1 00:00:07,050 --> 00:00:10,445 ♪ Daisy, Daisy ♪ 2 00:00:10,532 --> 00:00:14,014 ♪ Anna minulle vastauksesi, tee ♪ 3 00:00:14,101 --> 00:00:17,800 ♪ Olen puoliksi hullu ♪ 4 00:00:17,887 --> 00:00:21,630 ♪ Kaikki rakkaudestasi sinua kohtaan ♪ 5 00:00:21,717 --> 00:00:24,589 ♪ Ei tule olemaan tyylikäs avioliitto ♪ 6 00:00:24,676 --> 00:00:28,811 ♪ Minulla ei ole varaa vaunuihin ♪ 7 00:00:28,898 --> 00:00:32,423 ♪ Mutta näytät suloiselta istuimelle ♪ 8 00:00:32,510 --> 00:00:35,513 ♪ Kahden hengen pyörästä ♪ 9 00:00:41,737 --> 00:00:43,434 Jos nyt mainitsen jotain, 10 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 lupaatko olla sivistynyt sen suhteen? 11 00:00:45,741 --> 00:00:47,264 Kun sanot sellaisia asioita, 12 00:00:47,351 --> 00:00:48,918 Huomaan tarttuvani pannun kahva 13 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 vain vähän tiukempi. 14 00:00:50,572 --> 00:00:52,269 Se ei ole sitä En arvosta 15 00:00:52,356 --> 00:00:55,316 kaikki mitä teet minulle, ja perhe myös. 16 00:00:55,403 --> 00:00:58,493 Ulos sen kanssa. 17 00:00:58,580 --> 00:01:01,409 Helma on hieman lyhyt toisella puolella. 18 00:01:01,496 --> 00:01:02,932 [huokaa] Olet sokea. 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,542 Pidätkö silmällä ajoissa? 20 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 Minä kiinnitän huomiota. 21 00:01:05,848 --> 00:01:09,460 Mutta katso. Katso tästä. 22 00:01:09,547 --> 00:01:10,896 He olivat samat kun tein ne. 23 00:01:10,983 --> 00:01:12,463 Joo, mutta siinä kaikki hyvin ja hyvin, 24 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 mutta olen toimistolla 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,685 ja näytän siltä Olen eräänlainen räppäri. 26 00:01:16,772 --> 00:01:19,340 Epäilen sitä suuresti kukaan tulee koskaan 27 00:01:19,427 --> 00:01:22,647 luulet sinut räppäriksi. 28 00:01:22,734 --> 00:01:26,869 Paljonko kello on? 29 00:01:26,956 --> 00:01:29,741 Henry, hän on siellä. Tule, Henry. 30 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 Hän on aikaisin. 31 00:01:31,178 --> 00:01:36,052 ♪ Siinä kaikki mitä tarvitsen sinusta ♪ 32 00:01:36,139 --> 00:01:39,621 ♪ En halua hieno avioliitto ♪ 33 00:01:39,708 --> 00:01:43,712 ♪ En tarvitsevat hienot vaunut ♪ 34 00:01:43,799 --> 00:01:46,889 ♪ Vain sinä ja minä istuimella♪ 35 00:01:46,976 --> 00:01:51,023 ♪ Pyörästäsi rakennettu kahdelle ♪ 36 00:01:51,111 --> 00:01:52,503 ♪ Daisy, Daisy ♪ 37 00:01:52,590 --> 00:01:54,853 Audrey: Ole varovainen. Varo askeleitasi. 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,072 [nainen huutaa] 39 00:01:56,159 --> 00:01:57,726 Audrey: Shh Hiljainen. 40 00:01:57,813 --> 00:01:59,728 [huuto voimistuu] 41 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 Audrey: Varo vauvaa. 42 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Henry: En voi. En saa... 43 00:02:03,035 --> 00:02:04,341 Ota hänet pois minusta. 44 00:02:04,428 --> 00:02:06,778 [huuto jatkuu] 45 00:02:06,865 --> 00:02:10,869 Henry: Selvä. Tule! 46 00:02:10,956 --> 00:02:12,741 [huutaa] 47 00:02:12,828 --> 00:02:16,092 Ei, ei, ei! 48 00:02:16,179 --> 00:02:18,050 Audrey: Shh Ole hiljaa. 49 00:02:18,138 --> 00:02:21,141 Henry: Shh 50 00:02:21,228 --> 00:02:24,927 [huuto jatkuu] 51 00:02:25,014 --> 00:02:26,102 [ovi sulkeutuu] 52 00:02:26,189 --> 00:02:28,974 Audrey: Shh Shh 53 00:02:29,061 --> 00:02:32,413 ♪ Olen puoliksi hullu ♪ 54 00:02:32,500 --> 00:02:35,938 ♪ Kaikki rakkaudestasi sinua kohtaan ♪ 55 00:02:36,025 --> 00:02:38,941 ♪ En saa tyylikäs vaunu ♪ 56 00:02:39,028 --> 00:02:43,032 [laulu esoteerisella kielellä] 57 00:03:04,053 --> 00:03:05,881 Mmm. Mmm. Mmm. 58 00:03:12,757 --> 00:03:17,632 "Aloha" tarkoittaa "hei" ja "näkemiin". 59 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 [henkäisee] Hän on pystyssä. 60 00:03:19,895 --> 00:03:22,027 Hmm? 61 00:03:22,114 --> 00:03:25,857 Voi. 62 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 Hei. Nimeni on Audrey. 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,819 Ja tämä on mieheni... 64 00:03:30,906 --> 00:03:32,690 Voi. No, hän tulee mukaan. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 Portaat vain vievät muutama ylimääräinen sekunti. 66 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 Mmm, mmm! 67 00:03:37,565 --> 00:03:39,697 siellä. 68 00:03:39,784 --> 00:03:44,659 Niinkuin sanoin, nimeni on Audrey, 69 00:03:44,746 --> 00:03:45,747 ja tämä on mieheni Henry. 70 00:03:45,834 --> 00:03:47,618 [itku] 71 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 Ensinnäkin Shannon, haluaisimme pyytää anteeksi 72 00:03:50,099 --> 00:03:53,842 että pelästytin sinua tänä aamuna, mutta pitkän harkinnan jälkeen 73 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 meistä tuntuu, että näin olisi paras tapa 74 00:03:55,844 --> 00:03:59,021 jotta sinä katoaisit. 75 00:03:59,108 --> 00:04:01,066 [vaimea huuto] 76 00:04:01,153 --> 00:04:03,678 Tähän mennessä olet tunnistanut mieheni Henry, 77 00:04:03,765 --> 00:04:06,115 tai tohtori Walsh kuten sinä hänet paremmin tunnet. 78 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Hei, neiti Shannon. 79 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 Tohtori Walsh jatkaa huolenpitoasi kotoamme. 80 00:04:10,685 --> 00:04:13,644 Sinun pitäisi tietää 81 00:04:13,731 --> 00:04:15,080 että tarkoitamme sinua 82 00:04:15,167 --> 00:04:18,780 tai syntymättömälle lapsellesi ei ole haittaa. 83 00:04:18,867 --> 00:04:20,912 Vaikka pyydämme anteeksi mitä meidän täytyy tehdä, 84 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 älä tee virhettä. 85 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 Meidän on tehtävä se, emmekä horju 86 00:04:25,047 --> 00:04:29,181 vaikka kuinka paljon kerjäät. Joten älä yritä, 87 00:04:29,269 --> 00:04:32,750 kuten meillä kaikilla on tunteita. 88 00:04:32,837 --> 00:04:34,883 Ymmärrätkö? 89 00:04:34,970 --> 00:04:36,493 Mm-hmm. Mm-hmm. 90 00:04:36,580 --> 00:04:38,190 Tiedätkö että emme halua satuttaa sinua 91 00:04:38,278 --> 00:04:39,235 tai lapsesi? 92 00:04:39,322 --> 00:04:43,761 Voitko nyökkää? 93 00:04:43,848 --> 00:04:46,068 [ulkua] 94 00:04:46,155 --> 00:04:49,201 Luulen, että se on poissa tieltä, sitten. 95 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 Ehkä meidän pitäisi käydä testeissä kanssa. 96 00:04:52,030 --> 00:04:54,032 Nyt? 97 00:04:55,860 --> 00:04:58,950 Anna minulle hetki. 98 00:04:59,037 --> 00:05:02,519 [ulkua] 99 00:05:02,606 --> 00:05:05,217 [itku] 100 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 Okei. Olen valmis. 101 00:05:11,311 --> 00:05:14,966 [ulkua] 102 00:05:15,053 --> 00:05:16,185 Shh 103 00:05:16,272 --> 00:05:18,230 Shh, shh, shh. 104 00:05:18,318 --> 00:05:20,885 [huutaa] Apua! 105 00:05:23,714 --> 00:05:26,238 Ole hyvä, joku! Ole hyvä! 106 00:05:28,850 --> 00:05:32,767 Henry: Ei mitään. 107 00:05:32,854 --> 00:05:34,116 Auttaa! Joku, kiitos! 108 00:05:34,203 --> 00:05:37,293 Nyt ei mitään vai ei ollenkaan? 109 00:05:37,380 --> 00:05:38,555 [Shannon huutaa vaimeasti] 110 00:05:38,642 --> 00:05:39,600 Olemme hyviä. 111 00:05:39,687 --> 00:05:41,079 [piippaus puhelin pois päältä] 112 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 Ole hyvä! [itku] 113 00:05:48,086 --> 00:05:51,786 [huutaa] 114 00:05:51,873 --> 00:05:54,789 Shh 115 00:05:54,876 --> 00:05:58,619 Kukaan ei kuule sinua. 116 00:05:58,706 --> 00:06:00,577 Olemme eristäneet huoneen. 117 00:06:00,664 --> 00:06:02,013 Shh 118 00:06:02,100 --> 00:06:04,842 [itku] 119 00:06:04,929 --> 00:06:09,717 Älä nyt tee tätä yhtään epämiellyttävämpää 120 00:06:09,804 --> 00:06:12,328 kuin se jo on. 121 00:06:12,415 --> 00:06:16,332 Haluamme sinut olla mukava täällä. 122 00:06:16,419 --> 00:06:21,032 sinulle, ja vauvan vuoksi. 123 00:06:21,119 --> 00:06:23,818 [nuukistaa] 124 00:06:23,905 --> 00:06:27,648 Tiedätkö, en halua täytyy suututtaa sinua taas, 125 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 mutta minä aion. 126 00:06:29,737 --> 00:06:31,347 Ymmärrätkö? 127 00:06:31,434 --> 00:06:34,219 Miksi teet tämän? 128 00:06:34,306 --> 00:06:38,310 Meidän täytyy tuoda pojanpoikamme takaisin, 129 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 ja tämä on ainoa tapa. 130 00:06:41,966 --> 00:06:43,359 En voi syödä sitä autossa. 131 00:06:45,187 --> 00:06:46,318 Poika: Ta-da. 132 00:06:46,406 --> 00:06:47,755 Häntä? 133 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 Mitä sinä näet? 134 00:06:54,805 --> 00:06:57,634 Valmis. [nauraa] 135 00:06:57,721 --> 00:07:01,203 Näetkö hänet? 136 00:07:01,290 --> 00:07:03,640 Voi! Hän tietää. 137 00:07:03,727 --> 00:07:05,076 [itku] 138 00:07:05,163 --> 00:07:07,078 Hän tietää, että olet täällä pelastaakseen hänet. 139 00:07:07,165 --> 00:07:10,691 En tiedä mitä tarkoitat. 140 00:07:10,778 --> 00:07:14,216 Jackson, rakas. Hän on kuollut. 141 00:07:14,303 --> 00:07:17,828 Jackson: Tehdään hänestä hieman korkeammalle. 142 00:07:17,915 --> 00:07:19,917 Voi Jeesus. 143 00:07:20,004 --> 00:07:24,444 Voi ei. Emme käytä se nimi tässä talossa. 144 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 Kunnossa. lepäät, ja tuon sinulle lounaan 145 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 vähään aikaan. 146 00:07:28,796 --> 00:07:31,799 Jackie rakastaa musiikkia. 147 00:07:35,150 --> 00:07:38,370 [30-luvun jazzin soitto] 148 00:07:38,458 --> 00:07:41,199 Näetkö? [nauraa] 149 00:07:41,286 --> 00:07:45,900 [levy jatkaa soittoa] 150 00:07:45,987 --> 00:07:49,991 [vinkiminen, itku] 151 00:07:55,866 --> 00:07:58,956 [itku voimistuu] 152 00:07:59,043 --> 00:08:02,046 [levy jatkaa soittoa] 153 00:08:07,312 --> 00:08:09,053 [huutaa] 154 00:08:09,140 --> 00:08:11,926 [itku] 155 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 [huutaa] 156 00:08:14,145 --> 00:08:16,757 Joku, kiitos! 157 00:08:16,844 --> 00:08:19,411 Ole hyvä ja auta minua. 158 00:08:19,499 --> 00:08:20,935 [huutaa] 159 00:08:29,552 --> 00:08:30,814 Henry: Oletko nähnyt avaimeni? 160 00:08:30,901 --> 00:08:33,121 [nauraa] 161 00:08:33,208 --> 00:08:37,125 Luulin heidän olevan sisällä minun taskuni. 162 00:08:41,564 --> 00:08:43,523 Ne eivät ole takissani. 163 00:08:46,221 --> 00:08:48,179 [nauraa] 164 00:08:50,834 --> 00:08:52,401 Mitä? 165 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Hän näytti itsensä hänelle. 166 00:08:57,319 --> 00:08:58,450 Ei 167 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Mm-hmm. 168 00:08:59,930 --> 00:09:01,062 Se on hyvä, eikö? 169 00:09:01,149 --> 00:09:02,280 Joo. 170 00:09:02,367 --> 00:09:03,499 Tuo, um... 171 00:09:03,586 --> 00:09:05,109 ...näkyy. 172 00:09:05,196 --> 00:09:06,502 Esiintyminen isännille on hyvä asia, eikö? 173 00:09:06,589 --> 00:09:10,550 Mm-hmm. Hän tulee takaisin luoksemme. 174 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Tiedätkö, 175 00:09:18,514 --> 00:09:20,429 Luulen, että aion pysy kotona tänään. 176 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 minä soitan ja ajoitan sovellukseni uudelleen-- 177 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 Ei 178 00:09:22,997 --> 00:09:25,521 Ei. Jatka esiintymistä. 179 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Ei muutoksia rutiinissamme. 180 00:09:27,305 --> 00:09:30,134 Olet oikeassa. 181 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 Olen aina. 182 00:09:32,920 --> 00:09:34,791 Hmm. 183 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Hyvää päivää. 184 00:09:55,420 --> 00:09:57,074 [auton ovi sulkeutuu] 185 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 No, siinä on jotain 186 00:09:58,728 --> 00:10:00,382 En ajatellut Näkisin tässä elämässä. 187 00:10:00,469 --> 00:10:02,558 Mitä? 188 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 sinä. Olet edelleen täällä. 189 00:10:07,650 --> 00:10:09,521 Lapioin lumi. 190 00:10:09,609 --> 00:10:13,482 Voi. Ray, eikö? 191 00:10:13,569 --> 00:10:18,356 - Rory. - Rory. 192 00:10:18,443 --> 00:10:20,881 Jos annat minulle kaksi minuuttia, Selitän sinulle polun täällä 193 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 oikein nopeasti. 194 00:10:22,143 --> 00:10:24,928 Rouva Walsh on melko sairas. 195 00:10:25,015 --> 00:10:27,017 [varis kaukaa] 196 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 Kaikki on hyvin, toivottavasti? 