1
00:00:06,390 --> 00:00:08,390
[পর্ব 1]

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,260
সবাই আছে
তাদের জীবনের হাইলাইট।

3
00:00:12,260 --> 00:00:18,900
সবচেয়ে গ্ল্যামারাস
এবং সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত।

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,830
আমার জন্য,
আজ সেই দিন।

5
00:00:22,830 --> 00:00:26,600
এখন আমি উপলব্ধি
আমি যে সব স্বপ্ন দেখেছি।

6
00:00:26,600 --> 00:00:32,300
আমি কিভাবে অপেক্ষা করেছি
এই দিনের জন্য

7
00:00:32,300 --> 00:00:36,390
কিন্তু সুখ বেশিদিন টেকেনি...

8
00:00:36,390 --> 00:00:43,390
...দুজন মহিলার কারণে
এখন আমার সাথে

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,390
ধরে রাখুন।

10
00:00:46,390 --> 00:00:50,390
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি দাঁড়িয়ে আছি।
একটি রঙ নিচে টোন.

11
00:00:50,390 --> 00:00:53,630
তখনকার নায়িকা
লেনা, আমি নই।

12
00:00:53,630 --> 00:00:58,390
আমারও।
সে আজ রাতের রানী।

13
00:00:58,390 --> 00:01:04,260
রানী? মহিলাদের জন্য,
যৌবন হল অর্ধেক যুদ্ধ।

14
00:01:04,260 --> 00:01:10,100
তাদের 20 এর মধ্যে মহিলাদের মত
একটি রাগবি বল পুরুষদের পেতে ড্যাশ.

15
00:01:10,100 --> 00:01:17,390
40-এর দশকের মহিলারা গল্ফ বলের মতো
পুরুষ অনেক দূরে আঘাত করতে চান.

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
50 এর সম্পর্কে কি?

17
00:01:18,390 --> 00:01:25,560
একটি ডজ বল পুরুষ ভয় পায়
এমনকি অতীত ব্রাশ করতে

18
00:01:25,560 --> 00:01:30,860
তাই আপনি বলছেন
আমি একটি ডজ বল.

19
00:01:30,860 --> 00:01:34,460
আরে না।
সবসময় একটি ব্যতিক্রম আছে.

20
00:01:34,460 --> 00:01:39,390
তুমি চিরকালই রাগবি বল
মিস্টার পার্ক

21
00:01:39,390 --> 00:01:43,260
"হেরা! হীরা, তুমি কোথায়?
হেরা, আমার প্রিয়তমা।"

22
00:01:43,260 --> 00:01:45,330
থামো।

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,390
ওহ!
তোমার পোশাক।

24
00:01:48,390 --> 00:01:52,390
আমি এটা সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি.

25
00:01:53,900 --> 00:01:58,390
জুলিয়ান ! জুলিয়ান !

26
00:02:28,330 --> 00:02:32,530
[আগুনে নিহত পরিবার
Eumseong, Choongbook এ]

27
00:02:32,530 --> 00:02:36,660
জুলিয়ান ! জুলিয়ান !

28
00:02:36,660 --> 00:02:39,500
তুমি কি আমার পোশাক পেয়েছ?

29
00:02:39,500 --> 00:02:47,390
হেক আপনি কোথায়? আমি উপস্থিত হতে পারব না
আমার ত্বকে পুরস্কার! তুমি তখনও করোনি...

30
00:02:55,100 --> 00:02:59,160
এইমাত্র প্যারিস থেকে এসেছে।

31
00:02:59,160 --> 00:03:03,390
আপনি নিকোলাস গুয়েস্কিকে জানেন,
হটসি ডিজাইনার এটা তার কাজ.

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
লাইন এবং বিস্তারিত দেখুন.

33
00:03:07,390 --> 00:03:11,390
ঠিক আছে।
এটা কত?

34
00:03:11,390 --> 00:03:13,160
এক.

35
00:03:13,160 --> 00:03:14,260
শত হাজার?

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,390
[হ্যাঁ।]

37
00:03:17,460 --> 00:03:21,390
ঠিক আছে।
আমি লেনা জিয়ং,

38
00:03:21,390 --> 00:03:24,760
...কোরিয়ার সেরা এমসি।
আমি এই অনেক প্রাপ্য.

39
00:03:24,760 --> 00:03:30,900
ও মাই গড!
গর্জিয়াস! ভালো!

40
00:03:30,900 --> 00:03:33,030
আমাকে দেখুন.

41
00:03:33,060 --> 00:03:39,390
আজ হতে যাচ্ছে
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।

42
00:03:39,390 --> 00:03:43,390
কি...
যে আমাকে ভীত.

43
00:03:43,390 --> 00:03:47,830
ফোন ধর। এক হতে হবে
সাংবাদিকরা একটি সাক্ষাৎকারের জন্য জিজ্ঞাসা.

44
00:03:47,830 --> 00:03:52,660
জনপ্রিয়তাকে দায়ী করুন।

45
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
কেন?

46
00:04:05,390 --> 00:04:07,160
কি ভুল?

47
00:04:07,160 --> 00:04:08,060
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

48
00:04:08,060 --> 00:04:11,390
- লেনা?
- মার!

49
00:04:11,390 --> 00:04:17,900
ঠিক আছে।
আমি বাইরে যাচ্ছি.

50
00:04:38,760 --> 00:04:39,630
হ্যাঁ?

51
00:04:39,630 --> 00:04:43,390
কোথায় তুমি?
হেক আপনি কোথায়?

52
00:04:43,390 --> 00:04:46,230
আরাম করুন।

53
00:04:46,230 --> 00:04:51,860
আপনি এখানে আসছেন
ব্যক্তিগতভাবে?

54
00:04:51,860 --> 00:04:55,960
না.
কিভাবে এতদূর এলাম।

55
00:04:55,960 --> 00:05:01,960
এই মুহুর্তে আমি পিছিয়ে যেতে পারি না।
আমি করব না!

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,390
এটা আমি.

57
00:05:24,390 --> 00:05:31,430
জরুরী কিছু এসেছে। অপেক্ষা করবেন না
আমার জন্য অনুষ্ঠানে দেখা হবে।

58
00:05:31,430 --> 00:05:37,390
শেষ পর্যন্ত, আমি ধরতে পারি
শিয়ালের সাথে

59
00:07:30,390 --> 00:07:32,930
কোথায় তুমি?

60
00:07:33,700 --> 00:07:39,300
দোষিন।
কোথায় তুমি? বেরিয়ে এসো।

61
00:07:39,300 --> 00:07:42,130
দোষিন !
শুধু বাইরে আসা!

62
00:07:42,130 --> 00:07:46,360
সুজিওং ই!

63
00:07:51,390 --> 00:07:54,390
সুজিওং।

64
00:08:06,390 --> 00:08:07,860
আপনি শুধু কি বলেন?

65
00:08:07,860 --> 00:08:14,390
কেন, তোমার নাম ভুলে গেছো
যেহেতু এটা এতদিন হয়েছে?

66
00:08:14,390 --> 00:08:18,060
প্রকৃতপক্ষে,
এটা অনেক সময় হয়েছে

67
00:08:18,060 --> 00:08:23,390
এটা আপনার নাম ছিল
35 বছর আগে।

68
00:08:23,390 --> 00:08:27,660
কেন,
আপনি এখনও মনে করতে পারেন না?

69
00:08:27,660 --> 00:08:31,760
আমি যতটা ভেবেছিলাম,
তাই আমি এই প্রস্তুত.

70
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
আসল নাম: সুজিওং ই।

71
00:08:34,200 --> 00:08:37,830
ম্যাংডং 24 থেকে উদ্ভূত,
Eumseong, Choongbook.

72
00:08:37,830 --> 00:08:40,360
পিতাঃ নামছোল ইয়ি।
মা: ওগলে কিম।

73
00:08:40,360 --> 00:08:43,390
1980 সালের 8 ডিসেম্বর রাতে,
তোমার মা...

74
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
থামো!

75
00:08:45,100 --> 00:08:49,960
আমার সাথে এমন করছ কেন?
আমি কি ভুল করেছি?

76
00:08:49,960 --> 00:08:54,330
আমি তোমার কি দোষ করেছি
তুমি আমার সাথে এমন করছো?

77
00:08:54,330 --> 00:08:58,390
আপনি একজন সেলিব্রিটি।
দেয়ালের কান আছে।

78
00:08:58,390 --> 00:09:01,400
বলুন।
আপনি কি চান?

79
00:09:01,400 --> 00:09:08,000
ব্র্যাট। তুমি এখন যত স্মার্ট
যেমন তুমি অতীতে ছিলে।

80
00:09:08,000 --> 00:09:12,230
Soojeong Yi সম্পর্কে সবকিছু
এখানে সংরক্ষিত আছে।

81
00:09:12,260 --> 00:09:17,460
আমি হয় মিডিয়াতে প্রকাশ করতে পারি
অথবা এটা আপনাকে দিতে.

82
00:09:18,960 --> 00:09:24,700
জীবনে কিছুই বিনামূল্যে আসে না।
অনেক কষ্ট করে খুঁজেছি।

83
00:09:25,600 --> 00:09:30,390
আচ্ছা, সুজিওং...

84
00:09:30,390 --> 00:09:34,390
এখন আমি বৃদ্ধ এবং
আমি কষ্ট পেতে চাই না।

85
00:09:34,390 --> 00:09:38,390
আমাকে আপনার থেকে উপকার করতে দিন.

86
00:09:39,390 --> 00:09:42,560
আপনি কত চান?

87
00:09:45,630 --> 00:09:48,300
$100k?

88
00:09:48,300 --> 00:09:50,390
চলো,
আপনি এত সস্তা নন।

89
00:09:50,390 --> 00:09:55,390
পুরানো সময়ের জন্য,
আমাকে জমির চর্বি থেকে বাঁচতে দাও।

90
00:09:55,390 --> 00:09:59,700
আমরা ছোটবেলার বন্ধু ছিলাম।

91
00:09:59,700 --> 00:10:04,390
আবর্জনা.
আমি আপনার পছন্দ জানি.

