1
00:00:01,156 --> 00:00:03,279
در قسمت های قبلی...
2
00:00:03,289 --> 00:00:04,289
درو...
3
00:00:04,819 --> 00:00:07,371
می ترسم اینطور باشد
از نارسایی کلیه
4
00:00:07,381 --> 00:00:09,213
یه لحظه صبر کن داری بهم میگی...
5
00:00:09,980 --> 00:00:11,735
آیا به کلیه جدید نیاز دارم؟
6
00:00:11,745 --> 00:00:13,878
اما اگر کلیه ام را به شما اهدا کنم چه؟
7
00:00:14,187 --> 00:00:15,912
- چی؟
- جدی میگم
8
00:00:15,922 --> 00:00:19,770
و این شراب نیست که صحبت می کند، یا علف،
یا هر چیزی که قرص صورتی بود.
9
00:00:21,129 --> 00:00:23,012
هی میتونی بهم قول بدی
10
00:00:23,022 --> 00:00:24,022
چی؟
11
00:00:24,528 --> 00:00:25,747
سفر کنید.
12
00:00:25,757 --> 00:00:27,993
- برو دنیا رو ببین
- سفر؟
13
00:00:28,003 --> 00:00:31,634
اما اگر دچار حمله پانیک شوید
وقتی آخر هفته پیش پدربزرگ و مادربزرگم می روم.
14
00:00:32,326 --> 00:00:34,043
من نمی توانم روی او حساب کنم.
15
00:00:34,053 --> 00:00:35,396
چرا نه؟
16
00:00:35,406 --> 00:00:37,122
فقط اینکه اون خیلی...
17
00:00:37,132 --> 00:00:38,180
خارج از ذهن.
18
00:00:38,577 --> 00:00:40,295
دوباره می نوشد و بعد...
19
00:00:40,305 --> 00:00:42,255
من فکر می کنم او یک چیز عجیب و غریب دارد.
20
00:00:42,265 --> 00:00:44,700
یک آقایی را دیدم
که به او بدهکارم
21
00:00:44,710 --> 00:00:46,851
- چه جور آقایی؟
- بدها
22
00:00:46,861 --> 00:00:48,066
چه نوع پولی؟
23
00:00:48,076 --> 00:00:49,711
نوعی که شست شما را می شکند.
24
00:00:52,113 --> 00:00:54,657
شما انجام می دهید
یک چیز باور نکردنی برای من،
25
00:00:54,667 --> 00:00:56,614
بنابراین من می خواهم یکی برای شما درست کنم.
26
00:00:57,554 --> 00:00:58,954
نظرت در مورد چیه...
27
00:00:59,570 --> 00:01:01,170
بیا با من زندگی کن؟
28
00:01:02,144 --> 00:01:03,333
قبول کنید.
29
00:01:04,572 --> 00:01:06,942
و حالا...
30
00:01:08,271 --> 00:01:11,101
ب مثبت - فصل 1
قسمت 3 - "جسم های خارجی"
31
00:01:15,639 --> 00:01:16,846
جینا!
32
00:01:16,856 --> 00:01:17,856
جینا؟
33
00:01:32,026 --> 00:01:33,976
- جینا؟
- سلام هم اتاقی.
34
00:01:34,406 --> 00:01:35,644
چیکار میکنی؟
35
00:01:35,654 --> 00:01:37,596
من برای TikTok تمرین می کنم.
36
00:01:40,102 --> 00:01:42,151
فالوورهای من خانه جدید را دوست دارند.
37
00:01:42,651 --> 00:01:43,801
این فوق العاده است.
38
00:01:44,384 --> 00:01:45,539
من یک سوال دارم.
39
00:01:45,549 --> 00:01:47,747
چرا یک سگ بزرگ در خانه من وجود دارد؟
40
00:01:47,757 --> 00:01:49,076
به آن Cannolo می گویند.
41
00:01:49,086 --> 00:01:50,792
من او را برای یک دوست آموزش می دهم.
42
00:01:50,802 --> 00:01:53,074
فهمیده شد. پس الان سگ تربیت میکنی؟
43
00:01:53,508 --> 00:01:55,221
با 300 دلار در هفته،
44
00:01:55,231 --> 00:01:57,181
من هر کاری بخوای انجام میدم
45
00:01:59,905 --> 00:02:00,955
با این حال...
46
00:02:01,505 --> 00:02:03,805
آب کانکتیکات بمب است.
47
00:02:04,570 --> 00:02:07,573
خب عالیه گوش کن،
خوشحالم که شما را اینجا دارم
48
00:02:07,583 --> 00:02:09,352
و میخواهم احساس کنی...
49
00:02:09,362 --> 00:02:10,572
در خانه شما
50
00:02:10,582 --> 00:02:13,011
اما ما باید حد و مرزی را تعیین کنیم.
