5
00:01:28,523 --> 00:01:30,603
Itu tuduhan yang serius.

6
00:01:32,163 --> 00:01:37,003
Ya, oke, ya.
Kami akan memeriksanya. Terima kasih.

7
00:01:38,403 --> 00:01:41,583
Pemilik agen koran. Berpikir
Joe Baker adalah pembunuhnya.

8
00:01:41,683 --> 00:01:44,623
Sebenarnya tidak tinggal di dalamnya
Ashford pada tahun 1994,

9
00:01:44,723 --> 00:01:47,023
tapi penata rambutnya melihat Joe
berteriak pada Isabel

10
00:01:47,123 --> 00:01:48,143
di pertandingan hoki satu kali.

11
00:01:48,243 --> 00:01:49,783
Benar. Kasus ditutup kemudian.

12
00:01:49,883 --> 00:01:52,143
Itu panggilan ke 10
seperti itu minggu ini.

13
00:01:52,243 --> 00:01:53,063
Apa itu?

14
00:01:53,163 --> 00:01:55,603
Itu adalah gerakan Isabel
malam...

15
00:01:58,723 --> 00:02:01,503
Isabel dan Chloe sedang berjalan
pulang dari formal,

16
00:02:01,603 --> 00:02:05,303
dan mereka berpisah di
Persimpangan T pada pukul 12.30.

17
00:02:05,403 --> 00:02:08,323
Itu yang terakhir
penampakan Izzy yang diketahui.

18
00:02:11,203 --> 00:02:15,303
Sekarang, jarak antara T
persimpangan dan rumah Baker

19
00:02:15,403 --> 00:02:16,303
adalah dua k.

20
00:02:16,403 --> 00:02:17,863
Ya, bos berpikir begitu
pria di mobil biru

21
00:02:17,963 --> 00:02:19,583
pasti menjemputnya
dalam dua k itu.

22
00:02:19,683 --> 00:02:24,823
Ya! Tapi kenapa membuang mayatnya semua
jalan ke sisi lain kota?

23
00:02:24,923 --> 00:02:27,123
Di Sini!

24
00:02:27,443 --> 00:02:29,143
Itu semua
padang semak di sepanjang sini

25
00:02:29,243 --> 00:02:31,283
di mana dia bisa memilikinya
membuang mayatnya.

26
00:02:31,803 --> 00:02:35,303
Tapi tetap saja, dia berkendara sejauh lima k

27
00:02:35,403 --> 00:02:37,583
dan membuang tubuhnya
di kuburan.

28
00:02:37,683 --> 00:02:40,283
Secara kasat mata, saya mungkin menambahkan.

29
00:02:40,643 --> 00:02:42,503
Apakah itu masuk akal bagi Anda?

30
00:02:42,603 --> 00:02:44,603
Tidak, tuan.

31
00:02:50,563 --> 00:02:52,803
Itu tidak masuk akal.

34
00:03:08,363 --> 00:03:10,363
Gambarnya indah.

35
00:03:12,443 --> 00:03:14,423
Terima kasih, Ny.Baker.

36
00:03:14,523 --> 00:03:17,023
Aku akan memastikan ini
dikembalikan kepada Anda.

37
00:03:17,123 --> 00:03:19,123
Terima kasih.

38
00:03:19,883 --> 00:03:23,263
Jadi eh, bagaimana ini bisa membantu?

39
00:03:23,363 --> 00:03:26,223
Ini penting aku
mengenal isabel.

40
00:03:26,323 --> 00:03:27,663
Anda tahu, banyak sekali
waktu telah berlalu,

41
00:03:27,763 --> 00:03:31,103
kenangan orang,
mereka bisa menipu.

42
00:03:31,203 --> 00:03:33,363
Mereka memudar, beberapa orang berbohong.

43
00:03:34,523 --> 00:03:37,803
Tapi ini, Isabel,
dia tidak akan berbohong.

44
00:03:41,643 --> 00:03:43,643
Anda pernah merasakan sakit seperti kami.

45
00:03:45,683 --> 00:03:47,683
Aku bisa melihatnya di matamu.

46
00:03:49,123 --> 00:03:53,503
Um, apakah Isabel mengatakan sesuatu

47
00:03:53,603 --> 00:03:57,383
tentang pesta setelah pesta formal,
atau dia menyebutkannya sama sekali

48
00:03:57,483 --> 00:03:59,183
bahwa dia akan melakukannya
bertemu seseorang malam itu?

49
00:03:59,283 --> 00:04:01,063
Tidak, dia akan datang
langsung pulang.

50
00:04:01,163 --> 00:04:02,503
Dan Anda sedang bekerja
malam itu, kan?

51
00:04:02,603 --> 00:04:03,463
Shift malam?

52
00:04:03,563 --> 00:04:05,383
Dan suamimu ada di rumah?

53
00:04:05,483 --> 00:04:06,303
Itu benar?

54
00:04:06,403 --> 00:04:08,503
Ya, itu saja
pernyataan asli mereka.

55
00:04:08,603 --> 00:04:09,303
Ya, saya tahu.

56
00:04:09,403 --> 00:04:10,983
Di situlah saya mendapatkan
informasi dari.

57
00:04:11,083 --> 00:04:13,083
Hanya memastikan itu akurat.

58
00:04:14,083 --> 00:04:16,263
Yah, saya sangat menghargai ini

59
00:04:16,363 --> 00:04:20,343
dan menurutku itu, um,
itu benar-benar akan membantu.

60
00:04:20,443 --> 00:04:22,443
Terima kasih.

62
00:04:31,643 --> 00:04:33,383
[Pesan Pesan Suara] Ini
Sersan Senior Angela Zhang.

63
00:04:33,483 --> 00:04:35,263
Silakan tinggalkan pesan. (bip)

64
00:04:35,363 --> 00:04:36,263
Hei, bos wanita.

65
00:04:36,363 --> 00:04:37,103
Hanya melihat bagaimana perjalananmu

66
00:04:37,203 --> 00:04:39,743
mengejar pemiliknya
dari mobil biru itu.

67
00:04:39,843 --> 00:04:41,843
Telepon aku kembali.

74
00:05:20,203 --> 00:05:23,943
[Suara Hector] Tahun 2019 yang terhormat,
nama saya Hector Ford.

75
00:05:24,043 --> 00:05:27,463
Pada tahun 1994, hidupku
baru saja dimulai

76
00:05:27,563 --> 00:05:29,583
karena aku tentang
untuk meninggalkan Ashford

77
00:05:29,683 --> 00:05:31,943
dan semua orang di dalamnya di belakangku.

78
00:05:32,043 --> 00:05:35,683
Anak-anak keren akan mati dalam hal ini
sialan, tapi aku akan melarikan diri.

79
00:05:42,443 --> 00:05:45,343
Kita bisa bicara di dalam
jika Anda lebih suka.

80
00:05:45,443 --> 00:05:47,443
Ini baik-baik saja.

81
00:05:48,323 --> 00:05:50,583
Sayang, ini
Detektif Cormack.

82
00:05:50,683 --> 00:05:52,683
Hei, hei.

83
00:05:55,723 --> 00:05:56,743
Keberatan jika aku melanjutkannya?

84
00:05:56,843 --> 00:05:58,843
Tidak, tolong.

85
00:06:00,003 --> 00:06:02,003
Sial, maaf.

86
00:06:02,323 --> 00:06:04,323
Terima kasih.

88
00:06:11,883 --> 00:06:13,883
Seperti apa Izzy itu?

89
00:06:15,323 --> 00:06:17,803
Dia cantik,
pintar, lucu.

90
00:06:18,883 --> 00:06:21,023
Saya yakin semua orang juga demikian
memberitahumu itu.

91
00:06:21,123 --> 00:06:22,183
Bahkan yang itu
adalah omong kosong baginya

92
00:06:22,283 --> 00:06:24,423
tiba-tiba mencintainya
ketika dia pergi.

93
00:06:24,523 --> 00:06:25,823
Adakah orang tertentu?

94
00:06:25,923 --> 00:06:27,623
(terkekeh) Aku tidak melakukannya
maksudnya seperti itu.

95
00:06:27,723 --> 00:06:28,463
Saat itu sekolah menengah.

96
00:06:28,563 --> 00:06:29,623
Setiap orang bermuka dua.

97
00:06:29,723 --> 00:06:32,743
Sepertinya Anda punya
masa-masa sulit di sekolah menengah.

98
00:06:32,843 --> 00:06:34,183
Kota kecil, pikiran kecil.

99
00:06:34,283 --> 00:06:36,283
Mm.

100
00:06:38,043 --> 00:06:39,903
Itu sudah disarankan

101
00:06:40,003 --> 00:06:43,463
bahwa kamu mempunyai sesuatu yang tidak biasa
minat di sekolah;

102
00:06:43,563 --> 00:06:46,543
bahwa kamu mungkin saja seperti itu
terpesona oleh ilmu gaib.

103
00:06:46,643 --> 00:06:48,343
(mencibir) Aku pergi
melalui fase Goth

104
00:06:48,443 --> 00:06:50,023
setelah saya menonton "The Crow."

105
00:06:50,123 --> 00:06:52,583
Saya bukan Marilyn Manson;
Saya kesepian.

106
00:06:52,683 --> 00:06:54,683
Anda menemukan seorang teman
di Isabel, ya?

107
00:06:55,563 --> 00:06:58,863
Kami bergerak di orbit yang berbeda,
tapi kami membuat kapsul waktu.

108
00:06:58,963 --> 00:07:00,963
Kami baru saja mengklik.

109
00:07:04,883 --> 00:07:06,883
Bagaimana menurut anda
terjadi padanya?

