1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
أعتقد أنك تكذب.

2
00:02:03,749 --> 00:02:05,499
هذا شيء يمكن قوله.

3
00:02:05,584 --> 00:02:07,627
فقط اثبت العكس

4
00:02:07,711 --> 00:02:09,253
أنا منتظر.

5
00:02:18,597 --> 00:02:20,181
إذن أنت رجل أعمال يتيم؟

6
00:02:20,265 --> 00:02:22,892
هل قلت ذلك؟ أقصد رجل الأعمال السابق.

7
00:02:27,606 --> 00:02:28,731
أستسلم.

8
00:02:28,815 --> 00:02:31,984
وسادة أخرى تحت كاحلي، عزيزتي.
اسرع.

9
00:02:32,069 --> 00:02:34,570
سأدعك تقوم بالحديث هناك.

10
00:02:34,655 --> 00:02:36,739
ماذا تريد أن تفعل طوال اليوم إذن؟

11
00:02:36,823 --> 00:02:39,825
بعد اليوم لن أضع أي خطط.

12
00:02:39,910 --> 00:02:41,661
ماذا خططت لهذا اليوم إذن؟

13
00:02:41,745 --> 00:02:43,996
آخر الأشياء التي يجب أن أعتني بها.

14
00:02:44,081 --> 00:02:47,875
الجلوس بهدوء ليس ممتعًا كما يقول الناس.

15
00:02:47,959 --> 00:02:49,543
نوك.

16
00:02:49,628 --> 00:02:50,920
ماذا؟

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,963
قلت اجلس بهدوء..

18
00:02:53,048 --> 00:02:55,675
-أنا على الهاتف، اللعنة.
- وأنا أيضاً يا سباركي.

19
00:02:55,759 --> 00:02:58,386
آسف، إنه فقط...

20
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
جميل، هذا الرجل قليل الكلام، لكن...

21
00:03:09,773 --> 00:03:12,400
سأتصل بك مرة أخرى.

22
00:03:13,860 --> 00:03:16,404
استلقي على معدتك.

23
00:03:22,953 --> 00:03:26,330
تشالكي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

24
00:03:26,415 --> 00:03:28,749
لقد وجدتني.

25
00:03:28,834 --> 00:03:31,043
-مهما كان رأيك..
-هنا يأتي.

26
00:03:31,128 --> 00:03:33,963
-لم يكن لدي شيء..
-من في ناديي الآن؟

27
00:03:35,215 --> 00:03:38,801
-فهم...
- أجبني.

28
00:03:38,885 --> 00:03:41,762
النرجس البري.

29
00:03:41,847 --> 00:03:44,807
ومع من تعقد الصفقات؟

30
00:03:46,184 --> 00:03:47,977
فقط قل الكلمة.

31
00:03:48,061 --> 00:03:49,979
النرجس البري.

32
00:03:52,774 --> 00:03:55,818
لذا فهو زنجي الخاص بك الآن. هل هذا صحيح؟

33
00:03:55,902 --> 00:03:57,695
هذا ليس صحيحا.

34
00:03:57,779 --> 00:04:00,573
إذن أنت زنجي له.

35
00:04:00,657 --> 00:04:02,783
هذا يبدو أفضل.

36
00:04:02,868 --> 00:04:06,036
ليست كذلك. حاولت
لوقف ذلك. لم أكن أعرف...

37
00:04:06,163 --> 00:04:08,581
ما لا أريد أن أسمعه منك:

38
00:04:08,665 --> 00:04:10,332
كلمات.

39
00:04:10,417 --> 00:04:13,419
الليلة الماضية في منزلي.

40
00:04:13,503 --> 00:04:18,007
كانت هناك عائلة،
لكنني لم أتمكن حتى من الدخول.

41
00:04:18,091 --> 00:04:21,427
كنت أرتدي ملابس شخص آخر.

42
00:04:22,929 --> 00:04:26,891
أنا أقف هنا مع صديقي.

43
00:04:26,975 --> 00:04:30,770
عليك أن تثق بي. أعدك...

44
00:04:30,854 --> 00:04:36,108
ليس علي أن أفعل أي شيء على الإطلاق
أن تسأل مني. أبدا، أبدا.

45
00:04:36,193 --> 00:04:38,694
ماذا تريد إذن؟

46
00:04:39,738 --> 00:04:42,406
النرجس البري.

47
00:04:42,491 --> 00:04:45,951
عليك أن تصدقني، تشالكي.

48
00:04:46,036 --> 00:04:48,704
كلانا يريد نفس الشيء.

49
00:04:48,789 --> 00:04:51,540
أعلم أنك تريد ذلك.

50
00:04:53,418 --> 00:04:56,921
فريقك المعتاد
بالإضافة إلى ثمانية ضباط إضافيين؟

51
00:04:57,005 --> 00:05:00,299
-إنهم خطرون.
- كم عددهم هناك؟

52
00:05:00,383 --> 00:05:02,259
أربعة، بما في ذلك طومسون.

53
00:05:02,344 --> 00:05:05,638
لديهم جميعا
حارس مسلح واحد على الأقل.

54
00:05:06,598 --> 00:05:09,141
هل نجحت حقا؟

55
00:05:09,226 --> 00:05:11,101
يبدو أن هذا مفاجأة لك، إدغار.

56
00:05:11,186 --> 00:05:13,979
الجريمة المنظمة؟

57
00:05:14,064 --> 00:05:17,525
أنا فقط أعبر عن جرعة صحية من الشك.

58
00:05:17,609 --> 00:05:19,693
هل هذا هو؟

59
00:05:19,778 --> 00:05:21,487
ماذا تقصد؟

60
00:05:21,571 --> 00:05:26,492
لقد كنت تفعل ذلك منذ الأسبوع الأول
بالطبع يريد مني أن أفشل.

61
00:05:26,576 --> 00:05:28,577
سيد.

62
00:05:28,662 --> 00:05:30,955
المدعي العام هنا.

63
00:05:33,250 --> 00:05:35,167
ماركوس جارفي.

64
00:05:35,252 --> 00:05:38,212
وسوف يتخذون القرار في غضون شهر
عن استئنافه.

65
00:05:40,257 --> 00:05:41,799
تهانينا، إدغار.

66
00:05:41,883 --> 00:05:44,593
نحن لم نقم بحفلة بعد

67
00:05:44,678 --> 00:05:45,928
ثمانية ضباط إضافيين.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,932
قل يا جيم.

69
00:05:50,016 --> 00:05:52,476
أعتقد أن الوقت قد حان،

70
00:05:52,561 --> 00:05:55,980
نظرا للاحترام الذي يستحقه المنصب،

71
00:05:56,064 --> 00:05:59,400
أن تخاطبني كمدير هوفر.

72
00:06:01,945 --> 00:06:07,449
وماذا فعلت؟
عندما سمعت هذا البكاء طلبا للمساعدة؟

73
00:06:07,534 --> 00:06:09,869
مشيت...

74
00:06:09,953 --> 00:06:12,621
أنا آسف يا سيدي،
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى قليلاً.

75
00:06:13,957 --> 00:06:17,001
مشيت في القاعة

76
00:06:17,085 --> 00:06:19,211
إلى الحمام.

77
00:06:19,296 --> 00:06:22,506
ومتى أبديت الرأي؟

78
00:06:22,591 --> 00:06:26,385
أن الجسم
ألم يكن ذلك لجيمس دارمودي؟

79
00:06:26,469 --> 00:06:28,137
لا رأي.

80
00:06:28,221 --> 00:06:29,889
اعذرني؟

81
00:06:29,973 --> 00:06:32,558
ولم يكن رأياً.

82
00:06:32,642 --> 00:06:35,394
قاتلت معه.

83
00:06:35,478 --> 00:06:37,730
أنت لا تنسى ذلك.

84
00:06:37,814 --> 00:06:39,940
أبداً.

85
00:06:40,025 --> 00:06:43,152
شكرا لك سيد هارو. لا مزيد من الأسئلة.

