1 00:00:06,924 --> 00:00:09,068 Enseñar: estoy preparado para procesar una defensa del puerto 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,512 y repeler a la Armada desde aquí definitivamente 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,473 si aceptas unirte a mí en zarpar de aquí para siempre. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,392 Te lo robé, el oro de la urca. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,519 Pase lo que pase aquí, una cosa es segura... 6 00:00:19,603 --> 00:00:21,247 tu y yo seriamos muchísimo mejor 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,106 como socios que como rivales. 8 00:00:23,273 --> 00:00:24,959 tendré un lanzamiento Llévame a la arena solo, 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,169 y haré la dirección del indulto. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,753 No deberías ser tú. Si envías a alguien 11 00:00:27,778 --> 00:00:30,322 conocido por los hombres en esa playa, podría funcionar. 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,324 Se proclame que cualquier hombre en esta isla 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,576 ¿Quién renunciará a la piratería? será ofrecido 14 00:00:34,743 --> 00:00:36,662 un perdón total e incondicional. 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,455 Todos ustedes, es decir, menos uno. 16 00:00:38,622 --> 00:00:41,291 Habrá una recompensa de 10.000 libras esterlinas 17 00:00:41,458 --> 00:00:42,738 por la captura de charles vane, 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 vivo o muerto. 19 00:00:44,753 --> 00:00:46,033 Pedernal: Desde que estamos en calma, 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,398 nuestra tasa de deriva ha sugerido 21 00:00:47,422 --> 00:00:48,942 tuvimos una buena oportunidad de tocar tierra 22 00:00:49,091 --> 00:00:51,426 en una de estas islas. 23 00:00:57,099 --> 00:00:59,518 (Se reproduce el tema musical) 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,442 (Gaviotas llamando) 25 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 (Olas rompiendo) 26 00:02:37,616 --> 00:02:39,868 (Pájaros cantando) 27 00:03:01,473 --> 00:03:04,017 (Hombre gritando órdenes) 28 00:03:05,519 --> 00:03:08,063 (Gruñidos) 29 00:03:08,230 --> 00:03:11,108 (Charla ininteligible) 30 00:03:32,462 --> 00:03:35,590 (Gemidos) 31 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 ¿Duele? 32 00:03:37,217 --> 00:03:40,011 Menos aún. 33 00:03:40,178 --> 00:03:42,848 Ya sabes, el agua dulce ayuda. 34 00:03:47,144 --> 00:03:49,980 Los hombres han sido haciendo preguntas. 35 00:03:50,147 --> 00:03:52,899 Pronto necesitaremos una respuesta. 36 00:03:53,066 --> 00:03:55,235 ¿Qué sigue para nosotros? 37 00:03:55,402 --> 00:03:58,029 he estado pensando sobre nuestro compromiso 38 00:03:58,196 --> 00:04:00,657 con el capitán hornigold. 39 00:04:00,824 --> 00:04:04,161 Ofreció indultos a toda nuestra tripulación. 40 00:04:04,327 --> 00:04:07,330 No tenía forma de saberlo. ¿Cuántos hombres teníamos? 41 00:04:07,497 --> 00:04:11,001 lo que sugiere que tenía el número cubierto por un amplio margen. 42 00:04:11,168 --> 00:04:12,961 Y una vez que alguien le di 100, 43 00:04:13,128 --> 00:04:15,922 que decir ¿No le han dado 200? 44 00:04:16,089 --> 00:04:18,216 500? ¿Más? 45 00:04:18,383 --> 00:04:21,636 Seguir. 46 00:04:21,803 --> 00:04:24,181 Y Billy me dijo algo. 47 00:04:24,347 --> 00:04:28,393 Dijo que probablemente alguien más adquirió esos indultos para hornigold. 48 00:04:28,560 --> 00:04:30,353 Empecé a preguntarme. 49 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 si eres whitehall y lo tienes en tu cabeza 50 00:04:33,523 --> 00:04:36,401 quieres finalmente retomar Nassau de los piratas, 51 00:04:36,568 --> 00:04:39,654 no es el movimiento de apertura en ese ataque 52 00:04:39,821 --> 00:04:42,574 la introducción de un perdón universal? 53 00:04:42,741 --> 00:04:45,243 Has estado poniendo esto juntos todo este tiempo 54 00:04:45,410 --> 00:04:48,079 y nunca decir ¿algo para mí al respecto? 55 00:04:49,790 --> 00:04:52,626 Bueno, tú y yo no hemos exactamente estado 56 00:04:52,793 --> 00:04:54,503 en los términos más cálidos últimamente. 57 00:04:54,669 --> 00:04:57,255 No, yo... supongo que no. 58 00:04:59,382 --> 00:05:00,717 Bueno, entonces está claro. 59 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 Los hombres deben estar preparados. 60 00:05:03,094 --> 00:05:05,764 regresar a una Nassau en guerra. 61 00:05:05,931 --> 00:05:07,571 Deben saber que estamos a punto unirse a una pelea 62 00:05:07,599 --> 00:05:09,893 para resistir una incursión británica. 63 00:05:10,060 --> 00:05:13,104 Probablemente ya haya terminado. 64 00:05:13,271 --> 00:05:16,566 La pelea. Si es que existiera alguno. 65 00:05:16,733 --> 00:05:19,945 Es probable que no haya durado mucho. 66 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 (Jadeo8) 67 00:05:44,511 --> 00:05:47,347 Los perdones serán tentadores, 68 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 pero nuestros hombres resistieron. 69 00:05:49,099 --> 00:05:51,810 Nuestros hombres resistieron porque tú y yo les dijimos que lo hicieran. 70 00:05:53,520 --> 00:05:56,231 Por alguna razón, cuando tú y yo hablamos con una sola voz, 71 00:05:56,398 --> 00:05:59,276 parece que podemos obligarlos a cualquier fin. 72 00:05:59,442 --> 00:06:04,197 Pero Nassau no podrá para mantener ese tipo de determinación. 73 00:06:04,364 --> 00:06:07,117 No sin ti o yo ahí para ayudar a inculcarlo. 74 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 ¿Cómo puedes estar tan seguro de esto? 75 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 (Hombres murmurando) 76 00:06:51,661 --> 00:06:54,205 (Hombres murmurando) 77 00:07:09,763 --> 00:07:12,182 Cuando reuní a mi personal de asesores para esta empresa, 78 00:07:12,349 --> 00:07:14,309 No escatimé en gastos. 79 00:07:14,476 --> 00:07:16,394 Algunos de los hijos más prometedores. 80 00:07:16,561 --> 00:07:19,022 de los más destacados familias en Londres. 81 00:07:19,189 --> 00:07:21,733 Mentes brillantes. Lleno de ambición. 82 00:07:21,900 --> 00:07:24,194 En este momento, Creo que es justo decir 83 00:07:24,361 --> 00:07:26,571 no te cambiaría para 10 de ellos. 84 00:07:29,032 --> 00:07:31,117 Es usted muy amable. 