110
00:07:09,323 --> 00:07:11,263
Entahlah.

111
00:07:11,363 --> 00:07:13,783
Saya menghabiskan 25 tahun terakhir
berusaha untuk tidak memikirkannya

112
00:07:13,883 --> 00:07:15,883
jadi aku bisa mengingatnya
dia apa adanya.

113
00:07:17,363 --> 00:07:19,783
Sayangnya sekarang,
polisi di tahun '94

114
00:07:19,883 --> 00:07:21,223
tidak mewawancaraimu.

115
00:07:21,323 --> 00:07:23,023
Jadi tidak ada catatannya
di mana Anda berada

116
00:07:23,123 --> 00:07:25,183
malam formal.

117
00:07:25,283 --> 00:07:27,143
Di formal.

118
00:07:27,243 --> 00:07:28,623
Setelah itu.

119
00:07:28,723 --> 00:07:30,423
Saya pulang ke rumah.

120
00:07:30,523 --> 00:07:32,523
Ya, siapa pun bisa
konfirmasi itu?

121
00:07:33,883 --> 00:07:35,503
Tidak.

122
00:07:35,603 --> 00:07:37,343
Orang tuaku sedang pergi.

123
00:07:37,443 --> 00:07:39,443
Mereka sering bepergian.

124
00:07:41,443 --> 00:07:42,423
Mengapa?

125
00:07:42,523 --> 00:07:45,243
Anda meninggalkan kota dua hari
setelah Isabel terbunuh.

126
00:07:46,803 --> 00:07:48,803
Kenapa kamu melakukan itu?

127
00:07:50,523 --> 00:07:52,303
Pindah ke Sydney untuk kuliah.

128
00:07:52,403 --> 00:07:54,663
Tapi universitas tidak
mulai sampai bulan Februari.

129
00:07:54,763 --> 00:07:56,963
Anda tidak ingin bertahan
sekitar untuk pemakamannya?

130
00:07:59,883 --> 00:08:01,883
Orang berduka dengan cara yang berbeda-beda.

131
00:08:08,843 --> 00:08:09,583
Saya tidak ingin bersikap kasar,

132
00:08:09,683 --> 00:08:12,363
tapi mendapat banyak pekerjaan
untuk lewat sini.

133
00:08:13,323 --> 00:08:15,463
Oke, aku akan membiarkanmu
kembali ke sana.

134
00:08:15,563 --> 00:08:16,383
Terima kasih.

135
00:08:16,483 --> 00:08:17,423
Terima kasih atas waktunya, sobat.

136
00:08:17,523 --> 00:08:19,463
Ya.

139
00:08:32,883 --> 00:08:34,883
Kota ini beracun.

140
00:08:35,843 --> 00:08:36,583
Apa yang telah terjadi?

141
00:08:36,683 --> 00:08:38,683
Saya mendengar seorang wanita
di toko-toko.

142
00:08:40,883 --> 00:08:42,883
Dia bilang Pop
membunuh Bibi Izzy.

143
00:08:44,083 --> 00:08:46,083
Oh, sayang.

144
00:08:46,923 --> 00:08:48,923
Kemarilah.

145
00:08:55,403 --> 00:08:57,403
Ada apa dengan orang-orang?

146
00:09:00,603 --> 00:09:02,603
Ayo keluar dari
rumah sebentar, ya?

147
00:09:03,923 --> 00:09:05,923
Rasakan air di kaki kita.

155
00:10:00,843 --> 00:10:04,463
Sarge, bukti fisik sudah tiba
dari EMF di Brisbane.

160
00:10:29,083 --> 00:10:33,483
Cobalah untuk fokus pada gadis itu
siapa yang mengenakan gaun itu,

161
00:10:34,843 --> 00:10:37,183
tentang siapa dia saat itu
dia masih hidup.

162
00:10:37,283 --> 00:10:38,463
Bukankah itu adil
membuatnya lebih sulit?

163
00:10:38,563 --> 00:10:40,563
Tidak.

164
00:10:48,483 --> 00:10:50,483
Apa itu?

165
00:10:51,163 --> 00:10:53,543
Saya tidak ingat
tanah merah apa pun seperti ini

166
00:10:53,643 --> 00:10:56,103
di salah satu yang diketahui
lokasi dari malam itu.

167
00:10:56,203 --> 00:10:57,983
Sepertinya dia
sedang merangkak di dalamnya.

168
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
Mencoba melarikan diri?

169
00:11:01,163 --> 00:11:03,163
Mungkin.

170
00:11:07,523 --> 00:11:09,523
Dimana kalungnya?

171
00:11:11,243 --> 00:11:15,023
Dia memakai kalung burung
di acara formal malam itu.

172
00:11:15,123 --> 00:11:16,983
Lihat, itu ada di semua foto.

173
00:11:17,083 --> 00:11:18,463
Mungkin lepas
selama perjuangan

174
00:11:18,563 --> 00:11:20,563
ketika dia dibunuh.

175
00:11:23,243 --> 00:11:25,243
Itu sebuah kemungkinan.

176
00:11:25,683 --> 00:11:28,983
Atau yang lainnya adalah
bahwa si pembunuh mengambilnya

177
00:11:29,083 --> 00:11:31,323
sama seperti dia mengambil rambutnya.

179
00:11:36,763 --> 00:11:38,763
Itu subur.

180
00:11:39,323 --> 00:11:41,263
Saya tidak tahu, itu semacam itu
bentrok dengan kalungku.

181
00:11:41,363 --> 00:11:42,063
Jadi apa?

182
00:11:42,163 --> 00:11:42,923
Hanya saja, jangan memakai kalung itu.

183
00:11:43,003 --> 00:11:45,103
Apakah kamu masih diam
pergi dengan anton?

184
00:11:45,203 --> 00:11:46,063
Ya, kami baru saja bertengkar.

185
00:11:46,163 --> 00:11:47,383
Uh-uh.

186
00:11:47,483 --> 00:11:48,223
Oh, aku suka kalungmu.

187
00:11:48,323 --> 00:11:49,783
Bahkan jika kamu putus dengannya

188
00:11:49,883 --> 00:11:52,763
kamu tetap harus memakainya
formal hanya untuk menggosoknya.

190
00:11:59,243 --> 00:12:02,183
Hei, aku punya hadiah untuk kita.

191
00:12:02,283 --> 00:12:04,283
Lihat ini.

192
00:12:09,763 --> 00:12:11,663
Tada!

193
00:12:11,763 --> 00:12:12,503
Itu cukup keren.

194
00:12:12,603 --> 00:12:13,543
Itu adalah jalan kita
seragam perjalanan.

195
00:12:13,643 --> 00:12:14,743
Tapi bukankah kita seharusnya begitu
menghemat uang kita

196
00:12:14,843 --> 00:12:17,783
untuk lebih penting
hal-hal seperti makanan?

197
00:12:17,883 --> 00:12:18,843
Jangan khawatir, kamu tidak perlu khawatir
harus membayar saya kembali.

198
00:12:18,923 --> 00:12:20,903
Ayah saya membelinya.

199
00:12:21,003 --> 00:12:22,263
Rumah ibu.

200
00:12:22,363 --> 00:12:23,143
Terima kasih.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,383
Anda ingin beberapa
Nyam nyam kue tar?

202
00:12:24,483 --> 00:12:26,483
Apakah itu sebuah pertanyaan?

203
00:12:31,163 --> 00:12:33,243
Hei, Iz, aku harus menunjukkannya
kamu video ini.

205
00:12:37,883 --> 00:12:38,583
Saya tidak mengerti.

206
00:12:38,683 --> 00:12:40,543
Tunggu, itu akan datang.

207
00:12:40,643 --> 00:12:41,743
(pria) Maaf.

209
00:12:52,523 --> 00:12:54,523
Hektor!

210
00:12:57,203 --> 00:12:57,903
Apakah itu saja?

211
00:12:58,003 --> 00:12:59,383
Itu sangat menarik.

212
00:12:59,483 --> 00:13:00,343
Dia yang menjalankan tempat itu.

213
00:13:00,443 --> 00:13:02,383
Ada banyak alasan mengapa
dia mungkin sedang berbicara dengannya.

214
00:13:02,483 --> 00:13:03,703
Menurutku bukan dia
ada di sana untuk berbicara.

215
00:13:03,803 --> 00:13:05,623
Dengan serius?

216
00:13:05,723 --> 00:13:06,703
Itu ayah Chloe.

217
00:13:06,803 --> 00:13:07,503
Aku sudah mengenalnya selamanya.

218
00:13:07,603 --> 00:13:09,603
Menurutku dia sus.

220
00:13:12,443 --> 00:13:14,443
Sial, aku punya
untuk pergi bekerja.

221
00:13:15,043 --> 00:13:16,903
Apakah Anda ingin ditemani?

224
00:13:25,963 --> 00:13:28,343
"Priscilla," itu terlihat sangat gay.

225
00:13:28,443 --> 00:13:29,903
Menurutku itu bagus.

226
00:13:30,003 --> 00:13:32,843
Gaun-gaun di dalamnya
sangat keren.

227
00:13:36,403 --> 00:13:38,223
Apakah itu Tuan Ludlow
dari kayu?

228
00:13:38,323 --> 00:13:39,063
Ya.

229
00:13:39,163 --> 00:13:40,543
Apa yang dia sewa?

230
00:13:40,643 --> 00:13:41,983
"Naluri Dasar."

232
00:13:43,723 --> 00:13:44,743
Oh menjijikkan!

233
00:13:44,843 --> 00:13:46,583
Ini yang ketiga kalinya
dia menyewanya.

234
00:13:46,683 --> 00:13:47,423
Dengan serius?