86
00:06:45,864 --> 00:06:47,573
ل...

87
00:06:47,657 --> 00:06:50,075
اعتذاري للمحكمة.

88
00:06:50,160 --> 00:06:52,912
لدي تفاصيل هذه القضية
تلقيت للتو الليلة الماضية ...

89
00:06:52,996 --> 00:06:58,542
أرى أنك ترتدي النظارات
السيد هارولد... هارو.

90
00:06:58,627 --> 00:07:00,794
هل ذلك لأسباب تجميلية؟

91
00:07:00,879 --> 00:07:02,296
ماذا؟

92
00:07:02,380 --> 00:07:06,550
هل تلبس نظارتك من الغرور؟
أو لأنك في حاجة إليها؟

93
00:07:08,637 --> 00:07:11,055
فهو يضمن...

94
00:07:11,139 --> 00:07:13,265
ما الفائدة من جلسة الاستماع؟
كالشاهد...

95
00:07:13,350 --> 00:07:17,269
مرة أخرى، سوف تحاول بأقصى جهد ممكن
تريد التحدث؟

96
00:07:21,942 --> 00:07:24,443
يحمل وجهي في مكانه.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,278
- بطل حقيقي.
-عار.

98
00:07:27,739 --> 00:07:29,156
صحيح، نعم.

99
00:07:29,240 --> 00:07:33,869
هل نصدق المنظر الذي لا يزال لديك؟
بعينك الأخرى..

100
00:07:33,954 --> 00:07:35,329
تخويف، حضرة القاضي.

101
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
...أكثر موثوقية
من والدة السيد دارمودي؟

102
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
أعرف ما حدث.

103
00:07:40,543 --> 00:07:42,711
أنا أعرف ما رأيته.

104
00:07:43,380 --> 00:07:44,922
أنا أعرف.

105
00:07:45,006 --> 00:07:47,633
حضرة القاضي، بالإيجاب
شهادة الوفاة موجودة بالفعل...

106
00:07:47,717 --> 00:07:49,468
شهادة وفاة تم إعدادها على عجل.

107
00:07:49,552 --> 00:07:52,930
صدق موكلي
عن هوية طفلها..

108
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
لا يوجد جسد.

109
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
هذا ما نناقشه.

110
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
...يجب أن تحمل المزيد من الوزن
من معاناة هذا الرجل المعذب..

111
00:07:58,728 --> 00:08:01,605
-لدينا اعتراف.
-لا يوجد جسد.

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,650
للدفاع عن نفسك
هل يجب عليك من فضلك...

113
00:08:04,734 --> 00:08:06,360
لا يوجد جسد.

114
00:08:06,444 --> 00:08:09,071
إبقاء العميل الخاص بك تحت السيطرة
وإلا فسوف أقوم بإزالتها.

115
00:08:09,197 --> 00:08:12,449
لقد كان ابني. مهما قلت.

116
00:08:12,534 --> 00:08:13,909
لا يوجد أحد.

117
00:08:18,081 --> 00:08:20,833
كنت في الحب. لقد تم تأطيري.

118
00:08:20,917 --> 00:08:23,460
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

119
00:08:23,545 --> 00:08:25,838
مرحبًا. اعذرني؟

120
00:08:25,922 --> 00:08:29,091
لا يسمح لي بالتحدث. لا يسمح لي بالعيش.

121
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
أرسل برقية.

122
00:08:31,094 --> 00:08:33,345
لماذا يسمح للرجل
يفعل ما يريد؟

123
00:08:33,430 --> 00:08:35,347
أحسنت يا فتاة.

124
00:08:35,432 --> 00:08:37,433
-إنها تهرب.
-أين الجثة؟

125
00:08:44,899 --> 00:08:48,777
إنهم بحاجة لبدء الحديث
واردات الكحول، الهيروين، أي شيء.

126
00:08:48,862 --> 00:08:50,946
ربما يخططون لشيء ما،
سرقة أو شيء من هذا.

127
00:08:51,031 --> 00:08:53,157
إنهم يتآمرون.

128
00:08:54,284 --> 00:08:56,243
نحن هنا يا إيلي.

129
00:08:59,622 --> 00:09:03,876
الضابط سيلبي وضباطنا الآخرين
سوف يستمع في الغرفة المجاورة.

130
00:09:03,960 --> 00:09:06,545
عندما تسمع الراديو قيد التشغيل،
هذه هي العلامة.

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,756
إشارتي لفعل ماذا؟

132
00:09:08,840 --> 00:09:11,633
أن تعتذر لنفسك
للذهاب إلى المرحاض.

133
00:09:11,760 --> 00:09:13,343
سيكون مكثفا.

134
00:09:13,428 --> 00:09:15,971
عليك فقط أن تبقى هادئا.

135
00:09:16,056 --> 00:09:19,141
ناكي ولا الآخرين
سوف أعرف أنك متورط.

136
00:09:20,477 --> 00:09:23,562
هل لديك أخ يا نوكس؟

137
00:09:23,646 --> 00:09:25,355
أو مهما كان اسمك.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,483
-عائلة؟
-هذا ليس من شأنك.

139
00:09:27,567 --> 00:09:28,859
ارتدي الملابس.

140
00:09:29,903 --> 00:09:33,238
وأنت أيضاً أيها الحقير.

141
00:09:34,115 --> 00:09:36,575
لدي أخ اسمه كلود.

142
00:09:36,659 --> 00:09:39,036
يمارس القانون البحري في واشنطن.

143
00:09:39,120 --> 00:09:42,247
-هل سبق لك أن استفدت من كلود؟
-إنه ليس مجرماً يا إيلي.

144
00:09:42,332 --> 00:09:44,500
وأنت تفعل هذا من أجل ابنك.

145
00:09:48,463 --> 00:09:50,047
أحتاج إلى ضمانات.

146
00:09:50,131 --> 00:09:52,841
- ليس هناك ضمانات..
-أنا لا أتحدث معك.

147
00:09:54,677 --> 00:09:57,179
إذا تمكنا من إنهاء هذا، فسيبقى ابني خارج هذا الأمر.

148
00:09:57,263 --> 00:10:01,683
كل تلك الأشياء الأخرى، مع زميله في الغرفة،
الذي يختفي.

149
00:10:01,768 --> 00:10:02,976
كلانا يستفيد منها..

150
00:10:03,061 --> 00:10:05,687
لا أعتقد حتى أن هذا صحيح على أي حال.

151
00:10:08,483 --> 00:10:12,444
أدخلهم جميعًا إلى تلك الغرفة،
أخوك ماسيريا والآخرين،

152
00:10:12,529 --> 00:10:14,863
إذن ليس لدى ويل ما يخشاه.

153
00:10:16,449 --> 00:10:18,033
سوف؟

154
00:10:20,078 --> 00:10:21,912
افعل لي معروفا.

155
00:10:22,956 --> 00:10:25,290
لا تتظاهر أنك تعرفه.

156
00:10:28,962 --> 00:10:30,587
العصب، إيه؟

157
00:10:30,672 --> 00:10:33,632
لقد ذهبوا طوال الطريق إلى شيشرون،
عبر الشارع.

158
00:10:33,716 --> 00:10:35,676
لا بد أنهم عرفوا
أنك كنت هنا، آل.

159
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
-مقدماً.
-المكالمة الهاتفية.

160
00:10:38,179 --> 00:10:39,888
كيف حصل على هذا الرقم؟

161
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
ذلك الكلب اليهودي، هيمي فايس.

162
00:10:42,225 --> 00:10:44,726
في الواقع هو كاثوليكي.

163
00:10:44,811 --> 00:10:46,645
فويتشيكوفسكي.

164
00:10:46,729 --> 00:10:48,272
واو نعم ماذا؟

165
00:10:48,356 --> 00:10:50,607
اسمه. لقد تحول إلى فايس.

166
00:10:53,194 --> 00:10:54,361
اجلس.

167
00:11:00,034 --> 00:11:01,743
تناول مشروب.