197 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 Voi, joo, joo. Hän on vain keksiä jotain, 198 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 minkä takia Olen vähän myöhässä tänään. 199 00:10:35,765 --> 00:10:37,593 Joten mielestäni meidän pitäisi anna hänen levätä tänä aamuna. 200 00:10:37,680 --> 00:10:40,901 Tietenkin. 201 00:10:40,988 --> 00:10:42,424 Nyt jos haluat, Saan lapioni. 202 00:10:42,511 --> 00:10:44,121 Kuiskaa hiljaa. 203 00:10:44,208 --> 00:10:45,732 Hän ei koskaan saa edes tietää Olin täällä. 204 00:10:45,819 --> 00:10:47,342 Kiitos, mutta mielestäni meidän pitäisi antaa hänen levätä. 205 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 [nuukistaa] 206 00:10:49,213 --> 00:10:50,562 Okei, okei. 207 00:10:50,650 --> 00:10:51,955 tulen takaisin parissa päivässä 208 00:10:52,042 --> 00:10:53,391 kun hän voi paremmin. 209 00:10:53,478 --> 00:10:57,004 Jos nyt vain voisit siirrä kuorma-autoasi 210 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 jotta pääsisin ulos, Olen vähän myöhässä töistä. 211 00:10:59,484 --> 00:11:02,313 Ah. Katso minua, pilaa päivääsi. 212 00:11:02,400 --> 00:11:05,142 Toivota rouva Walshia pikaista paranemista, 213 00:11:05,229 --> 00:11:06,883 ja laitat minulle viestin milloin tahansa olet valmis. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Minä korjaan sinut. 215 00:11:08,450 --> 00:11:11,235 Kiitos. Sinulla on nyt hyvä päivä. 216 00:11:11,322 --> 00:11:13,324 Sinä myös. 217 00:11:17,372 --> 00:11:20,375 [kynä napsauttaa loppuuurassa] 218 00:11:22,377 --> 00:11:25,249 [naruttaa] 219 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 [oven avaaminen] 220 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 Hei. 221 00:11:29,079 --> 00:11:32,256 Aamuvitamiinien aika. 222 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 Voi, emme voi saada äitiä jääkö nyt paitsi, voimmeko? 223 00:11:35,259 --> 00:11:38,175 Oho. siellä. 224 00:11:38,262 --> 00:11:40,525 [nauraa] 225 00:11:40,612 --> 00:11:44,965 Okei. No niin. 226 00:11:45,052 --> 00:11:48,055 Ei, älä huoli. Ne ovat vain vitamiineja. 227 00:11:48,142 --> 00:11:51,362 [nauraa] 228 00:11:51,449 --> 00:11:54,670 Näetkö? 229 00:12:02,460 --> 00:12:05,420 siellä. 230 00:12:08,684 --> 00:12:12,166 [huokaus] Selvä. ymmärrän sen. 231 00:12:12,253 --> 00:12:15,343 On ollut suuri aamu. 232 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 peräännyn. 233 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 Shannon: Hei. 234 00:12:19,564 --> 00:12:21,741 Älä huoli. Älä huoli. 235 00:12:21,828 --> 00:12:25,570 Voi, voi. Toit omat pillerit. 236 00:12:25,657 --> 00:12:27,485 Ovatko nämä synnytystä edeltäviä? 237 00:12:27,572 --> 00:12:29,357 Jumalauta. En voi lukea sitä. 238 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 Älä vanhene. 239 00:12:31,576 --> 00:12:33,753 Minun täytyy saada silmälasini. 240 00:12:33,840 --> 00:12:38,018 Tulen heti takaisin. 241 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 Okei-kukki? 242 00:12:49,464 --> 00:12:52,206 [naruttaa] 243 00:12:52,293 --> 00:12:53,381 Kyllä. 244 00:12:53,468 --> 00:12:58,386 [huuhtelee] 245 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 Ei. Ei! 246 00:12:59,735 --> 00:13:01,084 - Anna minulle puhelin. - Ei. 247 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 Ei ylimääräistä stressiä nyt. Tule. 248 00:13:03,086 --> 00:13:04,174 [huuhtelee] 249 00:13:04,261 --> 00:13:07,090 Kiitos. 250 00:13:07,177 --> 00:13:08,483 [ulkua] 251 00:13:08,570 --> 00:13:11,573 Audrey: No niin. 252 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 Katsotaanpa. 253 00:13:13,575 --> 00:13:16,404 5-0-2-9. 254 00:13:16,491 --> 00:13:17,709 Lopeta. 255 00:13:17,797 --> 00:13:19,015 Ei, ei. Kaikki on kunnossa. 256 00:13:19,102 --> 00:13:20,364 Se kaikki on vain osa sitä. 257 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 [itku] Anna minulle vitun puhelimeni! 258 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Voi ei. 259 00:13:25,500 --> 00:13:27,502 Kiroilu on pahasta lapsellemme. 260 00:13:29,809 --> 00:13:32,159 Siinä mennään. 261 00:13:35,640 --> 00:13:37,599 [ulkua] 262 00:13:37,686 --> 00:13:40,210 Oi, olen pahoillani, että maalasin sinut naisena 263 00:13:40,297 --> 00:13:41,995 kuka tuollaista tekisi, 264 00:13:42,082 --> 00:13:45,607 mutta se on vain vähän ylimääräistä vakuutus meidän päässämme. 265 00:13:45,694 --> 00:13:48,653 Ei. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 266 00:13:48,740 --> 00:13:51,091 Sinun ei tarvitse tehdä tätä! 267 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 Ole hyvä. 268 00:13:52,701 --> 00:13:55,791 Kunnossa. Olen pahoillani. 269 00:13:55,878 --> 00:13:58,272 Olen pahoillani. En voi tehdä kahta asiaa yhtä aikaa. 270 00:13:58,359 --> 00:13:59,708 - Shh. Shh - [itku] 271 00:13:59,795 --> 00:14:03,668 Selvä. Kunnossa. 272 00:14:03,755 --> 00:14:06,454 [itku] 273 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 Äh, anna minun nähdä. 274 00:14:09,283 --> 00:14:12,547 Öh... Selvä. 275 00:14:12,634 --> 00:14:15,115 Se on hyvä. 276 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 Sanoisitko "Taking a me day"? 277 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 Henry ja minä menimme edestakaisin siitä. 278 00:14:23,558 --> 00:14:25,647 sanoin, "Äiti tarvitsee aikaa yksin" 279 00:14:25,734 --> 00:14:29,738 mutta tiedätkö, joskus sinun täytyy vain antaa heidän voittaa. 280 00:14:31,218 --> 00:14:32,480 [puhelimen soitto] 281 00:14:32,567 --> 00:14:35,352 No, etkö ole suosittu. 282 00:14:35,439 --> 00:14:38,442 [nauraa] Voi. 283 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 "DTF"? 284 00:14:40,749 --> 00:14:43,708 Mitä ihmettä tarkoittaako se? 285 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 DT-- alas-- [henkäisee] 286 00:14:45,885 --> 00:14:47,712 Voi luoja. 287 00:14:47,799 --> 00:14:50,150 No ei ihme hän ei kirjoittanut sitä. 288 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 Tiedätkö, jos et voi edes sanoa sitä, 289 00:14:51,716 --> 00:14:53,414 sinun ei pitäisi tehdä sitä. 290 00:14:53,501 --> 00:14:56,112 Se on hyvä nyrkkisääntö, luulen. 291 00:14:56,199 --> 00:14:58,462 Kunnossa. 292 00:14:58,549 --> 00:15:02,727 "Tapaan minut Fairy Lakella, 293 00:15:02,814 --> 00:15:06,688 2:00." 294 00:15:06,775 --> 00:15:08,603 Lähetä. 295 00:15:08,690 --> 00:15:10,474 [nauraa] Selvä. 296 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 Siinä mennään. 297 00:15:12,302 --> 00:15:14,565 [ulkua] 298 00:15:14,652 --> 00:15:18,352 siellä. [huokaa] 299 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 Hei rakas. Joo. 300 00:15:20,267 --> 00:15:24,184 Halusin vain kertoa sinulle että suunnitelma toimi. 301 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 Soitin ja sai palkinnon. 302 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 Ihana. Olet nyt täysi teknikko. 303 00:15:30,277 --> 00:15:33,193 Hyvää päivää, rakkaani. 304 00:15:33,280 --> 00:15:35,282 Näkemiin. [piippaus puhelin pois päältä] 305 00:15:45,466 --> 00:15:49,513 Usko minua, kun sanon olemme miettineet kaikkea. 306 00:15:49,600 --> 00:15:52,473 Kenelläkään ei ole enempää aikaa kuin sureva perhe. 307 00:15:52,560 --> 00:15:54,562 Ei kukaan. 308 00:15:59,959 --> 00:16:03,963 [nyyhkyttää] 309 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 Tohtori Walsh, sairaala soitti. 310 00:16:12,797 --> 00:16:14,712 He vain kysyvät jos voit tehdä arvostelun heille. 311 00:16:14,799 --> 00:16:16,932 Kyllä, tietysti. 312 00:16:17,019 --> 00:16:20,414 Hyvä. 313 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 Voisitko varmistaa välitätkö sen, kiitos? 314 00:16:21,981 --> 00:16:24,679 Lähetetty jo. 315 00:16:24,766 --> 00:16:25,897 tohtori Walsh. 316 00:16:25,985 --> 00:16:27,856 - Colin. - Hei. 317 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Mille olemme ilon velkaa? 318 00:16:29,597 --> 00:16:32,643 Ensinnäkin, tiedän mitä aiot sanoa. 319 00:16:32,730 --> 00:16:35,777 Joo. Se on täysin mahdollista että minulla ei ole HPV:tä. 320 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 Olen pahoillani epäkohteliaisuudestani. 321 00:16:37,257 --> 00:16:38,432 Olen todella stressaantunut juuri nyt, okei? 322 00:16:38,519 --> 00:16:39,824 Ihan okei. 323 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 Ja jos pääsisin eteenpäin teistä, 324 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 se olisi todella arvostettu. 325 00:16:42,784 --> 00:16:43,807 Mennään takahuoneeseen nyt-- 326 00:16:43,807 --> 00:16:45,047 Sinulla on juuri nyt neiti Becker. 327 00:16:45,134 --> 00:16:46,918 Ei, ei. Hän on vasta perjantaiaamuna. 328 00:16:47,006 --> 00:16:50,226 Ei. Hän ajoi uudelleen. Hänellä oli pari kysymystä sinulle. 329 00:16:50,313 --> 00:16:51,706 Ei, ei. Hänen on nyt autettava minua. 330 00:16:51,793 --> 00:16:53,621 Odota, odota. Ei. Hän sanoi... 331 00:16:53,708 --> 00:16:55,884 - Auta minua! - Lähetä sähköpostia. 332 00:16:55,971 --> 00:16:58,974 Ei, ei. En silti näe mitään. 333 00:16:59,061 --> 00:17:00,889 Lähettikö hän sinulle sähköpostia suoraan, tai-- 334 00:17:00,976 --> 00:17:02,760 Ei. Se on oikein. 335 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 Näin hänet tänä aamuna. Hän oli ulkona kävelyllä... 336 00:17:04,762 --> 00:17:06,373 Voisin olla valmis tähän mennessä. Voisin olla valmis! 337 00:17:06,460 --> 00:17:07,809 Ja hän sanoi sen hän ei päässyt tänään. 338 00:17:07,896 --> 00:17:09,637 Kunnossa. No, tohtori Walsh, hän on 37 viikkoa. 339 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 Joten, tuleeko hän sisään myöhemmin tänään? 340 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 Koska sairaala kysyy jatkuvasti. 341 00:17:12,944 --> 00:17:15,251 Minulla ei ole aavistustakaan. Voisi autatko minua tässä, kiitos? 342 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 Tohtori Walsh, vannon, että minulla on se. 343 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 Kyllä. Jatketaan takaa. Kiitos. 344 00:17:18,950 --> 00:17:21,649 Öh-- 345 00:17:21,736 --> 00:17:22,824 Olen niin pahoillani. 346 00:17:22,911 --> 00:17:24,130 Audrey: Tässä se on. 347 00:17:24,217 --> 00:17:25,522 Henry: Mitä minä katson? 348 00:17:25,609 --> 00:17:29,048 Löysin sen täältä tänä aamuna. 349 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 Kunnossa. 350 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 Kuollut, eikö? 351 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 No, en aio koskea siihen, mutta kyllä, se näyttää kuolleelta. 352 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Joo. 353 00:17:36,359 --> 00:17:37,621 Mitä sinä teet? 354 00:17:37,708 --> 00:17:38,970 Et voi kantaa sitä ympärillä. 355 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 Se on tuhat vuotta vanha. 356 00:17:40,407 --> 00:17:41,669 Tiedän. 357 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Pidä se tässä. Anna minun avata se. 358 00:17:43,366 --> 00:17:44,498 Voi. 359 00:17:44,585 --> 00:17:49,416 siellä. Pidä sitä. Kunnossa. 360 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 Katso vain. 361 00:18:01,602 --> 00:18:04,344 Oletko valmis? 362 00:18:09,175 --> 00:18:13,483 Kunnossa. 363 00:18:13,570 --> 00:18:16,617 Ut aosoth meum sanguinem, 364 00:18:16,704 --> 00:18:19,707 dedi sanguinem commutant, 365 00:18:19,794 --> 00:18:21,883 ut suus reddet 366 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 animam pro animam 367 00:18:24,451 --> 00:18:27,454 pulmonis apud. 368 00:18:33,982 --> 00:18:35,114 [huuhtelee] 369 00:18:35,201 --> 00:18:36,898 Miten teit sen? 370 00:18:36,985 --> 00:18:41,555 Löysin sen kirjasta. 371 00:18:41,642 --> 00:18:43,557 Minun piti testata nähdäkseni jos se oli totta. 372 00:18:43,644 --> 00:18:44,775 [lintu huutaa] 373 00:18:44,862 --> 00:18:46,734 En ollut varma, uskoinko sitä. 374 00:18:46,821 --> 00:18:48,997 Emme voi tuoda kuolleita tavaroita elämään. 375 00:18:49,084 --> 00:18:51,565 No, voin. Olen tehnyt sitä koko aamun. 376 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 Koko aamun? 377 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 Henry, kyllä. Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 378 00:18:54,959 --> 00:18:57,353 [lintu huutaa] 379 00:18:57,440 --> 00:19:00,051 Se toimii. Kirja on todellinen. 