51
00:02:13,021 --> 00:02:16,367
مرزها بله من هستم
کاملا با شما موافقم
52
00:02:16,377 --> 00:02:19,289
واقعا؟ چون مبارزه می کنم
برای پارک ماشین در گاراژ
53
00:02:19,299 --> 00:02:21,286
با آن بشکه بزرگ زیر پا
54
00:02:21,296 --> 00:02:22,839
این یک تخمیر است.
55
00:02:22,849 --> 00:02:23,792
چی؟
56
00:02:23,802 --> 00:02:25,050
یک تخمیر.
57
00:02:25,746 --> 00:02:27,369
من خودم آبجو درست میکنم
58
00:02:27,379 --> 00:02:28,598
این حرفه ای است.
59
00:02:29,246 --> 00:02:30,535
آبجو درست میکنی؟
60
00:02:30,545 --> 00:02:32,925
نگران نباشید.
من برای خودم انبار نمی کنم.
61
00:02:32,935 --> 00:02:35,675
من بیشتر میفروشمش
به سالمندانی که در آن کار می کنم.
62
00:02:35,685 --> 00:02:38,381
آه، می بینم... پس شما سگ ها را تربیت می کنید،
63
00:02:38,391 --> 00:02:39,753
و قاچاق مشروبات الکلی
64
00:02:39,763 --> 00:02:41,711
و همچنین من یک سوراخ کننده بدن مجاز هستم.
65
00:02:41,721 --> 00:02:43,101
اما فقط از کمر به بالا.
66
00:02:43,894 --> 00:02:45,381
بیا، بیا اینجا، کانولو!
67
00:02:45,391 --> 00:02:47,457
بله وقت صبحانه است
68
00:02:48,290 --> 00:02:49,936
این صبحانه نیست
69
00:02:49,946 --> 00:02:52,286
صبحانه نیست
او را تربیت کنید. او را تربیت کن!
70
00:02:52,296 --> 00:02:53,349
من آن را انجام دادم.
71
00:02:53,359 --> 00:02:54,950
این بهترین شماره اوست.
72
00:02:56,668 --> 00:02:58,861
♪ خیلی مهربون باش ♪
♪ عاطفی ♪
73
00:02:58,871 --> 00:03:00,872
♪ یک ضد افسردگی خوب است ♪
♪ ضد افسردگی ♪
74
00:03:00,882 --> 00:03:03,032
♪ و شاد باش ♪
♪ مبارک ♪
75
00:03:03,042 --> 00:03:04,669
♪ نسبی است ♪
76
00:03:04,679 --> 00:03:07,359
♪ و زمانی که احساس می کنی چرند ♪
♪ نفرت انگیز ♪
77
00:03:07,369 --> 00:03:08,988
♪ به هر حال شاد باشید ♪
78
00:03:08,998 --> 00:03:10,811
♪ میدونی که این امتیازه ♪
79
00:03:10,821 --> 00:03:13,244
♪ شما می دانید که این یک امتیاز است ♪
80
00:03:13,254 --> 00:03:14,485
♪ مثبت باش ♪
81
00:03:14,495 --> 00:03:18,033
ترجمه: Anne_، TinaRam91،
MikyCarter84، Egher
82
00:03:18,043 --> 00:03:20,045
نقد و بررسی: ShadowMoon
83
00:03:22,363 --> 00:03:24,046
وسایلش را همه جا جا می گذارد،
84
00:03:24,056 --> 00:03:27,651
تمام شب به موسیقی گوش دهید،
او در گاراژ آبجو دم می کند و ...
85
00:03:27,661 --> 00:03:30,969
سس کچاپ بعد از باز شدن در یخچال می ماند.
روی بسته نوشته شده است.
86
00:03:31,793 --> 00:03:32,941
چرا این کار را کردی؟
87
00:03:32,951 --> 00:03:36,033
شما از مردم شکایت می کنید
کی بیضه میده برای کلیه
88
00:03:36,043 --> 00:03:37,875
حالا آن را به من برگردان، هدیه نبود.
89
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
اینجا
90
00:03:43,757 --> 00:03:46,235
کاش ندیده بودمش
91
00:03:47,338 --> 00:03:49,955
این دختر جان شما را نجات خواهد داد
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
92
00:03:49,965 --> 00:03:53,233
این پایان تنگ شما و شماست
مدافعی که از او محافظت می کند.
93
00:03:53,243 --> 00:03:56,832
الی این یکی نمیتونه پرتاب کنه
یک سیب مقایسه ورزشی نکنید
94
00:03:56,842 --> 00:03:58,113
گوش کن...
95
00:03:58,123 --> 00:04:01,226
البته قدردانش هستم
کاری که او برای من انجام می دهد
96
00:04:01,236 --> 00:04:03,756
اما من انتظارش را نداشتم
داشتن یک نوجوان دیگر در خانه
97
00:04:03,766 --> 00:04:05,524
او همچنین TikToks را انجام می دهد!
98
00:04:05,534 --> 00:04:07,767
بله. و آنها را بسیار زیبا می کند.
99
00:04:08,227 --> 00:04:09,333
آیا آنها را تماشا می کنید؟
100
00:04:10,660 --> 00:04:14,110
شما نباید بد فکر کنید.