168
00:11:01,828 --> 00:11:04,288
أنا لا أشرب يا سيدي.

169
00:11:04,414 --> 00:11:06,415
ثم البدء في القيام بذلك.

170
00:11:10,712 --> 00:11:13,505
هل كان فايس وراء إطلاق النار أم لا؟

171
00:11:13,590 --> 00:11:15,382
كما قلت: من كان،

172
00:11:15,466 --> 00:11:18,260
لا أعتقد أنها كانت مشكلة
للمغامرة على الممتلكات الخاصة بك.

173
00:11:20,138 --> 00:11:21,221
ما هذا؟

174
00:11:21,306 --> 00:11:22,681
اجتماع مجلس الإدارة؟

175
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
نحن نتحدث عن إطلاق النار.

176
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
الحمد لله على تلك الستائر.

177
00:11:26,895 --> 00:11:29,021
ما رأيك يا جون؟

178
00:11:29,105 --> 00:11:32,524
فايس مع باغز موران والآخر...

179
00:11:32,609 --> 00:11:34,318
توايلايت دروتشي.

180
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
-هل تعتقد؟
-بالتأكيد.

181
00:11:36,863 --> 00:11:40,699
من آخر يمكن أن يكون؟
بعد هذا الشيء مع O'Banion؟

182
00:11:40,783 --> 00:11:43,785
نعم، ربما أنت على حق.

183
00:11:52,337 --> 00:11:54,004
جيمي، أخرج هذا من هنا.

184
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
أنت تقودني إلى الجنون. اسرع.

185
00:11:58,718 --> 00:12:00,886
قبل أن تسأل، إنه خفيف.

186
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
أنا أعرف ذلك بالفعل.

187
00:12:02,555 --> 00:12:06,099
هذا الوضع برمته مع صديقك الطبيب.

188
00:12:06,184 --> 00:12:07,476
النرجس البري.

189
00:12:07,560 --> 00:12:09,603
لا يجعل الأمر أسهل.

190
00:12:09,687 --> 00:12:12,439
خمس شاحنات من الويسكي
تم طردهم من الجانب الشمالي.

191
00:12:12,523 --> 00:12:14,650
من المحتمل أنه يحصل على خمره من نيويورك.

192
00:12:14,734 --> 00:12:17,069
لهذا السبب يوجد القليل جدًا في الظرف.

193
00:12:17,153 --> 00:12:18,737
قلت أنني أعرف بالفعل، ميكي.

194
00:12:18,821 --> 00:12:21,198
جيد. اعتقدت فقط أنك تستحق تفسيرا.

195
00:12:21,282 --> 00:12:23,200
ما هي الخطة؟

196
00:12:23,284 --> 00:12:24,993
لماذا؟

197
00:12:25,078 --> 00:12:26,620
ذلك الزنجي الكتابي.

198
00:12:26,704 --> 00:12:27,913
EX-SHOWGIRL تنفي الاتهامات
"لقد كان ابني"

199
00:12:27,997 --> 00:12:29,706
فكم من هذا الهراء سوف نتحمله؟

200
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
سيتم الاعتناء بالأمر يا (إيلي).

201
00:12:32,168 --> 00:12:35,254
-كيف؟
-لا أعرف.

202
00:12:35,338 --> 00:12:37,339
ولا شيء من الطباشيري؟

203
00:12:40,885 --> 00:12:44,304
الاجتماع. كل شيء مرتب؟

204
00:12:44,389 --> 00:12:47,099
ليلة الغد، بلينهايم.

205
00:12:47,183 --> 00:12:49,643
ماسيريا ولانسكي وبيتروسيلي.

206
00:12:49,727 --> 00:12:51,687
تأكد أنهم...

207
00:13:02,532 --> 00:13:05,200
السيد طومسون.

208
00:13:05,285 --> 00:13:07,953
لقد بحثت عنك في نادي أونيكس.

209
00:13:08,037 --> 00:13:11,790
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لي هناك هذه الأيام.

210
00:13:12,917 --> 00:13:16,461
أريد أن أطلب منك معروفا.

211
00:13:17,255 --> 00:13:19,965
لقد أعطيتك وظيفة بالفعل، سيد هارو.

212
00:13:24,012 --> 00:13:25,470
أعطنا دقيقة.

213
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
جيمي دارمودي.

214
00:13:42,947 --> 00:13:44,823
ما هو الخطأ معه؟

215
00:13:46,075 --> 00:13:49,453
أريد أن أعرف أين هو.

216
00:13:50,538 --> 00:13:54,416
تم حرق جثته
بعد تناول جرعة زائدة في حوض استحمام والدته.

217
00:13:54,500 --> 00:13:57,711
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

218
00:13:59,255 --> 00:14:02,257
أنا أعرف فقط ما قرأته في الصحيفة.

219
00:14:03,092 --> 00:14:08,764
إذن لقد قرأت ذلك جيليان دارمودي
تم القبض عليه بتهمة القتل.

220
00:14:11,100 --> 00:14:13,226
ولكن هذا سخيف.

221
00:14:13,311 --> 00:14:16,438
مات جيمس في حوض الاستحمام هذا.

222
00:14:17,106 --> 00:14:21,401
إذا صدقوا ذلك، فسوف يطلق سراحها.

223
00:14:22,445 --> 00:14:26,740
ثم تعود من أجل ذلك الصبي
لإزعاجي.

224
00:14:26,824 --> 00:14:28,533
بعد كل هذا

225
00:14:28,618 --> 00:14:30,911
أنا وزوجتي سوف

226
00:14:32,330 --> 00:14:34,081
لا أستطيع التعامل مع ذلك.

227
00:14:40,004 --> 00:14:43,465
كمصدر مجهول
بطريقة أو بأخرى

228
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
يمكن أن يفسر للسلطات

229
00:14:45,635 --> 00:14:47,886
أين جثة جيمي

230
00:14:47,970 --> 00:14:51,723
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
لهذا المصدر المجهول؟

231
00:14:56,229 --> 00:15:00,315
مهما طلبت مني.

232
00:15:09,492 --> 00:15:12,411
- أنيق ومنظم يا شباب.
-جيد، جيد.

233
00:15:12,495 --> 00:15:14,454
دع الطبيب يمر.

234
00:15:15,581 --> 00:15:17,916
تحركوا يا شباب.
القليل من الكرامة.

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
-التقاط صورة.
-هيا، ارجع.

236
00:15:19,502 --> 00:15:22,421
-لا تدفع.
-هل هو دارمودي؟

237
00:15:22,505 --> 00:15:24,423
ستة مسامير في الفخذ الأيمن.

238
00:15:24,507 --> 00:15:26,758
-إنه هو. إنها دارمودي.
-من فضلك، احتياطية.

239
00:15:26,843 --> 00:15:29,010
إذا كان هذا هو دارمودي، فمن هو الآخر؟

240
00:15:30,346 --> 00:15:32,013
مهلا، أسرع.

241
00:15:32,098 --> 00:15:33,598
اهدأ.

242
00:15:33,683 --> 00:15:35,475
تقرير ذلك لطبعة بعد الظهر.

243
00:15:46,320 --> 00:15:49,656
سأبدأ ثم...

244
00:15:49,740 --> 00:15:51,575
-إد.
-نعم، ناك؟

245
00:15:51,659 --> 00:15:53,869
اللعنة قبالة.

246
00:15:53,953 --> 00:15:55,620
إنه مكتبي.

247
00:15:55,705 --> 00:15:57,789
سأغير ذلك على أي حال.

248
00:15:57,874 --> 00:16:00,167
لقد فعلت ما كان علي فعله.

249
00:16:00,251 --> 00:16:01,793
أنت من بين الجميع...

250
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
من الأفضل أن تتركنا وحدنا.

251
00:16:20,229 --> 00:16:22,230
-لقد رأيته.
-لم أقل ذلك.

252
00:16:22,315 --> 00:16:24,649
لقد سمعت عنه.

253
00:16:24,734 --> 00:16:26,318
إما نعم أو لا.

