1 00:01:42,363 --> 00:01:44,365 Znaš koliko volim te? 2 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 Ne. 3 00:01:48,804 --> 00:01:51,589 Više od pijeska na svim plažama 4 00:01:51,633 --> 00:01:53,200 diljem svijeta. 5 00:01:55,158 --> 00:01:57,813 Opišite me opet. 6 00:01:57,856 --> 00:02:00,685 Kako je bilo 7 00:02:00,729 --> 00:02:04,776 Imao je dugu kosu, prekrasan osmijeh. 8 00:02:04,820 --> 00:02:07,953 Nosila je lijepu plavu haljinu koja je blistala na suncu. 9 00:02:07,997 --> 00:02:10,173 Što kažeš na ovo? 10 00:02:10,217 --> 00:02:13,698 Svidjelo im se i nosile su ga svaki dan. 11 00:02:13,742 --> 00:02:15,352 Baš kao i ti. 12 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 Bilo je lijepo? 13 00:02:18,007 --> 00:02:20,531 Jako lijepo. Najslađi. 14 00:02:20,575 --> 00:02:22,272 Je li nas volio? 15 00:02:22,316 --> 00:02:23,839 Uvijek. 16 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 ja ne idem da ti opet kažem. 17 00:02:27,582 --> 00:02:29,192 U REDU? 18 00:02:29,236 --> 00:02:30,585 Stavio sam te ovdje, 19 00:02:30,628 --> 00:02:32,413 i ne želim razgovarati. 20 00:02:32,456 --> 00:02:34,893 I ne želim tebe razmišljati o odlasku 21 00:02:34,937 --> 00:02:36,286 Ovaj ormar pakao. 22 00:02:36,330 --> 00:02:38,636 Ja znam kristalno jasno? 23 00:02:38,680 --> 00:02:40,508 Od tata. 24 00:02:42,553 --> 00:02:44,381 I ne tjera me da se vratim još jednom, 25 00:02:44,425 --> 00:02:46,818 jer ako to učinim, kunem se Bogom Zgrabit ću ogrlicu 26 00:02:46,862 --> 00:02:48,820 oko vrata tako brzo. 27 00:02:51,345 --> 00:02:54,086 Sada se pokrij ušima, oboje. 28 00:03:03,792 --> 00:03:05,750 Volio bih da je moja mama ovdje. 29 00:03:05,794 --> 00:03:07,361 hajde 30 00:03:07,404 --> 00:03:09,145 Sad idem spavati. 31 00:03:09,189 --> 00:03:11,930 Moli se Gospodinu da sačuva dušu moju. 32 00:03:11,974 --> 00:03:14,106 Ako bih trebao umrijeti prije nego što se probudim, 33 00:03:14,150 --> 00:03:16,326 moli se Gospodu moju dušu uzeti. 34 00:03:16,370 --> 00:03:19,242 Bog blagoslovi moju majku, Bog blagoslovio njegovog oca, 35 00:03:19,286 --> 00:03:21,113 Bog blagoslovio kuću. 36 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 Što radiš, budalo? 37 00:03:28,860 --> 00:03:31,341 Imaš više šanse otići u raj nego ja. 38 00:03:31,385 --> 00:03:34,083 Volio bih da to učiniš Povedi me sa sobom. 39 00:03:48,140 --> 00:03:50,012 sviđa mi se. 40 00:04:03,852 --> 00:04:06,246 Jordan. 41 00:04:27,615 --> 00:04:29,443 Ashley. 42 00:04:30,661 --> 00:04:32,315 Ashley. 43 00:05:02,345 --> 00:05:04,391 Nevjerojatno! 44 00:05:04,434 --> 00:05:06,218 djeca? 45 00:05:06,262 --> 00:05:07,959 Jeste li ovdje imali djecu? 46 00:05:08,003 --> 00:05:09,831 Ti, kopile jedno. 47 00:05:09,874 --> 00:05:12,094 -O čemu pričaš? - Tako si odvratan. 48 00:05:12,137 --> 00:05:14,226 Rosemary, čekaj. nemojte ne idi 49 00:05:18,274 --> 00:05:19,841 Što sam ti rekao? 50 00:05:19,884 --> 00:05:21,321 a? 51 00:05:40,514 --> 00:05:42,951 -Dobro jutro. -Jutro. 52 00:05:42,994 --> 00:05:45,867 Opet si spavao na kauču. Je li vam krevet udoban? 53 00:05:45,910 --> 00:05:47,956 Krevet mi se tresao. 54 00:05:47,999 --> 00:05:49,392 Tresenje? 55 00:05:49,436 --> 00:05:50,915 Možda jesam još jedan potres. 56 00:05:55,093 --> 00:05:57,444 imam ideju. 57 00:05:57,487 --> 00:06:00,011 Zašto ne dođeš u crkvu sa mnom danas. 58 00:06:00,055 --> 00:06:01,491 Hm... 59 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 Imam toliko toga Moram završiti 60 00:06:03,058 --> 00:06:04,799 prije sutra. 61 00:06:04,842 --> 00:06:06,931 Dobro, pokušat ću sljedeći tjedan. 62 00:06:08,411 --> 00:06:10,413 vidimo se kad dođem kući. 63 00:06:10,457 --> 00:06:11,806 Molim te pojedi nešto, u redu? 64 00:08:53,445 --> 00:08:55,143 Bok? 65 00:09:03,543 --> 00:09:05,153 teta tanja, ti si ovdje 66 00:09:10,898 --> 00:09:12,334 Bok? 67 00:09:13,901 --> 00:09:15,642 Gospodin kaže: 68 00:09:15,685 --> 00:09:17,644 ako su tvoji grijesi budala, 69 00:09:17,687 --> 00:09:20,124 biti napravljen bijel kao snijeg. 70 00:09:20,168 --> 00:09:21,996 I ako su crvene kao ljubičaste, 71 00:09:22,039 --> 00:09:23,998 oni će biti napravljeni bijel kao vuna. 72 00:09:24,041 --> 00:09:25,826 Dakle, važno je oboje oprostiti 73 00:09:25,869 --> 00:09:27,610 i dopusti oprost 74 00:09:27,654 --> 00:09:29,917 kako bi primili Istinski Božji blagoslovi. 75 00:09:29,960 --> 00:09:32,223 Zapamti to sljedeći put netko vrti 76 00:09:32,267 --> 00:09:33,964 i ukrasti vaš prvi red parkirno mjesto 77 00:09:34,008 --> 00:09:36,097 u trgovini mješovitom robom. 78 00:09:36,140 --> 00:09:38,186 Kao gospođa Johnson Sinoć sam si oprostila 79 00:09:38,229 --> 00:09:41,145 kad sam slučajno zakoračila unutra i ukrao joj mjesto. 80 00:09:41,189 --> 00:09:43,626 Loše, gospođo Johnson. 81 00:09:43,670 --> 00:09:45,628 A kad smo već kod blagoslova, 82 00:09:45,672 --> 00:09:48,762 Zaista sam blagoslovljen što sam dobrodošao u ovoj crkvenoj zajednici 83 00:09:48,805 --> 00:09:50,807 s takvom ljubavlju i raširenih ruku. 84 00:09:52,330 --> 00:09:53,331 Stvarno jesi ovaj prijelaz 85 00:09:53,375 --> 00:09:55,725 zadnja dva mjeseca laka. 86 00:09:55,769 --> 00:09:58,075 A posebno sam blagoslovljen 87 00:09:58,119 --> 00:10:00,861 primiti duhovno usmjeravanje 88 00:10:00,904 --> 00:10:02,776 i vodstvo od velečasnog Mihaela. 