1 00:02:17,721 --> 00:02:21,385 ♪ Csókolj meg mézesméz csókolj meg ♪ 2 00:02:21,391 --> 00:02:25,431 ♪ Izgalom, édes édes, izgass meg engem ♪ 3 00:02:25,437 --> 00:02:28,430 ♪ Nem érdekel, ha kifújom a felsőmet ♪ 4 00:02:28,440 --> 00:02:31,353 ♪ De méz méz ne hagyd abba ♪ 5 00:02:31,360 --> 00:02:33,727 ♪ Ne hagyd abba 6 00:02:33,737 --> 00:02:37,526 ♪ Szeretnék játszani a kis játék veled ♪ 7 00:02:37,532 --> 00:02:40,366 ♪ Egy kis játék, kifejezetten kettőnek ♪ 8 00:02:40,369 --> 00:02:41,485 ♪ Két személyre készült ♪ 9 00:02:41,495 --> 00:02:44,829 ♪ Ha a közelébe mész, akkor Megmutatom, hogyan ♪ 10 00:02:44,831 --> 00:02:49,246 ♪ Most közelebb ♪ 11 00:02:49,252 --> 00:02:52,916 ♪ Csókolj meg mézesméz csókolj meg ♪ 12 00:02:52,923 --> 00:02:56,166 ♪ Izgalom, édes édes, izgass meg engem ♪ 13 00:02:56,176 --> 00:02:57,009 ♪ Izgass meg ♪ 14 00:02:57,010 --> 00:03:00,174 ♪ Még az sem érdekel, ha kifújom a felsőmet♪ 15 00:03:00,180 --> 00:03:03,093 ♪ De méz méz ne hagyd abba ♪ 16 00:03:03,100 --> 00:03:05,217 ♪ Ne hagyd abba 17 00:03:05,227 --> 00:03:06,889 Hé, te! 18 00:03:06,895 --> 00:03:08,352 Nem én vagyok, haver, hanem ő. 19 00:03:09,356 --> 00:03:10,392 Igen, de megteszed. 20 00:03:13,026 --> 00:03:14,733 ♪ Szóval telepedj le és hadd tanítsalak meg ♪ 21 00:03:14,736 --> 00:03:15,817 Te, baszd meg. 22 00:03:16,822 --> 00:03:17,780 ♪ Most közelebb ♪ 23 00:03:17,781 --> 00:03:19,192 Mi ez? 24 00:03:19,199 --> 00:03:20,199 Nem semmi. 25 00:03:20,867 --> 00:03:22,449 Ezt nevezik semminek? 26 00:03:22,452 --> 00:03:24,193 minek nevezed? 27 00:03:24,204 --> 00:03:25,037 Piszok. 28 00:03:25,038 --> 00:03:26,654 Ó, nem, nem, ez az nem mocskos, ez művészet. 29 00:03:26,665 --> 00:03:27,665 Azt mondja, ez művészet. 30 00:03:29,000 --> 00:03:30,207 Ezt nevezed művészetnek? 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,043 Igen, hát... 32 00:03:31,044 --> 00:03:31,877 Ez Nancy. 33 00:03:31,878 --> 00:03:32,878 Ez az én lányom. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,163 ♪ Ne hagyd abba 35 00:03:35,173 --> 00:03:36,835 Ez a te lányod? 36 00:03:36,842 --> 00:03:38,049 Nem, soha. 37 00:03:38,051 --> 00:03:40,464 Soha nem dobta volna el magát olyan szarban, mint te. 38 00:03:41,346 --> 00:03:42,346 mit mondott? 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,302 Azt mondja, túl ronda vagy. 40 00:03:47,853 --> 00:03:52,268 ♪ De méz méz ne hagyd abba ♪ 41 00:03:53,442 --> 00:03:55,684 ♪ Olyan jól csókolod az ajkaimat, hogy égnek ♪ 42 00:03:55,694 --> 00:03:57,435 Gyere fel, menjünk ki. 43 00:03:57,446 --> 00:04:00,564 ♪ És elmondhatom neked sokat kell tanulnom ♪ 44 00:04:00,574 --> 00:04:01,655 hová tűnt? 45 00:04:01,658 --> 00:04:02,491 Ott van a jobb oldalon. 46 00:04:02,492 --> 00:04:03,699 ♪ Mutasd meg, hogyan 47 00:04:03,702 --> 00:04:04,567 Oda, gyerünk! 48 00:04:04,578 --> 00:04:08,197 ♪ Most közelebb ♪ 49 00:04:08,206 --> 00:04:10,664 ♪ Csókolj meg kedves ♪ 50 00:04:21,678 --> 00:04:23,340 Rendben, fiúk, a a vicc vicc, tudod. 51 00:04:23,346 --> 00:04:24,632 Nos, itt van még egy vicc. 52 00:04:24,639 --> 00:04:26,346 Hátha kinevetsz ezen. 53 00:04:27,559 --> 00:04:28,559 Megy! 54 00:04:37,652 --> 00:04:40,110 Szállj le, te barom! 55 00:04:43,617 --> 00:04:44,403 Hagyd, ugye? 56 00:04:44,409 --> 00:04:45,274 Hagyd! 57 00:04:45,285 --> 00:04:46,241 Kibaszottul megöllek! 58 00:04:49,873 --> 00:04:52,866 Kibaszottul megölted! 59 00:05:03,345 --> 00:05:04,176 megöllek! 60 00:05:04,179 --> 00:05:05,966 Mindnyájatokat megöllek! 61 00:05:05,972 --> 00:05:06,803 Ó, igen? 62 00:05:06,807 --> 00:05:07,638 Nos, ez majd megtanulja. 63 00:05:07,641 --> 00:05:08,472 Lehozok egy legénységet! 64 00:05:08,475 --> 00:05:09,932 Lehozok ide egy legénységet és 65 00:05:09,935 --> 00:05:11,267 kirúgják a szart! 66 00:05:11,269 --> 00:05:12,100 Nancy fiú! 67 00:05:12,103 --> 00:05:12,934 Igen, folytasd! 68 00:05:12,938 --> 00:05:13,769 Köcsögök! 69 00:05:13,772 --> 00:05:14,558 Menj, baszd meg! 70 00:05:14,564 --> 00:05:15,930 Szarok vagytok, nagyon sok! 71 00:05:30,080 --> 00:05:31,787 Jól vagy, Stu? 72 00:05:35,460 --> 00:05:36,496 Hogy nézek ki? 73 00:05:39,798 --> 00:05:41,414 Tedd így. 74 00:05:41,424 --> 00:05:42,881 jobban leszel. 75 00:05:42,884 --> 00:05:43,965 Mindig csúnya leszek. 76 00:06:00,110 --> 00:06:02,853 ♪ Van egy nőm ♪ 77 00:06:02,863 --> 00:06:07,824 ♪ Csokicseppnek hívják ♪ 78 00:06:07,993 --> 00:06:12,112 ♪ Van egy nőm ♪ 79 00:06:12,122 --> 00:06:17,083 ♪ Csokicseppnek hívják ♪ 80 00:06:18,003 --> 00:06:20,746 ♪ Ha egyszer elkezdett szeretni ♪ 81 00:06:20,755 --> 00:06:24,123 ♪ Ó, egyszerűen nem fogja abbahagyni ♪ 82 00:06:41,985 --> 00:06:42,985 Jó. 83 00:06:51,703 --> 00:06:55,071 ♪ Van egy okos nőm ♪ 84 00:06:55,081 --> 00:06:57,073 Ezt nevezed művészetnek? 85 00:06:57,083 --> 00:06:58,915 Kicsit nem úgy néz ki, mint én. 86 00:06:58,919 --> 00:07:00,080 Még nincs vége. 87 00:07:00,086 --> 00:07:01,577 Nem látszik semminek. 88 00:07:01,588 --> 00:07:04,831 ♪ Van egy okos nőm ♪ 89 00:07:04,841 --> 00:07:06,878 ♪ Olyan édes, amilyen csak lehet ♪ 90 00:07:06,885 --> 00:07:09,172 Hagyd abba. 91 00:07:09,179 --> 00:07:11,512 Hagyd abba, mondtam, mielőtt elkapom. 92 00:07:11,514 --> 00:07:13,551 Nézz magadra, egy rohadt rendetlenség vagy. 93 00:07:13,558 --> 00:07:14,558 Mi? 94 00:07:15,477 --> 00:07:17,719 Krémes tea, valaki? 95 00:07:17,729 --> 00:07:20,016 Kérdezd meg, mit gondol. 96 00:07:20,023 --> 00:07:21,685 Mit gondolsz, John? 97 00:07:21,691 --> 00:07:22,727 Úgy néz ki, mint én? 98 00:07:22,734 --> 00:07:24,020 Jól. 99 00:07:24,027 --> 00:07:25,234 Igaz? 100 00:07:25,236 --> 00:07:26,443 Jól van a melled. 101 00:07:28,740 --> 00:07:29,947 Megrázod őt? 102 00:07:29,950 --> 00:07:31,657 Az életben több is van mint megrázta Celiát. 103 00:07:31,660 --> 00:07:32,992 Sabrina. 104 00:07:32,994 --> 00:07:34,360 Úgy értem, mert megbotránkozom érted, tudod. 105 00:07:34,371 --> 00:07:36,954 Ne légy túl félénk megkérdezni. 106 00:07:36,957 --> 00:07:38,077 Erre valók a barátok. 107 00:07:43,338 --> 00:07:44,624 mit gondolsz? 108 00:07:44,631 --> 00:07:45,587 Igazat akarsz? 109 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 Kérem. 110 00:07:47,968 --> 00:07:49,379 Az akasztás túl jó hozzá. 111 00:07:52,347 --> 00:07:54,259 50 guinea. 112 00:07:54,265 --> 00:07:55,426 Ez olcsó. 113 00:07:55,433 --> 00:07:56,924 Hé, ne hadd menjen a fejedhez. 114 00:07:56,935 --> 00:07:59,928 Lehet, hogy 10 évvel ezelőtt eladsz egy másikat. 115 00:07:59,938 --> 00:08:02,100 Van Gogh soha nem adott el egy kép az életében. 116 00:08:03,191 --> 00:08:05,399 50 kibaszott guinea. 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,487 Igen! 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,324 Tetszik a szőke, de Inkább a barna. 119 00:08:14,327 --> 00:08:15,613 Igen, de a szőkék jobban szórakoznak. 120 00:08:15,620 --> 00:08:16,451 Ki mondja? 121 00:08:16,454 --> 00:08:17,454 svédek. 122 00:08:18,248 --> 00:08:19,614 Jól kell kinéznie. 123 00:08:20,792 --> 00:08:22,749 50-ért megkapod, tudod. 124 00:08:31,386 --> 00:08:33,093 Liverpool. 125 00:08:33,096 --> 00:08:34,758 Otthona... 126 00:08:34,764 --> 00:08:35,800 Liverpudliak. 127 00:08:36,725 --> 00:08:38,057 Tudod mit Szeretem Liverpoolt, 128 00:08:38,059 --> 00:08:39,516 Mr. Sutcliffe? 129 00:08:39,519 --> 00:08:41,260 Nem, mi az szereted Liverpoolt, 130 00:08:41,271 --> 00:08:42,307 Mr. Lennon? 131 00:08:42,313 --> 00:08:43,679 Reméltem, hogy elmondod. 132 00:08:49,320 --> 00:08:50,936 Tudom, mit fog mondani Arthur. 133 00:08:52,449 --> 00:08:54,156 Azt fogja mondani: "Adtam neked esélyt. 134 00:08:55,076 --> 00:08:56,442 "Ecsetet adtam a kezedbe. 135 00:08:57,996 --> 00:08:59,077 „Kimentem érted 136 00:08:59,080 --> 00:08:59,945 "és el fogod dobni 137 00:08:59,956 --> 00:09:02,573 "menni és basszusgitározni John Lennon skiffle bandája." 138 00:09:02,584 --> 00:09:03,700 Ez nem egy skiffle banda. 139 00:09:03,710 --> 00:09:04,746 Azt fogja mondani... 140 00:09:04,753 --> 00:09:05,584 Ez egy rock and roll banda. 141 00:09:05,587 --> 00:09:06,418 – Kinyitottam neked az ajtót… 142 00:09:06,421 --> 00:09:07,252 Nem az én zenekarom. 143 00:09:07,255 --> 00:09:08,086 Igen, ezt fogja mondani. 144 00:09:08,089 --> 00:09:09,705 Ez egy csoport. 145 00:09:09,716 --> 00:09:11,048 Egy csoport vagyunk. 146 00:09:11,051 --> 00:09:12,132 Együtt vagyunk benne. 147 00:09:12,135 --> 00:09:13,376 El fogja szarni magát. 148 00:09:14,429 --> 00:09:15,429 Szeretem Arthurt. 149 00:09:16,181 --> 00:09:17,388 Tudod, jól van. 150 00:09:18,391 --> 00:09:19,507 De szerinte a művészet olyasvalami, aminek muszáj 151 00:09:19,517 --> 00:09:22,100 lógjon a falon egy fénytócsában. 152 00:09:22,103 --> 00:09:24,595 Ez nála betegség. 153 00:09:24,606 --> 00:09:26,097 Azt hiszi, minden Van Goghról szól. 154 00:09:26,107 --> 00:09:27,769 Ó, nincs semmi baj Van Gogh-val. 155 00:09:27,776 --> 00:09:29,438 Ó, nem, beszéltem Van Gogh-gal. 156 00:09:29,444 --> 00:09:30,275 igen? 157 00:09:30,278 --> 00:09:31,814 Beleütközött a másik este a Szőlőben. 158 00:09:31,821 --> 00:09:32,652 Igen? 159 00:09:32,655 --> 00:09:33,486 Igen. 160 00:09:33,490 --> 00:09:36,028 Azt mondtam: "Vincent, haver, hol romlott el az egész?" 161 00:09:36,034 --> 00:09:37,195 Tudod mit mondott? 162 00:09:37,202 --> 00:09:38,033 Ezt akartam elmondani neked. 163 00:09:38,036 --> 00:09:38,867 Nem, mit mondott? 164 00:09:38,870 --> 00:09:40,486 Azt mondta: "Ha újra meg tudnám csinálni, 165 00:09:40,497 --> 00:09:41,738 "Ott lennék, és megráznék magam 166 00:09:41,748 --> 00:09:43,080 "Kék velúr cipőket csinálok. 167 00:09:44,584 --> 00:09:47,827 "Ez az egész fasz" - mondta. 168 00:09:49,005 --> 00:09:50,041 Átadtam neki üdvözletét. 169 00:09:50,048 --> 00:09:51,164 Ah, köszönöm. 170 00:09:52,217 --> 00:09:54,174 Festő vagy, Stu. 171 00:09:54,177 --> 00:09:56,043 Te vagy a legjobb, amim van. 172 00:09:56,054 --> 00:09:57,920 visszajövök. 173 00:09:57,931 --> 00:09:59,843 És rossz dolog kidobni, ember 174 00:09:59,849 --> 00:10:01,590 Nem dobok ki semmit. 175 00:10:01,601 --> 00:10:04,344 Tudod, megtehetnéd taníts meg még egy átkozott látványra 176 00:10:04,354 --> 00:10:05,811 mint amit valaha is megtaníthatnék. 177 00:10:05,814 --> 00:10:08,477 Arthur, 19 éves vagyok. 178 00:10:08,483 --> 00:10:09,849 Nekem az egész életem van. 179 00:10:09,859 --> 00:10:11,270 És hova visz? 180 00:10:11,277 --> 00:10:12,563 Kezdésnek Hamburg. 181 00:10:17,951 --> 00:10:21,035 Nyugi, haver. 182 00:10:21,037 --> 00:10:22,323 Vidd fel oda. 183 00:10:29,170 --> 00:10:30,160 Szia. 184 00:10:30,171 --> 00:10:32,037 Egy kicsit durva odakint. 185 00:10:32,048 --> 00:10:33,880 Ó, ez nem semmi, haver. 186 00:10:33,883 --> 00:10:34,714 Egy kis duzzanat, ennyi. 187 00:10:34,717 --> 00:10:36,458 Ezt nevezed duzzadásnak? 188 00:10:36,469 --> 00:10:38,176 Anyatejnek hívom. 189 00:10:38,179 --> 00:10:40,296 Apám tengerész volt és előtte az apja. 190 00:10:40,306 --> 00:10:41,922 Egy tengerész fia vagyok. 191 00:10:43,226 --> 00:10:44,226 Bollocks. 192 00:10:45,436 --> 00:10:46,436 Anya, mama! 193 00:10:48,022 --> 00:10:48,853 Itt. 194 00:10:48,857 --> 00:10:49,688 Mi az? 195 00:10:49,691 --> 00:10:50,522 Pogácsa. 