380 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Voimme tehdä tämän. 381 00:19:04,969 --> 00:19:06,971 Me saamme hänet takaisin, rakkaani. 382 00:19:09,757 --> 00:19:11,759 Henry? 383 00:19:13,195 --> 00:19:15,589 Henry? 384 00:19:15,676 --> 00:19:17,112 Näytät hermostuneelta. 385 00:19:17,199 --> 00:19:18,635 Ehkä se johtuu siitä meillä on raskaana oleva nainen 386 00:19:18,722 --> 00:19:21,377 lukittuna taloomme. 387 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 Meidän on säilytettävä ulkonäkö. 388 00:19:23,684 --> 00:19:26,165 Selvä. 389 00:19:38,002 --> 00:19:40,396 Hei, Ian. 390 00:19:40,483 --> 00:19:42,137 Henry, Audrey. 391 00:19:42,224 --> 00:19:43,921 Voi. 392 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 Kiitos paljon kirjaa varten, Ian. 393 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 Se oli kiehtovaa luettavaa. 394 00:19:48,491 --> 00:19:51,102 Olen iloinen, että pidit siitä. 395 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Voit silti pitää sen jos haluat. 396 00:19:52,539 --> 00:19:53,670 Ei, ei. Luin sen, rakas. 397 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 Tiedän. 398 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 - [mumisea] - Älkäämme myöhästykö, hmm? 399 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 Kunnossa. 400 00:20:02,897 --> 00:20:06,117 Ai, Henry? Henry? 401 00:20:06,205 --> 00:20:10,165 Muista Beur-kirja etsit? 402 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 Kyllä. Se oli vain uteliaisuutta. 403 00:20:11,906 --> 00:20:15,692 Joo. Suurin osa tilauksista, joissa olen älä usko sen olevan olemassa. 404 00:20:15,779 --> 00:20:16,911 No, arvostan kun katsot. 405 00:20:16,998 --> 00:20:18,478 No, minulla oli johtoasema. 406 00:20:18,565 --> 00:20:22,873 Minulla oli johtoasema, mutta kaveri sanoi hän myi sen. 407 00:20:22,960 --> 00:20:25,572 Ja ollakseni rehellinen sinulle, Luulen, että hän on täynnä koiranpaskaa. 408 00:20:28,879 --> 00:20:30,446 Kysyitkö häneltä siitä? 409 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 Se oli ennen kuin löysin sen. Olimme epätoivoisia. 410 00:20:33,188 --> 00:20:35,582 Entä jos hän kertoo jollekin? Mitä jos se tulee ulos? 411 00:20:35,669 --> 00:20:39,499 No, se ei tule ulos, joten lopeta puhuminen siitä. 412 00:20:42,066 --> 00:20:45,069 Minun täytyy syödä, tiedätkö? Eli kaikkien pitää syödä. 413 00:20:45,156 --> 00:20:46,854 Olemme ihmisiä. 414 00:20:46,941 --> 00:20:49,813 Näyttää siltä, ​​että olemme kaikki täällä. 415 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 Luotan, että kaikilla oli hyvää viikkoa? 416 00:20:51,293 --> 00:20:54,818 - Joo. - Oli kamala viikko. 417 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 Poikaystäväni ystävällisesti teki välipaloja kaikille, 418 00:20:58,169 --> 00:20:59,649 mutta jos et välitä, 419 00:20:59,736 --> 00:21:01,477 Haluaisin odottaa sen jälkeen nauttia niistä. 420 00:21:05,089 --> 00:21:07,178 Erinomainen. 421 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 Aloitetaan. 422 00:21:25,588 --> 00:21:29,244 Kunnia Saatanalle, Maan Isä, 423 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 ja Luciferille, meidän opasvalomme. 424 00:21:32,639 --> 00:21:34,597 Kuten se oli tyhjyydessä alusta, 425 00:21:34,684 --> 00:21:38,122 on nyt ja tulee aina olemaan, 426 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 Saatanan valtakunta loputon. 427 00:21:39,950 --> 00:21:43,127 Ja niin se tehdään. 428 00:21:43,214 --> 00:21:45,173 Terve Saatana. 429 00:21:45,260 --> 00:21:49,264 Terve Saatana. Terve Saatana. 430 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 Terve Saatana. 431 00:21:59,753 --> 00:22:03,322 [Henry huokaa] 432 00:22:03,409 --> 00:22:07,282 No, neiti Becker, 433 00:22:07,369 --> 00:22:09,197 Mielestäni se on turvallista 434 00:22:09,284 --> 00:22:13,244 sulkeakseen pois kaiken mahdollisuuden lapamatosta. 435 00:22:13,332 --> 00:22:15,943 [huokaa] 436 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 Kyllä. Se vain jättää minut olla raskaana. 437 00:22:18,424 --> 00:22:21,862 Se varmasti tekee. 438 00:22:21,949 --> 00:22:25,692 Voi luoja. Vitsailin. 439 00:22:25,779 --> 00:22:28,303 Olen niin pahoillani. 440 00:22:28,390 --> 00:22:31,350 Luulin, että näin käy tule tervetullut uutinen. 441 00:22:35,397 --> 00:22:37,573 Kiitos. 442 00:22:44,885 --> 00:22:46,843 Henry: Tiedätkö, vaihtoehtoja on. 443 00:22:46,930 --> 00:22:49,672 Valtion ulkopuolella, valitettavasti. 444 00:22:49,759 --> 00:22:53,720 Mutta voisin myös puhua isä jos haluat. 445 00:22:53,807 --> 00:22:56,026 Kauan poissa. 446 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 Ei edes antanut minulle oikea nimi. 447 00:23:00,422 --> 00:23:02,859 Lisäksi en oikein usko 448 00:23:02,946 --> 00:23:07,777 vaihtoehto.. 449 00:23:07,864 --> 00:23:10,258 Minä näen. 450 00:23:10,345 --> 00:23:13,174 Lupaan, yleensä tehdä hyviä päätöksiä. 451 00:23:13,261 --> 00:23:15,350 Tietenkin. 452 00:23:15,437 --> 00:23:17,613 öh-- 453 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 Entä perhe tai ystävät? 454 00:23:20,964 --> 00:23:23,750 Olen pahoillani. Tämä todella on ei kuulu minulle. 455 00:23:23,837 --> 00:23:27,101 Um, 456 00:23:27,188 --> 00:23:29,669 äitini asuu Floridassa. 457 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 Hän saattaa... 458 00:23:33,934 --> 00:23:35,675 Voi, en todellakaan halua antaa hänelle toinen syy 459 00:23:35,762 --> 00:23:38,721 kutsua minua epäonnistuneeksi. 460 00:23:38,808 --> 00:23:40,810 Tämä ei tee sinusta epäonnistuminen. 461 00:23:42,290 --> 00:23:46,947 Oikein. 462 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Taidan saada lapsen. 463 00:23:48,514 --> 00:23:51,168 Öh-- 464 00:23:51,255 --> 00:23:55,085 Kyllä. Olet. 465 00:23:55,172 --> 00:23:58,175 Voi, olen pahoillani. 466 00:23:59,786 --> 00:24:04,704 Joskus voin olla vähän tunteita myös. 467 00:24:04,791 --> 00:24:07,054 Se on virkistävää. 468 00:24:07,141 --> 00:24:09,186 On kiva tietää Olen hyvissä käsissä. 469 00:24:09,273 --> 00:24:11,362 Ah. 470 00:24:11,450 --> 00:24:15,192 Taidan olla joitain suunnittelemassa tekemistä. 471 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Öh-- 472 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 Haittaako jos ottaisin 473 00:24:18,805 --> 00:24:20,937 valokuva sinusta? 474 00:24:21,024 --> 00:24:23,810 - Valokuva? - Joo. Ihan vain tietueiden vuoksi. 475 00:24:23,897 --> 00:24:27,030 Sovittamaan kasvot nimiin. 476 00:24:27,117 --> 00:24:29,903 Valitettavasti minun iässäni 477 00:24:29,990 --> 00:24:32,296 muistini tarvitsee vähän muistutuksena. 478 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 Varma. 479 00:24:34,385 --> 00:24:35,691 Olen varma, että näytän parhaaltani. 480 00:24:35,778 --> 00:24:38,041 [nauraa] 481 00:24:38,128 --> 00:24:40,783 Pitäisikö minun sanoa "juusto"? 482 00:24:40,870 --> 00:24:42,872 Sano "ihme". 483 00:24:46,354 --> 00:24:47,398 Ihme. 484 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 [suljin napsauttaa] 485 00:25:00,324 --> 00:25:02,109 [yskii] 486 00:25:02,196 --> 00:25:06,156 [yskii, hengittää] 487 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 Shannon: Ei, ei! 488 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 Voi luoja. Voi luoja. 489 00:25:10,247 --> 00:25:11,510 Audrey: Et löydä häntä täältä, kultaseni. 490 00:25:11,597 --> 00:25:12,902 [ulkua] 491 00:25:12,989 --> 00:25:16,471 Ei, ei! 492 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 493 00:25:17,907 --> 00:25:19,039 Älä tee tätä. 494 00:25:19,126 --> 00:25:20,344 [lelu nauraa] 495 00:25:20,431 --> 00:25:22,129 [hukutus jatkuu] 496 00:25:22,216 --> 00:25:24,131 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 497 00:25:24,218 --> 00:25:27,438 Ei, ei. 498 00:25:27,526 --> 00:25:29,136 [nyyhkyttää] 499 00:25:29,223 --> 00:25:31,878 Vain vähän. 500 00:25:31,965 --> 00:25:34,141 - Se kestää vain minuutin. - Älä tee tätä. 501 00:25:34,228 --> 00:25:35,359 Älä tee tätä. 502 00:25:35,446 --> 00:25:37,797 [huuhtelee] 503 00:25:37,884 --> 00:25:38,972 Audrey: Selvä. 504 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 No niin. 505 00:25:40,277 --> 00:25:41,627 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 506 00:25:41,714 --> 00:25:45,152 Audrey: Pahin-- Pahin on ohi. 507 00:25:45,239 --> 00:25:47,241 Kaikki on kunnossa. Kunnossa. 508 00:25:50,592 --> 00:25:53,203 Audrey: Pyydämme yleisöä. 509 00:25:53,290 --> 00:25:56,380 Haluamme kutsua pimeän herramme 510 00:25:56,467 --> 00:25:58,339 istuimelle kotimme kärjessä. 511 00:25:58,426 --> 00:26:00,428 Toivotamme sinut tervetulleeksi. 512 00:26:06,869 --> 00:26:08,044 Älä tee tätä. Älä tee tätä. 513 00:26:08,131 --> 00:26:10,046 Audrey: Minun vereni on sinun vertasi. 514 00:26:13,267 --> 00:26:15,138 Henry: Minun vereni on sinun vertasi. 515 00:26:15,225 --> 00:26:19,186 Älä satuta vauvaani. Ole kiltti, älä satuta vauvaani. 516 00:26:19,273 --> 00:26:21,536 Älä satuta kultaseni, ei! 517 00:26:21,623 --> 00:26:22,885 [huutaa] 518 00:26:22,972 --> 00:26:25,409 [tukkehtuu] 519 00:26:25,496 --> 00:26:27,847 [sähkön katkeaminen] 520 00:26:27,934 --> 00:26:30,284 [tukkehtuu] 521 00:26:35,028 --> 00:26:37,247 Henry: Aloita lukeminen. 522 00:26:44,951 --> 00:26:48,128 Surgot kutsui meidät meidän taloon. 523 00:26:48,215 --> 00:26:49,608 [levy alkaa soida] 524 00:26:49,695 --> 00:26:52,349 Avaa lukitus 525 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 ovi tuomitaan. 526 00:26:55,265 --> 00:26:57,485 [ukkonen kaatuu] 527 00:26:57,572 --> 00:27:00,140 Jatka. 528 00:27:00,227 --> 00:27:02,403 Mutta kysytäänpä 529 00:27:02,490 --> 00:27:07,147 Ilmoitan teille, että nämä asiat olivat jatkuneet. 530 00:27:07,234 --> 00:27:10,411 Tämä avaa hänen kotinsa. 531 00:27:10,498 --> 00:27:13,849 [huutaa] 532 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 Näen sinut! 533 00:27:16,983 --> 00:27:19,594 Audrey: Voi Jackson. 534 00:27:19,681 --> 00:27:21,944 Oh, hän on täällä. 535 00:27:22,031 --> 00:27:23,511 Jackson 536 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 tule ja ota vauva 537 00:27:25,339 --> 00:27:27,428 Jatka, Jackie. Voit tehdä sen. 538 00:27:27,515 --> 00:27:30,039 [tukkehtuu] 539 00:27:30,126 --> 00:27:32,389 Jatka. Jatka lukemista. 540 00:27:34,304 --> 00:27:36,655 Kutsu meidät kuolleiden luo. 541 00:27:36,742 --> 00:27:41,529 Kutsumme sinut kotiimme. 542 00:27:41,616 --> 00:27:44,663 [jylinää] 543 00:27:55,195 --> 00:27:58,024 [narina] 544 00:27:58,111 --> 00:28:00,983 [huutaa] 545 00:28:23,745 --> 00:28:26,705 [tukkehtuu] 546 00:28:33,407 --> 00:28:35,235 Oletko kunnossa? 547 00:28:35,322 --> 00:28:37,498 Audrey: Joo. Olen kunnossa. 548 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Henry-- 549 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 Henry: Hän on kunnossa. 550 00:28:43,634 --> 00:28:45,158 Audrey: Anna minun kuulla. 551 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 Tässä. 552 00:28:46,420 --> 00:28:49,423 [huuhtelee] 553 00:28:53,601 --> 00:28:56,212 Se on hän. 554 00:28:56,299 --> 00:28:57,431 Audrey-- 555 00:28:57,518 --> 00:29:00,477 Tiedän pojanpoikani sydämenlyönnit. 556 00:29:00,564 --> 00:29:04,177 Kyllä, kyllä. Tietenkin teet. Olen pahoillani. 557 00:29:04,264 --> 00:29:06,266 Teimme sen. 558 00:29:16,102 --> 00:29:18,757 Laitan teetä. 559 00:29:22,151 --> 00:29:24,153 [kello tikittää] 560 00:29:35,643 --> 00:29:37,645 [huokaa] 561 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 Aud? 562 00:29:56,795 --> 00:29:59,798 Oli aika helvettiä nukkui viime yönä. 563 00:30:04,150 --> 00:30:06,761 Oletan sivuvaikutuksia on odotettavissa. 564 00:30:06,848 --> 00:30:08,371 [nauraa] 565 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 Anteeksi. Huono vitsi. 566 00:30:13,115 --> 00:30:17,119 Kaikki tulee järjestymään. 567 00:30:20,253 --> 00:30:22,342 Minulla oli epäilykseni, 568 00:30:22,429 --> 00:30:25,432 mutta olit oikeassa. 569 00:30:28,261 --> 00:30:31,786 [puhelin soi] 570 00:30:31,873 --> 00:30:34,615 [soitto jatkuu] 571 00:30:34,702 --> 00:30:36,530 Hei? 572 00:30:36,617 --> 00:30:40,229 Audrey: Henry, voitko antaa minulle käsissä elintarvikkeiden kanssa? 573 00:30:40,316 --> 00:30:42,318 Et ole vielä sängyssä, oletko sinä? 574 00:30:47,323 --> 00:30:51,501 Audrey? 