.
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు టచ్లో ఉంటుంది.
654
01:07:04,787 --> 01:07:06,584
అయినప్పటికీ, ఇది నిజంగా అవసరం లేదు.
655
01:07:06,789 --> 01:07:09,314
వీలునామాపై సంతకం చేసిన సాక్షులు
తరచుగా అందుబాటులో ఉండవు...
656
01:07:09,558 --> 01:07:12,959
...విల్ ప్రొబేట్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు.
ఇది ఏ విధంగానూ ప్రామాణికం కాదు.
657
01:07:13,195 --> 01:07:15,993
ఎడ్మండ్ వాకర్ మరణం ప్రామాణికం కాదు.
658
01:07:17,099 --> 01:07:21,229
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. ఏదైనా ప్రశ్న ఉందా
వీలునామా యొక్క ప్రామాణికత గురించి?
659
01:07:21,470 --> 01:07:23,098
నేను కూడా అయోమయంలో ఉన్నాను.
660
01:07:23,340 --> 01:07:28,004
సాక్ష్యమివ్వడంలో మీకు సమస్య ఉంది
లేక సంతకాలు? మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
661
01:07:28,211 --> 01:07:31,874
లేదు, సమస్య మరెక్కడా ఉందని నేను భయపడుతున్నాను.
662
01:07:33,817 --> 01:07:36,308
నేను ధూమపానం చేస్తే ఎవరైనా పట్టించుకోరా?
663
01:07:50,133 --> 01:07:53,068
లేదు, నాకు నా స్వంతం అవసరం లేదు.
నేను గాలి పీల్చుకుంటాను.
664
01:08:01,579 --> 01:08:03,274
అక్కడ వరకు అంతా సక్రమంగానే ఉంది.
665
01:08:03,514 --> 01:08:06,677
సమస్య భాషలో వస్తుంది
హీథర్కు ఇచ్చిన విజ్ఞాపన.
666
01:08:06,918 --> 01:08:08,818
ఇది సాంకేతిక అంశం.
667
01:08:09,086 --> 01:08:12,419
వీలునామా రాయడంలో, నేను భయపడుతున్నాను
Mr. రేసిన్ ఉల్లంఘించారు...
668
01:08:12,657 --> 01:08:14,955
..."శాశ్వతత్వానికి వ్యతిరేకంగా నియమం."
669
01:08:15,293 --> 01:08:19,627
ఇది వారసత్వంగా ఉండడాన్ని నిషేధిస్తుంది
తరతరాలుగా నిరవధికంగా గడిచిపోయింది.
670
01:08:19,864 --> 01:08:23,664
మియామిలో ప్రొబేట్ జడ్జి అని నాకు తెలుసు
తప్పును వెంటనే గుర్తిస్తా...
671
01:08:24,168 --> 01:08:27,228
...అందుకే నేను ఇక్కడికి తీసుకురావాలని అనుకున్నాను
ఓకీలాంటా కౌంటీకి...
672
01:08:27,438 --> 01:08:29,429
...ఎడ్మండ్ ఇక్కడ నివాసం ఉన్నందున...
673
01:08:29,640 --> 01:08:33,508
...మరియు నేను న్యాయమూర్తితో అదృష్టాన్ని పొందగలనా అని చూడండి
వీరికి ఎస్టేట్ చట్టం గురించి అంతగా తెలియదు.
674
01:08:33,711 --> 01:08:37,238
బహుశా అదే ఒకదాన్ని కనుగొనండి
మిస్టర్ రేసిన్ వంటి శిక్షణ.
675
01:08:37,481 --> 01:08:40,315
దురదృష్టవశాత్తు, నా ప్లాన్ విఫలమైంది.
676
01:08:40,652 --> 01:08:45,055
నేను కలిగి ఉన్న ఒక న్యాయమూర్తిని పరిగెత్తాను
మిస్టర్ రేసిన్తో ఇతర వ్యవహారాలు...
677
01:08:45,290 --> 01:08:47,053
...ఒక న్యాయమూర్తి కోస్టాంజా.
678
01:08:47,292 --> 01:08:50,819
సమస్యలున్నాయని తెలుస్తోంది
నాలుగేళ్ల క్రితం ఓ కేసులో ఎస్టేట్తో.
679
01:08:51,063 --> 01:08:52,963
చాలా భిన్నమైన సమస్యలు, ఇది నిజం...
680
01:08:53,165 --> 01:08:56,760
...కానీ ఒక వీలునామాపై ఆ మిస్టర్ రేసిన్
సిద్ధం. ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
681
01:08:57,002 --> 01:09:01,132
అజాగ్రత్త మరియు దుర్వినియోగ ఆరోపణలు
దావా. అతను దానిని గోర్సన్ కేసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
682
01:09:01,373 --> 01:09:02,806
గోర్సన్.
683
01:09:04,209 --> 01:09:06,734
మరోసారి, మిస్టర్ హార్డిన్, మీరు నన్ను కోల్పోయారు.
684
01:09:07,312 --> 01:09:09,542
అవును, దీని అర్థం ఏమిటి?
685
01:09:09,781 --> 01:09:12,375
అంటే నాకు భయం,
ఎడ్మండ్ యొక్క వీలునామా చెల్లదు.
686
01:09:12,617 --> 01:09:16,816
ఎడ్మండ్ వాకర్ పేగులో మరణించాడు,
అస్సలు ఇష్టం లేనట్లు.
687
01:09:17,790 --> 01:09:19,724
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
688
01:09:20,093 --> 01:09:21,583
మీకు తెలియదా?
689
01:09:22,595 --> 01:09:23,960
లేదు, నేను చేయను.
690
01:09:24,497 --> 01:09:26,761
బహుశా Mr. రేసిన్
మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
691
01:09:30,103 --> 01:09:32,867
ఫ్లోరిడా రాష్ట్రంలో,
ఒక వ్యక్తి సంకల్పం లేకుండా చనిపోతే...
692
01:09:33,106 --> 01:09:35,666
... మరియు పిల్లలు లేరు
లేదా బతికున్న తల్లిదండ్రులు...
693
01:09:39,445 --> 01:09:41,936
...అప్పుడు జీవిత భాగస్వామి ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందుతుంది.
694
01:09:44,951 --> 01:09:46,475
నా దేవుడు.
695
01:09:47,987 --> 01:09:50,114
అదంతా నాదేనని మీ ఉద్దేశమా?
696
01:09:50,656 --> 01:09:53,318
అది స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ
మీ భర్త ఉద్దేశ్యం కాదు.
697
01:09:54,028 --> 01:09:55,655
నా దేవుడు.
698
01:09:56,463 --> 01:09:58,658
అతను హీథర్ ప్రయోజనం పొందాలని ఉద్దేశించాడు.
699
01:10:03,237 --> 01:10:04,431
అయితే.
700
01:10:04,671 --> 01:10:06,400
అయితే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
701
01:10:07,074 --> 01:10:08,564
అయితే.
702
01:10:16,050 --> 01:10:17,847
నువ్వు నలుపు రంగులో బాగా కనిపిస్తున్నావు.
703
01:10:18,485 --> 01:10:22,046
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
నాకు నువ్వు కావాలి.
704
01:10:22,423 --> 01:10:25,881
మొదట, నేను ఎలా గుర్తించలేకపోయాను
మీకు నా స్టేషనరీ వచ్చింది. అప్పుడు అది నా దగ్గరకు వచ్చింది.
705
01:10:26,093 --> 01:10:29,085
ఎడ్మండ్ సంతకం ఒక స్నాప్.
నేను నాని సవాలు చేయనని నీకు తెలుసు.
706
01:10:29,296 --> 01:10:32,027
దయచేసి ఆపండి. నేను నిన్ను నిందించను
ప్రస్తుతం నన్ను ద్వేషిస్తున్నందుకు.
707
01:10:33,435 --> 01:10:37,428
మీరు నిజంగా చేసారు, మాటీ.
మీకు నిజంగా ఉంది.
708
01:10:39,207 --> 01:10:41,266
ఈ రాత్రి ఇంటికి వస్తావా?
709
01:10:50,251 --> 01:10:53,015
నేను గతంలో కంటే ఇప్పుడు మీరు మరింత కోరుకుంటున్నాను.
710
01:10:54,355 --> 01:10:56,220
నువ్వు ఎలా ఫీల్ అవుతావో నాకు తెలుసు...
711
01:10:56,458 --> 01:10:58,392
...అయితే దయచేసి ఈ రాత్రికి రండి.
712
01:10:59,861 --> 01:11:01,852
మీరు మమ్మల్ని చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
713
01:11:43,873 --> 01:11:45,033
హాయ్, అబ్బాయిలు.
