1
00:00:09,143 --> 00:00:10,603
TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES,
UBICACIONES, INCIDENTES Y RELIGIONES EN

2
00:00:10,687 --> 00:00:11,997
ESTE DRAMA SON FICTICIOS. CUALQUIER PARECIMIENTO
PARA LA VIDA REAL ES PURAMENTE COINCIDENTAL.

3
00:00:44,804 --> 00:00:47,974
GANGA

4
00:00:50,560 --> 00:00:51,978
EP1
GANGA

5
00:01:17,128 --> 00:01:19,130
¡Un momento!

6
00:01:32,310 --> 00:01:34,771
Hola.

7
00:01:34,855 --> 00:01:35,772
Hola.

8
00:01:36,606 --> 00:01:38,983
- Lo siento, llego un poco tarde.
- De nada.

9
00:01:38,984 --> 00:01:41,277
¿Fue difícil de encontrar?
Este lugar es bastante remoto.

10
00:01:41,361 --> 00:01:44,238
No pude encontrar un banco
en este clima gélido,

11
00:01:44,322 --> 00:01:46,825
Fui muy lejos para encontrar uno y regresé.

12
00:01:46,908 --> 00:01:48,660
- Eso debe haber sido duro.
- No, en absoluto.

13
00:01:48,743 --> 00:01:49,786
- Por favor, entra.
- Claro.

14
00:01:53,748 --> 00:01:56,250
Es bastante espacioso aquí.

15
00:01:57,002 --> 00:01:59,671
¿Sí? ¿Es esto espacioso?

16
00:01:59,754 --> 00:02:02,508
Es mi primera vez en un lugar como este.

17
00:02:02,591 --> 00:02:05,134
No puedo creer que haya moteles.
así de grande aquí.

18
00:02:05,218 --> 00:02:07,220
Es mucho mejor que Seúl.

19
00:02:08,262 --> 00:02:10,682
¡Maldición! Qué gran vista también.

20
00:02:18,690 --> 00:02:21,693
¿Sabes que?

21
00:02:23,277 --> 00:02:24,278
Sinceramente...

22
00:02:27,699 --> 00:02:28,909
Eres realmente mi tipo.

23
00:02:31,912 --> 00:02:34,540
Te ves igual a tu foto.

24
00:02:35,082 --> 00:02:38,544
Por supuesto,
todo esto es cuestión de confianza.

25
00:02:39,252 --> 00:02:42,506
Francamente, no esperaba mucho.

26
00:02:42,590 --> 00:02:44,592
Ya sabes cómo son las cosas hoy en día.

27
00:02:45,800 --> 00:02:49,345
Tu foto no te hace justicia.

28
00:02:51,056 --> 00:02:52,849
Gracias.

29
00:02:53,642 --> 00:02:55,977
Por favor siéntate.
Puedes hablar cómodamente conmigo.

30
00:02:56,061 --> 00:02:58,730
Al final lo haré.
Hay suficiente tiempo.

31
00:03:01,900 --> 00:03:04,528
¿Te llamabas Ju-yeon?

32
00:03:04,612 --> 00:03:06,572
No, soy Ju-young. Park Ju-young.

33
00:03:06,655 --> 00:03:08,390
Bien, Ju-young.
¿Todavía estás en la escuela secundaria?

34
00:03:08,574 --> 00:03:11,325
Sí, un junior. Tengo 18.

35
00:03:11,410 --> 00:03:13,828
Un estudiante de tercer año de secundaria.

36
00:03:16,372 --> 00:03:20,461
¿No leíste mi biografía?

37
00:03:21,086 --> 00:03:22,879
Te envié el perfil...

38
00:03:23,380 --> 00:03:25,715
Oh... debo habérmelo perdido.

39
00:03:25,799 --> 00:03:31,721
estaba demasiado distraído
por la palabra "virgen".

40
00:03:35,016 --> 00:03:37,018
Estaba fumando antes.
¿Te importa si termino?

41
00:03:37,102 --> 00:03:38,061
No, adelante.

42
00:03:41,064 --> 00:03:44,233
Tus ojos son tan puros.

43
00:03:49,864 --> 00:03:55,412
Señor, no fue una decisión fácil.
para que yo haga esto.

44
00:03:57,414 --> 00:03:58,832
Aunque no me echaré atrás.

45
00:03:59,958 --> 00:04:02,961
Sé que esos ojos no mentirán.

46
00:04:14,515 --> 00:04:18,768
Lamento mencionar esto
cuando acabo de llegar,

47
00:04:19,436 --> 00:04:21,480
pero hay que confirmarlo.

48
00:04:21,563 --> 00:04:22,523
Eh...

49
00:04:23,272 --> 00:04:25,651
¿Realmente eres virgen?

50
00:04:25,734 --> 00:04:27,486
Sí, esta será mi primera vez.

51
00:04:29,154 --> 00:04:32,700
- Por favor, no lo tomes a mal.
- Bueno.

52
00:04:32,782 --> 00:04:36,620
Me gustaría ver un poco de sangre.

53
00:04:38,622 --> 00:04:40,207
- ¿Sangre?
- Sí.

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
¿De donde?

55
00:04:45,336 --> 00:04:46,630
No por mi parte, eso es seguro.

56
00:04:49,298 --> 00:04:53,887
¿No lo sabes?
¿No aprendiste eso en educación sexual?

57
00:04:55,556 --> 00:04:57,182
- ¿Educación sexual?
- Sí.

58
00:05:00,561 --> 00:05:02,311
- Bien.
- Oh.

59
00:05:02,396 --> 00:05:06,775
Ya sabes, es como un símbolo.

60
00:05:06,858 --> 00:05:09,486
Quiero decir que no es tan importante

61
00:05:10,153 --> 00:05:12,989
pero 1.000 dólares no es barato.

62
00:05:15,867 --> 00:05:22,416
Sabes, aunque puede que no sangre...

63
00:05:24,459 --> 00:05:25,544
¿Por qué no?

64
00:05:26,836 --> 00:05:29,005
Cuando estaba en la escuela secundaria,

65
00:05:31,883 --> 00:05:34,844
yo no lo hice
con mi profesora titular,

66
00:05:34,928 --> 00:05:39,475
pero me acosó tocándome.

67
00:05:39,558 --> 00:05:40,892
Ah...

68
00:05:41,644 --> 00:05:43,186
entonces tu maestro

69
00:05:44,730 --> 00:05:46,064
usó su dedo?

70
00:05:47,399 --> 00:05:49,610
Usó su dedo

71
00:05:50,277 --> 00:05:52,488
- ¿Y te humilló?
- Sí.