85 00:07:32,202 --> 00:07:35,580 No, soy muy responsable. 86 00:07:35,747 --> 00:07:38,792 Mañana al amanecer, Me han dicho que más de la mitad de los piratas 87 00:07:38,959 --> 00:07:40,877 habrá aceptado el perdón del rey 88 00:07:41,044 --> 00:07:43,672 y estaremos listos para mover mi bandera a la isla. 89 00:07:43,838 --> 00:07:46,174 En los 30 días siguientes, 90 00:07:46,341 --> 00:07:48,194 tendré que lograr 90 días de progreso 91 00:07:48,218 --> 00:07:50,261 sólo para mantener el horario. 92 00:07:50,428 --> 00:07:52,722 necesitaré a alguien a mi lado en todo momento 93 00:07:52,889 --> 00:07:54,724 para ayudar a verlo hecho. 94 00:07:54,891 --> 00:07:59,062 un consejero senior sirviendo sin cartera. 95 00:07:59,229 --> 00:08:02,315 Por el momento creo usted representa el mejor candidato para ello. 96 00:08:02,482 --> 00:08:06,778 (Risas) Porque sugerí ¿Enviar a Hornigold a la playa? 97 00:08:06,945 --> 00:08:09,572 porque eres inteligente 98 00:08:09,739 --> 00:08:13,410 sin necesitar a nadie para explicarte cómo ser. 99 00:08:13,576 --> 00:08:16,329 Y porque no tienes miedo de pensar que está equivocado 100 00:08:16,496 --> 00:08:19,416 cuando sabes que tienes razón. 101 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 ¿No serán los hijos prometedores? 102 00:08:22,961 --> 00:08:26,589 resiente mi presencia en un cargo tan alto? 103 00:08:28,133 --> 00:08:30,218 Estoy bastante seguro de que no me importa. 104 00:08:30,385 --> 00:08:32,429 ¿Tú? 105 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Bien. 106 00:08:36,725 --> 00:08:38,518 Entonces estás contratado. 107 00:08:38,685 --> 00:08:40,103 Comencemos. 108 00:08:40,270 --> 00:08:42,397 (Golpeando la puerta) 109 00:08:44,315 --> 00:08:47,944 Hombre: £10,000 están pagando Por la cabeza de Vane, Jack. 110 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Ahora sé que no tienes no hay necesidad de dinero, 111 00:08:50,447 --> 00:08:53,533 pero por el amor de Dios, no seas codicioso. 112 00:08:53,700 --> 00:08:55,785 tu y yo hemos conocido unos a otros durante años. 113 00:08:55,952 --> 00:08:57,620 es lo menos podrías hacerlo por un amigo. 114 00:08:57,787 --> 00:08:59,122 ¿Quién es él? 115 00:08:59,289 --> 00:09:00,540 Hombre: Mira, tarde o temprano, 116 00:09:00,707 --> 00:09:02,542 Habrá 100 más hombres aquí, Jack, 117 00:09:02,709 --> 00:09:05,295 y esto no va a ser tu decisión nunca más. 118 00:09:05,462 --> 00:09:06,755 (Hombres gritando) 119 00:09:06,921 --> 00:09:08,923 Ábrelo. 120 00:09:24,314 --> 00:09:25,690 ¿Lo reconoces? 121 00:09:25,857 --> 00:09:27,400 Hombre: ¿Qué carajo, Jack? 122 00:09:27,567 --> 00:09:29,778 Paul algo u otro. 123 00:09:29,944 --> 00:09:31,630 - (Golpeando) - Hombre: Vamos, Jack. Déjanos entrar. 124 00:09:31,654 --> 00:09:34,365 ¿Por qué sólo tú? 125 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 Isla llena de asesinatos, ladrón folla 126 00:09:36,826 --> 00:09:39,746 y tu eras el unico ¿No pueden perdonar? 127 00:09:39,913 --> 00:09:42,332 ¿Cómo tiene eso algún sentido? 128 00:09:42,499 --> 00:09:44,417 No sé. 129 00:09:44,584 --> 00:09:47,670 Pero sea cual sea la razón, los hombres detrás de esa puerta 130 00:09:47,837 --> 00:09:50,340 pronto se unirá a cientos más buscan la recompensa. 131 00:09:50,507 --> 00:09:53,760 - En una hora. - Seremos asediados. 132 00:09:59,099 --> 00:10:01,226 Los hombres han echado suerte. 133 00:10:01,392 --> 00:10:04,020 Están resueltos a que convences al capitán vane 134 00:10:04,187 --> 00:10:05,980 para salir del fuerte. 135 00:10:06,147 --> 00:10:07,333 ellos creen que darle la vuelta 136 00:10:07,357 --> 00:10:08,858 podría convencer el comandante británico 137 00:10:09,025 --> 00:10:12,278 para permitirles mantener el fuerte y el oro. 138 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 Es seguro decir la pelea para defender nasáu 139 00:10:16,032 --> 00:10:18,451 ha tenido un comienzo desfavorable. 140 00:10:18,618 --> 00:10:20,662 Teach todavía está en la bahía. 141 00:10:20,829 --> 00:10:22,872 Puede que todavía haya una manera para salvar algo de defensa. 142 00:10:23,039 --> 00:10:24,207 Se acabó. 143 00:10:28,086 --> 00:10:31,172 Se acabó. 144 00:10:32,799 --> 00:10:34,926 Ahora todo lo que queda 145 00:10:35,093 --> 00:10:38,012 es que escapamos este lugar y sobrevivir. 146 00:10:38,179 --> 00:10:40,219 Todas las puertas están cubiertas. por hombres que buscan la recompensa. 147 00:10:40,265 --> 00:10:42,660 Y tengo que imaginar las salidas del túnel. también están siendo vigilados, 148 00:10:42,684 --> 00:10:44,561 dado Hornigold familiaridad con ellos. 149 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 Entonces sugiero Fabricamos una nueva salida. 150 00:10:54,320 --> 00:10:56,656 (Hombres charlando) 151 00:11:00,535 --> 00:11:02,537 (Pájaros cantando) 152 00:11:28,980 --> 00:11:30,398 (Gimiendo) 153 00:11:30,565 --> 00:11:31,816 ¿Estás bien? 154 00:11:33,860 --> 00:11:35,612 ¿Quiénes son? 155 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 Cimarrones. Esclavos fugitivos. 156 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Deben tener un campamento río arriba. 157 00:11:40,950 --> 00:11:42,827 A juzgar por sus números, uno grande. 158 00:11:42,994 --> 00:11:45,074 Billy: Deben haber espiado. el barco desde lejos. 159 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Desde lo alto de las colinas. 160 00:11:46,539 --> 00:11:48,458 Dooley: Hemos tomado esclavos a la tripulación antes. 161 00:11:48,625 --> 00:11:51,211 Liberó a muchos de ellos. ¿No nos pondrá eso en una buena posición con ellos? 162 00:11:51,377 --> 00:11:54,339 Hemos vendido más de lo que hemos liberado, y ellos lo saben. 163 00:11:54,505 --> 00:11:57,342 Y aunque no lo hubiéramos hecho, asumirían que sí. 164 00:11:57,508 --> 00:11:59,469 (Gemidos) 165 00:11:59,636 --> 00:12:02,222 Recoge a tu hombre. 166 00:12:02,388 --> 00:12:04,390 Está bien. 167 00:12:10,355 --> 00:12:11,648 Mierda. 168 00:12:40,468 --> 00:12:43,012 ¡Ah! 169 00:12:59,362 --> 00:13:01,990 (Charla ininteligible) 170 00:13:11,874 --> 00:13:14,460 (Toca la bocina) 171 00:13:17,297 --> 00:13:20,717 (Suena la bocina) 172 00:13:25,596 --> 00:13:28,474 (Hombres gritando) 173 00:13:57,670 --> 00:14:00,214 (Perro ladrando) 174 00:14:05,678 --> 00:14:08,639 (Murmullo ininteligible) 175 00:14:36,167 --> 00:14:37,919 (Gritos en idioma extranjero) 176 00:15:00,691 --> 00:15:02,527 ¿Cuál es tu capitán? 