254
00:16:26,402 --> 00:16:27,611
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن وقتي هو ...

255
00:16:27,695 --> 00:16:29,654
يريد أن ينتهي هذا.

256
00:16:29,739 --> 00:16:32,741
لقد تم بالفعل تجربة الإنهاء، أليس كذلك؟

257
00:16:32,825 --> 00:16:35,410
-من جميع الجوانب.
-هذا يتعلق بالعائلة.

258
00:16:35,495 --> 00:16:37,662
ابنته تتزوج. يريد أن يكون هناك.

259
00:16:37,747 --> 00:16:40,540
يريد أن يتمكن من السفر بأمان،
هناك والعودة.

260
00:16:40,625 --> 00:16:42,667
مقابل ماذا؟

261
00:16:42,752 --> 00:16:44,586
أنا مجرد وسيط.

262
00:16:44,670 --> 00:16:45,962
لقد كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

263
00:16:46,047 --> 00:16:48,965
ليس لدي أصدقاء. الشركاء فقط.

264
00:16:49,050 --> 00:16:50,342
لقد حاولت إنقاذ حياته.

265
00:16:50,426 --> 00:16:54,304
أراهن على الحصان.
ولم يتأهل حتى.

266
00:16:54,388 --> 00:16:56,473
اليوم قصة مختلفة.

267
00:16:56,557 --> 00:16:58,934
على من تراهن غدا؟

268
00:17:00,853 --> 00:17:03,313
دعونا نحصل على شيء واضح، أليس كذلك؟

269
00:17:03,397 --> 00:17:06,691
ما تعتقده، الأشياء المأساوية
التي قمت بتجربتها،

270
00:17:06,776 --> 00:17:08,860
أنا لا أهتم بذلك.

271
00:17:08,945 --> 00:17:12,447
الشيء الوحيد الذي شعبك وشعبي
لديهم قواسم مشتركة،

272
00:17:12,532 --> 00:17:14,574
هو أننا على حد سواء نعرف
ما يستحق الدولار.

273
00:17:14,659 --> 00:17:17,786
وإذا لم تنجح إحدى الطرق،
أو بطريقة أخرى.

274
00:17:19,288 --> 00:17:22,499
لدي الكثير على المحك في هذه المدينة.

275
00:17:22,583 --> 00:17:25,377
فقط خذها مني:
لدينا مشكلة.

276
00:17:25,461 --> 00:17:27,379
نادي الجهة الشمالية,

277
00:17:27,463 --> 00:17:31,591
لا يهمني أي منكم الملونين
يدير المكان، طالما حدث ذلك.

278
00:17:31,676 --> 00:17:35,053
النسبة المئوية،
صديقك الجديد العمدة،

279
00:17:35,137 --> 00:17:36,721
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

280
00:17:36,806 --> 00:17:39,975
هذا فقط يجب القيام به.

281
00:17:40,059 --> 00:17:41,393
كيف؟

282
00:17:41,477 --> 00:17:43,103
يمكنك ترتيب ذلك.

283
00:17:43,187 --> 00:17:45,522
عليك أن تكون أكثر وضوحا قليلا.

284
00:17:45,606 --> 00:17:50,694
لا أريد أن أقلق مرة أخرى أبدًا
أن هذا الظل قادم نحوي في الظلام.

285
00:17:56,075 --> 00:17:58,368
هل نفهم بعضنا البعض؟

286
00:17:58,452 --> 00:18:00,620
بالطبع.

287
00:18:00,705 --> 00:18:02,998
أخيراً.

288
00:18:05,251 --> 00:18:08,461
ثم سأدع تشالكي يعرف أنك تريد التحدث.

289
00:18:17,888 --> 00:18:20,181
كان لديه شيء آخر ليخبرك به

290
00:18:20,266 --> 00:18:21,308
قد يثير ذلك اهتمامك.

291
00:18:22,310 --> 00:18:24,269
أوه نعم؟

292
00:18:24,353 --> 00:18:25,937
تلك المغنية.

293
00:18:26,022 --> 00:18:28,440
إنه يعرف أين هي.

294
00:18:41,203 --> 00:18:43,288
ولا تنس شراء الخرشوف.

295
00:18:43,372 --> 00:18:45,123
أنها تكلف 22 سنتا للرطل الواحد.

296
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
-لذا؟ أسبيتا.
-أنا لا أدفع ثمن ذلك.

297
00:18:48,127 --> 00:18:51,087
نحن لسنا فقراء، أليس كذلك؟
أريد الخرشوف اللعين.

298
00:18:53,758 --> 00:18:56,217
لقد رش كل هذا للتو.

299
00:19:27,625 --> 00:19:30,168
تعال. قل شيئًا بطريقة عادية.

300
00:19:30,252 --> 00:19:33,171
اختبار، اختبار. ألفا، بيتا، جاما.

301
00:19:33,255 --> 00:19:34,673
اختبار، اختبار.

302
00:19:34,757 --> 00:19:38,551
الاثنين، الثلاثاء،
الأربعاء، الخميس، الجمعة.

303
00:19:38,636 --> 00:19:41,054
اختبار، اختبار. واحد، اثنان.

304
00:19:41,138 --> 00:19:43,181
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

305
00:19:43,265 --> 00:19:46,017
بنما. اختبار، اختبار.

306
00:19:46,102 --> 00:19:48,561
على ساحل جيتشي غومي،
الى الجميل...

307
00:19:48,646 --> 00:19:51,314
أريد 4 عملاء في الردهة،
اثنان على كل جانب من القاعة.

308
00:19:51,399 --> 00:19:53,024
يبدو ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء بالنسبة لي.

309
00:19:53,109 --> 00:19:56,152
ولم أسأل كيف يبدو لك.

310
00:19:56,278 --> 00:19:58,196
راجعوا مجلتكم أيها السادة.

311
00:19:58,280 --> 00:20:00,031
لا يمكننا الحصول عليه
أن الأسلحة ترفض.

312
00:20:00,116 --> 00:20:01,616
و؟

313
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
-سيد؟
-هل تسمعينه أم لا؟

314
00:20:05,162 --> 00:20:07,622
-بالنسبة للجزء الأكبر، نعم.
-ماذا تقصد؟

315
00:20:07,707 --> 00:20:10,333
-أفهم أكثر..
-نعم أم لا؟

316
00:20:10,418 --> 00:20:13,628
اهدأ يا جيم. سوف يكون على ما يرام.

317
00:20:15,423 --> 00:20:17,590
إنه يتعلق بحياتي المهنية يا (هارولد).

318
00:20:17,675 --> 00:20:19,467
أهدأ مرة أخرى عندما ينتهي الأمر.

319
00:20:24,807 --> 00:20:26,641
صحيح.

320
00:20:26,726 --> 00:20:28,768
نعم.

321
00:20:28,853 --> 00:20:30,895
السيد وايت سيكون هناك.

322
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
زوج نارسيس
سيكون في النادي حوالي الساعة 9 مساءً.

323
00:21:02,052 --> 00:21:03,470
أب.

324
00:21:03,554 --> 00:21:05,847
أبي، عمي ناكي على الهاتف.

325
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
مجرد لحظة صمت، أليس كذلك؟

326
00:21:20,196 --> 00:21:21,696
مرحبًا؟

327
00:21:21,781 --> 00:21:24,449
أريدك أن تأتي لاصطحابي
للاجتماع.

328
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
ثم سنقود هناك معًا.

329
00:21:27,203 --> 00:21:29,120
إنه أسهل
لنلتقي هناك، أليس كذلك؟

330
00:21:29,205 --> 00:21:32,665
علينا أن نسير معًا،
كجبهة موحدة.

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,296
أنا على الطريق على أي حال.

332
00:21:38,380 --> 00:21:40,965
بشكل طبيعي.

333
00:21:41,050 --> 00:21:43,384
سوف أراك قريبا.