235
00:13:47,523 --> 00:13:48,263
Minggu ini.

240
00:14:14,723 --> 00:14:16,723
Hai.

241
00:14:17,643 --> 00:14:18,863
Apa itu?

242
00:14:18,963 --> 00:14:22,023
Sialan, Ny. Walker
diinginkan untuk kapsul waktu

243
00:14:22,123 --> 00:14:24,123
untuk SES.

244
00:14:25,163 --> 00:14:27,503
Kenapa kamu belum sekolah?

245
00:14:27,603 --> 00:14:28,823
Karena Ayah sudah
agak kekurangan tenaga.

246
00:14:28,923 --> 00:14:31,203
Saya telah membantunya
dengan hasil panen dan sebagainya.

247
00:14:33,563 --> 00:14:35,563
Jadi di mana kamu pada hari Minggu?

248
00:14:36,523 --> 00:14:39,143
Aku pasti sudah menunggu
selama satu jam.

249
00:14:39,243 --> 00:14:40,623
aku minta maaf,
Saya tidak bisa melarikan diri.

250
00:14:40,723 --> 00:14:42,723
Ibu membutuhkan bantuanku sepulang gereja.

251
00:14:47,163 --> 00:14:49,163
Itu omong kosong.

252
00:14:49,683 --> 00:14:51,103
Maksudku, Tasha
sedang bekerja di Servo

253
00:14:51,203 --> 00:14:52,303
dan dia melihatmu lewat,

254
00:14:52,403 --> 00:14:55,063
jadi siapa yang memberimu
tawaran yang lebih baik kali ini?

255
00:14:55,163 --> 00:14:56,863
Apakah itu Mick atau Hector,
karena sejujurnya, Izzy,

256
00:14:56,963 --> 00:14:58,183
Saya tidak bisa melacaknya.

257
00:14:58,283 --> 00:14:59,523
Kaulah yang hang
keluar bersama Tasha sepanjang waktu.

258
00:14:59,603 --> 00:15:01,603
Itu sebabnya
dia ingin jalan-jalan.

259
00:15:02,643 --> 00:15:03,383
Tunggu, dimana kamu tadi?

260
00:15:03,483 --> 00:15:05,483
Saya tidak perlu melakukannya
memberitahumu segalanya.

261
00:15:09,843 --> 00:15:11,843
Apa pun.

262
00:15:15,923 --> 00:15:17,103
Ada apa denganmu?

263
00:15:17,203 --> 00:15:17,943
Tidak ada apa-apa.

264
00:15:18,043 --> 00:15:18,983
Masalah di surga?

265
00:15:19,083 --> 00:15:19,963
Anda tidak tahu
setengahnya.

270
00:16:02,843 --> 00:16:03,583
Menakutkan.

271
00:16:03,683 --> 00:16:04,583
Maaf.

272
00:16:04,683 --> 00:16:05,663
Apa itu?

273
00:16:05,763 --> 00:16:10,143
Semacam penyembah berhala yang suram
penuai, gembala kematian.

274
00:16:10,243 --> 00:16:12,023
Apa yang kamu putar
menjadi Goth sekarang

275
00:16:12,123 --> 00:16:13,423
karena kamu
bergaul dengan Hector?

276
00:16:13,523 --> 00:16:15,183
Sangat lucu.

277
00:16:15,283 --> 00:16:17,283
Eh, ibu berangkat
jika Anda ingin tumpangan.

278
00:16:28,003 --> 00:16:29,783
Apakah Anda memiliki tentara
toko pembuangan sampah atau apa?

280
00:16:31,883 --> 00:16:32,623
Keren, hei?

281
00:16:32,723 --> 00:16:33,623
Apa itu?

282
00:16:33,723 --> 00:16:35,703
Itu adalah obor

283
00:16:35,803 --> 00:16:38,983
kalau-kalau kita perlu kencing
semak di malam hari. (tertawa)

284
00:16:39,083 --> 00:16:40,503
Kedengarannya berguna.

285
00:16:40,603 --> 00:16:42,603
Ya.

286
00:16:44,803 --> 00:16:46,423
Siapa itu?

287
00:16:46,523 --> 00:16:48,523
Um, aku tidak yakin.

288
00:16:49,403 --> 00:16:50,823
Terkadang jika
pemetik kehilangan pekerjaan

289
00:16:50,923 --> 00:16:52,983
Ayah memberi mereka pekerjaan sambilan di sini
dan di sana untuk membantu mereka.

290
00:16:53,083 --> 00:16:53,863
Itu bagus dari dia.

291
00:16:53,963 --> 00:16:56,143
Mm.

292
00:16:56,243 --> 00:16:58,243
Dia cantik

293
00:16:59,723 --> 00:17:01,743
Saya rasa.

294
00:17:01,843 --> 00:17:04,423
Bagaimanapun,
apa yang kamu pikirkan?

295
00:17:04,523 --> 00:17:06,303
Menurutku memang begitu
cukup banyak diurutkan.

296
00:17:06,403 --> 00:17:07,543
Sepertinya begitu.

297
00:17:07,643 --> 00:17:09,643
Kecuali untuk menceritakan
orang tuamu.

300
00:17:25,403 --> 00:17:26,863
Apa yang telah terjadi?

301
00:17:26,963 --> 00:17:28,963
Maafkan aku, Iz.

302
00:17:29,603 --> 00:17:31,603
(Joe) Isabel!

304
00:17:44,963 --> 00:17:45,863
Apakah kamu melewati kamarku?

305
00:17:45,963 --> 00:17:47,263
Aku menemukan adikmu membacanya.

306
00:17:47,363 --> 00:17:48,583
Dia seharusnya tidak berada dalam barang-barangku.

307
00:17:48,683 --> 00:17:51,703
Buku ini penuh dengan dosa.

308
00:17:51,803 --> 00:17:52,503
Musuh membawamu ke sana-

309
00:17:52,603 --> 00:17:53,623
Anda bahkan belum membacanya.

310
00:17:53,723 --> 00:17:54,483
Anda tidak tahu
apa yang saya pikirkan.

311
00:17:54,563 --> 00:17:55,303
Jangan menguasai pikiranku.

313
00:17:58,643 --> 00:18:02,883
Selagi kamu berada di dalam milikku
rumah, kamu patuhi peraturanku!

315
00:18:16,403 --> 00:18:17,983
Itu bukan salahmu.

321
00:18:34,163 --> 00:18:36,163
Saya perlu menunjukkannya
kamu sesuatu.

322
00:18:39,843 --> 00:18:44,183
Saat Izzy dibunuh,
kami adalah korbannya.

323
00:18:44,283 --> 00:18:46,723
Namun entah bagaimana kamilah yang menjadi
yang sedang ditanyai.

324
00:18:47,603 --> 00:18:49,343
Kenapa Izzy
berpakaian sangat cantik?

326
00:18:51,363 --> 00:18:53,363
Apakah dia mabuk?

327
00:18:54,843 --> 00:18:56,843
Kenapa orangtuanya tidak
menjemputnya?

328
00:18:58,123 --> 00:18:59,503
Tahukah kamu?
rasanya seperti itu?

329
00:18:59,603 --> 00:19:01,603
Ya.

330
00:19:01,923 --> 00:19:03,923
Saya bersedia.

331
00:19:04,443 --> 00:19:05,823
Anda tahu, selain dari
kopi desir,

332
00:19:05,923 --> 00:19:07,623
segalanya hampir tidak berubah
di tempat pemberhentian bensin ini

333
00:19:07,723 --> 00:19:09,903
sejak saya masih kecil.

334
00:19:10,003 --> 00:19:11,863
Ashford tidak berubah
banyak juga.

335
00:19:11,963 --> 00:19:13,143
Anda tahu,
gosip di sekitar kota

336
00:19:13,243 --> 00:19:15,463
adalah bahwa Izzy tidak mengerti
ke dalam mobil malam itu;

337
00:19:15,563 --> 00:19:17,503
dia pulang
dan Ayah membunuhnya.

338
00:19:17,603 --> 00:19:21,163
Untungnya, saya tidak berurusan
gosip, itulah kebenarannya.

339
00:19:22,603 --> 00:19:24,823
Dapatkah saya memercayai Anda untuk melakukannya
benar oleh keluargaku?

340
00:19:24,923 --> 00:19:27,323
Anda bisa mempercayai saya
lakukan yang benar oleh Isabel.

341
00:19:33,283 --> 00:19:35,923
Aku tahu Izzy tidak melakukannya
pulang ke rumah malam itu.

342
00:19:37,403 --> 00:19:39,523
Satu-satunya hal yang dimilikinya
berubah di sekitar sini:

343
00:19:41,163 --> 00:19:43,163
kotak teleponnya hilang.

345
00:19:49,363 --> 00:19:51,363
Aku tertidur di
sofa ketika dia menelepon.

346
00:19:53,203 --> 00:19:56,823
Saya bangun, mematikan TV,
dan pergi ke dapur.

347
00:19:56,923 --> 00:20:01,923
Ibu sedang bekerja dan Ayah
sedang tidur, jadi aku mengangkatnya.

348
00:20:03,283 --> 00:20:05,783
Izzy memintaku untuk menjemput Ayah,
tapi aku tidak mau

349
00:20:05,883 --> 00:20:07,883
karena aku ingin
tahu di mana dia berada.

350
00:20:09,243 --> 00:20:11,243
Dia mengatakan itu dia
ada di sini.

351
00:20:13,003 --> 00:20:15,003
Lalu aku mendengar sebuah mobil berhenti,

352
00:20:15,443 --> 00:20:18,863
dan lagu ini diputar,
dan Izzy terdiam.