92
00:10:04,390 --> 00:10:07,390
আপনি আমার কোন সাহায্য ছিল না.

93
00:10:07,390 --> 00:10:12,060
আপনি কি জানেন
আমি এতদূর কিভাবে এসেছি!

94
00:10:12,060 --> 00:10:16,390
কিন্তু তুমি, তুমি ভাইপার,
এখন আমার রক্তপাত শুকানোর চেষ্টা করছে?

95
00:10:16,390 --> 00:10:21,390
তুমি জারজ!
জারজ ! জারজ !

96
00:10:25,460 --> 00:10:27,730
একটি খপ্পর পেতে.

97
00:10:27,730 --> 00:10:29,760
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?

98
00:10:29,760 --> 00:10:34,390
ঠিক আছে, আপনি এতদূর এসেছেন
অনেক প্রচেষ্টার সাথে

99
00:10:34,390 --> 00:10:38,430
ঠিক আছে, ভুলে যাও
যদি আপনি একটি চুক্তি না চান.

100
00:10:38,430 --> 00:10:43,860
প্রচুর মানুষ আছে
যারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

101
00:10:43,900 --> 00:10:52,000
না, না, দয়া করে করবেন না।
আমাকে দাও। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

102
00:10:52,000 --> 00:10:57,600
দোশিন, আমি দুঃখিত।

103
00:10:57,600 --> 00:11:00,390
দয়া করে করবেন না।

104
00:11:01,390 --> 00:11:06,390
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে!

105
00:11:08,800 --> 00:11:16,390
আমাকে নিচু করে দেখে,
আপনি আপনার শেষ সুযোগ হারিয়েছেন।

106
00:11:22,130 --> 00:11:26,460
আরে! এখানে আসুন!
এখানে আসুন!

107
00:11:26,460 --> 00:11:30,430
-দোশিন !
- ওয়েঞ্চ, এখানে এসো।

108
00:11:31,530 --> 00:11:34,200
- থামো।
- তুমি সত্যিই সাহসী হয়ে গেছো।

109
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
- তুমি মরতে চাও?
- প্লিজ!

110
00:11:36,100 --> 00:11:39,390
হ্যাঁ?

111
00:11:56,390 --> 00:12:00,960
সুজিওং...
সুজিওং, আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

112
00:12:01,960 --> 00:12:07,390
সুজেওং !
আমি যদি তোমাকে ধরি, তুমি মরা মাংস!

113
00:12:17,600 --> 00:12:22,060
দোষিন...
দোষিন !

114
00:14:04,260 --> 00:14:06,390
হ্যালো?

115
00:14:07,390 --> 00:14:12,390
হ্যালো?
দয়া করে জেগে উঠুন। হ্যালো?

116
00:14:16,730 --> 00:14:19,030
সাহায্য...

117
00:14:19,030 --> 00:14:22,260
অনুগ্রহ করে...কল করুন...911...

118
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
911...

119
00:14:33,390 --> 00:14:35,100
এটি 911,
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,100
হ্যাঁ!
আচ্ছা...

121
00:14:40,300 --> 00:14:47,530
হ্যালো? হ্যালো? দয়া করে বলুন
আপনার জরুরী হ্যালো?

122
00:14:47,530 --> 00:14:50,390
দয়া করে!

123
00:14:58,390 --> 00:15:07,100
21শে স্বাগতম
কোরিয়ান সম্প্রচার সংস্কৃতি পুরস্কার!

124
00:15:09,060 --> 00:15:14,390
আমি ইতিমধ্যে এই জায়গায় তাপ অনুভব করছি।
প্রথমে উদ্বোধনী পারফরম্যান্স উপভোগ করা যাক।

125
00:15:14,390 --> 00:15:18,160
রেইনবো স্বাগতম!

126
00:15:44,390 --> 00:15:46,200
তোমার মা আসছে না কেন?

127
00:15:46,200 --> 00:15:50,300
সে আসবে।
তাকে ডাকো।

128
00:15:55,460 --> 00:15:58,300
সে ফোন রিসিভ করছে না।

129
00:15:58,300 --> 00:16:02,360
চিন্তা করবেন না।
তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খ তাই তিনি আসবেন.

130
00:16:02,360 --> 00:16:08,390
হা. সে আমাকে একা ফেলে চলে যাচ্ছে
কিছু শেয়ালের সাথে ধরার জন্য

131
00:16:08,390 --> 00:16:14,390
মহিলা এবং গলফ ক্লাব একটি পাঠ প্রয়োজন
প্রতি তিন দিনে একবার।

132
00:16:14,390 --> 00:16:18,000
সে পৃথিবীতে কোথায়?

133
00:16:18,000 --> 00:16:21,390
ওহ মাই গড।
আমাদের কি করা উচিত?

134
00:16:21,390 --> 00:16:24,560
কেন সে না
ফোনের উত্তর দাও?

135
00:16:24,560 --> 00:16:28,390
ওহ, মাথাব্যথা।

136
00:16:28,390 --> 00:16:31,390
সে সমস্যায় পড়তে পারে না, তাই না?

137
00:16:31,390 --> 00:16:34,200
কি কষ্ট?

138
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
ওহ, ঠিক।

139
00:16:35,800 --> 00:16:37,430
আপনি কোন ধারণা আছে?

140
00:16:37,430 --> 00:16:41,800
তার পোষাক একটু বেশী টাইট ছিল
যখন আমি ফিটিং করেছি।

141
00:16:41,800 --> 00:16:45,390
সম্ভবত তিনি একটি ডায়েট পিল খেয়েছিলেন
এবং কোথাও অজ্ঞান।

142
00:16:45,390 --> 00:16:45,900
জুলিয়ান।

143
00:16:45,900 --> 00:16:53,730
না, তিনি তখন পুরস্কার নিতে পারবেন না।
কেউ না কেউ এটা তার পক্ষ থেকে মেনে নিতে হবে.

144
00:16:53,730 --> 00:16:58,160
এটা আমি হলে কি হবে?
ওহ না, আমি এটা করতে প্রস্তুত নই.

145
00:16:58,160 --> 00:17:04,060
নষ্ট করার সময় নেই।
সমন্বয়কারী !

146
00:17:04,060 --> 00:17:08,390
সে কষ্টে নেই,
সে কি?

147
00:17:30,390 --> 00:17:34,930
Soojeong Yi সম্পর্কে সবকিছু
এখানে সংরক্ষিত আছে।

148
00:17:40,390 --> 00:17:46,530
আমি হয় মিডিয়াতে প্রকাশ করতে পারি
অথবা এটা আপনাকে দিতে.

149
00:17:54,390 --> 00:17:57,390
শুধু যান.

150
00:17:58,390 --> 00:18:00,390
পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং শুধু যান।

151
00:18:00,390 --> 00:18:03,630
মা...

152
00:18:26,360 --> 00:18:26,830
হ্যাঁ।

153
00:18:26,830 --> 00:18:30,830
কোথায় তুমি?
পুরস্কার শুরু হতে চলেছে।

154
00:18:31,660 --> 00:18:34,390
পুরস্কার?

155
00:18:35,960 --> 00:18:38,390
ঠিক আছে।

156
00:19:09,760 --> 00:19:14,390
হ্যাঁ।
এটা এখন ধ্বংস হয়ে গেছে।

157
00:19:14,390 --> 00:19:18,230
কোনো সাক্ষী নেই
বা প্রমাণ।

158
00:19:19,390 --> 00:19:22,390
আমি নিজেই সংগ্রহ করতে হবে.

159
00:19:22,390 --> 00:19:25,630
কিছুই হয়নি।

160
00:19:38,730 --> 00:19:41,730
[খুনি]

161
00:19:41,730 --> 00:19:47,390
এটা কে পাঠিয়েছে?
কে...

162
00:19:59,390 --> 00:20:01,760
কোথায় হেক...

163
00:20:03,030 --> 00:20:05,330
... তুমি কি ছিলে?

164
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
দুঃখিত।
পরে বলবো।

165
00:20:08,500 --> 00:20:12,390
এবং আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
একটি শিয়াল সঙ্গে ধরা দ্বারা?

166
00:20:12,390 --> 00:20:20,000
আপনি দেখতে পাবেন.
শীঘ্রই আকর্ষণীয় কিছু ঘটবে।

167
00:20:42,390 --> 00:20:44,630
এটি ভিক্টোরিয়া অ্যামাজোনিকা।

168
00:20:44,630 --> 00:20:49,300
এমনকি কাঁটার মাঝেও
এটি সবচেয়ে সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত হয়।

169
00:20:49,300 --> 00:20:55,060
আমি কি পূর্ণ প্রস্ফুটিত হতে পারি
কোন দিন সেই ফুলের মত?

170
00:20:55,060 --> 00:21:00,700
তুমি প্রস্ফুটিত হয়ে আসবে
সেই ফুলের মত।

171
00:21:00,700 --> 00:21:03,390
আপনি ভুল করছেন.

172
00:21:04,930 --> 00:21:08,230
এটা আমার জন্য.

173
00:21:10,390 --> 00:21:13,860
আমার মনে হয় এটাই শেষ।

174
00:21:15,400 --> 00:21:18,830
যতই চেষ্টা করি,

175
00:21:19,660 --> 00:21:27,390
...সুজিওং ই
ভিক্টোরিয়া হতে পারে না।

176
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
এরপরই রয়েছে পুরস্কার
সেরা Emcee জন্য.

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,760
উপস্থাপক গত বছরের বিজয়ী,
মিসেস জিয়ংশিল লি।

178
00:21:45,760 --> 00:21:49,960
তাকে স্বাগত জানাই
এক রাউন্ড করতালি দিয়ে।

179
00:21:53,400 --> 00:21:55,390
কেন সে আসছে না?