72
00:05:53,739 --> 00:05:59,953
Eso fue muy traumatizante,
y tuve que ir a terapia,

73
00:06:00,036 --> 00:06:01,705
y también tuve ataques de pánico.

74
00:06:02,914 --> 00:06:06,876
- No podía salir en público...
- Oye, no llores.

75
00:06:09,171 --> 00:06:11,799
¡Qué loco bastardo!

76
00:06:12,424 --> 00:06:15,093
Debe haber sido difícil a esa edad.

77
00:06:20,056 --> 00:06:22,017
Seguro.

78
00:06:24,227 --> 00:06:25,187
Eso significa que no seré el primero.

79
00:06:25,270 --> 00:06:27,105
No, esta será mi primera vez.
No lo hice con él.

80
00:06:27,189 --> 00:06:28,231
En todo caso.

81
00:06:31,735 --> 00:06:34,112
Su dedo entró primero en ti.

82
00:06:34,780 --> 00:06:38,283
No el mío, sino el de tu profesor.
Entonces, no soy el primero.

83
00:06:40,577 --> 00:06:42,370
Entonces esta no es la primera vez.

84
00:06:49,336 --> 00:06:51,171
Esto es un poco complicado.

85
00:06:55,885 --> 00:06:57,052
¿Fumas mentol?

86
00:07:01,181 --> 00:07:02,808
Estamos en un punto muerto.

87
00:07:09,857 --> 00:07:12,025
- Ju-young, ¿verdad?
- Sí.

88
00:07:19,408 --> 00:07:20,409
Ju-joven.

89
00:07:21,284 --> 00:07:22,452
La cosa es...

90
00:07:23,370 --> 00:07:23,916
No creo que pueda pagarte
$1000 según lo prometido.

91
00:07:32,671 --> 00:07:33,630
¿Por qué no?

92
00:07:34,590 --> 00:07:38,886
Creo que deberíamos hacerlo por $170,
cuál es la tarifa actual.

93
00:07:41,471 --> 00:07:43,515
- ¿Ciento setenta?
- Sí.

94
00:07:47,269 --> 00:07:49,479
¿Porque se me ha reventado la cereza?

95
00:07:49,563 --> 00:07:50,773
¿Cereza?

96
00:07:51,899 --> 00:07:54,276
¿Porque mi himen está roto?

97
00:07:54,359 --> 00:07:56,820
¿Himen? ¿Esa cereza?

98
00:07:59,114 --> 00:08:01,658
¿La gente todavía usa esa jerga?

99
00:08:03,076 --> 00:08:04,912
Pensé que era de mi generación.

100
00:08:09,625 --> 00:08:14,337
- ¿De verdad estás en la secundaria?
- Sí.

101
00:08:15,046 --> 00:08:16,131
¿Por qué?

102
00:08:16,214 --> 00:08:18,675
De repente tengo la sensación
que tal vez no lo seas.

103
00:08:21,595 --> 00:08:23,138
¿A qué escuela secundaria vas?

104
00:08:23,221 --> 00:08:24,640
- ¿A mí?
- Sí.

105
00:08:24,723 --> 00:08:26,934
Se llama Shinbuk High.

106
00:08:27,016 --> 00:08:31,271
Hay una rotonda cerca de aquí.
es por eso.

107
00:08:32,147 --> 00:08:35,124
- ¿La rotonda que lleva hasta aquí?
- Sí.

108
00:08:41,156 --> 00:08:42,616
Mierda.

109
00:08:42,699 --> 00:08:43,993
Maldito infierno.

110
00:08:47,245 --> 00:08:48,747
Ju-joven,

111
00:08:48,831 --> 00:08:52,793
si vas a mentir,
deberías hacer tu tarea.

112
00:08:52,876 --> 00:08:55,879
¿Qué estás haciendo haciéndome
venir a los boobies?

113
00:08:56,880 --> 00:08:57,965
¿Qué quieres decir?

114
00:08:58,047 --> 00:08:59,341
¿Qué quiero decir?

115
00:09:00,133 --> 00:09:02,135
¿Qué dice tu uniforme?

116
00:09:02,218 --> 00:09:04,721
Dice "Chuncheon
Escuela Secundaria de Turismo."

117
00:09:05,221 --> 00:09:06,432
¿Qué?

118
00:09:06,515 --> 00:09:08,057
¿Mirarlo lo cambia?

119
00:09:08,141 --> 00:09:11,269
¿Cambiará ese logo?
a la secundaria Shinbuk?

120
00:09:15,315 --> 00:09:18,694
Estoy muy enojado ahora mismo.

121
00:09:18,777 --> 00:09:20,320
¿Es esto gracioso?

122
00:09:20,404 --> 00:09:22,322
- ¿Estoy siendo gracioso?
- No, no es eso.

123
00:09:22,406 --> 00:09:23,782
Entonces ¿por qué estás
¿Te estás riendo a carcajadas?

124
00:09:23,866 --> 00:09:25,951
¿No puedo simplemente reírme?

125
00:09:26,494 --> 00:09:28,119
Esa historia con tu maestro.
es una tontería ¿no?

126
00:09:28,203 --> 00:09:29,413
¡Es la verdad!

127
00:09:29,497 --> 00:09:32,708
Mierda. ¿Cuanto tiempo tienes?
¿Seguirás con tu mentira?

128
00:09:32,791 --> 00:09:35,044
- ¡Realmente es la verdad!
- ¡No me mientas!

129
00:09:35,126 --> 00:09:37,380
¡Dios! ¿Por qué me gritas?

130
00:09:37,463 --> 00:09:39,424
¡Mierda! Yo...

131
00:09:39,507 --> 00:09:42,385
Llegué hasta Gapyeong
en este maldito clima,

132
00:09:42,468 --> 00:09:44,261
mintió sobre ir a un funeral

133
00:09:44,344 --> 00:09:46,555
con un traje prestado,

134
00:09:46,638 --> 00:09:49,140
¡Así que no me molestes!

135
00:09:49,224 --> 00:09:53,228
¿Por qué estás jurando?

136
00:09:53,311 --> 00:09:54,271
¿Por qué estoy jurando?

137
00:09:54,354 --> 00:09:55,773
¡No puedo evitarlo, perra!

138
00:09:55,856 --> 00:09:58,484
¡No puedo evitarlo!

139
00:09:58,567 --> 00:10:00,277
Eres jodidamente raro.

140
00:10:00,360 --> 00:10:02,447
¡Y tú eres un maldito psicópata!