714
01:11:46,408 --> 01:11:48,639
ఇప్పుడే లోపలికి రండి.
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
715
01:11:48,879 --> 01:11:50,141
- దాని గురించి క్షమించండి.
- నేను కాదు.
716
01:11:50,380 --> 01:11:54,214
తలుపు అన్లాక్ చేయబడింది, చట్టవిరుద్ధంగా ఆహ్వానించబడింది
ప్రవేశం, ఇది ఆస్కార్ పనిని చాలా కష్టతరం చేస్తుంది.
717
01:11:54,451 --> 01:11:56,544
క్షమించండి, ఆస్కార్.
మీకు బీర్ కావాలా?
718
01:11:56,853 --> 01:11:58,377
లేదు ధన్యవాదాలు. నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది.
719
01:11:59,856 --> 01:12:03,292
నెడ్, మీరు ఎప్పుడైనా ఫక్లో ఎలా ఉన్నారు
ఈ మాటీ వాకర్తో పాలుపంచుకున్నారా?
720
01:12:03,860 --> 01:12:07,296
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె విషం.
721
01:12:07,797 --> 01:12:09,765
నీకేం తెలుసు
ఆమె వృద్ధుడి మరణం గురించి?
722
01:12:09,966 --> 01:12:12,400
నేను చదివినవి. మంటల్లో చనిపోయాడు.
అగ్నిప్రమాదంలా కనిపిస్తోంది.
723
01:12:12,636 --> 01:12:13,933
దహనం జరిగింది.
724
01:12:14,237 --> 01:12:15,829
సరే, దహనం జరిగింది.
725
01:12:16,072 --> 01:12:18,267
అతను సెట్ చేసాడో లేదో మీకు తెలియదు
మరియు ఫక్ అప్ ...
726
01:12:18,508 --> 01:12:20,874
...లేదా అలా అయితే
ఎవరో అది కనిపించాలని కోరుకున్నారు.
727
01:12:21,077 --> 01:12:22,942
అతను సెట్ చేయలేదు.
ఎవరో అతన్ని కించపరిచారు.
728
01:12:24,781 --> 01:12:27,876
- అతని ప్రజలు స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?
- అది నిజమే.
729
01:12:28,653 --> 01:12:31,087
మరియు చాలా కఠినమైన సహచరుల సమూహం కూడా.
730
01:12:31,689 --> 01:12:34,783
వారు ఎడ్మండ్ను నరికివేయాలని కోరుకునే అవకాశం ఉంది,
కానీ అలా అనిపించదు...
731
01:12:35,026 --> 01:12:37,153
...చాలా చక్కని మార్గం
అలాంటిది నిర్వహించడానికి.
732
01:12:37,361 --> 01:12:41,263
లేదు, అది వారి శైలి కాదు. అవి చాలా మృదువైనవి.
వారు నిన్ను చంపడం కంటే నాశనం చేయడమే ఇష్టపడతారు.
733
01:12:41,499 --> 01:12:42,864
మరియు వారు పబ్లిసిటీని ద్వేషిస్తారు.
734
01:12:43,067 --> 01:12:46,036
నాకు, నాకు ఎక్కువ ఆసక్తి ఉంది
దుఃఖిస్తున్న వితంతువులో.
735
01:12:46,304 --> 01:12:49,102
ఆమె కోడలు పుష్కలంగా వచ్చింది
ఆ లైన్లో ఆలోచనలు కూడా ఉన్నాయి.
736
01:12:49,307 --> 01:12:51,104
ఆమె ఈరోజు తనను తాను నిగ్రహించుకోలేకపోయింది.
737
01:12:51,342 --> 01:12:52,570
అది గమనించాను.
738
01:12:52,810 --> 01:12:55,779
అయితే ఆమె ఎలా ఉంటుందో వేచి చూడాలి
మాటీ ఆమెకు ఎస్టేట్లో చికిత్స చేస్తాడు.
739
01:12:55,980 --> 01:12:58,710
- దాన్ని పేల్చడం ఇష్టం లేదు.
- మీరు ఎలా పాలుపంచుకున్నారు?
740
01:13:00,218 --> 01:13:03,916
వీలునామాను మళ్లీ చేయమని నన్ను కోరారు.
నేను ఆమెను మరియు ఎడ్మండ్ని కలిశాను.
741
01:13:04,156 --> 01:13:06,147
ఇది చాలా సులభం.
742
01:13:08,760 --> 01:13:13,129
మేరీ ఆన్ సింప్సన్ నాతో దానికి సాక్ష్యమిచ్చింది.
వాకర్ అది పెద్ద విషయంగా భావించలేదు.
743
01:13:13,365 --> 01:13:15,856
- అంతేనా?
- అంతే.
744
01:13:16,235 --> 01:13:18,362
- ఈ సింప్సన్ కథ ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
745
01:13:18,570 --> 01:13:22,028
ఆమె అప్పుడే గుండా వెళుతోంది. పాత స్నేహితుడు
కుటుంబం యొక్క. మంచి-విశాలమైన.
746
01:13:22,274 --> 01:13:23,673
ఆమె ఐరోపాకు వెళ్లే మార్గంలో ఉందా?
747
01:13:26,278 --> 01:13:28,712
పాస్పోర్ట్ వ్యక్తులు
దాని గురించి ఎటువంటి రికార్డు లేదు.
748
01:13:30,649 --> 01:13:32,310
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
749
01:13:33,552 --> 01:13:35,076
భార్య గురించి.
750
01:13:37,589 --> 01:13:42,391
ఇది సాధ్యమేనని నేను అనుకుంటున్నాను. నాకు పెద్దగా తెలియదు
నేను చూసినవి తప్ప ఆమె గురించి.
751
01:13:43,563 --> 01:13:47,192
- ఇది ఏ విధంగానూ నాకు షాక్ ఇవ్వదు.
- ఆమె చాలా చెడ్డ వార్త అని నేను భావిస్తున్నాను.
752
01:13:47,433 --> 01:13:50,596
కొన్ని అద్భుతమైన తెలివైన సలహా తీసుకోండి
మరియు ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.
753
01:13:50,803 --> 01:13:52,794
అతను చెప్పింది నిజమే, ఒక్కసారి.
754
01:13:57,377 --> 01:14:00,141
సరే, నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
755
01:14:00,380 --> 01:14:02,211
నేను అలా చేయలేను.
756
01:14:02,715 --> 01:14:03,704
ఎందుకు కాదు?
757
01:14:05,251 --> 01:14:07,913
ఒక విషయం కోసం,
మీరు ఆమెను చూసారా?
758
01:14:08,988 --> 01:14:12,321
అది అంత అర్థవంతంగా ఉండదు,
ఈరోజు తప్ప ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది...
759
01:14:12,558 --> 01:14:15,391
... మరియు ఆ మహిళ లోపలికి రాబోతోంది
చాలా డబ్బు.
760
01:14:15,595 --> 01:14:19,589
నిజానికి, ఆమె ఈ రాత్రి నన్ను అక్కడికి ఆహ్వానించింది
మరియు నేను వెళుతున్నాను మరియు నేను కొనసాగుతాను ...
761
01:14:19,833 --> 01:14:22,461
...ఎన్ని రోజులు లేదా రాత్రులు...
762
01:14:22,703 --> 01:14:25,171
...లేదా వారాంతాల్లో ఆమె నన్ను కలిగి ఉంటుంది.
763
01:14:25,773 --> 01:14:30,540
నెడ్, ఏదో ఒక రోజు మీ డిక్ వెళుతుంది
మిమ్మల్ని చాలా పెద్ద అవాంతరంలోకి నడిపిస్తుంది.
764
01:14:30,978 --> 01:14:32,809
ఆ మహిళ తన భర్తను చంపి ఉండవచ్చు.
765
01:14:33,013 --> 01:14:35,447
అవును, కానీ ఆమె దేనినీ వారసత్వంగా పొందదు
నన్ను చంపడం ద్వారా.
766
01:14:36,116 --> 01:14:38,880
అదనంగా, బహుశా ఆమె ప్రయత్నిస్తుంది
నన్ను చంపడానికి.
767
01:14:47,328 --> 01:14:50,388
నెడ్, మీరు ఇంతకు ముందు గందరగోళంలో ఉన్నారు మరియు
మీరు మళ్ళీ చేస్తారు. అది నీ స్వభావం.
768
01:14:50,631 --> 01:14:55,125
కానీ అవి ఎప్పుడూ చిన్నవే.
ఇది కాకపోవచ్చు.
769
01:14:55,336 --> 01:14:58,898
ఆమె ఇబ్బంది, నెడ్, అసలు విషయం.