180
00:21:55,390 --> 00:21:57,900
শুভ সন্ধ্যা,
আমি জিয়ংশিল লি।

181
00:21:57,900 --> 00:22:01,760
আমি একটি অংশ হতে সম্মানিত
এত বড় অনুষ্ঠান।

182
00:22:01,760 --> 00:22:07,800
21 তম কোরিয়ান সম্প্রচার সংস্কৃতি
পুরস্কার, সেরা এমসি পুরস্কার...

183
00:22:07,800 --> 00:22:10,700
আমি তাকে ধরেছিলাম।
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

184
00:22:10,700 --> 00:22:13,390
আমি সেরা Emcee ঘোষণা করব.

185
00:22:13,390 --> 00:22:17,430
ওহ, আমি তার ভক্ত.

186
00:22:17,430 --> 00:22:26,300
পুরস্কারটি যায় লেনা জিয়ং-এর হাতে
নিরাময় রেসিপি. অভিনন্দন!

187
00:22:29,390 --> 00:22:34,390
লেনা জিয়ং এর আয়োজক
রান্না এবং নিরাময় শো.

188
00:22:34,390 --> 00:22:37,730
তিনি একজন শীর্ষ এমসি
অনেক মানুষের দ্বারা প্রিয়.

189
00:22:37,730 --> 00:22:41,390
আসুন মিসেস লেনা জিয়ংকে স্বাগত জানাই।

190
00:22:48,430 --> 00:22:51,930
মিসেস লেনা জিয়ং?

191
00:22:53,730 --> 00:23:00,300
মনে হয় সে উপস্থিত নেই।
আমরা তার প্রক্সিকে পুরস্কার দেব।

192
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
হ্যাঁ।

193
00:23:03,800 --> 00:23:07,060
ওহ, সেখানে সে আসে।

194
00:23:09,300 --> 00:23:15,390
কি নাটকীয় চেহারা।
অভিনন্দন।

195
00:23:20,630 --> 00:23:25,460
মিসেস লেনা জিয়ং,
গ্রহণযোগ্য বক্তৃতা অনুগ্রহ করে।

196
00:23:30,160 --> 00:23:35,600
ধন্যবাদ
গত এক বছর ধরে, আমি ভালোবাসতাম...

197
00:23:35,600 --> 00:23:40,060
...আমাকে কখনো ভালোবাসার চেয়ে বেশি
আমার সারা জীবন

198
00:23:40,060 --> 00:23:46,800
আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক.

199
00:23:46,800 --> 00:23:52,830
উপরন্তু,
আমি যদি কোন অন্যায় করে থাকি,

200
00:23:52,830 --> 00:23:55,390
...আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

201
00:23:55,390 --> 00:23:58,390
তিনি নম্র একজন মহিলা।

202
00:23:58,390 --> 00:24:00,500
আমার মনে হয় কেউ নেই
যে লেনা জিয়ংকে ঘৃণা করে।

203
00:24:00,500 --> 00:24:04,930
না. দয়া করে তাকে দিন
এক রাউন্ড করতালি।

204
00:24:04,930 --> 00:24:12,390
আমার প্রিয় ফুল
ভিক্টোরিয়া অ্যামাজোনিকা।

205
00:24:12,390 --> 00:24:18,700
এটা এত বড় এবং সুন্দর
একে রাণীর ফুলও বলা হয়।

206
00:24:18,700 --> 00:24:27,000
এটি কাঁটাঝোপের মধ্যে প্রস্ফুটিত হয়
এবং সবচেয়ে সুন্দর ফুল বহন করে।

207
00:24:27,000 --> 00:24:32,030
ফুল আপনা থেকেই ফোটে...

208
00:24:32,030 --> 00:24:38,390
এবং আবার জলে ডুবে যায়
তার পূর্ণ প্রস্ফুটিত মধ্যে.

209
00:24:39,390 --> 00:24:43,390
ঠিক ভিক্টোরিয়ার মতো,
আজ...

210
00:24:43,390 --> 00:24:53,390
...আমার জীবনের এই সুখের মুহূর্তে,
আমি একজন এমসি হিসাবে আমার পদ থেকে পদত্যাগ করতে চাই।

211
00:24:56,100 --> 00:25:03,390
এবং আমি যে আশা করি
আমার সহকারী এবং সহ-হোস্ট,

212
00:25:03,390 --> 00:25:08,390
...সুশ্রী এসোল কাং,
পদ গ্রহণ করবে।

213
00:25:13,400 --> 00:25:18,900
Esol, দয়া করে উপরে আসুন
মঞ্চে

214
00:25:18,900 --> 00:25:22,930
এটি একটি অপ্রত্যাশিত পুরস্কার ভাষণ ছিল.
মিসেস ক্যাং, মঞ্চে আসুন।

215
00:25:22,930 --> 00:25:27,060
এর করতালি একটি রাউন্ড আছে
মিসেস কাং এর জন্য

216
00:25:32,530 --> 00:25:36,260
কি. এই আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
আকর্ষণীয় কিছু দ্বারা?

217
00:25:36,260 --> 00:25:39,260
সে কি পাগল নাকি?

218
00:25:39,260 --> 00:25:42,390
ফুল কখনো ঝরে যায় না
কারণ ছাড়া

219
00:25:42,390 --> 00:25:47,390
তার অবশ্যই তার কারণ থাকতে হবে।

220
00:25:47,390 --> 00:25:50,830
তার দুর্দান্ত সম্ভাবনা রয়েছে।

221
00:25:50,830 --> 00:25:59,390
আশা করি অনেক ভালোবাসা দিবেন
আমার জায়গায় তার কাছে।

222
00:26:29,060 --> 00:26:34,960
[১ বছর আগে]

223
00:26:37,930 --> 00:26:39,390
এটা কে?

224
00:26:39,390 --> 00:26:44,390
মাসিক অর্থনীতি।
আমরা মিস্টার পার্কের সাক্ষাৎকার নিতে এসেছি।

225
00:26:55,000 --> 00:27:00,530
আমি শুনেছি সে একটি সুন্দর পয়সা তৈরি করেছে।
তিনি কি অদ্ভুত কাজের লোক ছিলেন না?

226
00:27:00,530 --> 00:27:06,930
আপনার মুখ দেখুন. সদ্য ধনী
এটা তাদের জটিল কারণ এটা picky হয়.

227
00:27:06,930 --> 00:27:10,200
ওহ, হাই!
স্বাগতম!

228
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
Taesoo অপেক্ষা করছে
তোমাকে দেখতে

229
00:27:14,200 --> 00:27:17,230
কষ্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এতদূর আসতে

230
00:27:17,230 --> 00:27:21,230
আপনি কি মিসেস পার্ক?
আর বড় ছেলে?

231
00:27:22,390 --> 00:27:24,900
এটা ঠান্ডা.
আমাদের সাথে আসুন.

232
00:27:24,900 --> 00:27:25,800
দয়া করে।

233
00:27:25,800 --> 00:27:28,390
সে আমাকে মিসেস পার্ক বলে ডাকে।

234
00:27:29,390 --> 00:27:30,700
ভিতরে আসুন।

235
00:27:30,700 --> 00:27:32,960
ভিতরে আসুন।

236
00:27:32,960 --> 00:27:35,730
- দয়া করে বাড়িতে অনুভব করুন।
- ভেতরে আসুন।

237
00:27:35,730 --> 00:27:41,260
চমৎকার অভ্যন্তর.
এটা কি আপনার সিদ্ধান্ত ছিল?

238
00:27:41,260 --> 00:27:43,390
ধন্যবাদ

239
00:27:43,390 --> 00:27:46,390
সেখানে সে আসে।

240
00:27:46,390 --> 00:27:49,360
হাই, মিসেস গান।

241
00:27:49,360 --> 00:27:51,390
জয়ের জন্য অভিনন্দন
মাসের সেরা ব্যবসায়ী।

242
00:27:51,390 --> 00:27:56,390
ধন্যবাদ ভালো লাগছে
যেমন একটি পুরস্কার পেতে.

243
00:27:56,390 --> 00:28:00,390
ছিল
যদিও কোন পুরস্কারের টাকা নেই।

244
00:28:02,600 --> 00:28:06,390
আপনার স্ত্রী এবং আপনার ছেলে
সাক্ষাৎকারে যোগদান করা উচিত।

245
00:28:06,390 --> 00:28:09,560
কে আমার স্ত্রী এবং
আমার ছেলে কে?

246
00:28:09,560 --> 00:28:11,030
ওরা কি তোমার না....

247
00:28:11,030 --> 00:28:15,360
আমার স্ত্রী হওয়ার জন্য তার বয়স অনেক। তারা
আমার শাশুড়ি এবং শ্যালক।

248
00:28:15,360 --> 00:28:16,390
আমি দুঃখিত?

249
00:28:16,390 --> 00:28:20,390
আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়
তিন বছরের মধ্যে।

250
00:28:20,390 --> 00:28:22,930
মা.

251
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
হাই

252
00:28:28,390 --> 00:28:30,390
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

253
00:28:30,390 --> 00:28:32,390
এই আমার স্ত্রী.

254
00:28:32,390 --> 00:28:35,430
একজন Ewha স্নাতক.
তিনি ছিলেন মে রানী।

255
00:28:35,430 --> 00:28:39,530
আমরা একসাথে দেখতে সুন্দর না?

256
00:28:39,530 --> 00:28:42,390
হ্যাঁ।

257
00:28:44,700 --> 00:28:47,390
এগিয়ে যান।

258
00:28:50,390 --> 00:28:52,700
আমি সুবাস ভালোবাসি.

259
00:28:52,700 --> 00:28:54,390
এটা লুওয়াক।

260
00:28:54,390 --> 00:28:56,600
তুমি জানো,
দামী র্যাকুন এর মল।

261
00:28:56,600 --> 00:28:59,390
মধু.