196 00:10:50,525 --> 00:10:51,356 Pogácsa! 197 00:10:51,359 --> 00:10:52,190 Csináltam neked pogácsát. 198 00:10:52,193 --> 00:10:53,650 Anya, van ennivalójuk a kompon, tudod. 199 00:10:53,653 --> 00:10:54,609 tudom. 200 00:10:54,612 --> 00:10:55,477 Nem kapták meg a pogácsámat. 201 00:10:55,488 --> 00:10:57,104 Nem tudok pogácsát venni. 202 00:10:57,115 --> 00:10:58,651 Ha a fiúk tudnák, adtál volna pogácsát 203 00:10:58,658 --> 00:11:00,024 Soha nem hallom a végét. 204 00:11:00,034 --> 00:11:01,900 Egy rock and roll csoporthoz tartozom, anya. 205 00:11:03,246 --> 00:11:05,078 Szóval voltál már külföldön? 206 00:11:05,081 --> 00:11:06,492 A tengerentúlon pl. 207 00:11:06,499 --> 00:11:07,831 Ó, igen, igen. 208 00:11:09,169 --> 00:11:10,649 Igen, jártam Wight szigetén. 209 00:11:12,172 --> 00:11:13,253 majd írok. 210 00:11:13,256 --> 00:11:14,087 Jobban tennéd. 211 00:11:14,090 --> 00:11:15,797 Ó, minden nap. 212 00:11:15,800 --> 00:11:17,541 Minden percben, minden másodpercben. 213 00:11:17,552 --> 00:11:19,589 Időnként ez lenne a kezdet. 214 00:11:19,596 --> 00:11:21,929 Ó, kemény vagy tárgyaló, Miss Powell. 215 00:11:21,931 --> 00:11:24,548 Gyerünk, George, éhezünk. 216 00:11:24,559 --> 00:11:25,720 Van kaja a kompon. 217 00:11:25,727 --> 00:11:28,470 Hol vannak ezek a kedvesek kis pogácsát édesanyád készített? 218 00:11:29,689 --> 00:11:31,146 Rendben, fiúk. 219 00:11:35,570 --> 00:11:36,651 Hamarosan találkozunk. 220 00:11:38,907 --> 00:11:39,907 Csináljunk? 221 00:11:47,916 --> 00:11:49,032 Igaz, haver? 222 00:11:50,835 --> 00:11:53,373 Azt mondtad, hogy apád tengerész? 223 00:11:55,089 --> 00:11:57,547 Azt mondtad, hogy a tenger a véredben, nem? 224 00:11:58,843 --> 00:12:00,505 Bocs, erről lemaradtam. 225 00:12:01,721 --> 00:12:02,721 mondtam... 226 00:12:05,516 --> 00:12:06,516 Ó, jaj! 227 00:12:08,478 --> 00:12:10,014 Te szörnyű mocsok. 228 00:12:12,523 --> 00:12:14,480 Hiszem, hogy érzem most egy árnyalattal jobb, 229 00:12:14,484 --> 00:12:16,100 cap'n, köszönöm. 230 00:12:16,110 --> 00:12:18,397 De hiszek a kapitánynak taposott rajtam papagáj, uram. 231 00:12:18,404 --> 00:12:19,404 Arr, arr. 232 00:12:29,499 --> 00:12:32,867 ♪ Fényes fények nagyváros ♪ 233 00:12:34,087 --> 00:12:35,544 Hé, nézd, nézd, nézd. 234 00:12:35,546 --> 00:12:39,210 ♪ A babám fejéhez ment ♪ 235 00:12:39,217 --> 00:12:44,178 ♪ Ó, ragyogó fények nagyváros ♪ 236 00:12:45,682 --> 00:12:50,643 ♪ A babám fejéhez ment ♪ 237 00:12:50,812 --> 00:12:53,304 ♪ Megpróbáltam elmondani a nőnek ♪ 238 00:12:53,314 --> 00:12:58,275 ♪ De egy szót sem hisz el, amit mondtam 239 00:13:00,947 --> 00:13:05,908 ♪ Légy könnyű, szép bébi ♪ 240 00:13:06,536 --> 00:13:11,452 ♪ Egy nap szüksége lesz a segítségemre, oh ♪ 241 00:13:11,457 --> 00:13:15,121 ♪ Minden rendben, kicsim ♪ 242 00:13:17,463 --> 00:13:21,628 ♪ Egy nap szükséged lesz a segítségemre ♪ 243 00:13:21,634 --> 00:13:26,004 ♪ Azt kívánod, bárcsak hallgattál volna ♪ 244 00:13:43,114 --> 00:13:44,321 A kibaszott pokolba. 245 00:13:46,451 --> 00:13:47,451 Hűha. 246 00:13:51,456 --> 00:13:52,537 Ez csak átmeneti. 247 00:13:53,791 --> 00:13:54,702 Ideiglenes. 248 00:13:54,709 --> 00:13:55,950 Nos, mit akarsz a semmiért? 249 00:13:55,960 --> 00:13:57,371 Még mindig az első tíz? 250 00:13:57,378 --> 00:13:58,789 Még nem tettél semmit. 251 00:14:00,423 --> 00:14:02,039 Emberek haltak meg itt. 252 00:14:02,050 --> 00:14:03,416 Érzed az illatukat. 253 00:14:03,426 --> 00:14:04,426 Egész családok. 254 00:14:06,054 --> 00:14:07,886 Ők ezek? 255 00:14:07,889 --> 00:14:08,754 Ez ők. 256 00:14:08,765 --> 00:14:09,801 Igen, mi vagyunk azok. 257 00:14:09,807 --> 00:14:10,807 Ő Bruno. 258 00:14:14,771 --> 00:14:15,978 Hány éves vagy? 259 00:14:19,400 --> 00:14:22,097 18. 260 00:14:22,111 --> 00:14:23,522 Minden klassz. 261 00:14:23,529 --> 00:14:24,529 Mindenki 18. 262 00:14:28,826 --> 00:14:29,987 február 18-án. 263 00:14:36,793 --> 00:14:37,624 Rendben, fiúk, ez az. 264 00:14:37,627 --> 00:14:38,663 Emlékezz a dalra. 265 00:14:39,587 --> 00:14:42,079 Mi a dal? 266 00:15:12,161 --> 00:15:15,245 Jó estét hölgyeim és nemi szervek, mi vagyunk a zenekar. 267 00:15:15,248 --> 00:15:20,209 Örülni fog, ha megtudja viseljük a ruháinkat. 268 00:15:21,337 --> 00:15:22,703 Dobol Mr. Pete Best. 269 00:15:23,714 --> 00:15:26,548 Gitáron, Mr. Paul McCartney. 270 00:15:26,551 --> 00:15:29,635 A basszusgitáron nemrég érkezett a hold sötét oldala, 271 00:15:29,637 --> 00:15:31,253 Stuart Sutcliffe úr. 272 00:15:32,181 --> 00:15:34,047 És gitáron, Mr. George Harrison, 273 00:15:34,058 --> 00:15:35,515 csak szilárd ételt eszik. 274 00:15:36,394 --> 00:15:38,977 A nevem Lennon, John Winston Lennon. 275 00:15:38,980 --> 00:15:40,187 Engem Churchillről neveztek el. 276 00:15:40,189 --> 00:15:41,805 John Churchill, a nedves hal embere. 277 00:15:43,443 --> 00:15:44,479 A szüleim arra gondoltak, hogy felhívnak 278 00:15:44,485 --> 00:15:45,851 utánam apa, de apa olyan a 279 00:15:45,862 --> 00:15:47,649 kibaszott hülye név, nem gondolod? 280 00:15:49,991 --> 00:15:51,983 Szóval ha mindannyian szeretnétek sort keríteni állj fel és mondd el a neved. 281 00:15:54,328 --> 00:15:55,489 Köszönöm, testvér. 282 00:15:55,496 --> 00:15:56,657 Egy, kettő, három, négy! 283 00:16:10,052 --> 00:16:12,510 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 284 00:16:12,513 --> 00:16:14,846 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 285 00:16:14,849 --> 00:16:17,307 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 286 00:16:17,310 --> 00:16:19,677 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 287 00:16:19,687 --> 00:16:22,020 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 288 00:16:22,023 --> 00:16:25,141 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 289 00:16:25,151 --> 00:16:26,358 ♪ Kora reggeltől ♪ 290 00:16:26,360 --> 00:16:27,646 ♪ Kora kora éjszakáig ♪ 291 00:16:27,653 --> 00:16:29,940 ♪ Miss Mollyt itt láthatja a kék fény háza ♪ 292 00:16:29,947 --> 00:16:34,738 ♪ Kedves Molly kisasszony biztos szeret labdázni ♪ 293 00:16:34,744 --> 00:16:37,111 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 294 00:16:37,121 --> 00:16:40,705 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 295 00:16:40,708 --> 00:16:42,700 ♪ Mama papa mondta fiam inkább vigyázz magadra ♪ 296 00:16:42,710 --> 00:16:45,248 ♪ Ha tudna Miss Mollyról magamnak kell néznem az apámat ♪ 297 00:16:45,254 --> 00:16:47,746 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 298 00:16:47,757 --> 00:16:50,215 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 299 00:16:50,218 --> 00:16:52,460 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 300 00:16:52,470 --> 00:16:56,089 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 301 00:17:09,862 --> 00:17:11,774 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 302 00:17:11,781 --> 00:17:14,239 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 303 00:17:14,242 --> 00:17:16,700 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 304 00:17:16,702 --> 00:17:19,035 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 305 00:17:19,038 --> 00:17:21,371 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 306 00:17:21,374 --> 00:17:24,958 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 307 00:17:24,961 --> 00:17:26,918 ♪ A sarokba megy veszek egy gyémántgyűrűt♪ 308 00:17:26,921 --> 00:17:28,287 ♪ Amikor megölelt és megcsókolt ♪ 309 00:17:28,297 --> 00:17:29,378 ♪ Ting-a-ling-a-ling ♪ 310 00:17:29,382 --> 00:17:31,965 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 311 00:17:31,968 --> 00:17:34,335 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 312 00:17:34,345 --> 00:17:36,632 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 313 00:17:36,639 --> 00:17:40,258 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 314 00:17:48,359 --> 00:17:50,021 Sutcliffe? 315 00:17:50,027 --> 00:17:51,859 Nem most, John. 316 00:17:51,862 --> 00:17:52,852 Mondd el minden hallgatónknak odakint 317 00:17:52,863 --> 00:17:54,775 hogy találsz itt Hamburgban? 318 00:18:04,250 --> 00:18:05,366 nem fázol? 319 00:18:05,376 --> 00:18:06,376 Hideg, én, nem. 320 00:18:07,461 --> 00:18:08,461 nem fázom. 321 00:18:14,010 --> 00:18:16,878 Nem akarsz bemenni? 322 00:18:19,932 --> 00:18:20,932 Hamarabb lefagynék. 323 00:18:29,692 --> 00:18:31,308 Szóval, Sutcliffe. 324 00:18:31,319 --> 00:18:33,811 Ismerem minden hallgatónkat ezt meg akarja kérdezni. 325 00:18:33,821 --> 00:18:37,314 Örülsz, hogy eljöttél? 326 00:18:40,578 --> 00:18:42,114 Jól választasz? 327 00:18:46,834 --> 00:18:48,450 ♪ Ó Carol ♪ 328 00:18:49,378 --> 00:18:52,837 ♪ Ne hagyd, hogy ellopja a szívedet ♪ 329 00:18:52,840 --> 00:18:54,376 ♪ Meg fogok tanulni táncolni ♪ 330 00:18:54,383 --> 00:18:57,547 ♪ Ha kell egész éjjel és nappal ♪ 331 00:19:14,987 --> 00:19:16,353 ♪ Nos, ha zenét akarsz hallani 332 00:19:16,364 --> 00:19:20,404 ♪ Mintha a fiúk játszanának ♪ 333 00:19:20,409 --> 00:19:21,570 ♪ Tartsa erősen simogassa meg a lábát ♪ 334 00:19:21,577 --> 00:19:25,821 ♪ Ne hagyd, hogy elragadjanak ♪ 335 00:19:25,831 --> 00:19:27,242 ♪ Ne hagyd, hogy úrrá legyen rajtad a hőség 336 00:19:27,249 --> 00:19:28,865 ♪ Amikor olyan hangosan játszanak ♪ 337 00:19:31,087 --> 00:19:36,048 ♪ Nos, hagyja, hogy a zene intrikáljon ha tömeget kapnak ♪ 338 00:19:36,884 --> 00:19:41,845 ♪ Ha nem tudsz táncolni, tudom hogy bárcsak megtehetné ♪ 339 00:19:42,348 --> 00:19:47,264 ♪ Rajtad a szemem bébi mert olyan jól táncolsz♪ 340 00:20:04,537 --> 00:20:09,498 ♪ Én is emlékszem egy távoli csengőre ♪ 341 00:20:09,917 --> 00:20:12,375 ♪ És a csillagok, amelyek lehullottak ♪ 342 00:20:12,378 --> 00:20:17,339 ♪ Mint az eső a kék égből ♪ 343 00:20:18,050 --> 00:20:21,634 ♪ Amikor az életem véget ér ♪ 344 00:20:21,637 --> 00:20:24,345 ♪ És az angyalok arra kérnek, hogy idézzem fel ♪ 345 00:20:24,348 --> 00:20:25,348 Hé! 346 00:20:28,436 --> 00:20:30,302 mit csinálsz? 347 00:20:35,401 --> 00:20:36,858 Figyelj, te. 348 00:20:36,861 --> 00:20:38,818 Ha harcolni akarsz valakivel, harcolj velem. 349 00:20:38,821 --> 00:20:39,777 Ha nem akarsz veszekedni, 350 00:20:39,780 --> 00:20:41,646 akkor hallgasd a kibaszott bandát. 351 00:20:41,657 --> 00:20:43,740 Ha nem akarod hallgasd a kibaszott bandát, 352 00:20:43,743 --> 00:20:45,359 baszd meg és fulladj meg halálra. 353 00:20:45,369 --> 00:20:47,076 értesz engem? 354 00:20:47,079 --> 00:20:48,536 Értsd meg, haver? 355 00:20:48,539 --> 00:20:50,656 Nem tudok harcolni veled. 356 00:20:50,666 --> 00:20:52,282 ruha van rajtad. 