89 00:10:10,914 --> 00:10:13,134 Izgleda da jesam dobra prisutnost danas. 90 00:10:13,177 --> 00:10:14,614 Da, jesam. 91 00:10:14,657 --> 00:10:17,660 Mislio sam da si se dobro provela. 92 00:10:17,704 --> 00:10:19,619 Samo mi treba prikupiti neke lektire 93 00:10:19,662 --> 00:10:21,925 za sljedeći susret mladih. 94 00:10:21,969 --> 00:10:25,102 Vidim da si našao naslov za moju osobnu kolekciju. 95 00:10:26,495 --> 00:10:28,018 Oh. Hm... 96 00:10:28,062 --> 00:10:29,498 Da, oprosti. 97 00:10:29,541 --> 00:10:31,500 Baš mi je zapelo za oko. 98 00:10:31,543 --> 00:10:33,937 Pa, to je u redu. Možete li ga vratiti, molim vas? 99 00:10:33,981 --> 00:10:35,417 Apsolutno. 100 00:10:37,462 --> 00:10:40,291 Nisam znao da jesi u demonologiji i egzorcizmu. 101 00:10:40,335 --> 00:10:42,467 Bio sam. 102 00:10:42,511 --> 00:10:43,817 Pa, meni je to fascinantno... 103 00:10:43,860 --> 00:10:46,428 Ostale su neke knjige na polici. 104 00:10:46,471 --> 00:10:47,951 Naravno. 105 00:10:57,221 --> 00:10:59,615 U redu, otišao sam. 106 00:10:59,659 --> 00:11:01,182 Vidimo se kasnije. 107 00:11:01,225 --> 00:11:02,705 Dobra propovijed. 108 00:13:59,316 --> 00:14:02,319 Ashley. 109 00:14:04,278 --> 00:14:05,801 Ashley? 110 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 Bok? 111 00:14:15,593 --> 00:14:17,508 hej 112 00:14:17,552 --> 00:14:19,510 ne sjećaš me se, ti? 113 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 Ovo je Hannah. 114 00:14:23,688 --> 00:14:25,342 hej 115 00:14:25,386 --> 00:14:26,953 Nevjerojatno je. Izgledaš potpuno isto, 116 00:14:26,996 --> 00:14:29,781 osim starijeg i starijeg. 117 00:14:29,825 --> 00:14:31,218 izgledam isto? 118 00:14:31,261 --> 00:14:32,567 Viši ste. 119 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 gdje si bio kraj? 120 00:14:36,005 --> 00:14:37,920 Stvarno je otišao. 121 00:14:37,964 --> 00:14:40,401 Zbunjen je kako to nisam učinio možete se čak i pozdraviti. 122 00:14:40,444 --> 00:14:42,751 Da, išli smo na sjever. 123 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 To je slatka ogrlica. Gdje si ga nabavio? 124 00:14:46,798 --> 00:14:49,192 - Tako je vintage. -Hvala. Bila je moja majka. 125 00:14:49,236 --> 00:14:50,933 super je 126 00:14:50,977 --> 00:14:53,980 Kako ti je sestra? Gdje je danas? 127 00:14:54,023 --> 00:14:56,460 Dobra je, shvatila je stipendiju za Penn State. 128 00:14:58,071 --> 00:14:59,811 Što vas je vratilo? 129 00:14:59,855 --> 00:15:02,771 Isuse, kad sam jednom pobjegao, Nikad se neću vratiti. 130 00:15:02,814 --> 00:15:06,209 Sjećaš se zadnjeg puta jesi li bio ovdje? 131 00:15:06,253 --> 00:15:07,732 Prošlo je dosta vremena. 132 00:15:11,998 --> 00:15:13,738 Ništa se nije promijenilo, pa... 133 00:15:13,782 --> 00:15:15,915 - da - Neće biti drugačije. 134 00:15:18,961 --> 00:15:20,702 Pa što radiš ovdje? 135 00:15:20,745 --> 00:15:22,399 Gospodar. 136 00:15:22,443 --> 00:15:24,314 Idemo na jezero. 137 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 mi... 138 00:15:26,012 --> 00:15:27,317 znate. 139 00:15:27,361 --> 00:15:28,971 Da. 140 00:15:29,015 --> 00:15:30,886 Idi u kino. Zabavno je. 141 00:15:30,930 --> 00:15:33,889 Postoje dva slatka dječaka u školi. 142 00:15:33,933 --> 00:15:35,717 Ovo je. 143 00:15:39,068 --> 00:15:41,592 Tvoja soba je malo luda, prijatelju. 144 00:15:41,636 --> 00:15:43,855 Što je sve ovo? 145 00:15:43,899 --> 00:15:45,553 Oh, to je moj posao. 146 00:15:45,596 --> 00:15:47,294 Mormoni bi mogli biti nekako čudan, 147 00:15:47,337 --> 00:15:49,513 ali na tragu sam nečega. 148 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 O čemu? 149 00:15:51,820 --> 00:15:53,822 Anđeli i demoni otišao na zemlju. 150 00:15:53,865 --> 00:15:55,476 Znam, zvuči ludo, 151 00:15:55,519 --> 00:15:57,130 ali čitam puno o njemu, 152 00:15:57,173 --> 00:15:59,175 i sve izgleda tako epski. 153 00:15:59,219 --> 00:16:02,004 Samo želim biti spreman u slučaju da se nešto dogodi. 154 00:16:02,048 --> 00:16:05,138 -Ozbiljno? Anđeli i demoni? - Da, ozbiljno. 155 00:16:05,181 --> 00:16:07,140 Demoni su ozbiljne stvari. 156 00:16:07,183 --> 00:16:09,838 Nikad ga nisi vidio "Egzorcist"? 157 00:16:09,881 --> 00:16:12,667 Jednom je Regan upotrijebio Ouijinu ploču pozvati kapetana Howdyja, 158 00:16:12,710 --> 00:16:14,060 bila je sjebana. 159 00:16:14,103 --> 00:16:16,410 nikad ga nisam vidio. 160 00:16:16,453 --> 00:16:18,542 Nikada niste gledali "Egzorcista"? 161 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 Moramo je čuvati jednu noć. 162 00:16:24,984 --> 00:16:27,377 Sjećate li se Shanea Stevensa? 163 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 Bio je lud s kornjačom. 164 00:16:29,249 --> 00:16:31,338 Pratio bi nas po teretani. Imao je strast prema tebi. 165 00:16:31,381 --> 00:16:33,166 Nešto. 166 00:16:33,209 --> 00:16:35,777 On je vruć i sam, a mi smo dođi večeras. 167 00:16:35,820 --> 00:16:37,431 želiš li doći 168 00:16:37,474 --> 00:16:39,389 Ne znam, Hannah. 169 00:16:39,433 --> 00:16:41,739 Pozvani ste. dolaziš li 170 00:17:30,179 --> 00:17:33,095 Oh, jesi. Mislio sam da si ustao. 171 00:17:33,139 --> 00:17:36,142 Bok, ovdje Hannah. Ti moraš biti teta Tanya. 