262
00:28:59,390 --> 00:29:03,390
দুঃখিত।
ব্যাজারের মল।

263
00:29:04,390 --> 00:29:07,930
আমি জানি না কেন এটি বিখ্যাত।

264
00:29:07,930 --> 00:29:14,030
কিন্তু যেহেতু সে ভালোবাসে,
আমি এটাতে টাকা খরচ করি।

265
00:29:14,030 --> 00:29:15,900
কত খুশি হতে হবে।

266
00:29:15,900 --> 00:29:17,390
কেন হ্যাঁ.

267
00:29:17,390 --> 00:29:24,330
তিনি সবসময় তার পরিবারকে প্রথমে রাখেন
তার ব্যবসার আগে।

268
00:29:24,330 --> 00:29:31,390
তিনি একজন সম্মানিত পিতা, মনোযোগী
স্বামী, এবং যত্নশীল জামাই.

269
00:29:31,390 --> 00:29:37,390
এমনকি তার শ্বশুরবাড়ির কাছেও খুব ভালো হওয়া,
তিনি সেরা স্বামী।

270
00:29:37,390 --> 00:29:40,930
সেরা স্বামী?

271
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
তাহলে আপনার পরিবারের কথা বলি।

272
00:29:47,260 --> 00:29:49,630
তোমার বড় ছেলে না?
টিএনসি ফুডসের পরিচালক?

273
00:29:49,630 --> 00:29:54,230
হ্যাঁ।
সে ভালো কাজ করছে।

274
00:29:54,230 --> 00:29:56,500
আপনি তাকে নিয়ে গর্ব করেন।

275
00:29:57,700 --> 00:30:04,390
আমাদের বড় ছেলে মিনজুন, আপনি জানেন,
আমার নিজের ছেলে নয়।

276
00:30:04,390 --> 00:30:07,700
তাই আমি আপনাকে বলতে পারেন
তার সম্পর্কে উদ্দেশ্যমূলকভাবে।

277
00:30:07,700 --> 00:30:12,660
তিনি এত সোজা, উষ্ণ হৃদয়,
এবং রোমান্টিক।

278
00:30:12,660 --> 00:30:19,730
তার একটাই দোষ
তিনি খুব নিখুঁত।

279
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
এটা কি?

280
00:30:21,960 --> 00:30:27,630
চেয়ারম্যান সাহেব আপনাকে জরুরীভাবে খুঁজছেন
একটি ইন্টারভিউ ছবির জন্য।

281
00:30:27,630 --> 00:30:29,900
ঠিক আছে।

282
00:30:31,390 --> 00:30:38,930
তাই ক্লান্তিকর। সে কি জানে না
মানুষ তার দিকে আঙুল তোলে?

283
00:30:40,390 --> 00:30:44,560
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
আর একটু থাকো, প্লিজ?

284
00:30:44,560 --> 00:30:47,390
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

285
00:30:47,390 --> 00:30:51,900
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? আমি না
এই দিন কোন ভূমিকা প্রস্তাব.

286
00:30:51,900 --> 00:30:59,630
আমি সবকিছু ছেড়ে বিয়ে করতে চাই।
আপনার বাবাকে আমাদের সম্পর্কে বলুন।

287
00:31:01,630 --> 00:31:03,400
অপেক্ষা করুন।

288
00:31:03,400 --> 00:31:07,390
আমি তোমাকে দিতে কিছু আছে.

289
00:31:15,600 --> 00:31:22,160
আশ্চর্য! আমি চার সপ্তাহের গর্ভবতী।
চার সপ্তাহ।

290
00:31:25,390 --> 00:31:31,390
পাগল নাকি? আমি বললাম আমি গর্ভবতী।
আমি আপনার বাচ্চা আছে!

291
00:31:31,390 --> 00:31:33,660
দায়িত্ব নিন।
আমাকে বিয়ে কর!

292
00:31:33,700 --> 00:31:39,390
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই বলেছি যদি তুমি
বিয়ের দাবি, আমরা ইতিহাস হয়ে যাব।

293
00:31:39,390 --> 00:31:43,560
- কিন্তু...
- আমি জীবাণুমুক্ত।

294
00:31:44,390 --> 00:31:49,390
আমি বিয়ে এবং সন্তানদের সবচেয়ে ঘৃণা করি।
তাই আমার ভ্যাসেকটমি করা হয়েছে।

295
00:31:49,390 --> 00:31:54,430
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.
আমি তোমার বাচ্চার বাবা নই।

296
00:31:57,800 --> 00:32:03,830
Seowoo আমার মাধ্যমে না করা.
তাকে আমার অফিস থেকে দূরে রাখুন।

297
00:32:08,390 --> 00:32:12,830
আমি এটা আরো ভালো
মাছি দূরে রাখতে

298
00:32:12,830 --> 00:32:18,060
তিনি নিখুঁত লোক হতে হবে
আমরা টিভি নাটকে দেখি।

299
00:32:18,060 --> 00:32:23,390
হ্যাঁ। TNC এর উত্তরসূরী হিসাবে,
তাকে প্রতিটি ক্ষেত্রে ন্যায়পরায়ণ হতে হবে।

300
00:32:23,390 --> 00:32:28,060
আপনি তাকে গর্বিত হতে হবে.
আপনার দ্বিতীয় ছেলে সম্পর্কে কি?

301
00:32:28,100 --> 00:32:31,390
ওহ, জায়েজুন?

302
00:32:31,390 --> 00:32:34,390
আমাকে তার সম্পর্কে গর্ব করা যাক.

303
00:32:34,390 --> 00:32:37,960
যদিও আমি অজ্ঞ,

304
00:32:37,960 --> 00:32:39,800
...তার মায়ের জিনকে ধন্যবাদ,

305
00:32:39,800 --> 00:32:43,390
...সে স্নাতক হয়েছে
একটি শীর্ষ মেডিকেল কলেজ থেকে।

306
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
তিনি প্রশিক্ষণে আছেন
একটি কসমেটিক সার্জারি হাসপাতালে।

307
00:32:46,390 --> 00:32:53,500
তিনি লম্বা, সুদর্শন এবং স্মার্ট।
আমি নিশ্চিত সে সেরা ডাক্তার হয়ে উঠবে।

308
00:32:55,390 --> 00:32:58,460
আমি সত্যিই মহিলাদের বুঝতে পারি না।

309
00:32:58,460 --> 00:33:02,630
তারা খাবারের জন্য অর্থ ব্যয় করে
এবং তারপর লাইপোসাকশনে।

310
00:33:02,630 --> 00:33:07,390
আমরা যে ধন্যবাদ টাকা উপার্জন.
শুধু চুপ করে কাজ কর।

311
00:33:07,390 --> 00:33:10,700
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ।

312
00:33:10,700 --> 00:33:14,390
দেখা যাক।

313
00:33:26,390 --> 00:33:29,430
ঠিক আছে।

314
00:33:35,230 --> 00:33:39,390
ঠিক আছে...
সম্পন্ন !

315
00:33:42,030 --> 00:33:44,800
জাইজুন, পুঁজ বের করে দাও।

316
00:33:44,800 --> 00:33:45,390
দুঃখিত?

317
00:33:45,390 --> 00:33:50,400
আর কতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকবে?
কর।

318
00:33:55,390 --> 00:33:59,360
শক্ত করে টিপুন।

319
00:34:04,500 --> 00:34:10,230
আরে, চোখ খোলো
এবং এটা ঠিক করুন।

320
00:34:14,730 --> 00:34:17,390
- কঠিন, কঠিন.
- কঠিন।

321
00:34:17,390 --> 00:34:21,260
আরও জোরে চাপুন।
হ্যাঁ, ভালো। কঠিন।

322
00:34:26,390 --> 00:34:28,390
ওহ মাই গড।

323
00:34:28,390 --> 00:34:35,390
আবার? সে বানাতে পারবে
Yura জন্য একটি ভাল স্বামী?

324
00:34:35,390 --> 00:34:39,830
মধু,
কাজ শেষ।

325
00:34:39,830 --> 00:34:43,260
কবে সে তা কাটিয়ে উঠবে?

326
00:34:44,600 --> 00:34:47,390
মানুষ, সে ভারী।

327
00:34:47,390 --> 00:34:50,930
সেই মায়ের ছেলে।

328
00:34:56,800 --> 00:35:03,390
কিভাবে আপনি স্নাতক
মেডিকেল কলেজ থেকে? বড় হও।

329
00:35:09,390 --> 00:35:11,390
হাই, হীরা।

330
00:35:11,390 --> 00:35:16,160
ওহ, জায়েজুন?
এক সেকেন্ড, দয়া করে.

331
00:35:16,160 --> 00:35:20,390
তোমার বাবা চায় তুমি বাসায় আসো
এই মুহূর্তে একটি ছবি তুলতে.

332
00:35:20,390 --> 00:35:21,530
আমার বাবা?

333
00:35:21,530 --> 00:35:24,700
আপনি কি ড্রাইভ করতে পারেন?

334
00:35:24,700 --> 00:35:30,390
আমি খুব মাথা ঘোরা করছি. আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমার মা আমাকে নিতে?

335
00:35:31,360 --> 00:35:35,360
মাস্টার চাইবে
তুলে নেওয়া

336
00:35:35,360 --> 00:35:36,830
আমার বাবা?

337
00:35:36,830 --> 00:35:42,600
তিনি সবসময় বলেন, "বাবা হওয়া সহজ
কিন্তু একজন ভালো বাবা হওয়া যায় না।"

338
00:35:42,600 --> 00:35:48,390
আমার বাবা সেরা বাবা
সব বাবার।

339
00:35:50,390 --> 00:35:52,390
কিছু বলুন, ডাক্তারবাবু।

340
00:35:52,390 --> 00:35:55,390
আমার স্বপ্ন হল হয়ে ওঠা
Schweitzer এর মত।

341
00:35:55,390 --> 00:36:02,000
আমার বাবা আমার মধ্যে একই ভালবাসা অনুপ্রাণিত
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম। আমি তোমাকে তারিফ করি।

342
00:36:04,300 --> 00:36:06,360
তুমি শুধু শুনেছ আমি কে।

343
00:36:06,360 --> 00:36:15,000
আমার দুই ছেলে টিএনসিকে ক্যাপচারে নেতৃত্ব দেবে
পরের বছর চীনা বাজার। আপনি দেখতে পাবেন.