334
00:21:45,179 --> 00:21:46,971
هل كان ذلك العم ناكي؟

335
00:21:48,140 --> 00:21:50,517
ماذا؟ نعم.

336
00:21:50,601 --> 00:21:53,228
-ماذا كان يريد؟
-ماذا كان يريد؟

337
00:21:53,312 --> 00:21:55,313
ما هذا بالنسبة لك؟

338
00:21:55,397 --> 00:21:57,482
لا شيء، ولكن...

339
00:21:57,566 --> 00:21:59,734
أنا مجرد فضولي.

340
00:22:03,864 --> 00:22:05,740
أخبر والدتك بأنني عدت إلى المنزل متأخراً.

341
00:22:19,421 --> 00:22:23,299
الجميع على متن الطائرة
من خط كامدن إلى فيلادلفيا.

342
00:22:23,384 --> 00:22:26,177
ربط خط الساحل الشمالي...

343
00:22:26,262 --> 00:22:30,056
حجرتين للنوم
مع قسائم طعام إضافية.

344
00:22:30,140 --> 00:22:32,183
أنا وتومي نستطيع أن نفعل شيئًا معًا.

345
00:22:32,268 --> 00:22:35,854
صهرك، ذلك هيوبرت،
هل حصل على الرسالة؟

346
00:22:35,938 --> 00:22:38,940
سيكون هناك قبل 90 دقيقة.

347
00:22:40,776 --> 00:22:45,154
تأكد من حساب عدد الأبقار التي تراها.

348
00:22:45,239 --> 00:22:47,782
-أريد تقريرا مفصلا.
-تمام.

349
00:22:51,203 --> 00:22:53,079
تومي.

350
00:22:56,458 --> 00:22:58,167
أحبك.

351
00:23:06,635 --> 00:23:09,637
هيا يا فتى.
نحن في طريقنا للحصول على بعض الضحكات الخافتة للطريق.

352
00:23:13,976 --> 00:23:16,311
ماذا كان هذا؟ مع السلامة؟

353
00:23:16,395 --> 00:23:19,397
-لا.
-وعدني أنك سوف تأتي.

354
00:23:19,481 --> 00:23:21,524
لأنني لم أتحدث مع أختك قط

355
00:23:21,609 --> 00:23:25,403
لذلك سيكون الأمر محرجًا نوعًا ما
عندما لا تكون هناك...

356
00:23:33,495 --> 00:23:36,247
سوف أراك في ثلاثة أيام.

357
00:23:36,332 --> 00:23:39,167
وإلا فسوف أتعقبك
وسوف أسحبك إلى ويسكونسن.

358
00:23:40,419 --> 00:23:41,753
أعدك.

359
00:24:38,644 --> 00:24:40,645
مرحبًا؟

360
00:24:46,068 --> 00:24:48,236
نوك؟

361
00:25:02,459 --> 00:25:04,961
ضع ذلك بعيدا
قبل أن يتأذى أحد.

362
00:25:05,087 --> 00:25:08,631
ماذا يحدث هنا؟ أين الجميع؟

363
00:25:08,716 --> 00:25:12,051
-إغلاق الأشياء.
-لماذا؟

364
00:25:12,136 --> 00:25:15,304
هل تريد وضع ذلك جانباً الآن؟

365
00:25:22,271 --> 00:25:24,355
سأخرج من المدينة.

366
00:25:24,440 --> 00:25:26,399
إلى كوبا مع سالي.

367
00:25:26,483 --> 00:25:27,525
متى؟

368
00:25:27,651 --> 00:25:30,653
بمجرد أن أفعل ما يجب أن أفعله.

369
00:25:30,779 --> 00:25:33,031
متى كنت ستخبرني بذلك؟

370
00:25:33,115 --> 00:25:35,408
أردت أن أخبرك الآن.

371
00:25:37,536 --> 00:25:39,454
لدينا اجتماع.

372
00:25:39,538 --> 00:25:41,873
-الماسيريا...
-ليس هناك لقاء.

373
00:25:41,957 --> 00:25:44,208
لقد اعتنيت بذلك.

374
00:25:44,293 --> 00:25:47,503
هناك أسماء في قائمة الفنادق
مع ثلاث غرف فارغة.

375
00:25:47,588 --> 00:25:49,964
وأنا وأنت.

376
00:26:10,069 --> 00:26:13,237
- ناكي، أنا...
- ناكي، أنا ماذا؟

377
00:26:13,322 --> 00:26:15,907
نوكي، لقد ارتكبت خطأ؟

378
00:26:17,201 --> 00:26:19,452
ناكي، أنا آسف؟

379
00:26:25,417 --> 00:26:27,794
من يهتم بما أقول؟

380
00:26:27,878 --> 00:26:29,921
لديك الكثير لتخسره.

381
00:26:30,005 --> 00:26:32,882
ل؟ ليس لدي أي شيء على الإطلاق.

382
00:26:34,510 --> 00:26:37,345
عاجلا أم آجلا سوف تأخذ كل شيء بعيدا.

383
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

384
00:26:48,732 --> 00:26:50,691
أنا انتهيت.

385
00:26:50,776 --> 00:26:52,568
وأنت؟

386
00:27:13,423 --> 00:27:16,968
أنت تستحق ذلك.

387
00:27:21,140 --> 00:27:22,974
-أب.
-للخلف.

388
00:27:23,058 --> 00:27:24,892
-هذا ابني.
-ماذا تفعل؟

389
00:27:25,018 --> 00:27:27,562
-يا.
-سوف يقتلك.

390
00:27:27,646 --> 00:27:29,939
لا.

391
00:27:30,023 --> 00:27:32,441
لا يفعل ذلك.

392
00:27:32,526 --> 00:27:34,402
لا.

393
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
فقط أخبره.

394
00:27:40,075 --> 00:27:42,076
فقط أخبره بما يحدث.

395
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
نوكس.

396
00:27:46,039 --> 00:27:48,833
لقد كنت على حق. انه ليس بروهي.

397
00:27:48,917 --> 00:27:54,589
ذلك الطفل من المدرسة، تهمة القتل تلك
جعلك تعمل بعيدًا، فهو يعلم ذلك.

398
00:27:54,673 --> 00:27:57,341
وهو يعرف عن ذلك.

399
00:27:57,426 --> 00:28:01,804
يريدك أنت ونيويورك وفلوريدا

400
00:28:01,889 --> 00:28:04,182
احصل على كل ذلك معًا.

401
00:28:05,934 --> 00:28:09,979
وهذا يبقيه خارج السجن.

402
00:28:10,063 --> 00:28:12,356
-أبي، أنا...
- إذن هل ستذهبين إليه؟

403
00:28:12,441 --> 00:28:14,192
وليس لأبيك؟

404
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
يمكنني ترتيب ذلك.

405
00:28:16,278 --> 00:28:18,279
ينبغي أن يصبح شيئا.

406
00:28:18,363 --> 00:28:20,156
وسوف يأتي ذلك أيضا.

407
00:28:20,240 --> 00:28:24,911
ماذا؟ رجل في فندق فارغ

408
00:28:24,995 --> 00:28:27,663
يوجه مسدسه نحو أخيه؟

409
00:28:27,748 --> 00:28:28,998
لقد فعلت ذلك من أجل العائلة.

410
00:28:29,082 --> 00:28:31,417
ليس لديك عائلة.

411
00:28:31,501 --> 00:28:33,377
أفعل.

412
00:28:33,462 --> 00:28:36,088
تريد ذلك أيضا.

413
00:28:38,050 --> 00:28:41,636
لن يتمكن أي شيء من ملء هذا الفراغ بداخلك.

414
00:28:43,347 --> 00:28:45,348
ألا تعرف ذلك؟

415
00:28:50,854 --> 00:28:53,814
هذه هي مشكلتك، إيلي.

416
00:28:53,899 --> 00:28:55,650
فقط أغرق فيه.

417
00:29:14,211 --> 00:29:16,212
لا يأتون.

418
00:29:16,296 --> 00:29:18,339
أنت لا تعرف ذلك.