172 00:17:36,185 --> 00:17:38,579 Da. gospođice Winbourne, ili teta Tanja. 173 00:17:38,622 --> 00:17:40,015 "Tanja" je dobra. 174 00:17:40,059 --> 00:17:42,235 Cool. 175 00:17:42,278 --> 00:17:44,063 Kako ste? Upravo sam namjeravao pripremiti večeru. Hoćeš na večeru? 176 00:17:44,106 --> 00:17:46,500 o ne Hannah je nestala otići do doka 177 00:17:46,543 --> 00:17:48,067 i izaći s hrpom prijatelja. 178 00:17:48,110 --> 00:17:49,764 bi li išla 179 00:17:49,807 --> 00:17:51,592 Imaš li nešto protiv da odemo? 180 00:17:51,635 --> 00:17:53,855 Samo nemoj kasniti. Sutra imaš školu. 181 00:17:53,898 --> 00:17:55,683 Da, nećemo. Nećemo biti. 182 00:17:55,726 --> 00:17:59,121 Dobro. Znaš što se dogodilo s tom slikom? 183 00:17:59,165 --> 00:18:01,123 Da, našao sam sliku škole od majke, 184 00:18:01,167 --> 00:18:02,994 I mislio sam Stavio sam ga tamo. 185 00:18:03,038 --> 00:18:04,213 je li dobro? 186 00:18:04,257 --> 00:18:05,823 Da, to je u redu. 187 00:18:05,867 --> 00:18:07,390 Što god vam treba osjećati se kao kod kuće. 188 00:18:07,434 --> 00:18:09,175 Otrčat ću gore i mijenja se. 189 00:18:09,218 --> 00:18:11,002 -Dobro. - Drago mi je, 190 00:18:11,046 --> 00:18:15,964 Teta Tanja ili Tanja, ili gospođice Winbourne. 191 00:18:29,195 --> 00:18:30,500 ooh! 192 00:18:32,154 --> 00:18:33,590 Ooh, tako si jeziv. 193 00:18:46,516 --> 00:18:48,736 - Carrie! - Hannah je ovdje. 194 00:18:48,779 --> 00:18:50,781 Što ima? 195 00:18:50,825 --> 00:18:54,045 - Život stranke je ovdje. -Konačno. Dugo ti je trebalo. 196 00:18:54,089 --> 00:18:55,525 Kako ste? 197 00:18:55,569 --> 00:18:57,440 To je sjajno. Drago mi je što te vidim. 198 00:18:57,484 --> 00:18:59,616 Mislio sam potrošiti više vremena sa svojim licem. 199 00:18:59,660 --> 00:19:01,575 Vaše lice? 200 00:19:01,618 --> 00:19:03,707 Znaš što govorim. 201 00:19:06,319 --> 00:19:09,539 Pa svi, ovo je naše davno izgubljeni prijatelj, Ashley, 202 00:19:09,583 --> 00:19:11,846 Možda je poznaješ djevojka na satu likovnog. 203 00:19:11,889 --> 00:19:14,979 Ali, kao što vidite, u potpunosti je podignuti za početak nekih problema. 204 00:19:15,023 --> 00:19:17,939 - Netko! - Dakle, prijatelji, Ashley. 205 00:19:17,982 --> 00:19:19,897 -Ashley, prijatelji. - Čak te i ne poznajem, Ashley. 206 00:19:19,941 --> 00:19:21,943 Hej, ja sam Bryce. Zovite me Big Bryce. Veliki Bryce. 207 00:19:23,249 --> 00:19:24,641 hej 208 00:19:24,685 --> 00:19:26,382 Kako ste? 209 00:19:27,992 --> 00:19:29,951 Uzmi piće. 210 00:19:29,994 --> 00:19:32,214 - Drago mi je što te opet vidim. - I tebe je dobro vidjeti. 211 00:19:32,258 --> 00:19:33,563 Prošlo je dosta vremena. 212 00:19:33,607 --> 00:19:35,086 Da. 213 00:19:35,130 --> 00:19:37,915 Pa, učini to kući i... 214 00:19:37,959 --> 00:19:39,352 idemo na zabavu. 215 00:19:40,614 --> 00:19:42,877 - Hoćeš piće? - Ne, hvala. dobro sam 216 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 Da, ne pijem. super je 217 00:19:44,792 --> 00:19:46,794 -U REDU. -Idemo. 218 00:19:50,754 --> 00:19:52,191 sjećaš li me se 219 00:19:53,061 --> 00:19:54,062 Da. 220 00:19:54,932 --> 00:19:56,978 Naviknete se pratiti nas oko teretane. 221 00:19:57,021 --> 00:19:58,022 Oh čovječe. 222 00:19:58,632 --> 00:19:59,981 Kako je kornjača? 223 00:20:00,024 --> 00:20:01,025 Mirta? 224 00:20:02,549 --> 00:20:04,768 Nije dugo bilo na ovom svijetu, pretpostavljam. 225 00:20:04,812 --> 00:20:06,335 ona... 226 00:20:06,379 --> 00:20:07,641 ona je na boljem mjestu. 227 00:20:12,776 --> 00:20:14,822 Dobro je vratiti se. 228 00:20:14,865 --> 00:20:16,345 Hvala. 229 00:20:25,615 --> 00:20:27,617 Hej, znam nešto zabavno. 230 00:20:27,661 --> 00:20:29,663 Imate nove dečke EVP aplikacija? 231 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 Što, budala "Lovci na duhove" sranje? 232 00:20:31,447 --> 00:20:34,058 - Ti si kreten. - Da, lijepa budala. 233 00:20:34,102 --> 00:20:35,277 Što je EVP? 234 00:20:35,321 --> 00:20:36,974 o Bože Provjerite. 235 00:20:37,018 --> 00:20:39,760 EVP je "elektronički" glasovni fenomen. " 236 00:20:39,803 --> 00:20:42,241 To je aplikacija koju koristim u svim one emisije lova na duhove. 237 00:20:42,284 --> 00:20:44,895 - Sve radi. - Imam svoj telefon ovdje. 238 00:20:44,939 --> 00:20:46,767 Naravno da želiš. 239 00:20:46,810 --> 00:20:49,204 Čovječe, tako je pretučen. 240 00:20:49,248 --> 00:20:51,598 Svi, slušajte, telefon poduzet će nešto 241 00:20:51,641 --> 00:20:54,731 iz duhovnog svijeta: glasovi, paranormalne aktivnosti, što god. 242 00:20:54,775 --> 00:20:56,124 Slušati. 243 00:20:58,039 --> 00:21:00,389 Vani ima duhova tko želi razgovarati s nama? 244 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 Ne znam, Hannah. Ovo je nekako čudno. 245 00:21:04,959 --> 00:21:06,569 hajde ne brini 246 00:21:06,613 --> 00:21:08,179 Siguran sam da te stvari čak ni ne radi. 247 00:21:08,223 --> 00:21:09,398 Jeste li to čuli? 248 00:21:09,442 --> 00:21:11,487 o Bože 249 00:21:11,531 --> 00:21:14,316 Mislim da je tako rečeno djevojke da nam pokažu sise. 250 00:21:14,360 --> 00:21:16,318 Siguran sam da ste to čuli, perv. 251 00:21:16,362 --> 00:21:19,408 Ne, ali slušaj. 252 00:21:19,452 --> 00:21:21,541 Ashley. 253 00:21:29,244 --> 00:21:31,551 Ashley. 254 00:21:45,478 --> 00:21:47,697 Koji vrag griješi li s ovom djevojkom? 