344
00:36:16,390 --> 00:36:20,060
আমি কি আপনার পরিবারের ছবি তুলতে পারি?
দয়া করে চেয়ারম্যানের চারপাশে জড়ো হন।

345
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
নিশ্চিত।

346
00:36:21,060 --> 00:36:26,390
এই আমরা যাই.
ক্যামেরার দিকে তাকান। এক, দুই...

347
00:37:05,760 --> 00:37:08,760
তাইসো পার্ক...

348
00:37:08,760 --> 00:37:15,930
হ্যাঁ। সম্ভবত এই
আমার জন্য শেষ সুযোগ।

349
00:37:20,000 --> 00:37:25,330
[কাওশিউং, তাইওয়ান]

350
00:37:53,390 --> 00:37:56,390
সময় নেই।

351
00:38:04,400 --> 00:38:08,160
আপনার জন্য একটি লাঞ্চ ডেলিভারি!

352
00:38:10,360 --> 00:38:12,500
পরিচালকের জন্য চিংড়ি।

353
00:38:12,500 --> 00:38:15,300
কাটলফিশ
ম্যানেজারের জন্য।

354
00:38:15,300 --> 00:38:18,200
চিকেন
জেনারেল ম্যানেজারের জন্য।

355
00:38:18,200 --> 00:38:21,390
আর আপনার জন্য ভাজা সবজি।

356
00:38:21,390 --> 00:38:26,390
আপনার আদেশের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

357
00:38:26,390 --> 00:38:30,200
আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন!

358
00:38:32,390 --> 00:38:35,500
আমি আরো ডেলিভারি আছে.

359
00:38:35,500 --> 00:38:37,660
হ্যাঁ, আপনার মধ্যাহ্নভোজ পথে।

360
00:38:37,660 --> 00:38:39,800
আরে, কোরিয়ান দয়া করে.

361
00:38:39,800 --> 00:38:41,730
মা?

362
00:38:41,760 --> 00:38:49,390
সময় আজ উড়ে যাচ্ছে।
সূর্য ইতিমধ্যে দুপুরের দিকে।

363
00:38:51,630 --> 00:38:53,390
দুপুরের খাবার খেয়েছেন?

364
00:38:53,390 --> 00:38:58,530
এখনো না। আমি আরো ডেলিভারি আছে.
তোমার কি অবস্থা?

365
00:38:58,530 --> 00:39:03,330
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
শুধু একটি খাবার এড়িয়ে যাবেন না।

366
00:39:03,330 --> 00:39:05,960
ওহ, এবং...

367
00:39:05,960 --> 00:39:07,900
আপনি কি আপনার বেতন চেক পেয়েছেন?

368
00:39:07,900 --> 00:39:13,830
কেন? আপনার কি টাকা লাগবে?
আমরা ইতিমধ্যে সুদ পরিশোধ করেছি।

369
00:39:13,830 --> 00:39:16,390
না, ভুলে যাও।

370
00:39:16,390 --> 00:39:22,390
এটি থেকে একটি মিছরি নিতে ভাল হবে
একটি শিশু আমি আপনার কাছে এর বেশি কিছু চাইতে পারব না।

371
00:39:22,390 --> 00:39:26,530
আমি তোমাকে কাজ করতে দেব।
বিদায়।

372
00:39:26,530 --> 00:39:30,390
মা. মা?

373
00:39:43,930 --> 00:39:50,390
এত বড় দীর্ঘশ্বাস কেন?
কি ব্যাপার?

374
00:39:51,360 --> 00:39:53,630
এটা কি?

375
00:39:53,630 --> 00:39:57,600
ইউনসোল এখানে কেন এসেছেন জানেন।

376
00:40:00,390 --> 00:40:04,200
আগামীকাল তার টিউশনি হবে,

377
00:40:04,200 --> 00:40:09,160
...কিন্তু আমার পকেটে কিছুই অবশিষ্ট নেই
সুদ পরিশোধের পর।

378
00:40:09,160 --> 00:40:14,530
সে কারণেই সে এখানে কাজ করছে
তার টিউশন উপার্জন করার জন্য, কিন্তু এটি যথেষ্ট নয়।

379
00:40:14,530 --> 00:40:16,830
কি করতে হবে...

380
00:40:17,500 --> 00:40:22,390
কিভাবে আসে
আমরা কি এতই হতভাগ্য?

381
00:40:22,390 --> 00:40:28,000
এটা সব আপনার দোষ. আপনার উচিত নয়
আমার স্বামীকে কাওশিউং-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

382
00:40:28,000 --> 00:40:31,390
কেন কাজ করতে হলো
তার সাথে অংশীদারিত্বে?

383
00:40:31,390 --> 00:40:40,560
কারণ আমি টাকা এবং আমার স্বামী হারিয়েছি
আপনি এবং আমার 50 এর মধ্যে একটি বিধবা হয়েছে.

384
00:40:40,560 --> 00:40:43,390
আপনার কাজ শেষ?

385
00:40:43,390 --> 00:40:46,390
এটা সোজা পেতে.

386
00:40:46,390 --> 00:40:50,390
এর শিকার আমিই।

387
00:40:50,390 --> 00:40:55,130
তিনি যদি ব্যবসার প্রসার না করতেন,
আমার বউ বাড়ি ছেড়ে যাবে না।

388
00:40:55,130 --> 00:41:00,390
আমি একা বাবা
যার আমার হৃদয়ে গভীর দুঃখ আছে।

389
00:41:00,390 --> 00:41:06,390
আমার এটা খোলা আপনার ধারণা ছিল
তাইওয়ানের একটি চাইনিজ রেস্তোরাঁ।

390
00:41:06,390 --> 00:41:11,560
"আলাস্কায় এয়ার কন্ডিশনার বিক্রি করুন
এবং আফ্রিকার পশম কোট।"

391
00:41:11,560 --> 00:41:16,390
এটাকে বলে উল্টো চিন্তা!
তুমি অনেক অজ্ঞ।

392
00:41:16,390 --> 00:41:21,390
কি? অজ্ঞ?
হ্যাঁ, আমি অজ্ঞ।

393
00:41:21,390 --> 00:41:23,330
কিন্তু এটা তোমার কোন কাজ নয়!

394
00:41:23,330 --> 00:41:26,660
তুমি আসলেই...!

395
00:41:26,660 --> 00:41:29,830
আরে।
তুমি কি শুধু আমাকে আঘাত করেছিলে?

396
00:41:29,830 --> 00:41:34,390
আপনি আমাকে আঘাত! আপনি হিংস্রতা ব্যবহার করার সাহস কিভাবে
একজন দুর্বল মহিলার বিরুদ্ধে।

397
00:41:34,390 --> 00:41:38,130
ঠিক আছে, এটা করা যাক!

398
00:41:41,930 --> 00:41:45,390
এখানে ফোরম্যান আসে!

399
00:41:48,500 --> 00:41:54,330
আপনার বয়স কাজ করুন. কিভাবে আসে
আপনি কি যুদ্ধ ছাড়া দেখা করেন না?

400
00:41:54,330 --> 00:41:58,060
মিঃ হুর, আপনি ছিলেন
আমার বাবার সেরা বন্ধু।

401
00:41:58,060 --> 00:42:01,360
সে তোমাকে স্বর্গে দেখছে,
তাই আমার মায়ের প্রতি খারাপ ব্যবহার করবেন না।

402
00:42:01,360 --> 00:42:04,060
হুবহু !
ওটা আমার মেয়ে!

403
00:42:04,060 --> 00:42:10,390
আপনি একই. আমরা সব করছি
একই নৌকা, তাই আপনি ভাল চলতে পারে না?

404
00:42:10,390 --> 00:42:13,460
আশেপাশে গুম করা বন্ধ করুন এবং কাজ করুন!

405
00:42:14,390 --> 00:42:18,390
সিজ ফায়ার।
অথবা আমরা চপ পেতে হবে.

406
00:42:18,390 --> 00:42:21,390
জিৎ।

407
00:42:21,390 --> 00:42:25,630
পোহ ! আমি শুনতে ভাল চাই
কোরিয়ান সঙ্গীতে।

408
00:42:25,630 --> 00:42:28,360
"বয়স একটি সংখ্যা ছাড়া কিছুই নয়।"

409
00:42:28,360 --> 00:42:31,830
অন্তত সঙ্গীতে আপনার স্বাদ আছে।

410
00:42:38,400 --> 00:42:41,390
আমার
কতটা ফ্যাশনহীন।

411
00:42:41,390 --> 00:42:44,460
আপনার নাচ অনেক পুরানো.

412
00:42:44,460 --> 00:42:50,160
আমার দিকে তাকাও।
শুধু নীচের শরীর সরান।

413
00:42:50,160 --> 00:42:53,930
তোমার নাচ আমার চেয়ে ভালো না।

414
00:42:55,390 --> 00:42:59,390
বয়স একটা সংখ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়

415
00:42:59,390 --> 00:43:04,930
ভালোবাসার কোনো বয়সের সীমা নেই

416
00:43:22,390 --> 00:43:23,900
আপনি এখানে কি করছেন?
বের হও!

417
00:43:23,900 --> 00:43:30,060
স্যার, আমাকে শিখিয়ে দিন কিভাবে বানাতে হয়
চালের বাটি সস।

418
00:43:30,060 --> 00:43:32,730
কথায় আছে,
অন্যদের সাহায্য করলে আপনার উপকার হয়।

419
00:43:32,730 --> 00:43:34,390
বাজে কথা কাটা।

420
00:43:34,390 --> 00:43:37,390
যাও হল পরিষ্কার কর!