575 00:30:59,379 --> 00:31:01,381 [lamppu jyskyttää lattiaan] 576 00:31:08,301 --> 00:31:10,303 [mumisea] 577 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 Mene pois. 578 00:31:14,916 --> 00:31:17,353 Pidä-- 579 00:31:17,440 --> 00:31:20,139 Audrey! 580 00:31:21,357 --> 00:31:23,403 Audrey! 581 00:31:44,772 --> 00:31:47,340 [Henry huutaa] 582 00:31:47,427 --> 00:31:50,821 [huutaa] 583 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 Mikä hätänä? 584 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 - [huutaa] - Mitä? 585 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 minä, minä-- sinä-- 586 00:31:59,352 --> 00:32:03,138 Ei. Olen täällä. Mitä? 587 00:32:03,225 --> 00:32:04,705 [mumisee epäjohdonmukaisesti] 588 00:32:04,792 --> 00:32:06,272 - Mitä? - Kaikki nuo asiat. 589 00:32:06,359 --> 00:32:08,187 No, sinä vain-- Mitä? 590 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 Katso. Siellä ei ole mitään. 591 00:32:10,232 --> 00:32:11,364 [koputtaa ovelle] 592 00:32:11,451 --> 00:32:12,669 Hei? 593 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 Talia: Anteeksi, tohtori Walsh. 594 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 Täällä on upseeri nähdä sinut. 595 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 Upseeri? 596 00:32:21,809 --> 00:32:26,205 Kyllä. Hän sanoi hän haluaisi puhua kanssasi. 597 00:32:26,292 --> 00:32:27,684 Olen heti paikalla. 598 00:32:27,771 --> 00:32:30,296 Kunnossa. 599 00:32:40,045 --> 00:32:44,223 [oven saranan vinkuminen] 600 00:32:46,442 --> 00:32:47,748 Tohtori Walsh? 601 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 - Kyllä? - Etsivä Bellows. 602 00:32:51,447 --> 00:32:52,883 Onko jotain vialla? 603 00:32:52,971 --> 00:32:54,407 Tutkin asiaa kadonneiden henkilöiden tapaus. 604 00:32:54,494 --> 00:32:57,801 Tiedätkö neiti Shannon Becker? 605 00:32:57,888 --> 00:33:00,587 Kyllä. Tietenkin. 606 00:33:00,674 --> 00:33:02,502 - Hän on potilas. - Niin? 607 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 No valitettavasti hän ei ole käynyt töissä 608 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 parissa päivässä, 609 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 ja hänellä on monet ihmiset ovat huolissaan. 610 00:33:06,723 --> 00:33:09,944 Voi. No se on ihan kamalaa. 611 00:33:10,031 --> 00:33:12,599 Onko sinulla vihjeitä? 612 00:33:12,686 --> 00:33:14,862 No, me jäljitämme hänen askeleitaan. 613 00:33:14,949 --> 00:33:16,951 Neiti Becker oli sovittu tapaamisaika 614 00:33:17,038 --> 00:33:18,300 samana päivänä että hän katosi. 615 00:33:18,387 --> 00:33:20,824 Mihin aikaan hän tuli sisään? 616 00:33:20,911 --> 00:33:25,438 Ah. No itse asiassa, hän peruutti sinä päivänä. 617 00:33:25,525 --> 00:33:27,788 Tiedätkö milloin hän soitti? 618 00:33:27,875 --> 00:33:29,311 Pidätkö puhelinrekisteriä, sattumalta? 619 00:33:29,398 --> 00:33:30,704 Haluaisin kuunnella. 620 00:33:30,791 --> 00:33:31,792 Talia: Itse asiassa hän ei soittanut. 621 00:33:31,879 --> 00:33:34,621 Todella? 622 00:33:36,840 --> 00:33:38,799 No muista, Kysyin, soittiko hän, 623 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 ja sitten sanoit sen näit hänet aiemmin päivällä. 624 00:33:41,019 --> 00:33:44,326 Aivan, tohtori? 625 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 Ai niin. 626 00:33:46,676 --> 00:33:49,331 Kiitos, Talia. Minun virheeni. Kyllä. 627 00:33:49,418 --> 00:33:51,812 Näin hänen kävelevän. 628 00:33:51,899 --> 00:33:54,771 - Kävelyä? - Ööh. 629 00:33:54,858 --> 00:33:56,295 Ja missä tämä oli? 630 00:33:56,382 --> 00:33:58,732 öh-- 631 00:33:58,819 --> 00:34:01,865 Muistatko minkä kadun? Kellonaika? 632 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Mikä tahansa auttaisi. 633 00:34:03,563 --> 00:34:05,043 Henry: Kyllä. 634 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 Olin matkalla töihin. Hän käveli taloni ohitse. 635 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 Se olisi ollut noin klo 9.00, 9.30. 636 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 Anteeksi. Minun olisi pitänyt muistaa. 637 00:34:12,137 --> 00:34:16,054 Voi ei, ei, ei. Ei hätää. 638 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 Mikä katu tämä oli? 639 00:34:17,577 --> 00:34:20,797 Minun katuni. Hibiscus Avenue. 640 00:34:20,884 --> 00:34:23,496 Kiitos. 641 00:34:23,583 --> 00:34:25,411 Tästä on ollut paljon apua. 642 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 Te molemmat. 643 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 No, pidä meidät ajan tasalla. 644 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Olet paniikissa. 645 00:34:36,900 --> 00:34:38,728 Henry: Hän oli toimistossani. 646 00:34:38,815 --> 00:34:41,949 No, me tiesimme tämän. Se ei ole järkytys, Henry. 647 00:34:42,036 --> 00:34:43,603 Suunnittelimme sen. 648 00:34:43,690 --> 00:34:45,474 He tulivat sisään, 649 00:34:45,561 --> 00:34:47,911 ja kerroit heille, että hän oli peruutti tapaamisensa. 650 00:34:47,998 --> 00:34:49,913 Ja sitten he katsovat hänen päivityksensä ja hänen treffisovelluksensa 651 00:34:50,000 --> 00:34:53,352 ja nähdä, että hän tapasi muukalainen. 652 00:34:53,439 --> 00:34:55,571 Olemme käyneet läpi tämän kaiken. 653 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 No siinä oli hämmennystä. 654 00:34:57,269 --> 00:35:00,315 Minun piti kertoa poliisille että näin hänen kävelevän... 655 00:35:00,402 --> 00:35:02,491 Mitä? 656 00:35:02,578 --> 00:35:05,886 No, se on hyvä. Mikään ei muutu. 657 00:35:05,973 --> 00:35:08,541 Sanoin juuri sen Näin hänen kävelevän 658 00:35:08,628 --> 00:35:09,933 ja hän peruutti. 659 00:35:10,020 --> 00:35:11,848 Minkä syyn hän antoi peruuttamista varten? 660 00:35:11,935 --> 00:35:13,633 No, emme... 661 00:35:13,720 --> 00:35:15,678 Menikö hän vasemmalle vai oikealle mäen pohjalla? 662 00:35:15,765 --> 00:35:18,551 - tarkoitan-- - Tiedän mitä teet. 663 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 Miksi katsoit häntä aina alaspäin 664 00:35:20,466 --> 00:35:21,989 mäen pohjalle? 665 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 Oletko kiinnostunut nuoremmat tytöt, Henry? 666 00:35:23,991 --> 00:35:25,732 Se ei ole suunnitelma jos et pidä siitä kiinni. 667 00:35:25,819 --> 00:35:28,778 Hyvä on nyt. 668 00:35:28,865 --> 00:35:30,998 Olen pahoillani. Tein virheen. 669 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 Mutta mennään kaiken tämän yli tänä iltana. 670 00:35:32,608 --> 00:35:34,523 Okei, Audrey? 671 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 [koputtaa ovelle] 672 00:35:36,221 --> 00:35:38,136 - Vittu. - Mikä hätänä? 673 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 No, se on luultavasti poliisi ovella. 674 00:35:49,756 --> 00:35:51,497 [koputtaa ovelle] 675 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 Olen tulossa. 676 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 Homma vai temppu? 677 00:36:06,207 --> 00:36:08,775 Mitä? 678 00:36:08,862 --> 00:36:11,778 Homma vai temppu? 679 00:36:11,865 --> 00:36:13,432 Se ei ole kovin hauskaa. 680 00:36:13,519 --> 00:36:16,783 En pidä peleistä. 681 00:36:16,870 --> 00:36:20,917 Kuka tahansa pakotti sinut tähän on vain julma. 682 00:36:21,004 --> 00:36:22,745 Älä koputa uudelleen. 683 00:36:22,832 --> 00:36:24,921 Homma vai temppu? 684 00:36:25,008 --> 00:36:27,010 [koputtaa takaoveen] 685 00:37:09,749 --> 00:37:12,534 Homma vai temppu? 686 00:37:12,621 --> 00:37:14,536 Ei! 687 00:37:14,623 --> 00:37:18,061 [koputtaa ovelle] 688 00:37:29,072 --> 00:37:31,161 Homma vai temppu? 689 00:37:31,249 --> 00:37:32,772 Ole hyvä? 690 00:37:40,345 --> 00:37:43,609 [puhelimen painikkeet kolina] 691 00:38:10,592 --> 00:38:12,594 [puhelin soi] 692 00:38:15,684 --> 00:38:17,773 Henry: Hei? 693 00:38:17,860 --> 00:38:18,992 Henry? Henry, tarvitsen apua. 694 00:38:19,079 --> 00:38:20,950 Mikä hätänä? 695 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 Hän yrittää saada minut. 696 00:38:22,387 --> 00:38:24,563 Tyttö: Homma vai temppu? 697 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 Pois! 698 00:38:26,913 --> 00:38:30,743 Henry: Ehkä sinun pitäisi antaa hänelle sielusi. 699 00:38:30,830 --> 00:38:31,918 Mitä? 700 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 Henry: Homma vai temppu? 701 00:38:33,746 --> 00:38:35,269 - Henry: Temppu vai hoito? - Audrey: Mitä? 702 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 Henry: Homma vai temppu? 703 00:38:37,053 --> 00:38:38,403 Mitä? 704 00:38:38,490 --> 00:38:42,102 Henry: Homma vai temppu? Homma vai temppu? 705 00:38:42,189 --> 00:38:45,105 Homma vai temppu? 706 00:38:47,194 --> 00:38:50,589 [salpa napsauttaa] 707 00:38:50,676 --> 00:38:52,678 Voi. Voi luoja. 708 00:39:09,216 --> 00:39:12,872 [uhkaavasti, miesäänellä] Homma vai temppu? 709 00:39:15,091 --> 00:39:17,790 Homma vai temppu? 710 00:39:17,877 --> 00:39:19,966 [huutaa] 711 00:39:20,053 --> 00:39:21,968 Homma vai temppu? 712 00:39:22,055 --> 00:39:24,013 [huutaa] 713 00:39:35,982 --> 00:39:37,853 [nyyhkyttää] 714 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 Ei 715 00:39:39,202 --> 00:39:41,161 Nainen: Miksi huusit? 716 00:39:43,250 --> 00:39:44,860 Audrey: huutaa? 717 00:39:44,947 --> 00:39:46,601 Aikaisemmin. Kuulin sinun huutavan. 718 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 Tyttäreni tuli juuri katsomaan minua. 719 00:39:56,829 --> 00:40:00,833 Hän pukeutui aaveeksi joka vuosi Halloweenin kunniaksi. 720 00:40:02,269 --> 00:40:04,663 Yritin saada hänet sisään 721 00:40:04,750 --> 00:40:08,797 prinsessa-asu tai balerina, 722 00:40:08,884 --> 00:40:13,323 mitään muuta kuin tuo saatanan haamu. 723 00:40:13,411 --> 00:40:16,849 Mutta he pitävät siitä mistä pitävät. 724 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 [nauraa] 725 00:40:18,764 --> 00:40:21,288 En voi uskoa Yritin muuttaa sitä. 726 00:40:21,375 --> 00:40:23,986 Näyttää nyt niin typerältä, kun katson taaksepäin. 727 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 Missä tyttäresi on nyt? 728 00:40:32,865 --> 00:40:35,781 Rakastan Jacksonia. 729 00:40:35,868 --> 00:40:39,872 Ja Jackson rakastaa hänen gammy-keksejä. 730 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 Aion tehdä joitain juuri nyt. 731 00:41:00,327 --> 00:41:03,678 [esineet kolisevat] 732 00:41:03,765 --> 00:41:08,161 [Shannon murisee] 733 00:41:08,248 --> 00:41:09,945 [huuhtelee] 734 00:41:43,805 --> 00:41:45,807 [naruttaa] 735 00:42:08,917 --> 00:42:12,486 [käsiraudat kolisevat] 736 00:42:12,573 --> 00:42:15,533 [humiseen pehmeästi] 737 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Vau, vau! 738 00:42:42,864 --> 00:42:45,867 [haamu haukkoi henkeä] 739 00:42:50,959 --> 00:42:52,961 [henkäisee] 740 00:42:56,051 --> 00:42:58,010 [ulkua] 741 00:42:58,097 --> 00:43:02,405 [henkäiseminen jatkuu] 742 00:43:02,492 --> 00:43:07,323 [ulkua] 743 00:43:07,410 --> 00:43:11,197 [hengityksen vinkuminen, hengenahdistus] 744 00:43:11,284 --> 00:43:13,852 [ulkua] 745 00:43:13,939 --> 00:43:16,985 [hengityksen vinkuminen, tukehtuminen] 746 00:43:17,072 --> 00:43:20,032 [ulkua] 747 00:43:20,119 --> 00:43:25,124 [vinnaa, hengittää] 748 00:43:27,126 --> 00:43:29,128 [vinkuna] 749 00:43:31,652 --> 00:43:34,481 [tukkehtuu] 750 00:43:34,568 --> 00:43:37,615 [Shannon huutaa] 751 00:43:37,702 --> 00:43:39,094 [jylinää] 752 00:43:39,181 --> 00:43:41,531 [ulkua] 753 00:43:47,537 --> 00:43:49,235 [huutaa epäselvästi] 754 00:43:49,322 --> 00:43:53,239 [huutaa, huohottaa] 755 00:43:53,326 --> 00:43:55,894 [huutaa epäselvästi] 756 00:44:01,116 --> 00:44:03,466 [ulkua] 757 00:44:03,553 --> 00:44:07,340 [aave vinkuva] 758 00:44:07,427 --> 00:44:09,908 [huutaa epäselvästi] 759 00:44:09,995 --> 00:44:12,606 Audrey: En saa ovea auki. 760 00:44:12,693 --> 00:44:14,956 [vinkiminen, itku] 761 00:44:15,043 --> 00:44:17,089 [huutaa] 762 00:44:17,176 --> 00:44:19,178 [huuto jatkuu] 763 00:44:27,665 --> 00:44:29,536 [möly] 764 00:44:34,584 --> 00:44:36,674 - [huutaa] - Henry: Aud? 765 00:44:36,761 --> 00:44:40,112 [huutaa] 766 00:44:40,199 --> 00:44:41,330 Mitä helvettiä on tekeillä? 767 00:44:41,417 --> 00:44:43,637 [ulkua] 768 00:44:43,724 --> 00:44:46,901 [itku] 769 00:45:04,049 --> 00:45:08,357 [vetoketjun rasittaminen] 770 00:45:08,444 --> 00:45:12,100 [huokaa] Hän on kaikki ommeltu. 