255 00:21:47,741 --> 00:21:49,873 jesi dobro Što se dogodilo? 256 00:21:49,917 --> 00:21:53,442 ja ne znam Mislim da sam vidio svoju majku. 257 00:21:53,486 --> 00:21:55,401 Ti si kreten, Bryce. 258 00:21:55,444 --> 00:21:57,446 -Ashley, čekaj. - Koji je tvoj problem? 259 00:21:57,490 --> 00:22:00,144 Vrišti, pokušajmo ugodnu, mirnu večer. 260 00:22:00,188 --> 00:22:02,277 ja odlazim dolaziš li 261 00:22:02,321 --> 00:22:04,453 doveo sam te ovamo, pa bolje dođi. 262 00:23:03,382 --> 00:23:06,385 Ashley. 263 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 Teta Tanja. 264 00:24:12,059 --> 00:24:13,843 Ashley, jesi li dobro? 265 00:24:13,887 --> 00:24:15,758 Da, dobro sam, Teta Tanja. 266 00:24:15,802 --> 00:24:17,151 kupam se. 267 00:24:17,194 --> 00:24:18,631 Dobro. 268 00:24:49,966 --> 00:24:51,707 Ulazi. 269 00:24:53,622 --> 00:24:56,625 hej Kako je bilo kod tebe sa svojim prijateljima? 270 00:24:56,669 --> 00:24:58,105 Bilo dobro. 271 00:25:00,063 --> 00:25:02,065 Izgledaš tako puno kao tvoja majka. 272 00:25:03,589 --> 00:25:05,895 Ovo je njena ogrlica, nije tako? 273 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Da. 274 00:25:07,984 --> 00:25:10,857 Od tada ga nosim Bio sam malo dijete. 275 00:25:10,900 --> 00:25:13,294 To je kao malo dio toga. 276 00:25:15,165 --> 00:25:18,299 Znaš, kupio sam ovo za nju sa 16 godina rođenja. 277 00:25:21,911 --> 00:25:24,740 Nadam se da znaš koliko sam sretan Dođi ovamo, Ashley. 278 00:25:24,784 --> 00:25:27,047 učiniti. 279 00:25:27,090 --> 00:25:29,179 Samo želim Jordan je bio ovdje. 280 00:25:29,223 --> 00:25:30,529 Znati. 281 00:25:32,095 --> 00:25:33,444 Bit će dobro. 282 00:25:33,488 --> 00:25:35,316 Znate to, zar ne? 283 00:25:37,492 --> 00:25:39,059 kako znas 284 00:25:39,102 --> 00:25:41,191 Jer znam. 285 00:25:41,235 --> 00:25:44,543 A znam da Bog nikad ne daje više nego što možemo podnijeti. 286 00:25:46,240 --> 00:25:50,157 Samo se osjećam kao toliko mi je dao, 287 00:25:50,200 --> 00:25:53,073 i stvarno se trudim da se pobrinem za sve. 288 00:25:53,116 --> 00:25:55,031 Znam da jesi. 289 00:25:56,206 --> 00:25:58,295 Ali ti si tako jaka. 290 00:25:58,339 --> 00:26:01,255 Ti idi proći kroz to. 291 00:26:01,298 --> 00:26:04,954 I ako mogu nešto učiniti da se osjećaš više kao kod kuće, 292 00:26:04,998 --> 00:26:06,739 molim te javi mi. 293 00:26:06,782 --> 00:26:08,828 Hvala. 294 00:26:10,525 --> 00:26:12,353 Spremni za svoj prvi školski dan sutra? 295 00:26:14,224 --> 00:26:15,835 Spremni ili ne, evo dolazi. 296 00:26:17,532 --> 00:26:19,316 Dobro spavaj malo dušo, da? 297 00:26:19,360 --> 00:26:20,753 Vidimo se ujutro. 298 00:26:20,796 --> 00:26:22,842 -Laku noć. -Laku noć. 299 00:28:42,851 --> 00:28:45,680 Dječaci ne idu kasno u školu, sada, ili ćemo svi biti u nevolji. 300 00:28:45,724 --> 00:28:47,203 Dobro? 301 00:28:47,247 --> 00:28:48,683 Hvala ti, Sam. 302 00:29:01,261 --> 00:29:02,828 Dobro jutro. 303 00:29:02,871 --> 00:29:04,612 Bok dobro jutro. 304 00:29:11,053 --> 00:29:13,316 Pastor Ivan, koja je riječ 305 00:29:13,360 --> 00:29:16,058 Oh, hej, Sam. Kao i uvijek. Riječ Božja. 306 00:29:22,761 --> 00:29:24,371 Ashley? 307 00:29:26,590 --> 00:29:27,809 Da? 308 00:29:27,853 --> 00:29:29,332 Bok. Jesu li... 309 00:29:29,376 --> 00:29:30,812 Ja sam John. 310 00:29:30,856 --> 00:29:34,381 Ja sam novi župnik na gozbi. 311 00:29:34,424 --> 00:29:37,384 puno radim s ministrom mladih, 312 00:29:37,427 --> 00:29:39,821 i tvoja teta Tanja Pričao mi je puno o tebi. 313 00:29:39,865 --> 00:29:41,475 Dobro. 314 00:29:43,129 --> 00:29:45,261 sta to radis 315 00:29:45,305 --> 00:29:47,002 Mislim, sretan si vratiti se? 316 00:29:48,525 --> 00:29:50,832 Da. je u redu 317 00:29:50,876 --> 00:29:53,269 Pa što je od toga ostalo. 318 00:29:53,313 --> 00:29:55,054 Da. 319 00:29:55,097 --> 00:29:57,360 Znam taj osjećaj. 320 00:29:58,927 --> 00:30:00,886 Sviđa mi se ovaj dio grada. 321 00:30:00,929 --> 00:30:02,583 Osjećam se kao da jesam puno osobnosti. 322 00:30:03,802 --> 00:30:07,283 Osjećam se nekako posljednja je poveznica s prošlošću. 323 00:30:10,765 --> 00:30:13,986 Znate, imamo puno toga veliki događaji planirani u crkvi. 324 00:30:14,029 --> 00:30:17,119 Bilo bi jako lijepo da te vidim tamo negdje. 325 00:30:18,773 --> 00:30:20,427 Da, to bi bilo super. 326 00:30:22,211 --> 00:30:24,692 Je li ovo 7D? 327 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 Da, naravno da jest. 328 00:30:26,868 --> 00:30:29,349 Tako je, rekla mi je Tanya da si ti na slici. 329 00:30:29,392 --> 00:30:31,003 Da, sviđa mi se. Ja sam Mark V, 330 00:30:31,046 --> 00:30:33,483 ali čuo sam za VII slikaj bolje. 331 00:30:33,527 --> 00:30:35,181 Da, kvaliteta slike super je 332 00:30:35,224 --> 00:30:38,532 Samo... ponekad ekspozicija je zaustavljena. 333 00:30:38,575 --> 00:30:40,621 možda bi mogao pogledati to? 334 00:30:40,664 --> 00:30:42,666 Da. 335 00:30:42,710 --> 00:30:44,930 Znaš, uvijek gledam za talentirane fotografe 336 00:30:44,973 --> 00:30:46,845 slikati na crkvenim događanjima. 337 00:30:46,888 --> 00:30:49,282 htio bih. Mogu se vratiti o tebi? 338 00:30:49,325 --> 00:30:51,632 - Pa, divno. -Pastor John. hej 339 00:30:51,675 --> 00:30:53,764 -Hej. Vidimo se u nedjelju. U REDU. 340 00:30:53,808 --> 00:30:56,811 Hannah, nisam te vidio u crkvi s vremena na vrijeme. 