419
00:29:20,342 --> 00:29:23,636
لقد تعرضت للغش، جيم. أعترف بذلك.

420
00:29:25,847 --> 00:29:28,516
ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

421
00:29:28,600 --> 00:29:30,810
-ماذا؟
-هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا.

422
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
أعطنا دقيقة من فضلك؟

423
00:29:45,033 --> 00:29:47,326
أنت مستاء. أنا أفهم ذلك.

424
00:29:47,411 --> 00:29:49,578
منزعج؟

425
00:29:49,663 --> 00:29:51,914
-منزعج؟
-فقط اهدأ.

426
00:29:51,999 --> 00:29:54,333
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
أنت وهوفر والآخرين

427
00:29:54,418 --> 00:29:56,335
-اعتقدت أن هذه كانت مزحة كبيرة.
-جيم، أنا...

428
00:29:56,420 --> 00:29:58,421
أنت لم تشارك أبدًا حقًا، ولا حتى لثانية واحدة.

429
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
لقد خاطرت بكل شيء.

430
00:30:04,511 --> 00:30:07,471
أعتقد أنك يجب أن تعطيني بندقيتك.

431
00:30:07,556 --> 00:30:08,973
ماذا؟

432
00:30:09,057 --> 00:30:11,434
أنت لا تبقى هادئا.

433
00:30:15,939 --> 00:30:17,773
هل تريد بندقيتي يا (هارولد)؟

434
00:30:20,235 --> 00:30:21,736
خذها بعد ذلك.

435
00:31:07,783 --> 00:31:10,242
يسأل عنك.

436
00:31:21,797 --> 00:31:22,963
هل أنت مستيقظ؟

437
00:31:35,644 --> 00:31:37,061
كيف تشعر؟

438
00:31:37,145 --> 00:31:39,355
أنا بخير.

439
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
لم أسمعك تقول ذلك من قبل.

440
00:31:44,820 --> 00:31:46,821
مورفين.

441
00:31:48,031 --> 00:31:49,323
استرخ واستمتع بها.

442
00:31:54,246 --> 00:31:56,956
هناك مراقبة وتمريض مستمرين.

443
00:31:57,040 --> 00:31:58,958
عليك أن تكون خارج هنا في أي وقت من الأوقات.

444
00:31:59,042 --> 00:32:01,794
ومن ثم سوف نقبض على هؤلاء الأوغاد.

445
00:32:10,512 --> 00:32:15,433
هذا شيء للشباب.

446
00:32:15,517 --> 00:32:19,437
لن أقاتل.

447
00:32:19,521 --> 00:32:21,439
هل تتركهم يفلتون من العقاب؟

448
00:32:21,523 --> 00:32:24,775
لأجلك يا آل.

449
00:32:26,236 --> 00:32:28,863
-خذها.
-ماذا؟ تناسب ماذا؟

450
00:32:28,947 --> 00:32:31,574
العملية برمتها.

451
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
الجيز جوني. هل أنت متأكد؟

452
00:32:34,536 --> 00:32:36,704
لقد فزت يا فتى.

453
00:32:36,788 --> 00:32:39,582
أنا أتنحى جانبا.

454
00:32:41,042 --> 00:32:43,252
انا ذاهب الى أوروبا.

455
00:32:57,058 --> 00:32:59,226
-ماذا يحدث هنا؟
-أين ويل؟

456
00:32:59,311 --> 00:33:00,769
-إيلي...
-هل هو هناك أم لا؟

457
00:33:00,854 --> 00:33:02,354
كن صادقا معي.

458
00:33:02,439 --> 00:33:06,275
ايلي. كنت قد نسيت
أن كان لدينا موعد؟

459
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
لا.

460
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
أعطني دقيقة.

461
00:33:12,574 --> 00:33:14,575
-أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.
-هذا صحيح.

462
00:33:14,659 --> 00:33:16,285
-أرجوك يجب أن...
-أين ويلي؟

463
00:33:16,369 --> 00:33:18,412
هذا سؤال جيد جدا.

464
00:33:18,497 --> 00:33:20,831
- أمي، آن تبكي.
-لحظة واحدة.

465
00:33:20,916 --> 00:33:22,583
-العودة إلى الطابق العلوي.
-إيلي.

466
00:33:22,667 --> 00:33:24,001
من فضلك قل لي ما هو الخطأ.

467
00:33:24,085 --> 00:33:26,629
الآن، اللعنة. اذهب إلى الطابق العلوي.

468
00:33:42,479 --> 00:33:45,231
أخي يعلم...

469
00:33:45,315 --> 00:33:46,732
ماذا قلت سيحدث؟

470
00:33:46,816 --> 00:33:48,609
-استمع لي.
-لا أريد التحدث بعد الآن.

471
00:33:48,693 --> 00:33:52,530
-أحاول أن أشرح لك.
-ابنك سيدخل السجن.

472
00:33:55,700 --> 00:33:59,286
كان هناك مجرد صبي. إليس بعض أكثر.

473
00:33:59,371 --> 00:34:01,080
بنفس عمر ابنك تقريبا

474
00:34:01,164 --> 00:34:02,873
فتى جيد حقيقي.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,709
التقطته
لسرقة مركبة.

476
00:34:05,794 --> 00:34:08,337
حصل على أربع سنوات في السجن.

477
00:34:08,421 --> 00:34:12,216
يبدو أنه يحظى بشعبية كبيرة
مع السجناء الآخرين.

478
00:34:12,300 --> 00:34:14,843
سأقتلك يا ابن العاهرة...

479
00:34:14,970 --> 00:34:17,972
هل تهدد عميلاً فيدراليًا؟

480
00:34:21,893 --> 00:34:23,894
أعطني معصمك.

481
00:34:32,112 --> 00:34:35,906
شريكي، الضابط سيلبي،
يعتقد أنني مجنون.

482
00:34:38,159 --> 00:34:41,036
هل تعتقد أنني مجنون، إيلي؟

483
00:34:41,121 --> 00:34:43,122
لا يهم، فقط قل ذلك.

484
00:34:44,791 --> 00:34:47,084
أنا لا أعرف ما أنت.

485
00:34:47,168 --> 00:34:49,420
سأخبرك.

486
00:34:49,504 --> 00:34:51,255
انا الذي...

487
00:34:51,339 --> 00:34:53,507
سأقتلك.

488
00:35:28,168 --> 00:35:30,461
أم.

489
00:35:30,545 --> 00:35:33,047
ايلي. ايلي.

490
00:35:33,173 --> 00:35:34,506
يا إلهي.

491
00:35:44,142 --> 00:35:46,352
ابق هناك. أنا قادم.

492
00:35:46,436 --> 00:35:48,270
أب. أب.

493
00:35:48,355 --> 00:35:50,064
أب. أب.

494
00:35:52,734 --> 00:35:54,151
ابني.

495
00:35:54,235 --> 00:35:56,070
ابني اللعين.

496
00:36:55,296 --> 00:36:57,005
أب.

497
00:37:01,010 --> 00:37:04,304
أب. أب.

498
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
ماذا تريد منا أن نفعل؟

499
00:37:40,008 --> 00:37:42,760
ابق هنا ولا تثير ضجة.

500
00:37:42,844 --> 00:37:43,969
أنا لا أحب ذلك.

501
00:37:47,724 --> 00:37:50,017
ليس هذا هو القصد.

502
00:38:00,945 --> 00:38:02,321
ما هي متطلباتك؟

503
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
تحصل على كل شيء.

504
00:38:06,242 --> 00:38:08,619
-لدي ذلك بالفعل.
- إذن لماذا نتحدث؟

505
00:38:08,703 --> 00:38:10,829
أريد وأنت تريد.

506
00:38:12,457 --> 00:38:14,792
السيدات والسادة،

507
00:38:14,876 --> 00:38:18,712
مصر كان فيها فراعنة
والأباطرة حكموا من روما...

508
00:38:18,797 --> 00:38:20,214
أين هي؟

509
00:38:20,298 --> 00:38:22,716
أين هي وأنت لست كذلك.