357 00:21:00,050 --> 00:21:01,336 Rendben, itt van egy lassú 358 00:21:01,343 --> 00:21:03,505 mindazért, aki odakint van. 359 00:21:04,346 --> 00:21:06,087 ♪ Nos, van egy lányom egy lemezgéppel ♪ 360 00:21:06,098 --> 00:21:08,556 ♪ Megszereti, hogy ő a királynő ♪ 361 00:21:08,559 --> 00:21:10,642 ♪ Szeretünk szombat este táncolni ♪ 362 00:21:10,644 --> 00:21:13,011 ♪ Egyedül, ahol szorosan tarthatom ♪ 363 00:21:13,022 --> 00:21:15,184 ♪ Azon lakik huszadik emelet a belvárosban ♪ 364 00:21:15,191 --> 00:21:17,183 ♪ Elromlott a lift ♪ 365 00:21:17,193 --> 00:21:19,810 ♪ Szóval sétálok egy kettőt 3. járat 4. járat ♪ 366 00:21:19,820 --> 00:21:22,028 ♪ Öt hat hét repülés nyolc járattal több ♪ 367 00:21:22,031 --> 00:21:24,523 ♪ Tizenkettedikig kezdem húzni ♪ 368 00:21:24,533 --> 00:21:26,866 ♪ Tizenötödik emelet készen állok a leereszkedésre ♪ 369 00:21:26,869 --> 00:21:31,034 ♪ Feljutni a csúcsra Túl fáradt vagyok a ringatáshoz ♪ 370 00:21:31,040 --> 00:21:33,748 ♪ Nos, ő hívott telefonon ♪ 371 00:21:33,751 --> 00:21:36,038 ♪ Gyere át kicsim, egyedül vagyok ♪ 372 00:21:36,045 --> 00:21:38,128 ♪ Azt mondtam bébi, hogy nagyon édes vagy ♪ 373 00:21:38,130 --> 00:21:40,668 ♪ De fájó lábakkal fekszem az ágyban 374 00:21:40,674 --> 00:21:42,791 ♪ Ez így ment pár napig ♪ 375 00:21:42,802 --> 00:21:44,839 ♪ De nem maradhattam távol ♪ 376 00:21:44,845 --> 00:21:47,383 ♪ Szóval sétáltam egykettőt 3. járat 4. járat ♪ 377 00:21:47,389 --> 00:21:49,597 ♪ Fix hat hét járat nyolc repülés több ♪ 378 00:21:49,600 --> 00:21:52,058 ♪ Tizenkettedikig kezdem húzni ♪ 379 00:21:52,061 --> 00:21:54,223 ♪ Tizenötödik emelet készen állok a leereszkedésre ♪ 380 00:21:54,230 --> 00:21:58,645 ♪ Feljutni a csúcsra Túl fáradt vagyok a ringatáshoz ♪ 381 00:21:58,651 --> 00:21:59,812 Ez 7.50. 382 00:22:03,113 --> 00:22:04,979 A nevem Klaus. 383 00:22:04,990 --> 00:22:07,152 - Egészségére. - Egészségedre, Klaus. 384 00:22:07,159 --> 00:22:08,775 Németül hangzik. 385 00:22:08,786 --> 00:22:10,743 Mit csinálsz itt, Klaus? 386 00:22:10,746 --> 00:22:13,204 Tetszett a műsorod, jól szórakoztál. 387 00:22:13,207 --> 00:22:14,038 Szórakoztató? 388 00:22:14,041 --> 00:22:15,122 Ezt te szórakozásnak nevezed? 389 00:22:16,168 --> 00:22:17,500 minek nevezed? 390 00:22:17,503 --> 00:22:18,835 Három napnak hívom és alvás nélküli éjszakák, haver, 391 00:22:18,838 --> 00:22:21,046 Túl hosszúnak nevezem az italok között. 392 00:22:21,048 --> 00:22:22,755 Úgy hívom, hogy meghalok a pisi miatt. 393 00:22:22,758 --> 00:22:25,250 Nehéz, kibaszott nappal éjszakának nevezem. 394 00:22:29,390 --> 00:22:30,380 Ő mindig ilyen? 395 00:22:30,391 --> 00:22:33,884 Ó, meglepne. 396 00:22:33,894 --> 00:22:35,430 Eléggé el vagyunk keseredve és el vannak csavarodva. 397 00:22:37,898 --> 00:22:39,230 Mi a probléma, Paul? 398 00:22:41,485 --> 00:22:42,726 Stu-ról van szó. 399 00:22:42,736 --> 00:22:44,272 Nos, mi van Stuval? 400 00:22:44,280 --> 00:22:45,646 Csak áll ott. 401 00:22:47,449 --> 00:22:49,361 Paul, tudom, hogy tudsz játszani jobb basszus, mint tud, 402 00:22:49,368 --> 00:22:50,779 ezt mindannyian tudjuk. 403 00:22:50,786 --> 00:22:52,573 De amit Stu játszik, az pont jó. 404 00:22:52,580 --> 00:22:53,536 Ez rock and roll. 405 00:22:53,539 --> 00:22:54,370 Ő a legnagyobb szikla és van görgő. 406 00:22:54,373 --> 00:22:56,114 Figyelj, tudom, hogy nagyszerű. 407 00:22:56,125 --> 00:22:57,866 De csak annyit tesz, hogy ott áll. 408 00:22:59,962 --> 00:23:02,420 Így áll. 409 00:23:02,423 --> 00:23:03,880 Angol! 410 00:23:03,883 --> 00:23:04,748 Nem. 411 00:23:04,758 --> 00:23:05,758 Showtime! 412 00:23:06,969 --> 00:23:09,928 Gyerünk, Bruno, egy szívem, össze vagyunk törve. 413 00:23:09,930 --> 00:23:11,296 Egy óra. 414 00:23:11,307 --> 00:23:12,138 Showtime. 415 00:23:12,141 --> 00:23:13,552 Nézz csak ránk. 416 00:23:13,559 --> 00:23:15,892 Úgy értem, nézz George-ra, halott a lábán. 417 00:23:15,895 --> 00:23:18,433 Nézd Pete-et, szar a keze. 418 00:23:18,439 --> 00:23:19,850 Nézz rám. 419 00:23:19,857 --> 00:23:21,769 Kiakadtam, árnyéka vagyok önmagamnak. 420 00:23:21,775 --> 00:23:22,891 Egy hete nem ettem. 421 00:23:22,902 --> 00:23:23,902 Itt. 422 00:23:33,329 --> 00:23:37,039 Többet gondolkodtam egy steak vonala mentén. 423 00:23:37,041 --> 00:23:39,124 ♪ Láttam John bácsit Hosszú magas Sally-val ♪ 424 00:23:39,126 --> 00:23:41,243 ♪ Látta Mary nénit jönni és visszabújt a sikátorba ♪ 425 00:23:41,253 --> 00:23:43,210 ♪ Ó kicsim ♪ 426 00:23:43,213 --> 00:23:45,751 ♪ Igen kicsim ♪ 427 00:23:45,758 --> 00:23:48,000 ♪ Ó, kicsim ♪ 428 00:23:48,010 --> 00:23:51,299 ♪ Egy kis móka ma este, hú ♪ 429 00:24:02,983 --> 00:24:04,519 ♪ Szia ♪ 430 00:24:04,526 --> 00:24:05,892 ♪ Hát hosszú, magas Sally ő ♪ 431 00:24:05,903 --> 00:24:06,984 ♪ Gyorsaságra építve, amit kapott ♪ 432 00:24:06,987 --> 00:24:09,104 ♪ Minden, amire János bácsinak szüksége van ♪ 433 00:24:09,114 --> 00:24:11,197 ♪ Ó kicsim ♪ 434 00:24:11,200 --> 00:24:13,442 ♪ Igen kicsim ♪ 435 00:24:13,452 --> 00:24:15,409 ♪ Ó, kicsim ♪ 436 00:24:15,412 --> 00:24:18,701 ♪ Egy kis móka ma este igen ♪ 437 00:24:32,221 --> 00:24:34,383 ♪ Ma este jól fogunk szórakozni 438 00:24:34,390 --> 00:24:36,632 ♪ Jó szórakozást ma este ♪ 439 00:24:36,642 --> 00:24:38,884 ♪ Minden rendben ♪ 440 00:24:38,894 --> 00:24:42,843 ♪ Jó szórakozást ♪ 441 00:24:42,856 --> 00:24:45,974 ♪ Néhány igen igen igen ♪ 442 00:24:52,574 --> 00:24:53,906 nem tudok aludni. 443 00:24:53,909 --> 00:24:54,909 Én sem. 444 00:25:23,397 --> 00:25:24,397 Ez sokkal jobb. 445 00:25:28,068 --> 00:25:28,899 Minden különbség. 446 00:25:28,902 --> 00:25:29,902 Mm. 447 00:25:47,254 --> 00:25:51,454 ♪ Ha táncolni akarsz velem ♪ 448 00:25:51,467 --> 00:25:54,005 ♪ Elvittem a kedvesemet át a síneken ♪ 449 00:25:54,011 --> 00:25:56,719 ♪ Hogy hallhassa az enyémet fő a-wailin' szaxofon ♪ 450 00:25:56,722 --> 00:25:59,260 ♪ Be kell vallanom, volt egy rockzenekaruk ♪ 451 00:25:59,266 --> 00:26:01,849 ♪ Ember, úgy fújtak, mint egy hurrikán ♪ 452 00:26:01,852 --> 00:26:05,516 ♪ Ezért megyek hogy a rock and roll zene ♪ 453 00:26:05,522 --> 00:26:07,935 ♪ Bármilyen régi módszert választottál ♪ 454 00:26:07,941 --> 00:26:10,854 ♪ Visszaüt, nem veszítheted el ♪ 455 00:26:10,861 --> 00:26:13,399 ♪ Bármikor használod ♪ 456 00:26:13,405 --> 00:26:16,193 ♪ Ennek rock and roll zenének kell lennie ♪ 457 00:26:16,200 --> 00:26:20,741 ♪ Ha táncolni akarsz velem ♪ 458 00:26:20,746 --> 00:26:23,329 ♪ Lefelé délen jubileumot adtak ♪ 459 00:26:23,332 --> 00:26:25,870 ♪ A georgiai nép dzsemborit tartott ♪ 460 00:26:25,876 --> 00:26:28,664 ♪ Házi sört isznak fapohárból ♪ 461 00:26:28,670 --> 00:26:31,413 ♪ A táncoló emberek teljesen összerázódtak ♪ 462 00:26:31,423 --> 00:26:34,882 ♪ Elkezdtek játszani hogy a rock and roll zene ♪ 463 00:26:34,885 --> 00:26:37,218 ♪ Bármikor használod ♪ 464 00:26:37,221 --> 00:26:40,259 ♪ Visszaüt, nem veszítheted el ♪ 465 00:26:40,265 --> 00:26:42,928 ♪ Bármikor használod ♪ 466 00:26:42,935 --> 00:26:45,678 ♪ Biztosan rock and roll zene ♪ 467 00:26:46,855 --> 00:26:49,802 ♪ Ha táncolni akarsz velem ♪ 468 00:26:49,817 --> 00:26:52,685 ♪ Ne törődj vele, ha tangót hallasz ♪ 469 00:26:52,694 --> 00:26:55,778 ♪ Nincs kedvem mambót hallani ♪ 470 00:26:58,242 --> 00:27:00,700 ♪ Szóval ringasd tovább azt a zongorát ♪ 471 00:27:00,702 --> 00:27:04,241 ♪ Ezért megyek hogy a rock and roll zene ♪ 472 00:27:04,248 --> 00:27:06,410 ♪ Bármikor használod ♪ 473 00:27:06,416 --> 00:27:09,534 ♪ Visszaüt, nem veszítheted el ♪ 474 00:27:09,545 --> 00:27:12,162 ♪ Bármikor használod ♪ 475 00:27:12,172 --> 00:27:14,664 ♪ Biztosan rock and roll zene ♪ 476 00:27:14,675 --> 00:27:20,126 ♪ Ha táncolni akarsz velem ♪ 477 00:27:30,774 --> 00:27:32,766 Stuart, ő Astrid. 478 00:27:34,695 --> 00:27:35,695 Astrid. 479 00:27:37,781 --> 00:27:38,781 Szeretne egy italt? 480 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Igen. 481 00:27:42,411 --> 00:27:43,411 De nem itt. 482 00:27:57,050 --> 00:27:58,211 Mi ez a hely? 483 00:27:58,218 --> 00:27:59,504 Ez egy klub. 484 00:27:59,511 --> 00:28:00,467 Mit jelent a Enfer? 485 00:28:00,470 --> 00:28:01,301 Pokol. 486 00:28:01,305 --> 00:28:02,341 Ígéretesnek hangzik. 487 00:28:24,912 --> 00:28:26,574 Ta. 488 00:28:26,580 --> 00:28:28,492 Ezt minek nevezed? 489 00:28:28,498 --> 00:28:29,498 Henrik. 490 00:28:30,584 --> 00:28:31,540 Paul. 491 00:28:31,543 --> 00:28:32,543 Danke. 492 00:28:43,639 --> 00:28:44,925 látom a képedet. 493 00:28:46,266 --> 00:28:47,266 Nem én vagyok. 494 00:28:48,352 --> 00:28:49,183 'Persze, hogy van. 495 00:28:49,186 --> 00:28:51,974 Nem semmi, csak voltam tesztet végez a világításra. 496 00:29:02,699 --> 00:29:04,065 Nem mondasz sokat, igaz? 497 00:29:05,869 --> 00:29:06,905 A dobosok nem beszélnek. 498 00:29:08,247 --> 00:29:10,785 Ezt bizonyára észrevetted. 499 00:29:10,791 --> 00:29:13,078 Akár az is lehet süketnémák, dobosok. 500 00:29:13,961 --> 00:29:14,792 Mármint mikor volt utoljára 501 00:29:14,795 --> 00:29:16,206 hallottál valamit egy dobostól? 502 00:29:18,257 --> 00:29:19,257 Látod? 503 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Tudod miért, nem? 504 00:29:22,928 --> 00:29:24,260 Megmondom miért. 505 00:29:24,263 --> 00:29:25,970 Mert kibaszottul soha senki nem figyel. 506 00:29:30,852 --> 00:29:35,813 Fasz az egész. 507 00:29:39,403 --> 00:29:41,190 Meg tudnám csinálni egy másik Henryvel. 508 00:29:44,741 --> 00:29:46,277 Fasz az egész, ez az egész. 509 00:29:46,285 --> 00:29:47,401 Csak felöltöztél hogy észrevegyenek, nem? 510 00:29:47,411 --> 00:29:50,119 Csak azért csinálja, hogy lenyűgözze, ez minden. 511 00:29:50,122 --> 00:29:50,953 Ez olyan szörnyű? 512 00:29:50,956 --> 00:29:51,956 Csak azért, hogy észrevegyék? 513 00:29:52,749 --> 00:29:53,910 Hülyeség az egész. 514 00:29:53,917 --> 00:29:57,160 A nap végén minden a fasztól függ, mi? 515 00:29:57,170 --> 00:30:00,038 Akkor miért ne tennénk kurvára mondd a változatosság kedvéért? 516 00:30:00,048 --> 00:30:01,004 Úgy értem, ne törődj a sok beszéddel, 517 00:30:01,008 --> 00:30:03,250 ne törődj az összes kibaszott baromsággal. 518 00:30:04,219 --> 00:30:05,426 A nap végén minden, amire mindenki vágyik 519 00:30:05,429 --> 00:30:07,170 egy kicsit kibaszott fasz. 520 00:30:07,180 --> 00:30:08,091 Ő mindig ilyen? 521 00:30:08,098 --> 00:30:09,509 Miért nem mondjuk ki, mi? 522 00:30:09,516 --> 00:30:10,347 Miért csinálod ezt? 523 00:30:10,350 --> 00:30:12,592 Úgy értem, egy kis fasz soha nem bántott meg senkit, igaz? 524 00:30:13,562 --> 00:30:14,894 Egy kis fasz soha nem vezetett háborúhoz. 525 00:30:14,896 --> 00:30:15,886 Azt hiszi, hogy az vagy ki a bajnokságából. 526 00:30:15,897 --> 00:30:17,013 A hazugok vezetnek háborúhoz. 527 00:30:17,024 --> 00:30:18,731 Hazugok és képmutatók. 528 00:30:18,734 --> 00:30:20,270 Azt hiszi, ha megpróbálná húzd meg, lehet, hogy nevetsz rajta 529 00:30:20,277 --> 00:30:21,108 és az fájna. 530 00:30:21,111 --> 00:30:22,352 Ha megpróbálsz lenyűgözni, mindannyian az vagy. 531 00:30:22,362 --> 00:30:24,479 Mindenki próbálja mindenki mást lenyűgözni. 532 00:30:24,489 --> 00:30:26,446 Én is csináltam, ugyanaz. 533 00:30:26,450 --> 00:30:28,692 15 éves koromban csináltam. 534 00:30:28,702 --> 00:30:29,533 Igen. 535 00:30:29,536 --> 00:30:30,367 Igen? 536 00:30:30,370 --> 00:30:31,986 Igen, feladtam a próbálkozást, haver. 537 00:30:31,997 --> 00:30:33,863 Soha nem fogod megrázni őt, Stu, 538 00:30:33,874 --> 00:30:35,410 azonnal vedd a fejedbe. 539 00:30:35,417 --> 00:30:37,659 Itt van a kurvaságával barátom, érted? 540 00:30:37,669 --> 00:30:39,035 Nem kell leszállnom a kezemen és a térdemen... 541 00:30:39,046 --> 00:30:41,083 és próbálj lenyűgözni! - Sajnálja, hogy ezt teszi. 542 00:30:41,089 --> 00:30:41,920 nem sajnálom! 