341 00:30:58,073 --> 00:31:00,467 Vidim da se smiješiš. 342 00:31:00,510 --> 00:31:01,947 Što, misliš da je vruće? 343 00:31:03,252 --> 00:31:04,906 Ne, ali je prilično cool. 344 00:31:04,950 --> 00:31:06,734 Da, pa, znaš za župnika. 345 00:31:06,777 --> 00:31:08,040 Bez obzira. 346 00:31:09,650 --> 00:31:11,130 Hej, jesi li dobro? 347 00:31:11,173 --> 00:31:12,827 Jučer su plakali. 348 00:31:12,871 --> 00:31:15,612 Da, nije bilo ništa. 349 00:31:15,656 --> 00:31:17,136 Bilo je nešto. 350 00:31:17,179 --> 00:31:18,746 Jeste li što vidjeli? 351 00:31:18,789 --> 00:31:20,748 Što si govorio? o tvojoj majci? 352 00:31:22,445 --> 00:31:25,144 ja ne znam Moj um ima neke trikove sa mnom. 353 00:31:25,187 --> 00:31:27,059 Jeste li sigurni? Jer se činilo... 354 00:31:27,102 --> 00:31:28,974 Hannah, nije bilo ničega. 355 00:31:29,017 --> 00:31:31,933 Što god ti kažeš, Ash. Ali definitivno je bilo nešto. 356 00:31:33,674 --> 00:31:35,371 Djevojke koje igrate sljedeća sesija EVP-a? 357 00:31:35,415 --> 00:31:37,199 - Želim ući. - Hajde, čovječe, istuci je. 358 00:31:37,243 --> 00:31:38,940 Želiš li ići u školu? 359 00:31:38,984 --> 00:31:41,247 Stvarno? Ovo je naš trening za taj dan. 360 00:31:41,290 --> 00:31:43,989 A osim toga i škola pravo na ulicu, glupane. 361 00:31:44,032 --> 00:31:45,512 dobro dobro, ali ti si nedostajao 362 00:31:45,555 --> 00:31:47,166 na zadovoljstvo naše tvrtke. 363 00:31:48,036 --> 00:31:49,864 Vidimo se kasnije, dame. 364 00:31:51,648 --> 00:31:53,563 Vidimo se u školi, dušo! 365 00:31:58,786 --> 00:31:59,787 Čekaj, ostani tako. 366 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 Hannah, što je ovo? 367 00:32:06,881 --> 00:32:08,448 Shane je. 368 00:32:08,491 --> 00:32:10,189 Dala sam mu tvoj broj. 369 00:32:10,232 --> 00:32:11,799 Čekaj, Hannah... 370 00:32:12,974 --> 00:32:15,368 sta to radis 371 00:32:15,411 --> 00:32:17,022 ja ne znam što ti misliš 372 00:32:17,065 --> 00:32:18,588 Baci pogled. 373 00:32:18,632 --> 00:32:20,634 Na trenutak, ispričajte me. 374 00:32:20,677 --> 00:32:22,418 Bok? 375 00:32:22,462 --> 00:32:23,942 govoreći. 376 00:32:37,868 --> 00:32:40,306 -Hej. -Hej, jesi li vidio Ashley? 377 00:32:40,349 --> 00:32:42,786 Pisao sam cijeli dan i ne odgovara. 378 00:32:42,830 --> 00:32:44,484 Morao sam te pitati. 379 00:32:44,527 --> 00:32:46,007 Morao sam vidjeti ako mu je trebao izlet. 380 00:32:46,051 --> 00:32:47,269 Jeste li čuli što se dogodilo? 381 00:32:47,313 --> 00:32:48,792 Da, je li to u redu? 382 00:32:48,836 --> 00:32:51,012 Evo ga. 383 00:32:51,056 --> 00:32:54,842 Hej, Ashley, Što ti se dogodilo? 384 00:32:54,885 --> 00:32:56,539 -Ništa. - Nije bilo ničega. 385 00:32:56,583 --> 00:32:58,585 Skoro si dao g. Diggleru srce. 386 00:32:58,628 --> 00:33:00,891 Samo želim ići kući. 387 00:33:00,935 --> 00:33:02,719 OK, samo ostani ovdje. 388 00:33:02,763 --> 00:33:04,983 Idem po svoj kombi i mogu te odvesti kući, u redu? 389 00:33:06,332 --> 00:33:07,942 Vidjeli ste opet tvoja majka? 390 00:33:07,986 --> 00:33:10,684 Hm... ne znam. 391 00:33:10,727 --> 00:33:11,946 Bože, jesi. 392 00:33:11,990 --> 00:33:13,817 Hannah, molim te prestani, u redu? 393 00:33:13,861 --> 00:33:15,994 Ne, Ashley, to je nešto nastavlja s tobom. 394 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 Dolazim večeras. 395 00:33:17,778 --> 00:33:19,649 Samo... Treba mi san, to je to 396 00:33:19,693 --> 00:33:21,173 Vidimo se večeras. 397 00:33:31,966 --> 00:33:33,750 Nije najbolji prvi dan škole, zar ne? 398 00:33:38,712 --> 00:33:41,193 Samo to želim reći Žao mi je zbog ovog jutra. 399 00:33:41,236 --> 00:33:42,933 Upravo smo otišli s tobom. 400 00:33:58,819 --> 00:34:00,690 To je Ashley. Ostavite poruku. 401 00:34:00,734 --> 00:34:05,260 Hej, Ash, samo zovem da te provjerim. 402 00:34:05,304 --> 00:34:07,828 Upravo sam podigla slušalicu sa svojim menadžerom. 403 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 Nazovi me kad budeš mogao, u redu? 404 00:34:29,458 --> 00:34:31,460 - Hvala na vožnji. - Ne, nema problema. 405 00:34:33,897 --> 00:34:36,074 Dakle, mislim da ćemo se vidjeti sutra? 406 00:34:37,205 --> 00:34:38,815 Da. 407 00:34:38,859 --> 00:34:40,556 mogu ti dati još jedna vožnja sutra? 408 00:34:42,558 --> 00:34:44,125 Naravno. 409 00:35:36,569 --> 00:35:38,527 hej 410 00:35:38,571 --> 00:35:41,617 ne ne Drago mi je jesi li dobro 411 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 Dobro, razgovarat ćemo kad dođem kući, u redu? 412 00:35:45,186 --> 00:35:47,057 OK, Uskoro ću doći kući. 413 00:35:47,101 --> 00:35:48,711 Dobro. 414 00:36:09,515 --> 00:36:11,038 Bok? 415 00:36:38,805 --> 00:36:40,154 Bok? 416 00:36:45,507 --> 00:36:47,335 Ovo nije smiješno. 417 00:38:21,386 --> 00:38:23,213 hej 418 00:38:23,257 --> 00:38:26,869 Hannah, ne možeš... sranje, preplaši me tako. 419 00:38:26,913 --> 00:38:29,394 -Oprostite. Pobijedit ću sljedeći put. - Oh, moja gospo. 420 00:38:29,437 --> 00:38:32,440 Bio si jednostavno bije posvuda po kući. 421 00:38:32,484 --> 00:38:34,442 o cemu pricas 422 00:38:34,486 --> 00:38:37,576 Vrlo smiješno. 423 00:38:37,619 --> 00:38:39,882 Nisam bio ja, ali hej. 424 00:38:41,406 --> 00:38:43,146 Kakav je to miris? 