బిగ్-టైమ్, మేజర్-లీగ్ ఇబ్బంది.
770
01:14:59,941 --> 01:15:01,408
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
771
01:15:10,118 --> 01:15:13,178
మేరీ ఆన్ మరియు నేను కలిసి వీటన్ని విడిచిపెట్టాము
మరియు చికాగో వెళ్ళాడు.
772
01:15:13,621 --> 01:15:15,145
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మాకు తెలియదు.
773
01:15:16,191 --> 01:15:19,354
డ్రగ్స్తో చాలా ఇబ్బందులు పడ్డాను.
వేగం.
774
01:15:19,761 --> 01:15:21,228
నిజంగా చెడ్డది.
775
01:15:21,763 --> 01:15:23,321
నేను ఆ పనులు చేసాను...
776
01:15:25,667 --> 01:15:27,396
మీరు ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
777
01:15:27,669 --> 01:15:30,797
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.
నేను ప్రార్థించాను.
778
01:15:33,174 --> 01:15:35,040
ఆపై ఒక వ్యక్తి నాకు సహాయం చేశాడు.
779
01:15:35,277 --> 01:15:36,904
అతను నన్ను శుభ్రం చేశాడు.
780
01:15:37,146 --> 01:15:39,341
అతను కూడా ప్రతిఫలంగా పెద్దగా కోరుకోలేదు.
781
01:15:40,149 --> 01:15:44,586
ఆయన న్యాయవాది. అతను నన్ను పనిలో పెట్టుకున్నాడు
తన కార్యాలయంలో. అక్కడ చాలా నేర్చుకున్నాను.
782
01:15:47,089 --> 01:15:50,217
అక్కడే నేను వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను
వీలునామా చెల్లకుండా చేయడం గురించి.
783
01:15:50,459 --> 01:15:52,324
అది అతనికి జరిగింది.
784
01:15:53,162 --> 01:15:57,462
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఉపయోగించుకోనని
మీ కేసు గురించి నాకు తెలిసి ఉంటే.
785
01:15:59,802 --> 01:16:02,202
నీకు చెప్పడానికి భయపడ్డాను.
786
01:16:03,139 --> 01:16:05,073
మీరు నన్ను చేయనివ్వరని నాకు తెలుసు.
787
01:16:05,307 --> 01:16:08,401
మీరు చెప్పినట్లు నేను అత్యాశతో ఉన్నాను.
మనకు అన్నీ ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.
788
01:16:11,914 --> 01:16:13,542
నేను నిన్ను నిందించను...
789
01:16:13,784 --> 01:16:15,945
...నేను చెడ్డవాడినని అనుకున్నందుకు.
790
01:16:16,686 --> 01:16:18,711
నేను ఉన్నాను. అది నాకు తెలుసు.
791
01:16:20,190 --> 01:16:22,920
నేను అర్థం చేసుకుంటాను
మీరు నన్ను ఇప్పుడే నరికితే.
792
01:16:23,360 --> 01:16:26,352
నువ్వు నన్ను ఇంకెప్పుడూ నమ్మకపోతే..
మీరు బహుశా తెలివైనవారు కావచ్చు...
793
01:16:27,631 --> 01:16:30,293
కానీ మీరు ఒక విషయం నమ్మాలి:
794
01:16:31,034 --> 01:16:32,592
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
795
01:16:33,804 --> 01:16:36,637
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నాకు నువ్వు కావాలి.
796
01:16:37,307 --> 01:16:39,707
మరియు నేను మీతో ఎప్పటికీ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
797
01:16:44,481 --> 01:16:46,642
మీరు పాలుపంచుకున్నారని వారు ఇప్పటికే భావిస్తున్నారు.
798
01:16:47,451 --> 01:16:48,850
నేను పట్టించుకోను.
799
01:16:51,155 --> 01:16:52,281
గొప్ప.
800
01:16:53,758 --> 01:16:56,556
దాని గురించి మనం ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేము.
801
01:16:57,495 --> 01:17:00,191
మరికొద్ది సేపటిలో,
మన దగ్గర డబ్బు ఉంటుంది లేదా ఉండదు.
802
01:17:00,431 --> 01:17:02,399
అది మన చేతుల్లో లేదు.
803
01:17:05,570 --> 01:17:07,299
ఇంటి పనిమనిషిని తొలగించాను.
804
01:17:08,873 --> 01:17:11,398
మనం కలిసి ఉండగలం
మనకు కావలసినంత కాలం.
805
01:17:12,276 --> 01:17:14,107
మేమంతా ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాము.
806
01:17:42,508 --> 01:17:45,068
అది నిజమే, నేను ఉన్నాను
ఈ మధ్యన అక్కడ చాలా దిగజారుతున్నారు.
807
01:17:45,310 --> 01:17:48,609
అది అద్భుతం కాదా? మయామి యేసు.
808
01:17:53,719 --> 01:17:56,244
నేను కొనుగోళ్లను నిర్వహిస్తున్నాను
అక్కడ కొంత ఆస్తి.
809
01:17:56,455 --> 01:18:01,017
ఒకవేళ నేను భవిష్యత్తులో మళ్లీ తిరిగి వస్తాను
అది సరే, మయామికి వెళ్లడం ఇప్పటికీ చట్టబద్ధం అయితే.
810
01:18:01,226 --> 01:18:02,955
- అతను పిచ్చివాడు.
- నేనెందుకు పిచ్చివాడిని...
811
01:18:03,161 --> 01:18:05,061
...ఎందుకంటే నా స్నేహితుడు
నాకు చాలా ఏళ్లుగా తెలుసు...
812
01:18:05,264 --> 01:18:07,529
...రాత్రి నా ఆచూకీ అడుగుతుంది
ఇటీవల జరిగిన హత్యా?
813
01:18:07,734 --> 01:18:10,396
ఇది అంత ఇటీవలిది కాదు.
బహుశా అతను కొంచెం ఒత్తిడికి గురవుతాడు.
814
01:18:10,637 --> 01:18:12,127
మీరు దీన్ని మీరే తెచ్చుకున్నారు, మనిషి.
815
01:18:12,372 --> 01:18:15,398
నేను ఈ విభాగాన్ని నిర్వహించను.
ఈ విషయాన్ని చూస్తున్న జనం ఉన్నారు.
816
01:18:15,642 --> 01:18:18,167
వారు ప్రతి రాత్రి అక్కడ మీ గురించి వింటారు
వితంతువును కొట్టడం...
817
01:18:18,378 --> 01:18:20,278
...అది మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
818
01:18:20,513 --> 01:18:22,413
కాబట్టి నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వకు.
819
01:18:22,649 --> 01:18:24,173
అది నా వ్యాపారం.
820
01:18:24,417 --> 01:18:26,942
ఇది మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం అని మీరు అర్థం.
821
01:18:27,186 --> 01:18:29,950
ఈ మొత్తం కేసు రచ్చ రచ్చ చేస్తోంది.
822
01:18:30,590 --> 01:18:32,353
మీరు అతనికి గాజుల గురించి చెప్పండి?
823
01:18:33,660 --> 01:18:36,151
వాకర్ అని తెలుస్తోంది
ఎప్పుడూ స్టీల్ రిమ్డ్ గ్లాసెస్ ధరించేవారు...
824
01:18:36,362 --> 01:18:39,126
... వారి గురించి నిజమైన అభిమాని.
కానీ వారు సీన్లో లేరు.
825
01:18:39,332 --> 01:18:41,232
కరోనర్ చెప్పారు
వారు అక్కడ ఉండాలి.
826
01:18:41,434 --> 01:18:45,394
ఫైర్ తర్వాత కూడా ఫ్రేములు అని అంటున్నాడు
అతనిలోకి ప్రవేశించి ఉండేది...
827
01:18:46,173 --> 01:18:49,074
- మీరు వివరాలను వినాలనుకోవడం లేదు.
- కాబట్టి ఏమిటి?
828
01:18:49,276 --> 01:18:52,370
కాబట్టి ఇది మరింత ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది
ఎక్కడో చంపినట్లు...
829
01:18:52,580 --> 01:18:54,980
... మరియు తన స్వంత కారులో అక్కడికి తీసుకువచ్చాడు.
830
01:18:55,349 --> 01:18:58,341
మీ తేనె, అతని భార్య అన్నారు
రాత్రి ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లాడు...
831
01:18:58,586 --> 01:19:02,283
...కొన్ని రహస్యాలకు తనను తాను నడిపిస్తున్నాడు
సమావేశం. అది మీకు సరిపోతుందా?
832
01:19:03,023 --> 01:19:05,753
చూడండి, ఇది ఏమిటి?
మీకు ఏమి కావాలి?