177 00:15:05,154 --> 00:15:06,739 Soy. 178 00:15:17,667 --> 00:15:19,669 ¿Cómo te llamas? 179 00:15:19,836 --> 00:15:21,754 Pedernal. 180 00:15:27,427 --> 00:15:30,138 ¿Cuál es tu intendente? 181 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Soy. 182 00:15:46,028 --> 00:15:48,239 (El gallo canta) 183 00:15:51,075 --> 00:15:52,827 ¿Hablas por tus hombres? 184 00:15:52,994 --> 00:15:55,663 ¿Sí? 185 00:15:55,830 --> 00:15:58,207 Entonces hablo contigo. 186 00:15:58,374 --> 00:16:01,878 ¿Cómo encontraste este lugar? 187 00:16:04,881 --> 00:16:06,924 Fuimos derrotados en la batalla. 188 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 Lanzado por una tormenta hacia tu orilla. 189 00:16:09,969 --> 00:16:12,388 No había ningún diseño en ello. 190 00:16:12,555 --> 00:16:14,724 ¿Quién más conocía tu posición? 191 00:16:14,891 --> 00:16:17,852 ¿Quién más sabe? ¿Dónde encontrarte? 192 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 Nadie. 193 00:16:20,855 --> 00:16:23,191 Estamos solos. 194 00:16:23,357 --> 00:16:25,485 Te doy mi palabra. 195 00:16:25,651 --> 00:16:29,530 ¿Eras tú yo? ¿Apostarías la vida? 196 00:16:29,697 --> 00:16:31,949 de todos aquellos a tu cuidado 197 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 ¿Por palabra de un pirata? 198 00:16:41,167 --> 00:16:42,960 Aquél. 199 00:16:43,127 --> 00:16:46,130 (Gritando en idioma extranjero) 200 00:17:13,950 --> 00:17:16,619 Dooley: ¿Adónde lo llevan? 201 00:17:16,786 --> 00:17:18,829 Pedernal: Nos interrogarán uno por uno. 202 00:17:18,996 --> 00:17:22,625 asegúrese de que nuestras historias concuerden. 203 00:17:22,792 --> 00:17:26,045 ¿Y luego qué? 204 00:17:26,212 --> 00:17:29,757 Hombre: Para aquellos que sobreviven. La primera purga será un trabajo duro. 205 00:17:31,509 --> 00:17:34,178 aunque no como cualquiera que hayas conocido. 206 00:17:34,345 --> 00:17:37,139 Pero del tipo que han conocido. 207 00:17:37,306 --> 00:17:38,641 Crueles y violentos. 208 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 Cualesquiera que sean los métodos han visto lo que les han hecho a los de su propia especie, 209 00:17:41,477 --> 00:17:45,481 se sienten decididos a repetirlo sobre aquellos que consideran cómplices. 210 00:17:45,648 --> 00:17:47,775 ¿Quién eres? 211 00:17:49,110 --> 00:17:51,821 Mi nombre es Ben Gunn. 212 00:17:51,988 --> 00:17:54,490 Soy el último de 13 tripulantes. en un traficante de esclavos 213 00:17:54,657 --> 00:17:57,743 capturado mientras corría en el lado de barlovento de la isla. 214 00:17:59,870 --> 00:18:03,583 He aprendido 12 duro lecciones de esa mujer. 215 00:18:03,749 --> 00:18:05,960 Cada uno con el mismo fin. 216 00:18:06,127 --> 00:18:09,463 Que tarde o temprano, la muerte espera a cualquier hombre 217 00:18:09,630 --> 00:18:12,508 quien pone sus ojos en este lugar. 218 00:18:12,675 --> 00:18:14,176 Y que antes de que llegue, 219 00:18:14,343 --> 00:18:17,638 ella esta decidida para hacerte temer. 220 00:18:19,265 --> 00:18:22,727 Necesitamos salir de aquí. 221 00:18:22,893 --> 00:18:25,605 Rápidamente. 222 00:18:32,069 --> 00:18:34,488 (Charla ininteligible) 223 00:18:38,117 --> 00:18:39,994 ¿Dónde carajo has estado? 224 00:18:40,161 --> 00:18:41,471 Solo poniendo un poco las cosas en orden. 225 00:18:41,495 --> 00:18:43,039 Dijiste que pondrías Déjalo fuera, Jack. 226 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 Muy bien. Adiós rápido. 227 00:18:44,707 --> 00:18:46,208 Último cigarro. Seguramente no te importa. 228 00:18:48,377 --> 00:18:50,046 ana: ¿lo hiciste tú? 229 00:18:50,212 --> 00:18:51,881 El fusible está encendido. 230 00:18:52,048 --> 00:18:54,717 En unos minutos, ese muro va a ser mucho más corto. 231 00:18:54,884 --> 00:18:58,888 Le resulta difícil creer que hay cerca suficiente material en esa revista 232 00:18:59,055 --> 00:19:01,116 para causar el tipo de daño pareces pensar que así será. 233 00:19:01,140 --> 00:19:03,517 Créelo. 234 00:19:03,684 --> 00:19:05,645 He perdido años de mi vida. estos últimos meses 235 00:19:05,811 --> 00:19:07,063 tratando de reconstruir este lugar. 236 00:19:07,229 --> 00:19:08,540 estaré condenado si el nuevo gobernador 237 00:19:08,564 --> 00:19:10,484 va a heredar los frutos de todo ese trabajo. 238 00:19:10,650 --> 00:19:12,068 No completo, en cualquier caso. 239 00:19:12,234 --> 00:19:14,070 Ahora, cuando sucede, 240 00:19:14,236 --> 00:19:16,697 deberíamos tener una idea clara camino sobre los escombros. 241 00:19:16,864 --> 00:19:19,408 Cubriremos tu escape al embarcadero. 242 00:19:19,575 --> 00:19:20,618 No será fácil. 243 00:19:20,785 --> 00:19:22,912 toda la isla está buscando esa recompensa. 244 00:19:23,079 --> 00:19:25,581 ¿Mi escape? 245 00:19:33,422 --> 00:19:35,341 ¿Planeas quedarte? 246 00:19:35,508 --> 00:19:37,927 Enseña te respeta. 247 00:19:38,094 --> 00:19:40,030 Navegarás con él sin mirar. sobre tu hombro todo el tiempo 248 00:19:40,054 --> 00:19:42,324 preguntándose si volverá alguien más que ocupe su lugar. 249 00:19:42,348 --> 00:19:45,935 Pero a mí no me interesa en vivir como un objetivo suyo. 250 00:19:46,102 --> 00:19:49,438 Jack, sabes que no hay manera Alguna vez dejaría que eso sucediera. 251 00:19:49,605 --> 00:19:51,774 Tampoco sería tu pupilo. 252 00:19:53,067 --> 00:19:55,361 he hecho algo para mí aquí. 253 00:19:55,528 --> 00:19:56,946 Lo haré de nuevo de alguna manera 254 00:19:57,113 --> 00:20:00,533 pero he llegado demasiado lejos para volver. 255 00:20:02,576 --> 00:20:04,286 Aceptarás el perdón Supongo. 256 00:20:04,453 --> 00:20:06,789 ¿Quién sabe? No he llegado tan lejos todavía. 257 00:20:06,956 --> 00:20:10,251 Pero dondequiera que aterricemos, Anne y yo seremos atendidos. 258 00:20:10,418 --> 00:20:12,169 ¿Cuidado? ¿Cómo? 259 00:20:15,423 --> 00:20:17,633 ¿Guardaste parte del oro? 260 00:20:17,800 --> 00:20:19,885 Ella lo hizo. 261 00:20:21,721 --> 00:20:23,556 ¿Cuánto cuesta? 262 00:20:23,723 --> 00:20:25,641 Mmm. 263 00:20:25,808 --> 00:20:27,560 Deja de joder. Sácalo. 264 00:20:27,727 --> 00:20:28,728 Bien, sólo un momento. 265 00:20:28,894 --> 00:20:30,354 Nunca te agradaste. 