543 00:30:41,923 --> 00:30:42,923 Az kell lenned. 544 00:30:45,635 --> 00:30:47,046 az igazat mondom. 545 00:30:48,513 --> 00:30:49,754 Ez a kibaszott igazság, fiú! 546 00:30:49,765 --> 00:30:50,755 Az igazat mondom! 547 00:30:50,766 --> 00:30:52,553 Nem kaptad meg a csevegj vele, John, 548 00:30:52,559 --> 00:30:54,050 szóval ásni fogsz. 549 00:30:54,061 --> 00:30:55,142 Erről van szó. 550 00:30:55,145 --> 00:30:56,602 Ez a kibaszott igazság. 551 00:30:57,522 --> 00:30:58,683 Nem kaptad meg a labdákat, mert úgy gondolod 552 00:30:58,690 --> 00:30:59,897 kikerült a bajnokságból. 553 00:31:01,234 --> 00:31:03,351 Ez az, ami fáj, haver, nem? 554 00:31:03,362 --> 00:31:04,978 Kiesett a bajnokságodból. 555 00:31:07,532 --> 00:31:11,151 ♪ Ideje hazamenni, ideje hazamenni ♪ 556 00:31:11,161 --> 00:31:14,325 ♪ Andy és Teddy jó éjt integetnek ♪ 557 00:31:14,331 --> 00:31:16,072 Gyerünk, gyerünk. 558 00:31:16,083 --> 00:31:17,083 Bollocks, Stu! 559 00:31:17,918 --> 00:31:18,918 Köszönöm. 560 00:31:23,465 --> 00:31:25,422 Hé, John, lassíts. 561 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 Féltékeny. 562 00:31:31,431 --> 00:31:32,431 Ön szerint? 563 00:31:33,100 --> 00:31:34,591 Megbántottad az érzéseit. 564 00:31:36,436 --> 00:31:38,052 Majd túl lesz rajta. 565 00:31:57,165 --> 00:31:59,703 Szóval megráztad őt? 566 00:31:59,709 --> 00:32:00,825 Ő egy fotós. 567 00:32:02,045 --> 00:32:03,627 Klaus lemezborítókat tervez. 568 00:32:05,048 --> 00:32:06,414 Soha nem fogod megrázni őt. 569 00:32:06,425 --> 00:32:08,712 Nem ő, nem Astrid. 570 00:32:08,718 --> 00:32:09,754 Nem ennyivel. 571 00:32:10,971 --> 00:32:11,802 Tudod ezt, nem? 572 00:32:11,805 --> 00:32:12,761 Nincs reményed. 573 00:32:12,764 --> 00:32:14,596 Ő egy fotós. 574 00:32:14,599 --> 00:32:16,886 Tetszeni fog neki, ha megadta magának a lehetőséget. 575 00:32:17,811 --> 00:32:19,427 Le akarja készíteni a fényképünket. 576 00:32:20,564 --> 00:32:22,430 Le tudja fényképezni a seggem, haver. 577 00:32:24,693 --> 00:32:29,654 ♪ Útfutó vagyok, édesem ♪ 578 00:32:30,157 --> 00:32:32,444 ♪ Síp ♪ 579 00:32:47,340 --> 00:32:51,425 ♪ Síp ♪ 580 00:32:51,428 --> 00:32:54,216 ♪ Útfutó vagyok, édesem ♪ 581 00:32:54,222 --> 00:32:58,683 ♪ És nem tudsz lépést tartani velem ♪ 582 00:32:58,685 --> 00:33:01,223 ♪ Útfutó vagyok, édesem ♪ 583 00:33:01,229 --> 00:33:05,815 ♪ És nem tudsz lépést tartani velem ♪ 584 00:33:05,817 --> 00:33:08,275 ♪ Gyerünk, versenyezzünk ♪ 585 00:33:08,278 --> 00:33:11,362 ♪ Kicsim, látni fogod ♪ 586 00:33:11,364 --> 00:33:14,027 ♪ Tessék ♪ 587 00:33:14,034 --> 00:33:17,198 ♪ Igen, csippan! 588 00:33:17,204 --> 00:33:21,073 ♪ Menj tovább édesem, engedj el ♪ 589 00:33:22,667 --> 00:33:23,667 Hogy nézek ki? 590 00:33:26,421 --> 00:33:28,458 Szeretnélek meghívni a házamba. 591 00:33:29,424 --> 00:33:30,756 Ha akarod. 592 00:33:30,759 --> 00:33:32,625 ♪ Síp ♪ 593 00:33:32,636 --> 00:33:33,636 Elfogadod? 594 00:33:34,554 --> 00:33:35,554 elfogadom. 595 00:33:36,389 --> 00:33:38,301 Ezután láthatja a fényképeket. 596 00:33:39,559 --> 00:33:41,391 Meglátod, hogy nézel ki nekem. 597 00:33:52,030 --> 00:33:54,317 ♪ Síp ♪ 598 00:35:10,900 --> 00:35:12,311 Te jöttél. 599 00:35:12,319 --> 00:35:13,319 kérdezted. 600 00:35:29,419 --> 00:35:31,001 Itt Mr. Sutcliffe. 601 00:35:33,882 --> 00:35:34,918 Ah! 602 00:35:37,177 --> 00:35:38,509 Helló. 603 00:35:38,511 --> 00:35:40,423 Mindenki rólad beszél. 604 00:35:41,348 --> 00:35:42,304 mit mondanak? 605 00:35:42,307 --> 00:35:43,889 Azt mondják, hogy egy zenekarban vagy 606 00:35:43,892 --> 00:35:45,303 lent a Reeperbahnon. 607 00:35:45,310 --> 00:35:48,474 Azt mondják, nagyon fantasztikus vagy. 608 00:35:48,480 --> 00:35:50,722 Klaus elég vadul áll ehhez a zenéhez. 609 00:35:51,983 --> 00:35:54,396 De nem mondta el nekünk hogy olyan szép vagy. 610 00:36:35,235 --> 00:36:37,978 Ő a barátod? 611 00:36:37,987 --> 00:36:38,987 Klaus? 612 00:36:42,325 --> 00:36:44,157 Klaust egész életemben ismertem. 613 00:36:46,287 --> 00:36:48,199 Születésünk óta szeretők vagyunk. 614 00:36:56,965 --> 00:36:58,172 A kibaszott pokolba. 615 00:36:59,843 --> 00:37:00,843 Ez nagyszerű. 616 00:37:01,636 --> 00:37:02,636 Ez kurva jó. 617 00:37:33,752 --> 00:37:36,335 Jó estét hölgyeim és nemi szervek. 618 00:37:36,337 --> 00:37:38,044 Rendben, teljesítünk egy kis kérést. 619 00:37:38,047 --> 00:37:40,835 Stu el fog énekelni neked egy dalt. 620 00:37:40,842 --> 00:37:42,629 Most általában nem teljesítünk kéréseket, 621 00:37:42,635 --> 00:37:45,298 de ez Stu kérése és ha nem hagyjuk, hogy megtegye, 622 00:37:45,305 --> 00:37:47,137 csak benedvesíti az ágyat. 623 00:37:47,140 --> 00:37:48,140 Ta. 624 00:37:58,276 --> 00:38:01,394 ♪ Szeress gyengéden ♪ 625 00:38:01,404 --> 00:38:03,646 ♪ Szeress édes ♪ 626 00:38:03,656 --> 00:38:08,617 ♪ Soha ne engedj el ♪ 627 00:38:08,870 --> 00:38:13,786 ♪ Teljessé tetted az életemet ♪ 628 00:38:14,125 --> 00:38:19,086 ♪ És nagyon szeretlek ♪ 629 00:38:19,547 --> 00:38:22,711 ♪ Szeress gyengéden ♪ 630 00:38:22,717 --> 00:38:25,004 ♪ Igazán szeress ♪ 631 00:38:25,011 --> 00:38:29,972 ♪ Minden álmom teljesült♪ 632 00:38:30,433 --> 00:38:34,017 ♪ A kedvesemért szeretlek ♪ 633 00:38:35,605 --> 00:38:40,566 ♪ És mindig is az leszek 634 00:38:40,985 --> 00:38:45,946 ♪ Szeress gyengéden szeress sokáig ♪ 635 00:38:46,241 --> 00:38:50,326 ♪ Vegyél a szívedhez ♪ 636 00:38:50,328 --> 00:38:51,819 Bassza meg. 637 00:38:51,830 --> 00:38:52,661 János! 638 00:38:52,664 --> 00:38:54,280 ♪ Szeress gyengéden ♪ 639 00:38:54,290 --> 00:38:56,567 Itt. 640 00:39:01,172 --> 00:39:06,133 ♪ Hadd halljak néhányat hogy a rock and roll zene ♪ 641 00:39:06,636 --> 00:39:07,636 Bassza meg. 642 00:39:11,808 --> 00:39:12,844 Kibaszott, nem? 643 00:39:12,851 --> 00:39:14,638 Egy pillantást vetett, tudod miért? 644 00:39:14,644 --> 00:39:15,475 Igen, tudom miért. 645 00:39:15,478 --> 00:39:16,309 Tudod miért, nem? 646 00:39:16,312 --> 00:39:17,268 Igen, mert szarok voltunk. 647 00:39:17,272 --> 00:39:18,388 Mert szarok voltunk, ezért. 648 00:39:18,398 --> 00:39:19,605 Mert nekünk kellene legyen egy rock and roll csoport, 649 00:39:19,607 --> 00:39:21,143 nem egy kibaszott jótékonysági műsor. 650 00:39:21,150 --> 00:39:22,061 Hát baszd meg. 651 00:39:22,068 --> 00:39:23,775 Figyelj, John, ezt csoport nem tudja Stu-t szállítani. 652 00:39:23,778 --> 00:39:25,189 Tudod ezt, nem? 653 00:39:25,196 --> 00:39:26,196 Nem vagyunk olyan jók. 654 00:39:27,699 --> 00:39:28,689 Azt akarod, hogy kimenjen. 655 00:39:28,700 --> 00:39:29,531 ez nem, 656 00:39:29,534 --> 00:39:30,365 nem ezt mondtam! 657 00:39:30,368 --> 00:39:31,734 Figyelj, te. 658 00:39:31,744 --> 00:39:34,361 Ha Stu megy, én megyek, érted? 659 00:39:34,372 --> 00:39:35,372 Nem, nem fogsz. 660 00:39:41,087 --> 00:39:42,419 Meghalt valaki? 661 00:39:45,008 --> 00:39:47,967 Nem tudod megtenni a magadét már egyéni hely, Stu. 662 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 Miért? 663 00:39:49,762 --> 00:39:51,094 Mert szar. 664 00:39:52,140 --> 00:39:53,802 Add ide egyenesen. 665 00:39:53,808 --> 00:39:55,299 Ne vergődjünk. 666 00:40:00,106 --> 00:40:01,106 Most boldog vagy? 667 00:40:25,840 --> 00:40:27,672 mit keresel itt? 668 00:40:32,931 --> 00:40:33,931 elmentem sétálni. 669 00:40:36,351 --> 00:40:37,808 mióta vagy itt? 670 00:40:39,812 --> 00:40:40,812 Meddig? 671 00:40:41,481 --> 00:40:42,481 Tulajdonképpen meddig? 672 00:40:43,983 --> 00:40:45,849 Igen, a házam előtt vagy. 673 00:40:45,860 --> 00:40:47,192 mióta vagy itt? 674 00:40:48,446 --> 00:40:49,446 Nem sokáig. 675 00:40:50,615 --> 00:40:51,615 Eltévedt. 676 00:40:54,535 --> 00:40:56,697 moziba megyek, akarsz jönni? 677 00:40:58,081 --> 00:41:00,915 Persze. 678 00:41:26,109 --> 00:41:27,520 mennem kell. 679 00:41:27,527 --> 00:41:28,608 veled jövök. 680 00:41:30,405 --> 00:41:31,405 Nem. 681 00:41:32,198 --> 00:41:33,860 Találkozunk az ajtóban. 682 00:41:35,326 --> 00:41:36,988 Nem. 683 00:41:36,995 --> 00:41:37,995 Miért nem? 684 00:41:39,580 --> 00:41:40,616 Mert én azt mondom. 685 00:41:42,542 --> 00:41:43,542 Kár. 686 00:41:45,878 --> 00:41:47,790 Holnap kimegyek az Elbához. 687 00:41:48,840 --> 00:41:50,376 Voltál ott? 688 00:41:50,383 --> 00:41:51,874 Az Elba? 689 00:41:51,884 --> 00:41:54,718 Ha van kedved jöhetsz. 690 00:41:54,721 --> 00:41:56,553 Készíthetünk néhány fényképet. 691 00:41:57,765 --> 00:41:58,765 elfogadod? 692 00:42:00,977 --> 00:42:02,513 Megpróbálhatod megcsavarni a karom. 693 00:42:06,065 --> 00:42:09,480 ♪ Jó szórakozást ma este ♪ 694 00:42:09,485 --> 00:42:11,898 ♪ Igen, érezd jól magad ma este ♪ 695 00:42:11,904 --> 00:42:14,146 ♪ Jó szórakozást ma este ♪ 696 00:42:14,157 --> 00:42:15,989 ♪ Jó szórakozást ♪ 697 00:42:15,992 --> 00:42:18,860 ♪ Egy kis móka ma este ♪ 698 00:42:21,873 --> 00:42:23,830 Ta, itt van a barátunk. 699 00:42:27,378 --> 00:42:28,368 Elmentem a képekhez. 700 00:42:28,379 --> 00:42:30,086 Mit látsz, valami jó? 701 00:42:30,089 --> 00:42:31,079 Nagyon jó. 702 00:42:31,090 --> 00:42:31,955 Ó, akkor minden rendben 703 00:42:31,966 --> 00:42:33,298 Mert nem szívesen vesztegetném a kibaszott idejét 704 00:42:33,301 --> 00:42:34,337 vagy bármi ilyesmi. 705 00:42:38,139 --> 00:42:39,139 Nézd, ki van itt. 706 00:42:42,518 --> 00:42:43,508 Köszönöm. 707 00:42:43,519 --> 00:42:44,305 Köszönöm szépen. 708 00:42:44,312 --> 00:42:45,598 Ta, ez gyönyörű. 709 00:42:45,605 --> 00:42:46,436 Egészségére. 710 00:42:55,823 --> 00:42:58,782 Szóval holnap lemezt készítünk. 711 00:43:00,244 --> 00:43:01,155 Igen? 712 00:43:01,162 --> 00:43:02,073 - Igen! - Igen. 713 00:43:02,080 --> 00:43:02,945 Holnap? 714 00:43:02,955 --> 00:43:05,117 Neked van valami jobb csinálni? 715 00:43:05,124 --> 00:43:06,365 Ez egy háttérlemez. 716 00:43:07,752 --> 00:43:10,620 Talán nem lesz olyan nagy lemez, 717 00:43:11,589 --> 00:43:12,921 de körbe-körbe jár. 718 00:43:14,050 --> 00:43:15,291 Ó, nagyon jó lesz. 719 00:43:15,301 --> 00:43:16,166 Ne aggódj emiatt. 720 00:43:16,177 --> 00:43:17,258 Nem érdekel, mi az. 721 00:43:17,261 --> 00:43:19,674 Nem érdekel, hogy Polly az Tedd fel a kibaszott vízforralót. 722 00:43:19,680 --> 00:43:22,138 Nagyon jó lesz, mert az mi, látod, ez a banda. 723 00:43:22,141 --> 00:43:22,972 Mi vagyunk. 724 00:43:22,975 --> 00:43:24,762 Azt mondja, ott leszünk. 725 00:43:26,104 --> 00:43:27,766 Igen, azt mondom, ott leszünk. 726 00:43:28,731 --> 00:43:32,145 Ó, igen, jók leszünk felkészült arra az eshetőségre. 727 00:43:32,151 --> 00:43:34,484 Nem, Paul? 728 00:43:34,487 --> 00:43:36,604 Nagyok leszünk, Sutcliffe. 729 00:43:36,614 --> 00:43:37,821 Tudod ezt, nem? 730 00:43:38,991 --> 00:43:40,232 Látom jönni fog. 731 00:43:41,911 --> 00:43:46,622 Túl nagyok leszünk Hamburghoz. 732 00:43:46,624 --> 00:43:49,662 Túl nagyok leszünk Liverpoolnak. 733 00:43:51,838 --> 00:43:53,045 Figyelsz rám? 734 00:43:56,634 --> 00:43:58,967 Túl nagyok leszünk a saját javunkra. 735 00:44:08,521 --> 00:44:10,513 Kelj fel és ragyogj, Tonto. 736 00:44:10,523 --> 00:44:11,684 Gyerünk, Stu. 737 00:44:11,691 --> 00:44:13,432 nem jövök. 738 00:44:13,442 --> 00:44:14,558 beteg vagyok. 739 00:44:14,569 --> 00:44:15,400 Beteg? 740 00:44:15,403 --> 00:44:16,234 Nem vagy beteg. 