833
01:19:05,993 --> 01:19:09,121
నేను అండర్కవర్ ఏజెంట్గా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ కోసం, లేదా ఏదైనా?
834
01:19:09,363 --> 01:19:12,799
- ఇది పదబంధం యొక్క ఆసక్తికరమైన ఎంపిక.
- సరే, ఈ రాత్రి నేను ఆమెను అడిగాను:
835
01:19:13,033 --> 01:19:16,662
"చెప్పు, నీ భర్తను చంపావా?
నా స్నేహితులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు."
836
01:19:17,271 --> 01:19:22,039
అది గొప్ప ఆలోచన. మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, అడగండి
గాజులు ఎక్కడ ఉన్నాయి, ఆమె ఎక్కడ చేసింది ...
837
01:19:22,243 --> 01:19:24,211
నేను ఏదైనా మరచిపోతున్నానా, ఆస్కార్?
838
01:19:24,446 --> 01:19:25,970
- ఆ ఒక్క విషయం.
- ఓహ్, అవును.
839
01:19:26,181 --> 01:19:28,649
మీరు ప్రేమించబోతున్నారు
ఈ తాజా పరిణామం.
840
01:19:28,883 --> 01:19:31,750
ఇది కోడలు నుండి,
క్రాఫ్ట్ మహిళ.
841
01:19:32,253 --> 01:19:35,882
ఆమె నన్ను బట్టీ నడుపుతోంది. ఆమె ఒప్పించింది
ఆమె ఇష్టానుసారం కత్తిరించబడదు.
842
01:19:36,091 --> 01:19:38,150
రెండు వారాలుగా అనిపిస్తోంది
హత్యకు ముందు...
843
01:19:38,393 --> 01:19:41,453
...వాకర్ మేనకోడలు ఇక్కడ కొంతకాలం గడిపింది
మీ స్నేహితుడు మాటీతో.
844
01:19:41,696 --> 01:19:45,291
ఒక రాత్రి, ఆమె మేల్కొంటుంది,
అత్తని చూడడానికి వెళ్తాడు...
845
01:19:45,967 --> 01:19:47,764
... మరియు ఆ స్త్రీని ఎవరో వ్యక్తితో పట్టుకుంటాడు.
846
01:19:48,003 --> 01:19:50,972
మీకు అర్థమైందా?
చర్యలో, లేదా కొన్ని ఫకింగ్ విషయం.
847
01:19:51,806 --> 01:19:54,536
మా వద్ద ఇంకా వివరాలు లేవు,
కానీ మిసెస్ క్రాఫ్ట్...
848
01:19:54,743 --> 01:19:57,405
... చిన్న అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తోంది
ఆమె కథ చెప్పడానికి.
849
01:19:57,746 --> 01:20:00,944
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను వాటిని దాటాను
లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు, వారు బయట వేచి ఉన్నారు.
850
01:20:01,283 --> 01:20:02,807
క్రీస్తు.
851
01:20:03,052 --> 01:20:05,816
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఈ సన్నివేశంతో వ్యవహరించడం.
852
01:20:08,090 --> 01:20:10,024
వినండి...
853
01:20:11,460 --> 01:20:15,453
...మీకు బహుశా అక్కర్లేదు
ప్రస్తుతం క్రాఫ్ట్ మహిళను చూడటానికి.
854
01:20:15,698 --> 01:20:20,101
ఆమె చాలా అడవి. మీరు ఎందుకు చేయరు
ఇక్కడ వెనుకకు జారండి.
855
01:20:21,971 --> 01:20:23,632
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?
856
01:20:25,608 --> 01:20:27,576
అవును, నేను ఇక్కడ అన్నీ పొందాను.
857
01:20:30,680 --> 01:20:34,912
- నెడ్, నేను అడగవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి.
- నేను ఈ విధంగా బయటకు వెళ్తాను.
858
01:20:36,619 --> 01:20:40,181
నాకు చాలా అనుభవం ఉంది
అసంతృప్త వ్యక్తులతో.
859
01:20:47,064 --> 01:20:48,861
నేను స్టెల్లా వద్ద ఉంటాను.
860
01:20:58,141 --> 01:20:59,972
హలో, మిసెస్ క్రాఫ్ట్.
861
01:21:00,877 --> 01:21:02,742
హలో, మిస్టర్ రేసిన్.
862
01:21:02,979 --> 01:21:04,344
మీరు ఎలా తయారవుతున్నారు?
863
01:21:04,581 --> 01:21:06,606
మేము బాగానే ఉన్నాము, నేను ఊహిస్తున్నాను.
864
01:21:08,518 --> 01:21:10,383
మీరు హీథర్ అయి ఉండాలి.
865
01:21:11,054 --> 01:21:14,319
నేను నెడ్ రేసిన్. నేను చాలా విన్నాను
నీ గురించి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
866
01:21:14,558 --> 01:21:15,685
ధన్యవాదాలు.
867
01:21:17,328 --> 01:21:19,796
మా ఊరు నన్ను క్షమించండి
మీ సందర్శన కోసం చాలా వేడిగా ఉంది.
868
01:21:20,031 --> 01:21:21,794
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
869
01:21:23,034 --> 01:21:24,331
బాగా...
870
01:21:24,769 --> 01:21:26,930
...వీడ్కోలు.
- బై.
871
01:21:27,138 --> 01:21:29,003
బై.
872
01:21:40,151 --> 01:21:42,949
- సాధారణ, నా తీపి.
- ఫ్రెడ్ అస్టైర్ కోసం రెండు ఐస్డ్ టీలు.
873
01:21:43,187 --> 01:21:45,747
రోజ్మేరీ, నేను 10 నిమిషాలు బయటకు వెళ్తున్నాను.
874
01:21:47,225 --> 01:21:50,991
- నిజంగా క్రూరంగా ఏదైనా వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నాకు తెలియదు, నేను ఈ రోజు నా వాటాను కలిగి ఉన్నాను.
875
01:21:51,229 --> 01:21:53,198
లేదు, ఇది సరిగ్గా మీ సందు.
876
01:21:59,638 --> 01:22:01,105
లిటిల్ హీథర్...
877
01:22:01,340 --> 01:22:04,275
... వరండాలో బయటకు వెళ్తాడు
మరియు ఆమె అత్తతో ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు.
878
01:22:04,510 --> 01:22:07,411
మరియు వ్యక్తి చుట్టూ తిరిగింది
అతని ప్యాంటు లేదా షార్ట్స్ కిందపడి...
879
01:22:07,646 --> 01:22:09,580
...అందుకే అతను చిన్న అమ్మాయిని మూన్ చేస్తున్నాడు.
880
01:22:09,815 --> 01:22:13,581
అతను మరియు మీ స్నేహితుడు ఏదో పనికి వెళ్తున్నారు
హీథర్ అంతగా గుర్తించలేకపోయాడు...
881
01:22:13,819 --> 01:22:17,016
...అయితే ఇది నాకు అనుమానాస్పదంగా అనిపిస్తుంది
నోటి-జననాంగ సంపర్కం వంటి...
882
01:22:17,256 --> 01:22:20,054
... నేను గర్వంగా చెప్పుకునేది ఇప్పుడు కాదు
ఈ రాష్ట్రంలో చట్టవిరుద్ధం.
883
01:22:20,292 --> 01:22:24,160
మరియు వ్యక్తి హీథర్ వైపు తిరుగుతాడు.
ఇంతకీ నన్ను ఫాలో అవుతున్నారా?
884
01:22:24,763 --> 01:22:27,288
- అతను ఎలా ఉంటాడో ఊహించండి.
- నాకు తెలియదు.
885
01:22:27,533 --> 01:22:32,130
అతను ఏడెనిమిది మంది కనిపిస్తాడు
అంగుళాల పొడవు, మెరిసే మరియు చాలా చాలా బట్టతల.
886
01:22:36,009 --> 01:22:37,636
పేద చిన్న హీథర్.
887
01:22:37,877 --> 01:22:40,471
ఆమె ఇంతకు ముందెన్నడూ కోపంగా చూడలేదు.
888
01:22:40,713 --> 01:22:43,341
ఆమెపై మంచి ముద్ర వేసింది.
అవును సర్.
889
01:22:43,583 --> 01:22:46,916
- ఆ వ్యక్తి గురించి ఆమె గుర్తుంచుకోగలదు అంతే.
- అంతేనా?
890
01:22:47,220 --> 01:22:48,517
లేదు, లేదు.
891
01:22:49,622 --> 01:22:51,419
మరొక విషయం.
892
01:22:52,058 --> 01:22:55,050
ఆ వ్యక్తికి చాలా జిడ్డుగల జుట్టు ఉందని ఆమె చెప్పింది.