354
00:20:20,923 --> 00:20:22,943
Saya bertanya padanya apakah dia
masih membutuhkan Ayah,

355
00:20:23,043 --> 00:20:25,843
jika dia masih membutuhkannya
tumpangan, dan dia,

356
00:20:27,643 --> 00:20:30,883
dia tidak menjawabku, jadi aku
mengira dia sedang mabuk.

357
00:20:31,883 --> 00:20:33,883
Saya pikir itu
dia sedang berpesta.

358
00:20:37,603 --> 00:20:41,023
Aku marah padanya dan
Aku menyuruhnya berjalan pulang.

360
00:20:44,123 --> 00:20:46,023
Dan kemudian saya menutup telepon.

362
00:20:48,803 --> 00:20:50,803
Izzy tidak mau
angkat malam itu.

363
00:20:52,923 --> 00:20:54,703
Dia membutuhkan bantuan.

366
00:21:12,123 --> 00:21:14,123
Terima kasih telah memberitahuku hal itu.

367
00:21:15,563 --> 00:21:18,023
Aku akan keluar
sebentar, oke?

368
00:21:18,123 --> 00:21:20,123
'Baik.

373
00:21:56,043 --> 00:21:57,983
Bisakah kamu mengingatnya?
jam berapa saat itu?

374
00:21:58,083 --> 00:22:00,583
Setelah tengah malam. (mengendus)

375
00:22:00,683 --> 00:22:02,663
Sekitar pukul 12:30.

376
00:22:02,763 --> 00:22:05,683
Dengar, aku tahu aku seharusnya melakukannya
mengatakan sesuatu sejak lama.

377
00:22:07,323 --> 00:22:09,323
Hei, kamu masih kecil.

378
00:22:14,323 --> 00:22:17,503
Sejujurnya, sebelum surat itu,

379
00:22:17,603 --> 00:22:18,543
Menurutku bukan informasinya

380
00:22:18,643 --> 00:22:21,343
akan menghasilkan banyak uang
perbedaan bagi Turner.

381
00:22:21,443 --> 00:22:23,443
Dan sekarang?

382
00:22:23,923 --> 00:22:26,083
Ya, itu mengubah timeline.

383
00:22:27,763 --> 00:22:29,763
Mengetahui di mana dia berada, itu, eh,

384
00:22:30,643 --> 00:22:32,883
itu hal yang cukup penting
potongan teka-teki.

385
00:22:36,283 --> 00:22:38,503
Siapa dia?
lakukan di luar sini?

386
00:22:38,603 --> 00:22:41,703
Maksudku, ada
tidak ada apa-apa di sini.

389
00:22:56,403 --> 00:22:58,903
(Turner) Apa maksudnya semua itu?

390
00:22:59,003 --> 00:23:01,983
Itu milik Isabel
lokasi terakhir yang diketahui

391
00:23:02,083 --> 00:23:03,703
malam pembunuhan itu.

392
00:23:03,803 --> 00:23:05,803
Menurut WHO?

393
00:23:06,643 --> 00:23:07,703
Saksi yang kredibel.

394
00:23:07,803 --> 00:23:10,383
Ya, saya benar-benar ragu
mereka lebih kredibel

395
00:23:10,483 --> 00:23:14,103
daripada Chloe Walcott, yang dulu
berjalan pulang bersama Isabel

396
00:23:14,203 --> 00:23:18,883
pada saat yang sama 'CI' Anda
menempatkannya di servo.

397
00:23:19,803 --> 00:23:21,423
Mungkin layak untuk ditanyakan
jika Anda adalah saksi

398
00:23:21,523 --> 00:23:24,543
siapa yang ajaib
ingat info penting ini

399
00:23:24,643 --> 00:23:26,683
punya alasan untuk berbohong.

402
00:23:48,563 --> 00:23:50,563
Hei, halo, sayang.

403
00:23:52,243 --> 00:23:54,343
Kami tidak melihatmu
sangat sering ke sini.

404
00:23:54,443 --> 00:23:56,443
Semuanya baik-baik saja?

405
00:23:58,843 --> 00:24:01,163
Aku perlu bertanya padamu tentang itu
malam Izzy meninggal.

406
00:24:05,083 --> 00:24:08,163
Kamu membawa ini sendirian
semuanya bertahun-tahun.

407
00:24:09,843 --> 00:24:11,843
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

408
00:24:14,683 --> 00:24:16,683
Kesalahan.

409
00:24:19,723 --> 00:24:21,723
Dan ketakutan.

410
00:24:23,963 --> 00:24:25,963
Tentang menanyakan dimana
kamu malam itu.

411
00:24:30,323 --> 00:24:33,463
Setelah saya menutup telepon,
saat aku melewati kamarmu,

412
00:24:33,563 --> 00:24:35,683
pintunya terbuka
dan itu kosong.

413
00:24:40,683 --> 00:24:42,683
Dimana kamu tadi, Ayah?

414
00:24:45,963 --> 00:24:47,963
Dengar, aku tidak bilang...

415
00:24:49,603 --> 00:24:51,763
Saya hanya perlu tahu
jadi aku bisa melindungimu.

416
00:24:54,963 --> 00:24:59,003
Saya di sini membantu a
umat paroki yang membutuhkan.

417
00:25:01,483 --> 00:25:03,063
Bersyukur.

418
00:25:03,163 --> 00:25:05,343
Anda punya alibi.

419
00:25:05,443 --> 00:25:07,263
Dengan siapa kamu?

420
00:25:07,363 --> 00:25:08,783
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

421
00:25:08,883 --> 00:25:13,023
Mereka mendatangi saya
untuk mengaku dosa.

422
00:25:13,123 --> 00:25:18,143
Ayah, ini lebih dari itu
penting dari itu.

423
00:25:18,243 --> 00:25:21,183
Jika Turner mengetahui hal itu
kamu tidak punya alibi...

424
00:25:21,283 --> 00:25:27,563
Saya tidak takut dengan Sersan Turner
penilaian, atau keputusan siapa pun.

425
00:25:30,283 --> 00:25:31,943
Liar.

426
00:25:32,043 --> 00:25:34,063
Apakah tidak ada lagi yang sakral?

427
00:25:34,163 --> 00:25:35,703
Apa maksudnya?

428
00:25:35,803 --> 00:25:36,863
Ini adalah burung hitam.

429
00:25:36,963 --> 00:25:37,743
Eh?

430
00:25:37,843 --> 00:25:39,143
62.000 penduduk pulau
dibawa masuk

431
00:25:39,243 --> 00:25:40,863
untuk mengerjakan tongkat
kembali pada hari itu.

432
00:25:40,963 --> 00:25:43,343
Anda belajar untuk
lanjutkan "Millionaire"?

433
00:25:43,443 --> 00:25:44,503
Tidak, saya mencari James Ashford di Google

434
00:25:44,603 --> 00:25:47,183
setelah Kalana ditandai
patung terakhir kali.

435
00:25:47,283 --> 00:25:49,783
Tidak pernah tahu kita punya
perbudakan di Australia.

436
00:25:49,883 --> 00:25:51,383
Ya, kamu bisa menghemat
sinyal kebajikanmu

437
00:25:51,483 --> 00:25:53,143
untuk pacarmu
dari kota.

438
00:25:53,243 --> 00:25:54,263
Itu bagus.

439
00:25:54,363 --> 00:25:56,363
Ya, bersihkan itu.

440
00:25:58,003 --> 00:25:59,503
Kalana!

442
00:26:04,483 --> 00:26:05,703
Hei, ada apa?

443
00:26:05,803 --> 00:26:07,503
Patung itu adalah
dirusak lagi.

444
00:26:07,603 --> 00:26:09,103
Besar.

445
00:26:09,203 --> 00:26:11,303
Saya tidak melakukannya.

446
00:26:11,403 --> 00:26:12,423
Saya senang seseorang
melakukannya.

447
00:26:12,523 --> 00:26:13,863
Ambil barang-barangmu;
kita akan pulang.

448
00:26:13,963 --> 00:26:14,823
Saya harus berlatih.

449
00:26:14,923 --> 00:26:16,923
Apakah semuanya baik-baik saja?

450
00:26:18,043 --> 00:26:20,223
Maaf pelatih, saya harus pergi.

451
00:26:20,323 --> 00:26:21,023
Pelatih?

452
00:26:21,123 --> 00:26:22,183
Ya, punggung Leo sedang bermain-main,

453
00:26:22,283 --> 00:26:24,283
jadi aku menawarkannya
isi sebentar.

454
00:26:25,363 --> 00:26:28,803
Hei, um, apakah ada
bagaimana Kal bisa tinggal?

455
00:26:30,043 --> 00:26:31,743
Hanya saja,
Saya masih meningkatkan kecepatan

456
00:26:31,843 --> 00:26:34,163
dan dia kaptennya.

457
00:26:34,523 --> 00:26:36,523
Dia adalah pemimpin alami.

458
00:26:39,043 --> 00:26:40,183
Aku akan mengantarnya pulang
jika itu membantu.

459
00:26:40,283 --> 00:26:42,263
Itu tidak perlu.

460
00:26:42,363 --> 00:26:43,983
Gerbang depan, 6:01.

461
00:26:44,083 --> 00:26:45,463
Ayo cepat.

463
00:26:50,443 --> 00:26:52,443
Terima kasih untuk itu.

464
00:26:55,363 --> 00:26:57,383
Bagaimana kabarmu?

465
00:26:57,483 --> 00:26:59,483
Menurutmu bagaimana kabarku?

466
00:26:59,923 --> 00:27:01,983
Ya, ya.

467
00:27:02,083 --> 00:27:04,083
Maaf.