من فقط طراحی رقص را دوست دارم.
101
00:04:15,209 --> 00:04:16,860
آیا می توانم نظر خود را بگویم؟
102
00:04:16,870 --> 00:04:18,365
اصلاً میخواهی کجا برود؟
103
00:04:19,147 --> 00:04:20,851
همه یک بار این شوخی را انجام می دهند.
104
00:04:20,861 --> 00:04:22,063
این مال تو بود
105
00:04:23,084 --> 00:04:25,976
اشتباه شما فکر کردن بود
که داشتم کلیه در خانه می گذاشتم.
106
00:04:26,352 --> 00:04:28,115
در عوض شما یک نفر را در خانه خود قرار می دهید.
107
00:04:37,009 --> 00:04:40,725
سلام، تماس گیرنده احتمالی
از یک مرکز تماس چیست؟
108
00:04:42,607 --> 00:04:44,982
باشه، من وقتت رو ذخیره میکنم
109
00:04:44,992 --> 00:04:47,508
شماره ام را به شما نمی دهم
تامین اجتماعی
110
00:04:47,518 --> 00:04:48,594
و بعد...
111
00:04:48,604 --> 00:04:52,587
به نظر نمیرسه که برات مهم باشه
پس از آن چیزهای زیادی برای کلاهبرداری از من وجود دارد.
112
00:04:53,159 --> 00:04:55,178
یک دقیقه وقت بگذارید و با دقت فکر کنید ...
113
00:04:55,188 --> 00:04:57,025
به کاری که واقعاً می خواهید انجام دهید
از زندگی شما
114
00:04:57,035 --> 00:04:59,156
صدای زیبایی داری
115
00:04:59,166 --> 00:05:00,598
بله به ذهنم میرسه...
116
00:05:00,608 --> 00:05:01,810
که شاید بتونی
117
00:05:01,820 --> 00:05:03,480
رفتن به تلویزیون
118
00:05:03,490 --> 00:05:05,390
شما حتی می توانید DJ!
119
00:05:06,031 --> 00:05:08,183
اوه بله؟ آیا واقعاً قبلاً امتحان کرده اید؟
120
00:05:09,113 --> 00:05:10,909
خوب، اما شما فقط یک بار شکست خوردید.
121
00:05:10,919 --> 00:05:12,752
به این معنی نیست که مجبوری
باید تسلیم بشی
122
00:05:14,595 --> 00:05:16,554
خیلی متاسفم باید برم
123
00:05:16,564 --> 00:05:17,564
صبر کن
124
00:05:19,061 --> 00:05:22,132
صبر کن و به رویاپردازی ادامه بده
125
00:05:22,142 --> 00:05:23,142
سلام!
126
00:05:24,611 --> 00:05:26,007
سلام میتونم کمکتون کنم؟
127
00:05:26,017 --> 00:05:27,418
سلام درو اونجا هست؟
128
00:05:27,428 --> 00:05:28,599
نه، وجود ندارد.
129
00:05:29,188 --> 00:05:32,003
- تو کی هستی؟
- من جینا هستم. و تو کی هستی؟
130
00:05:32,013 --> 00:05:34,112
من جولیا هستم، سابق او.
131
00:05:34,122 --> 00:05:35,347
سابق
132
00:05:35,357 --> 00:05:37,468
نمی دانم، نیستم
هنوز عادت داشت بگه
133
00:05:38,634 --> 00:05:41,842
من باید تو را می شناختم
از عکس های اتاقش
134
00:05:41,852 --> 00:05:42,902
بیا همراه
135
00:05:44,956 --> 00:05:45,956
پس...
136
00:05:46,442 --> 00:05:48,317
تو و درو...
137
00:05:48,845 --> 00:05:50,445
اوه نه! نه، نه، نه.
138
00:05:50,455 --> 00:05:52,287
من اهداکننده کلیه شما هستم.
139
00:05:53,144 --> 00:05:54,576
آیا درو به کلیه نیاز دارد؟
140
00:05:59,211 --> 00:06:01,205
بیا بریم تو آشپزخونه چت کنیم
141
00:06:01,823 --> 00:06:03,155
بله، بریم.
142
00:06:04,615 --> 00:06:07,498
بنابراین او هر دو شما را دعوت کرد
اون سگ اینجا زندگی کنه؟
143
00:06:07,508 --> 00:06:09,064
خب او مرا دعوت کرد،
144
00:06:09,074 --> 00:06:11,161
و سپس سگ را دعوت کردم.
145
00:06:11,605 --> 00:06:13,298
به آن Cannolo می گویند.
146
00:06:13,771 --> 00:06:15,907
اما او همچنین به ریزو پاسخ می دهد.
147
00:06:17,498 --> 00:06:18,498
جینا...
148
00:06:19,265 --> 00:06:22,768
برات آدامس آوردم
تا به شما نشان دهم که از شما قدردانی می کنم.
149
00:06:22,778 --> 00:06:24,299
من در آشپزخانه هستم.
150
00:06:24,795 --> 00:06:26,245
و من تنها نیستم.