510
00:38:23,968 --> 00:38:26,136
زفاف ابنتك. مرور مجاني.

511
00:38:26,221 --> 00:38:28,222
بالفعل.

512
00:38:28,306 --> 00:38:31,225
-وثم؟
-ماذا يهمك طالما ذهبت؟

513
00:38:31,309 --> 00:38:34,686
ابنة لابنة.

514
00:38:34,771 --> 00:38:37,856
تلك المرأة ليست من دمك.

515
00:38:37,941 --> 00:38:40,692
كيف يمكنك أن تفهم ذلك؟

516
00:38:40,777 --> 00:38:44,154
أفهم أنني أستطيع أن أهزها جيدًا.

517
00:38:45,323 --> 00:38:48,075
ما هلام الحلو.

518
00:38:49,661 --> 00:38:51,328
هذا الوجه لا شيء،

519
00:38:51,412 --> 00:38:54,498
لكن ليس علي أن أنظر إلى ذلك.

520
00:38:54,582 --> 00:38:58,043
أنظر إلى الوحشي النبيل.

521
00:38:58,127 --> 00:38:59,795
هذا أنا.

522
00:38:59,879 --> 00:39:03,465
المال في جيب واحد، والسلاح في الآخر.

523
00:39:04,592 --> 00:39:06,760
والباقي...

524
00:39:08,346 --> 00:39:11,056
لم أهتم أبدا.

525
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
هل نفهم بعضنا البعض الآن؟

526
00:39:15,979 --> 00:39:19,273
أنت تعرف ما هو صديقك السيد طومسون
طلب مني أن أفعل؟

527
00:39:22,360 --> 00:39:25,112
وضع رصاصة من خلال رأسي.

528
00:39:26,781 --> 00:39:28,824
لكننا لن نفعل ذلك.

529
00:39:28,908 --> 00:39:30,492
نحن متحضرون.

530
00:39:32,745 --> 00:39:34,454
لا أحد منكم
يأتي أبعد من الزقاق.

531
00:39:37,125 --> 00:39:39,877
ثم لن تراها مرة أخرى.

532
00:39:39,961 --> 00:39:44,047
الطفل الذي أنقذته من نصف الدم هذا
التي خنقت والدتها.

533
00:39:44,132 --> 00:39:46,049
هل قبضوا على ذلك الرجل من قبل؟

534
00:39:46,134 --> 00:39:47,634
قل لي أين هي.

535
00:39:47,719 --> 00:39:49,428
زفاف ابنتي.

536
00:39:49,512 --> 00:39:52,014
لا يوجد حفل زفاف.

537
00:39:52,098 --> 00:39:53,807
ماذا تعرف عن ذلك؟

538
00:39:53,892 --> 00:39:56,310
أعرف ما قالته لي مايبيل.

539
00:39:56,394 --> 00:40:00,981
لكن اسمعها بنفسك منها.

540
00:40:07,071 --> 00:40:09,990
إيماءة واحدة مني وذهبت.

541
00:40:10,074 --> 00:40:13,076
ثم نحن الآن متعادلين.

542
00:40:29,510 --> 00:40:51,406
أخبرني.

543
00:41:08,174 --> 00:41:10,217
مايبيل عزيزتي؟

544
00:41:12,470 --> 00:41:14,471
يا فتاة.

545
00:41:15,223 --> 00:41:16,556
انه هناك.

546
00:41:41,416 --> 00:41:43,125
-نحن ذاهبون، تيمي.
-مايبيل؟

547
00:41:43,209 --> 00:41:45,252
-علينا أن نذهب.
-لن أتركها ورائي.

548
00:41:45,336 --> 00:41:46,878
عليك أن. هيا، دعنا نذهب.

549
00:41:46,963 --> 00:41:50,173
-علينا أن نذهب.
-مايبيل. الله يا طفلي.

550
00:41:50,258 --> 00:41:52,342
الجميع يقف ساكنا. مكتب التحقيقات الفدرالي.

551
00:41:52,427 --> 00:41:54,678
نحن نبحث عن إيلي طومسون.

552
00:41:54,762 --> 00:41:58,015
إلى الأمام، إلى الأمام.

553
00:41:58,099 --> 00:41:59,725
تعال.

554
00:41:59,809 --> 00:42:01,852
هم على اليمين.

555
00:42:01,936 --> 00:42:05,355
-اذهب، اذهب.
-يا إلهي.

556
00:42:05,440 --> 00:42:09,735
-والآن؟
-لا فكرة. أين يجب أن نذهب؟

557
00:42:15,950 --> 00:42:19,077
-ماذا يجب أن نفعل؟
- ركض الجميع من الباب الأمامي.

558
00:42:19,162 --> 00:42:21,038
-بعيدا عن الطريق.
-هيا أيها الناس.

559
00:42:21,122 --> 00:42:22,539
-ابتعد عن الطريق يا رجل.
-للخلف.

560
00:42:22,623 --> 00:42:23,749
حسنًا، هنا.

561
00:42:23,833 --> 00:42:25,083
اعذرني.

562
00:42:38,056 --> 00:42:39,598
العودة، العودة.

563
00:42:39,682 --> 00:42:41,141
-خلف.
-يا، اترك.

564
00:42:53,154 --> 00:42:55,697
دعونا من خلال.

565
00:42:55,782 --> 00:42:58,283
نعم خذهم معك

566
00:43:42,745 --> 00:43:44,162
اينوك طومسون؟

567
00:43:45,373 --> 00:43:46,790
نعم؟

568
00:43:46,874 --> 00:43:48,625
يجب أن تأتي معي يا سيدي.

569
00:43:48,709 --> 00:43:51,294
-هل أنا رهن الاعتقال؟
-نعم، إذا لم تتعاون.

570
00:43:53,506 --> 00:43:55,006
ماذا تريد أيها الضابط؟

571
00:43:55,091 --> 00:43:57,050
أعرف أين هو أخيك.

572
00:43:57,135 --> 00:44:00,428
هل تتهمه؟
من الغاء الاجتماع؟

573
00:44:00,513 --> 00:44:03,390
لا، من مقتل عميل فيدرالي.

574
00:44:36,591 --> 00:44:40,093
لقد دخلت هذا البلد
عبر ميناء نيو أورليانز

575
00:44:40,178 --> 00:44:44,347
في 1898، هل هذا صحيح؟

576
00:44:44,432 --> 00:44:46,224
اعذرني؟

577
00:44:46,309 --> 00:44:47,934
هل هذا صحيح؟

578
00:44:51,105 --> 00:44:52,397
من أنت؟

579
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
الذي يطرح الأسئلة.

580
00:44:57,320 --> 00:44:59,696
1898، نعم.

581
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
ستة وعشرون عامًا في الولايات المتحدة،

582
00:45:04,243 --> 00:45:06,161
لكنك لست مواطنا.

583
00:45:06,245 --> 00:45:11,041
هل هذا هو سبب احتجازك لي الآن؟

584
00:45:11,125 --> 00:45:16,129
لماذا ستستمر في العيش؟
في بلد لا تريد أن تنتمي إليه؟

585
00:45:17,798 --> 00:45:20,425
المنفى لا يختار بابل خاصته.

586
00:45:22,678 --> 00:45:27,682
مواطنك، غارفي.

587
00:45:27,767 --> 00:45:30,602
إنه يعتقد أنكم جميعًا تفعلون ذلك
يجب أن يعود إلى أفريقيا.

588
00:45:32,146 --> 00:45:36,566
هذه وجهة نظر قصيرة النظر تمامًا
على فلسفته.

589
00:45:36,651 --> 00:45:37,776
ما الذي أفتقده؟

590
00:45:39,654 --> 00:45:43,240
لا أعتقد أنني أستطيع أن أشرح لك.

591
00:45:44,825 --> 00:45:47,827
يبدو أنك رجل ذكي.