141
00:10:03,572 --> 00:10:05,408
¡Estás loco!

142
00:10:05,491 --> 00:10:08,285
¿Estoy loco?

143
00:10:09,661 --> 00:10:12,748
Ella está loca. Un psicópata absoluto.

144
00:10:14,332 --> 00:10:15,960
Casi me joden hoy.

145
00:10:21,673 --> 00:10:23,759
Casi me jodes
en el culo, ¿no?

146
00:10:39,484 --> 00:10:40,985
Entonces, que sean $70.

147
00:10:41,610 --> 00:10:43,653
-¿70 dólares?
- Sí.

148
00:10:43,654 --> 00:10:47,365
Chicas como tú son diez centavos una docena
cerca de donde vivo,

149
00:10:47,450 --> 00:10:49,618
Harán cualquier cosa por 70 dólares.

150
00:10:51,161 --> 00:10:52,663
¿Tu tipo de sangre es AB?

151
00:10:53,789 --> 00:10:56,207
Deja de decir tonterías.
¿Tenemos un trato o no?

152
00:11:05,009 --> 00:11:08,303
¿Hola?

153
00:11:08,387 --> 00:11:09,514
¿Hola?

154
00:11:13,392 --> 00:11:16,061
Mierda.

155
00:11:20,483 --> 00:11:21,775
Me voy entonces.

156
00:11:21,859 --> 00:11:22,860
Adiós.

157
00:11:22,943 --> 00:11:24,945
Mierda. Sólo mi tonta suerte.

158
00:11:27,823 --> 00:11:28,866
Lo haré.

159
00:11:34,204 --> 00:11:35,623
¿Por $70?

160
00:11:35,706 --> 00:11:37,290
Lo haré por $70.

161
00:11:38,917 --> 00:11:41,336
¿Qué tal 50 dólares?

162
00:11:41,420 --> 00:11:43,589
¿Cincuenta?
¿Qué te pasa?

163
00:11:43,672 --> 00:11:45,424
Mierda, estoy bromeando.

164
00:11:48,218 --> 00:11:50,220
Maldita sea. ¡Ey!

165
00:11:51,180 --> 00:11:53,599
No cambies de opinión.

166
00:11:53,682 --> 00:11:56,309
- Setenta dólares. ¿Entiendo?
- Bueno.

167
00:11:58,729 --> 00:12:00,022
Ve a lavarte primero.

168
00:12:01,314 --> 00:12:03,274
Deberías lavarte primero.

169
00:12:05,486 --> 00:12:07,863
- ¿Vas a salir corriendo mientras estoy en la ducha?
- No.

170
00:12:09,156 --> 00:12:11,282
Tengo que ganar dinero.

171
00:12:13,827 --> 00:12:15,871
Muy bien, maldita sea.

172
00:12:15,954 --> 00:12:17,956
Maldición.

173
00:12:18,040 --> 00:12:20,209
Estaré de regreso entonces.

174
00:12:20,751 --> 00:12:22,628
Tú y tus malditas mentiras.

175
00:12:23,336 --> 00:12:26,006
Setenta dólares. No cambies de opinión.

176
00:12:26,090 --> 00:12:28,717
Tienes suerte de que sea un buen tipo.

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,886
Otros te habrían arruinado.

178
00:12:30,969 --> 00:12:31,887
¿Sabes?

179
00:12:36,601 --> 00:12:37,893
¿De qué carajo te ríes?

180
00:12:37,976 --> 00:12:39,728
- ¿Mi ropa interior es divertida?
- ¿Qué demonios?

181
00:12:39,811 --> 00:12:44,315
¿No es sexy? ¡Qué jodidamente caliente!

182
00:12:46,276 --> 00:12:48,737
Te encanta.

183
00:12:53,451 --> 00:12:54,619
Ju-joven.

184
00:12:55,536 --> 00:12:56,662
Lo primero es lo primero.

185
00:13:01,083 --> 00:13:04,753
Aquí tienes $30 por adelantado.
y descansa después, ¿vale?

186
00:13:05,379 --> 00:13:07,131
¿Qué tal esto?

187
00:13:07,214 --> 00:13:08,966
Si eres increíble,

188
00:13:10,718 --> 00:13:13,344
obtendrás un buen consejo,

189
00:13:13,429 --> 00:13:14,763
así que hagámoslo bien.

190
00:13:17,015 --> 00:13:18,850
Sólo para ti,

191
00:13:18,934 --> 00:13:22,563
Lo frotaré todo.

192
00:13:22,647 --> 00:13:25,190
Bien, ríete. ¡Qué optimista!

193
00:13:52,552 --> 00:13:54,303
Maldito idiota.

194
00:13:56,472 --> 00:13:58,182
Tan lleno de mierda.

195
00:14:22,540 --> 00:14:26,835
Oh, esto es lindo.

196
00:14:28,921 --> 00:14:29,963
¡Sí!

197
00:15:02,455 --> 00:15:03,539
¿Hola?

198
00:15:07,585 --> 00:15:09,670
Sí, eso es correcto.

199
00:15:10,713 --> 00:15:13,299
Un momento, espera.

200
00:15:13,383 --> 00:15:14,341
Sí.

201
00:15:26,979 --> 00:15:28,021
¿Hola?

202
00:15:30,023 --> 00:15:31,692
Hola.

203
00:15:32,777 --> 00:15:36,781
Estoy en la biblioteca ahora mismo.

204
00:15:39,908 --> 00:15:41,910
Sí. Leí tu correo electrónico.

205
00:15:44,037 --> 00:15:45,581
Sí, soy virgen.

206
00:15:46,165 --> 00:15:49,585
Por eso solicité un perfil.

207
00:15:51,962 --> 00:15:56,509
Ya que será mi primera vez,
Yo también necesito que me gustes.

208
00:15:58,135 --> 00:15:59,679
Sí, te veías linda.

209
00:16:00,596 --> 00:16:05,142
Me gusta mucho tu selfie sonriente.

210
00:16:05,810 --> 00:16:10,981
te veías traviesa
con tus dientes torcidos.

211
00:16:11,064 --> 00:16:12,525
Apuesto a que eres encantador.

212
00:16:15,903 --> 00:16:17,988
Mil dólares. Así es.

213
00:16:19,449 --> 00:16:22,326
En cuanto a eso,

214
00:16:22,410 --> 00:16:25,538
tendrás que venir
y compruébalo por ti mismo.

215
00:16:27,707 --> 00:16:32,837
Incluso si me gustas,
No puedo reducir la tasa

216
00:16:32,920 --> 00:16:39,134
porque otros caballeros
También compiten por ese precio.