151
00:06:27,264 --> 00:06:28,264
عالیه
152
00:06:29,614 --> 00:06:31,117
هی...
153
00:06:33,238 --> 00:06:35,120
کی فکر کردی به من بگی؟
154
00:06:36,724 --> 00:06:38,607
خب فکر کردم میدونه
155
00:06:39,033 --> 00:06:40,271
درو...
156
00:06:40,281 --> 00:06:42,039
این چقدر جدی است؟
157
00:06:44,670 --> 00:06:46,364
جینا، میتوانی یک لحظه به ما فرصت بدهی؟
158
00:06:46,374 --> 00:06:49,003
خوب، شما در مورد یکی صحبت می کنید
از اندام های داخلی من،
159
00:06:49,013 --> 00:06:51,635
بنابراین من واقعاً اینطور فکر می کنم
که من باید اینجا بمانم
160
00:06:58,269 --> 00:06:59,282
اینجا
161
00:06:59,833 --> 00:07:00,973
متشکرم.
162
00:07:04,114 --> 00:07:05,309
منتظر بودم...
163
00:07:05,319 --> 00:07:06,541
زمان مناسب
164
00:07:07,403 --> 00:07:09,272
درو، من هستم.
165
00:07:09,282 --> 00:07:12,740
ما دیگه ازدواج نکردیم
اما من هنوز واقعاً به شما اهمیت می دهم.
166
00:07:15,858 --> 00:07:17,758
اوه، نگاه کن! آبجو بدون الکل.
167
00:07:20,621 --> 00:07:21,654
می دانم،
168
00:07:21,664 --> 00:07:23,559
حق با شماست باید بهت میگفتم
169
00:07:24,715 --> 00:07:26,262
باشه پس...
170
00:07:26,272 --> 00:07:27,962
چگونه همه این اتفاق افتاد؟
171
00:07:28,421 --> 00:07:31,579
من جینا رو میشناسم
از دوران دبیرستان و ...
172
00:07:31,589 --> 00:07:34,007
او با مهربانی این کار را کرد
تست سازگاری،
173
00:07:34,017 --> 00:07:35,916
و حالا او در شرف اهدای کلیه به من است.
174
00:07:37,399 --> 00:07:38,680
متشکرم.
175
00:07:38,690 --> 00:07:39,890
من سخاوتمندم
176
00:07:43,033 --> 00:07:44,576
چرا از من نپرسیدی؟
177
00:07:44,965 --> 00:07:46,869
خوب، برای مدی.
178
00:07:46,879 --> 00:07:49,914
و ما نمی توانیم جراحی را انجام دهیم
در همان زمان
179
00:07:49,924 --> 00:07:50,967
و بعد...
180
00:07:51,422 --> 00:07:54,451
به نظرم آمد که نرفتی
اخیرا بسیار محبوب است
181
00:07:54,461 --> 00:07:56,896
در واقع، می توانیم بگوییم
که واقعا مرا تحقیر کردی
182
00:07:58,006 --> 00:07:59,556
او کمی حساس است.
183
00:08:01,407 --> 00:08:03,834
و او آن را دوست ندارد
که موهایش آشفته می شود
184
00:08:07,460 --> 00:08:09,105
نگران نباش من خوب میشم
185
00:08:09,115 --> 00:08:10,148
امیدوارم اینطور باشد.
186
00:08:10,158 --> 00:08:12,639
ببین... کی
باید به مدی بگیم؟
187
00:08:14,179 --> 00:08:16,374
من از آن مراقبت خواهم کرد. من باید
کسی باشید که به او بگویید
188
00:08:16,384 --> 00:08:19,010
امن؟ می توانستیم با هم به او بگوییم.
189
00:08:19,020 --> 00:08:21,556
- بله، اما ما دیگر با هم نیستیم.
- اما ما می توانستیم.
190
00:08:21,566 --> 00:08:24,492
- منظورم این است که در چنین مواردی.
- ممنون، اما انجامش می دهم.
191
00:08:25,180 --> 00:08:26,793
باشه همدیگر را خواهیم دید.
192
00:08:27,771 --> 00:08:30,686
نمی دانم چرا این کار را کردم، گناه
حافظه عضلانی سلام
193
00:08:35,998 --> 00:08:38,798
سلام! من می گویم ما آن را داریم
عالی رسیدگی شد
194
00:08:44,934 --> 00:08:45,940
مدی!
195
00:08:46,531 --> 00:08:49,080
مدی، روی نگردان
نگاه میدونم منو دیدی
196
00:08:49,984 --> 00:08:51,753
اگر فوراً به اینجا نمی آیی، من شروع می کنم
197
00:08:51,763 --> 00:08:53,594
198
00:08:53,604 --> 00:08:55,204
199
00:08:55,214 --> 00:08:56,214
باشه، باشه!
200
00:08:58,703 --> 00:08:59,953
اینجا چیکار میکنی؟
201
00:09:01,032 --> 00:09:03,358
با مامان عوض کردم
می خواستم مدتی را با شما بگذرانم.