741 00:44:16,237 --> 00:44:17,944 Beteg vagyok, szarnak érzem magam. 742 00:44:17,947 --> 00:44:18,937 Bollocks. 743 00:44:18,948 --> 00:44:20,155 Egész éjjel fent voltam, John. 744 00:44:20,158 --> 00:44:21,274 Néhányan közülünk voltak várom ezt. 745 00:44:21,284 --> 00:44:23,276 Ez a mi nagy szünetünk. 746 00:44:23,286 --> 00:44:25,699 Most kelj ki az ágyból, ill megcsináljuk nélküled. 747 00:44:25,705 --> 00:44:28,493 Akkor csináld nélkülem. 748 00:44:30,293 --> 00:44:31,534 Rendben, akkor megtesszük. 749 00:44:33,880 --> 00:44:36,714 És rohadtul megcsináljuk jobb a látás, meg minden. 750 00:44:40,678 --> 00:44:45,639 ♪ Az én Bonnie-m az óceán felett fekszik ♪ 751 00:44:49,103 --> 00:44:54,019 ♪ Az én Bonnie-m a tenger felett fekszik ♪ 752 00:44:56,903 --> 00:45:01,819 ♪ Az én Bonnie-m az óceán felett fekszik ♪ 753 00:45:03,367 --> 00:45:05,700 ♪ Oh ♪ 754 00:45:05,703 --> 00:45:09,663 ♪ Ó, hozd vissza nekem a Bonnie-mat ♪ 755 00:45:21,093 --> 00:45:23,961 Ezt komolyan gondolod, nem? 756 00:45:23,971 --> 00:45:24,971 Természetesen. 757 00:45:26,098 --> 00:45:27,339 német vagyok. 758 00:45:29,852 --> 00:45:30,888 tudnom kellett volna. 759 00:45:33,189 --> 00:45:38,150 ♪ Az én Bonnie-m az óceán felett fekszik ♪ 760 00:45:38,611 --> 00:45:43,652 ♪ Az én Bonnie-m a tenger felett fekszik ♪ 761 00:45:43,658 --> 00:45:48,619 ♪ Nos, az én Bonnie-m az óceán felett fekszik ♪ 762 00:45:49,163 --> 00:45:54,124 ♪ Igen, hozd vissza nekem a Bonnie-mat ♪ 763 00:45:54,669 --> 00:45:57,457 ♪ Igen, hozd vissza♪ 764 00:46:00,174 --> 00:46:01,961 Az az igazság, hogy nem vagyok nagy basszusgitáros. 765 00:46:03,302 --> 00:46:05,544 Ez az egész megjelenés, minden John ötlete. 766 00:46:08,099 --> 00:46:10,386 Ez jelenti neki a világot, a zenekar, 767 00:46:11,310 --> 00:46:12,310 rekordot készíteni. 768 00:46:14,897 --> 00:46:16,354 Ők is megcsinálják, figyelj. 769 00:46:17,275 --> 00:46:18,275 És te? 770 00:46:19,610 --> 00:46:21,943 Csak nevetni jöttem. 771 00:46:21,946 --> 00:46:22,946 Egy nevetés? 772 00:46:24,198 --> 00:46:27,032 Nézze meg a látnivalókat, szórakozzon egy kicsit. 773 00:46:28,244 --> 00:46:29,985 Sírtasd meg az összes csinos lányt. 774 00:46:31,372 --> 00:46:36,242 ♪ Hozd vissza, oh hozd vissza a Bonnie-mat nekem ♪ 775 00:47:42,360 --> 00:47:43,360 Astrid. 776 00:48:26,487 --> 00:48:29,025 "Nagyon félig volt öltözve, 777 00:48:29,031 --> 00:48:32,524 "és nagy indiszkrét fák kidobták a leveleiket 778 00:48:32,535 --> 00:48:37,496 "a táblával szemben: ravaszul, és közel, egészen közel." 779 00:48:42,002 --> 00:48:44,710 Premiere Soire úgy hívják. 780 00:48:44,713 --> 00:48:45,829 Első éjszaka? 781 00:48:47,550 --> 00:48:48,550 16 éves volt. 782 00:48:51,262 --> 00:48:53,879 Csinálj itt egy kis színt. 783 00:48:53,889 --> 00:48:54,889 Csinálj egy kis pirosat. 784 00:48:56,350 --> 00:48:58,763 Szeretem a pirosat, nagyon sok pirosat. 785 00:49:00,980 --> 00:49:03,438 Tudod, miért terítsd ki a vörös szőnyeget 786 00:49:03,441 --> 00:49:04,602 a királyért és a királynőért? 787 00:49:06,110 --> 00:49:09,444 Nem gurítanak ki egy kéket szőnyeg vagy zöld szőnyeg. 788 00:49:09,447 --> 00:49:10,447 Mindig piros. 789 00:49:12,700 --> 00:49:15,408 A piros pedig a színe Liverpool labdarúgó csapat, 790 00:49:15,411 --> 00:49:18,279 jelenleg küzd a a másodosztály közepén, 791 00:49:18,289 --> 00:49:20,952 de egy szuper rakás legény mindegy. 792 00:49:20,958 --> 00:49:21,994 Szereted a focit? 793 00:49:23,878 --> 00:49:24,994 Tetszik az eredmény. 794 00:49:35,931 --> 00:49:36,931 Klaus. 795 00:50:32,571 --> 00:50:33,571 Klaus. 796 00:50:36,575 --> 00:50:37,782 Az én köntösömet viseled. 797 00:50:43,624 --> 00:50:44,455 ♪ Kicsim most ♪ 798 00:50:44,458 --> 00:50:45,539 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 799 00:50:45,543 --> 00:50:48,741 ♪ Csavarj és kiálts ♪ 800 00:50:48,754 --> 00:50:51,212 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kicsim most ♪ 801 00:50:51,215 --> 00:50:52,751 ♪ Gyerünk kicsim ♪ 802 00:50:52,758 --> 00:50:54,875 ♪ Gyerünk, és dolgozzunk rajta ♪ 803 00:50:54,885 --> 00:50:57,969 ♪ Dolgozd ki ♪ 804 00:50:57,972 --> 00:51:00,430 ♪ Ah ah ah ah ♪ 805 00:51:03,978 --> 00:51:04,809 Igen. 806 00:51:04,812 --> 00:51:05,598 De cserélje ki a kulcsot. 807 00:51:05,604 --> 00:51:07,220 Jól hangzik. 808 00:51:07,231 --> 00:51:08,972 Ó, igen, igen, ügyes fiúk vagyunk. 809 00:51:13,862 --> 00:51:14,862 Ki ez? 810 00:51:16,198 --> 00:51:17,359 Ringo. 811 00:51:17,366 --> 00:51:18,197 Ringo? 812 00:51:18,200 --> 00:51:19,316 Igen, Ringo. 813 00:51:19,326 --> 00:51:20,612 Ő egy dobos. 814 00:51:20,619 --> 00:51:22,076 Az utcán dolgozik. 815 00:51:22,079 --> 00:51:23,115 Mit keres az ágyamban? 816 00:51:23,122 --> 00:51:24,408 Ó, nagyon beteg ember. 817 00:51:24,415 --> 00:51:25,326 mi a baj vele? 818 00:51:25,332 --> 00:51:26,413 Nem lehet mozgatni. 819 00:51:26,417 --> 00:51:27,328 Nem maradhat ott. 820 00:51:27,334 --> 00:51:29,041 Nos, hallottam már nem élt itt. 821 00:51:29,044 --> 00:51:29,955 Hol hallottad ezt? 822 00:51:29,962 --> 00:51:31,954 Úgy hallottam, hogy az SS-hez költöztél. 823 00:51:31,964 --> 00:51:33,171 Hagyd. 824 00:51:33,173 --> 00:51:34,084 Mit hagyni? 825 00:51:34,091 --> 00:51:35,582 Minden német szar. 826 00:51:35,593 --> 00:51:37,255 Az összes pártfogó német szar. 827 00:51:37,261 --> 00:51:38,752 Ez csak egy vicc, Stu. 828 00:51:38,762 --> 00:51:40,549 Mindig csak vicc veled, John, nem igaz? 829 00:51:40,556 --> 00:51:42,639 A viccek soha nem állnak meg? 830 00:51:42,641 --> 00:51:43,927 Nem fáradsz el soha? 831 00:51:43,934 --> 00:51:44,845 Mert ha ezt csinálod, 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,184 beköltözni az SS-hez, 833 00:51:47,521 --> 00:51:50,104 hát akkor ne fordulj fel a a Kaiserkeller ma este. 834 00:51:50,107 --> 00:51:51,769 mit mondasz? 835 00:51:51,775 --> 00:51:54,768 Feljebb költöztünk az utcára. 836 00:51:54,778 --> 00:51:56,519 Most az első tízben vagyunk. 837 00:51:56,530 --> 00:51:58,066 A legjobb tíz? 838 00:51:58,073 --> 00:52:00,030 A számla teteje. 839 00:52:00,034 --> 00:52:01,070 Nagy! 840 00:52:07,625 --> 00:52:10,834 ♪ Az élet legjobb dolgai ingyenesek ♪ 841 00:52:10,836 --> 00:52:13,078 ♪ De megadhatod őket a madaraknak és a méheknek ♪ 842 00:52:13,088 --> 00:52:16,377 ♪ Pénzre van szükségem ♪ 843 00:52:16,383 --> 00:52:27,276 ♪ Ezt akarom ♪ 844 00:52:27,311 --> 00:52:30,475 ♪ A szerelmed olyan izgalommal tölt el ♪ 845 00:52:30,481 --> 00:52:32,894 ♪ De a szerelmed nem fizeti a számláimat ♪ 846 00:52:32,900 --> 00:52:34,232 ♪ Pénzre van szükségem ♪ 847 00:52:34,234 --> 00:52:45,491 ♪ Ezt akarom ♪ 848 00:52:45,537 --> 00:52:47,324 ♪ Wow ♪ 849 00:53:07,434 --> 00:53:10,302 ♪ A pénz nem kap mindent, ez igaz ♪ 850 00:53:10,312 --> 00:53:12,895 ♪ De amit nem kap, azt nem tudom használni ♪ 851 00:53:12,898 --> 00:53:14,059 ♪ Pénzre van szükségem ♪ 852 00:53:14,066 --> 00:53:26,323 ♪ Ezt akarom ♪ 853 00:53:26,370 --> 00:53:27,326 ♪ Adj pénzt ♪ 854 00:53:27,329 --> 00:53:29,537 ♪ Ezt akarom ♪ 855 00:53:29,540 --> 00:53:30,747 ♪ Rengeteg pénz ♪ 856 00:53:30,749 --> 00:53:32,832 ♪ Ezt akarom ♪ 857 00:53:32,835 --> 00:53:33,951 ♪ Adj pénzt ♪ 858 00:53:33,961 --> 00:53:36,203 ♪ Ezt akarom ♪ 859 00:53:36,213 --> 00:53:37,294 ♪ Sok pénz ♪ 860 00:53:37,297 --> 00:53:46,618 ♪ Ezt akarom ♪ 861 00:53:49,685 --> 00:53:52,644 Tényleg nagyon köszönöm. 862 00:54:36,732 --> 00:54:37,848 Mi ez? 863 00:54:39,818 --> 00:54:41,684 Szeretlek németül. 864 00:54:43,155 --> 00:54:44,521 Csak németül? 865 00:54:47,201 --> 00:54:48,737 Bárhogyan szeretnéd. 866 00:54:58,170 --> 00:54:59,832 Olvastad mindezt? 867 00:55:00,714 --> 00:55:02,455 Természetesen nem. 868 00:55:02,466 --> 00:55:03,456 Nem, de szereted de olvass, nem? 869 00:55:03,467 --> 00:55:05,254 Nagy olvasó vagy. 870 00:55:05,260 --> 00:55:06,296 Egy vagy kettő. 871 00:55:07,471 --> 00:55:08,507 Igen, nagy gondolkodó. 872 00:55:09,973 --> 00:55:12,010 Tetszik neked ez az egész, igaz, elmélet? 873 00:55:12,017 --> 00:55:14,600 Sartre és a sok minden, Cocteau és minden része, 874 00:55:14,603 --> 00:55:16,560 az a balparti zuhany. 875 00:55:16,563 --> 00:55:18,304 Azok a kis bohémek, akik körbe ülnek 876 00:55:18,315 --> 00:55:20,728 iszik Chateau Spazzo és hallgatja Edith Piafot. 877 00:55:20,734 --> 00:55:22,566 Nem szereted Edith Piafot? 878 00:55:24,154 --> 00:55:24,985 Ó, jól van, Edith Piaf, 879 00:55:24,988 --> 00:55:25,944 de ő egy öregasszony, nem? 880 00:55:25,948 --> 00:55:27,780 Egyik lába a sírban van. 881 00:55:28,784 --> 00:55:31,492 Soha nem tudnék szeretni senkit aki nem szerette Edith Piafot. 882 00:55:34,456 --> 00:55:35,867 Ismered az elméletemet a művészetről? 883 00:55:37,042 --> 00:55:38,499 Mondtam már ezt neked? 884 00:55:38,502 --> 00:55:40,414 Fasz az egész? 885 00:55:40,420 --> 00:55:41,420 Pontosan. 886 00:55:42,923 --> 00:55:44,755 Vajon olyanná tesz téged... 887 00:55:44,758 --> 00:55:45,758 Szóval mi van? 888 00:55:47,553 --> 00:55:50,091 Egy ilyen seggfej. 889 00:55:50,097 --> 00:55:51,097 Gyakorlat. 890 00:55:53,267 --> 00:55:55,930 Te vagy a legdühösebb akivel valaha találkoztam. 891 00:55:57,771 --> 00:55:59,683 Mitől haragszol ennyire? 892 00:55:59,690 --> 00:56:01,022 nem haragszom. 893 00:56:01,024 --> 00:56:03,311 Szeretnék a barátod lenni. 894 00:56:03,318 --> 00:56:04,775 Szeretnél a barátom lenni, 895 00:56:04,778 --> 00:56:07,566 de nem viselkedhetsz velem barátként. 896 00:56:07,573 --> 00:56:09,030 Megtagadsz engem. 897 00:56:09,032 --> 00:56:10,398 Megtagadod magad. 898 00:56:10,409 --> 00:56:11,866 Nem segít senkinek. 899 00:56:13,078 --> 00:56:14,285 Senki sem boldogabb. 900 00:56:15,831 --> 00:56:17,367 Ez olyan időpocsékolás. 901 00:56:22,254 --> 00:56:23,836 Miért nem engedem egy kis titokba, 902 00:56:23,839 --> 00:56:25,421 csak kettőnk között? 903 00:56:27,551 --> 00:56:28,917 Nem haragszom, nővérem. 904 00:56:30,345 --> 00:56:31,461 Kurvára kétségbe vagyok esve. 905 00:56:33,181 --> 00:56:34,388 Szerintem féltékeny vagy. 906 00:56:35,726 --> 00:56:37,183 Féltékeny? 907 00:56:37,185 --> 00:56:38,016 Ó, igen, féltékeny. 908 00:56:38,020 --> 00:56:38,851 Kire irigy? 909 00:56:38,854 --> 00:56:39,854 Féltékeny Stu-ra? 910 00:56:41,356 --> 00:56:42,517 Féltékeny rám. 911 00:56:54,828 --> 00:56:56,114 Hé, hé, Gestapo. 912 00:56:56,121 --> 00:56:57,237 A rendőrség. 913 00:57:05,422 --> 00:57:06,583 Kopp, kopp. 914 00:57:18,393 --> 00:57:19,554 Akkor mi történik? 915 00:57:19,561 --> 00:57:20,561 Ponton. 916 00:57:23,231 --> 00:57:24,722 Deportálnak bennünket. 917 00:57:28,111 --> 00:57:30,068 Azt mondja, George kiskorú. 918 00:57:31,073 --> 00:57:32,655 Nem, nem, ezt nem teheted, haver. 919 00:57:32,658 --> 00:57:34,115 Ezt nem tudod megtenni. 920 00:57:34,117 --> 00:57:36,109 Mondd meg neki, hogy ezt nem teheti meg, mi egy csoport vagyunk. 921 00:57:36,119 --> 00:57:37,109 Egy csoport vagy? 922 00:57:37,120 --> 00:57:37,951 Mondd meg neki! 923 00:57:37,955 --> 00:57:38,955 Mi? 924 00:57:41,792 --> 00:57:43,033 Tehát még mindig egy csoport vagy. 925 00:57:45,879 --> 00:57:46,790 Nem húznál meg a lábam. 926 00:57:46,797 --> 00:57:48,709 Ez tényleg a zuhany elviszel minket, 927 00:57:48,715 --> 00:57:50,377 nem igaz, Mr. Goebbels? 