217
00:16:41,094 --> 00:16:41,929
Sí.

218
00:16:43,806 --> 00:16:45,516
Gapyeong, Gyeonggi-do.

219
00:16:46,434 --> 00:16:47,894
¿De dónde vienes?

220
00:16:50,187 --> 00:16:51,605
Ah...

221
00:16:52,399 --> 00:16:53,816
¿Es así?

222
00:16:55,526 --> 00:16:59,154
Pero no puedo viajar muy lejos

223
00:16:59,238 --> 00:17:01,824
entonces tendrás que venir aquí.

224
00:17:04,034 --> 00:17:06,913
Sería genial
si pudieras venir esta noche.

225
00:17:06,995 --> 00:17:10,040
Esta fue una gran decisión para mí,

226
00:17:10,875 --> 00:17:13,503
y mi mente podría cambiar más tarde.

227
00:17:14,169 --> 00:17:15,128
Sí.

228
00:17:19,091 --> 00:17:21,428
Lo sé.

229
00:17:24,263 --> 00:17:25,973
¿A las 8:30?

230
00:17:26,056 --> 00:17:28,350
Eso debería estar bien para mí.

231
00:17:31,396 --> 00:17:34,482
Sí, llámame cuando te vayas.

232
00:17:36,358 --> 00:17:38,193
Está bien, lo entiendo.

233
00:17:39,361 --> 00:17:40,613
¡Bueno!

234
00:18:15,023 --> 00:18:15,940
¡Ey!

235
00:18:17,692 --> 00:18:18,860
¿Es bueno?

236
00:18:44,844 --> 00:18:46,054
Hola.

237
00:18:50,265 --> 00:18:52,685
Sube el precio, ¿quieres?

238
00:18:52,768 --> 00:18:55,771
Los cabrones están regateando más de 20 dólares.

239
00:18:55,855 --> 00:18:57,732
Vuélvete perra y lloriquea con tu mamá.

240
00:18:57,815 --> 00:19:00,108
Haz tu maldito trabajo, perra. Vete a la mierda.

241
00:19:03,530 --> 00:19:06,949
Tu trabajo aún no ha terminado.
¿Por qué has vuelto?

242
00:19:08,493 --> 00:19:10,118
Otro a las 8:30.

243
00:19:11,913 --> 00:19:14,206
¿Cómo podrías reservar otro?
sin consultarme?

244
00:19:14,707 --> 00:19:16,751
Porque puedo manejarlo.

245
00:19:16,834 --> 00:19:18,335
Querías más clientes.

246
00:19:19,504 --> 00:19:21,338
Su número es 4182-3957.

247
00:19:24,258 --> 00:19:26,218
¿Qué pasaría si ese horario
no esta disponible?

248
00:19:26,928 --> 00:19:28,638
¿Tienes algo más?

249
00:19:28,721 --> 00:19:30,138
Por supuesto que no.

250
00:19:30,222 --> 00:19:31,641
Es difícil conseguir reservas.

251
00:19:32,601 --> 00:19:35,143
Lo haré en la habitación en la que estaba.

252
00:19:49,951 --> 00:19:51,077
¿Para qué fue eso?

253
00:19:51,953 --> 00:19:53,287
¿Quieres una paliza?

254
00:19:55,289 --> 00:19:57,417
Continúe entonces. Lo cancelaré.

255
00:20:01,087 --> 00:20:02,672
Hazlo en la habitación 501.

256
00:20:06,258 --> 00:20:08,176
- Joder.
- Ey.

257
00:20:10,096 --> 00:20:11,806
¿Dos conciertos hoy?

258
00:20:11,889 --> 00:20:13,558
Maldita sea...

259
00:20:14,224 --> 00:20:17,227
- Sí.
- Mierda.

260
00:20:19,313 --> 00:20:20,272
¿Celoso?

261
00:20:20,355 --> 00:20:22,150
Te estás esforzando mucho, ¿no?

262
00:20:23,526 --> 00:20:26,028
¿Para ganar favores del jefe?

263
00:20:27,822 --> 00:20:28,823
Ey.

264
00:20:30,158 --> 00:20:32,284
Deja de decir tonterías.

265
00:20:32,367 --> 00:20:35,163
Si no estás ganando en el trabajo,
al menos gana en el amor.

266
00:20:37,415 --> 00:20:40,918
Vi a tu juguete chico escabulléndose
de la habitación de Hye-joo esta mañana.

267
00:20:41,544 --> 00:20:42,878
Mierda.

268
00:20:45,674 --> 00:20:47,215
Lo digo en serio.

269
00:20:53,014 --> 00:20:54,599
Me voy.

270
00:20:55,265 --> 00:20:56,518
Nos vemos.

271
00:20:58,310 --> 00:20:59,937
Maldición.

272
00:21:11,741 --> 00:21:12,992
¡Estallido!

273
00:21:25,755 --> 00:21:26,839
¿Cuánto cuesta?

274
00:21:28,216 --> 00:21:30,218
toma tu numero
y ve para allá.

275
00:21:30,300 --> 00:21:32,970
- ¿Una verdadera captura hoy?
- ¿Cuánto es eso?

276
00:21:33,054 --> 00:21:35,223
Tómelo con calma, con calma.

277
00:21:35,724 --> 00:21:37,850
- Entonces, ¿cuánto?
- Treinta mil.

278
00:21:37,933 --> 00:21:40,268
Treinta mil. toma tu
número y cambiarlos por fichas.

279
00:21:40,352 --> 00:21:41,646
¿Qué denominaciones?

280
00:21:41,730 --> 00:21:45,191
Dos $10.000 y el resto en $1.000.

281
00:21:45,273 --> 00:21:48,110
Cuando vuelves a cambiar,
obtienes un reembolso del 65%.

282
00:22:09,090 --> 00:22:10,717
¿Están todos aquí?

283
00:22:10,801 --> 00:22:11,926
¿Dónde estabas?

284
00:22:12,761 --> 00:22:14,471
¿Tengo que informar?
mi paradero contigo?

285
00:22:14,554 --> 00:22:16,889
Pensé que tenía
para localizarte de nuevo.

286
00:22:27,357 --> 00:22:28,568
Estoy aquí.

287
00:22:28,652 --> 00:22:29,820
Empezaremos ahora.

288
00:22:30,403 --> 00:22:31,404
Sí.

289
00:22:38,453 --> 00:22:40,163
Lamento hacerte esperar.