202
00:09:03,368 --> 00:09:05,972
یه کار قشنگ بکن،
شاید مقداری ماست یخ زده بگیرید.
203
00:09:05,982 --> 00:09:07,182
ماست منجمد؟
204
00:09:07,192 --> 00:09:09,095
آیا شما و مامان دوباره از هم جدا می شوید؟
205
00:09:10,200 --> 00:09:11,789
ماست یخ زده میخوای یا نه؟
206
00:09:11,799 --> 00:09:13,391
من یک کاپوچینو را ترجیح می دهم.
207
00:09:13,401 --> 00:09:16,353
وجود ندارد، بیا.
کافئین زیاد، شما خیلی جوان هستید.
208
00:09:16,363 --> 00:09:18,452
بگذار باشد. فقط منو ببر خونه
209
00:09:21,629 --> 00:09:23,716
باشه بریم یه قهوه بخوریم
210
00:09:28,303 --> 00:09:30,848
من دید محیطی دارم
میبینم که میخندی
211
00:09:32,804 --> 00:09:35,211
به نظرم داره خوب پیش میره
212
00:09:35,221 --> 00:09:36,458
فقط همین...
213
00:09:36,468 --> 00:09:38,429
کاش من و او می توانستیم...
214
00:09:38,439 --> 00:09:39,717
میدونی چطوره...
215
00:09:39,727 --> 00:09:40,904
انجامش بده؟
216
00:09:41,591 --> 00:09:42,754
نه...
217
00:09:42,764 --> 00:09:44,876
شاید شما هستید که باید این کار را انجام دهید.
218
00:09:44,886 --> 00:09:47,095
خداوند سخنان شما را بشنود.
219
00:09:47,105 --> 00:09:48,898
من با شما رابطه جنسی خواهم داشت.
220
00:09:52,552 --> 00:09:55,910
چگونه می توانم خانه را به اشتراک بگذارم
با کسی، هر روز او را ببین،
221
00:09:55,920 --> 00:09:57,987
اما هیچ نوع ندارند
رابطه با او؟
222
00:09:57,997 --> 00:10:00,141
- حتی لازم نیست ببوسیم.
- سلام.
223
00:10:00,694 --> 00:10:02,812
من در مورد این دو مطالعه کردم،
اهدا کننده و گیرنده،
224
00:10:02,822 --> 00:10:07,278
که هر سال در سالگرد
از عملیات آنها به Dollywood می روند.
225
00:10:07,288 --> 00:10:09,137
حداکثر درو به من گفت ...
226
00:10:09,147 --> 00:10:11,301
Crocs را در ماشین ظرفشویی قرار ندهید.
227
00:10:11,311 --> 00:10:13,261
خب عزیزم شاید باید فقط...
228
00:10:13,271 --> 00:10:16,593
هی، مجبورش نکن! مناسب نیست.
229
00:10:16,603 --> 00:10:18,710
آره اون هم همینو گفت
230
00:10:21,367 --> 00:10:24,902
عزیزم، آن پسر به آن نیاز دارد
یک کلیه به او پیشنهاد دادی.
231
00:10:24,912 --> 00:10:27,982
- او از شما نخواست که دوست باشید.
- بله می دانم.
232
00:10:27,992 --> 00:10:30,702
اما من فکر کردم وقتی می دهید
تکه ای از بدنت را به کسی بده،
233
00:10:30,712 --> 00:10:33,030
باید یه جورایی باشه
ارتباط معنوی
234
00:10:33,040 --> 00:10:37,321
- یه تیکه از بدنم هست...
- که اگه ساکت نباشی پاره می کنم.
235
00:10:38,108 --> 00:10:40,867
جینا باید فکر کنی
به رابطه شما با درو
236
00:10:40,877 --> 00:10:42,829
به عنوان یک معامله ساده
237
00:10:43,174 --> 00:10:44,897
و پس از آن دیگر نیازی به دوست ندارید.
238
00:10:44,907 --> 00:10:46,039
من دوست شما هستم.
239
00:10:46,049 --> 00:10:48,117
و به این ترتیب می توانم این را به شما بگویم ...
240
00:10:48,127 --> 00:10:49,306
کروک ها را دور بریزید.
241
00:10:50,386 --> 00:10:53,014
- کروک چیست؟
- کفش های پلاستیکی که می پوشد.
242
00:10:53,024 --> 00:10:54,107
اوه، آره...
243
00:10:54,856 --> 00:10:56,558
آنها به شما بد نگاه می کنند.
244
00:10:59,979 --> 00:11:01,121
پس...
245
00:11:01,131 --> 00:11:02,564
مدرسه چطوره؟
246
00:11:02,574 --> 00:11:03,574
خوب
247
00:11:06,783 --> 00:11:09,542
بنابراین، آیا کسی را در کلاس دوست دارید؟
248
00:11:10,051 --> 00:11:11,286
یا برخی؟
249
00:11:11,296 --> 00:11:14,051
یا شاید احساس می کنید که جنسیت اشتباهی دارید.