468
00:27:05,803 --> 00:27:07,803
Kamu terlihat seperti sampah.

469
00:27:10,643 --> 00:27:12,643
Ya.

470
00:27:13,323 --> 00:27:15,323
Sebaiknya aku kembali ke sana.

471
00:27:20,963 --> 00:27:22,963
Pasangkan lagi.

472
00:27:24,643 --> 00:27:28,663
(Tasha Sulih Suara) Dear 2019,
namaku Tasha Hopkins.

473
00:27:28,763 --> 00:27:33,063
Pada tahun 2019 saya memprediksi Ashford
akan hampir sama.

474
00:27:33,163 --> 00:27:35,163
Persetan semua yang pernah berubah
di sekitar sini.

475
00:27:36,043 --> 00:27:39,343
Apakah kamu terkejut
dengan surat Isabel sama sekali?

476
00:27:39,443 --> 00:27:41,443
Tidak.

477
00:27:42,083 --> 00:27:44,703
Dia memang selalu ingin menjadi seperti itu
pusat perhatian.

478
00:27:44,803 --> 00:27:47,443
Hmm, kudengar dia memang begitu
cukup berkepala dingin.

479
00:27:49,683 --> 00:27:51,843
Ya, dia sudah menjadi orang suci sekarang,
bukan?

480
00:27:53,003 --> 00:27:55,103
Saint sialan Isabel.

481
00:27:55,203 --> 00:27:58,083
Anda jelas sangat merindukannya.

482
00:28:00,083 --> 00:28:01,863
Jangan salah paham.

483
00:28:01,963 --> 00:28:03,963
Sayang sekali dia meninggal.

484
00:28:04,683 --> 00:28:06,683
Tapi itu sudah terjadi seumur hidup.

485
00:28:10,483 --> 00:28:12,483
Anda dan dia punya
sedikit gesekan, ya?

486
00:28:13,483 --> 00:28:15,343
Tentang Anton?

487
00:28:15,443 --> 00:28:16,503
Ini cukup sederhana, sungguh.

488
00:28:16,603 --> 00:28:19,143
Aku jatuh cinta padanya,
dia jatuh cinta padanya.

489
00:28:19,243 --> 00:28:22,503
Dia putus dengannya
malam formal.

490
00:28:22,603 --> 00:28:24,063
Anda tahu kenapa?

491
00:28:24,163 --> 00:28:26,583
Saya berasumsi itu adalah penyebabnya
pria lain yang dia lihat,

492
00:28:26,683 --> 00:28:28,683
pria yang lebih tua.

493
00:28:32,003 --> 00:28:34,143
Tahukah kamu siapa
pria yang lebih tua ini?

494
00:28:34,243 --> 00:28:36,223
Tidak.

495
00:28:36,323 --> 00:28:37,863
Adikku melihatnya
bersamanya beberapa kali,

496
00:28:37,963 --> 00:28:42,783
tapi yang aku tahu dia memang begitu
lebih tua dan dia berkulit hitam.

497
00:28:42,883 --> 00:28:45,223
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
polisi ini di tahun '94?

498
00:28:45,323 --> 00:28:47,323
Tidak bertanya.

499
00:28:47,843 --> 00:28:50,143
Hanya bertanya apakah saya menghabiskannya
malam bersama Anton.

500
00:28:50,243 --> 00:28:52,243
Dan Anda melakukannya, bukan?

501
00:28:52,843 --> 00:28:54,783
Sepanjang malam?

502
00:28:54,883 --> 00:28:57,643
Ya. (menghembuskan asap)

503
00:29:03,043 --> 00:29:04,583
Shiftku akan segera dimulai.

504
00:29:04,683 --> 00:29:05,783
Satu hal terakhir.

505
00:29:05,883 --> 00:29:07,743
Tahukah kamu apa yang dimaksud Isabel?

506
00:29:07,843 --> 00:29:10,343
ketika dia bilang dia akan melakukannya
melihat Ankou?

507
00:29:10,443 --> 00:29:11,943
TIDAK.

508
00:29:12,043 --> 00:29:14,203
Itu mungkin dewa
omong kosong yang mengganggu.

509
00:29:16,243 --> 00:29:17,423
Aku benar-benar harus bekerja.

510
00:29:17,523 --> 00:29:19,063
Aku tahu.

515
00:29:39,843 --> 00:29:41,543
Aku sedang jogging pagi.

516
00:29:41,643 --> 00:29:44,283
Datang lewat sana,
melalui tongkat.

517
00:29:46,723 --> 00:29:48,723
Dia sedang berbaring di sana.

518
00:29:50,643 --> 00:29:52,643
Apakah Anda mengubah posisi?
tubuhnya sama sekali?

519
00:29:53,803 --> 00:29:55,503
Tidak.

520
00:29:55,603 --> 00:29:57,603
Saya memeriksa denyut nadinya.

521
00:29:58,923 --> 00:30:01,503
Tapi aku tahu dia memang begitu
sudah pergi dari kita.

522
00:30:01,603 --> 00:30:03,503
Bagaimana dengan bunganya?

523
00:30:03,603 --> 00:30:04,943
Apakah kamu memakaikannya padanya?

524
00:30:05,043 --> 00:30:05,983
Tidak.

525
00:30:06,083 --> 00:30:08,143
Dia pasti melakukan hal itu.

526
00:30:08,243 --> 00:30:10,383
Sialan bengkok.

527
00:30:10,483 --> 00:30:12,223
Kalian berdua berkencan
untuk sementara, ya?

528
00:30:12,323 --> 00:30:15,243
Kami tidak menyebutnya demikian,
tapi ya.

529
00:30:16,443 --> 00:30:19,423
Vince mengatakan itu Isabel
sedang berkencan dengan pria yang lebih tua

530
00:30:19,523 --> 00:30:21,523
pada saat kematiannya.

531
00:30:22,163 --> 00:30:24,183
Kalian berdua tidak mengerti
kembali bersama, kan?

532
00:30:24,283 --> 00:30:26,383
Tidak.

533
00:30:26,483 --> 00:30:29,463
Aku mencintai Izzy, tapi dia
lebih seperti saudara perempuan.

534
00:30:29,563 --> 00:30:30,983
Bagaimana dengan ayahnya?

535
00:30:31,083 --> 00:30:33,083
Kudengar dia cukup ketat.

536
00:30:34,163 --> 00:30:35,223
Bagaimana menurutmu dia
akan bereaksi

537
00:30:35,323 --> 00:30:38,003
jika dia tahu dia akan pergi
keluar dengan pria yang lebih tua?

538
00:30:40,723 --> 00:30:43,103
Anda ingin tahu apa yang Joe
memikirkan sesuatu,

539
00:30:43,203 --> 00:30:45,203
kamu bertanya padanya.

540
00:30:46,763 --> 00:30:48,763
Ya.

542
00:30:56,723 --> 00:30:57,463
Hei, bos.

543
00:30:57,563 --> 00:30:59,383
Bagaimana kabarnya?
pergi ke sana?

544
00:30:59,483 --> 00:31:01,483
Ya, membuat kemajuan.

545
00:31:02,603 --> 00:31:04,263
Tapi panas sekali.

546
00:31:04,363 --> 00:31:05,743
Itu mungkin
hanya masa menopause.

548
00:31:07,043 --> 00:31:09,403
Hei, ayahmu sudah
mencoba menghubungimu.

549
00:31:14,723 --> 00:31:15,783
Meneleponmu, bukan?

550
00:31:15,883 --> 00:31:16,743
TIDAK.

551
00:31:16,843 --> 00:31:19,223
Seseorang dari pembunuhan
menjatuhkan pesan.

552
00:31:19,323 --> 00:31:22,123
Katanya ayahmu membutuhkanmu
datang dan temui dia segera.

553
00:31:25,043 --> 00:31:27,043
Apakah semuanya baik-baik saja, James?

554
00:31:27,563 --> 00:31:29,563
Ya, aku baik-baik saja.

555
00:31:30,083 --> 00:31:30,823
Semuanya baik-baik saja.

556
00:31:30,923 --> 00:31:31,743
Baiklah, terima kasih.

557
00:31:31,843 --> 00:31:33,843
Bersulang.

561
00:31:50,723 --> 00:31:52,723
Persetan!

562
00:31:54,283 --> 00:31:56,303
Anda ingin menelepon sekarang, ya?

563
00:31:56,403 --> 00:31:57,703
Anda ingin berbicara dengan saya?

570
00:32:35,203 --> 00:32:36,423
Butuh bantuan apa pun
dengan mereka wortel?

571
00:32:36,523 --> 00:32:38,063
Tidak, kamu baik-baik saja
dengan kacang.

573
00:32:43,163 --> 00:32:43,983
Hai.

574
00:32:44,083 --> 00:32:45,783
Saya punya pertanyaan.

575
00:32:45,883 --> 00:32:46,663
Teruskan.

576
00:32:46,763 --> 00:32:49,863
Apakah adikmu berkencan
ada orang lain selain anton?

577
00:32:49,963 --> 00:32:51,263
Mungkin pria yang lebih tua?

578
00:32:51,363 --> 00:32:53,223
Mungkin dari komunitas.

579
00:32:53,323 --> 00:32:54,103
Apakah kamu serius?

580
00:32:54,203 --> 00:32:55,543
Saya diberitahu bahwa dia memang demikian.

581
00:32:55,643 --> 00:32:56,583
Oleh siapa?

582
00:32:56,683 --> 00:32:58,683
Tidak masalah siapa.

583
00:32:59,483 --> 00:33:01,483
Aku tidak percaya padamu.