290
00:22:40,246 --> 00:22:43,124
Empezaremos la subasta de hoy.
con riñones, luego páncreas,

291
00:22:43,207 --> 00:22:47,003
hígado, vesícula biliar, corazón, ligamento,

292
00:22:47,086 --> 00:22:49,631
ojos, dientes, piel
y sangre en ese orden.

293
00:22:49,714 --> 00:22:54,719
Para hacer una oferta, aumenta tu número
y exponga su oferta.

294
00:22:54,803 --> 00:22:59,182
Por favor paga con las fichas
Intercambiasteis en la puerta.

295
00:22:59,850 --> 00:23:01,559
Tenemos un ciudadano común y corriente
en mucho tiempo.

296
00:23:01,643 --> 00:23:04,562
¡Bien, eso es increíble!

297
00:23:06,022 --> 00:23:07,273
Yo también estoy deseando que llegue este.

298
00:23:07,356 --> 00:23:09,526
¿Cuál es el tipo de sangre?

299
00:23:10,318 --> 00:23:12,153
¿Tipo de sangre? Esperar.

300
00:23:19,076 --> 00:23:20,453
¿Cuál es su tipo de sangre?

301
00:23:20,537 --> 00:23:21,912
AB.

302
00:23:25,583 --> 00:23:27,502
Sabía que eras un AB.

303
00:23:30,463 --> 00:23:32,923
Cabron.

304
00:23:33,675 --> 00:23:34,967
Sácalo.

305
00:23:36,260 --> 00:23:39,930
¡Su tipo de sangre es AB!

306
00:23:40,014 --> 00:23:41,391
Pasando.

307
00:23:41,474 --> 00:23:43,768
Empezaremos la subasta.
Por favor, abre paso. Ceder el paso.

308
00:23:43,852 --> 00:23:46,020
- Por aquí.
- ¿Qué está pasando?

309
00:23:49,399 --> 00:23:52,276
- Tranquilo, tranquilo.
- Por favor no lo toques.

310
00:23:58,575 --> 00:24:00,618
Él está agitando. Mantenlo presionado.

311
00:24:00,702 --> 00:24:02,995
Por favor, da un paso atrás.

312
00:24:03,079 --> 00:24:05,039
¡Da un paso atrás por favor!

313
00:24:07,542 --> 00:24:09,960
Por favor esperen un momento.

314
00:24:17,552 --> 00:24:19,846
cuando vamos a ofertar
para el higado?

315
00:24:19,930 --> 00:24:21,932
Está bien, levántelo.

316
00:24:29,606 --> 00:24:31,649
- ¡Cuánta vitalidad!
- ¿No deberíamos comprar esto?

317
00:24:31,733 --> 00:24:35,361
te daremos un momento
para revisar la mercancia.

318
00:24:35,445 --> 00:24:36,987
Por favor no lo toques.

319
00:24:37,071 --> 00:24:38,740
- ¡Sólo con tus ojos!
- Nada mal.

320
00:24:40,366 --> 00:24:41,576
- Abran paso.
- Ey.

321
00:24:41,659 --> 00:24:43,453
Vamos, señor.

322
00:24:43,536 --> 00:24:45,121
Estoy aquí por los ojos
Tengo que revisarlos.

323
00:24:45,204 --> 00:24:46,664
Está bien, está bien,
retrocede. Da un paso atrás.

324
00:24:46,748 --> 00:24:49,292
- ¡Tengo que ver la mercancía!
- Por favor, da un paso atrás.

325
00:24:49,376 --> 00:24:50,919
- Ven al centro.
- Maldita sea.

326
00:24:51,001 --> 00:24:53,463
No cruces esta línea.

327
00:24:53,546 --> 00:24:55,005
Le taparon los ojos.

328
00:24:55,089 --> 00:24:59,302
Ahora comenzaremos la subasta.

329
00:24:59,386 --> 00:25:01,053
Empecemos por los riñones.

330
00:25:01,137 --> 00:25:02,973
Como sabes hay dos.

331
00:25:03,055 --> 00:25:07,226
Desde mi experiencia,
lo mejor es ganar el primero.

332
00:25:07,310 --> 00:25:11,522
Porque la oferta inicial para el segundo
es la oferta ganadora del primero.

333
00:25:11,606 --> 00:25:16,277
Sería enloquecedor tomar
el mismo riñón a un precio mayor.

334
00:25:16,360 --> 00:25:20,824
La oferta inicial del Riñón A es 50.000.

335
00:25:24,577 --> 00:25:26,997
- 55.000.
- Tenemos 55.000.

336
00:25:27,079 --> 00:25:29,416
- 60.000.
- 60.000.

337
00:25:30,166 --> 00:25:32,752
- 72.000.
- 72.000.

338
00:25:32,836 --> 00:25:34,253
- 80.000.
- 80.000.

339
00:25:34,337 --> 00:25:35,713
83.000.

340
00:25:36,255 --> 00:25:37,632
85.000.

341
00:25:37,715 --> 00:25:39,091
¡90.000!

342
00:25:39,175 --> 00:25:40,802
Tenemos 90.000.

343
00:25:41,845 --> 00:25:44,555
- 93.000.
- 93.000.

344
00:25:44,639 --> 00:25:46,056
¡94.000!

345
00:25:47,642 --> 00:25:50,269
¡94.500!

346
00:25:50,353 --> 00:25:52,689
Son hasta 94.500.

347
00:25:52,772 --> 00:25:56,192
Creo que nos estamos acercando rápidamente
el final.

348
00:25:56,275 --> 00:25:57,735
94.500.

349
00:25:59,612 --> 00:26:00,989
¿Alguna otra oferta?

350
00:26:02,156 --> 00:26:03,115
No.

351
00:26:03,199 --> 00:26:05,702
Entonces comenzaremos la cuenta regresiva.

352
00:26:05,785 --> 00:26:06,870
Uno...

353
00:26:06,953 --> 00:26:10,915
¡Dos, tres, cuatro!

354
00:26:10,999 --> 00:26:12,082
- 97...
- ¡100.000!

355
00:26:13,502 --> 00:26:15,504
- ¿Alguien dijo 100.000?
- Por favor.

356
00:26:16,295 --> 00:26:17,881
Por favor, no lo suba más.

357
00:26:19,799 --> 00:26:22,928
Mi padre está muy enfermo...

358
00:26:23,011 --> 00:26:24,430
Está en su lecho de muerte.

359
00:26:24,513 --> 00:26:26,264
No seas así.

360
00:26:26,347 --> 00:26:31,269
Hermano, todos aquí.
tiene una historia triste.

361
00:26:31,352 --> 00:26:32,729
- ¡Tiene tanta razón!
- ¿Bien?