266 00:20:30,521 --> 00:20:33,983 (Hombres gritando) 267 00:20:34,150 --> 00:20:35,943 ¿Qué? 268 00:20:36,110 --> 00:20:37,295 Sólo iba a decir, "Te veré pronto" 269 00:20:37,319 --> 00:20:40,322 pero eso probablemente Sería mentira ¿no? 270 00:20:40,489 --> 00:20:42,408 Probablemente. 271 00:20:44,410 --> 00:20:46,162 (Se juntan las manos) 272 00:20:50,458 --> 00:20:52,626 Buena suerte, Charles. 273 00:20:52,793 --> 00:20:55,254 Vete a la mierda, Jack. 274 00:20:57,757 --> 00:21:00,259 (Charla ininteligible) 275 00:21:02,511 --> 00:21:04,680 Informes de comodoro ningún cambio en su postura, 276 00:21:04,847 --> 00:21:06,116 pero el cree es solo cuestión de tiempo 277 00:21:06,140 --> 00:21:08,058 hasta que podamos esperar su rendición. 278 00:21:08,225 --> 00:21:11,604 Teach y sus hombres Nunca aceptará los indultos. 279 00:21:11,771 --> 00:21:14,774 Su tripulación se llenará con fanáticos. 280 00:21:14,940 --> 00:21:17,651 Incluso los fanáticos necesitan comer. 281 00:21:19,195 --> 00:21:21,280 Con la playa asegurada y no hay escapatoria posible, 282 00:21:21,447 --> 00:21:23,574 no tienen medios para reponer suministros. 283 00:21:23,741 --> 00:21:27,036 El tiempo está en su contra. 284 00:21:28,704 --> 00:21:30,581 No lo has preguntado. 285 00:21:32,750 --> 00:21:35,127 Sobre el estado del capitán vane. 286 00:21:36,879 --> 00:21:40,716 Entiendo que hay una gran muchos elementos de esta operación, 287 00:21:40,883 --> 00:21:43,260 de los cuales Charles es solo uno. 288 00:21:43,427 --> 00:21:46,388 Confío en que si hay alguno desarrollo en ese tema 289 00:21:46,555 --> 00:21:48,307 me lo harás saber. 290 00:21:50,100 --> 00:21:52,728 Bien. 291 00:21:52,895 --> 00:21:54,230 Entonces ¿puedo preguntar qué es? 292 00:21:54,396 --> 00:21:55,898 eso te está causando para poner esa cara? 293 00:21:57,650 --> 00:22:01,028 Mi nombramiento como su asesor. 294 00:22:01,195 --> 00:22:02,988 entiendo que no te importa 295 00:22:03,155 --> 00:22:04,949 ¿Qué reacción tiene tu gente? puede que tenga que hacerlo, 296 00:22:05,115 --> 00:22:08,828 pero me temo que tu gente, son sólo la mitad del problema. 297 00:22:08,994 --> 00:22:11,247 Tengo enemigos en esa isla. 298 00:22:11,413 --> 00:22:14,834 Enemigos que pueden ser mucho menos probables para acceder a tu autoridad, 299 00:22:15,000 --> 00:22:17,503 verme a tu lado ofreciendo mi consejo. 300 00:22:17,670 --> 00:22:20,381 No tengo idea de cuál será el futuro. puede esperarme aquí, 301 00:22:20,548 --> 00:22:23,050 pero creo en tu éxito es clave para ello. 302 00:22:24,760 --> 00:22:28,138 Lo último que querría hacer te está minando. 303 00:22:28,305 --> 00:22:31,517 (Explosión) 304 00:22:31,684 --> 00:22:34,061 (Hombres gritando) 305 00:22:36,272 --> 00:22:38,524 (Suena la campana) 306 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 (murmurando) 307 00:22:44,280 --> 00:22:46,782 Jesucristo. 308 00:22:46,949 --> 00:22:49,326 Sr. Dufresne, pasar la palabra a los hombres. 309 00:22:49,493 --> 00:22:51,453 Capitán Vane Es muy probable que esté prófugo. 310 00:22:51,620 --> 00:22:54,623 Recuérdales el premio. que espera a su captor, por favor. 311 00:23:08,345 --> 00:23:10,723 (Hablando idioma extranjero) 312 00:23:13,851 --> 00:23:16,979 Gunn: Ella lo es todo aquí. 313 00:23:17,146 --> 00:23:20,983 Sacerdotisa, institutriz, señor de la guerra. 314 00:23:21,150 --> 00:23:24,153 Dicen que hay un rey su marido, 315 00:23:24,320 --> 00:23:27,197 que existe en el extranjero, rescatando esos objetos raros 316 00:23:27,364 --> 00:23:30,492 necesario para la vida aquí, pero imposible de producir. 317 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 No he visto ninguna evidencia de él. 318 00:23:35,915 --> 00:23:38,959 Aquí su palabra es suprema. 319 00:23:40,878 --> 00:23:44,632 No se la debe subestimar. 320 00:23:44,798 --> 00:23:46,926 ¿Qué pasa con el otro? 321 00:23:52,389 --> 00:23:53,974 Ahí abajo. 322 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Gunn: Hija, creo. 323 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 Por la deferencia que ha mostrado, 324 00:24:00,522 --> 00:24:03,359 Me imagino que ella es la siguiente en la fila. 325 00:24:03,525 --> 00:24:05,027 ¿Por qué? 326 00:24:11,033 --> 00:24:13,661 Si no hacemos nada, probablemente nos maten. 327 00:24:13,827 --> 00:24:16,372 Si intentamos escapar, probablemente nos maten 328 00:24:16,538 --> 00:24:18,374 o el bosque lo hace por ellos. 329 00:24:18,540 --> 00:24:21,460 ¿No deberíamos estar buscando? por una tercera opción 330 00:24:21,627 --> 00:24:23,087 con mejor final? 331 00:24:23,253 --> 00:24:25,214 ¿Cómo qué? 332 00:24:25,381 --> 00:24:28,759 Creo que quieren que pensemos Todos tienen una misma opinión aquí. 333 00:24:28,926 --> 00:24:32,221 Pero en un lugar como este, ¿Cómo puede ser eso? 334 00:24:33,889 --> 00:24:37,142 Hay una persona comprensiva oreja por ahí. 335 00:24:37,309 --> 00:24:39,186 Sólo necesitamos encontrarlo. 336 00:24:41,438 --> 00:24:43,148 (El caballo relincha) 337 00:24:43,315 --> 00:24:45,818 (Charla ininteligible) 338 00:25:16,598 --> 00:25:18,809 (Gruñidos) 339 00:25:21,854 --> 00:25:23,522 (Gemidos) 340 00:25:29,194 --> 00:25:31,155 (Jadeando) 341 00:25:43,625 --> 00:25:45,502 (Disparo) 342 00:26:01,518 --> 00:26:03,103 (Disparo) 343 00:26:06,648 --> 00:26:08,901 (Gemidos) 344 00:26:13,530 --> 00:26:15,282 (Golpes en el cuerpo) 345 00:26:21,538 --> 00:26:23,457 Pásale un mensaje al comodoro. 346 00:26:23,624 --> 00:26:26,001 Resistencia dentro del fuerte ha sido derrotado. 347 00:26:26,168 --> 00:26:27,408 El muro del fuerte ya ha sido traspasado, 348 00:26:27,503 --> 00:26:29,421 había pocas posibilidades para resistir. 349 00:26:29,588 --> 00:26:30,881 ¿Y el oro? 350 00:26:31,048 --> 00:26:32,728 ¿Qué voy a decir? fue el efecto de la explosión 351 00:26:32,841 --> 00:26:34,676 en nuestros esfuerzos por recuperarlo? 352 00:26:34,843 --> 00:26:36,512 Jesús, no lo sé. 353 00:26:36,678 --> 00:26:39,181 Dile... dile no ayudó en nada. 354 00:26:39,348 --> 00:26:41,100 Hombre: Nombre, por favor. 355 00:26:41,266 --> 00:26:43,769 Hombre 356 00:26:43,936 --> 00:26:45,521 Hombre: ¿Dónde naciste? 357 00:26:47,898 --> 00:26:50,317 - Por favor prepare un documento para el Sr. Scott. - Por supuesto, señor. 358 00:26:50,484 --> 00:26:52,694 Qué bueno verte, amigo. 359 00:26:52,861 --> 00:26:55,322 Me alegra que te unas nuestros esfuerzos. 