592
00:45:50,248 --> 00:45:53,708
من برأيك صاحب القرار؟
ما هي الحقيقة؟

593
00:45:57,380 --> 00:46:01,967
تم تحديد الحقيقة
من قبل من هم في السلطة.

594
00:46:04,262 --> 00:46:06,763
أثناء التحقيق

595
00:46:06,847 --> 00:46:11,017
للأنشطة التحريضية
بواسطة ماركوس غارفي

596
00:46:11,102 --> 00:46:13,353
هو جيمس إم توليفر،

597
00:46:13,437 --> 00:46:16,439
عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

598
00:46:16,524 --> 00:46:19,567
قُتل في أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي،

599
00:46:19,652 --> 00:46:21,695
من قبل رجل ملون مجهول.

600
00:46:22,863 --> 00:46:29,077
ساعد الدكتور فالنتين نارسيس مكتب التحقيقات الفيدرالي
عند القبض على المشتبه فيه.

601
00:46:30,371 --> 00:46:36,543
كما وافق على إجراء محادثة خاصة
مع المخرج هوفر

602
00:46:36,627 --> 00:46:42,382
لإعطاء معلومات سرية
بخصوص السيد غارفي

603
00:46:42,466 --> 00:46:46,052
وخاصة فيما يتعلق بأفكاره المتطرفة

604
00:46:46,137 --> 00:46:49,931
وروابطها
مع القوى العظمى الأجنبية.

605
00:46:52,643 --> 00:46:54,936
لماذا يفعل ذلك؟

606
00:46:55,021 --> 00:47:00,358
ليظهر أن لديه المعايير
من بلده المعتمد .

607
00:47:02,236 --> 00:47:05,697
الأخ غارفي هو البطل،

608
00:47:05,781 --> 00:47:09,242
الذي هو مخصص
لتحرير شعب عظيم .

609
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
لكن ليس أنت.

610
00:47:10,786 --> 00:47:14,581
أنت مجرد بائع متجول وقواد،

611
00:47:14,707 --> 00:47:17,751
الذي هو في زنزانة السجن.

612
00:47:20,588 --> 00:47:24,466
أنا رجل أعمال
وأتباع المسيح.

613
00:47:24,550 --> 00:47:27,677
إذا كنت على استعداد للتعاون،
يمكنك الاستمرار في التظاهر

614
00:47:27,762 --> 00:47:29,846
كأي شيء تريده.

615
00:47:31,766 --> 00:47:35,018
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أعتني بالأمر

616
00:47:35,102 --> 00:47:39,064
أن ترى ضوء النهار الأمريكي
لن ترى مرة أخرى.

617
00:47:51,369 --> 00:47:53,370
لا أستطيع أن أسمعك.

618
00:48:01,295 --> 00:48:04,881
قلت نعم.

619
00:48:04,965 --> 00:48:07,634
نعم ماذا؟

620
00:48:09,303 --> 00:48:11,054
نعم،

621
00:48:13,474 --> 00:48:15,475
سيدي.

622
00:48:41,335 --> 00:48:43,253
هذا كل ما طلبته أمي.

623
00:48:43,337 --> 00:48:45,880
توم يمكن أن يأتي في وقت لاحق
اذهب إلى بريجانتين.

624
00:48:45,965 --> 00:48:47,507
أو عليك أن ترغب في القيام بذلك.

625
00:48:47,591 --> 00:48:50,718
سأقيم في المدينة لفترة من الوقت.

626
00:48:50,803 --> 00:48:53,263
-لا أريد أن أخبرك..
-العم ناكي، هل يمكننا...

627
00:48:53,347 --> 00:48:55,765
ولكنهم يعتمدون عليك

628
00:48:55,850 --> 00:48:59,102
والدتك، إخوتك وأخواتك.

629
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
أنت الرئيس الآن.

630
00:49:01,856 --> 00:49:03,022
فهمتها؟

631
00:49:05,776 --> 00:49:07,444
سآتي الليلة.

632
00:49:07,528 --> 00:49:10,029
هذا هو القرار الصحيح.

633
00:49:12,616 --> 00:49:15,160
ماذا يجب أن أقول لهم؟

634
00:49:15,244 --> 00:49:18,788
أن والدك آمن
مع الأصدقاء في الغرب.

635
00:49:18,873 --> 00:49:21,082
من الأفضل أنهم لا يعرفون أين.

636
00:49:21,167 --> 00:49:24,711
إنه أمر صعب على الجميع
ولكن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر.

637
00:49:24,795 --> 00:49:26,754
هل هو أيضا؟

638
00:49:26,839 --> 00:49:28,506
هل هو شيء؟

639
00:49:28,591 --> 00:49:30,133
آمن.

640
00:49:32,303 --> 00:49:34,012
قل ما لديك لتقوله، ويل.

641
00:49:36,891 --> 00:49:40,852
لو لم أكن هناك،
ماذا كنت ستفعل حينها؟

642
00:49:46,484 --> 00:49:50,570
إنه والدك يا ​​أخي.

643
00:49:52,281 --> 00:49:55,408
أنا لست الشخص
من تعتقد أنني أنا.

644
00:50:13,344 --> 00:50:15,470
تعال إلى الباتروس لاحقًا.

645
00:50:15,554 --> 00:50:18,306
ثم نذهب معا.

646
00:50:18,390 --> 00:50:21,684
بهذه الطريقة يمكننا أن نكون معًا، حسنًا؟

647
00:50:26,440 --> 00:50:28,942
يصبح الأمر أسهل. فقط انتظر وانظر.

648
00:50:52,716 --> 00:50:56,803
أنا أحب والدي

649
00:50:56,887 --> 00:51:00,974
أنا دائما أريده

650
00:51:01,100 --> 00:51:03,601
مجنون بوالدي

651
00:51:03,686 --> 00:51:06,980
أنا دائما أريده

652
00:51:08,899 --> 00:51:11,401
لكنني لا أريدك يا أبي

653
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
إذا لم تكن لي.

654
00:51:17,366 --> 00:51:21,494
لدي البلوز وداعا

655
00:51:22,121 --> 00:51:25,748
حقيبتي معبأة

656
00:51:25,833 --> 00:51:28,543
لدي البلوز وداعا

657
00:51:28,627 --> 00:51:32,130
حقيبتي معبأة

658
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
لكني لا أريد أباً

659
00:51:37,344 --> 00:51:40,096
لأنني لن أعود

660
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
-مرحبا بكم في شققنا.
-شكرًا لك.

661
00:51:42,641 --> 00:51:46,311
كن بخير يا أبي

662
00:51:46,395 --> 00:51:51,482
عزيزتي، الآن حان دورك

663
00:51:51,567 --> 00:51:54,110
كن بخير يا أبي

664
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
عزيزتي، الآن حان دورك

665
00:51:59,408 --> 00:52:02,076
بعد كل ما فعلته

666
00:52:02,202 --> 00:52:05,997
لقد عاملتني بشكل سيء

667
00:52:08,626 --> 00:52:12,587
منذ أن تركني زوجي

668
00:52:12,671 --> 00:52:16,758
لا يمكن العثور على الآخرين

669
00:52:16,842 --> 00:52:19,552
منذ أن تركني زوجي

670
00:52:19,678 --> 00:52:23,056
لا يوجد آخرون يمكن العثور عليهم

671
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
لكن قبل أن يتركني

672
00:52:27,561 --> 00:52:31,731
الرجل الآخر كان يتسكع بالفعل

673
00:52:33,233 --> 00:52:37,737
لذا كن بخير يا أبي

674
00:52:37,905 --> 00:52:42,033
في أحد الأيام تسمع أخبارًا سيئة

675
00:52:42,117 --> 00:52:44,744
كن بخير يا أبي

676
00:52:44,828 --> 00:52:48,414
في أحد الأيام تسمع أخبارًا سيئة

677
00:52:50,042 --> 00:52:52,585
عندما تذهب للبحث عن والدتك

678
00:52:52,670 --> 00:52:59,175
هل ذهبت مع البلوز الوداع