362
00:26:32,812 --> 00:26:36,691
Estos son los ahorros de toda mi vida.
Ni siquiera tengo una casa ahora.

363
00:26:36,775 --> 00:26:39,861
¡Por favor, te lo ruego!

364
00:26:39,945 --> 00:26:41,905
¡Déjalo tenerlo!

365
00:26:41,988 --> 00:26:43,823
Tu padre crió un buen hijo.

366
00:26:43,907 --> 00:26:46,076
- Es un buen hijo.
- ¡Qué montón de mierda!

367
00:26:46,158 --> 00:26:49,413
- ¡Démosselo!
- Haré la cuenta regresiva.

368
00:26:49,496 --> 00:26:51,330
¡Uno, dos, tres!

369
00:26:51,415 --> 00:26:55,001
Espera, ¿es esto una organización benéfica?
¿Estáis todos llenos de buena voluntad?

370
00:26:55,085 --> 00:26:56,669
¿Darle qué?

371
00:26:56,753 --> 00:26:59,798
¡110.000! A la mierda eso.

372
00:26:59,881 --> 00:27:01,049
- ¡Señora!
- Tenemos 110.000 dólares.

373
00:27:01,132 --> 00:27:02,801
Número 5, ¿continuarás?

374
00:27:05,261 --> 00:27:06,472
110.000.

375
00:27:08,098 --> 00:27:09,057
Uno.

376
00:27:10,600 --> 00:27:11,810
Dos.

377
00:27:12,685 --> 00:27:14,563
Tres.

378
00:27:14,646 --> 00:27:16,272
- Cuatro.
- ¡120.000!

379
00:27:18,400 --> 00:27:20,527
- ¿Está loco?
- Deberías ceder.

380
00:27:20,610 --> 00:27:22,320
$120,000 para el riñón A.

381
00:27:22,404 --> 00:27:24,823
- Con eso podrías comprarte un Mercedes-Benz.
- Número 13, ¿continuarás?

382
00:27:28,994 --> 00:27:32,038
- ¿Las subastas de riñones son tan largas?
- A veces.

383
00:27:32,122 --> 00:27:33,623
Uno...

384
00:27:33,706 --> 00:27:36,502
Dos, tres,

385
00:27:36,585 --> 00:27:39,129
cuatro, cinco.

386
00:27:39,211 --> 00:27:44,009
El buen hijo toma el riñón A.
por $120.000.

387
00:27:44,092 --> 00:27:46,803
Es un mentiroso.

388
00:27:46,886 --> 00:27:48,013
¡Dijo que era todo lo que tenía!

389
00:27:48,096 --> 00:27:51,600
Número cinco, haz tu pago
en la parte de atrás por favor.

390
00:27:51,683 --> 00:27:53,101
Dirígete hacia allí
presta atención por favor.

391
00:27:53,184 --> 00:27:57,188
Ahora subastaremos el riñón B.

392
00:27:57,271 --> 00:28:00,274
Como te he dicho,
la oferta inicial por el riñón B

393
00:28:00,358 --> 00:28:04,821
es la oferta ganadora para A,
que son $120.000.

394
00:28:04,904 --> 00:28:06,156
- ¿Comprendido?
- ¡Sí!

395
00:28:06,238 --> 00:28:09,075
Abriremos la oferta en 120.000 dólares.

396
00:28:09,159 --> 00:28:11,661
Si no voy,
mi padre está en problemas.

397
00:28:11,744 --> 00:28:12,745
- Siguiente...
- Estará en verdaderos problemas.

398
00:28:12,829 --> 00:28:15,289
Sólo tiene 100.000.
Sí, lo recuerdo.

399
00:28:15,373 --> 00:28:16,916
¡Este chico es bajito!

400
00:28:17,000 --> 00:28:19,919
No tiene dinero. ¡Es bajo!

401
00:28:20,003 --> 00:28:21,171
Escuchar.

402
00:28:22,172 --> 00:28:25,216
Sabes que no puedes ser bajito.

403
00:28:25,299 --> 00:28:28,011
- ¡Oye, oye!
- Tienes que traer el dinero.

404
00:28:32,849 --> 00:28:33,850
¿Qué pasa?

405
00:28:33,933 --> 00:28:38,397
Deberías haberle ofrecido discretamente un préstamo.
¿Por qué provocar semejante alboroto?

406
00:28:38,480 --> 00:28:39,856
¿Que qué?

407
00:28:39,939 --> 00:28:41,858
Ve a buscar los formularios.

408
00:28:41,941 --> 00:28:44,152
- Mierda.
- Maldición.

409
00:28:44,235 --> 00:28:45,820
- Consigue el papeleo.
- ¿Estás loco?

410
00:28:45,904 --> 00:28:47,739
Está bien. Vamos.

411
00:28:49,032 --> 00:28:50,241
¡Mis disculpas!

412
00:28:51,242 --> 00:28:54,162
No hay lunares

413
00:28:54,245 --> 00:28:56,372
y de nadie
aumentando deliberadamente el precio.

414
00:28:56,456 --> 00:28:59,000
Vemos postores desesperados
perdiendo el juicio

415
00:28:59,084 --> 00:29:00,752
de vez en cuando.

416
00:29:00,835 --> 00:29:03,295
Anularemos la oferta de 120.000 dólares.

417
00:29:03,380 --> 00:29:06,007
Permítanme disculparme por las
mal manejo de la situación.

418
00:29:06,091 --> 00:29:07,676
- Mis disculpas.
- Lo lamento.

419
00:29:07,759 --> 00:29:09,469
Sigamos adelante.

420
00:29:09,553 --> 00:29:14,433
En este caso,
el postor 13 tuvo la última oferta

421
00:29:14,516 --> 00:29:19,563
a 110.000 dólares para el riñón A.

422
00:29:19,646 --> 00:29:23,858
¿Qué tal si te hago un descuento?
¿105.000 dólares?

423
00:29:26,111 --> 00:29:28,196
- Deberías comprar uno de esos.
- ¿Todos están de acuerdo con eso?

424
00:29:28,279 --> 00:29:29,531
¡Sí!

425
00:29:29,615 --> 00:29:31,199
¿Estás bromeando?

426
00:29:31,282 --> 00:29:32,200
¡Lo quiero por $100.000!

427
00:29:34,827 --> 00:29:37,706
Eso reduce la oferta ganadora.
por bastante. ¿Están todos de acuerdo con esto?

428
00:29:37,789 --> 00:29:38,873
¡Sí!

429
00:29:38,957 --> 00:29:41,167
Eso es mejor para nosotros.