250
00:11:14,061 --> 00:11:16,984
اگر روزی احساس کردم که یک مرد هستم
محبوس در بدن یک زن ...
251
00:11:16,994 --> 00:11:18,330
شما اولین کسی هستید که می دانید
252
00:11:19,640 --> 00:11:21,087
عالیه متشکرم.
253
00:11:23,917 --> 00:11:25,374
خب هست...
254
00:11:25,384 --> 00:11:27,310
چیزی که می خواستم با شما صحبت کنم.
255
00:11:28,214 --> 00:11:31,716
حالم خوب میشه ولی ظاهرا
من به یک ...
256
00:11:31,726 --> 00:11:33,108
عملیات کوچک.
257
00:11:34,705 --> 00:11:36,219
من نیاز به پیوند کلیه دارم.
258
00:11:36,229 --> 00:11:37,786
- چی؟
-نگران نباش
259
00:11:37,796 --> 00:11:39,456
من بهترین دکتر رو دارم
260
00:11:39,466 --> 00:11:40,979
و من می دانم که همه آن را می گویند.
261
00:11:40,989 --> 00:11:43,346
هیچ کس هرگز نمی گوید: "اوه، هو
این دکتر متوسط را پیدا کردم،
262
00:11:43,356 --> 00:11:45,101
اما او بهای زیادی به من پرداخت.»
263
00:11:45,111 --> 00:11:47,225
این مرد واقعا بهترین است.
264
00:11:47,235 --> 00:11:48,775
در یک مجله بود.
265
00:11:48,785 --> 00:11:50,477
آنها او را پادشاه کلیه نامیدند.
266
00:11:50,835 --> 00:11:52,311
توی عکس تاج داشت...
267
00:11:52,321 --> 00:11:53,373
و همه چیز پس...
268
00:11:56,712 --> 00:11:58,363
از کجا یک کلیه جدید پیدا می کنید؟
269
00:11:59,604 --> 00:12:01,914
خب این زن هست... جینا.
270
00:12:01,924 --> 00:12:04,846
من او را در دبیرستان می شناختم.
او یکی از خود را به من می دهد.
271
00:12:06,459 --> 00:12:07,392
چرا؟
272
00:12:08,330 --> 00:12:10,215
خوب، او فقط دارد انجام می دهد ...
273
00:12:10,225 --> 00:12:11,566
آدم خوب
274
00:12:12,073 --> 00:12:15,998
چه کسی می داند، شاید بیست سال دیگر بخواهید اهدا کنید
تو هم یکی از کلیه هایت را به... سوفی.
275
00:12:16,008 --> 00:12:18,933
سوفی من را دعوت نکرد
در روز تولدش، پس می چسبد.
276
00:12:20,028 --> 00:12:21,504
نکته این است که ...
277
00:12:23,326 --> 00:12:24,740
در بیست سال،
278
00:12:24,750 --> 00:12:28,171
ممکن است بخواهید کار خوبی انجام دهید
برای کسی که در دبیرستان می شناختی
279
00:12:28,181 --> 00:12:29,825
این کاری است که جینا برای من انجام می دهد.
280
00:12:30,374 --> 00:12:34,113
در واقع من او را دعوت کردم
تا مدتی پیش ما بماند
281
00:12:34,123 --> 00:12:36,315
باید سگش رو ببینی
اون از تو بزرگتره
282
00:12:36,325 --> 00:12:38,097
بله عالیه این عملیات ...
283
00:12:38,107 --> 00:12:39,554
آیا این نمی تواند خوب باشد؟
284
00:12:41,647 --> 00:12:43,852
- می تونی...
- نه
285
00:12:43,862 --> 00:12:45,888
نه، نه، نه. من نمیرم
286
00:12:46,937 --> 00:12:50,589
ببین من از بیمارستان میرم بیرون
بعد از دو سه روز
287
00:12:50,599 --> 00:12:52,911
این کلیه جدید
خیلی بهم انرژی میده...
288
00:12:52,921 --> 00:12:55,756
من اینقدر رنگ پریده نخواهم شد و چه کسی می داند،
شاید من شکم داشته باشم
289
00:12:55,766 --> 00:12:57,100
حداقل دو تا دیده میشه!
290
00:12:57,870 --> 00:13:00,788
که دو برابر آن است
که در حال حاضر دیده می شود.
291
00:13:04,548 --> 00:13:05,675
به من قسم بخور
292
00:13:06,584 --> 00:13:07,796
چی؟
293
00:13:07,806 --> 00:13:09,398
که نمیمیری
294
00:13:12,994 --> 00:13:13,994
حتما...
295
00:13:14,685 --> 00:13:15,685
مدی.
296
00:13:16,536 --> 00:13:17,598
قسم می خورم.
297
00:13:19,827 --> 00:13:20,827
باشه
298
00:13:24,472 --> 00:13:26,241
لطفا اضافه کردن شکر را متوقف کنید.
299
00:13:30,101 --> 00:13:31,329
وجود ندارد.