421
00:43:45,300 --> 00:43:48,330
সমাপ্ত !

422
00:43:51,390 --> 00:43:55,000
এখানে।
চালের বাটি সস রেসিপি।

423
00:43:55,000 --> 00:43:57,390
ডংগু !

424
00:43:59,390 --> 00:44:04,390
আচ্ছা? আমিই একমাত্র
যে আপনার জন্য যত্নশীল, না?

425
00:44:05,160 --> 00:44:07,390
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

426
00:44:07,390 --> 00:44:11,390
যাইহোক,
তুমি আমার কাছে এত সুন্দর কেন?

427
00:44:13,390 --> 00:44:17,500
তুমি জানো আমি নোংরা।

428
00:44:20,930 --> 00:44:28,630
বোকা। তুমি জানো না আমার একটা গলদ আছে
আমার মাথায় এটা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

429
00:44:31,100 --> 00:44:35,360
রাতের খাবারের সময়!

430
00:44:36,390 --> 00:44:43,930
শিমের পেস্ট স্টু!
কোরিয়ানদের এই ধরনের একটি হৃদয়গ্রাহী খাবার প্রয়োজন।

431
00:44:47,390 --> 00:44:51,390
উহ ওহ.
এই স্বাদ কি?

432
00:44:51,390 --> 00:44:53,390
এটা অদ্ভুত স্বাদ.

433
00:44:53,390 --> 00:44:55,460
সত্যিই?

434
00:44:59,100 --> 00:45:02,390
আমি বাজি ধরেছি আপনি এটি তৈরি করেছেন।

435
00:45:03,600 --> 00:45:09,390
তাহলে খাবেন না। আপনি একজন ফ্রিলোডার
কিন্তু খুব বেশী অভিযোগ.

436
00:45:09,390 --> 00:45:11,730
আপনি যেভাবে কথা বলছেন তা দেখুন।

437
00:45:11,730 --> 00:45:17,900
তুমিই বলেছিলে যে আমরা একসাথে খাব
এবং আমাদের ঋণ পরিশোধ করতে অর্থ সঞ্চয় করুন।

438
00:45:17,900 --> 00:45:23,200
ফাইন। আমি আমার কথা ফিরিয়ে নেব। ফিরে যান
আপনার ছেলেদের সাথে আপনার বাড়িতে, ঠিক আছে?

439
00:45:23,200 --> 00:45:25,390
এত সস্তা এবং বাজে।

440
00:45:25,390 --> 00:45:31,390
তোমার সাথে আর কখনো কথা বলবো না।

441
00:45:31,390 --> 00:45:36,390
- প্লিজ থামো।
- বাবা, বসো।

442
00:45:38,390 --> 00:45:42,800
এসোল,
আপনি স্টু সিজন করতে পারেন?

443
00:45:50,390 --> 00:45:52,430
এর স্বাদ নিন।

444
00:45:56,390 --> 00:45:58,960
ওহ, এসোল!

445
00:46:00,130 --> 00:46:03,130
তুমিই জুয়েল।
এত সুস্বাদু!

446
00:46:03,130 --> 00:46:05,390
আপনি সেরা!

447
00:46:06,000 --> 00:46:10,200
আপনার আছে বিশ্বাস করতে পারছি না
যেমন একটি প্রতিভাবান কন্যা.

448
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
হয়তো সে নেই
আপনার নিজের মেয়ে।

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,390
কেটে ফেলুন।
শুধু এই খাও।

450
00:46:17,390 --> 00:46:22,130
আমার ইচ্ছা এসোল বিয়ে করবে
আমাদের পরিবারে। ঠিক, ডঙ্গু?

451
00:46:22,130 --> 00:46:23,600
হুহ?

452
00:46:24,730 --> 00:46:26,390
হ্যাঁ।

453
00:46:26,390 --> 00:46:31,660
সে রাজি।
আমাকে বিয়ে কর, এসোল।

454
00:46:33,030 --> 00:46:36,100
ইয়ংগু,
আপনি কি তাকে খুব পছন্দ করেন?

455
00:46:36,100 --> 00:46:41,390
হ্যাঁ।
আমি তাকে সবচেয়ে ভালো পছন্দ করি।

456
00:46:41,390 --> 00:46:47,390
তিনি সুন্দর, দয়ালু এবং সর্বোপরি,
সে একজন ভালো রান্না।

457
00:46:47,390 --> 00:46:51,390
তাহলে তোমার আমার সাথে ভালো ব্যবহার করা উচিত।

458
00:46:51,390 --> 00:46:55,600
আমাকে "শাশুড়ি" বলে ডাকো।

459
00:46:57,390 --> 00:47:00,390
শাশুড়ি।

460
00:47:01,390 --> 00:47:03,930
হ্যাঁ।

461
00:47:07,030 --> 00:47:09,000
মা, এটা নাও।

462
00:47:09,000 --> 00:47:11,530
এটা কি?

463
00:47:14,360 --> 00:47:15,390
এসোল

464
00:47:15,390 --> 00:47:18,700
আমি অগ্রিম পেয়েছি।
এটা Eunsol এর টিউশনের জন্য।

465
00:47:18,700 --> 00:47:20,830
তোমার কাছে টাকা নেই।

466
00:47:20,830 --> 00:47:23,660
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শুধু কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

467
00:47:23,660 --> 00:47:27,430
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি পরিবারের প্রধান.

468
00:47:27,430 --> 00:47:31,060
আমি ক্ষুধার্ত.
চল খাই।

469
00:47:36,300 --> 00:47:43,390
আমার বাচ্চাদের সাহায্য করা থেকে দূরে,
আমি বিদেশী দেশে তাদের শুধু কষ্ট দেই।

470
00:47:44,860 --> 00:47:48,390
আমি মানুষ হতে পারব না।

471
00:47:48,390 --> 00:47:51,390
তোমার কি হয়েছে?

472
00:47:51,390 --> 00:47:57,330
ইয়াংসুন,
আমাদের জীবন সবসময় এই মত হবে না.

473
00:47:57,330 --> 00:48:00,530
আমরা আরও ভাল দিন দেখতে পাব।

474
00:48:02,160 --> 00:48:05,860
স্টু দারুণ স্বাদ!

475
00:48:32,830 --> 00:48:38,390
অনুমান করুন আপনি দু: খিত এবং বিরক্ত বোধ করেন.

476
00:48:38,390 --> 00:48:44,300
আপনি রান্নার ক্লাসের জন্য সাইন আপ করতে পারবেন না
Eunsol এর টিউশনের কারণে।

477
00:48:44,300 --> 00:48:49,300
আপনি সর্বদা নিজেকে উৎসর্গ করেন।
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে কি?

478
00:48:50,200 --> 00:48:52,330
ডঙ্গু।

479
00:48:52,330 --> 00:48:57,390
আপনি কি জানেন
আমার প্রিয় উক্তি কি?

480
00:48:57,390 --> 00:49:02,660
"আপনার পরিবার একটি বোঝা
যদি তুমি তাদের এড়িয়ে যাও,

481
00:49:02,660 --> 00:49:07,300
...কিন্তু তারা প্রেম
যদি আপনি তাদের আলিঙ্গন করেন।"

482
00:49:07,300 --> 00:49:13,930
আমি আমার পরিবারকে অনেক ভালোবাসি।

483
00:49:13,930 --> 00:49:17,630
তাই আমি খুশি যে
আমি তাদের জন্য কিছু করতে পারি।

484
00:49:17,630 --> 00:49:22,390
কিন্তু তোমার কি হবে?
আপনি একজন শেফ হতে চান।

485
00:49:22,390 --> 00:49:24,390
সেজন্যই আপনি করেন
দুই থেকে তিনটি কাজ।

486
00:49:24,390 --> 00:49:31,400
আমি আমার স্বপ্ন পূরণ করব।
আমি নিজের জন্য শিখতে পারি।

487
00:49:34,390 --> 00:49:40,390
এবং এই তাকান.
আমার একজন সহায়ক বন্ধু আছে।

488
00:49:49,560 --> 00:49:50,960
এখানে।

489
00:49:50,960 --> 00:49:55,390
এটা কি?
অন্য রেসিপি?

490
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
ইউরা সেও?

491
00:49:56,390 --> 00:50:00,660
সে কোরিয়ান ছাত্রী
একজন দাসীর প্রয়োজনে

492
00:50:00,660 --> 00:50:05,390
বেতন বেশি।
আপনি রান্নার ক্লাসে ভর্তি হতে পারেন।

493
00:50:05,390 --> 00:50:08,390
ওহ, বন্ধু।

494
00:50:11,900 --> 00:50:15,390
আপনি সেরা.

495
00:50:15,390 --> 00:50:23,600
বোকা। তুমি জানো না
আমি তোমাকে বন্ধুর চেয়ে বেশি মনে করি।

496
00:50:38,330 --> 00:50:40,330
কখন উঠলেন?

497
00:50:40,330 --> 00:50:45,390
তুমি কি জানো আমি কি ভাবছি
কখন ঘুমাতে দেখি?

498
00:50:45,390 --> 00:50:49,390
আমি জানি না কেন তুমি আমাকে দেখবে
ঘুম, আমি কুৎসিত দেখতে হবে.

499
00:50:49,390 --> 00:50:55,930
অসুন্দর? তুমি সুন্দর
আপনি যাই করুন না কেন

500
00:50:55,930 --> 00:51:01,390
প্রথম যখন চাকরি পাই
তোমার বাবার কারখানায়,

501
00:51:01,390 --> 00:51:07,390
...তুমি কলেজের ছাত্র ছিলে,
অভিমানী এবং গর্বিত অভিনয়।

502
00:51:07,390 --> 00:51:12,400
তুমি আমার দিকে তাকাওনি।

503
00:51:12,400 --> 00:51:20,660
আমার জীবন এমন একটি উচ্চতা অর্জন একটি সফল
মহিলা আমার পাশে ঘুমাচ্ছে, তাই না?