తిరిగి మెత్తగా ధరించాడు.
893
01:22:55,295 --> 01:22:58,594
"క్యూబన్ లాగా," ఆమె చెప్పింది.
నేను ఆ భాగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
894
01:22:59,332 --> 01:23:01,163
పేద చిన్న హీథర్ని మీరు ఊహించగలరా?
895
01:23:01,401 --> 01:23:04,268
ఆ విషయం తెలుసుకున్న తర్వాత,
ఆమె తిరిగి మంచానికి జారుకోవాలి.
896
01:23:04,504 --> 01:23:07,132
ఇది క్యాపర్,
ఆమె ఎందుకు మొదటి స్థానంలో మేల్కొంది:
897
01:23:07,373 --> 01:23:08,466
ఆమెకు ఒక పీడకల వచ్చింది.
898
01:23:08,709 --> 01:23:12,145
ఎలాంటి కలలు వస్తాయో ఊహించగలరా
ఆమె మిగిలిన రాత్రంతా ఉందా?
899
01:23:17,852 --> 01:23:20,116
అలా అనకండి.
మీ దగ్గర అవి లేవని చెప్పకండి.
900
01:23:20,354 --> 01:23:22,413
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేయను.
నీకేం తప్పు?
901
01:23:22,623 --> 01:23:25,148
ఆ రాత్రి వాళ్లు ఇక్కడే ఉండాల్సి వచ్చింది
మీరు శుభ్రం చేసినప్పుడు.
902
01:23:25,359 --> 01:23:27,589
ఆలోచించండి. వారు బహుశా ఉన్నారు
వాటిపై నా ప్రింట్లు వచ్చాయి.
903
01:23:27,795 --> 01:23:30,696
నేను తప్పక వాటిని మిస్ అయ్యాను.
వారు ఎడ్మండ్లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
904
01:23:30,931 --> 01:23:33,491
- వారు ఎక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు?!
- నాకు తెలియదు.
905
01:23:37,071 --> 01:23:38,470
- బెట్టీ.
- హౌస్ కీపర్?
906
01:23:38,672 --> 01:23:40,367
ఆమె వాటిని ఎక్కడ ఉంచింది?
907
01:23:40,608 --> 01:23:43,805
ఆమె వాటిని తీసుకొని ఉండవచ్చు.
నా మాట వినండి. అందుకే ఆమెను తొలగించాను...
908
01:23:44,011 --> 01:23:46,913
...ఎందుకంటే ఎడ్మండ్ మరణం తర్వాత,
ఆమె వింతగా నటించడం ప్రారంభించింది.
909
01:23:47,115 --> 01:23:49,310
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను చూస్తూనే ఉంది,
నా కాల్స్ వింటున్నాను.
910
01:23:49,551 --> 01:23:51,314
అది పిచ్చి.
మీరు ఊహించారు.
911
01:23:51,553 --> 01:23:54,317
నాకు తెలుసు. నేను ఊహించుకుంటూనే ఉన్నాను
విషయాలు కూడా. పుష్కలంగా.
912
01:23:54,556 --> 01:23:56,615
లేదు, నేను చెప్పగలను
తేడా వచ్చింది.
913
01:23:56,925 --> 01:24:00,326
బహుశా ఆమెకు మన గురించి తెలిసి ఉండవచ్చు.
బహుశా ఆమె ఏదో కోరుకుంటుంది.
914
01:24:00,562 --> 01:24:03,463
మేము కలిగి ఉంటామని మీరు అనుకోవద్దు
ఆమె నుండి ఇప్పుడు విన్నారా?
915
01:24:03,765 --> 01:24:05,858
ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.
916
01:24:06,635 --> 01:24:08,193
నేను చింతిస్తున్నాను, నెడ్.
917
01:24:09,371 --> 01:24:13,603
కానీ ఇది అద్దాల గురించి కాదు
లేదా మీ స్నేహితులు, ఇది మేము.
918
01:24:14,009 --> 01:24:16,978
మీ మొదటి స్పందన నన్ను నిందించడం.
919
01:24:17,312 --> 01:24:20,145
- మీకు ఏమి జరుగుతోంది?
- నన్ను క్షమించండి.
920
01:24:23,351 --> 01:24:24,979
హార్డిన్ ఈరోజు కాల్ చేసాడు.
921
01:24:25,721 --> 01:24:29,487
అన్నింటిని క్లియర్ చేయాలని ఆయన అన్నారు
వచ్చే వారం నాటికి. నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.
922
01:24:29,692 --> 01:24:31,660
ఆలస్యానికి క్షమాపణలు చెప్పారు.
923
01:24:32,628 --> 01:24:35,119
అవి నిలిచిపోయాయి.
వారు దానిని బయటకు లాగుతున్నారు ...
924
01:24:35,364 --> 01:24:37,764
...ఒక మార్గం దొరుకుతుందని ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను చిక్కుల్లో పెట్టడానికి.
925
01:24:38,000 --> 01:24:39,934
కానీ వారు చేయలేకపోయారు.
926
01:24:40,970 --> 01:24:43,302
త్వరలో అదంతా మనదే అవుతుంది.
927
01:24:44,040 --> 01:24:46,770
అందుకే మాకు వచ్చింది
కలిసి ఉండటానికి, నెడ్.
928
01:24:47,276 --> 01:24:48,436
ఎక్కువ కాలం ఉండదు...
929
01:24:48,678 --> 01:24:52,307
...అప్పుడు మనం ఇక్కడి నుండి పారిపోవచ్చు,
వీటన్నింటి క్రింద నుండి.
930
01:24:53,816 --> 01:24:56,046
మనకు ఉన్నదంతా ఒకరికొకరు.
931
01:24:57,954 --> 01:25:01,412
అనుకుంటే నేనే చంపేస్తాను
ఈ విషయం మనల్ని నాశనం చేస్తుంది.
932
01:25:03,460 --> 01:25:05,155
నేను తీసుకోలేకపోయాను.
933
01:26:38,457 --> 01:26:39,754
చాలా బాగుంది.
934
01:26:40,092 --> 01:26:42,151
- హాయ్, నెడ్.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
935
01:26:42,694 --> 01:26:45,595
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
మీరు ఎప్పుడూ ఇంత ఆలస్యంగా నడుస్తారా?
936
01:26:45,831 --> 01:26:48,732
లేదు. నేను రేపు మియామీకి వెళ్తున్నాను.
నాకు సమయం ఉండదు.
937
01:26:49,935 --> 01:26:53,632
- మయామిలో ఏముంది?
- నేను ఆ రియల్ ఎస్టేట్ ఒప్పందాన్ని మూసివేస్తున్నాను.
938
01:26:56,042 --> 01:26:58,203
మీరు ఒక రకమైన ఆరోగ్య నట్ ఉన్నారు.
939
01:26:59,813 --> 01:27:02,077
మాటీ వాకర్ అదే బ్రాండ్ను ధూమపానం చేస్తాడు,
అది గమనించాను.
940
01:27:02,282 --> 01:27:06,116
ఆ సంభాషణల్లో ఇది ఒకటేనా?
బహుశా నా లాయర్ హాజరు కావచ్చు.
941
01:27:06,352 --> 01:27:08,479
బడ్డీ, మీ లాయర్ ఉన్నారు.
942
01:27:18,431 --> 01:27:22,800
వాకర్ ఒక చెడ్డ వ్యక్తి, మరియు మరింత నేను కనుగొన్నాను
అతని గురించి చెప్పాలంటే, అతను చనిపోయినందుకు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో.
943
01:27:23,036 --> 01:27:26,096
ఇది సానుకూల విషయమని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రపంచం కోసం.
944
01:27:26,339 --> 01:27:28,739
మీరు కఠినమైన లైనర్గా పేరు తెచ్చుకోలేదు.
945
01:27:28,975 --> 01:27:32,138
నాకు నా స్వంత ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.
నేను వాటిని ప్రైవేట్గా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
946
01:27:36,550 --> 01:27:39,041
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
అతడిని ఎవరు చంపినా పట్టించుకోను...
947
01:27:39,253 --> 01:27:41,983
... మరియు నేను పట్టించుకోను
దాని వల్ల ఎవరు ధనవంతులు అవుతారు.
948
01:27:44,825 --> 01:27:47,851
అయితే ఆస్కార్... ఆస్కార్ అలా కాదు.
949
01:27:49,330 --> 01:27:52,766
అతని జీవితమంతా ఆధారపడి ఉంటుంది
సరైన పని చేయడం.
950
01:27:53,000 --> 01:27:54,831
అలా నాకు తెలిసిన వాడు ఒక్కడే.