584
00:33:02,443 --> 00:33:03,943
Kamu mempermalukan pelacur
saudara perempuanku yang sudah meninggal.

585
00:33:04,043 --> 00:33:05,183
Aku tidak menghakimi adikmu,

586
00:33:05,283 --> 00:33:06,503
Saya hanya mengajukan pertanyaan.

587
00:33:06,603 --> 00:33:08,603
Ya baiklah, itu pertanyaan sialan.

588
00:33:10,123 --> 00:33:12,143
Saya pikir kamu bilang kamu
tidak mendengarkan gosip.

590
00:33:15,723 --> 00:33:17,723
Apa yang membuatmu begitu kotor?

591
00:33:18,803 --> 00:33:20,383
Polisi berdarah.

592
00:33:20,483 --> 00:33:21,463
Semuanya sama.

593
00:33:21,563 --> 00:33:23,183
Saya pikir begitu
pemanasan untuk teman baru itu.

594
00:33:23,283 --> 00:33:24,103
Dia baru saja mencoba memberitahuku

595
00:33:24,203 --> 00:33:27,403
bahwa Izzy sedang melihat
kawan yang lebih tua, salah satu dari kami.

596
00:33:29,083 --> 00:33:30,783
Aku pasti sudah tahu kalau dia
punya pacar lain.

597
00:33:30,883 --> 00:33:32,623
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.

598
00:33:32,723 --> 00:33:36,163
Kakakmu hampir sama baiknya
saat Anda menyimpan rahasia.

599
00:33:42,403 --> 00:33:44,463
Jadi saya berbicara dengan pemiliknya
dari mobil birumu,

600
00:33:44,563 --> 00:33:46,023
Pendeta Tim Foster.

601
00:33:46,123 --> 00:33:47,903
Dia berada di Selandia Baru pada
saat pembunuhan,

602
00:33:48,003 --> 00:33:49,263
tapi dia bilang dia menjual mobilnya

603
00:33:49,363 --> 00:33:51,263
untuk beberapa pria muda yang dulu
melakukan beberapa pekerjaan

604
00:33:51,363 --> 00:33:52,343
untuknya di sekitar gereja.

605
00:33:52,443 --> 00:33:53,623
Pemuda ini punya nama?

606
00:33:53,723 --> 00:33:55,063
Yehezkiel Iesul.

607
00:33:55,163 --> 00:33:57,783
I-E-S-U-L.

608
00:33:57,883 --> 00:34:00,663
Aku mengetikkan namanya dan menelepon
database Pasukan Perbatasan.

609
00:34:00,763 --> 00:34:04,583
Dia memasuki Australia
dari Vanuatu pada tahun 1979

610
00:34:04,683 --> 00:34:07,863
ketika dia masih kecil
visanya, tapi dia tidak pernah pergi.

611
00:34:07,963 --> 00:34:08,903
Tidak muncul di tempat lain.

612
00:34:09,003 --> 00:34:12,443
Tidak ada ATO, tidak ada jaminan sosial
atau rekam medis.

613
00:34:13,883 --> 00:34:14,943
Terima kasih, pemula.

614
00:34:15,043 --> 00:34:16,983
Anda akan mendapat denda besar
detektif suatu hari nanti.

615
00:34:17,083 --> 00:34:18,583
Selamat tinggal.

618
00:34:23,443 --> 00:34:25,443
Yehezkiel Israel.

627
00:34:44,403 --> 00:34:48,183
Aku, um, pikir kamu
adalah makananku.

628
00:34:48,283 --> 00:34:50,143
Bisakah saya masuk?

629
00:34:50,243 --> 00:34:52,243
(meniup raspberry)
Anda sudah sampai sejauh ini.

630
00:34:53,003 --> 00:34:55,003
Terima kasih.

632
00:34:57,203 --> 00:34:58,943
Orang aneh yang rapi, begitu.

633
00:34:59,043 --> 00:35:01,443
Oh, aku tidak,
eh, sedang menunggu teman.

634
00:35:04,523 --> 00:35:05,983
Aku ingat Issy
membaca buku ini.

635
00:35:06,083 --> 00:35:08,403
Dia mendapat banyak masalah
ketika Ayah mengetahuinya.

636
00:35:10,243 --> 00:35:11,103
Bagaimana kamu tahu?

637
00:35:11,203 --> 00:35:13,483
Dia memilikinya sebagian
dari video tersebut.

638
00:35:18,763 --> 00:35:20,763
Apa itu milik Richie?
buku favorit?

639
00:35:23,483 --> 00:35:27,583
Um, tidak ingat.

640
00:35:27,683 --> 00:35:29,663
Benar.

642
00:35:31,843 --> 00:35:34,603
Teori orang tua itu mungkin saja
memiliki kebenaran di dalamnya.

643
00:35:35,483 --> 00:35:37,503
Bibi Rosa mengatakan itu
ada seorang pria

644
00:35:37,603 --> 00:35:38,863
bekerja di pabrik
pada saat itu,

645
00:35:38,963 --> 00:35:40,223
Issy sedang berlari
sekitar dengan.

646
00:35:40,323 --> 00:35:41,983
Yehezkiel.

647
00:35:42,083 --> 00:35:42,863
Bagaimana kamu tahu?

648
00:35:42,963 --> 00:35:45,543
Dia adalah pemilik
kereta stasiun biru?

650
00:35:48,923 --> 00:35:50,383
Persetan!

651
00:35:50,483 --> 00:35:52,263
Apakah ini berarti Turner
apakah selama ini benar?

652
00:35:52,363 --> 00:35:53,583
Saya tidak tahu, mungkin.

653
00:35:53,683 --> 00:35:56,643
Tapi itu memang berarti demikian
kita harus menemukan Yehezkiel,

654
00:35:57,923 --> 00:35:59,383
dan itu tidak terjadi
menjadi mudah

655
00:35:59,483 --> 00:36:02,523
karena dia pernah ke sini
secara ilegal selama 25 tahun.

656
00:36:03,723 --> 00:36:05,743
Oke.

657
00:36:05,843 --> 00:36:07,623
Saya bisa menyampaikan kabar tersebut
selentingan Murri.

658
00:36:07,723 --> 00:36:08,743
Kita bisa menemukannya dengan cara itu.

659
00:36:08,843 --> 00:36:10,843
Saya akan mencoba apa pun.

660
00:36:12,203 --> 00:36:14,283
Dan Bibi memberiku ini.

661
00:36:17,603 --> 00:36:19,583
Itu dia, ya?

662
00:36:19,683 --> 00:36:20,703
Saya kira demikian.

667
00:36:49,243 --> 00:36:51,243
Hai.

668
00:36:51,563 --> 00:36:52,783
Um, apakah kamu butuh sesuatu,

669
00:36:52,883 --> 00:36:55,543
sarung tangan atau kemeja lengan panjang
untuk matahari?

670
00:36:55,643 --> 00:36:56,623
Tidak, terima kasih. aku baik-baik saja.

671
00:36:56,723 --> 00:36:58,583
aku tidak memilih,
Saya di pabrik.

672
00:36:58,683 --> 00:36:59,423
Oh baiklah.

673
00:36:59,523 --> 00:37:01,663
Aku mendengarmu terus bernyanyi
Minggu di gereja.

674
00:37:01,763 --> 00:37:02,983
Itu sangat indah.

675
00:37:03,083 --> 00:37:05,623
Terima kasih. kamu
Putri Pendeta Joe.

676
00:37:05,723 --> 00:37:06,583
Saya Yehezkiel.

677
00:37:06,683 --> 00:37:08,863
Saya Isabella. Di mana melakukannya
kamu biasanya tinggal?

678
00:37:08,963 --> 00:37:11,423
Saya tinggal di Sidney,
tapi aku sering berpindah-pindah.

679
00:37:11,523 --> 00:37:13,523
Saya hanya mengikuti pekerjaannya.

680
00:37:13,843 --> 00:37:14,983
Bagaimana kamu menyukai Ashford?

681
00:37:15,083 --> 00:37:17,423
Ya, itu seperti itu
komunitas yang menyenangkan

682
00:37:17,523 --> 00:37:19,023
dan pantainya dekat.

683
00:37:19,123 --> 00:37:20,343
Aku sangat membutuhkan air itu.

684
00:37:20,443 --> 00:37:22,103
Pantai mana yang kamu kunjungi?

685
00:37:22,203 --> 00:37:23,663
Saya pikir itu disebut
Pantai Selatan.

686
00:37:23,763 --> 00:37:25,903
Oh. Oh ya, itu bagus.

687
00:37:26,003 --> 00:37:28,663
Tapi Shell Bay jauh lebih baik.

688
00:37:28,763 --> 00:37:31,783
Aku bisa mengantarmu ke sana.
(kicau burung)

689
00:37:31,883 --> 00:37:34,303
Apa yang akan dilakukan Pendeta Joe
pikirkan tentang itu?

690
00:37:34,403 --> 00:37:37,063
Dia ingin itu. Itu,
Anda tahu, keramahtamahan yang baik.

691
00:37:37,163 --> 00:37:39,163
Membantu para pengunjung.

692
00:37:40,203 --> 00:37:42,503
Um, tapi bertemu besok
jam 07.00 di taman.

693
00:37:42,603 --> 00:37:44,603
Ya.

694
00:37:45,163 --> 00:37:47,063
Apa? Apa?

697
00:37:53,523 --> 00:37:55,943
Mama butuh waktu lama.
Saya sangat lapar.

698
00:37:56,043 --> 00:37:58,043
Ya, dia punya benang.

701
00:38:08,923 --> 00:38:12,043
Ya, ayolah. kamu tidak
pada waktumu sendiri sekarang.