771 00:45:12,187 --> 00:45:14,189 Ei todellista vahinkoa. 772 00:45:14,276 --> 00:45:15,974 Olen niin pahoillani. 773 00:45:16,061 --> 00:45:17,671 Ei 774 00:45:17,758 --> 00:45:20,935 Mitä tahansa tämä onkaan, me molemmat teimme sen. 775 00:45:26,593 --> 00:45:30,597 Tiedätkö, Luulen, että olemme päämme yli. 776 00:45:33,556 --> 00:45:35,558 No, emme voi googlettaa tätä. 777 00:45:39,824 --> 00:45:42,348 Luuletko, että teimme virheen? 778 00:45:42,435 --> 00:45:44,742 [huokaa] Nukutaan vähän. 779 00:46:17,513 --> 00:46:18,645 Hyvää huomenta. 780 00:46:18,732 --> 00:46:20,212 Aivan aikataulussa. 781 00:46:20,299 --> 00:46:22,736 Jos en tee sitä aamulla, En tee sitä. 782 00:46:22,823 --> 00:46:25,043 Ja joku näyttää kaipaavan johdonmukaisuus. 783 00:46:25,130 --> 00:46:27,001 Parempi tottua siihen. 784 00:46:27,088 --> 00:46:30,483 Pian tuo pieni ihminen soittaa kaikille. 785 00:46:30,570 --> 00:46:32,093 Olen. 786 00:46:32,180 --> 00:46:34,400 Anteeksi? 787 00:46:34,487 --> 00:46:36,184 Tottuminen, tarkoitan. 788 00:46:36,271 --> 00:46:39,144 Tiedän, että olin peloissani. 789 00:46:39,231 --> 00:46:41,407 Mutta makasin sängyssä toissapäivänä 790 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 murehtia laskuja ja kaava. 791 00:46:43,409 --> 00:46:47,456 Ja yhtäkkiä tämä pieni sose alkaa kiemurtelemaan. 792 00:46:47,543 --> 00:46:49,458 Joo, oikein. 793 00:46:49,545 --> 00:46:53,201 Se sai kaikki huoleni poistumaan. 794 00:46:53,288 --> 00:46:55,247 Löysin vihdoin perheeni. 795 00:46:57,423 --> 00:46:59,338 Heillä on tapa päästä sydämeesi, 796 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 eikö he? 797 00:47:00,905 --> 00:47:05,300 He todella tekevät. 798 00:47:05,387 --> 00:47:06,432 No, olen iloinen 799 00:47:06,519 --> 00:47:09,565 että olet innostunut äidiksi. 800 00:47:09,652 --> 00:47:12,830 Sinulla ei ole aavistustakaan. Nähdäänkö torstaina? 801 00:47:12,917 --> 00:47:15,093 Ei jäisi väliin. 802 00:47:18,923 --> 00:47:22,100 Audrey: Onko niitä lisää? 803 00:47:24,842 --> 00:47:26,104 Kyllä. 804 00:47:26,191 --> 00:47:28,628 Kuinka voit kertoa? 805 00:47:28,715 --> 00:47:31,718 Minulla on tapana huomata murha varisista takapihallani. 806 00:47:34,808 --> 00:47:37,115 Johtuuko se siitä, mitä teimme? 807 00:47:37,202 --> 00:47:40,422 Jep. 808 00:47:40,509 --> 00:47:42,511 Se johtuu siitä, mitä teimme. 809 00:47:47,734 --> 00:47:50,215 Voi ei. 810 00:47:55,742 --> 00:47:57,309 Audrey: Mitä hän tekee täällä? 811 00:47:57,396 --> 00:47:59,398 Mene yläkertaan. Pidä hänet hiljaa. 812 00:48:15,936 --> 00:48:17,590 [koputtaa ikkunaan] 813 00:48:27,426 --> 00:48:29,907 Tohtori Walsh? Aamu. Olen täällä puhdistamassa asemaasi. 814 00:48:29,994 --> 00:48:33,649 Kyllä. Luulin, että puhuimme tästä. Olemme edelleen kunnossa. 815 00:48:33,736 --> 00:48:36,565 Varmasti sinulla ja minulla on a "okei" eri merkitys. 816 00:48:36,652 --> 00:48:38,437 Kyllä, mutta soitin kuitenkin. 817 00:48:38,524 --> 00:48:39,699 Mikä se on? 818 00:48:39,786 --> 00:48:43,572 Edellisen kerran jälkeen 819 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 Soitin vaimollesi, 820 00:48:45,966 --> 00:48:49,491 ja selitin, etten tekisi tarvitsen sinua kuukauden tai kaksi. 821 00:48:49,578 --> 00:48:51,363 Emme erota sinua tai mitä tahansa. 822 00:48:51,450 --> 00:48:52,886 Emme vain tarvitse sinua. 823 00:48:52,973 --> 00:48:54,932 Voi poika. 824 00:48:55,019 --> 00:48:59,240 Täysi tiedote täällä, doc. 825 00:48:59,327 --> 00:49:01,895 En ole ollut kotona vähään aikaan. 826 00:49:01,982 --> 00:49:03,723 Onko se oikein? 827 00:49:03,810 --> 00:49:06,378 Numero, johon soitit, on Jenny. 828 00:49:06,465 --> 00:49:09,903 Verojen vuoksi, kaikki on hänen nimessään, 829 00:49:09,990 --> 00:49:12,558 ja hän on mennyt ja nyökkäsi minua. 830 00:49:12,645 --> 00:49:15,169 Tarkoitan, ymmärrän sen. Tein virheen. 831 00:49:15,256 --> 00:49:18,303 Tyhmä, tyhmä virhe. 832 00:49:18,390 --> 00:49:21,262 Ja katsotko nyt tässä kaikessa, vai mitä? 833 00:49:21,349 --> 00:49:23,699 Menetän yritykseni, kotini. 834 00:49:23,786 --> 00:49:25,658 Cripes. Hän ei edes aio anna minun nähdä kaksi tyttöäni. 835 00:49:25,745 --> 00:49:27,399 Miten helvetissä se on reilua? 836 00:49:27,486 --> 00:49:29,879 Ikävä kuulla, Rory. Mutta ehkä voisit, 837 00:49:29,967 --> 00:49:31,838 lähetä hänelle kukkia tai jotain. 838 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 Voi! Mitä minä teen? 839 00:49:36,277 --> 00:49:38,932 [nauraa] Tämä ei ole sinusta kiinni. 840 00:49:39,019 --> 00:49:41,891 Ei. Öh-- 841 00:49:41,979 --> 00:49:44,242 Siinä se. Se on ohi. Ei enempää. 842 00:49:44,329 --> 00:49:45,939 No, se on hyvä tietää. 843 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 Nähdään sitten, Rory. 844 00:49:48,986 --> 00:49:51,814 Ei, ei, ei. En lähde. Saat ilmaislahjan. 845 00:49:51,901 --> 00:49:53,338 Ei, ei. Kaikki on kunnossa. 846 00:49:53,425 --> 00:49:56,254 Ei. Se on ratkaistu. Tarvitset sitä. Tarvitsen sitä. 847 00:49:56,341 --> 00:49:59,344 Valmis-zo. Minä liitän sinut. 848 00:50:00,954 --> 00:50:03,739 Audrey: Henry? 849 00:50:09,789 --> 00:50:11,225 Mitä helvettiä se oli? 850 00:50:11,312 --> 00:50:13,967 Älä huuda minulle. En ole lääkäri. 851 00:50:14,054 --> 00:50:17,014 [moottori humina] 852 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 Luulin, että kerroit minulle peruutitko hänet? 853 00:50:31,854 --> 00:50:36,033 Minä tein! Hän ei ottaisi ei vastausta varten. 854 00:50:36,120 --> 00:50:37,904 Rory: Hei! 855 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 Hei! 856 00:50:40,559 --> 00:50:41,473 Voi... 857 00:50:41,560 --> 00:50:42,474 Rory: Hei, rouva Walsh! 858 00:50:42,561 --> 00:50:43,475 Aalto. 859 00:50:43,562 --> 00:50:44,476 Hei! 860 00:50:44,563 --> 00:50:48,001 Hymy. 861 00:50:48,088 --> 00:50:49,481 Kiva, että voit paremmin! 862 00:50:49,568 --> 00:50:51,744 Kiitos, Rory. 863 00:50:56,096 --> 00:50:57,663 [henkäisee] 864 00:50:57,750 --> 00:51:00,318 Hei. Hei... 865 00:51:00,405 --> 00:51:01,536 Mikä hätänä? 866 00:51:01,623 --> 00:51:03,103 minä vain... 867 00:51:03,190 --> 00:51:04,757 En tiedä mitä muut haamut ovat. 868 00:51:04,844 --> 00:51:06,367 En tiedä miksi he ovat täällä. 869 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 Mitä jos teimme kaiken väärin? 870 00:51:08,891 --> 00:51:10,850 Mitä jos... Mitä jos Jackson ei... 871 00:51:10,937 --> 00:51:13,679 Ei. Muutaman päivän kuluttua 872 00:51:13,766 --> 00:51:15,985 saamme Jacksonin takaisin, me lähdetään Meksikoon... 873 00:51:16,073 --> 00:51:17,335 Okei. 874 00:51:17,422 --> 00:51:19,337 Ja poltan tämä talo alas, 875 00:51:19,424 --> 00:51:22,775 haamuja ja kaikkea. Lupaan. 876 00:51:24,733 --> 00:51:25,952 Rory: Hei! 877 00:51:28,520 --> 00:51:31,392 Teit sen oikein. Jackson on siellä. 878 00:51:32,959 --> 00:51:35,440 Hän tulee takaisin luoksesi. 879 00:51:39,531 --> 00:51:40,793 [henkäisee] 880 00:51:40,880 --> 00:51:42,099 [roiskeet] 881 00:51:51,630 --> 00:52:01,509 ♪ 882 00:52:06,427 --> 00:52:07,602 [oven avaaminen] 883 00:52:07,689 --> 00:52:10,649 Pysy helvetissä kaukana minusta. 884 00:52:10,736 --> 00:52:15,132 Ei, minä olen vain täällä puhdistaa sinut, ei mitään muuta. 885 00:52:15,219 --> 00:52:18,004 [huokaa] Selvä. 886 00:52:25,577 --> 00:52:28,101 [huokaa] Siinä mennään. 887 00:52:28,188 --> 00:52:30,886 [huokaa] 888 00:52:30,973 --> 00:52:33,585 Voi... 889 00:52:33,672 --> 00:52:38,024 Ranteet eivät vain saa minkäänlaista verenkiertoa. 890 00:52:42,202 --> 00:52:44,900 Älä liiku. 891 00:52:52,517 --> 00:52:54,736 siellä. 892 00:52:54,823 --> 00:52:56,651 Kunnossa. 893 00:53:00,133 --> 00:53:03,919 Tämä vain tulee tee siitä paljon... 894 00:53:04,006 --> 00:53:07,793 pehmeämpi sinulle. Kunnossa? 895 00:53:07,880 --> 00:53:09,882 Toivottavasti tämä toimii. 896 00:53:11,100 --> 00:53:14,974 Oletko valmis? 897 00:53:24,244 --> 00:53:27,508 siellä. Miltä se tuntuu? 898 00:53:31,077 --> 00:53:34,559 Tapatko minut? 899 00:53:34,646 --> 00:53:37,649 Kun tämä on ohi 900 00:53:37,736 --> 00:53:39,825 ja sinulla on omasi pojanpoika takaisin? 901 00:53:45,918 --> 00:53:48,181 Et sano mitään. 902 00:53:50,705 --> 00:53:53,447 Siellä on... 903 00:53:53,534 --> 00:53:56,755 paljon sanoja hiljaisuudessa. 904 00:54:02,543 --> 00:54:06,199 Tarkoittaako se kyllä? 905 00:54:06,286 --> 00:54:09,898 Shannon, ensimmäinen sääntö asetamme itsellemme 906 00:54:09,985 --> 00:54:14,773 oli se, että et voi loukkaantua. 907 00:54:17,602 --> 00:54:20,996 Tiedätkö, sinä muistutat minua hänestä. 908 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Tyttäresi? 909 00:54:28,961 --> 00:54:32,138 Hän oli niin hyvä tyttö. 910 00:54:32,225 --> 00:54:36,708 Hän oli aina niin paljon viisaampia kuin muut lapset. 911 00:54:36,795 --> 00:54:38,753 Hän tiesi aina mitä hän halusi. 912 00:54:38,840 --> 00:54:40,277 [nauraa] 913 00:54:43,628 --> 00:54:45,891 Shannon: Yrititkö ja tuoda hänet takaisin? 914 00:54:48,981 --> 00:54:52,158 En usko, että hän voi tulla takaisin. 915 00:54:52,245 --> 00:54:54,943 Hän oli autossa, mutta... 916 00:54:55,030 --> 00:54:58,556 emme menettäneet häntä heti. 917 00:55:00,601 --> 00:55:02,908 Me... Remontoimme tämän talon 918 00:55:02,995 --> 00:55:07,782 antaa hänelle kaikki mitä hän tarvitsi. 919 00:55:07,869 --> 00:55:09,741 Henry ja minä yritimme saada hänet mahdollisimman mukavasti, 920 00:55:09,828 --> 00:55:11,656 jotta hän voisi... 921 00:55:11,743 --> 00:55:15,094 yritä mennä eteenpäin. 922 00:55:15,181 --> 00:55:18,663 Mutta... 923 00:55:18,750 --> 00:55:22,754 En tajunnut kuinka mahdotonta 924 00:55:22,841 --> 00:55:27,106 on mennä eteenpäin lapsen menettämisen jälkeen... 925 00:55:27,193 --> 00:55:30,979 kunnes menetin omani. 926 00:55:31,066 --> 00:55:33,155 [jylinää] 927 00:55:40,293 --> 00:55:42,643 Mutta tiedätkö, 928 00:55:42,730 --> 00:55:46,299 Tiedän, että hän olisi onnellinen 929 00:55:46,386 --> 00:55:49,781 tietäen, että autat tuo Jacksonimme takaisin. 930 00:55:52,784 --> 00:55:56,222 [Henry huokaa] 931 00:56:03,882 --> 00:56:07,146 Voi helvetti. 932 00:56:14,283 --> 00:56:16,721 [puhelimen soitto] 933 00:56:19,027 --> 00:56:21,160 [puhelimen soitto] 934 00:56:22,901 --> 00:56:24,772 [puhelimen soitto] 935 00:56:27,079 --> 00:56:29,342 [puhelimen soitto] 936 00:56:29,429 --> 00:56:30,691 Kyllä. Hei? 937 00:56:30,778 --> 00:56:31,953 Palkeet: tohtori Walsh? 938 00:56:32,040 --> 00:56:33,172 Se on. 939 00:56:33,259 --> 00:56:34,869 Tämä on etsivä Bellows. 940 00:56:34,956 --> 00:56:36,871 Tapasimme muutaman päivän sitten toimistossasi. 941 00:56:36,958 --> 00:56:38,917 Huh-huh. 942 00:56:39,004 --> 00:56:41,093 Palkeet: Anteeksi, että häiritsen sinua. 943 00:56:41,180 --> 00:56:43,922 Minä vain seuraan muutamissa muistiinpanoissa. 944 00:56:44,009 --> 00:56:45,750 Muistan sinun sanoneen, että näit 945 00:56:45,837 --> 00:56:49,101 Neiti Becker kävelee aamulla hän katosi. 946 00:56:49,188 --> 00:56:53,018 Mietin, voisinko tulla nähdään pikakeskusteluun? 947 00:56:54,889 --> 00:56:57,022 Niin, tietysti. 948 00:56:57,109 --> 00:56:58,415 Aina mielellään auttaa. 949 00:57:00,025 --> 00:57:02,941 Onko sinulla ollut tuuria löytää neiti Becker? 950 00:57:03,028 --> 00:57:05,726 Öh... Näin uutisista sinulla on ehkä epäilty. 951 00:57:05,813 --> 00:57:07,685 Bellows: En ole vapaus keskustella siitä kanssasi. 952 00:57:09,208 --> 00:57:12,037 Ei tietenkään. Olin vain, Huoli hänestä. 953 00:57:12,124 --> 00:57:15,823 Tiedäthän, että hän on koska synnyttää minä päivänä tahansa. 954 00:57:15,910 --> 00:57:18,391 Palkeet: Huh-huh. Voinko tulla luoksesi? 955 00:57:19,958 --> 00:57:22,047 No itse asiassa, Olen ulkona juuri nyt. 956 00:57:22,134 --> 00:57:24,832 Mutta entäs tapaamme klinikalla 957 00:57:24,919 --> 00:57:26,747 huomenna aamulla ensimmäinen asia? 958 00:57:26,834 --> 00:57:28,357 Palkeet: Aww, tohtori, 959 00:57:28,445 --> 00:57:30,316 aika on olennaista näissä olosuhteissa, 960 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 sinä ymmärrät. 961 00:57:31,839 --> 00:57:33,450 No, tietysti. Öh... Kyllä. 962 00:57:33,537 --> 00:57:38,193 Tiedätkö, minä... Voisin olla siellä sisällä... 963 00:57:38,280 --> 00:57:39,847 tunnissa. 964 00:57:39,934 --> 00:57:41,283 Bellows: Olen itse asiassa naapurustossasi. 965 00:57:41,370 --> 00:57:43,851 Tavataan kotonasi. 