951
01:27:55,069 --> 01:27:58,470
కొన్నిసార్లు, ఇది గాడిదలో నిజమైన నొప్పి,
అతనికి కూడా.
952
01:28:02,009 --> 01:28:04,876
ఆస్కార్ ప్రస్తుతం సంతోషంగా లేడు.
అతను నొప్పితో ఉన్నాడు.
953
01:28:05,112 --> 01:28:07,910
- అది ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు.
954
01:28:08,749 --> 01:28:10,512
అతను నాకంటే నిన్ను బాగా ఇష్టపడతాడు.
955
01:28:10,718 --> 01:28:14,280
అందుకే తన మొడ్డను పగలగొడుతున్నాడు
ఈ మేరీ ఆన్ సింప్సన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
956
01:28:16,258 --> 01:28:18,749
వారు ఆమె స్థలాన్ని కనుగొన్నారు
నిన్న మియామిలో.
957
01:28:19,761 --> 01:28:23,663
అయితే ఆ మహిళ స్వయంగా వెళ్లిపోయింది.
ఆమె హడావుడిగా వెళ్లిపోయినట్లుంది.
958
01:28:25,000 --> 01:28:27,833
ఆస్కార్ ఏదైనా కథ అనుకున్నాడు
సహాయం చేయవచ్చని ఆమె చెప్పగలదు.
959
01:28:28,203 --> 01:28:30,000
మీకు సహాయం అవసరమని అతను భావిస్తున్నాడు.
960
01:28:37,245 --> 01:28:40,009
ఎవరో మిమ్మల్ని పెడుతున్నారు
తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను, నా స్నేహితుడు.
961
01:28:41,449 --> 01:28:44,179
3:30 నుండి 5 గంటల వరకు
వాకర్ హత్యకు గురైన రాత్రి...
962
01:28:44,419 --> 01:28:47,320
...ఎవరో పిలిచారు
మీ హోటల్ గది పదేపదే.
963
01:28:47,556 --> 01:28:50,025
హోటల్ కోరుకోలేదు
వాటిని అధిగమించడానికి...
964
01:28:50,259 --> 01:28:53,126
...అయితే అది ఎవరిది
అది ఎమర్జెన్సీ అని అతనిని ఒప్పించాడు.
965
01:28:53,763 --> 01:28:56,857
మీ ఫోన్ మోగింది మరియు మోగింది,
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పలేదు.
966
01:28:57,099 --> 01:29:00,466
- అది సులభం.
- వద్దు. ఏమీ అనకండి.
967
01:29:00,703 --> 01:29:03,171
దాన్ని మరొక సారి సేవ్ చేయండి.
968
01:29:04,740 --> 01:29:06,139
ఇది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.
969
01:29:10,413 --> 01:29:13,712
ఇప్పుడు ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
మాకు ఎడ్మండ్ గ్లాసెస్ ఇవ్వడానికి.
970
01:29:17,253 --> 01:29:21,883
ఎవరో మాకు తెలియదు, మరియు మాకు తెలియదు
అద్దాలు మనకు ఏమి చెబుతాయి...
971
01:29:22,792 --> 01:29:25,420
...కానీ మా చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి.
972
01:29:35,272 --> 01:29:38,639
మీకు ఏమి చెప్పాలో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు మంచి ఆలోచనలు లేవు.
973
01:29:48,485 --> 01:29:49,918
నేను నిన్ను చూస్తాను.
974
01:30:27,325 --> 01:30:28,952
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు, లేదా?
975
01:30:29,193 --> 01:30:31,889
మైఖేల్ గ్లెన్, బాష్ఫోర్డ్-హిల్లర్మాన్తో.
976
01:30:32,997 --> 01:30:34,521
నెడ్ రేసిన్.
977
01:30:35,900 --> 01:30:38,130
క్రీస్తు, నేను మళ్ళీ చేసాను.
978
01:30:38,436 --> 01:30:41,303
నేను ఇక్కడ కొంతమంది కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
979
01:30:44,610 --> 01:30:45,804
ఇది వెర్రితనం.
980
01:30:46,045 --> 01:30:49,139
నీకు ఇంకా పిచ్చి లేదు
గోర్సన్ వ్యాపారం గురించి?
981
01:30:50,082 --> 01:30:54,678
మేం చేయాల్సి వచ్చింది. కోస్టాంజా ఆచరణాత్మకంగా
మీపై కేసు పెడతామని పట్టుబట్టారు.
982
01:30:55,321 --> 01:30:58,188
మా స్థానంలో ఎవరూ దుర్మార్గాన్ని ఇష్టపడరు
ఇతర న్యాయవాదులకు వ్యతిరేకంగా.
983
01:30:58,424 --> 01:30:59,448
అది మర్చిపో.
984
01:31:02,561 --> 01:31:04,461
నేను దానిని మీకు తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించాను.
985
01:31:06,932 --> 01:31:08,991
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక మహిళను కలుస్తారు
మాటీ వాకర్ పేరు?
986
01:31:09,868 --> 01:31:11,267
మీరు ఆమెను గుర్తుంచుకుంటారు.
987
01:31:11,503 --> 01:31:13,471
- చాలా హాట్ నంబర్.
- మాటీ వాకర్.
988
01:31:13,672 --> 01:31:15,139
అవును, నేను ఆమెను ఒక పార్టీలో కలిశాను.
989
01:31:15,374 --> 01:31:20,368
అక్కడికి వెళుతున్నానని చెప్పింది
మరియు న్యాయవాదుల గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.
990
01:31:21,581 --> 01:31:23,640
- కాబట్టి నేను ఆమెకు మీ పేరు పెట్టాను.
- ఇది ఎప్పుడు?
991
01:31:23,850 --> 01:31:27,581
ఓ, అబ్బాయి, చాలా కాలం.
బహుశా గత సంవత్సరం ఎప్పుడో.
992
01:31:27,821 --> 01:31:31,587
- నేను వెళ్ళాలి.
- గోర్సన్ కేసు గురించి మీరు ఆమెకు చెప్పారా?
993
01:31:31,791 --> 01:31:34,282
హే, మిత్రమా, నేను మీకు పని కల్పించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
994
01:31:35,295 --> 01:31:36,694
యేసు! మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
995
01:31:36,930 --> 01:31:38,864
మీరు ఆమెకు గోర్సన్ గురించి చెప్పారా?
996
01:31:39,099 --> 01:31:42,262
బహుశా మేము ఎలా కలుసుకున్నామో నేను ఆమెకు చెప్పాను.
అవును, ఉండవచ్చు.
997
01:32:10,464 --> 01:32:13,024
తప్పు ఏదైనా ఉందా
మీ ఫోన్తోనా?
998
01:32:14,301 --> 01:32:16,292
ఇది కేవలం హుక్ ఆఫ్ ఉంది. ఎందుకు?
999
01:32:17,071 --> 01:32:20,370
టెడ్డీ లూయిస్ కౌంటీలో ఉన్నారు.
నీతో మాట్లాడాలని చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాడు.
1000
01:32:23,611 --> 01:32:25,476
నాకు తెలియదు. ఇది లాడర్డేల్లోని విషయం.
1001
01:32:25,679 --> 01:32:28,648
ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి,
కానీ వారు నాకు చెప్పడం లేదు.
1002
01:32:29,417 --> 01:32:31,647
- నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- నేను కనుగొంటాను.
1003
01:32:32,420 --> 01:32:34,445
లేదు, అందుకే నేను నిన్ను పిలిచాను.
1004
01:32:34,688 --> 01:32:36,623
నిజానికి నాకు మరో లాయర్ దొరికింది.
1005
01:32:40,829 --> 01:32:42,729
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
1006
01:32:43,398 --> 01:32:44,888
మీకు తెలుసా...
1007
01:32:45,767 --> 01:32:48,668
- మీకు ష్లిస్గల్ తెలుసా?
- అవును, అతను మంచివాడు.
1008
01:32:53,041 --> 01:32:57,239
ఈ విస్తృతి గత వారం నాకు వచ్చింది,
నిజమైన చూసేవాడు.
1009
01:32:57,479 --> 01:33:00,209
నువ్వే చెప్పావని చెప్పింది
ఆమె నన్ను ఎలా చేరుకోగలిగింది...
1010
01:33:00,449 --> 01:33:03,885
... మరియు మీరు తప్పక కలిగి ఉండాలని నేను కనుగొన్నాను
ఎందుకంటే ఆమెకు దాని గురించి అంతా తెలుసు.
1011
01:33:04,119 --> 01:33:06,519
నీకు ఇంకోటి కావాలి అని చెప్పింది.