425 00:38:43,190 --> 00:38:45,061 ja ne znam 426 00:38:45,105 --> 00:38:47,150 Mora da je nešto umrlo u ventilaciju ili nešto slično. 427 00:38:48,891 --> 00:38:51,372 Hej, je li ovo Biblija? Trebat će nam. 428 00:38:59,946 --> 00:39:02,035 Dakle, što radimo? 429 00:39:02,078 --> 00:39:04,080 Prvi put je ovaj test. 430 00:39:04,124 --> 00:39:06,692 Sjećate se one stvari s EVP-om koju sam ti sinoć pokazao? 431 00:39:06,735 --> 00:39:08,563 Pa, to je puno bolje za komunikaciju 432 00:39:08,607 --> 00:39:10,435 s određenim mrtva osoba. 433 00:39:10,478 --> 00:39:13,612 - Apsolutno je stara. - Ne znam, Hannah. 434 00:39:13,655 --> 00:39:16,528 vjeruj mi Moramo razmisliti ako je ovo zapravo tvoja majka 435 00:39:16,571 --> 00:39:18,181 pokušavajući te dotaknuti. 436 00:39:18,225 --> 00:39:20,488 - Što ako... -Što ako što? 437 00:39:20,532 --> 00:39:22,621 Ako radi? 438 00:39:24,927 --> 00:39:28,278 Kako ti se zove majka? Vrlo je važno. 439 00:39:29,279 --> 00:39:31,107 Sarah. 440 00:39:31,151 --> 00:39:34,067 Dobro. Ako Sarah otkrije za tebe, 441 00:39:34,110 --> 00:39:36,722 morate to prepoznati i zamolite ih da vam se vrate. 442 00:39:36,765 --> 00:39:39,289 Na ovaj način to možemo shvatiti što je drži ovdje. 443 00:39:39,333 --> 00:39:41,553 Dobro. 444 00:39:41,596 --> 00:39:44,164 Dobro. Počnimo. 445 00:39:46,906 --> 00:39:48,821 Bok Sarah. 446 00:39:48,864 --> 00:39:51,171 Ja sam Hannah i ovdje sam s tvojom kćeri, Ashley. 447 00:39:51,214 --> 00:39:53,303 Želio bi razgovarati s tobom. 448 00:39:54,696 --> 00:39:56,524 Vi ćete komunicirati s nama? 449 00:40:01,486 --> 00:40:04,880 Sarah, ako si ovdje, daj nam znak. 450 00:40:04,924 --> 00:40:06,534 Hannah, što je s tobom ovo ogledalo? 451 00:40:06,578 --> 00:40:08,536 Trebali bismo zatvoriti oči ili tako nešto? 452 00:40:08,580 --> 00:40:11,278 Ne, mislim da se ogledala ponašaju kao put u duhovni svijet. 453 00:40:11,321 --> 00:40:14,107 Moramo to izravno pogledati vidjeti tvoju majku. 454 00:40:15,935 --> 00:40:18,067 Sarah, molim te govori sada. 455 00:40:21,723 --> 00:40:24,422 Sarah, molim te dođi i razgovarati sa svojom kćeri. 456 00:40:26,511 --> 00:40:28,600 Što dovraga? Jeste li čuli to? 457 00:40:28,643 --> 00:40:31,472 Da. Što je to bilo? -Ne znam. 458 00:40:31,516 --> 00:40:33,256 Sarah, pokaži nam da si ovdje. 459 00:40:35,694 --> 00:40:37,913 Što dovraga? vidio sam nešto. Što si vidio? 460 00:40:37,957 --> 00:40:39,437 Ne znam... Ne znam. 461 00:40:39,480 --> 00:40:41,743 Nazovi je, Ashley. Ona je ovdje. 462 00:40:41,787 --> 00:40:43,484 Majka. - Pitaj je ponovno. 463 00:40:43,528 --> 00:40:45,399 Mama, jesi li ovdje? 464 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 Molim te, majko, preklinjem te, Želim te u svom životu. 465 00:40:47,575 --> 00:40:50,665 Želiš mi se javiti? volim te Molim! 466 00:40:54,321 --> 00:40:55,670 Što si učinio? 467 00:40:55,714 --> 00:40:58,020 Učinio sam ono što si mi rekao. 468 00:40:59,761 --> 00:41:01,763 Ne osjećam se dobro. 469 00:41:01,807 --> 00:41:03,548 Što želiš reći? 470 00:41:14,994 --> 00:41:17,475 Hej, smrzni se ovdje. 471 00:41:18,606 --> 00:41:20,782 Što radite dečki? 472 00:41:20,826 --> 00:41:22,349 Kakav je ovo miris? 473 00:41:22,392 --> 00:41:24,003 Vjerojatno bi trebao ostavlja. 474 00:41:24,046 --> 00:41:26,484 - U redu, gospođice Winbourne. - Hannah, čekaj. 475 00:41:30,226 --> 00:41:31,924 Hannah, čekaj. 476 00:41:33,491 --> 00:41:35,449 Zbunili smo se. 477 00:41:35,493 --> 00:41:38,539 Ta je sjena bila mračna. Nisam siguran da je to bila tvoja majka. 478 00:41:38,583 --> 00:41:40,715 - Samo sam... -Što želiš reći? 479 00:41:40,759 --> 00:41:42,238 ja ne znam 480 00:41:42,282 --> 00:41:44,327 vidimo se 481 00:41:54,163 --> 00:41:55,904 Pa otišla je u žurbi. 482 00:41:55,948 --> 00:41:58,777 -Što se događa? -Ništa. Nije bilo ništa. 483 00:41:58,820 --> 00:42:01,431 Ti mi reci što dogodilo se u školi nije ništa? 484 00:42:01,475 --> 00:42:03,477 Ne želim razgovarati o ovome. 485 00:42:03,521 --> 00:42:06,436 - Dobro, Ashley... -Ne želim razgovarati o ovome! 486 00:42:12,965 --> 00:42:15,358 Slušaj, Ashley, ne možeš želiš razgovarati sa mnom 487 00:42:15,402 --> 00:42:17,056 o svakoj pojedinoj stvari učiniti, 488 00:42:17,099 --> 00:42:19,537 ali nećeš nije me poštovao. 489 00:42:21,060 --> 00:42:22,627 Žao mi je, teta Tanja. 490 00:42:22,670 --> 00:42:26,065 Nisam to mislio biti bez poštovanja. 491 00:42:27,588 --> 00:42:30,330 Gle, nije lako ni za mene. 492 00:42:33,159 --> 00:42:36,336 Žao mi je, u redu? Danas je bilo jako teško. 493 00:42:37,946 --> 00:42:39,600 Ima nešto Mogu li pomoći? 494 00:42:40,949 --> 00:42:42,690 Ne mislim tako. 495 00:42:42,734 --> 00:42:44,736 Što je s nama filmska večer? 496 00:42:44,779 --> 00:42:48,348 Možemo lako pratiti nešto, možemo početi s kokicama. 497 00:42:48,391 --> 00:42:51,569 Bio je tvoja majka i moj favorit stvar za napraviti. 498 00:42:53,135 --> 00:42:54,876 -Stvarno? -Mm-hmm. 499 00:43:10,370 --> 00:43:12,981 -Izvolite. -Hvala. 500 00:43:17,246 --> 00:43:20,946 Pa reci mi više o ti i filmske večeri moje mame. 501 00:43:20,989 --> 00:43:23,818 Bili su naši favoriti stvari koje treba učiniti. 502 00:43:25,646 --> 00:43:28,344 Većinom je to bio samo izgovor ostati do kasno 503 00:43:28,388 --> 00:43:31,652 i razgovarati o dečkima i škola. 