702
00:38:13,243 --> 00:38:14,903
Cepatlah!

703
00:38:15,003 --> 00:38:17,403
Billy Hopkins sungguh menyebalkan.

710
00:38:39,803 --> 00:38:41,623
Kamu sangat
beruntung bisa tumbuh besar di sini.

711
00:38:41,723 --> 00:38:44,563
Ya, menurutku. Tapi
Saya tidak sabar untuk melihat Sydney.

712
00:38:46,403 --> 00:38:48,523
Sydney tidak pernah benar-benar melakukannya
merasakan rumah itu bagiku.

714
00:38:52,763 --> 00:38:54,063
Saya lahir di Tana,

715
00:38:54,163 --> 00:38:55,783
dan saya pindah kapan
Saya masih sangat muda,

716
00:38:55,883 --> 00:38:57,883
tapi itu rumah.

717
00:38:59,363 --> 00:39:00,863
Itu ada dalam darahku.

719
00:39:03,643 --> 00:39:05,643
Saya merindukannya.

720
00:39:07,043 --> 00:39:09,043
Saya merasakannya di sini.

721
00:39:10,043 --> 00:39:12,043
Apakah kamu sudah kembali?

722
00:39:12,403 --> 00:39:14,403
Aku ingin, tapi

724
00:39:15,883 --> 00:39:17,183
sejak ayahku meninggal

725
00:39:17,283 --> 00:39:19,363
Saya punya lebih banyak tanggung jawab.

726
00:39:19,883 --> 00:39:23,303
Aku harus menafkahi kebutuhanku
keluarga, kembali ke pulau.

728
00:39:26,083 --> 00:39:27,983
Bagaimana denganmu?
(kicau burung)

729
00:39:28,083 --> 00:39:30,183
Keluargamu berasal dari Tana.

731
00:39:31,123 --> 00:39:33,103
Apakah kamu pernah pulang?

732
00:39:33,203 --> 00:39:35,203
Tidak, belum.

733
00:39:35,683 --> 00:39:37,923
Tapi mungkin kita bisa pergi
di sana bersama-sama suatu hari nanti.

735
00:39:40,603 --> 00:39:42,103
Mungkin.
(kicau burung)

737
00:39:45,563 --> 00:39:47,563
Waktunya berenang, ya?

739
00:39:53,443 --> 00:39:56,263
Tunggu, tato itu.
Saya pernah melihatnya sama.

740
00:39:56,363 --> 00:39:58,363
Apa maksudnya?

741
00:39:59,043 --> 00:40:00,863
Dimana kamu melihatnya?

743
00:40:02,323 --> 00:40:04,143
Tentang seorang anak laki-laki di Dalkeith.

744
00:40:04,243 --> 00:40:05,263
Kapan ini?

745
00:40:05,363 --> 00:40:06,103
Pada hari Minggu.

746
00:40:06,203 --> 00:40:08,263
Apakah kamu
berbicara dengan anak laki-laki itu?

747
00:40:08,363 --> 00:40:10,663
Tidak, dia sedang berlari,
seseorang mengejarnya.

748
00:40:10,763 --> 00:40:11,863
Anak laki-laki itu adalah sepupuku.

749
00:40:11,963 --> 00:40:13,343
Siapa yang mengejarnya?

750
00:40:13,443 --> 00:40:15,703
Aku tidak tahu. Itu adalah sebuah
pria di sepeda trailer.

751
00:40:15,803 --> 00:40:17,463
aku membutuhkanmu
untuk ditunjukkan padaku sekarang.

752
00:40:17,563 --> 00:40:18,863
saya tidak bisa.
Saya harus pergi ke sekolah.

753
00:40:18,963 --> 00:40:20,503
Ah!

758
00:40:37,763 --> 00:40:39,763
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

759
00:40:40,643 --> 00:40:42,463
Dia datang dari sana.

760
00:40:42,563 --> 00:40:45,583
Dia terjatuh dan
menjatuhkan sepatu botnya.

761
00:40:45,683 --> 00:40:48,123
Dan sepeda trail
datang dari sana.

762
00:40:50,003 --> 00:40:52,823
Dan anak laki-laki itu, (menghela napas)

763
00:40:52,923 --> 00:40:54,103
dia bangkit dan terus berlari,

764
00:40:54,203 --> 00:40:56,363
dan sepeda itu mengejarnya.

765
00:40:57,643 --> 00:40:58,783
Dan kemudian mereka pergi.

766
00:40:58,883 --> 00:41:01,223
Seseorang sedang mencoba
untuk menyakitinya.

767
00:41:01,323 --> 00:41:02,383
Siapa?

768
00:41:02,483 --> 00:41:03,223
Aku tidak tahu.

769
00:41:03,323 --> 00:41:04,103
Kenapa kamu tidak membantunya?

770
00:41:04,203 --> 00:41:04,983
Saya takut.

771
00:41:05,083 --> 00:41:07,463
Anda takut. (celana)

776
00:41:36,243 --> 00:41:38,863
Maaf tentang dekorasinya, kawan.

777
00:41:38,963 --> 00:41:40,963
Tidak banyak privasi di sekitar sini.

778
00:41:42,443 --> 00:41:44,923
(menghembuskan napas) Jadi, apa yang terjadi.

779
00:41:45,483 --> 00:41:47,483
Steve Walcott.

780
00:41:48,683 --> 00:41:49,463
Baiklah, bagaimana dengan dia?

781
00:41:49,563 --> 00:41:51,863
Issy bertengkar dengannya
ketika kami berada di rumah Chloe

782
00:41:51,963 --> 00:41:53,963
bersiap-siap untuk formal.

783
00:41:54,643 --> 00:41:56,723
Saya tidak ingat
persis apa yang dia katakan,

784
00:41:57,603 --> 00:42:01,003
tapi aku tahu pasti
dia memanggilnya predator.

785
00:42:02,363 --> 00:42:04,543
Seperti dalam suratnya.

786
00:42:04,643 --> 00:42:06,623
Bagaimana menurut Anda
yang dia maksud dengan itu?

787
00:42:06,723 --> 00:42:08,423
Entahlah.

788
00:42:08,523 --> 00:42:09,943
Dia agak mesum.

789
00:42:10,043 --> 00:42:11,503
Adakah orang lain yang melihat pertarungan ini?

790
00:42:11,603 --> 00:42:13,263
Lihat, aku punya
beberapa di antaranya direkam

791
00:42:13,363 --> 00:42:15,363
tapi aku kehilangan kameraku
di formal.

792
00:42:16,963 --> 00:42:18,943
Anda kehilangan kamera Anda, oke.

793
00:42:19,043 --> 00:42:20,783
Dan kamu baru saja mengingatnya
ini sekarang, ya?

794
00:42:20,883 --> 00:42:22,883
Itu sudah lama sekali.

795
00:42:26,003 --> 00:42:28,003
Ada lagi?

796
00:42:28,403 --> 00:42:30,263
Tidak.

797
00:42:30,363 --> 00:42:32,363
Saya hanya berpikir itu mungkin bisa membantu.

798
00:42:34,203 --> 00:42:35,423
Ayo. Ayo pergi.

799
00:42:35,523 --> 00:42:39,163
Anda tidak akan memberi tahu Steve
ini datang dariku, kan?

800
00:42:40,203 --> 00:42:42,063
Tidak.

801
00:42:42,163 --> 00:42:44,163
Tapi kenapa kamu peduli?

802
00:42:44,683 --> 00:42:45,423
Dia bukan seseorang

803
00:42:45,523 --> 00:42:47,423
kamu ingin melakukan kesalahan
sisi.

805
00:42:52,243 --> 00:42:56,123
(Isabel Sulih Suara) Pada tahun 2019, I
memperkirakan bahwa Ashford akan menjadi seperti itu

806
00:42:56,963 --> 00:43:00,463
masih penuh predator
menyamar sebagai teman.

808
00:43:08,123 --> 00:43:10,183
Saya pernah melihat The Ankou di sini.

809
00:43:10,283 --> 00:43:12,483
Mengasah sabitnya,

810
00:43:13,643 --> 00:43:14,943
menunggu untuk menuai jiwa kita.

813
00:43:27,923 --> 00:43:29,943
Ada orang di sini
saya percaya...

815
00:43:39,443 --> 00:43:41,863
...tapi sekarang aku mengenal mereka
memakan penderitaan.

817
00:43:48,843 --> 00:43:51,803
Suatu hari, saat aku aman
dari cengkeraman mereka,

818
00:43:52,883 --> 00:43:54,883
Saya akan membeberkannya

819
00:43:56,203 --> 00:43:57,863
dan kekejaman mereka.

822
00:44:15,363 --> 00:44:17,443
Itu jika mereka tidak melakukannya
bunuh aku dulu.

825
00:44:26,003 --> 00:44:28,563
Selamat datang kembali, Billy. Selamat datang.

826
00:44:29,723 --> 00:44:30,943
Adik perempuanku,

827
00:44:31,043 --> 00:44:33,023
peri bir sejak usia 13 tahun.

828
00:44:33,123 --> 00:44:34,383
Itu satu-satunya milikmu
gratis gan.

830
00:44:38,083 --> 00:44:40,023
Jadi, kapan kamu melakukannya?
kembali? (menghembuskan napas)

831
00:44:40,123 --> 00:44:42,123
Kemarin.

832
00:44:42,523 --> 00:44:44,823
Dimana kamu tinggal?

833
00:44:44,923 --> 00:44:46,023
Tidak ada ruang di sini.

834
00:44:46,123 --> 00:44:48,823
Aku sedang jongkok di depan
tempat tua. Itu kosong.