360 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 Si esto es lo que va a ser Nassau, 361 00:26:57,407 --> 00:27:01,078 No veo ningún valor en resistir lo que es claramente inevitable. 362 00:27:01,245 --> 00:27:03,705 No es un respaldo rotundo. 363 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Lo admito, tengo mis reservas. con el nuevo régimen, 364 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 pero duermo mejor este lado del perdón 365 00:27:09,211 --> 00:27:11,213 que yo en el otro. 366 00:27:11,380 --> 00:27:15,467 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 367 00:27:15,634 --> 00:27:17,928 Es curioso que deberías preguntar. Acabo de regresar del fuerte. 368 00:27:18,095 --> 00:27:20,013 Los daños son extensos. 369 00:27:20,180 --> 00:27:22,808 Sé que te asignaron la tarea restaurarlo la primera vez. 370 00:27:22,975 --> 00:27:25,894 - Y estaría feliz de volver a hacerlo. - No seas demasiado ansioso. 371 00:27:26,061 --> 00:27:28,939 Los trabajadores esclavos del capitán rackham no se encuentran por ninguna parte. 372 00:27:29,106 --> 00:27:30,149 ¿Se escaparon? 373 00:27:30,315 --> 00:27:32,067 Alguien debe haberse ido el bolígrafo se desbloqueó. 374 00:27:32,234 --> 00:27:34,111 Ellos invadieron un puñado de guardias. 375 00:27:34,278 --> 00:27:37,489 Bueno, tal vez pueda ayudar para encontrarlos y traerlos de regreso. 376 00:27:37,656 --> 00:27:39,533 ¿Harías eso? 377 00:27:39,700 --> 00:27:42,703 Los supervisé durante semanas. Ellos me conocen. 378 00:27:42,870 --> 00:27:44,139 ellos podrían ser persuadido para regresar 379 00:27:44,163 --> 00:27:45,803 sabiendo que ellos sería tratado justamente, 380 00:27:45,873 --> 00:27:48,625 en lugar de arriesgarse siendo atrapado por, eh... 381 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 Casacas rojas menos comprensivas. 382 00:27:54,673 --> 00:27:57,426 ¿Podemos deslizarnos por el canal este? cuando sube la marea? 383 00:27:57,593 --> 00:27:59,469 han maniobrado una fragata alrededor del cerdo. 384 00:27:59,636 --> 00:28:02,097 Rastrillarían cualquier barco que surgió del otro lado. 385 00:28:02,264 --> 00:28:03,984 No creas que hay alguna manera podemos desafiar 386 00:28:04,141 --> 00:28:05,809 ese bloqueo directamente, ¿verdad? 387 00:28:07,019 --> 00:28:08,896 No exactamente. 388 00:28:09,062 --> 00:28:12,441 Pero estamos trabajando en algo. para igualar un poco las probabilidades. 389 00:28:12,608 --> 00:28:15,777 Pero hay algo más que debes saber primero. 390 00:28:15,944 --> 00:28:18,197 ¿Qué? 391 00:28:18,363 --> 00:28:19,865 ¿Está ella en cubierta? 392 00:28:20,032 --> 00:28:21,617 Sí, señor. 393 00:28:21,783 --> 00:28:23,493 Hay una buena razón parecería, 394 00:28:23,660 --> 00:28:26,455 que eras el unico a quien le negaron el perdón. 395 00:28:26,622 --> 00:28:29,374 La delicia, alcázar. 396 00:28:51,021 --> 00:28:53,815 (Todos hablan idioma extranjero) 397 00:29:09,873 --> 00:29:12,542 Han pasado horas. 398 00:29:12,709 --> 00:29:14,586 Imagina que han terminado interrogándonos. 399 00:29:16,338 --> 00:29:18,298 Bueno, han torturado la misma historia 400 00:29:18,465 --> 00:29:20,550 de cuatro hombres diferentes ahora. 401 00:29:20,717 --> 00:29:24,346 Imagino que eso convencerá ellos de la verdad de ello. 402 00:29:24,513 --> 00:29:27,557 Ben dice que así es como se fue con su tripulación. 403 00:29:27,724 --> 00:29:30,102 Mató a un puñado para demostrar que podían 404 00:29:30,269 --> 00:29:32,813 y luego las cadenas y trabajo duro. 405 00:29:34,898 --> 00:29:37,859 Si los ponen a trabajar, ¿Cómo murieron todos? 406 00:29:38,026 --> 00:29:39,695 Intentando escapar. 407 00:29:41,196 --> 00:29:42,864 ¿Escapar? 408 00:29:45,200 --> 00:29:47,035 ¿Hasta dónde llegaron? 409 00:29:47,202 --> 00:29:49,538 No muy lejos, la mayoría de ellos. 410 00:29:49,705 --> 00:29:51,373 El supervisor disparó a todos pero media docena 411 00:29:51,540 --> 00:29:53,709 antes de que lo hicieran hasta la línea de árboles. 412 00:29:53,875 --> 00:29:55,635 Cuatro de esos seis que llegó al bosque 413 00:29:55,669 --> 00:29:57,045 murió a las pocas horas... 414 00:29:57,212 --> 00:30:00,215 Trampas, callejones sin salida, perseguidos. 415 00:30:00,382 --> 00:30:02,092 El otro lo hizo 416 00:30:02,259 --> 00:30:04,970 dos días completos antes lo recapturaron. 417 00:30:05,137 --> 00:30:07,472 ¿A él? 418 00:30:07,639 --> 00:30:09,516 No pude encontrar una salida. 419 00:30:10,934 --> 00:30:12,894 Pero si duró tanto, 420 00:30:13,061 --> 00:30:15,564 tal vez él sepa lo suficiente para armar un plan. 421 00:30:28,702 --> 00:30:31,872 Odio ser el indicado para decir esto, 422 00:30:32,039 --> 00:30:35,959 pero ¿es posible que nos hayamos perdido? ¿El punto de esa historia? 423 00:30:36,126 --> 00:30:38,170 Todos murieron. 424 00:30:40,339 --> 00:30:42,257 Entonces, ¿por qué entretenemos esto? 425 00:30:45,427 --> 00:30:48,597 Puede que tenga defectos, pero es un plan. 426 00:30:50,057 --> 00:30:52,100 Le da concentración. 427 00:30:52,267 --> 00:30:55,854 Mantiene su mente fuera del hecho que tal vez no haya un plan mejor. 428 00:30:58,273 --> 00:31:01,485 ¿Por qué querríamos tomar que lejos de él? 429 00:31:13,580 --> 00:31:16,208 No veo salida a esto. 430 00:31:18,627 --> 00:31:21,963 No importa lo que haga, conduce al mismo resultado. 431 00:31:24,341 --> 00:31:27,511 y me pregunto si no seria lo mejor 432 00:31:27,677 --> 00:31:30,430 solo para aceptar que tengo No hay elección en el asunto. 433 00:31:32,808 --> 00:31:35,477 Tienes curiosidad otra vez. 434 00:31:35,644 --> 00:31:37,979 Listo para seguirme a través de una puerta 435 00:31:38,146 --> 00:31:40,649 eso es de alguna manera menos aterrador 436 00:31:40,816 --> 00:31:43,068 sabiendo que te espero en el otro lado. 437 00:31:47,823 --> 00:31:49,991 Te extraño. 438 00:31:51,576 --> 00:31:54,162 Yo también te extraño. 439 00:31:57,457 --> 00:31:59,876 Cuando lleguemos ahí... 440 00:32:01,545 --> 00:32:04,506 ¿Debo dejarte atrás? 441 00:32:11,596 --> 00:32:14,141 ¿Y si me quedara? 442 00:32:26,361 --> 00:32:29,030 Anne: He oído que Bruselas es bonita. 443 00:32:29,197 --> 00:32:31,199 París, tal vez. 444 00:32:31,366 --> 00:32:34,453 Aunque no hablo francés. 445 00:32:34,619 --> 00:32:37,581 Sea lo que sea Hablan en Bruselas. 