430
00:29:41,251 --> 00:29:42,168
- Bien.
- Apresuremos esto.

431
00:29:42,252 --> 00:29:45,922
Entonces el riñón A ha sido vendido.
al postor 13 por $100,000.

432
00:29:47,132 --> 00:29:50,760
¡Pero oferté 100.000 dólares antes!

433
00:29:50,843 --> 00:29:52,971
¡Señor! ¡Señor!

434
00:29:53,054 --> 00:29:54,806
- ¡No uses la violencia!
- Vamos.

435
00:29:54,889 --> 00:29:56,475
- ¡Detener! ¡Detener!
- Retrocede por favor.

436
00:29:56,558 --> 00:29:58,644
- ¡Cómo te atreves a tocarme!
- ¡Quédate quieto!

437
00:29:58,727 --> 00:30:00,395
Mis disculpas.

438
00:30:00,479 --> 00:30:02,522
Esto exige la expulsión inmediata,
¿sabes eso?

439
00:30:05,233 --> 00:30:06,610
Mantén la calma.

440
00:30:07,860 --> 00:30:10,905
Dejaste que tu desesperación
adelantate a ti mismo.

441
00:30:10,989 --> 00:30:13,659
Si lo desea, podemos simplemente
poder ayudarte.

442
00:30:13,742 --> 00:30:15,160
- ¿Recibiste los papeles?
- Por favor.

443
00:30:15,243 --> 00:30:16,953
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí.

444
00:30:17,057 --> 00:30:18,321
Es un préstamo.

445
00:30:19,164 --> 00:30:20,790
¿Estás de acuerdo con eso?

446
00:30:22,668 --> 00:30:24,628
Permítame explicarle.

447
00:30:25,253 --> 00:30:27,214
Consígueme un marcador.

448
00:30:27,297 --> 00:30:28,923
¿Qué dijo?

449
00:30:29,007 --> 00:30:31,719
- ¿Siempre es así?
- ¡Aquí está el trato con nuestros préstamos!

450
00:30:31,801 --> 00:30:34,262
Podemos prestarte cualquier cantidad.

451
00:30:38,892 --> 00:30:43,188
Pero se descontará el 35%.
como intereses por adelantado.

452
00:30:44,022 --> 00:30:47,609
Sin intereses anuales ni mensuales
y no recaudaremos ilegalmente.

453
00:30:47,693 --> 00:30:49,360
Sin embargo, debes devolver el dinero.

454
00:30:49,444 --> 00:30:52,489
lo que se le debe dentro de una semana.

455
00:30:52,573 --> 00:30:55,825
Si no puedes hacer eso, entonces escucha.

456
00:30:55,909 --> 00:30:57,368
Esto es importante.

457
00:31:01,707 --> 00:31:03,083
Colateral de órganos.

458
00:31:03,166 --> 00:31:05,293
- Garantía.
- Colateral de órganos.

459
00:31:05,377 --> 00:31:07,337
Colateral de órganos.

460
00:31:07,421 --> 00:31:09,339
Es un préstamo con tus órganos.
como garantía.

461
00:31:10,549 --> 00:31:14,386
Los detalles están en el contrato.

462
00:31:14,969 --> 00:31:16,346
¿Quién está interesado?

463
00:31:20,892 --> 00:31:22,770
¡A mí! ¡Me llevaré uno!

464
00:31:22,852 --> 00:31:24,145
- Echa un vistazo a este formulario.
- Toma el contrato.

465
00:31:24,229 --> 00:31:26,732
Mira el contrato
escribe tu nombre y fírmalo.

466
00:31:26,815 --> 00:31:31,779
La tabla muestra la cantidad
que se descontará por órgano.

467
00:31:31,861 --> 00:31:34,906
Así que por favor consulte los precios.
lo pondrás como garantía.

468
00:31:34,989 --> 00:31:38,326
Comprueba lo que quieras
poner y firmar.

469
00:31:40,370 --> 00:31:43,039
¿Te llevarás el hígado entero?

470
00:31:43,123 --> 00:31:44,958
No, sólo vale 10.000 dólares.

471
00:31:45,041 --> 00:31:48,379
Por favor verifique rápidamente
y complete los detalles más tarde.

472
00:31:48,462 --> 00:31:50,130
¡Sigamos adelante!

473
00:31:50,213 --> 00:31:51,757
- ¡Te daré 30 segundos más!
- Sólo firma aquí.

474
00:31:51,840 --> 00:31:53,384
- ¡Cállate, por favor!
- Envuélvelo.

475
00:31:53,467 --> 00:31:55,343
La diferencia de precio es demasiado grande.

476
00:31:57,596 --> 00:31:59,681
Entonces lo terminaremos.

477
00:32:00,474 --> 00:32:04,269
De aquí en adelante,
No se ofrecerá un préstamo.

478
00:32:04,352 --> 00:32:07,105
No más ofertas
hasta el final de la subasta.

479
00:32:07,188 --> 00:32:09,400
Por lo que he visto en el pasado,

480
00:32:09,483 --> 00:32:12,527
algunos eran lo suficientemente inteligentes

481
00:32:12,611 --> 00:32:16,281
para hacer intercambios personales
con otros aquí.

482
00:32:16,364 --> 00:32:22,036
Los chips que compraste antes
se puede reembolsar menos una tarifa del 35%,

483
00:32:22,120 --> 00:32:25,373
pero puedes usarlos
para la próxima subasta.

484
00:32:25,457 --> 00:32:29,002
Sin embargo, la próxima fecha de subasta.
se desconoce, ¿entendido?

485
00:32:29,085 --> 00:32:30,462
- ¡Sí!
- Disculpe.

486
00:32:30,545 --> 00:32:33,173
¿Cuántos años tiene la mercancía?

487
00:32:33,256 --> 00:32:34,924
¿Cuántos años tiene él?

488
00:32:35,008 --> 00:32:36,885
¿Su edad?

489
00:32:36,968 --> 00:32:38,219
¿Cuarenta y cinco?

490
00:32:38,303 --> 00:32:41,515
A mí me parece que tiene unos 41 años.

491
00:32:41,598 --> 00:32:44,267
el parece
tiene unos 40 años.

492
00:32:44,351 --> 00:32:45,853
Déjame confirmarte eso.

493
00:32:47,354 --> 00:32:49,606
- Lo confirmaremos.
- La edad es muy importante.

494
00:32:49,690 --> 00:32:53,485
Está bien mantenido
pero definitivamente tiene alrededor de 40 años.