966 00:57:43,938 --> 00:57:45,331 [puhelinlinja napsahtaa] 967 00:57:54,558 --> 00:57:56,255 [huutaa] 968 00:57:57,386 --> 00:58:00,694 [huutaa] 969 00:58:00,781 --> 00:58:05,743 Ahh! [henkäisee] 970 00:58:09,181 --> 00:58:11,096 Shannon: Auttaisin. 971 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Audrey: Mitä tarkoitat? 972 00:58:14,882 --> 00:58:18,233 Ole Jacksonin äiti... 973 00:58:18,320 --> 00:58:22,237 sinun ja tohtori Walshin kanssa. 974 00:58:22,324 --> 00:58:25,066 Sinä vain sanot sen. 975 00:58:25,153 --> 00:58:27,373 [Huokaa] 976 00:58:27,460 --> 00:58:29,288 Kyllä, Henry kertoi minulle, että... 977 00:58:29,375 --> 00:58:32,204 jota kokeilisit ja käytät tunteeni minua vastaan. 978 00:58:32,291 --> 00:58:34,728 Häpeä. 979 00:58:34,815 --> 00:58:36,861 En... minä... 980 00:58:39,907 --> 00:58:41,213 minä... 981 00:58:41,300 --> 00:58:44,085 En ole samaa mieltä tästä, 982 00:58:44,172 --> 00:58:46,305 mutta... 983 00:58:46,392 --> 00:58:48,394 Ymmärrän sen. 984 00:58:50,918 --> 00:58:52,354 Hän tekee mitä tahansa. 985 00:58:52,441 --> 00:58:56,271 Yritän vain tee sama minun lapselleni. 986 00:58:58,143 --> 00:59:01,450 En tiedä. 987 00:59:01,538 --> 00:59:03,801 Sinä ja tohtori Walsh ette ole nuoria. 988 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 Tarvitset jonkun 989 00:59:05,237 --> 00:59:08,980 huolehtimaan Jacksonista. 990 00:59:09,067 --> 00:59:13,201 Voit lukita minut huoneeseen. En välitä. minä vain-- 991 00:59:13,288 --> 00:59:15,421 Minä vain-- Haluan vain olla osa vauvan elämää. 992 00:59:17,466 --> 00:59:20,513 Luuletko todella voisitko tehdä sen? 993 00:59:20,600 --> 00:59:23,516 Jos puhun Henrylle, etkö vain sano sitä? 994 00:59:23,603 --> 00:59:26,127 Kyllä minä. Teen mitä haluat. 995 00:59:27,912 --> 00:59:29,435 Ole hyvä. 996 00:59:32,046 --> 00:59:34,092 [koputtaa] 997 00:59:37,486 --> 00:59:39,445 Olen pahoillani. 998 00:59:39,532 --> 00:59:42,491 Palaan ja otan se sammuu minuutissa. 999 00:59:55,417 --> 00:59:56,854 [lukko napsauttaa] 1000 00:59:56,941 --> 01:00:00,161 [askeleet väistymässä] 1001 01:00:00,248 --> 01:00:02,555 [lukko napsahtaa, ovi narisee] 1002 01:00:17,614 --> 01:00:20,486 [hengittää raskaasti] 1003 01:00:26,971 --> 01:00:30,322 [hengittää raskaasti] 1004 01:00:30,409 --> 01:00:32,019 Henry Walsh! 1005 01:00:32,106 --> 01:00:33,847 Audrey: Henry, yritin pysäyttää hänet! 1006 01:00:33,934 --> 01:00:36,328 Aseta kätesi pään päälle ja laskeudu polvillesi. 1007 01:00:36,415 --> 01:00:39,026 Oletko kunnossa, rakkaani? 1008 01:00:39,113 --> 01:00:42,247 Henry, olen niin pahoillani! 1009 01:00:42,334 --> 01:00:45,206 Henry Walsh, alas nyt polvillasi. 1010 01:00:45,293 --> 01:00:47,426 - Anna minun mennä! - Audrey: Olen pahoillani. 1011 01:00:47,513 --> 01:00:49,123 Henry: Ei, kaikki olen minä, upseeri. Ole hyvä. 1012 01:00:49,210 --> 01:00:50,342 Vaimollani ei ollut mitään tehdä tämän kanssa. Ole hyvä. 1013 01:00:50,429 --> 01:00:52,213 Ole hyvä ja anna hänen mennä. 1014 01:00:52,300 --> 01:00:53,606 Shannon: Anna minun nousta, kiitos. Sinun täytyy auttaa vauvaani. 1015 01:00:53,693 --> 01:00:55,086 Tohtori Walsh, asetan olet pidätettynä 1016 01:00:55,173 --> 01:00:57,088 sieppauksen takia neiti Shannon Beckeristä. 1017 01:00:57,175 --> 01:00:58,480 Shannon: Ole hyvä! 1018 01:00:58,567 --> 01:00:59,525 Ole kiltti, ei! Päästä minut pois täältä. 1019 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 Neiti Becker, rauhoitu. 1020 01:01:01,005 --> 01:01:02,571 Sinun täytyy päästää minut ulos. 1021 01:01:02,659 --> 01:01:04,182 Tiedän, että pelkäät, mutta kaikki on nyt ohi. 1022 01:01:04,269 --> 01:01:06,227 Minun on vain pakko tee tämä yksi asia. 1023 01:01:06,314 --> 01:01:11,189 [mykistetty huuto] 1024 01:01:15,410 --> 01:01:19,110 [mykistetty huuto] 1025 01:01:19,197 --> 01:01:21,112 [nyyhkyttää, huutaa] 1026 01:01:21,199 --> 01:01:25,682 [nyyhkyttää] 1027 01:01:25,769 --> 01:01:28,293 Voi Henry... 1028 01:01:28,380 --> 01:01:29,686 Se ei voi olla... 1029 01:01:29,773 --> 01:01:31,949 [nyyhkyttää] 1030 01:01:32,036 --> 01:01:34,647 Voitko auttaa minua? Henry... 1031 01:01:34,734 --> 01:01:36,562 Henry: Näillä mennään. 1032 01:01:43,308 --> 01:01:44,309 Voi luoja. 1033 01:01:44,396 --> 01:01:48,008 [nyyhkyttää hysteerisesti] 1034 01:01:48,095 --> 01:01:50,184 Älä katso. Soittiko hän varmuuskopioita? 1035 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 En tiedä. 1036 01:01:51,490 --> 01:01:52,621 - Poliisi. - Mitä? 1037 01:01:52,709 --> 01:01:54,014 Soittiko hän varmuuskopioita? 1038 01:01:54,101 --> 01:01:55,233 - Ei, ei. - Ei? 1039 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 Ei, hän kuuli Beckerin. 1040 01:01:56,713 --> 01:01:57,931 Yritin saada eroon hänestä, Henry. 1041 01:01:58,018 --> 01:01:59,585 Yritin päästä eroon hänestä. 1042 01:01:59,672 --> 01:02:02,153 Tiedän. Let's-- viedään hänet pois täältä. 1043 01:02:02,240 --> 01:02:05,504 - Audrey: Mitä? - Henry: Tule. 1044 01:02:05,591 --> 01:02:06,984 Audrey: Voi luoja. 1045 01:02:07,071 --> 01:02:08,420 Henry: Haen käsivarren, saat käsivarren. 1046 01:02:08,507 --> 01:02:10,248 Ota hänen kätensä. Tule. 1047 01:02:10,335 --> 01:02:12,076 Minne viemme hänet? 1048 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 Takapuoli, juuri oikea nurkassa. 1049 01:02:13,468 --> 01:02:15,296 Audrey: Selvä. Kunnossa. 1050 01:02:15,383 --> 01:02:18,691 Henry: Hyvä. 1051 01:02:18,778 --> 01:02:23,652 [Shannon nyyhkyttää] 1052 01:02:32,444 --> 01:02:37,449 [jalan jysähdys] 1053 01:02:38,755 --> 01:02:40,626 Lopettaisitko sen? 1054 01:02:43,455 --> 01:02:45,239 Olen hermostunut. 1055 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 Olen tietoinen. 1056 01:02:49,113 --> 01:02:51,028 Meidän on puhuttava Beckeristä. 1057 01:02:51,115 --> 01:02:52,769 Hän ja minä juttelimme. 1058 01:02:52,856 --> 01:02:55,423 Tiedän, että olen aina se huutaa suunnitelmista, 1059 01:02:55,510 --> 01:02:56,642 mutta kuule vain minua. 1060 01:02:56,729 --> 01:02:59,297 [kova pamaus] 1061 01:02:59,384 --> 01:03:02,169 Myöhemmin, okei? 1062 01:03:08,480 --> 01:03:12,179 Onko sinulla todella se? Onko se oikeasti? 1063 01:03:12,266 --> 01:03:14,138 Tule sisään. 1064 01:03:21,710 --> 01:03:25,105 Ian: Mistä löysit tämän? 1065 01:03:25,192 --> 01:03:29,327 Kävin museossa. Juttelin joidenkin historioitsijoiden kanssa. 1066 01:03:29,414 --> 01:03:33,505 Yksi heistä lähetti minut toinen kaveri ja toinen kaveri. 1067 01:03:33,592 --> 01:03:37,074 Lopulta lensin Jerusalemiin 1068 01:03:37,161 --> 01:03:41,121 ja osti sen pois erittäin hämärän näköinen yksilö, 1069 01:03:41,208 --> 01:03:44,037 joka vaikutti liian tyytyväiseltä päästä eroon siitä. 1070 01:03:46,431 --> 01:03:49,173 Kuinka paljon se maksoi? 1071 01:03:51,610 --> 01:03:54,134 No, meillä ei ole eläkesuunnitelma jäljellä. 1072 01:03:54,221 --> 01:03:56,093 Voitko lukea sen, Ian? 1073 01:03:56,180 --> 01:03:59,139 Tietysti voin lukea sen. 1074 01:03:59,226 --> 01:04:03,796 Osa siitä, ei kaikki. 1075 01:04:03,883 --> 01:04:06,668 Näyttää siltä kuin se olisi kirjoitettu... 1076 01:04:06,755 --> 01:04:08,496 useamman vuoden ajan. 1077 01:04:08,583 --> 01:04:10,716 On eri kieliä, on erilaisia murteita 1078 01:04:10,803 --> 01:04:12,457 ja uskonnot. 1079 01:04:12,544 --> 01:04:14,546 Tämä saattaa olla maailman vanhin kirja. 1080 01:04:19,856 --> 01:04:22,162 Ian? 1081 01:04:22,249 --> 01:04:24,556 Olemme ystäviä, eikö? 1082 01:04:26,819 --> 01:04:28,386 Minulla ei ole ystäviä. 1083 01:04:28,473 --> 01:04:30,649 Mutta meidän on pakko toisiaan kirkon kanssa. 1084 01:04:30,736 --> 01:04:32,477 Tietenkin. 1085 01:04:32,564 --> 01:04:35,306 Joten... 1086 01:04:35,393 --> 01:04:39,440 voisitko näyttää mitä sinä keksit tämän täällä, 1087 01:04:39,527 --> 01:04:42,182 jossa lukee "kutsu", 1088 01:04:42,269 --> 01:04:46,839 johon voit kutsua a henki uuteen astiaan? 1089 01:04:46,926 --> 01:04:49,842 No, ensinnäkin 1090 01:04:49,929 --> 01:04:53,280 et voi kutsua tiettyä... 1091 01:04:53,367 --> 01:04:56,805 [hengittää terävästi] Teitkö tämän? 1092 01:04:59,634 --> 01:05:03,247 Mitä-mitä-mitä jos tekisimme? 1093 01:05:04,683 --> 01:05:08,687 Sitten olisin idiootti kun seisot täällä. Joten... 1094 01:05:08,774 --> 01:05:10,167 [henkäisee] 1095 01:05:10,254 --> 01:05:11,733 Ei hätää. 1096 01:05:11,820 --> 01:05:14,867 Kunnossa. 1097 01:05:14,954 --> 01:05:17,348 Te kaverit... 1098 01:05:17,435 --> 01:05:21,221 täytyy kertoa tarkasti... 1099 01:05:21,308 --> 01:05:22,353 Audrey: Ööh. 1100 01:05:22,440 --> 01:05:24,616 ...mitä teit juuri nyt. 1101 01:05:24,703 --> 01:05:27,532 Öh... okei, no, 1102 01:05:27,619 --> 01:05:29,882 me, ö... joo, 1103 01:05:29,969 --> 01:05:32,537 kysyimme tätä tuodaksemme pojanpojamme takaisin. 1104 01:05:34,756 --> 01:05:38,543 Kysyit Surgatilta tuoda hänet takaisin? 1105 01:05:38,630 --> 01:05:41,328 Kirja sanoi, että hän voi. 1106 01:05:41,415 --> 01:05:43,374 Ei. Henry... 1107 01:05:43,461 --> 01:05:46,377 käännöksiäsi ovat niin kaukana. 1108 01:05:46,464 --> 01:05:48,857 Kyllä, tämä on Surgat, 1109 01:05:48,945 --> 01:05:52,600 demoni, joka avaa portin meidän ja kidutettujen sielujen välillä. 1110 01:05:52,687 --> 01:05:53,993 Ja kyllä, 1111 01:05:54,080 --> 01:05:56,735 teknisesti, hän on ensimmäinen askel 1112 01:05:56,822 --> 01:05:59,433 tuomalla... jonkun takaisin, 1113 01:05:59,520 --> 01:06:02,393 mutta se ei ole yksityinen vitun VIP-kutsu. 1114 01:06:02,480 --> 01:06:06,875 Okei, kun se portti on auki, 1115 01:06:06,963 --> 01:06:09,443 jokainen haamu kiirastulessa 1116 01:06:09,530 --> 01:06:13,795 tulee ryömimään löytää isäntä. 1117 01:06:18,365 --> 01:06:20,933 Mitä isäntää käytit? 1118 01:06:34,512 --> 01:06:35,774 Onko hän elossa? 1119 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 Kyllä. Rauhoittuneena. 1120 01:06:38,690 --> 01:06:41,954 Milloin sinä... milloin teit sen? 1121 01:06:42,041 --> 01:06:44,957 Muutama päivä sitten. 1122 01:06:45,044 --> 01:06:47,264 Onko tämä hänen? 1123 01:06:47,351 --> 01:06:51,398 Ei. Se on... jonkun muun. 1124 01:06:51,485 --> 01:06:54,749 Onko Jackson siellä? 1125 01:06:54,836 --> 01:06:56,925 Kuka on Jackson? 1126 01:06:57,013 --> 01:06:59,232 Pojanpoikamme... 1127 01:06:59,319 --> 01:07:02,453 syy siihen teemme tätä. 1128 01:07:02,540 --> 01:07:05,934 Voi. Öh... 1129 01:07:06,022 --> 01:07:08,676 Ei 1130 01:07:08,763 --> 01:07:10,461 [Audrey huokaa] 1131 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 Mutta hän voi olla. Hän voi olla. 1132 01:07:16,597 --> 01:07:18,382 Te vain teitte puoli seremoniaa. 1133 01:07:20,036 --> 01:07:23,996 En aio... ylistän sinua valinnoistasi, 1134 01:07:24,083 --> 01:07:27,826 mutta... sinä itse asiassa teki oikein. 1135 01:07:27,913 --> 01:07:32,048 Nyt sinun on seurattava. 1136 01:07:33,919 --> 01:07:35,355 Tee elämästä kauppaa, 1137 01:07:35,442 --> 01:07:38,010 kutsua hänet sisään. 1138 01:07:41,883 --> 01:07:43,363 Kauppaa? 1139 01:07:45,104 --> 01:07:48,020 Äiti vaihtaa henkensä, 1140 01:07:48,107 --> 01:07:51,937 niin kiusatut voivat palata. 1141 01:07:52,024 --> 01:07:55,332 Henry: Sinä -- luulet että voit suorittaa tämän? 1142 01:07:55,419 --> 01:07:58,422 Tietenkin voin. 1143 01:07:58,509 --> 01:08:00,946 opiskelin omaani koko elämä tälle. 1144 01:08:01,033 --> 01:08:03,905 En vain voi uskoa, että se on totta. 1145 01:08:07,909 --> 01:08:11,043 Saan pitää kirjan kun olemme valmiit. 1146 01:08:11,130 --> 01:08:13,480 Henry: Tietenkin. 1147 01:08:13,567 --> 01:08:17,441 Ja myös 10 000 dollaria. 1148 01:08:21,140 --> 01:08:24,361 Minulla ei ole a paljon rahaa ja... 1149 01:08:24,448 --> 01:08:28,016 sinulla näyttää olevan enemmän. 1150 01:08:28,104 --> 01:08:30,367 Audrey: Ei hätää. 1151 01:08:30,454 --> 01:08:32,412 Henry: Milloin sinä luuletko voivasi tehdä tämän? 1152 01:08:32,499 --> 01:08:35,372 Kuinka nopeasti? 1153 01:08:35,459 --> 01:08:37,722 ASAP. Mahdollisimman pian. 1154 01:08:37,809 --> 01:08:40,812 Huomenna töitä teille? 1155 01:08:40,899 --> 01:08:43,423 Aion hankkia tavaraa. 1156 01:08:45,991 --> 01:08:47,862 Oletan, että olet nähnyt haamuja, vai mitä? 1157 01:08:47,949 --> 01:08:49,125 Mm-hmm. 1158 01:08:49,212 --> 01:08:52,389 Tarvitset suolaa, 1159 01:08:52,476 --> 01:08:56,741 vuorisuola, vain kosher. 1160 01:08:56,828 --> 01:09:01,398 Levitä kaikki tämän ympärillä... nainen täällä. 