446 00:32:37,747 --> 00:32:39,624 Mmmm. 447 00:32:39,791 --> 00:32:42,752 Oh, joder, Jack. 448 00:32:42,919 --> 00:32:45,714 ¿Es realmente tan malo como todo eso? 449 00:32:45,881 --> 00:32:49,301 Mañana podemos estar en camino a cualquier parte del mundo 450 00:32:49,468 --> 00:32:52,012 con suficiente dinero vivir como queramos. 451 00:32:52,179 --> 00:32:55,432 Incluso donde estábamos cuando empezamos. 452 00:32:55,599 --> 00:32:57,726 Algunas personas podrían Incluso llamar a eso éxito. 453 00:32:57,893 --> 00:33:00,145 Que se joda esa gente. 454 00:33:04,316 --> 00:33:06,443 Tenemos el mundo ahora mismo. 455 00:33:06,610 --> 00:33:09,070 Cualquier parte de ella la elegimos. 456 00:33:09,237 --> 00:33:12,741 Estábamos tan cerca para lograr algo 457 00:33:12,908 --> 00:33:15,911 eso hubiera escrito nuestros nombres en la historia. 458 00:33:16,077 --> 00:33:19,831 No hay ningún pedazo del mundo a la venta que pueda reemplazar eso. 459 00:33:22,501 --> 00:33:24,753 No es bueno y no es justo. 460 00:33:25,879 --> 00:33:28,131 Pero es lo que es. 461 00:33:30,842 --> 00:33:33,929 tenemos que irnos Nassau detrás de nosotros. 462 00:33:38,517 --> 00:33:40,977 (Grillos cantando) 463 00:33:54,699 --> 00:33:56,910 (Jadeo8) 464 00:34:15,011 --> 00:34:16,638 Ve, por favor. 465 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 ¿Sabes quién soy? 466 00:34:23,937 --> 00:34:26,439 Eres su hija. 467 00:34:29,276 --> 00:34:32,445 Entiendo de tus hombres que fuiste derrotado en la batalla. 468 00:34:32,612 --> 00:34:34,489 Entonces te ofrecieron indultos para todos tus hombres. 469 00:34:34,656 --> 00:34:36,908 - ¿Es eso cierto? - Sí. 470 00:34:37,075 --> 00:34:39,661 Pero te negaste. Todos ustedes. 471 00:34:39,828 --> 00:34:42,664 A un hombre que rechazaste para ser perdonado. ¿Por qué? 472 00:34:43,707 --> 00:34:47,210 ¿Por qué rechazamos los indultos? 473 00:34:48,712 --> 00:34:50,964 Cada hombre tiene sus propias razones. 474 00:34:53,216 --> 00:34:56,136 Algunos recuerdan la injusticia del servicio mercantil 475 00:34:56,303 --> 00:34:59,514 y están demasiado enojados volver jamás a él. 476 00:34:59,681 --> 00:35:01,057 Algunos odian demasiado a Inglaterra 477 00:35:01,224 --> 00:35:03,143 alguna vez llamarse a sí mismos Inglés de nuevo. 478 00:35:04,728 --> 00:35:08,273 Y algunos, supongo, sienten que Nassau ha sido suya durante tanto tiempo, 479 00:35:08,440 --> 00:35:10,120 no tienen interes al firmar un documento 480 00:35:10,233 --> 00:35:12,569 eso lo entregaria al rey. 481 00:35:15,614 --> 00:35:17,449 Hay 1.000 hombres y mujeres aquí. 482 00:35:17,616 --> 00:35:20,869 Entre ellos no hay escasez de ira 483 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 u odio o miedo. 484 00:35:23,330 --> 00:35:25,081 Quizás lo hayas notado. 485 00:35:25,248 --> 00:35:28,918 Han sufrido crueldades No puedes imaginarlo. 486 00:35:29,085 --> 00:35:31,588 Hermanas separadas de hermanos. 487 00:35:31,755 --> 00:35:33,214 Maridos de sus esposas. 488 00:35:33,381 --> 00:35:36,051 Madres de sus hijos. 489 00:35:36,217 --> 00:35:39,095 Nadie tiene mayor causa jurar que Inglaterra es un enemigo 490 00:35:39,262 --> 00:35:41,348 y deseo venganza contra ella como lo hacemos nosotros. 491 00:35:43,642 --> 00:35:47,520 Sin embargo, creo que si nos ofrecieran la misma elección que la tuya, 492 00:35:47,687 --> 00:35:50,231 una oportunidad de ser libre a los ojos de la ley, 493 00:35:50,398 --> 00:35:53,443 no hubiera sido rechazado tan rotundamente. 494 00:35:53,610 --> 00:35:56,863 te estoy preguntando por qué crees que es así. 495 00:35:59,491 --> 00:36:03,578 Soy muy consciente de mis hombres vidas penden de un hilo. 496 00:36:03,745 --> 00:36:07,957 Entonces me gustaría darte la respuesta que estás buscando, 497 00:36:08,124 --> 00:36:10,377 pero no creo que seas va a querer escucharlo. 498 00:36:12,045 --> 00:36:13,880 Quizás te equivoques en este momento 499 00:36:14,047 --> 00:36:16,341 ¿Cuál de nosotros dos? necesita protección. 500 00:36:16,508 --> 00:36:19,135 Responde la pregunta. 501 00:36:22,263 --> 00:36:25,433 Tus hombres están llenos con ira hacia Inglaterra, 502 00:36:25,600 --> 00:36:27,811 como los míos, 503 00:36:27,977 --> 00:36:31,773 pero mi capitán quería Inglaterra para ver esa ira. 504 00:36:31,940 --> 00:36:33,900 y hacerlos temer. 505 00:36:36,403 --> 00:36:38,571 Y por alguna razón, 506 00:36:38,738 --> 00:36:42,325 tu madre preferiría Tus hombres temen a Inglaterra. 507 00:36:44,619 --> 00:36:46,371 Veo. 508 00:36:49,916 --> 00:36:51,793 Llévalo de vuelta, por favor. 509 00:36:51,960 --> 00:36:53,962 Tú hiciste la pregunta. Respondí. 510 00:36:54,129 --> 00:36:57,173 Espera un minuto. Espera... espera... espera un minuto. 511 00:36:57,340 --> 00:37:01,344 Creo que ves que nuestros intereses son más estrechamente alineados que tu madre. 512 00:37:01,511 --> 00:37:03,763 tengo dos docenas de hombres en una jaula por ahí 513 00:37:03,930 --> 00:37:05,807 de la opinión de que ella tiene la intención de matarnos a todos 514 00:37:05,974 --> 00:37:08,351 más temprano que tarde. 515 00:37:08,518 --> 00:37:12,272 y vas a hacer nada al respecto? 516 00:37:17,569 --> 00:37:19,070 (gruñidos) 517 00:37:33,710 --> 00:37:35,545 Enseñar: ¿Hiciste esto antes? 518 00:37:35,712 --> 00:37:37,130 Vane: No, ¿tú? 519 00:37:42,135 --> 00:37:44,846 Supongo que se le debe algo de crédito. 520 00:37:45,013 --> 00:37:47,223 Arrastrado a Londres en grilletes 521 00:37:47,390 --> 00:37:50,602 y regresa al servicio de un gobernador. 522 00:37:50,769 --> 00:37:53,980 Y lo convence de girar todo el mundo contra ti. 523 00:37:56,649 --> 00:37:58,818 no lo dudo tu enojo hacia ella, 524 00:37:58,985 --> 00:38:00,862 pero tengo que preguntar... 525 00:38:02,405 --> 00:38:04,532 Si en el curso de nuestra maniobra, 526 00:38:04,699 --> 00:38:07,911 nos vemos obligados a elegir entre escapar y su muerte, 527 00:38:08,077 --> 00:38:09,621 donde estas? 528 00:38:11,372 --> 00:38:13,333 ella estaba en esa cubierta por una razón. 529 00:38:13,500 --> 00:38:14,959 Entonces la vería. 530 00:38:15,126 --> 00:38:17,796 para provocarme a cometer un error. 531 00:38:21,174 --> 00:38:24,511 lo que mas importa está logrando nuestro objetivo. 532 00:38:24,677 --> 00:38:27,722 Para salir de esta bahía con la flota intacta 533 00:38:27,889 --> 00:38:31,226 y seguir adelante desde este lugar. 