928 00:58:02,562 --> 00:58:03,769 Vissza fogsz jönni? 929 00:58:03,772 --> 00:58:04,772 majd írok. 930 00:58:05,482 --> 00:58:06,313 Nem szeretem a leveleket. 931 00:58:06,316 --> 00:58:08,399 Mindenesetre írok. 932 00:58:08,402 --> 00:58:11,520 látnom kell a tiédet szemek, amikor beszélsz velem. 933 00:58:11,530 --> 00:58:13,362 Nem kell kinyitni őket. 934 00:58:13,365 --> 00:58:14,196 Bedobhatod őket egy fiókba, 935 00:58:14,199 --> 00:58:16,407 ha visszajövök, megtehetjük nyissa ki őket, nevessen. 936 00:58:22,457 --> 00:58:24,949 Nincs valami mondanivalód nekem? 937 00:58:24,960 --> 00:58:26,121 Szeretlek németül. 938 00:58:27,254 --> 00:58:28,254 Csak németül? 939 00:58:30,465 --> 00:58:32,923 Bárhol, bárhogyan, bármikor. 940 00:58:41,768 --> 00:58:46,058 Szóval visszaadom. 941 00:58:50,027 --> 00:58:51,027 Viszlát. 942 00:58:52,029 --> 00:58:53,029 szeretlek 943 00:59:33,028 --> 00:59:36,112 "És nagy indiszkrét fák dobták ki 944 00:59:36,114 --> 00:59:40,779 "leveleiket a ablaktábla: ravaszul és szorosan, 945 00:59:40,786 --> 00:59:41,822 – elég közel. 946 01:00:00,847 --> 01:00:02,383 Olvastam ezeket a verseket. 947 01:00:03,683 --> 01:00:04,683 Rimbaud. 948 01:00:05,769 --> 01:00:07,385 Ő francia. 949 01:00:07,395 --> 01:00:08,395 Ismerem Rimbaud-t. 950 01:00:09,606 --> 01:00:10,722 El kellene olvasnod őket. 951 01:00:12,150 --> 01:00:13,150 Egy szezon a pokolban. 952 01:00:15,362 --> 01:00:16,478 Nagy fájdalmai voltak. 953 01:00:17,531 --> 01:00:19,443 Az utcádban kell lennie. 954 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Furcsa volt. 955 01:00:21,201 --> 01:00:23,409 Mindent megbasz, ami árnyékot vetett. 956 01:00:23,411 --> 01:00:24,367 Juhok, kecskék. 957 01:00:24,371 --> 01:00:25,371 Megszállott volt. 958 01:00:27,165 --> 01:00:28,326 Ezt Astrid mondta. 959 01:00:32,420 --> 01:00:36,004 Találkoztam egy emberrel Hamburgban, ezt nem mondta el neked. 960 01:00:36,007 --> 01:00:38,374 A művészeti iskolából volt, a neve Paolozzi. 961 01:00:39,511 --> 01:00:41,377 Hagytam neki, hogy megnézzen néhány cuccomat, 962 01:00:41,388 --> 01:00:43,755 néhány festmény, amit készítettem. 963 01:00:43,765 --> 01:00:44,926 Megyek és megnézem, ha visszajövünk. 964 01:00:44,933 --> 01:00:47,050 Hogy érted, hogy menj és nézd meg? 965 01:00:47,060 --> 01:00:49,427 Hátha elvisz valamiféle támogatás. 966 01:00:50,313 --> 01:00:52,179 Mi van a bandával, Stu? 967 01:00:52,190 --> 01:00:54,432 Vissza kell mennem oda, John. 968 01:00:54,442 --> 01:00:57,025 Mióta elmentem, nem csináltam agyvérzést. 969 01:00:57,028 --> 01:00:59,862 Zenekar vagy nem zenekar, én vissza kell jutni oda. 970 01:01:09,332 --> 01:01:11,870 Azt hiszi, furcsa vagyok, Astrid. 971 01:01:13,503 --> 01:01:14,368 Bollocks. 972 01:01:14,379 --> 01:01:15,790 Hallottad őt. 973 01:01:15,797 --> 01:01:17,959 Azt hiszi, kedvellek téged. 974 01:01:17,966 --> 01:01:19,252 Nem ezt mondta. 975 01:01:22,429 --> 01:01:24,921 Amit mondott, az ő volt azt hiszi, szeretjük egymást. 976 01:01:26,308 --> 01:01:27,424 És mit mondtál? 977 01:01:29,102 --> 01:01:31,719 Lehet, hogy felmordultam. 978 01:01:34,858 --> 01:01:36,315 Mi az esély? 979 01:01:36,318 --> 01:01:38,275 Fasz az egész. 980 01:01:38,278 --> 01:01:39,860 Tizenöt! 981 01:01:39,863 --> 01:01:40,863 Tizenhat! 982 01:01:41,573 --> 01:01:43,189 Tizenhét! 983 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 Tizennyolc! 984 01:01:47,954 --> 01:01:48,785 Van valaki a házban, aki teheti 985 01:01:48,788 --> 01:01:50,370 segíteni ennek az embernek egy szopással? 986 01:01:55,337 --> 01:01:56,337 Ta, Cyn. 987 01:02:05,555 --> 01:02:06,966 ♪ Nos, ha zenét akarsz hallani 988 01:02:06,973 --> 01:02:10,887 ♪ Mintha a fiúk játszanának ♪ 989 01:02:10,894 --> 01:02:15,810 ♪ Tartsa erősen, simogassa meg a lábát ne hagyd, hogy elragadjanak ♪ 990 01:02:16,358 --> 01:02:17,690 ♪ Ne hagyd, hogy úrrá legyen rajtad a hőség 991 01:02:17,692 --> 01:02:21,732 ♪ Amikor ilyen hangosan játszol ♪ 992 01:02:21,738 --> 01:02:26,699 ♪ Nos, hagyja, hogy a zene intrikáljon ha tömeget kapnak ♪ 993 01:02:27,410 --> 01:02:28,366 ♪ Hát ha nem tudsz táncolni ♪ 994 01:02:28,370 --> 01:02:32,705 ♪ Tudom, hogy bárcsak megtehetnéd ♪ 995 01:02:32,707 --> 01:02:37,293 ♪ Rajtad a szemem bébi mert olyan jól táncolsz♪ 996 01:02:57,857 --> 01:03:00,645 Gyerünk, kelj fel és ragyogj, Tonto. 997 01:03:00,652 --> 01:03:01,984 Gyerünk, indul a szörfözés! 998 01:03:03,738 --> 01:03:05,445 Hamburgy-burgy-burgy. 999 01:03:31,266 --> 01:03:34,555 Összetöri a kibaszott szívedet, nem? 1000 01:03:53,872 --> 01:03:55,079 Ezt sosem fejeztem be. 1001 01:04:03,757 --> 01:04:05,544 A festmény! 1002 01:04:05,550 --> 01:04:06,791 Baszd meg a festményt. 1003 01:04:48,593 --> 01:04:50,175 Nyisd ki a szemed. 1004 01:04:58,061 --> 01:04:59,677 Olyanná tettél, mint Klaus. 1005 01:05:01,356 --> 01:05:03,188 Nem tetszik? 1006 01:05:06,486 --> 01:05:07,977 Tudom, mit fog mondani John. 1007 01:05:09,406 --> 01:05:14,367 A kibaszott pokolba. 1008 01:06:02,208 --> 01:06:05,292 ♪ Hát tudod, hogy szeretem elmondod a világnak, hogy én ezt teszem ♪ 1009 01:06:05,295 --> 01:06:07,787 ♪ Gyerünk szép kicsim miért nem lehetsz igaz ♪ 1010 01:06:07,797 --> 01:06:10,414 ♪ Szükségem van a szerető babádra, de milyen rossz! 1011 01:06:10,425 --> 01:06:12,792 ♪ A legjobb kis nő, aki valaha volt ♪ 1012 01:06:12,802 --> 01:06:15,966 ♪ Lassíts ♪ 1013 01:06:15,972 --> 01:06:20,933 ♪ Kicsim, most túl gyorsan mozogsz ♪ 1014 01:06:23,271 --> 01:06:24,978 ♪ Adj nekem egy kis szeretetet ♪ 1015 01:06:24,981 --> 01:06:27,223 ♪ Adj egy kis megélhetést♪ 1016 01:06:27,233 --> 01:06:31,102 ♪ Ha azt akarod, hogy a szerelmünk tartson ♪ 1017 01:06:36,951 --> 01:06:37,782 Igen, köszönöm szépen. 1018 01:06:37,785 --> 01:06:38,616 Elmentél? 1019 01:06:38,620 --> 01:06:39,451 Sürgős eljegyzés, igaz? 1020 01:06:39,454 --> 01:06:40,410 Kicsit lapos vagy. 1021 01:06:40,413 --> 01:06:41,949 Lakás? 1022 01:06:41,956 --> 01:06:42,787 Szerintem az E karakterlánc. 1023 01:06:42,790 --> 01:06:43,790 Kérdezd meg Johnt. 1024 01:06:45,210 --> 01:06:47,076 Ó, lapos vagyok? 1025 01:06:47,086 --> 01:06:48,086 Nekem? 1026 01:06:50,840 --> 01:06:52,001 Ennyi, a befejezés. 1027 01:06:52,008 --> 01:06:52,839 Hagyd békén. 1028 01:06:52,842 --> 01:06:54,083 Valamit tenni kell. 1029 01:06:54,093 --> 01:06:55,049 Kész? 1030 01:06:55,053 --> 01:06:57,261 Nézd, nem folytathatjuk így vége a viccnek. 1031 01:06:57,263 --> 01:06:58,549 Az idő felében nem jelentkezik 1032 01:06:58,556 --> 01:07:00,297 és amikor megteszi, ő az ötödik dimenzióban. 1033 01:07:00,308 --> 01:07:01,719 Nos, nekem nincs meg. 1034 01:07:01,726 --> 01:07:03,137 Kibaszott időpocsékolás. 1035 01:07:03,144 --> 01:07:05,386 Mondtam már neked, Paul, nem mondom el még egyszer. 1036 01:07:05,396 --> 01:07:07,433 Ha kirúgod Stut ezzel a bandával megyek vele. 1037 01:07:07,440 --> 01:07:08,556 Nem, nem fogsz. 1038 01:07:08,566 --> 01:07:10,057 Kurvára nem fogsz és Megmondom miért, tengerész 1039 01:07:10,068 --> 01:07:11,809 mert tudod, milyen jók lehetünk. 1040 01:07:11,819 --> 01:07:12,650 Nem nélkülem. 1041 01:07:12,654 --> 01:07:13,895 És nem fogsz búcsút csókolni. 1042 01:07:13,905 --> 01:07:15,942 Ó, csak figyelj rám, haver. 1043 01:07:15,949 --> 01:07:16,985 akkor mi van? 1044 01:07:16,991 --> 01:07:18,277 mi van köztetek? 1045 01:07:19,327 --> 01:07:20,158 Mi az? 1046 01:07:20,161 --> 01:07:21,527 Igen, mi folyik itt? 1047 01:07:21,538 --> 01:07:23,404 Azt akarod mondani, hogy fura vagyok? 1048 01:07:23,414 --> 01:07:24,404 Ezt mondod? 1049 01:07:24,415 --> 01:07:25,246 Ó, nézd. 1050 01:07:25,250 --> 01:07:26,115 Azt akarod mondani, hogy egy kibaszott tündér vagyok? 1051 01:07:26,125 --> 01:07:27,115 ezt mondod, Paul? 1052 01:07:27,126 --> 01:07:28,458 Nem ezt mondtam, nem ezt mondtam. 1053 01:07:28,461 --> 01:07:29,292 Mi az, ezt mondtad. 1054 01:07:29,295 --> 01:07:30,160 Soha nem mondta ezt. 1055 01:07:30,171 --> 01:07:31,582 Mi van köztünk, ezt mondtad! 1056 01:07:31,589 --> 01:07:33,672 Soha nem mondta, hogy tündér vagy. 1057 01:07:33,675 --> 01:07:38,466 az isten szerelmére! 1058 01:07:38,471 --> 01:07:40,838 Békén hagyod? 1059 01:07:47,981 --> 01:07:52,942 Megszólalt. 1060 01:07:53,528 --> 01:07:55,770 Nem hibáztathatod Pault, elege van. 1061 01:07:55,780 --> 01:07:57,772 Úgy viselkedsz, mintha lennél már nem érdekli. 1062 01:07:57,782 --> 01:07:59,193 én nem. 1063 01:07:59,200 --> 01:08:00,031 Bollocks. 1064 01:08:00,034 --> 01:08:01,946 Nem fogok játszani egy rock and roll zenekarban 1065 01:08:01,953 --> 01:08:03,694 életem hátralévő részében. 1066 01:08:03,705 --> 01:08:05,412 Paul az, te vagy. 1067 01:08:05,415 --> 01:08:06,781 Ezt akarod. 1068 01:08:06,791 --> 01:08:08,748 Találtál valami jobbat, ugye? 1069 01:08:08,751 --> 01:08:09,992 majd értesítelek. 1070 01:08:10,003 --> 01:08:11,790 ki fogom deríteni. 1071 01:08:14,674 --> 01:08:16,631 Kér egy italt, mi? 1072 01:08:16,634 --> 01:08:17,715 Mennem kell, haver. 1073 01:08:20,013 --> 01:08:21,970 Stu, ő csak egy lány. 1074 01:08:21,973 --> 01:08:23,054 Rendben, elég lány, 1075 01:08:23,057 --> 01:08:25,344 van egy kis je ne sais kibaszott quoi. 1076 01:08:25,351 --> 01:08:27,183 Lesöpört a lábadról. 1077 01:08:27,186 --> 01:08:29,018 A nap végén ő csak egy másik bozontos. 1078 01:08:29,856 --> 01:08:31,643 Egy kicsit szórakozik veled. 1079 01:08:31,649 --> 01:08:33,185 Ő gyűjtő, ő még nem végzett veled. 1080 01:08:33,192 --> 01:08:35,058 Unatkozni fog. 1081 01:08:35,069 --> 01:08:36,059 Nem ismered őt. 1082 01:08:36,070 --> 01:08:36,901 Elfárad, aztán el fog 1083 01:08:36,904 --> 01:08:37,860 dobj vissza oda, ahonnan jöttél. 1084 01:08:37,864 --> 01:08:38,945 Te sem ismersz nagyon jól. 1085 01:08:38,948 --> 01:08:39,779 Meg fog szabadulni tőled, 1086 01:08:39,782 --> 01:08:41,899 végez veled ahogy Klausnak tette. 1087 01:08:41,909 --> 01:08:43,070 Veled is megteszi! 1088 01:08:43,077 --> 01:08:44,067 Ő fog! 1089 01:08:44,078 --> 01:08:44,909 Bassza meg! 1090 01:08:44,912 --> 01:08:45,948 Kurvára megteszi veled! 1091 01:08:45,955 --> 01:08:47,162 Ó, baszd meg! 1092 01:08:51,336 --> 01:08:52,543 Bassza meg! 1093 01:08:52,545 --> 01:08:55,527 Bassza meg. 1094 01:09:49,018 --> 01:09:51,556 Szóról szóra ismeri a Háborút és a békét. 1095 01:09:51,562 --> 01:09:52,427 Az egészet? 1096 01:09:52,438 --> 01:09:54,805 Az egészet oroszul. 1097 01:09:59,195 --> 01:10:01,027 Azt tanácsolom, vegyél kettőt. 1098 01:10:21,718 --> 01:10:23,050 mit mondjak? 1099 01:10:26,723 --> 01:10:29,431 Nem kell mondanod semmit. 1100 01:10:31,436 --> 01:10:33,052 Inni kér. 1101 01:10:59,547 --> 01:11:00,833 Meg tudod csinálni. 1102 01:11:18,316 --> 01:11:19,316 Stuart! 1103 01:11:21,903 --> 01:11:23,519 Klaus! 1104 01:11:40,505 --> 01:11:43,998 Hányszor történt már ez meg veled? 1105 01:11:44,008 --> 01:11:45,008 Nem tudom. 1106 01:11:46,135 --> 01:11:47,135 Egy pár. 1107 01:11:48,221 --> 01:11:49,221 Egy zenekarban vagyok. 1108 01:11:50,473 --> 01:11:51,714 Heti nyolc napon játszunk. 1109 01:11:52,725 --> 01:11:54,011 Fejfájást okozhat. 1110 01:11:55,436 --> 01:11:56,436 Hmm. 1111 01:12:03,152 --> 01:12:05,235 Egy ütés a fejére. 