1012
01:33:09,925 --> 01:33:14,124
ఎలా చేయాలో ఆమె నన్ను చూపించింది
కొంచెం ఆలస్యంతో దాన్ని తలుపుకు రిగ్ చేయండి.
1013
01:33:14,330 --> 01:33:17,265
ఇందులో ఏదైనా మీకు ఏమైనా అర్థమైందా?
1014
01:33:19,402 --> 01:33:22,200
అప్పుడు నేను మీకు చెప్పినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
మీరు మీ అడుగును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1015
01:33:24,507 --> 01:33:25,997
ధన్యవాదాలు, టెడ్డీ.
1016
01:33:28,277 --> 01:33:31,508
రేసిన్, నాకు ఇంకా ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు,
ఎందుకంటే...
1017
01:33:32,281 --> 01:33:35,216
...ఈ కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు
బ్రేకర్స్ గురించి నన్ను అడుగుతున్నారు.
1018
01:33:39,155 --> 01:33:42,784
నేను వారికి చెత్త చెప్పలేదు, కానీ నాకు ఇష్టం లేదు
వారి ముఖాల్లోని లుక్.
1019
01:34:32,877 --> 01:34:34,902
Mr. రేసిన్ కార్యాలయం.
1020
01:34:36,915 --> 01:34:39,782
నెడ్, శ్రీమతి వాకర్.
నీకు ఆమె కావాలా?
1021
01:34:42,086 --> 01:34:43,383
అవును.
1022
01:34:58,703 --> 01:35:02,002
- హలో.
- హలో, నెడ్. మనం మాట్లాడగలమా?
1023
01:35:04,108 --> 01:35:05,405
సరే.
1024
01:35:06,578 --> 01:35:08,706
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను మయామిలో ఉన్నాను.
1025
01:35:08,948 --> 01:35:12,782
నేను పిచ్చివాడిలా తిరుగుతున్నాను,
మరియు నేను బయలుదేరే ముందు మిమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయాను.
1026
01:35:13,018 --> 01:35:15,543
నేడ్, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1027
01:35:16,021 --> 01:35:18,148
- చెప్పు.
- నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.
1028
01:35:18,390 --> 01:35:22,258
నేను దానిని తీసుకొని పంపాను
ఎక్కడో సురక్షితం. ఇప్పుడు అంతా మనదే.
1029
01:35:23,362 --> 01:35:26,024
- కానీ అది ఉత్తమ భాగం కాదు.
- ఉత్తమ భాగం ఏమిటి?
1030
01:35:26,265 --> 01:35:28,563
అద్దాలు. నేను వాటిని తిరిగి పొందాను.
1031
01:35:28,801 --> 01:35:31,269
అంటే, అవి ఇప్పటికి మనవి అయి ఉండాలి.
బెట్టీ వాటిని కలిగి ఉంది.
1032
01:35:31,503 --> 01:35:34,165
ఆమెకు డబ్బు కావాలి.
అందుకే నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది.
1033
01:35:34,406 --> 01:35:37,466
ఆమె అన్నింటినీ చాలా కష్టతరం చేసింది,
కానీ అది పని చేసిందని నేను భావిస్తున్నాను.
1034
01:35:38,043 --> 01:35:41,035
- మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
- లేదు. ఆమె అలా చేయదు.
1035
01:35:41,280 --> 01:35:45,513
ఆమె వాటిని బోట్హౌస్లో ఉంచుతోంది.
డ్రెస్సర్ టాప్ డ్రాయర్లో.
1036
01:35:45,752 --> 01:35:48,380
వారు ఇప్పుడు అక్కడ ఉండాలి
ఆమె తన ముగింపును కొనసాగించినట్లయితే.
1037
01:35:49,889 --> 01:35:51,083
అవును.
1038
01:35:51,291 --> 01:35:54,658
మీరు వాటిని వెంటనే పొందడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను ఆమెను నమ్మను.
1039
01:35:56,396 --> 01:35:58,626
- బోట్హౌస్లో?
- అది నిజం.
1040
01:35:58,865 --> 01:36:00,992
డ్రెస్సర్ యొక్క టాప్ డ్రాయర్.
1041
01:36:01,234 --> 01:36:03,429
నెడ్, మేము బాగానే ఉంటాము.
1042
01:36:04,070 --> 01:36:08,166
నేను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాను.
నేను 7:30కి అక్కడ ఉండాలి.
1043
01:36:08,608 --> 01:36:12,237
నిన్ను చూడటానికి నేను వేచి ఉండలేను, ప్రియతమా.
మేము దానిని తయారు చేసాము.
1044
01:36:14,414 --> 01:36:15,813
మీరు బాగున్నారా?
1045
01:36:16,650 --> 01:36:17,981
అవును.
1046
01:36:18,985 --> 01:36:20,452
వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.
1047
01:38:03,826 --> 01:38:05,350
నేను అతనిని తీసుకొని వెళ్ళడం మంచిది.
1048
01:40:36,683 --> 01:40:38,207
హలో, ప్రియతమా.
1049
01:40:38,485 --> 01:40:39,782
హలో, మాటీ.
1050
01:40:41,988 --> 01:40:44,752
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది మీతో తిరిగి వచ్చింది.
1051
01:40:45,926 --> 01:40:48,862
- మీరు లైట్లు ఎందుకు ఆన్ చేయలేదు?
- నేను చూడగలిగాను.
1052
01:40:52,300 --> 01:40:54,063
ఇప్పుడు అంతా మనదే.
1053
01:40:56,537 --> 01:40:58,698
కావాలంటే ఈ రాత్రికి బయలుదేరవచ్చు.
1054
01:41:00,908 --> 01:41:03,399
- అంతా అయిపోయింది.
- అవును, అది.
1055
01:41:05,379 --> 01:41:07,040
అది ఏమిటి?
1056
01:41:07,381 --> 01:41:09,747
అది ఎడ్మండ్ తుపాకీ.
నీకు గుర్తుంది కదా?
1057
01:41:10,351 --> 01:41:12,285
అది ఏమిటి, నెడ్. ఏం జరిగింది?
1058
01:41:12,486 --> 01:41:14,716
- మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1059
01:41:14,956 --> 01:41:16,617
ఇది గాజులు, మాటీ.
1060
01:41:17,224 --> 01:41:20,557
వాళ్ళు అక్కడ లేరా?
ఆమె వాటిని తీసుకురాలేదా?
1061
01:41:21,262 --> 01:41:22,729
నేను వాటిని చూడలేదు.
1062
01:41:24,031 --> 01:41:26,262
వాటిని తీసుకువస్తానని ఆమె నాకు హామీ ఇచ్చింది.
1063
01:41:26,501 --> 01:41:30,870
బహుశా నేను వాటిని కోల్పోయాను,
ఆ రాత్రి మీరు వాటిని కోల్పోయిన మార్గం.
1064
01:41:31,373 --> 01:41:34,103
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు తప్పు.
1065
01:41:34,476 --> 01:41:36,137
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను.
1066
01:41:36,645 --> 01:41:40,411
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు దానిని నమ్మాలి.
- మాట్లాడుతూ ఉండండి, మాటీ.
1067
01:41:40,649 --> 01:41:43,777
అనుభవం చూపిస్తుంది
నేను దేనినైనా ఒప్పించగలను.
1068
01:41:50,492 --> 01:41:53,723
నేను నిన్ను కలవడానికి ఏర్పాట్లు చేసాను, నెడ్.
కానీ అదంతా మారిపోయింది.
1069
01:41:53,962 --> 01:41:58,365
మీరు మార్చారు. నేను ప్రేమలో పడ్డాను
మీతో. నేను అలా ప్లాన్ చేయలేదు.
1070
01:41:58,967 --> 01:42:01,868
మీరు ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టరు, అవునా?
మీరు వస్తూనే ఉంటారు.
1071
01:42:02,104 --> 01:42:04,767
నేను మీకు ఎలా నిరూపించగలను?
నేను ఏమి చెప్పగలను?
1072
01:42:05,008 --> 01:42:08,171
అద్దాలు, మాటీ.
నువ్వెందుకు దిగకూడదు...
1073
01:42:09,178 --> 01:42:10,668
... మరియు వాటిని పొందాలా?
1074
01:42:11,381 --> 01:42:13,315
వారు అక్కడ లేరని మీరు చెప్పారు.
1075
01:42:13,583 --> 01:42:16,279
నేను వాటిని చూడలేదని చెప్పాను.
1076
01:42:33,403 --> 01:42:34,836
నేను వెళ్తాను, నెడ్.
1077
01:42:36,773 --> 01:42:38,604
నేను వెళ్లి వాటిని వెతుకుతాను.
1078
01:42:52,356 --> 01:42:53,687
నెడ్...