1161 01:09:01,485 --> 01:09:04,009 Tuo syntymätön vauva on kirjaimellisesti 1162 01:09:04,096 --> 01:09:07,055 ilmainen lippu takaisin elämään noiden asioiden takia. 1163 01:09:07,143 --> 01:09:08,970 Pitääkö suola ne loitolla? 1164 01:09:09,057 --> 01:09:10,755 En vittu tiedä, Henry. 1165 01:09:10,842 --> 01:09:13,540 Mutta olen lukenut, että se auttaa niin tee se. Kunnossa? 1166 01:09:13,627 --> 01:09:16,413 Ja laita se ympäriinsä myös itsellesi. 1167 01:09:16,500 --> 01:09:20,373 Et ole ihanteellinen, mutta he eivät ole nirsoja. 1168 01:09:20,460 --> 01:09:24,682 Luulen, että aion... mennä. 1169 01:09:24,769 --> 01:09:26,510 En todellakaan tunne turvallista olla täällä... 1170 01:09:26,597 --> 01:09:28,947 kunnes teemme tämän. 1171 01:09:54,059 --> 01:09:58,933 Shannon: Hän sanoo sinun täytyy tappaa minut. 1172 01:09:59,020 --> 01:10:00,935 Henry: Mm-hmm. 1173 01:10:12,251 --> 01:10:15,907 Rouva Walsh sanoi sen Voisin olla Jacksonin äiti. 1174 01:10:17,561 --> 01:10:19,563 Puhuiko hän sinulle siitä? 1175 01:10:26,222 --> 01:10:27,788 Kuinka monta ihmistä lisää on kuoltava 1176 01:10:27,875 --> 01:10:29,442 vain tuomaan lapsenlapsesi takaisin? 1177 01:10:29,529 --> 01:10:33,533 ne kaikki. Mitä tahansa se vaatii. 1178 01:10:33,620 --> 01:10:36,623 Rory, poliisi, sinä, minä. 1179 01:10:39,104 --> 01:10:42,063 Et voi voittaa moraalia väittele kanssani. 1180 01:10:42,150 --> 01:10:44,979 Olen tehnyt sopimuksen paholaisen kanssa. 1181 01:10:49,549 --> 01:10:52,030 Et ole vielä tehnyt sopimusta. 1182 01:10:52,117 --> 01:10:55,642 Tein sen sopimuksen päivänä, jolloin menetimme Jacksonin. 1183 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Tiedän, että rakastat häntä. 1184 01:11:04,303 --> 01:11:06,262 Hänen. 1185 01:11:10,918 --> 01:11:13,094 Kun se tapahtui, hän ei muistanut mitään, 1186 01:11:13,181 --> 01:11:16,620 mutta tiedän, että hän oli hajamielinen. 1187 01:11:16,707 --> 01:11:20,580 Hän ei vastustellut meteli Jacksonin takia, 1188 01:11:20,667 --> 01:11:23,627 varsinkin automatkoilla. 1189 01:11:26,151 --> 01:11:28,936 Shannon: Hän ajoi autoa? 1190 01:11:36,161 --> 01:11:39,730 Ymmärrän, ettei hän voinut hyväksy mitä tapahtui 1191 01:11:39,817 --> 01:11:43,908 enkä voinut odottaa hänen tekevän... 1192 01:11:43,995 --> 01:11:47,781 tule takaisin ylös. 1193 01:11:47,868 --> 01:11:50,262 [huokaa] Joten... 1194 01:11:50,349 --> 01:11:55,223 Liityin häneen, menossa takaisin alas. 1195 01:11:59,097 --> 01:12:02,013 Teetkö tämän kaiken hänen vuokseen? 1196 01:12:07,671 --> 01:12:09,977 Teen kaiken hänen puolestaan. 1197 01:12:17,245 --> 01:12:20,118 Olen pahoillani. 1198 01:12:20,205 --> 01:12:24,209 Ihmiset sanovat "anteeksi" asioiden korjaamisen sijaan. 1199 01:12:24,296 --> 01:12:27,604 Voisit korjata tämän, 1200 01:12:27,691 --> 01:12:29,823 mutta päätät olla tekemättä. 1201 01:12:31,259 --> 01:12:34,741 Joten... et ole. 1202 01:12:34,828 --> 01:12:36,177 Mitä jos... 1203 01:12:38,702 --> 01:12:40,704 [henkäisee] 1204 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 [hengittää tärisevästi] 1205 01:12:49,974 --> 01:12:54,370 Toivottavasti niin tapahtuu loppuelämäsi ajaksi. 1206 01:12:59,070 --> 01:13:03,901 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1207 01:13:03,988 --> 01:13:09,863 ♪ 1208 01:13:09,950 --> 01:13:14,825 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1209 01:13:14,912 --> 01:13:16,740 ♪ 1210 01:13:16,827 --> 01:13:19,264 Ianin äiti: Ian, tule illalliselle. 1211 01:13:19,351 --> 01:13:22,136 [brutaali heavy metalin soitto] 1212 01:13:22,223 --> 01:13:24,269 Ei nälkäinen. 1213 01:13:24,356 --> 01:13:28,360 Ianin äiti: Pidän sen lämpimänä uuniin sinulle. 1214 01:13:28,447 --> 01:13:33,321 [brutaali heavy metalin soitto] 1215 01:13:33,409 --> 01:13:36,237 Oletko varma, että et halua jotain? Vain vähän? 1216 01:13:36,324 --> 01:13:37,978 [brutaali heavy metalin soitto] 1217 01:13:38,065 --> 01:13:40,285 ♪ Uhraa sielusi! ♪ 1218 01:13:40,372 --> 01:13:43,201 [brutaali heavy metalin soitto] 1219 01:13:43,288 --> 01:13:46,422 Kulta, en todellakaan välitä. Tuon alas sinulle. 1220 01:13:46,509 --> 01:13:49,207 Ei vitun nälkä! 1221 01:13:51,122 --> 01:13:56,040 [brutaali heavy metalin soitto] 1222 01:13:56,127 --> 01:14:00,653 ♪ 1223 01:14:00,740 --> 01:14:02,220 [koputtaa] 1224 01:14:05,919 --> 01:14:08,008 Henry? 1225 01:14:08,095 --> 01:14:10,271 [koputtaa] Audrey? 1226 01:14:16,800 --> 01:14:17,931 Kaverit? 1227 01:14:18,018 --> 01:14:21,152 Kaverit? [koputtaa] 1228 01:14:27,463 --> 01:14:28,768 [henkäisee] 1229 01:14:28,855 --> 01:14:30,727 Hän on tehnyt sitä koko yön. 1230 01:14:30,814 --> 01:14:32,685 Älä astu suolan päälle. 1231 01:14:36,907 --> 01:14:39,126 Kunnossa. 1232 01:14:41,999 --> 01:14:45,829 Käännä sivua kirjanmerkki, lue se. 1233 01:14:56,579 --> 01:14:58,189 "Hoc autem--" 1234 01:14:58,276 --> 01:15:01,497 Ian: "Hoc au-tem". 1235 01:15:01,584 --> 01:15:05,936 "Hoc autem satanas in doum suam, 1236 01:15:06,023 --> 01:15:09,853 "invenit eum coram te relinquo." 1237 01:15:09,940 --> 01:15:12,116 [laukaisu, ruumiin jysähdys] 1238 01:15:12,203 --> 01:15:16,990 Mitä se tarkoittaa? 1239 01:15:17,077 --> 01:15:20,211 Suola hidastaa niitä... 1240 01:15:21,517 --> 01:15:25,346 Uhri pitää ne loitolla. 1241 01:15:30,351 --> 01:15:34,442 Tämä auttaa pitämään ne poissa... 1242 01:15:34,530 --> 01:15:36,096 kunnes... 1243 01:15:36,183 --> 01:15:40,361 olemme valmiita... tekemään tämän. 1244 01:15:44,278 --> 01:15:47,412 Älä häiritse sitä, kiitos. 1245 01:15:50,284 --> 01:15:53,461 Yksi teistä aloittaa... 1246 01:15:53,549 --> 01:15:55,420 tämä. 1247 01:15:56,595 --> 01:15:58,379 [humisea] 1248 01:15:58,466 --> 01:16:02,906 Tiedän, että se on täällä... jonnekin. 1249 01:16:02,993 --> 01:16:05,517 Yksi teistä aloittaa tällä. 1250 01:16:05,604 --> 01:16:09,521 Toinen, tule kanssani. 1251 01:16:19,531 --> 01:16:24,188 ♪ 1252 01:16:24,275 --> 01:16:26,799 Yksi, kaksi, 1253 01:16:26,886 --> 01:16:31,456 kolme, neljä, viisi, kuusi. 1254 01:16:35,895 --> 01:16:40,117 Tässä. Tässä. 1255 01:16:49,430 --> 01:16:51,868 Tiedät, kun on aika, 1256 01:16:51,955 --> 01:16:54,871 sinun tulee olla joka tappaa hänet, Henry. 1257 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 En voi tehdä sitä puolestasi. 1258 01:16:56,437 --> 01:16:58,352 Sinun ei tarvitse murehtia siitä. 1259 01:16:58,439 --> 01:16:59,571 Minä hoidan sen. 1260 01:16:59,658 --> 01:17:02,574 Et voi epäröidä. 1261 01:17:05,969 --> 01:17:07,405 Kunnossa? Jos hän aistii että et ole valmis, 1262 01:17:07,492 --> 01:17:08,624 Henry... 1263 01:17:08,711 --> 01:17:11,061 Henry! 1264 01:17:11,148 --> 01:17:14,586 ...kuolemme kaikki. Me kaikki kuolemme. 1265 01:17:14,673 --> 01:17:17,284 En sano tätä ilkeäksi, 1266 01:17:17,371 --> 01:17:19,199 mutta tämä on sinun sopimus. 1267 01:17:19,286 --> 01:17:21,245 Olen täällä vain välittämässä sitä. 1268 01:17:21,332 --> 01:17:23,421 sanoin sinulle, Minä hoidan sen. 1269 01:17:23,508 --> 01:17:26,206 Ian, tämä toimii, eikö? 1270 01:17:28,208 --> 01:17:29,601 Ian: Hän kuuntelee, 1271 01:17:29,688 --> 01:17:32,082 Henry. 1272 01:17:32,169 --> 01:17:35,085 Hän todella haluaa kuulla sinua. 1273 01:17:37,391 --> 01:17:38,915 Älä koskaan 1274 01:17:39,002 --> 01:17:42,135 epäilen häntä taas läsnä ollessani. 1275 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 Kolme vielä jäljellä. 1276 01:17:57,063 --> 01:17:59,065 Shannon: Onko se tänään? 1277 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 Audrey: On. 1278 01:18:05,724 --> 01:18:09,206 Shannon: Ja puhuit tohtori Walshille? 1279 01:18:09,293 --> 01:18:12,992 Tuleeko mukaan? Kasvatatko Jacksonia kanssasi? 1280 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 Audrey: Teimme. 1281 01:18:14,733 --> 01:18:18,041 Hänen mielestään se on loistava idea. 1282 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 Siis kun tämä on ohi 1283 01:18:23,829 --> 01:18:27,224 ja sinulla on Jackson, seremonian kanssa... 1284 01:18:29,052 --> 01:18:31,576 ... aiot päästää minut pois näistä? 1285 01:18:31,663 --> 01:18:33,491 Olemme. 1286 01:18:33,578 --> 01:18:35,406 Olemme jopa aiomme on sinulle huone, 1287 01:18:35,493 --> 01:18:38,365 pinnasängyn ja kaiken kanssa. 1288 01:18:52,249 --> 01:18:53,641 Ajattelin, 1289 01:18:53,729 --> 01:18:56,514 ehkä voisimme lähetä kuva äidilleni 1290 01:18:56,601 --> 01:18:58,516 vauvasta, kun hän syntyy? 1291 01:18:58,603 --> 01:19:01,040 Emme ole lähellä, mutta... 1292 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 Hän tulee olemaan edelleen todella innoissaan olla isoäiti. 1293 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 No, se on hieno idea. Tehdään se. 1294 01:19:17,274 --> 01:19:19,102 Olen jotenkin nälkäinen. 1295 01:19:21,582 --> 01:19:23,236 minä... 1296 01:19:23,323 --> 01:19:25,717 Haluan vain varmistaa Minulla on voimani tähän. 1297 01:19:25,804 --> 01:19:28,676 Kunnossa. 1298 01:19:28,764 --> 01:19:31,027 Anna minun korjata sinulle jotain. 1299 01:19:31,114 --> 01:19:36,119 [askeleet väistymässä] 1300 01:20:02,449 --> 01:20:04,495 Shannon? 1301 01:20:04,582 --> 01:20:06,758 [Shannon hengittää vapisevasti] 1302 01:20:17,464 --> 01:20:19,031 [lasi särkee] 1303 01:20:25,342 --> 01:20:27,431 Rouva Walsh! 1304 01:20:27,518 --> 01:20:30,477 - Rouva Walsh! - Mitä? 1305 01:20:30,564 --> 01:20:32,044 Veteni hajosi. 1306 01:20:32,131 --> 01:20:35,221 Voi luoja. 1307 01:20:35,308 --> 01:20:38,790 Henry! Henry! 1308 01:20:38,877 --> 01:20:41,358 Hän ei koskaan aloita kokoukset siunauksella, 1309 01:20:41,445 --> 01:20:44,361 hän ei koskaan tunnusta työ, jota teen 1310 01:20:44,448 --> 01:20:46,145 järjestää niitä kokouksia jopa vitun tapahtua. 1311 01:20:46,232 --> 01:20:49,148 Luuletko, että paskiainen voisiko auttaa sinua tässä? 1312 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 - [nauraa] - Ei, ei. 1313 01:20:50,933 --> 01:20:53,326 Olet varmasti se sen pitäisi toimia. 1314 01:20:53,413 --> 01:20:56,634 Joo. Hän ei välittää edes kirkosta. 1315 01:20:56,721 --> 01:20:59,289 - [puhelin värisee] - Hän on tyhmä... 1316 01:20:59,376 --> 01:21:00,856 tyhmä paska. 1317 01:21:00,943 --> 01:21:04,120 Puhu paholaisesta. 1318 01:21:08,733 --> 01:21:10,691 Audrey: Henry! 1319 01:21:20,223 --> 01:21:24,662 [Shannon voihkii] 1320 01:21:24,749 --> 01:21:26,794 Selvä. Otetaan tämä pois. 1321 01:21:29,754 --> 01:21:31,712 Kuinka paljon aikaa supistusten välillä? 1322 01:21:31,799 --> 01:21:34,193 - Vaikea sanoa. minä... - [henkäisee] 1323 01:21:34,280 --> 01:21:36,674 [hukkien] 1324 01:21:36,761 --> 01:21:41,418 Ahh! [nyyhkyttää] 1325 01:21:41,505 --> 01:21:44,551 Henry: Mitä sinä odotat? 1326 01:21:44,638 --> 01:21:47,859 [Shannon voihkii] 1327 01:21:47,946 --> 01:21:50,688 [henkäisee] 1328 01:21:50,775 --> 01:21:53,169 Okei. 1329 01:21:53,256 --> 01:21:56,476 "Nos obsecro auditoriossa. 1330 01:21:56,563 --> 01:22:00,219 "Rogamus autem satanas iungere nobis ad mensam." 1331 01:22:00,306 --> 01:22:04,223 Entä jos Jackson ei ole siellä? 1332 01:22:04,310 --> 01:22:05,877 Ian: "Nos obsecro auditoriossa..." 1333 01:22:05,964 --> 01:22:08,880 Hän on siellä. Keskity vain häneen. 1334 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 "...iungere nobis ad mensam." 1335 01:22:11,404 --> 01:22:12,623 [puhelin värisee] 1336 01:22:12,710 --> 01:22:13,667 Ian: "Satanas animas..." 1337 01:22:13,754 --> 01:22:15,452 Kurja juttu. 1338 01:22:15,539 --> 01:22:17,758 [Shannon huohottaa] 1339 01:22:17,845 --> 01:22:21,284 Ian: Se toimii. 1340 01:22:21,371 --> 01:22:24,461 - [Shannon haukkoo henkeään] - Se toimii. 1341 01:22:24,548 --> 01:22:25,941 Se toimii. 1342 01:22:26,028 --> 01:22:28,944 "Satanan animaatiot 1343 01:22:29,031 --> 01:22:31,729 "tibi offerimus pro maljakko. 1344 01:22:31,816 --> 01:22:35,167 "Veni nobis, accipe solio tuo. 1345 01:22:35,254 --> 01:22:36,690 "Nos obsecro auditoriossa..." 1346 01:22:36,777 --> 01:22:37,691 Henry... 1347 01:22:37,778 --> 01:22:39,911 Sano se. 1348 01:22:39,998 --> 01:22:41,565 Yolanda: Olen yrittänyt saada sinusta kiinni. 1349 01:22:41,652 --> 01:22:42,566 Henry: Mikä hätänä? 1350 01:22:42,653 --> 01:22:43,784 Se on Ian. 1351 01:22:43,871 --> 01:22:46,309 Hän napsahti, mies. 1352 01:22:46,396 --> 01:22:48,224 Hän tappoi äitinsä viime yönä, 1353 01:22:48,311 --> 01:22:49,921 piirsi joukon paskaa symbolit seinällä. 