534 00:38:31,392 --> 00:38:33,102 Charles Vane ve más allá de su ira. 535 00:38:33,269 --> 00:38:35,438 para lograr el fin mayor. 536 00:38:37,065 --> 00:38:39,859 ¿Cómo sucedió eso? 537 00:38:40,026 --> 00:38:42,153 Una vez me dieron una lección. 538 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 Ha sido efectivo. 539 00:38:43,863 --> 00:38:45,240 ¿Enseñado por quién? 540 00:38:45,406 --> 00:38:46,574 Su. 541 00:38:46,741 --> 00:38:49,077 Hombre: Está listo. 542 00:38:57,252 --> 00:38:59,754 Ahora no tienen opción. 543 00:38:59,921 --> 00:39:02,215 Tarde o temprano se darán cuenta de su único escape 544 00:39:02,382 --> 00:39:04,759 es rendirse capitán vane y retírese. 545 00:39:06,636 --> 00:39:09,389 Caballeros. 546 00:39:31,286 --> 00:39:33,329 eleanor: debería irme. 547 00:39:33,496 --> 00:39:36,374 ¿Qué dirían? 548 00:39:36,541 --> 00:39:38,126 ¿OMS? 549 00:39:39,794 --> 00:39:42,130 Tus enemigos en la isla. 550 00:39:42,297 --> 00:39:45,800 Pareces preocupado por lo que Voy a oírlos decir sobre ti. 551 00:39:45,967 --> 00:39:48,344 Tal vez sería mejor para escucharlo ahora 552 00:39:48,511 --> 00:39:50,805 mientras todo lo demás está en silencio. 553 00:39:55,143 --> 00:39:57,312 ellos dirían No soy digno de confianza. 554 00:39:57,478 --> 00:39:59,480 que yo encendería cualquiera en cualquier momento, 555 00:39:59,647 --> 00:40:01,983 no importa lo cerca que esté eran para mi... 556 00:40:04,027 --> 00:40:07,363 No importa a quién le duela o con qué gravedad. 557 00:40:07,530 --> 00:40:08,823 Que, dada mi historia, 558 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 Sólo un tonto me permitiría volver a acercarme a ellos. 559 00:40:13,494 --> 00:40:15,747 ¿Tendrían razón? 560 00:40:26,883 --> 00:40:29,636 Dominaste este lugar una vez. 561 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 A pesar de lo que cualquiera puede decir de ti, 562 00:40:32,013 --> 00:40:34,098 y deseo tu consejo, 563 00:40:34,265 --> 00:40:37,602 a pesar de lo que cualquiera puede decir de ti. 564 00:40:37,769 --> 00:40:39,604 Así que sigamos adelante, 565 00:40:39,771 --> 00:40:43,399 a pesar de lo que cualquiera, ya sea de tu mundo o del mío, 566 00:40:43,566 --> 00:40:46,319 puede decir de ti. 567 00:40:46,486 --> 00:40:48,196 (Toca la puerta) 568 00:40:48,363 --> 00:40:50,448 ¿Qué es? 569 00:41:15,890 --> 00:41:18,309 Chamberlain: Está bajo una pancarta blanca. Puertos cerrados. 570 00:41:18,476 --> 00:41:21,020 ¿Cómo diablos? ¿Se acercó tanto? 571 00:41:21,187 --> 00:41:23,231 ella estaba escondida detrás de su línea. 572 00:41:23,398 --> 00:41:25,000 Cuando ella emergió, ella estaba en pleno camino. 573 00:41:25,024 --> 00:41:27,568 ella es sujeto a toda nuestra andanada. 574 00:41:27,735 --> 00:41:30,488 Ella se está rindiendo, o la tenemos muerta en derecho. 575 00:41:49,590 --> 00:41:51,259 Deslizar los cables de anclaje. 576 00:41:51,426 --> 00:41:53,237 Rompe nuestra línea sobre el enfoque. de una goleta? 577 00:41:53,261 --> 00:41:54,429 Creo que sobreestimas... 578 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 Mientras todavía hay tiempo, Corta los malditos cables. 579 00:42:00,268 --> 00:42:01,978 (Silbatos) 580 00:42:20,663 --> 00:42:22,498 Hombre: ¡Barco de bomberos! 581 00:42:22,665 --> 00:42:26,127 Maldito infierno. ¡Corta los cables de anclaje! Pónganos en marcha. 582 00:42:26,294 --> 00:42:28,337 - ¡Corta el ancla! - ¡Corta los cables de anclaje! 583 00:42:34,052 --> 00:42:36,179 ¡Baterías de estribor, fuego! 584 00:42:51,152 --> 00:42:54,530 ¡Fuego! ¡Fuego! 585 00:42:54,697 --> 00:42:56,699 (Hombres gritando) 586 00:42:58,659 --> 00:43:01,621 (Balas de cañón zumbando) 587 00:43:11,964 --> 00:43:14,467 Capitán, nuestra flota está en marcha. 588 00:43:14,634 --> 00:43:15,927 (Hombres gritando) 589 00:43:16,094 --> 00:43:18,596 (Cañones disparando) 590 00:43:30,274 --> 00:43:32,360 Demasiado alto. 591 00:43:32,527 --> 00:43:35,738 Estás apuntando demasiado alto. Olvídate del aparejo. 592 00:43:35,905 --> 00:43:37,824 Apunta a su casco. 593 00:43:37,990 --> 00:43:39,367 En la línea de flotación. 594 00:43:39,534 --> 00:43:40,618 Hombre: ¡Apunta a la línea de flotación! 595 00:43:40,785 --> 00:43:43,079 Tripulaciones de armas, redirigir ¡a la línea de flotación! 596 00:43:43,246 --> 00:43:45,373 ¡Redirige a la línea de flotación! 597 00:43:45,540 --> 00:43:48,126 ¡Fuego! ¡Fuego! 598 00:44:01,722 --> 00:44:05,226 ¡Teniente! ¡Llévala adentro! ¡Ir! ¡Ir! 599 00:44:05,393 --> 00:44:08,146 (Hombres gritando) 600 00:44:11,065 --> 00:44:13,276 (Continúan los gritos) 601 00:44:49,604 --> 00:44:53,107 (Las ranas croan) 602 00:44:53,274 --> 00:44:55,151 (Perro ladrando) 603 00:44:55,318 --> 00:44:57,987 (Jadeando) 604 00:45:18,341 --> 00:45:19,800 Tenía razón. 605 00:45:19,967 --> 00:45:22,970 Hay conflicto entre ellos. 606 00:45:23,137 --> 00:45:24,388 No sé qué tan profundo corre, 607 00:45:24,555 --> 00:45:27,808 pero está ahí para ser explotado. 608 00:45:29,644 --> 00:45:32,063 ¿La hija? 609 00:45:32,230 --> 00:45:36,484 Esto parece ser una opción significativamente más prometedora 610 00:45:36,651 --> 00:45:39,320 que cargar en un bosque lleno de trampas. 611 00:45:39,487 --> 00:45:42,198 No estoy seguro de por qué necesitaba decir eso en voz alta. 612 00:45:49,956 --> 00:45:51,415 ¿Dónde estás? 613 00:45:55,336 --> 00:45:57,505 Antes te lo dije que estaba seguro 614 00:45:57,672 --> 00:45:59,340 que los indultos eliminarían 615 00:45:59,507 --> 00:46:01,217 toda la resistencia en Nassau 616 00:46:01,384 --> 00:46:04,553 y me preguntaste Cómo estaba tan seguro. 617 00:46:09,350 --> 00:46:11,435 es porque Ayudé a construirlos. 618 00:46:13,729 --> 00:46:18,192 Peter Ashe, Miranda, su marido y yo, 619 00:46:18,359 --> 00:46:21,779 trabajamos para obtener un perdón universal 620 00:46:21,946 --> 00:46:23,197 y presentarlo a Nassau 621 00:46:23,364 --> 00:46:26,575 para eliminar la piratería y restaurar el dominio colonial allí. 622 00:46:30,913 --> 00:46:34,250 Me alejé de esas cosas. 623 00:46:34,417 --> 00:46:37,628 Pulgada a pulgada, 624 00:46:37,795 --> 00:46:40,339 Lo olvidé todo. 625 00:46:43,050 --> 00:46:46,512 Y ahora, en esta jaula, 626 00:46:46,679 --> 00:46:48,889 en el vientre de esta cosa 627 00:46:49,056 --> 00:46:51,267 que nos ha tragado enteros... 628 00:46:52,476 --> 00:46:54,854 Me pregunto... 