495
00:32:53,568 --> 00:32:55,362
- ¿Fuma?
- No es nuevo.

496
00:32:55,446 --> 00:32:57,656
Si lo tocas,
Eso es acoso sexual.

497
00:32:57,739 --> 00:33:00,033
¿Cuántos años tiene?

498
00:33:06,915 --> 00:33:08,249
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Fue eso un terremoto?

499
00:33:08,333 --> 00:33:10,502
- ¿Disculpe?
- ¿Es un terremoto?

500
00:33:10,585 --> 00:33:12,086
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué?

501
00:33:12,170 --> 00:33:13,338
- Eso me asustó.
- ¿No deberíamos salir?

502
00:33:13,422 --> 00:33:14,882
No sé.

503
00:33:14,964 --> 00:33:16,007
Estoy tan asustado.

504
00:33:16,090 --> 00:33:19,344
necesitamos
para enviar a esta gente!

505
00:33:19,428 --> 00:33:22,390
Este edificio es muy antiguo.
todos podríamos morir aquí.

506
00:33:23,097 --> 00:33:24,182
Vámonos, afuera.

507
00:33:24,265 --> 00:33:25,684
- Oye, ¿adónde vas?
- ¿Adónde van?

508
00:33:28,479 --> 00:33:30,647
¡Fuera del camino!

509
00:33:32,065 --> 00:33:34,485
¡Oye, para, para!

510
00:33:36,319 --> 00:33:37,612
¿Qué?

511
00:33:37,696 --> 00:33:38,780
Atención, por favor.

512
00:33:39,781 --> 00:33:43,243
Hola, estoy a cargo por aquí.

513
00:33:43,326 --> 00:33:47,748
Ese shock fue de
la construcción de un túnel cercano,

514
00:33:47,831 --> 00:33:50,333
entonces, no hay necesidad de preocuparse.

515
00:33:50,418 --> 00:33:51,752
Aquí no hay ningún túnel.

516
00:33:51,835 --> 00:33:54,505
Fue un terremoto. Es peligroso.

517
00:33:54,588 --> 00:33:56,256
Sí, fue un terremoto.

518
00:33:56,339 --> 00:33:58,299
Simplemente haz lo que te dicen.

519
00:33:58,384 --> 00:33:59,760
Esa es la orden del jefe.

520
00:33:59,843 --> 00:34:02,345
Nadie se irá hasta que esto esté hecho.

521
00:34:02,430 --> 00:34:03,304
¡Aún así!

522
00:34:03,389 --> 00:34:05,433
¿Quieres reembolsarlos todos?

523
00:34:05,516 --> 00:34:07,518
El terremoto no es gran cosa.

524
00:34:07,601 --> 00:34:10,103
- ¿Alguien habla chino?
- Los médicos harán el trabajo.

525
00:34:10,186 --> 00:34:14,107
no importa lo que pase,
Así que no te preocupes.

526
00:34:14,190 --> 00:34:15,609
- ¡Un aplauso!
- ¿Podemos reiniciar ahora?

527
00:34:15,692 --> 00:34:18,653
deja de pelear
y seguir con la subasta.

528
00:34:18,737 --> 00:34:19,947
-No, espera...
- Necesitan operar.

529
00:34:20,029 --> 00:34:22,282
- Lo terminaremos bien.
- Estamos muy ocupados. ¡Démonos prisa!

530
00:34:22,365 --> 00:34:23,992
Sigamos adelante.

531
00:34:26,412 --> 00:34:27,955
¿Qué vas a hacer al respecto?

532
00:34:29,038 --> 00:34:32,626
- Estamos tan jodidos...
- No soy responsable de esto.

533
00:34:33,167 --> 00:34:34,711
- Jefe...
- Hee-sook.

534
00:34:36,964 --> 00:34:38,089
No es nada, señor.

535
00:34:38,924 --> 00:34:40,717
Asumiré la responsabilidad
así que sigue adelante.

536
00:34:41,511 --> 00:34:42,970
¿Cómo asumirás la responsabilidad?

537
00:34:43,052 --> 00:34:47,056
Haz lo que te digo, si no quieres
para que te vuelvan a afeitar el pelo.

538
00:34:47,517 --> 00:34:50,436
Digamos que es un verdadero oficial de policía.

539
00:34:50,520 --> 00:34:52,729
¿Deberíamos disculparnos y dejarlo ir?

540
00:34:53,523 --> 00:34:55,899
- Por supuesto que no.
- ¿Pero qué pasa si el jefe se entera?

541
00:34:55,983 --> 00:34:57,568
¿Se está llevando a cabo la subasta?

542
00:34:58,360 --> 00:34:59,987
solo necesitas
para mantener la boca cerrada.

543
00:35:00,069 --> 00:35:00,946
Me estoy cansando.

544
00:35:01,030 --> 00:35:02,823
- ¡Empecemos!
- ¿Qué está sucediendo?

545
00:35:02,906 --> 00:35:06,075
Continúe la subasta de inmediato.

546
00:35:06,159 --> 00:35:08,619
- Empezaremos.
- Lo lamento.

547
00:35:08,620 --> 00:35:11,582
Continuaremos la subasta.

548
00:35:11,665 --> 00:35:16,462
Comencemos la oferta en $100.000,
la oferta ganadora por el riñón A.

549
00:35:17,128 --> 00:35:20,632
El ambiente aquí es un poco tenso.
¿Lo aligeramos?

550
00:35:20,716 --> 00:35:21,717
Está bien, está bien.

551
00:35:21,800 --> 00:35:23,010
- Gracias.
- ¡Vaya, vaya!

552
00:35:23,092 --> 00:35:24,845
La oferta inicial es 100.000.

553
00:35:24,928 --> 00:35:27,848
- ¡132.500!
- Tenemos 132.500.

554
00:35:27,931 --> 00:35:29,600
- ¿Alguien más?
- Eso es todo.

555
00:35:29,683 --> 00:35:31,100
- Él lo tiene.
- Si no hay más ofertas,

556
00:35:31,184 --> 00:35:32,811
hagamos la cuenta regresiva.

557
00:35:32,895 --> 00:35:35,606
- ¡Uno!
- ¡Dos!

558
00:35:35,689 --> 00:35:37,106
¡Tres!

559
00:35:37,190 --> 00:35:38,568
¡Cuatro!

560
00:35:38,650 --> 00:35:39,693
¡Cinco!

561
00:35:39,776 --> 00:35:43,531
- El buen hijo gana la subasta.
- ¡Padre!

562
00:37:25,958 --> 00:37:29,293
Arrancado por TTEOKBOKKIsubs