504 00:43:31,696 --> 00:43:32,871 I dečki. 505 00:43:34,350 --> 00:43:36,309 Razgovarali smo o sve. 506 00:43:36,352 --> 00:43:40,922 Nikad nije progovorio o tome da želiš biti majka? 507 00:43:40,966 --> 00:43:43,055 Ili imate djece? 508 00:44:03,075 --> 00:44:06,469 Ja sam ga pripremio stol ispred mene 509 00:44:06,513 --> 00:44:08,776 u prisutnosti od mojih neprijatelja. 510 00:44:08,820 --> 00:44:11,257 Ti pomaži... 511 00:44:11,300 --> 00:44:14,652 Ja... nisam uspio. 512 00:44:16,305 --> 00:44:18,177 Iznevjerio sam te. 513 00:44:18,220 --> 00:44:19,744 izgubio sam te. 514 00:44:21,833 --> 00:44:23,965 Moram ti nešto reći. 515 00:44:24,009 --> 00:44:26,533 Dobro. 516 00:44:26,576 --> 00:44:28,840 ja sam trudna 517 00:44:31,233 --> 00:44:32,931 Tanya, slušaj. 518 00:44:34,889 --> 00:44:37,065 Je li nešto drži korak sa mnom. 519 00:44:39,285 --> 00:44:41,722 Čuo sam ove glasove u mojoj glavi. 520 00:44:41,766 --> 00:44:44,464 I ... on to čini raditi stvari. 521 00:44:44,507 --> 00:44:46,640 Jako loše stvari. 522 00:44:47,902 --> 00:44:49,948 I ne mogu to kontrolirati. 523 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 ne znam na što misliš, da to ne možete kontrolirati. 524 00:44:52,994 --> 00:44:55,170 -Trebam tvoju pomoć. -Ja ne... 525 00:44:55,214 --> 00:44:56,650 Tanja... 526 00:44:57,825 --> 00:44:58,870 Moraš nekoga vidjeti. 527 00:44:58,913 --> 00:45:00,741 Trebate liječničku pomoć. 528 00:45:00,785 --> 00:45:02,525 -Sara... -Bojim se. 529 00:45:05,050 --> 00:45:07,443 Molim te, Tanja, samo moli sa mnom, u redu? 530 00:45:07,487 --> 00:45:09,097 U redu, u redu, u redu. 531 00:45:10,403 --> 00:45:11,839 Dragi Nebeski Oče, 532 00:45:11,883 --> 00:45:13,623 gledaš Saru. 533 00:45:13,667 --> 00:45:15,625 Molim te izađi van njezine naklonosti 534 00:45:15,669 --> 00:45:19,238 i izliječi mu um te njezine misli i djela. 535 00:45:19,281 --> 00:45:21,936 Gledaš moju sestru. 536 00:45:26,114 --> 00:45:27,725 Što je to? 537 00:45:28,943 --> 00:45:30,684 Što kažeš na Sarah? 538 00:45:30,728 --> 00:45:32,991 - Ne vjeruješ mi. -Učiniti. 539 00:45:33,034 --> 00:45:35,210 Ne znam što da radim. 540 00:45:35,254 --> 00:45:37,212 Ne vjeruješ mi. 541 00:45:37,256 --> 00:45:39,214 Teta Tanja? 542 00:45:39,258 --> 00:45:40,781 Ashley. 543 00:45:40,825 --> 00:45:42,609 O, Bože, ja sam... 544 00:45:42,652 --> 00:45:45,351 -Jesi li dobro? - Vjerojatno sam imao noćnu moru. 545 00:45:45,394 --> 00:45:48,658 Žao mi je što sam pao zaspala na tebi. 546 00:45:48,702 --> 00:45:50,443 nije u redu 547 00:45:50,486 --> 00:45:52,227 Hm... 548 00:45:52,271 --> 00:45:54,577 Znaš, ja idem ići u krevet. 549 00:45:54,621 --> 00:45:56,797 Mislim da ti se neće svidjeti film svejedno. 550 00:45:56,841 --> 00:45:58,668 nema sretan kraj. 551 00:45:58,712 --> 00:46:00,714 Ne, znaš što? Jesu li... 552 00:46:00,758 --> 00:46:03,499 Idem i ja u krevet. Prošlo je vrijeme za spavanje. 553 00:46:03,543 --> 00:46:05,545 Lijepo spavaš, anđele. 554 00:46:05,588 --> 00:46:06,894 Hvala. 555 00:47:34,982 --> 00:47:37,245 Vidim da si stigao vaš apetit se vratio. 556 00:47:37,289 --> 00:47:39,900 kako si spavala 557 00:47:48,561 --> 00:47:50,345 Ashley, što se dogodilo na tvoje rame? 558 00:47:50,389 --> 00:47:52,434 Oh, upravo sam upao u neke grane u šumi. 559 00:47:52,478 --> 00:47:54,741 Ne izgleda kao upravo ste ušli u grane. 560 00:47:54,784 --> 00:47:56,612 -Da vidim. - Moram ići, kasnim. 561 00:47:56,656 --> 00:47:58,005 Bok. 562 00:48:18,808 --> 00:48:20,549 hej 563 00:48:20,593 --> 00:48:22,029 Bok. 564 00:48:22,073 --> 00:48:23,683 Spremni za odlazak? 565 00:48:23,726 --> 00:48:25,467 Da. 566 00:48:25,511 --> 00:48:28,688 Razmišljao sam o tome što se dogodilo jučer, 567 00:48:28,731 --> 00:48:30,777 dobro bi nam došlo malo pothvat. 568 00:48:30,820 --> 00:48:32,257 što kažeš 569 00:48:34,128 --> 00:48:35,608 Kažem, uđi. 570 00:48:35,651 --> 00:48:36,914 OK. 571 00:48:41,309 --> 00:48:43,224 Čekaj, gdje ćeš? 572 00:48:43,268 --> 00:48:45,139 Skoči unutra. 573 00:49:37,235 --> 00:49:39,628 Kažem ako zatvoriš tvoje oči, 574 00:49:39,672 --> 00:49:42,936 možeš osjetiti moje ruke kretat će se mnogo brže. 575 00:49:42,980 --> 00:49:44,677 Želiš me da zatvorim oči? 576 00:49:44,720 --> 00:49:47,332 Da, zatvori oči. vjeruj mi 577 00:49:48,420 --> 00:49:49,725 Jeste li spremni? 578 00:49:51,466 --> 00:49:53,251 Oh, hajde. 579 00:49:53,294 --> 00:49:55,514 - Vodim te polako. -Oh stvarno? 580 00:49:55,557 --> 00:49:57,124 Da. -Zatvori oči. 581 00:49:58,865 --> 00:50:00,562 U REDU. 582 00:50:04,392 --> 00:50:06,003 - Posljednji. -Dobro. 583 00:50:06,046 --> 00:50:07,830 - Pokušajte ovaj put. -U REDU. 584 00:50:10,833 --> 00:50:12,357 Imati. 585 00:50:12,400 --> 00:50:14,141 Isuse. 586 00:50:14,185 --> 00:50:16,404 Pa kakav je? vratiti se? 587 00:50:16,448 --> 00:50:19,190 ja ne znam Sviđa li ti se moja odjeća? 588 00:50:19,233 --> 00:50:21,888 Da. Da, znam. 589 00:50:21,931 --> 00:50:24,108 Onda se približi. 590 00:50:25,196 --> 00:50:26,501 Dobro. 591 00:50:32,812 --> 00:50:34,683 Bojiš li se? 592 00:50:35,945 --> 00:50:37,382 - Plašiš me? Da. 593 00:50:37,425 --> 00:50:39,340 Ne, ne plašiš me. 594 00:50:40,515 --> 00:50:41,908 Onda me poljubi. 