629 00:46:55,021 --> 00:46:57,231 Si la civilización de Nassau 630 00:46:57,398 --> 00:47:01,277 no es exactamente lo que intenté lograr hace todos esos años. 631 00:47:03,779 --> 00:47:08,242 Si resistirlo no me pone en oposición 632 00:47:08,409 --> 00:47:12,663 a todo lo que una vez entendí ser bueno y correcto. 633 00:47:14,874 --> 00:47:17,251 Perdonar. 634 00:47:17,418 --> 00:47:20,838 Para poner orden en el caos. 635 00:47:24,216 --> 00:47:28,679 Me pregunto si los indultos son la victoria 636 00:47:28,846 --> 00:47:33,392 y que lo mas iluminado que puedo hacer es 637 00:47:33,559 --> 00:47:35,895 siéntate quieto. 638 00:47:36,062 --> 00:47:40,649 Aceptar lo que aparece ser inevitable 639 00:47:40,816 --> 00:47:44,070 y que este sea el final del capitán flint. 640 00:47:48,074 --> 00:47:52,078 No, no, no. Aquí nada es inevitable. 641 00:47:52,244 --> 00:47:55,247 Te estoy mostrando una manera de entrar que podemos sobrevivir a esto. 642 00:47:55,414 --> 00:47:58,918 Eres nuevo en esto, 643 00:47:59,085 --> 00:48:03,130 siendo responsable para la vida de los hombres. 644 00:48:03,297 --> 00:48:06,759 Pero sé lo que la mujer quien dirige este lugar 645 00:48:06,926 --> 00:48:09,303 está enfrentando ahora mismo. 646 00:48:09,470 --> 00:48:13,974 El peso de su gente. bienestar sobre sus hombros. 647 00:48:14,141 --> 00:48:17,353 Ella no nos dejará Deja este lugar con vida. 648 00:48:19,313 --> 00:48:22,566 Ella simplemente no lo permitirá. 649 00:48:25,945 --> 00:48:27,405 Todos enfrentaremos una muerte segura 650 00:48:27,571 --> 00:48:29,365 con nuestro propio tipo de mentira. 651 00:48:31,700 --> 00:48:34,453 lo de billy es que el puede luchar para salir de allí. 652 00:48:36,705 --> 00:48:39,750 Lo tuyo es que puedes habla para superarlo. 653 00:48:42,253 --> 00:48:43,879 Pero para mí... 654 00:48:46,590 --> 00:48:50,094 no se que tengo Quedan más mentiras en mí. 655 00:49:11,365 --> 00:49:14,034 Sé todo lo que quieres es para protegernos, 656 00:49:14,201 --> 00:49:16,162 para protegerme, 657 00:49:16,328 --> 00:49:19,498 pero lo que pretendes hacer mañana hacia ese fin, 658 00:49:19,665 --> 00:49:21,459 creo que es un grave error 659 00:49:21,625 --> 00:49:23,836 y te lo pido una vez más por favor reconsiderar. 660 00:49:24,003 --> 00:49:25,754 -Madi. - Compartimos un enemigo común. 661 00:49:25,921 --> 00:49:27,423 ¿Eso no nos hace amigos? ¡Madi! 662 00:49:27,590 --> 00:49:30,718 Los hombres en esa jaula son hombres engañosos. 663 00:49:30,885 --> 00:49:33,179 Dirán cosas eso te resultará atractivo, 664 00:49:33,345 --> 00:49:36,265 especialmente a ti. 665 00:49:36,432 --> 00:49:38,434 Pero no debes deja que te influyan. 666 00:49:38,601 --> 00:49:40,895 tu padre y yo construyó este lugar 667 00:49:41,061 --> 00:49:43,397 separarnos de su mundo. 668 00:49:43,564 --> 00:49:46,442 Pero confiamos en las cosas que padre envía de regreso de su mundo. 669 00:49:46,609 --> 00:49:47,985 No estamos tan separados de ellos. 670 00:49:48,152 --> 00:49:50,613 Estamos lo suficientemente separados que no tenemos necesidad de verlos. 671 00:49:50,779 --> 00:49:52,615 Para robarles. Para luchar con ellos. 672 00:49:52,781 --> 00:49:54,492 Para volver a conocer sus cadenas. 673 00:49:57,953 --> 00:50:00,080 he trabajado tan duro 674 00:50:00,247 --> 00:50:02,958 para asegurarte de que nunca Tenía que ver esas cosas. 675 00:50:03,125 --> 00:50:05,586 Pero he visto esas cosas. 676 00:50:05,753 --> 00:50:09,048 Y los mantendré a raya durante el tiempo que pueda. 677 00:50:09,215 --> 00:50:11,759 Por cada día que evitamos chocando en su mundo 678 00:50:11,926 --> 00:50:13,385 Es un día que aquí nacen niños, 679 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Es un día que aquí existen familias. 680 00:50:17,264 --> 00:50:19,934 No tengo prisa por ver ese final. 681 00:50:20,100 --> 00:50:22,019 Ni deberías serlo. 682 00:50:29,527 --> 00:50:32,279 Venir. 683 00:50:32,446 --> 00:50:35,616 Esa separación descansa enteramente 684 00:50:35,783 --> 00:50:37,576 en nuestra existencia siendo un secreto. 685 00:50:37,743 --> 00:50:40,371 Los piratas, durante tanto tiempo mientras respiran, 686 00:50:40,538 --> 00:50:42,248 podría y lo haría para obtener ganancias 687 00:50:42,414 --> 00:50:43,999 comprometer ese secreto. 688 00:50:44,166 --> 00:50:47,211 Por eso hay que eliminarlos. 689 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 ¿Por qué no consultar al padre? 690 00:50:49,296 --> 00:50:51,006 Puedes enviarle un mensaje. 691 00:50:51,173 --> 00:50:53,092 Él conoce a estos hombres. Navegó con ellos. 692 00:50:53,259 --> 00:50:55,594 Puede que tenga algo que decir sobre matarlos. 693 00:50:55,761 --> 00:50:58,681 Tu padre nos ayuda desde su posición en Nassau. 694 00:50:58,847 --> 00:51:01,308 Él podría haber vivido entre estos hombres. 695 00:51:01,475 --> 00:51:03,602 Puede que haya luchado al lado de estos hombres. 696 00:51:03,769 --> 00:51:06,480 Puede que incluso haya llamado algunos de estos hombres amigos. 697 00:51:06,647 --> 00:51:10,317 Pero cuando se trata de la seguridad de la gente de este lugar, 698 00:51:10,484 --> 00:51:15,197 tu padre lo sabe la decisión final es mía. 699 00:51:20,452 --> 00:51:22,955 - ¿Sabes adónde vas, verdad? - Sí. 700 00:51:23,122 --> 00:51:26,333 Cuando llegues a la playa, No intentes subirte a los árboles. 701 00:51:26,500 --> 00:51:28,061 ellos te encontrarán y guiarte a través. 702 00:51:28,085 --> 00:51:29,336 Una vez que llegue al campamento, 703 00:51:29,503 --> 00:51:30,981 mi esposa verá estás atendido. 704 00:51:31,005 --> 00:51:33,424 Gracias. 705 00:51:33,591 --> 00:51:36,594 Hombre: ¿Quién está ahí? 706 00:51:36,760 --> 00:51:40,472 Ir. Ahora. ¡Ir! 707 00:51:40,639 --> 00:51:41,890 Está bien. 708 00:51:42,057 --> 00:51:45,227 Detener. El resto de ustedes, desembarcar ahora. 709 00:51:45,394 --> 00:51:47,396 te lo explicaré al capitán hornigold. 710 00:51:47,563 --> 00:51:49,064 Por favor, ven conmigo. 711 00:51:49,231 --> 00:51:51,859 Bajad las armas. ¡Ahora! 712 00:51:54,278 --> 00:51:56,363 - (Disparos) - ¡No, no, no! 713 00:52:02,995 --> 00:52:06,498 (Hombre gimiendo) 714 00:52:25,643 --> 00:52:28,354 (Respiración dificultosa) 715 00:52:32,650 --> 00:52:35,069 (Gimiendo) 716 00:52:43,494 --> 00:52:45,537 (Se reproduce el tema musical)