300
00:13:31,339 --> 00:13:33,113
شما غذای خود را دارید. آن را بخور
301
00:13:34,930 --> 00:13:36,037
باشه
302
00:13:36,330 --> 00:13:38,356
فقط یک لقمه فقط یکی.
303
00:13:47,878 --> 00:13:51,433
{\an8}چطور شد؟
304
00:13:51,443 --> 00:13:53,488
{\an8}ما گپ خوبی داشتیم.
305
00:13:53,498 --> 00:13:58,628
{\an8}پس او خوب است؟
306
00:13:58,638 --> 00:14:00,625
{\ an8}بیشتر یا کمتر. در اتاق است
برای انجام تکالیف.
307
00:14:00,635 --> 00:14:03,276
{\an8}باید با او صحبت کنم؟
308
00:14:03,286 --> 00:14:05,049
{\an8}نه، به آن زمان بدهید.
309
00:14:06,930 --> 00:14:10,063
{\ an8}و تکرار می کنم، آن بوسه
معنی نداشت
310
00:14:14,192 --> 00:14:16,323
- سلام
- سلام روزت چطور بود؟
311
00:14:16,333 --> 00:14:17,317
خب...
312
00:14:17,327 --> 00:14:19,844
من از شما شکایت کردم
با دوستان مسنم
313
00:14:21,244 --> 00:14:22,313
سرگرم کننده بود.
314
00:14:23,534 --> 00:14:26,678
خوب من از شما شکایت کردم
با دوستان دیالیزی ام، پس...
315
00:14:26,688 --> 00:14:27,719
مات.
316
00:14:30,341 --> 00:14:33,022
به هر حال به دخترم گفتم
317
00:14:33,032 --> 00:14:35,421
از جراحی و شما
318
00:14:35,431 --> 00:14:37,741
و بهتر از حد انتظار پیش رفت
319
00:14:38,497 --> 00:14:40,950
- بله؟
- بله، او در طبقه بالا در حال پردازش این است.
320
00:14:40,960 --> 00:14:42,477
به چه معناست؟
321
00:14:42,487 --> 00:14:44,522
خوب، او فقط کمی ترسیده است.
322
00:14:44,532 --> 00:14:45,880
کاملا طبیعی است.
323
00:14:48,665 --> 00:14:49,757
جینا،
324
00:14:49,767 --> 00:14:51,366
دخالت نکن
325
00:14:51,376 --> 00:14:53,588
من از آن مراقبت خواهم کرد.
مرزهایی وجود دارد، یادتان هست؟
326
00:14:53,598 --> 00:14:54,820
درسته
327
00:15:12,811 --> 00:15:14,404
این راز کوچک ما خواهد بود.
328
00:15:16,035 --> 00:15:17,861
{\ an8}پیوند کلیه و دیالیز:
نرخ بقا
329
00:15:18,343 --> 00:15:19,597
نفرت
330
00:15:24,972 --> 00:15:26,140
سیائو
331
00:15:26,150 --> 00:15:27,337
تو کی هستی؟
332
00:15:27,347 --> 00:15:28,708
من جینا هستم
333
00:15:28,718 --> 00:15:30,120
جینا یکی با کلیه؟
334
00:15:30,130 --> 00:15:33,897
خوب، من ترجیح می دهم "جینا یکی با
سینه ها، اما کلیه هم خوب است.
335
00:15:35,660 --> 00:15:37,323
- من می توانم؟
- بله.
336
00:15:37,333 --> 00:15:38,363
درسته
337
00:15:41,077 --> 00:15:42,336
متشکرم.
338
00:15:42,346 --> 00:15:43,352
باشه...
339
00:15:48,230 --> 00:15:50,150
وجود دارد. وجود دارد.
340
00:15:50,577 --> 00:15:51,737
من یوگا انجام می دهم.
341
00:15:54,491 --> 00:15:55,725
سای...
342
00:15:55,735 --> 00:15:59,055
اینجا یک ستون وجود دارد،
اگر مجبور شدی دزدکی بیرون بیایی
343
00:15:59,483 --> 00:16:00,547
باشه
344
00:16:01,567 --> 00:16:02,580
من می خواستم...
345
00:16:03,049 --> 00:16:04,400
می خواستم خودم را معرفی کنم.
346
00:16:04,410 --> 00:16:08,433
یعنی به پدرت کلیه می دهم
ما عملاً با هم مرتبط هستیم، درست است؟
347
00:16:08,980 --> 00:16:11,413
- حدس میزنم همینطور باشه...
- اتاق خوب
348
00:16:11,423 --> 00:16:13,815
- ممنون
- آه، برق لب بنفش پاپ!
349
00:16:14,762 --> 00:16:15,778
انتخاب خوبیه
350
00:16:18,704 --> 00:16:19,713
من...
351
00:16:20,028 --> 00:16:23,662
میخواستم بهت بگم که طبیعیه
برای پدرت بترس
352
00:16:23,672 --> 00:16:25,015
من هم آن را خواهم داشت.