835
00:44:48,923 --> 00:44:50,103
Kenapa sih
apakah kamu kembali ke rumah

836
00:44:50,203 --> 00:44:52,183
jika kamu akan tinggal
di sarang celah itu?

837
00:44:52,283 --> 00:44:53,503
Saya senang Anda kembali.

838
00:44:53,603 --> 00:44:54,983
- Benarkah?
- Saya.

839
00:44:55,083 --> 00:44:56,583
Tapi tahukah Anda, pikir saya

840
00:44:56,683 --> 00:44:59,063
petugas pembebasan bersyaratmu menjebakmu
dengan pekerjaan itu di kapal pukat.

841
00:44:59,163 --> 00:45:02,803
Ya baiklah,
Aku jadi sakit laut ya.

842
00:45:03,763 --> 00:45:06,263
Lalu aku mendapat kabar bahwa mereka
membuka kembali kasus ini,

843
00:45:06,363 --> 00:45:09,303
jadi aku berpikir, kamu tahu?
(tertawa)

844
00:45:09,403 --> 00:45:11,423
Ya Tuhan.

845
00:45:11,523 --> 00:45:14,703
Billy, kamu masak apa?

847
00:45:17,723 --> 00:45:20,743
Mereka memberi kami dek ini,
di dalam, kamu tahu,

848
00:45:20,843 --> 00:45:22,583
berharap orang-orang dengan pengadu,

849
00:45:22,683 --> 00:45:25,803
mendapatkan pengurangan mereka
kalimat, kamu tahu. (terkekeh)

850
00:45:30,083 --> 00:45:33,763
Saya menghabiskan banyak waktu bersama
Isabel di selku. (tertawa)

851
00:45:39,243 --> 00:45:41,863
Lihat, cerita itu
Turner berputar saat itu,

852
00:45:41,963 --> 00:45:44,203
tentang monster di malam hari,
lihat, itu omong kosong.

853
00:45:47,483 --> 00:45:49,763
- Apa yang kamu tahu?
- Cukup.

854
00:45:50,723 --> 00:45:54,823
Aku sudah duduk di a
banyak rahasia. (terkekeh)

855
00:45:54,923 --> 00:45:57,123
Saatnya untuk melihat berapa banyak
itu berharga.

858
00:46:06,643 --> 00:46:07,503
Hai.

859
00:46:07,603 --> 00:46:09,263
Saya mendapat kabar dari
sepupu di utara.

860
00:46:09,363 --> 00:46:11,363
Rupanya milik Yehezkiel
di Townsville.

861
00:46:12,243 --> 00:46:13,423
Itu tidak memakan waktu lama.

862
00:46:13,523 --> 00:46:15,583
Terima kasih.

863
00:46:15,683 --> 00:46:16,463
Kirimi saya alamatnya.

864
00:46:16,563 --> 00:46:18,383
Aku akan ke sana dulu
hal di pagi hari.

865
00:46:18,483 --> 00:46:20,143
Ya, kita harus berangkat lebih awal.

866
00:46:20,243 --> 00:46:21,703
Jemput aku jam 6 pagi?

867
00:46:21,803 --> 00:46:23,383
Tunggu, kamu tidak diundang.

868
00:46:23,483 --> 00:46:25,463
Eh, akulah yang mengirim
menyampaikan pesan kepada masyarakat

869
00:46:25,563 --> 00:46:26,543
untuk menemukannya.

870
00:46:26,643 --> 00:46:28,103
Akan ada
pukulan balik padaku

871
00:46:28,203 --> 00:46:30,583
jika seorang pria pengganggu bergoyang
sampai di depan pintu rumah mereka.

872
00:46:30,683 --> 00:46:32,503
Selain itu, tidak ada yang pergi
untuk berbicara dengan pantat albinomu

873
00:46:32,603 --> 00:46:34,603
jika aku tidak ada di sana.

874
00:46:35,803 --> 00:46:38,683
Oke baiklah.
Menjemputmu jam 6:00.

879
00:46:50,963 --> 00:46:51,703
Oh.

880
00:46:51,803 --> 00:46:53,503
Halo. Hai, Maria?

881
00:46:53,603 --> 00:46:54,543
Bisakah saya membantu Anda?

882
00:46:54,643 --> 00:46:57,703
Saya Hazel dan ini
Detektif James Cormack.

883
00:46:57,803 --> 00:46:59,263
- Halo.
- Hai.

884
00:46:59,363 --> 00:47:02,423
Eh, kami sedang mencari
untuk Yehezkiel Iesul.

885
00:47:02,523 --> 00:47:04,343
Eh, tentang apa ini?

886
00:47:04,443 --> 00:47:05,703
Eh, dia tidak dalam masalah apa pun.

887
00:47:05,803 --> 00:47:07,543
Uh, kami baru punya beberapa
pertanyaan untuknya

888
00:47:07,643 --> 00:47:09,423
dan kami pikir dia mungkin
mampu membantu kami.

889
00:47:09,523 --> 00:47:12,043
Saya meragukan hal itu.
Zeke meninggal tahun lalu.

890
00:47:13,643 --> 00:47:16,603
Zeke sakit, tapi kami
tidak memiliki Medicare.

891
00:47:17,643 --> 00:47:20,463
Akhirnya, kami pergi
ke rumah sakit,

892
00:47:20,563 --> 00:47:23,763
tapi pada saat kita sampai
di sana sudah terlambat.

893
00:47:28,523 --> 00:47:30,523
Aku minta maaf, Maria.

894
00:47:33,683 --> 00:47:36,683
Tapi kenapa kamu mencari
untuk suamiku?

895
00:47:37,163 --> 00:47:42,343
Yah, (menghembuskan napas) aku
menyelidiki kasus lama

896
00:47:42,443 --> 00:47:44,383
di Ashford.

897
00:47:44,483 --> 00:47:45,663
Pada saat yang sama dengan Yehezkiel

898
00:47:45,763 --> 00:47:47,763
sedang bekerja di sana pada tahun '94.

899
00:47:48,683 --> 00:47:50,683
Apakah ini tentang anak laki-laki yang hilang?

900
00:47:52,883 --> 00:47:56,263
Um, apa yang hilang, kawan
yang kamu bicarakan?

901
00:47:56,363 --> 00:47:59,023
Yehezkiel, dia punya dua
sepupu dari Vanuatu.

902
00:47:59,123 --> 00:48:01,563
Mereka hilang
di Ashford 25 tahun yang lalu.

903
00:48:02,843 --> 00:48:03,703
Apa yang telah terjadi?

904
00:48:03,803 --> 00:48:05,743
Zeke seharusnya
untuk melindungi mereka.

905
00:48:05,843 --> 00:48:08,903
Kedua sepupunya, mereka
adalah putra seorang kepala suku.

906
00:48:09,003 --> 00:48:11,623
Dan ketika dia tidak melakukannya
melindungi mereka,

907
00:48:11,723 --> 00:48:13,723
dia membawa rasa malu
kepada keluarga ini.

908
00:48:14,563 --> 00:48:16,663
Tapi itu bukan salahnya.

909
00:48:16,763 --> 00:48:17,983
Mereka menghilang begitu saja.

910
00:48:18,083 --> 00:48:19,503
Apakah ini pernah dilaporkan?

911
00:48:19,603 --> 00:48:21,963
Ya, tidak. Lihat,
Zeke ada di sini secara ilegal.

912
00:48:23,523 --> 00:48:25,183
Dan menurut Anda polisi
akan peduli

913
00:48:25,283 --> 00:48:27,823
tentang beberapa
anak-anak dari Vanuatu?

914
00:48:27,923 --> 00:48:31,703
Zeke, dia ingin kembali
dan dia ingin terus mencari,

915
00:48:31,803 --> 00:48:32,543
tapi dia takut.

916
00:48:32,643 --> 00:48:34,223
Dia takut pada Ashford.

917
00:48:34,323 --> 00:48:35,303
Takut pada apa?

918
00:48:35,403 --> 00:48:38,783
Dia bilang ada
kegelapan di Ashford.

919
00:48:38,883 --> 00:48:40,543
Musuh tinggal di sana.

920
00:48:40,643 --> 00:48:43,743
Dan kemudian ketika dia tidak bisa
temukan mereka dua anak laki-laki,

921
00:48:43,843 --> 00:48:45,943
dia marah dan
dia menyakiti seseorang.

924
00:48:57,363 --> 00:48:59,483
Maria, aku ingin kamu melakukannya
jujurlah padaku.

925
00:49:00,643 --> 00:49:02,643
Siapa yang dia sakiti?

926
00:49:04,843 --> 00:49:05,903
Aku tidak tahu.

927
00:49:06,003 --> 00:49:06,743
Maria.

928
00:49:06,843 --> 00:49:09,303
Saya tidak tahu siapa dia
terluka. Dia tidak memberitahuku.

929
00:49:09,403 --> 00:49:10,823
Tapi Zeke-ku,

930
00:49:10,923 --> 00:49:15,743
Zeke-ku, dia lembut
dan pria yang baik hati.

931
00:49:15,843 --> 00:49:19,083
Tapi dia bilang musuh
masuk ke dalam dirinya malam itu

932
00:49:19,723 --> 00:49:21,863
dan dia kehilangan kendali.

934
00:49:29,403 --> 00:49:30,783
Maria?

935
00:49:30,883 --> 00:49:32,883
Ya.

936
00:49:34,483 --> 00:49:35,623
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

937
00:49:35,723 --> 00:49:37,723
Itu teman Zeke.

938
00:49:38,243 --> 00:49:40,243
Dia mengirimkan kartu
setiap Natal.

939
00:49:44,603 --> 00:49:46,763
Apakah kamu kenal dia?