1112 01:12:05,238 --> 01:12:06,900 Kaptál már ekkora ütést? 1113 01:12:06,906 --> 01:12:08,363 Ki nem? 1114 01:12:08,366 --> 01:12:09,366 Hmm. 1115 01:12:12,912 --> 01:12:14,824 A tabletták voltak, a sebesség. 1116 01:12:16,791 --> 01:12:18,282 Leteszem a sebességet. 1117 01:12:19,752 --> 01:12:22,165 Igen, tegye meg, Mr. Sutcliffe. 1118 01:12:23,297 --> 01:12:25,289 És ezt is tedd: 1119 01:12:26,300 --> 01:12:27,541 Lassíts. 1120 01:12:29,011 --> 01:12:30,127 Csak nyugodtan. 1121 01:12:31,597 --> 01:12:33,589 Az élet hosszú. 1122 01:12:34,976 --> 01:12:37,138 Nem szabad túlságosan sietnie. 1123 01:12:49,866 --> 01:12:51,983 Jól? 1124 01:12:51,993 --> 01:12:52,949 mit mondott? 1125 01:12:52,952 --> 01:12:54,068 Igazat akarsz? 1126 01:12:55,288 --> 01:12:56,199 Kérem. 1127 01:12:56,205 --> 01:12:57,992 Azt mondta, keresnem kellene egy kedves német lányt 1128 01:12:57,999 --> 01:12:59,115 és kérd meg, hogy vegyen feleségül. 1129 01:13:01,502 --> 01:13:02,502 Ez abszurd. 1130 01:13:29,071 --> 01:13:30,858 Azt hiszem, van mit ajánlanom. 1131 01:13:33,409 --> 01:13:35,651 Hosszú út áll előttünk, ezt tudom. 1132 01:13:36,871 --> 01:13:39,534 Nem próbálok túltenni magam ki, mint valami, ami nem vagyok. 1133 01:13:40,875 --> 01:13:42,161 De én festő akarok lenni. 1134 01:13:43,753 --> 01:13:44,789 Akarom a lehetőséget. 1135 01:13:48,591 --> 01:13:50,207 Szóval mit mondasz? 1136 01:13:53,846 --> 01:13:57,089 ♪ Hadd halljak néhányat hogy a rock and roll zene ♪ 1137 01:13:57,099 --> 01:13:59,216 ♪ Bármilyen régi módszert választottál ♪ 1138 01:13:59,226 --> 01:14:02,390 ♪ Visszaüt, nem veszítheted el ♪ 1139 01:14:02,396 --> 01:14:05,013 ♪ Bármikor használod ♪ 1140 01:14:05,024 --> 01:14:07,562 ♪ Biztosan rock and roll zene ♪ 1141 01:14:07,568 --> 01:14:10,185 ♪ Ha táncolni akarsz velem ♪ 1142 01:14:10,196 --> 01:14:11,027 benne vagyok! 1143 01:14:11,030 --> 01:14:11,861 Ó! 1144 01:14:11,864 --> 01:14:13,400 Igent mondtak! 1145 01:14:13,407 --> 01:14:14,864 ♪ Nem kaptam ütést a modern jazz ellen ♪ 1146 01:14:14,867 --> 01:14:18,156 ♪ Hacsak meg nem próbálják játssz túl gyorsan ♪ 1147 01:14:18,162 --> 01:14:19,162 Remek hír! 1148 01:14:20,748 --> 01:14:21,579 Cyn! 1149 01:14:21,582 --> 01:14:22,914 Ööö, Miss Powell önnek. 1150 01:14:22,917 --> 01:14:23,917 Stu! 1151 01:14:25,920 --> 01:14:26,956 benne vagyok. 1152 01:14:26,963 --> 01:14:28,374 A művészeti iskola igent mondott. 1153 01:14:28,381 --> 01:14:29,381 Bollocks. 1154 01:14:41,852 --> 01:14:42,888 Ki az? 1155 01:14:44,689 --> 01:14:47,056 Az az öreg Edith Piaf. 1156 01:14:52,697 --> 01:14:53,697 Itt fent. 1157 01:14:57,702 --> 01:14:59,068 nem akarok sokat. 1158 01:14:59,078 --> 01:15:00,569 A szokásos dolgokat. 1159 01:15:00,579 --> 01:15:02,070 Szeretnék egy házat. 1160 01:15:02,081 --> 01:15:03,081 babákat szeretnék. 1161 01:15:05,084 --> 01:15:06,541 De igazából csak Johnra vágyom. 1162 01:15:09,463 --> 01:15:10,704 Ő minden, akit valaha is akartam. 1163 01:15:11,674 --> 01:15:12,915 John a világot akarja. 1164 01:15:37,283 --> 01:15:38,569 Ennyi. 1165 01:15:38,576 --> 01:15:39,576 - Igen! - Igen! 1166 01:15:41,370 --> 01:15:42,861 Babákat akar. 1167 01:15:43,789 --> 01:15:44,789 tudom. 1168 01:15:46,792 --> 01:15:48,704 Azt hiszi, feleségül fogod venni. 1169 01:15:50,129 --> 01:15:51,129 én vagyok. 1170 01:15:53,257 --> 01:15:54,293 Szerencsés. 1171 01:15:57,720 --> 01:15:59,177 szerinted? 1172 01:16:21,744 --> 01:16:23,201 Yuck. 1173 01:16:23,204 --> 01:16:24,204 Ez rum. 1174 01:16:25,081 --> 01:16:27,289 Ezt isszák a tengerészek. 1175 01:16:27,291 --> 01:16:28,702 tengerész vagyok. 1176 01:16:28,709 --> 01:16:29,995 Egy tengerész fia vagyok. 1177 01:16:30,002 --> 01:16:31,459 Egy tengerész fia vagyok. 1178 01:16:34,423 --> 01:16:36,005 Mondj valamit, John Lennon. 1179 01:16:40,179 --> 01:16:41,670 Ha gazdag és híres vagy, 1180 01:16:42,973 --> 01:16:47,217 amikor te vagy az első, amikor a neved fényben van 1181 01:16:47,228 --> 01:16:50,016 és mindenki a barátod akar lenni, 1182 01:16:52,775 --> 01:16:55,939 ha valaki megkérdezi tőled Emlékezz Astridra Hamburgban, 1183 01:16:55,945 --> 01:16:56,945 mit fogsz mondani? 1184 01:17:00,658 --> 01:17:02,775 Azt mondom, ő volt az lány, akit mindig is akartam. 1185 01:17:04,286 --> 01:17:05,447 Az én lányom álmodik. 1186 01:17:06,747 --> 01:17:08,739 Mint a jobb modorú Brigitte Bardot. 1187 01:17:11,335 --> 01:17:13,167 Lehet, hogy szerelmes lettem volna belé, 1188 01:17:14,964 --> 01:17:16,830 de beleszeretett a legjobb barátomba 1189 01:17:20,136 --> 01:17:22,503 és ez volt a vége. 1190 01:17:26,976 --> 01:17:28,512 Szeretem őt, John. 1191 01:17:32,648 --> 01:17:33,648 én igen. 1192 01:17:37,486 --> 01:17:38,486 Igen. 1193 01:17:39,738 --> 01:17:40,774 Nem mindannyian? 1194 01:17:57,423 --> 01:17:58,423 Paul tud basszusgitározni. 1195 01:18:02,595 --> 01:18:06,555 Paul tud basszusgitáron játszani a sokkal jobban, mint én. 1196 01:18:06,557 --> 01:18:08,014 Sokkal jobban tud énekelni is. 1197 01:18:08,976 --> 01:18:13,095 Kicsit lapos, tudod. 1198 01:18:13,105 --> 01:18:14,346 Nincs szükséged rám, John. 1199 01:18:16,025 --> 01:18:17,025 Soha nem tetted. 1200 01:18:17,860 --> 01:18:20,523 Igen, de a mi bandánk volt, nem? 1201 01:18:20,529 --> 01:18:21,770 Te és én, Stu. 1202 01:18:21,780 --> 01:18:22,780 Nem. 1203 01:18:23,657 --> 01:18:26,274 A te zenekarod volt, a tied és Paulé. 1204 01:18:29,496 --> 01:18:32,204 Nagyok leszünk, ezt tudod, nem? 1205 01:18:32,208 --> 01:18:34,074 Hiányozni fog, Stu. 1206 01:18:34,084 --> 01:18:35,825 Meg fogod rúgni magad. 1207 01:18:35,836 --> 01:18:37,498 A torkon fogtuk őket, Stu. 1208 01:18:38,422 --> 01:18:40,379 Itt leszel Hamburgban. 1209 01:18:40,382 --> 01:18:42,044 Ezt akarom. 1210 01:18:42,051 --> 01:18:43,212 Ott akarok lenni. 1211 01:18:44,511 --> 01:18:46,343 Ott van Stuart Sutcliffe. 1212 01:18:48,057 --> 01:18:49,593 Ezt fogják mondani. 1213 01:18:49,600 --> 01:18:51,216 Benne lehetett a Beatlesben. 1214 01:18:53,229 --> 01:18:55,391 Ott megy Stu Stutcliffe. 1215 01:18:55,397 --> 01:18:57,229 Beleszeretett egy német lányba. 1216 01:18:58,400 --> 01:19:00,141 Lehetett volna a Beatlesben, 1217 01:19:01,278 --> 01:19:03,235 de sosem tanult meg igazán játszani. 1218 01:19:28,806 --> 01:19:29,637 ♪ Várj ♪ 1219 01:19:29,640 --> 01:19:31,302 ♪ Igen, várjon egy percet, Mr. Postás ♪ 1220 01:19:31,308 --> 01:19:32,139 ♪ Várj ♪ 1221 01:19:32,142 --> 01:19:35,306 ♪ Várjon Mr. Postás ♪ 1222 01:19:35,312 --> 01:19:37,679 ♪ Postás úr nézze meg és lássa ♪ 1223 01:19:37,690 --> 01:19:38,555 ♪ Ó, igen ♪ 1224 01:19:38,565 --> 01:19:40,932 ♪ Van nekem egy levél a táskádban? 1225 01:19:40,943 --> 01:19:42,684 ♪ Kérem postás urat ♪ 1226 01:19:42,695 --> 01:19:44,652 ♪ Már régóta várok ♪ 1227 01:19:44,655 --> 01:19:45,520 ♪ Ó, igen ♪ 1228 01:19:45,531 --> 01:19:48,945 ♪ Mióta hallottam arról a lányomról ♪ 1229 01:19:48,951 --> 01:19:52,410 ♪ Biztos van valami szó ma ♪ 1230 01:19:52,413 --> 01:19:55,577 ♪ Az olyan távoli barátnőmtől ♪ 1231 01:19:55,582 --> 01:19:58,996 ♪ Kérem, Mr. Postás nézze meg és nézze meg ♪ 1232 01:19:59,003 --> 01:20:02,667 ♪ Ha van levél, egy levél nekem ♪ 1233 01:20:02,673 --> 01:20:06,041 ♪ Itt álltam vár Postás úr ♪ 1234 01:20:06,051 --> 01:20:09,260 ♪ Olyan türelmesen ♪ 1235 01:20:09,263 --> 01:20:12,631 ♪ Csak egy kártyára vagy csak egy levélre ♪ 1236 01:20:12,641 --> 01:20:15,634 ♪ Azt mondja, hogy haza fog jönni hozzám ♪ 1237 01:20:15,644 --> 01:20:16,930 ♪ Kérem Postás úr ♪ 1238 01:20:16,937 --> 01:20:18,724 ♪ Postás úr nézze meg és lássa ♪ 1239 01:20:18,731 --> 01:20:19,847 ♪ Ó, igen ♪ 1240 01:20:19,857 --> 01:20:22,190 ♪ Van nekem egy levél a táskádban? 1241 01:20:22,192 --> 01:20:24,058 ♪ Kérem postás urat ♪ 1242 01:20:24,069 --> 01:20:26,026 ♪ Már régóta várok ♪ 1243 01:20:26,030 --> 01:20:27,737 ♪ Ó, igen ♪ 1244 01:20:27,740 --> 01:20:29,197 Igazuk volt. 1245 01:20:30,367 --> 01:20:33,155 ♪ Annyi nap múlsz el mellettem ♪ 1246 01:20:33,162 --> 01:20:34,698 visszaadom. 1247 01:20:34,705 --> 01:20:37,197 ♪ Lásd a könnyeket a szememben ♪ 1248 01:20:37,207 --> 01:20:39,369 ♪ Nem hagytad abba, hogy jobban érezzem magam ♪ 1249 01:20:39,376 --> 01:20:40,867 De csak ma estére. 1250 01:20:40,878 --> 01:20:43,621 ♪ Ha hagysz nekem egy kártyát vagy egy levelet ♪ 1251 01:20:43,630 --> 01:20:45,747 ♪ Postás úr ♪ 1252 01:20:45,758 --> 01:20:47,545 ♪ Postás úr nézze meg és lássa ♪ 1253 01:20:47,551 --> 01:20:51,135 ♪ Van nekem egy levél a táskádban? 1254 01:20:51,138 --> 01:20:54,677 ♪ Olyan régóta várok ♪ 1255 01:20:54,683 --> 01:20:57,426 ♪ Mióta hallottam az a barátnőm ♪ 1256 01:20:57,436 --> 01:21:00,850 ♪ Várnod kell egy percet várj egy percet, igen ♪ 1257 01:21:00,856 --> 01:21:03,815 ♪ Postás úr várjon a perc várj egy percet ♪ 1258 01:21:03,817 --> 01:21:05,433 ♪ Kérem Postás úr ♪ 1259 01:21:05,444 --> 01:21:08,107 ♪ Várj egy percet egy perc Mr. Postás ♪ 1260 01:21:08,113 --> 01:21:11,277 ♪ Kézbesítsd a levelet minél hamarabb, annál jobb ♪ 1261 01:21:11,283 --> 01:21:17,564 ♪ Várnod kell egy percet, várj egy percet ♪ 1262 01:21:17,581 --> 01:21:19,322 ♪ Kérem Postás úr ♪ 1263 01:21:19,333 --> 01:21:21,541 ♪ Várj egy percet egy perc Mr. Postás ♪ 1264 01:21:21,543 --> 01:21:22,829 ♪ Hú, igen ♪ 1265 01:21:22,836 --> 01:21:26,329 ♪ Várj egy percet egy perc Mr. Postás ♪ 1266 01:21:31,637 --> 01:21:33,424 Köszönöm szépen. 1267 01:21:48,320 --> 01:21:49,151 Minden rendben. 1268 01:21:49,988 --> 01:21:50,988 Bollocks! 1269 01:21:52,241 --> 01:21:53,607 Akkor találkozunk, Stu. 1270 01:21:53,617 --> 01:21:54,448 Paul. 1271 01:21:54,451 --> 01:21:55,316 Remélem minden sikerül. 1272 01:21:55,327 --> 01:21:56,943 Fogadok, hogy lesz, tudod, mit csinálsz. 1273 01:21:56,954 --> 01:21:57,785 én igen. 1274 01:21:57,788 --> 01:21:58,995 Hiányozni fogsz nekünk, tudod. 1275 01:21:58,997 --> 01:22:00,363 Ah, jól állsz. 1276 01:22:00,374 --> 01:22:03,458 Figyelj, bármit is azt mondta: soha nem gondoltam komolyan. 1277 01:22:03,460 --> 01:22:04,291 Ne figyelj rá. 1278 01:22:04,294 --> 01:22:05,294 Soha nem, haver. 1279 01:22:07,881 --> 01:22:08,881 Vigyázz magadra. 1280 01:22:12,719 --> 01:22:14,130 Sok szerencsét. 1281 01:22:14,138 --> 01:22:16,050 Elvist köszöntöm helyetted. 1282 01:22:16,056 --> 01:22:17,797 Átadom neki üdvözletét. 1283 01:22:17,808 --> 01:22:18,808 Jobbra. 1284 01:22:30,404 --> 01:22:31,940 Vigyázz magadra, mi? 1285 01:22:31,947 --> 01:22:32,947 Neked is. 1286 01:22:38,162 --> 01:22:39,162 Pete. 1287 01:22:40,080 --> 01:22:41,196 George, viszlát. 1288 01:22:41,206 --> 01:22:43,198 Minden jót, Stu. 1289 01:22:43,208 --> 01:22:44,415 Vigyázz magadra, Stu. 1290 01:22:44,418 --> 01:22:45,750 Sok szerencsét. 1291 01:22:45,752 --> 01:22:46,583 Később találkozunk, haver. 1292 01:22:46,587 --> 01:22:47,418 Dögölje meg őket. 1293 01:22:47,421 --> 01:22:48,878 Auf Wiedersehen. 1294 01:23:40,641 --> 01:23:41,472 mit keres itt? 1295 01:23:41,475 --> 01:23:43,057 Stuart, valami szörnyűség történt. 1296 01:23:43,060 --> 01:23:43,891 mit keres itt? 1297 01:23:43,894 --> 01:23:44,725 Ő részeg. 1298 01:23:44,728 --> 01:23:46,936 John mondta, kibaszottul mondta. 1299 01:23:46,939 --> 01:23:49,147 Klausszal megtennéd, velem is megtennéd! 