504
00:51:22,160 --> 00:51:30,390
আমি জানি। অবশ্যই, আপনি কখনই জানেন না
জীবন আপনাকে কি আনতে যাচ্ছে।

505
00:51:30,390 --> 00:51:37,390
বিয়ে করার জন্য ধন্যবাদ
এই বৃদ্ধ এবং অজ্ঞ মানুষ.

506
00:51:37,390 --> 00:51:43,390
আমি জায়েজুনকে অতিরিক্ত মনোযোগ দেব।

507
00:51:43,390 --> 00:51:45,560
না.

508
00:51:45,560 --> 00:51:52,030
মধ্যে বৈষম্য করবেন না
মিনজুন ও জায়েজুন। এটা আমাকে বিরক্ত করে.

509
00:51:52,030 --> 00:51:58,030
TNC এর উত্তরসূরী
মিনজুন হতে হবে। ভুলে যাবেন না।

510
00:51:58,030 --> 00:52:02,390
এই কারণেই আমার প্রিয়তম সেরা।

511
00:52:02,390 --> 00:52:09,330
তুমি ঠিক যেমন আছ তুমি।
শুধু আরাধ্য.

512
00:52:09,330 --> 00:52:14,800
পোশাক পরে নিন। ডাঃ চোই এবং ডাঃ এসইও
আপনার পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে আসবে।

513
00:52:14,800 --> 00:52:23,000
ঠিক আছে। আমি ভাল যত্ন নিতে হবে
আপনার সাথে দীর্ঘজীবী হওয়ার জন্য আমার স্বাস্থ্যের জন্য।

514
00:52:26,390 --> 00:52:31,960
পরীক্ষার ফলাফল গত বছরের তুলনায় ভালো।
আপনি এই হারে 100 হতে বাঁচবেন।

515
00:52:31,960 --> 00:52:41,330
আমাকে হাসবেন না।
টাকা দিয়ে আপনার স্বাস্থ্য রাতারাতি কেনা যায় না।

516
00:52:41,330 --> 00:52:45,200
তুমি আর আমি দুজনেই পাহাড়ের উপরে।

517
00:52:45,200 --> 00:52:48,390
মা, তোমার খাওয়া শেষ হলে,
দয়া করে উপরে যান।

518
00:52:48,390 --> 00:52:51,900
আরে আমি বলছি।

519
00:52:51,900 --> 00:52:55,160
- ডাক্তার এসইও।
- হ্যাঁ।

520
00:52:55,160 --> 00:53:01,390
আমার মুখের দিকে তাকাও। আমি বোটক্স শট পেয়েছি
অন্য দিন এখন কি অদ্ভুত লাগছে না?

521
00:53:01,390 --> 00:53:04,300
পরশু যাবো,
তাই বিনামূল্যে জন্য এটি ঠিক করুন.

522
00:53:04,300 --> 00:53:07,160
- চ্যাংসু।
- হ্যাঁ।

523
00:53:07,160 --> 00:53:10,560
ঠিক আছে। আমার বয়স মাত্র কয়েক বছর
Taesoo এর চেয়ে পুরানো,

524
00:53:10,560 --> 00:53:14,700
...কিন্তু তুমি আমার চিকিৎসা কর
একটি বৃদ্ধ অকেজো মহিলার মত.

525
00:53:14,700 --> 00:53:17,390
চ্যাংসু, চলুন।

526
00:53:18,390 --> 00:53:21,390
অপেক্ষা করুন।

527
00:53:25,360 --> 00:53:31,160
ডাঃ এসইও, প্রতিদিনের মত।
এটা কি হাস্যকর নয়?

528
00:53:31,160 --> 00:53:34,160
আমি এটা পছন্দ.
আমি মানবতার অনুভূতি পেতে পারি।

529
00:53:34,160 --> 00:53:36,960
কিভাবে আপনার মধ্যে বিরতি
চীনা বাজার?

530
00:53:36,960 --> 00:53:42,700
ভালোই চলছে।
সাংহাই থেকে শুরু,

531
00:53:42,700 --> 00:53:46,760
...মিনজুন 50টি রেস্তোরাঁ খুলবে
আগামী বছর চীনে।

532
00:53:46,760 --> 00:53:48,130
এটা ভাল যাচ্ছে?

533
00:53:48,130 --> 00:53:51,390
আসলে, আমি কিছু রিপোর্ট করতে যাচ্ছিলাম
সে সম্পর্কে আপনার কাছে। পরে বলবো।

534
00:53:51,390 --> 00:53:53,390
ঠিক আছে।

535
00:53:53,390 --> 00:53:56,830
জাইজুন, তুমি কখন যাচ্ছ
Kaohsiung যাও?

536
00:53:56,830 --> 00:53:59,430
কাওশিউং?
মা...

537
00:53:59,430 --> 00:54:04,900
মনে হয় ভুলে গেছো
ইউরার সাথে আপনার সাজানো তারিখ।

538
00:54:04,900 --> 00:54:11,700
তোমার বাবা আর আমরা খুলতে যাচ্ছি
কিংডাওতে একটি কসমেটিক সার্জারি হাসপাতাল।

539
00:54:11,700 --> 00:54:14,900
তাই ইউরা পড়াশোনা করছে
কাওশিউং-এ।

540
00:54:14,900 --> 00:54:18,530
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কোন মেয়েকে বিয়ে করব না
যার মুখ আমি কখনো দেখিনি।

541
00:54:18,530 --> 00:54:19,700
আর একটা সাজানো বিয়ে...

542
00:54:19,700 --> 00:54:23,390
ওর মুখ দেখার দরকার কেন?

543
00:54:23,390 --> 00:54:26,900
শুধু আমাদের কথা শুনুন।
সে কখন চলে যাবে?

544
00:54:26,900 --> 00:54:29,760
এই শনিবার,
তার স্নাতক দিন.

545
00:54:29,760 --> 00:54:35,100
অনেক দেরি হয়ে যাবে।
আজ গিয়ে ওর সাথে দেখা কর।

546
00:54:35,100 --> 00:54:37,390
বাবা,
আমি সত্যিই বিয়ে করতে চাই না...

547
00:54:37,390 --> 00:54:39,730
কেন, তুমি!

548
00:54:39,730 --> 00:54:43,460
আপনার ভাই আমার যথেষ্ট মাথা ব্যাথা দিয়েছেন।
তুমিও না!

549
00:54:43,460 --> 00:54:50,030
সোনা, আমি তার সাথে কথা বলব।
দয়া করে শান্ত হোন। থামো। দয়া করে।

550
00:54:51,390 --> 00:54:58,390
জায়েজুন, তুমি কাওশিউং চলে যাবে,
ঠিক? উত্তর।

551
00:54:58,390 --> 00:55:02,730
ঠিক আছে।
আমি এখুনি চলে যাব।

552
00:55:05,330 --> 00:55:08,600
কি একটি বর্বর পরিবার.

553
00:55:08,600 --> 00:55:10,900
আমাদের কি হয়ে উঠতে হবে
তাদের সাথে শ্বশুর?

554
00:55:10,900 --> 00:55:17,390
আমাকে বিয়ে করলে কেন?
এটা কি আমার বাবার হাসপাতালের জন্য ছিল না?

555
00:55:17,390 --> 00:55:18,500
আপনি যেভাবে কথা বলেন।

556
00:55:18,500 --> 00:55:24,330
আমাদের লীগের লোকদের কাছে,
বিয়ে ব্যবসা।

557
00:55:24,330 --> 00:55:29,100
আমি চীনে আমার হাসপাতাল বাড়াতে চাই।
এর জন্য টাকার প্রয়োজন...

558
00:55:29,100 --> 00:55:33,730
...এবং Taesoo পার্ক এটা আছে.
তাই শুধু চুপ করে থাকো।

559
00:55:33,730 --> 00:55:36,400
কিন্তু ইউরার জীবনের কী হবে?

560
00:55:36,400 --> 00:55:39,900
জায়েজুন কাপুরুষ মামার ছেলে।

561
00:55:39,900 --> 00:55:43,390
কেউ তাকে সামলাতে পারে না।

562
00:55:43,390 --> 00:55:49,830
মায়ের ছেলে তার জন্য ভালো
কর্তৃত্ব করা ঠিক আমাদের মত।

563
00:55:52,800 --> 00:55:56,390
হ্যাঁ, আপনি নিখুঁত।

564
00:55:57,390 --> 00:56:02,600
আমি ইউরাকে কল করতে যাচ্ছি।

565
00:56:19,230 --> 00:56:22,390
হাই, বাবা.

566
00:56:23,300 --> 00:56:26,860
আমি ক্লান্ত
আমাকে পরে কল করুন।

567
00:56:26,860 --> 00:56:31,390
অভিনন্দন তোমার বিয়ের তারিখ আছে
তিন ঘন্টার মধ্যে শুভকামনা।

568
00:56:31,390 --> 00:56:34,390
আমি আপনাকে তার ছবি পাঠাব.

569
00:56:37,600 --> 00:56:40,390
বিয়ের তারিখ?

570
00:56:40,390 --> 00:56:44,560
পাগল নাকি?
আমি এখনো অনেক ছোট।

571
00:56:46,160 --> 00:56:48,730
ঠিক আছে।

572
00:56:48,730 --> 00:56:51,390
হ্যাং আপ.

573
00:56:55,390 --> 00:57:02,830
বিয়ে করলে আমার যৌবন ভোগ করতে হবে?
আমাকে একটু বিরতি দিন।

574
00:57:04,560 --> 00:57:10,360
বাদাম !
এত তাড়াতাড়ি কে?

575
00:57:12,060 --> 00:57:13,700
এটা কি?