1079
01:42:54,491 --> 01:42:56,823
...ఏం అనుకున్నా...
1080
01:42:57,828 --> 01:42:59,523
...నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1081
01:43:19,851 --> 01:43:21,079
నం.
1082
01:43:23,254 --> 01:43:24,551
మాటీ!
1083
01:44:08,033 --> 01:44:09,295
ఆమె బతికే ఉంది.
1084
01:44:14,306 --> 01:44:16,467
బోట్హౌస్లో మృతదేహాన్ని గుర్తించారు.
1085
01:44:17,443 --> 01:44:20,378
అది ఉంటే ఏమి
బోట్ హౌస్లో వేరొకరి మృతదేహం ఉందా?
1086
01:44:20,613 --> 01:44:24,014
ఇది ఇప్పటికే ఉంటే ఏమి
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, చనిపోయి నా కోసం వేచి ఉన్నానా?
1087
01:44:24,250 --> 01:44:26,548
బహుశా ఆమె స్నేహితురాలు, మేరీ ఆన్.
1088
01:44:27,686 --> 01:44:30,154
ఆమె పళ్ళు మిగిలాయి, మనిషి.
1089
01:44:31,090 --> 01:44:34,890
వారిని ఇల్లినాయిస్కు తిరిగి పంపించారు.
గుర్తింపు సానుకూలంగా ఉంది.
1090
01:44:35,662 --> 01:44:37,459
అది ఆమె.
1091
01:44:37,697 --> 01:44:40,689
అది మాటీ టైలర్ వాకర్.
1092
01:44:41,168 --> 01:44:44,365
అది ఆమె, మరియు ఆమె చనిపోయింది.
1093
01:44:44,604 --> 01:44:47,198
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
1094
01:44:48,675 --> 01:44:52,167
బహుశా ఆమె దీనిని ఉపయోగిస్తుండవచ్చు
మరో అమ్మాయి పేరు...
1095
01:44:52,412 --> 01:44:55,108
...ఆమె మొదటిసారి వాకర్ను కలిసినప్పటి నుండి
మూడేళ్ల క్రితం...
1096
01:44:55,348 --> 01:44:59,182
...ఆమె అతన్ని మొదట గుర్తించినప్పటి నుండి నిర్ణయించుకుంది
అతనిని ఒక మార్గం లేదా మరొకటి తీసుకెళ్లడానికి.
1097
01:44:59,786 --> 01:45:01,048
బహుశా...
1098
01:45:02,055 --> 01:45:06,116
...వాకర్, లేదా మనలో ఎవరైనా,
ఆమె అసలు పేరు ఎప్పుడూ తెలియదు.
1099
01:45:06,393 --> 01:45:08,588
ఆమె తన గుర్తింపును ఎందుకు దాచాలనుకుంటోంది?
1100
01:45:08,795 --> 01:45:10,422
నాకు తెలియదు.
1101
01:45:10,830 --> 01:45:13,925
బహుశా ఏదో ఉంది కాబట్టి
ఆమె గతంలో, చాలా చెడ్డది...
1102
01:45:14,168 --> 01:45:16,762
...అది వింతగా ఉంటుందని ఆమె భావించింది
వాకర్తో తెలిస్తే...
1103
01:45:17,004 --> 01:45:18,938
...అతను ఆమెను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోనని.
1104
01:45:24,545 --> 01:45:25,876
చెప్పుకుందాం...
1105
01:45:26,113 --> 01:45:30,709
...ఆమె ఈ ఇతర అమ్మాయిలా జీవిస్తోందని,
ఆమె గతం నుండి ఈ వ్యక్తి.
1106
01:45:32,320 --> 01:45:34,880
కాబట్టి ఒక వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు
ప్రపంచం మొత్తంలో...
1107
01:45:35,122 --> 01:45:37,454
...అసలు ఆమె ఎవరో ఎవరికి తెలుసు.
1108
01:45:38,192 --> 01:45:40,990
ఆపై ఆమె నన్ను పొందినప్పుడు
లైన్లో...
1109
01:45:42,263 --> 01:45:46,222
... ఆమె చివరకు సేకరించబోతోంది,
ఆ వ్యక్తి కనిపిస్తాడు.
1110
01:45:46,467 --> 01:45:50,062
ఆ అమ్మాయి ఆమెను కనుగొంటుంది
మరియు ఆమెను బయటపెడతానని బెదిరించాడు...
1111
01:45:50,304 --> 01:45:52,705
...కాబట్టి మాటీ ఆమెకు చెల్లించడం ప్రారంభించాడు.
1112
01:45:53,108 --> 01:45:55,906
బహుశా ఆమె ఆమెను కట్ చేస్తానని కూడా వాగ్దానం చేసి ఉండవచ్చు
ఎడ్మండ్ డబ్బుపై.
1113
01:45:58,213 --> 01:46:01,478
ఇప్పుడు ఆమె దానిని పంచుకోవాలి
ఇద్దరు వ్యక్తులతో.
1114
01:46:03,552 --> 01:46:05,816
కానీ మాటీ ఒక మార్గం చూస్తాడు ...
1115
01:46:06,054 --> 01:46:09,046
...మా ఇద్దరినీ ఒకేసారి వదిలించుకోవడానికి.
1116
01:46:12,094 --> 01:46:13,686
బోట్హౌస్ వద్ద.
1117
01:46:15,931 --> 01:46:19,094
ఆమె సమస్యలన్నింటికీ పరిష్కార మార్గం...
1118
01:46:19,334 --> 01:46:22,792
... మరియు స్పష్టత పొందండి
ఆమె కోసం ఎవరూ వెతకడం లేదు.
1119
01:46:24,573 --> 01:46:29,375
ఆమె కూడా సరైనది, ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉంటాను
ఆమె కోసం వెతకడం మానలేదు.
1120
01:46:32,448 --> 01:46:34,507
ఈ మరో అమ్మాయిని చంపి...
1121
01:46:34,751 --> 01:46:37,618
మరియు ఆమె మృతదేహాన్ని బోట్హౌస్లో ఉంచారు.
1122
01:46:38,821 --> 01:46:40,288
ఇది చాలా...
1123
01:46:41,024 --> 01:46:43,219
... పరిపూర్ణమైనది. కాబట్టి...
1124
01:46:44,761 --> 01:46:46,490
...శుభ్రంగా.
1125
01:46:48,097 --> 01:46:51,965
మీరు రెండు మృతదేహాలను కనుగొంటారు,
నేను మరియు ఈ అమ్మాయి...
1126
01:46:52,201 --> 01:46:54,795
...ఇద్దరు హంతకులు, చనిపోయారు.
1127
01:46:55,338 --> 01:46:56,805
కేసు ముగిసింది.
1128
01:46:58,441 --> 01:47:02,104
మీకు డబ్బు దొరకదు కదా?
అది మీకు ఏదైనా చెప్పలేదా?
1129
01:47:02,345 --> 01:47:06,213
ఆమె దానిని తరలించిందని నాకు చెబుతుంది మరియు మేము చేయలేము
దానిని కనుగొనండి మరియు దాని అర్థం షిట్ కాదు.
1130
01:47:07,584 --> 01:47:09,245
కూర్చోవడం కావచ్చు...
1131
01:47:09,486 --> 01:47:14,753
...ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా బ్యాంకులో వేచి ఉంది
కొంతమంది చనిపోయిన స్త్రీ దాని కోసం రావడానికి.
1132
01:47:18,462 --> 01:47:20,828
మీరు చెప్పేది వింటున్నారా?
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
1133
01:47:21,065 --> 01:47:23,863
ఈ Matty ఒక త్వరగా ఉండాలి,
తెలివైన విస్తృత.
1134
01:47:25,636 --> 01:47:30,403
ఆస్కార్, మీకు అర్థం కాలేదా?
అదే ఆమె ప్రత్యేక బహుమతి.
1135
01:47:30,974 --> 01:47:33,272
ఆమె కనికరం లేకుండా ఉంది.
1136
01:47:40,084 --> 01:47:43,349
మాటీ ఒక రకమైన వ్యక్తి
అవసరమైనది ఎవరు చేయగలరు.
1137
01:47:50,528 --> 01:47:52,792
ఏది అవసరమో.
1138
01:48:03,808 --> 01:48:06,003
మీరు ఎదురుచూస్తున్నది అదేనా?
1139
01:50:12,540 --> 01:50:13,734
ఏమిటి?
1140
01:50:15,076 --> 01:50:16,567
ఇది వేడిగా ఉంది.
1141
01:50:21,850 --> 01:50:23,249
అవును.
1142
01:53:06,285 --> 01:53:08,253
anoXmous
https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/