1300 01:23:49,149 --> 01:23:50,936 Hibát követsz el. 1301 01:23:50,943 --> 01:23:51,943 Bassza meg! 1302 01:23:58,033 --> 01:24:00,116 Azt mondtam, bassza meg! 1303 01:24:00,118 --> 01:24:01,029 Bassza meg! 1304 01:24:01,036 --> 01:24:02,322 Stuart! 1305 01:24:02,329 --> 01:24:03,329 Bassza meg! 1306 01:24:11,588 --> 01:24:13,124 Kelj fel! 1307 01:24:13,131 --> 01:24:14,588 Stuart, hagyd abba! 1308 01:25:23,076 --> 01:25:25,443 Nem tudom, mi történt. 1309 01:25:27,748 --> 01:25:28,784 Nem én voltam. 1310 01:25:35,964 --> 01:25:36,964 Akkor ki? 1311 01:25:38,592 --> 01:25:39,799 Nem tudom. 1312 01:25:43,138 --> 01:25:44,174 Nem tudom. 1313 01:25:51,104 --> 01:25:52,104 sajnálom. 1314 01:25:56,109 --> 01:25:58,146 Mi lesz velünk? 1315 01:26:11,249 --> 01:26:12,410 ♪ Mama papa mondta fiam inkább vigyázz magadra ♪ 1316 01:26:12,417 --> 01:26:14,784 ♪ Ha tudna Miss Mollyról magamnak kellett vigyáznom az apámra ♪ 1317 01:26:14,795 --> 01:26:17,458 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 1318 01:26:17,464 --> 01:26:19,922 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 1319 01:26:19,925 --> 01:26:22,042 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 1320 01:26:22,052 --> 01:26:25,671 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 1321 01:26:39,361 --> 01:26:41,353 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 1322 01:26:41,363 --> 01:26:43,821 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 1323 01:26:43,824 --> 01:26:46,237 ♪ Kedves Molly kisasszony ♪ 1324 01:26:46,243 --> 01:26:48,656 ♪ Biztos szeret labdázni ♪ 1325 01:26:48,662 --> 01:26:50,949 ♪ Amikor ringatsz és gurulsz ♪ 1326 01:26:50,956 --> 01:26:54,415 ♪ Nem hallja, hogy anyukád hív ♪ 1327 01:27:03,635 --> 01:27:05,171 Tetszik a hajad. 1328 01:27:19,568 --> 01:27:20,568 Szia. 1329 01:27:24,448 --> 01:27:26,030 Pihenned kellene. 1330 01:27:26,032 --> 01:27:27,032 Nem. 1331 01:27:28,994 --> 01:27:30,485 Mutnom kell valamit. 1332 01:27:39,713 --> 01:27:40,713 Átkozott. 1333 01:27:41,965 --> 01:27:42,965 Tedd fel. 1334 01:27:44,009 --> 01:27:45,125 Nem. 1335 01:27:45,135 --> 01:27:46,296 Miért nem? 1336 01:27:46,303 --> 01:27:50,593 Tudod miért nem, mert feltörted a radiogramot. 1337 01:27:58,940 --> 01:27:59,940 Mi az? 1338 01:28:02,277 --> 01:28:03,277 mi a baj? 1339 01:28:05,113 --> 01:28:06,649 Híresek lesznek. 1340 01:28:08,241 --> 01:28:10,483 Nem akarom, hogy híresek legyenek. 1341 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Bollocks. 1342 01:28:13,079 --> 01:28:15,196 Azt fogja gondolni rosszat tettél. 1343 01:28:15,207 --> 01:28:16,618 Megpróbál nem gondolni rá, 1344 01:28:16,625 --> 01:28:18,582 eltaszítod az útból, 1345 01:28:18,585 --> 01:28:20,201 de vissza fog jönni. 1346 01:28:22,255 --> 01:28:23,120 És gyűlölni fogsz engem. 1347 01:28:23,131 --> 01:28:24,131 Nem. 1348 01:28:26,384 --> 01:28:27,384 Rosszul értetted. 1349 01:28:28,386 --> 01:28:30,753 Mindent félreértett. 1350 01:28:30,764 --> 01:28:31,800 Híresek lesznek. 1351 01:28:32,682 --> 01:28:34,423 A világ nem elég nagy John számára. 1352 01:28:35,560 --> 01:28:37,802 Neki csak az volt szüksége hogy lássa az utat mellettem. 1353 01:28:39,231 --> 01:28:40,231 Megmutattad neki, hogyan. 1354 01:28:41,566 --> 01:28:42,932 Egy pillanatig sem volt kétségem. 1355 01:28:45,779 --> 01:28:46,779 szeretlek. 1356 01:28:51,952 --> 01:28:53,784 Van egy meglepetésem számodra. 1357 01:28:53,787 --> 01:28:55,699 Nem szeretem a meglepetéseket. 1358 01:28:55,705 --> 01:28:56,991 Mindenki szereti a meglepetéseket. 1359 01:28:56,998 --> 01:28:57,988 Á, nem én. 1360 01:28:57,999 --> 01:28:59,240 Ez tetszeni fog neked. 1361 01:28:59,251 --> 01:29:00,367 Nem én. 1362 01:29:00,377 --> 01:29:01,663 Igen, meg fogod tenni. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,332 Astrid! 1364 01:29:46,339 --> 01:29:47,455 Astrid! 1365 01:29:47,465 --> 01:29:48,465 Eljövetel! 1366 01:29:50,093 --> 01:29:51,093 Ta-da! 1367 01:29:53,388 --> 01:29:54,388 sajnálom. 1368 01:30:06,735 --> 01:30:07,735 Stuart? 1369 01:30:14,200 --> 01:30:18,410 Édesem? 1370 01:30:23,793 --> 01:30:28,754 Nem! 1371 01:30:30,884 --> 01:30:35,845 Ó, Stu. 1372 01:30:36,306 --> 01:30:38,844 Tudod mit szeretek benne Hamburg, McCartney úr? 1373 01:30:38,850 --> 01:30:41,308 Nem, mit szeretsz Hamburgról, Lennon úr? 1374 01:30:41,311 --> 01:30:43,052 Reméltem, hogy elmondod. 1375 01:30:55,575 --> 01:30:56,575 Hol van Stu? 1376 01:30:58,119 --> 01:30:59,235 Nézz rád. 1377 01:31:00,413 --> 01:31:02,029 Hogy nézek ki? 1378 01:31:02,040 --> 01:31:03,040 Mint egy sztár. 1379 01:31:09,214 --> 01:31:10,214 hol van? 1380 01:31:11,508 --> 01:31:15,673 Elment. 1381 01:31:15,679 --> 01:31:16,679 Meghalt. 1382 01:31:45,333 --> 01:31:46,333 Itt volt? 1383 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 Igen. 1384 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Éppen most? 1385 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Mindig itt van. 1386 01:32:06,187 --> 01:32:07,519 Rendben, mindenki. 1387 01:32:07,522 --> 01:32:09,684 Íme egy dal a hiányzó barátoknak. 1388 01:32:16,906 --> 01:32:19,819 ♪ Szeress gyengéden ♪ 1389 01:32:19,826 --> 01:32:22,113 ♪ Szeress édes ♪ 1390 01:32:22,120 --> 01:32:27,081 ♪ Soha ne engedj el ♪ 1391 01:32:27,584 --> 01:32:32,500 ♪ Teljessé tetted az életemet ♪ 1392 01:32:32,714 --> 01:32:35,673 ♪ És nagyon szeretlek ♪ 1393 01:32:37,260 --> 01:32:38,922 Bassza meg, menjünk! 1394 01:32:52,984 --> 01:32:57,900 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1395 01:33:02,535 --> 01:33:04,242 ♪ Nos, most rázd fel kicsim ♪ 1396 01:33:04,245 --> 01:33:05,907 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1397 01:33:05,914 --> 01:33:08,816 ♪ Csavarj és kiálts ♪ 1398 01:33:08,833 --> 01:33:11,246 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kicsim! 1399 01:33:11,252 --> 01:33:12,368 ♪ Gyerünk kicsim ♪ 1400 01:33:12,378 --> 01:33:14,745 ♪ Gyerünk, és dolgozzunk rajta ♪ 1401 01:33:14,756 --> 01:33:16,292 ♪ Dolgozd ki óóó ♪ 1402 01:33:16,299 --> 01:33:18,256 ♪ Nos, dolgozz rajta ♪ 1403 01:33:18,259 --> 01:33:19,420 ♪ Dolgozd ki ♪ 1404 01:33:19,427 --> 01:33:21,714 ♪ Tudod, hogy olyan jól nézel ki♪ 1405 01:33:21,721 --> 01:33:22,962 ♪ Olyan jól nézel ki♪ 1406 01:33:22,972 --> 01:33:25,385 ♪ Tudod, hogy most elindítottál ♪ 1407 01:33:25,391 --> 01:33:26,598 ♪ Beindított ♪ 1408 01:33:26,601 --> 01:33:28,433 ♪ Ahogy tudtam, hogy megteszed 1409 01:33:28,436 --> 01:33:30,723 ♪ Mintha tudtam volna, hogy óh ♪ 1410 01:33:30,730 --> 01:33:32,437 ♪ Nos, most rázd fel kicsim ♪ 1411 01:33:32,440 --> 01:33:34,102 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1412 01:33:34,109 --> 01:33:37,012 ♪ Csavarj és kiálts ♪ 1413 01:33:37,028 --> 01:33:39,395 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kicsim! 1414 01:33:39,405 --> 01:33:40,486 ♪ Gyerünk kicsim ♪ 1415 01:33:40,490 --> 01:33:42,903 ♪ Gyerünk, és dolgozzunk rajta ♪ 1416 01:33:42,909 --> 01:33:44,320 ♪ Dolgozd ki óóó ♪ 1417 01:33:44,327 --> 01:33:46,364 ♪ Tudod, hogy csavarod a kislányt ♪ 1418 01:33:46,371 --> 01:33:47,487 ♪ Twist kislány ♪ 1419 01:33:47,497 --> 01:33:49,955 ♪ Tudod, hogy olyan jól csavarod ♪ 1420 01:33:49,958 --> 01:33:51,074 ♪ Olyan finoman csavard ♪ 1421 01:33:51,084 --> 01:33:53,497 ♪ Gyerünk, és csavarj egy kicsit közelebb most ♪ 1422 01:33:53,503 --> 01:33:54,664 ♪ Fordulj egy kicsit közelebb ♪ 1423 01:33:54,671 --> 01:33:57,038 ♪ És tudasd velem, hogy az enyém vagy 1424 01:33:57,048 --> 01:34:01,418 ♪ Tudasd velem, hogy az enyém vagy! 1425 01:34:13,982 --> 01:34:18,943 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1426 01:34:23,741 --> 01:34:25,528 ♪ Nos, most rázd fel kicsim ♪ 1427 01:34:25,535 --> 01:34:27,242 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1428 01:34:27,245 --> 01:34:30,147 ♪ Csavarj és kiálts ♪ 1429 01:34:30,165 --> 01:34:32,578 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kicsim! 1430 01:34:32,584 --> 01:34:34,246 ♪ Gyerünk kicsim ♪ 1431 01:34:34,252 --> 01:34:36,084 ♪ Gyerünk, és dolgozzunk rajta ♪ 1432 01:34:36,087 --> 01:34:37,203 ♪ Dolgozd ki óóó ♪ 1433 01:34:37,213 --> 01:34:39,500 ♪ Tudod, hogy csavarodsz, mint a lány ♪ 1434 01:34:39,507 --> 01:34:40,588 ♪ Twist kislány ♪ 1435 01:34:40,592 --> 01:34:43,050 ♪ Tudod, hogy olyan jól csavarod ♪ 1436 01:34:43,052 --> 01:34:44,213 ♪ Olyan finoman csavard ♪ 1437 01:34:44,220 --> 01:34:46,712 ♪ Gyerünk, és csavarj egy kicsit közelebb most ♪ 1438 01:34:46,723 --> 01:34:47,839 ♪ Fordulj egy kicsit közelebb ♪ 1439 01:34:47,849 --> 01:34:49,886 ♪ És tudasd velem, hogy az enyém vagy 1440 01:34:49,893 --> 01:34:51,725 ♪ Tudasd velem, hogy az enyém vagy! 1441 01:34:51,728 --> 01:34:53,765 ♪ Hát rázza meg rázza most rázza meg bébi ♪ 1442 01:34:53,771 --> 01:34:54,932 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1443 01:34:54,939 --> 01:34:57,272 ♪ Hát rázza meg rázza most rázza meg bébi ♪ 1444 01:34:57,275 --> 01:34:58,516 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1445 01:34:58,526 --> 01:35:00,859 ♪ Hát rázza meg rázza most rázza meg bébi ♪ 1446 01:35:00,862 --> 01:35:03,730 ♪ Rázd fel kicsim ♪ 1447 01:35:03,740 --> 01:35:06,198 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1448 01:38:00,917 --> 01:38:03,876 ♪ Gyerünk szép kicsim nem sétálsz velem ♪ 1449 01:38:03,878 --> 01:38:06,336 ♪ Gyerünk szép kicsim nem beszélsz velem ♪ 1450 01:38:06,339 --> 01:38:09,127 ♪ Gyerünk szép kicsim adj még egy esélyt♪ 1451 01:38:09,133 --> 01:38:11,420 ♪ Próbáld meg menteni a romantikánkat ♪ 1452 01:38:11,427 --> 01:38:14,670 ♪ Lassíts ♪ 1453 01:38:14,680 --> 01:38:19,641 ♪ Kicsim, most túl gyorsan mozogsz ♪ 1454 01:38:21,896 --> 01:38:23,762 ♪ Adj nekem egy kis szeretetet ♪ 1455 01:38:23,773 --> 01:38:28,734 ♪ Adj egy kis szeretőt, ha azt akarod, hogy a szerelmünk tartson ♪ 1456 01:38:32,782 --> 01:38:35,650 ♪ Hát én szoktam sétáltatni otthon baba iskola után ♪ 1457 01:38:35,660 --> 01:38:38,198 ♪ Vidd haza a könyveidet is ♪ 1458 01:38:38,204 --> 01:38:40,787 ♪ De most megvan a pasi az utcán ♪ 1459 01:38:40,790 --> 01:38:43,077 ♪ Kicsim, mit próbálsz csinálni ♪ 1460 01:38:43,084 --> 01:38:46,373 ♪ Inkább lassíts ♪ 1461 01:38:46,379 --> 01:38:51,340 ♪ Kicsim, most túl gyorsan mozogsz ♪ 1462 01:38:53,761 --> 01:38:55,343 ♪ Adj nekem egy kis szeretetet ♪ 1463 01:38:55,346 --> 01:38:57,383 ♪ Adj egy kis szeretetet ♪ 1464 01:38:57,390 --> 01:39:02,351 ♪ Brr, ha azt akarod, hogy a szerelmünk tartson ♪ 1465 01:39:02,603 --> 01:39:04,310 ♪ Jaj ♪ 1466 01:39:35,803 --> 01:39:39,092 ♪ Hát tudod, hogy szeretem elmondod a világnak, hogy én ♪ 1467 01:39:39,098 --> 01:39:41,636 ♪ Gyerünk szép kicsim miért nem lehetsz igaz ♪ 1468 01:39:41,642 --> 01:39:44,225 ♪ Szükségem van a szerető babádra, ó, de annyira ♪ 1469 01:39:44,228 --> 01:39:46,686 ♪ A legjobb kis nő, aki valaha volt ♪ 1470 01:39:46,689 --> 01:39:49,807 ♪ Lassíts ♪ 1471 01:39:49,817 --> 01:39:54,778 ♪ Kicsim, most túl gyorsan mozogsz ♪ 1472 01:39:57,033 --> 01:39:58,695 ♪ Adj nekem egy kis szeretetet ♪ 1473 01:39:58,701 --> 01:40:00,738 ♪ Adj egy kis szeretetet ♪ 1474 01:40:00,745 --> 01:40:04,864 ♪ Ó, ha azt akarod, hogy a szerelmünk tartson ♪