353
00:16:25,406 --> 00:16:28,584
نیاز به خودکنترلی زیادی دارد
تا نخورمش
354
00:16:30,135 --> 00:16:32,145
او این را گفت
چیز خاصی نبود...
355
00:16:32,155 --> 00:16:34,085
اما من آن را نگاه کردم و جدی است.
356
00:16:34,561 --> 00:16:36,609
خیلی جدی
357
00:16:37,311 --> 00:16:38,742
بله همینطور است.
358
00:16:39,788 --> 00:16:40,898
او می تواند بمیرد.
359
00:16:42,249 --> 00:16:43,319
می تواند باشد.
360
00:16:43,998 --> 00:16:45,657
و من هم میتونستم بمیرم
361
00:16:46,300 --> 00:16:49,497
و همینطور اگر به رفتن ادامه دهید
غریبه ها از پنجره وارد می شوند.
362
00:16:52,106 --> 00:16:53,223
هی...
363
00:16:53,233 --> 00:16:56,196
فقط یک شانس کوچک وجود دارد
که اتفاقی برایش می افتد
364
00:16:56,206 --> 00:16:58,244
خب به هر حال باید به من می گفت.
365
00:16:58,254 --> 00:17:00,806
مدی، پدرت خیلی استرس دارد
در حال حاضر در یک روز خوب،
366
00:17:00,816 --> 00:17:02,899
طلاق را به آن اضافه کنید و
یک جفت کلیه بد،
367
00:17:02,909 --> 00:17:05,821
تعجب می کنم که اینطور نیست
هنوز در زیرزمین آویزان است
368
00:17:08,512 --> 00:17:09,570
بیا اینجا
369
00:17:10,438 --> 00:17:12,135
میدونی چرا پدرت...
370
00:17:12,145 --> 00:17:14,616
آیا به این شدت کلیه می خواهید؟
371
00:17:15,364 --> 00:17:16,586
برای شما
372
00:17:17,165 --> 00:17:20,199
گفت: من باید برای دخترم زندگی کنم.
373
00:17:20,209 --> 00:17:23,298
در اینجا دلیل آن است
که با من مدارا می کند
374
00:17:23,308 --> 00:17:24,556
و به من اعتماد کن...
375
00:17:24,990 --> 00:17:27,338
تحملم خیلی سنگینه
376
00:17:28,410 --> 00:17:30,042
آنقدرها هم بد به نظر نمی آیی
377
00:17:31,748 --> 00:17:33,510
من برق لبت رو دزدیدم
378
00:17:38,045 --> 00:17:39,931
به هر حال چرا این کار را می کنید؟
379
00:17:40,276 --> 00:17:43,216
خوب، چرا من نباید؟
من او را از دوران دبیرستان می شناسم.
380
00:17:43,226 --> 00:17:45,566
وای خدا نمیتونم
فقط در تصورش
381
00:17:45,960 --> 00:17:47,339
باحال بود
382
00:17:48,931 --> 00:17:50,707
خوب، این درست نیست.
383
00:17:51,830 --> 00:17:52,813
او...
384
00:17:52,823 --> 00:17:57,264
او در مورد سرطان به ما هشدار داد
در حالی که پشت باشگاه سیگار می کشیدیم.
385
00:17:57,709 --> 00:17:59,011
بنابراین...
386
00:17:59,021 --> 00:18:01,358
چه کسی می داند، شاید
او زندگی مرا نجات داد و ...
387
00:18:01,702 --> 00:18:03,604
حالا نوبت من است که او را نجات دهم.
388
00:18:05,987 --> 00:18:07,008
متشکرم.
389
00:18:08,960 --> 00:18:10,079
لطفا
390
00:18:11,704 --> 00:18:13,953
آیا می توانیم از گفتن به پدرت اجتناب کنیم؟
391
00:18:13,963 --> 00:18:16,342
وقتی من مانع می شوم دوست ندارد.
392
00:18:16,826 --> 00:18:17,979
اما...
393
00:18:17,989 --> 00:18:19,644
شما به او کلیه می دهید. من...
394
00:18:19,654 --> 00:18:21,369
درست است که شما درگیر هستید.
395
00:18:22,016 --> 00:18:23,430
دقیق
396
00:18:25,305 --> 00:18:27,656
- باشه وجود دارد. وجود دارد.
- مواظب باش لطفا
397
00:18:27,666 --> 00:18:28,836
من می توانم آن را انجام دهم.
398
00:18:28,846 --> 00:18:29,884
من می توانم آن را انجام دهم.
399
00:18:33,527 --> 00:18:34,545
من خوبم
400
00:18:34,555 --> 00:18:35,770
من مثل یک گربه هستم.
401
00:18:48,626 --> 00:18:49,769
درو.
402
00:19:00,414 --> 00:19:01,437
جینا
403
00:19:15,275 --> 00:19:16,332
درو.
404
00:19:27,983 --> 00:19:30,620
من باید نام خانوادگی ام را تغییر دهم.
405
00:19:31,827 --> 00:19:36,181
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
به nospoiler@protonmail.com بنویسید