576
00:57:13,700 --> 00:57:16,390
তুমি যে দাসী চেয়েছিলে আমি এনেছি।

577
00:57:16,390 --> 00:57:20,030
আপনি কিভাবে করবেন?
আমি এসোল কাং।

578
00:57:23,260 --> 00:57:24,430
তুমি এলে
ঠিক সঠিক সময়।

579
00:57:24,430 --> 00:57:28,390
পরিষ্কার সম্পর্কে ভুলে যান।
আমি আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে.

580
00:57:28,390 --> 00:57:31,390
অন্য কাজ?

581
00:57:33,360 --> 00:57:36,390
নাম: জায়েজুন পার্ক।
বয়স: 28।

582
00:57:36,390 --> 00:57:39,390
তিনি শীঘ্রই তাইওয়ানে অবতরণ করবেন।
বিমানবন্দরে তার সাথে দেখা করতে যান।

583
00:57:39,390 --> 00:57:42,390
এখানে দেখুন।
এটা কি ধরনের কাজ?

584
00:57:42,390 --> 00:57:44,930
আমার জায়গায় তাকে ডেট করুন।

585
00:57:44,930 --> 00:57:51,390
তিনি এখানে তিন দিন থাকবেন। তাকে দেখাও
Kaohsiung এর চারপাশে এবং তাকে ফেরত পাঠান.

586
00:57:51,390 --> 00:57:54,390
পাগল নাকি? সে করে না
এই ধরনের খণ্ডকালীন চাকরি।

587
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
আমরা কিভাবে জানি
এটা কি ধরনের লোক?

588
00:57:56,730 --> 00:58:00,390
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

589
00:58:00,390 --> 00:58:02,900
আপনি কি বলেন?

590
00:58:15,130 --> 00:58:18,390
মা, এখানে খুব গরম।
গ্রীষ্মের মতো।

591
00:58:18,390 --> 00:58:22,390
আপনি একটি সুন্দর ফ্লাইট আছে?
আপনি কি সান ক্রিম লাগিয়েছেন?

592
00:58:22,390 --> 00:58:27,560
আমি ইউরা সিওকে দেখতে পাচ্ছি না।
সে আমাকে আনতে আসেনি।

593
00:58:27,560 --> 00:58:30,760
একটা সাদা বিদেশী গাড়ি দেখছ না?

594
00:58:30,760 --> 00:58:31,530
তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে?

595
00:58:31,530 --> 00:58:37,130
সে উত্তর দেয় না। এত গরম।
আমি শুধু কোরিয়া ফিরে যাচ্ছি.

596
00:58:39,960 --> 00:58:43,700
মিস্টার জায়েজুন পার্ক!
মিস্টার জায়েজুন পার্ক!

597
00:58:43,700 --> 00:58:45,390
মিস্টার জাইজুন পার্ক?
মিস্টার জায়েজুন পার্ক!

598
00:58:45,390 --> 00:58:48,390
মিস্টার জায়েজুন পার্ক!
জায়েজুন পার্ক!

599
00:58:48,390 --> 00:58:50,660
- মা আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
- জাইজুন পার্ক, সিউল থেকে 28 বছর বয়সী!

600
00:58:50,660 --> 00:58:55,330
কি হেক আপনি করছেন?
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

601
00:58:55,330 --> 00:58:59,400
মিস্টার জাইজুন পার্ক?
আপনি একটি সাজানো তারিখের জন্য এসেছেন, তাই না?

602
00:59:01,160 --> 00:59:03,390
আরে।
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

603
00:59:03,390 --> 00:59:06,390
হুহ? কি বললে?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

604
00:59:06,390 --> 00:59:10,390
দেখ, হেলমেট খুলে ফেল।

605
00:59:10,390 --> 00:59:14,390
ওহ, আমি ভুলে গেছি।

606
00:59:30,390 --> 00:59:35,730
দুঃখিত। তুমি জানো,
আমি একটি সাজানো তারিখ ছিল না.

607
00:59:35,730 --> 00:59:39,160
আমি ইউরা সিও।

608
01:00:24,390 --> 01:00:27,260
মশাই, আপনার আছে কি
আমি কি চেয়েছি?

609
01:00:27,260 --> 01:00:30,260
ওহ, এক সেকেন্ড

610
01:00:35,390 --> 01:00:39,430
আমি এটি শুধুমাত্র আজকের জন্য আপনাকে ধার দিতে পারি।
এটা ব্যয়বহুল.

611
01:00:39,430 --> 01:00:42,390
চিন্তা করবেন না।

612
01:00:46,500 --> 01:00:49,530
সেটা হল ভিক্টোরিয়া অ্যামাজোনিকা।

613
01:00:49,530 --> 01:00:54,960
এমনকি কাঁটার মধ্যেও তা প্রস্ফুটিত হয়
সবচেয়ে সুন্দর ফুল।

614
01:00:54,960 --> 01:00:58,390
তাই এটাও জানা যায়
রাণীর ফুলের মত।

615
01:00:58,390 --> 01:01:03,530
তুমি প্রস্ফুটিত হয়ে আসবে
সেই ফুলের মত।

616
01:01:03,530 --> 01:01:08,230
হ্যাঁ, লেনা।
তুমি এখনো শেষ হওনি।

617
01:01:08,230 --> 01:01:13,360
আজ, আপনি শুরু হবে
প্রস্ফুটিত হওয়া

618
01:01:23,330 --> 01:01:26,390
মিস, আপনি কখন টাকা দেবেন
অতিরিক্ত ভাড়া?

619
01:01:26,390 --> 01:01:29,390
তুমি এসেছ
ঠিক সঠিক সময়ে।

620
01:01:31,390 --> 01:01:34,800
আপনি এই আগ্রহী ছিল.

621
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
কত
আপনি কি এটা কিনতে চান?

622
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
এই ব্যয়বহুল হতে হবে.

623
01:01:39,600 --> 01:01:45,390
বিনিয়োগ করার জন্য আমার টাকা দরকার।
দামের নাম দিন।

624
01:01:49,230 --> 01:01:55,100
চেষ্টা করে দেখুন। এটা টুনা পাস্তা,
আমাদের নতুন মেনু।

625
01:02:02,390 --> 01:02:06,330
খুব মাছের মত।
ডর্ন এটা.

626
01:02:06,330 --> 01:02:08,200
আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না
এই সঙ্গে চীনা বাজার.

627
01:02:08,200 --> 01:02:11,360
আপনি খুব প্রখর স্বাদ আছে.
আমি শক্তিশালী করব...

628
01:02:11,360 --> 01:02:19,390
অজুহাত নেই। পুরো কর্মীদের প্রতিস্থাপন করুন।
সঠিক কর্মী থাকা চাবিকাঠি।

629
01:02:19,390 --> 01:02:22,330
আমি একটি সাক্ষাৎকার আছে
ম্যানেজার পদের জন্য।

630
01:02:22,330 --> 01:02:25,390
সঠিক ব্যক্তিকে বেছে নিন।

631
01:02:25,390 --> 01:02:31,000
না। আমি প্রার্থীদের ইন্টারভিউ নিই।
আমার জন্য একটি আসন সংরক্ষণ করুন।

632
01:02:31,000 --> 01:02:33,390
বাবা।

633
01:02:35,260 --> 01:02:37,760
সাহায্য!

634
01:02:42,860 --> 01:02:43,390
কি হয়েছে?

635
01:02:43,390 --> 01:02:48,160
আমি জানি না তিনি ভেঙে পড়েন
খাবার সময় হঠাৎ।

636
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
মশাই, উঠুন।

637
01:02:50,630 --> 01:02:52,390
911 কল করুন!

638
01:02:52,390 --> 01:02:54,390
তার কি আছে
কোন দীর্ঘস্থায়ী রোগ?

639
01:02:54,390 --> 01:02:58,460
না, সে সুস্থ। সে শুধু ভেঙে পড়েছিল
সালাদ খাওয়ার সময়।

640
01:02:58,460 --> 01:03:02,390
সে কি মানে?
তাহলে কি আমাদের খাবারের কিছু ভুল হচ্ছে?

641
01:03:02,390 --> 01:03:06,390
এটা অসম্ভব।
মশাই, উঠুন।

642
01:03:06,390 --> 01:03:09,390
আপনি কি 911 কল করেছেন?

643
01:03:12,390 --> 01:03:15,500
মাফ করবেন।
আমাকে দেখতে দাও.

644
01:03:15,500 --> 01:03:34,390
[এমবিসি দ্বারা প্রদত্ত সাবটাইটেল]

645
01:03:38,330 --> 01:03:40,390
আমি মনে করি আপনি সত্যিই মজার.

646
01:03:40,390 --> 01:03:41,390
টাডা !

647
01:03:41,390 --> 01:03:43,000
আপনি ইউরা সেও মনে করেন?

648
01:03:43,000 --> 01:03:46,390
আমি পারি না? আমি রোমাঞ্চ অনুভব করতে চাই
এবং অন্যদের মত হাসুন।

649
01:03:46,390 --> 01:03:50,230
কিছুই অসম্ভব নয়
যখন আমরা হাত মেলাই।

650
01:03:50,230 --> 01:03:52,960
TNC মাধ্যমে যাচ্ছে
একটি সাধারণ সংকট।

651
01:03:52,960 --> 01:03:54,390
সে কে সে মনে করে?

652
01:03:54,390 --> 01:03:58,390
ছিঃ ছিঃ ভাই কে
যে মোহিত জায়েজুন?

653
01:03:58,390 --> 01:04:02,860
আমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তোমাকে ডেট করেছি
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

654
01:04:02,860 --> 01:04:08,760
আমি আমার মায়ের জমিতে কাজ করতে চেয়েছিলাম।
মনে হচ্ছে কোরিয়া আমার জন্য কোন জায়গা নয়।

655
01:04:08,760 --> 01:04:12,390
আমি যথেষ্ট টোপ রেখেছি।