1354 01:22:50,008 --> 01:22:51,575 Poliisi on kysyä minulta kirkosta. 1355 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 En edes usko tässä paskassa, tiedätkö? 1356 01:22:53,272 --> 01:22:55,579 Henry? 1357 01:22:55,666 --> 01:22:57,755 [Shannon voihkii] 1358 01:22:57,842 --> 01:22:59,235 [hukkien] 1359 01:22:59,322 --> 01:23:01,280 Hei? 1360 01:23:01,367 --> 01:23:02,803 Henry! 1361 01:23:02,890 --> 01:23:04,457 Vittu. 1362 01:23:04,544 --> 01:23:08,809 [Shannon voihkii] 1363 01:23:08,896 --> 01:23:11,899 Jotain on vialla Ianissa. 1364 01:23:11,987 --> 01:23:13,727 [Shannon voihkii] 1365 01:23:13,814 --> 01:23:15,773 Älä vain sano mitään. 1366 01:23:15,860 --> 01:23:17,818 [Shannon voihkii] 1367 01:23:17,905 --> 01:23:19,385 [Shannon haukkoo henkeään] 1368 01:23:19,472 --> 01:23:21,735 - [Ian hengittää terävästi] - [Shannon voihkii] 1369 01:23:21,822 --> 01:23:23,259 [Ian huokaa] 1370 01:23:23,346 --> 01:23:24,608 [veitsellä viipalointi] 1371 01:23:24,695 --> 01:23:27,741 [Shannon voihkii] 1372 01:23:27,828 --> 01:23:30,440 [Ian hengittää raskaasti] 1373 01:23:30,527 --> 01:23:32,007 [Shannon voihkii] 1374 01:23:32,094 --> 01:23:34,270 [hukkien] 1375 01:23:35,706 --> 01:23:39,449 [hukuttaa, huohottaa] 1376 01:23:39,536 --> 01:23:44,541 [Shannon huohottaa] 1377 01:23:48,545 --> 01:23:52,375 [Shannon huohottaa] 1378 01:23:56,379 --> 01:23:58,294 Kaikki hyvin, Henry? 1379 01:23:58,381 --> 01:24:01,949 Hyvä. Vain... Jatka vain. 1380 01:24:04,778 --> 01:24:07,912 "Nos obsecro auditoriossa. 1381 01:24:07,999 --> 01:24:11,307 "Rogamus autem satanas esum. 1382 01:24:11,394 --> 01:24:13,439 "Iungere nobis 1383 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 "requium ad mensam. 1384 01:24:16,660 --> 01:24:19,445 "Satanas iungere nobis tibi..." 1385 01:24:19,532 --> 01:24:21,708 - Ian? - "...offerimus pro maljakko." 1386 01:24:21,795 --> 01:24:23,797 Mistä me tiedämme kun Jackson on sisällä? 1387 01:24:23,884 --> 01:24:25,712 "Veni nobis--" Kun se on valmis! 1388 01:24:25,799 --> 01:24:27,758 haluat nähdä vitun pojanpoikasi? 1389 01:24:27,845 --> 01:24:30,456 Ole hiljaa! Tiedän mitä Minä teen vittu! 1390 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 "Solio tuo--" 1391 01:24:31,588 --> 01:24:32,937 Ahh! Ahh! 1392 01:24:33,024 --> 01:24:35,331 Henry: Älä satuta häntä! 1393 01:24:35,418 --> 01:24:37,028 - Henry... - Irrota jalkani. 1394 01:24:37,115 --> 01:24:38,812 Ian: Älä. 1395 01:24:38,899 --> 01:24:40,727 Ei! Älä tee sitä. Henry, älä tee sitä. 1396 01:24:40,814 --> 01:24:42,990 Irrota jalkani tai vannon, Leikkaan hänen kurkkunsa! 1397 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 Audrey: Ei! Ei! 1398 01:24:44,601 --> 01:24:46,559 "Saatanas--" älä! Älä! Älä! 1399 01:24:46,646 --> 01:24:48,561 Anna avaimet! Anna avaimet! 1400 01:24:48,648 --> 01:24:49,954 Ei! 1401 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Tiedän, ettet tee anna minun satuttaa häntä. Tee se! 1402 01:24:52,478 --> 01:24:54,959 "Veni nobis, accipe..." 1403 01:24:55,046 --> 01:24:56,526 - Anna minulle! - Ian: Älä vittu tee sitä! 1404 01:24:56,613 --> 01:24:57,744 Audrey: Henry, älä tee sitä. 1405 01:24:57,831 --> 01:25:00,095 Sinä tyhmä paska! 1406 01:25:02,749 --> 01:25:04,490 Tarvitsemme häntä! Kunnossa?! 1407 01:25:04,577 --> 01:25:07,014 Tämä on suurempi kuin sinun vitun tyhmä vaimo! 1408 01:25:13,847 --> 01:25:16,067 Shannon: Ei! Ei! 1409 01:25:16,154 --> 01:25:18,374 Ahh! 1410 01:25:18,461 --> 01:25:20,027 Audrey: Henry... 1411 01:25:20,115 --> 01:25:21,725 Ian: Vitun idiootti. 1412 01:25:21,812 --> 01:25:23,509 Vitun idiootti. 1413 01:25:23,596 --> 01:25:25,076 Ian, ole kiltti, minä vain halua Jacksonini takaisin, kiitos. 1414 01:25:25,163 --> 01:25:27,905 Haluan vain Jacksonini. 1415 01:25:27,992 --> 01:25:30,560 Voi! 1416 01:25:30,647 --> 01:25:32,475 [henkäisee] 1417 01:25:36,479 --> 01:25:38,916 Äiti on äiti. 1418 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 [henkäisee] Henry... 1419 01:25:41,571 --> 01:25:44,139 [henkäisee] 1420 01:25:47,229 --> 01:25:51,668 [henkäisee] 1421 01:25:54,018 --> 01:25:56,412 [henkäisee] 1422 01:25:56,499 --> 01:26:00,590 Kaikki on kunnossa. Ei hätää. 1423 01:26:00,677 --> 01:26:03,114 [hengittää raskaasti] 1424 01:26:03,201 --> 01:26:04,942 Mitä sinä teet? 1425 01:26:05,029 --> 01:26:06,857 Stop! Ei hätää. 1426 01:26:06,944 --> 01:26:08,163 Ian: Annan hänelle kodin! 1427 01:26:12,776 --> 01:26:15,039 Ota kumpi haluat! 1428 01:26:17,650 --> 01:26:21,959 Puhdista maa näistä vitun lampaista! 1429 01:26:22,046 --> 01:26:24,527 [Ian hengittää raskaasti] 1430 01:26:24,614 --> 01:26:29,575 [hengittää raskaasti] 1431 01:26:31,708 --> 01:26:35,102 Vas, tuum est! 1432 01:26:35,190 --> 01:26:36,582 Minulla on kylmä. 1433 01:26:36,669 --> 01:26:38,193 Ian: Ota mulieri! 1434 01:26:38,280 --> 01:26:43,110 Tarvitset vain peiton. 1435 01:26:43,198 --> 01:26:47,941 Ian: Veni nobis Vanth! 1436 01:26:48,028 --> 01:26:52,598 [Ian nauraa] 1437 01:26:56,036 --> 01:26:58,604 Rakastan sinua, Audrey. 1438 01:27:00,650 --> 01:27:03,174 [hengittää raskaasti] Hän on tulossa. 1439 01:27:03,261 --> 01:27:05,611 [nauraa] Hän on tulossa! 1440 01:27:05,698 --> 01:27:07,744 Ja sinä, 1441 01:27:07,831 --> 01:27:10,225 et voi vittu estää häntä! 1442 01:27:12,052 --> 01:27:13,184 Ahh! Vittu! 1443 01:27:13,271 --> 01:27:14,838 Vitun narttu! 1444 01:27:16,318 --> 01:27:19,712 Shh... 1445 01:27:19,799 --> 01:27:21,758 [nakkailee villisti] 1446 01:27:21,845 --> 01:27:24,021 Henry! Henry! 1447 01:27:24,108 --> 01:27:26,980 Henry! Henry! Henry! 1448 01:27:27,067 --> 01:27:29,026 Ota hänet pois minulta! 1449 01:27:29,113 --> 01:27:30,897 Auta minua! 1450 01:27:30,984 --> 01:27:34,466 Audrey... 1451 01:27:34,553 --> 01:27:36,599 [henkäisee] 1452 01:27:36,686 --> 01:27:41,081 [rasitus] 1453 01:27:42,692 --> 01:27:46,652 [huutaa] 1454 01:27:46,739 --> 01:27:49,829 [henkäisee, huutaa] 1455 01:27:49,916 --> 01:27:51,875 Ahh! Ahh! 1456 01:27:51,962 --> 01:27:54,704 [huutaa] 1457 01:27:54,791 --> 01:27:56,488 [möly] 1458 01:27:56,575 --> 01:27:57,968 [Shannon huutaa] 1459 01:27:58,055 --> 01:28:00,187 [huutaa] 1460 01:28:00,275 --> 01:28:02,146 [hengitys rypistää] 1461 01:28:07,804 --> 01:28:12,678 [huutaa] 1462 01:28:12,765 --> 01:28:14,245 Mene. 1463 01:28:14,332 --> 01:28:16,073 [henkäisee] 1464 01:28:16,160 --> 01:28:19,598 Shannon... anna meille anteeksi. 1465 01:28:24,995 --> 01:28:26,257 Henry: Audrey? 1466 01:28:26,344 --> 01:28:27,998 Shannon: Tohtori Walsh, tule! 1467 01:28:31,784 --> 01:28:34,091 [hukkien] 1468 01:28:34,178 --> 01:28:35,919 [henkäisee] 1469 01:28:36,006 --> 01:28:38,835 [hukkien] 1470 01:28:40,967 --> 01:28:44,275 [hukkien] 1471 01:28:44,362 --> 01:28:47,800 Ahh... [hukkien] 1472 01:28:47,887 --> 01:28:50,020 [huijaa] 1473 01:28:50,107 --> 01:28:51,326 [hukkien] 1474 01:28:51,413 --> 01:28:54,851 [huijaa] 1475 01:28:57,636 --> 01:29:01,858 [huijaa] 1476 01:29:01,945 --> 01:29:05,992 [mies murisee, nauraa] 1477 01:29:06,079 --> 01:29:10,127 [nauraa] 1478 01:29:10,214 --> 01:29:13,696 [nauraa] 1479 01:29:13,783 --> 01:29:17,221 [huutaa] 1480 01:29:35,370 --> 01:29:37,241 Temppu tai hoito. 1481 01:29:40,897 --> 01:29:42,333 [huutaa] 1482 01:29:42,420 --> 01:29:45,118 [ääni kaikuu sisään vanhan ajan tallennus] 1483 01:29:45,205 --> 01:29:48,383 ♪ Minulla ei ole varaa vaunuihin ♪ 1484 01:29:48,470 --> 01:29:52,648 ♪ Mutta katso suloiselta istuimella ♪ 1485 01:29:52,735 --> 01:29:55,694 ♪ Kahden hengen pyörästä ♪ 1486 01:29:55,781 --> 01:30:00,003 ♪ Henry, Henry ♪ 1487 01:30:00,090 --> 01:30:03,354 ♪ Tämä on vastaukseni totta 1488 01:30:03,441 --> 01:30:07,358 ♪ Jos rakastat minua ♪ 1489 01:30:07,445 --> 01:30:10,187 ♪ Siinä kaikki mitä tarvitsen sinusta ♪ 1490 01:30:10,274 --> 01:30:14,365 ♪ En halua hieno avioliitto ♪ 1491 01:30:14,452 --> 01:30:18,108 ♪ En tarvitse hieno vaunu... ♪ 1492 01:30:21,024 --> 01:30:24,897 ♪ ...istuimelle pyörästäsi... ♪ 1493 01:30:54,797 --> 01:30:56,276 Neiti Becker, 1494 01:30:56,363 --> 01:30:59,410 turvassasi nyt. 1495 01:30:59,497 --> 01:31:02,718 Tule mukaani. 1496 01:31:02,805 --> 01:31:04,894 Neiti Becker, mitä sinä pakenet?! 1497 01:31:04,981 --> 01:31:06,025 Voin auttaa sinua! 1498 01:31:06,112 --> 01:31:07,331 [ampuminen] 1499 01:31:09,115 --> 01:31:12,336 ♪ En halua hieno avioliitto ♪ 1500 01:31:12,423 --> 01:31:15,295 ♪ En tarvitse hieno vaunu ♪ 1501 01:31:15,382 --> 01:31:17,123 ♪ Koska näytät suloiselta ♪ 1502 01:31:17,210 --> 01:31:19,909 ♪ Istuimella ♪ 1503 01:31:19,996 --> 01:31:24,870 ♪ Pyörästäsi rakennettu kahdelle ♪ 1504 01:31:24,957 --> 01:31:29,832 [torviosion soittaminen] 1505 01:31:29,919 --> 01:31:34,880 [lumipuhaltimen moottori huutaa] 1506 01:31:44,324 --> 01:31:47,371 Sinun täytyy antaa minulle katso lapsiani, Jenny! 1507 01:31:47,458 --> 01:31:50,766 Miten tämä on reilua minusta?! 1508 01:32:11,134 --> 01:32:13,484 Et ota minua vitun lapset, Jenny! 1509 01:32:13,571 --> 01:32:15,791 Sinä olet se joka petti! 1510 01:32:15,878 --> 01:32:17,532 Sinä olet se kuka tuhosi tämän perheen! 1511 01:32:18,837 --> 01:32:28,847 ♪ 1512 01:32:44,646 --> 01:32:54,569 ♪ 1513 01:33:42,312 --> 01:33:46,533 [miellyttävä jousiosion soitto] 1514 01:33:48,361 --> 01:33:50,450 ♪ Minulla on konepelti koristeltu sinisellä ♪ 1515 01:33:50,537 --> 01:33:52,104 ♪ "Päytätkö sinä sitä?" Kyllä minä! ♪ 1516 01:33:52,191 --> 01:33:54,063 ♪ Käytän sitä kun voin ♪ 1517 01:33:54,150 --> 01:33:56,108 ♪ Menee palloon nuoren mieheni kanssa ♪ 1518 01:33:56,195 --> 01:34:01,592 ♪ 1519 01:34:01,679 --> 01:34:03,246 ♪ Nuori mieheni on lähtenyt merelle ♪ 1520 01:34:03,333 --> 01:34:05,204 ♪ Kun hän tulee takaisin, hän pelaa minulle ♪ 1521 01:34:05,291 --> 01:34:07,119 ♪ Kärki kantapäähän ja kärki varpaisiin ♪ 1522 01:34:07,206 --> 01:34:09,644 ♪ Näin on juhlat menee ♪ 1523 01:34:12,951 --> 01:34:14,866 ♪ Minulla on konepelti koristeltu sinisellä ♪ 1524 01:34:14,953 --> 01:34:16,955 ♪ "Päytätkö sinä sitä?" Kyllä minä! ♪ 1525 01:34:17,042 --> 01:34:20,524 ♪ Käytän sitä kun voin ♪ 1526 01:34:20,611 --> 01:34:23,353 ♪ Menee palloon nuoren mieheni kanssa ♪ 1527 01:34:26,530 --> 01:34:31,491 [heavy metallin soitto] 1528 01:34:33,102 --> 01:34:43,068 ♪ 1529 01:34:52,208 --> 01:35:02,044 ♪ 1530 01:35:04,220 --> 01:35:09,225 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1531 01:35:13,490 --> 01:35:16,362 ♪ Elä ikuisesti kiirastulessa ♪ 1532 01:35:16,449 --> 01:35:20,323 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1533 01:35:20,410 --> 01:35:25,415 ♪ Ei kannata, sen takia ei kannata kuolla! ♪ 1534 01:35:29,375 --> 01:35:32,161 ♪ Valitse omasi seuraavat sanat huolellisesti ♪ 1535 01:35:32,248 --> 01:35:35,164 ♪ Tai opi kiihkoilun merkitys ♪ 1536 01:35:35,251 --> 01:35:38,515 ♪ Hänelle on annettu anteeksi, jos olet unohtanut ♪ 1537 01:35:38,602 --> 01:35:41,561 ♪ Pese meidät puhtaaksi ♪ sanalla 1538 01:35:41,648 --> 01:35:46,523 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1539 01:35:46,610 --> 01:35:53,008 ♪ 1540 01:35:53,095 --> 01:35:58,013 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1541 01:35:58,100 --> 01:36:03,061 ♪ Ei kannata, sen takia ei kannata kuolla! ♪ 1542 01:36:06,673 --> 01:36:09,502 ♪ Valitse omasi seuraavat sanat huolellisesti ♪ 1543 01:36:09,589 --> 01:36:12,505 ♪ Paljasta kiihkoilun viha ♪ 1544 01:36:12,592 --> 01:36:14,594 ♪ Vanhurskas mies ♪ 1545 01:36:14,681 --> 01:36:19,121 [brutaalia heavy metalin soittoa epäselvillä sanoilla] 1546 01:36:19,208 --> 01:36:22,037 ♪ Valitse omasi seuraavat sanat huolellisesti ♪ 1547 01:36:22,124 --> 01:36:25,344 ♪ Tiedä merkitys jumalanpilkasta ♪ 1548 01:36:25,431 --> 01:36:28,434 ♪ Hänelle on annettu anteeksi jos olet unohtanut ♪ 1549 01:36:28,521 --> 01:36:32,438 ♪ Pese meidät puhtaaksi, Jumalan sanalla ♪ 1550 01:36:32,525 --> 01:36:37,487 [brutaali heavy metalin soitto] 1551 01:36:38,488 --> 01:36:48,498 ♪ 1552 01:36:56,332 --> 01:36:59,291 ♪ Näytä merkitys jumalanpilkasta ♪ 1553 01:36:59,378 --> 01:37:02,468 ♪ Hänelle on annettu anteeksi jos olet unohtanut ♪ 1554 01:37:02,555 --> 01:37:05,689 ♪ Pese meidät puhtaaksi, sanalla ♪ 1555 01:37:05,776 --> 01:37:09,824 ♪ Jumala... ♪ 1556 01:37:10,868 --> 01:37:16,526 ♪ 1557 01:37:17,527 --> 01:37:22,053 ♪ Jumalan äiti ♪