595 00:50:52,571 --> 00:50:54,268 Vau, vau, vau, hajde 596 00:50:54,312 --> 00:50:56,401 Stani malo. Ne moramo ići tako brzo. 597 00:50:56,444 --> 00:50:58,229 Oh, hajde, nije ono što želiš? 598 00:50:58,272 --> 00:50:59,665 pretpostavljam. 599 00:51:02,450 --> 00:51:04,539 Čekati. Ashley, Samo želim nešto vidjeti. 600 00:51:04,583 --> 00:51:06,237 Stani na trenutak. 601 00:51:10,415 --> 00:51:11,851 Što je bilo... 602 00:51:11,894 --> 00:51:13,592 Pojeo si mi jezik. 603 00:51:13,635 --> 00:51:15,855 Ma daj, Shane. 604 00:51:21,469 --> 00:51:23,167 Koji vrag nije u redu s tobom? 605 00:51:26,387 --> 00:51:29,086 Oprostite, ispričajte me na trenutak. 606 00:51:30,913 --> 00:51:32,959 Bok? 607 00:51:33,002 --> 00:51:34,569 Oprostite, što? 608 00:51:36,180 --> 00:51:38,791 Ne, jutros je otišao za školu. 609 00:51:40,358 --> 00:51:42,273 Jeste li sigurni? 610 00:51:42,316 --> 00:51:44,710 Dobro hvala. 611 00:51:50,803 --> 00:51:52,805 To je Ashley. Ostavite poruku. 612 00:51:52,848 --> 00:51:55,503 gdje si Nazovi me sada. 613 00:51:55,547 --> 00:51:58,289 -Je li sve u redu? -Ne. moram ići 614 00:52:10,083 --> 00:52:12,390 To je Ashley. Ostavite poruku. 615 00:52:12,433 --> 00:52:15,088 Hej, Ash, gdje si bio danas? 616 00:52:15,132 --> 00:52:16,524 Nazovi me. 617 00:52:20,267 --> 00:52:21,834 Ashley? 618 00:52:24,967 --> 00:52:26,491 Ashley? 619 00:52:33,933 --> 00:52:36,153 Ashley? 620 00:52:43,943 --> 00:52:45,162 Ashley? 621 00:53:00,089 --> 00:53:01,874 „Mi pozivamo duhove u naš svijet 622 00:53:01,917 --> 00:53:04,224 "može dovesti do nenamjernog i smrtonosne posljedice 623 00:53:04,268 --> 00:53:05,747 demonske opsjednutosti. " 624 00:53:16,976 --> 00:53:18,891 To je Ashley. Ostavite poruku. 625 00:53:18,934 --> 00:53:21,720 Ashley, možeš li me nazvati? 626 00:53:21,763 --> 00:53:24,026 Moram ti nešto reći. 627 00:53:30,555 --> 00:53:31,991 Ashley? 628 00:53:34,907 --> 00:53:36,909 Ashley, moramo razgovarati. 629 00:53:41,000 --> 00:53:42,828 Ashley, tebi se obraćam. 630 00:53:44,438 --> 00:53:47,093 o Bože o Bože Što se dogodilo? 631 00:53:47,136 --> 00:53:50,357 U redu, zabaci glavu. U redu je, u redu je, u redu je. 632 00:53:50,401 --> 00:53:52,446 je u redu 633 00:54:06,939 --> 00:54:09,246 Što radiš ovdje? tako kasno? 634 00:54:09,289 --> 00:54:10,856 Oh. 635 00:54:10,899 --> 00:54:12,771 Samo sam htjela doći i uvjerite se 636 00:54:12,814 --> 00:54:15,208 sve je bilo dobro za malu grupu sutra. 637 00:54:15,252 --> 00:54:16,644 a ti 638 00:54:16,688 --> 00:54:17,863 Što radiš ovdje? tako kasno? 639 00:54:19,299 --> 00:54:20,953 Moliti. 640 00:54:23,390 --> 00:54:25,174 Hmm. 641 00:54:25,218 --> 00:54:27,089 Hajde, velečasni. Poklanjam ti put kući. 642 00:54:27,133 --> 00:54:29,353 Mogu doći sutra rano. Možemo razgovarati u autu. 643 00:54:29,396 --> 00:54:32,356 Pa, hvala za tvoju velikodušnost, 644 00:54:32,399 --> 00:54:37,056 ali ne treba mi terapeut ili vozač upravo sada. 645 00:54:37,099 --> 00:54:39,014 što ti treba 646 00:54:39,058 --> 00:54:40,494 uh... 647 00:54:40,538 --> 00:54:41,887 praštanje. 648 00:54:45,717 --> 00:54:47,196 Ne sve? 649 00:54:53,333 --> 00:54:55,466 došao si na pravom mjestu. 650 00:54:57,076 --> 00:54:59,426 Što ti je u srcu? 651 00:55:02,168 --> 00:55:04,257 Jesi li ikada sumnjao, Johne? 652 00:55:05,432 --> 00:55:07,173 Naravno. 653 00:55:07,216 --> 00:55:09,349 Sumnja je dio čovječanstva. 654 00:55:09,393 --> 00:55:11,743 sumnjam i pitam se, 655 00:55:11,786 --> 00:55:14,354 ali na kraju moja vjera je ojačan u ... što? 656 00:55:14,398 --> 00:55:16,922 Zabavite se uz moj seminar sranje 657 00:55:16,965 --> 00:55:18,967 Mislim, sumnjam. 658 00:55:20,491 --> 00:55:24,495 Ne samo u njemu, ali u tebi. 659 00:55:26,148 --> 00:55:28,368 Vaša dobrota. 660 00:55:30,152 --> 00:55:33,895 Vaša sposobnost da se borite za dobrotu prema drugima. 661 00:55:35,419 --> 00:55:36,811 Hmm. 662 00:55:39,423 --> 00:55:42,121 Mislim da postoji ime za ovo. 663 00:55:42,164 --> 00:55:43,949 -Pretjerano. - Tako je. 664 00:55:43,992 --> 00:55:46,386 Uvijek smo brzi s imenom, zar ne? 665 00:55:46,430 --> 00:55:48,780 Pozvati znači uništiti. 666 00:55:51,260 --> 00:55:54,133 Prošlo je dosta vremena otkako sam prilično dobar u ovome: 667 00:55:54,176 --> 00:55:55,613 ime. 668 00:55:57,179 --> 00:55:59,834 Dobrota i Bog, ljubav. 669 00:56:01,880 --> 00:56:04,012 Volio bih da mu sada mogu reći njegovo ime. 670 00:56:04,970 --> 00:56:06,580 Hmm. 671 00:56:07,886 --> 00:56:09,844 Bojim se da ga ne pratim. 672 00:56:11,846 --> 00:56:13,761 Pa nećete uspjeti velečasni. 673 00:56:13,805 --> 00:56:16,851 Da te uništim oklijevanje oko osiguranja? 674 00:56:16,895 --> 00:56:19,419 Da nađem mir u tvojoj dobroti? 675 00:56:19,463 --> 00:56:21,290 Što želim? 676 00:56:21,334 --> 00:56:23,031 Što želim više nego išta? 677 00:56:23,075 --> 00:56:26,774 Više od pronalaska mira po mojoj dobroti? 678 00:56:28,297 --> 00:56:31,300 Želim uništiti mrak. 679 00:56:32,954 --> 00:56:35,783 Želim činiti dobro za sve te duše 680 00:56:35,827 --> 00:56:37,829 da nisam uspio. 681 00:56:42,094 --> 00:56:44,183 Onda je to to pomoći ću ti. 682 00:56:46,054 --> 00:56:48,448 I u prisutnosti Gospodnji, nema sumnje. 683 00:56:48,492 --> 00:56:50,276 Da. 684 00:56:50,319 --> 00:56:53,105 U prisutnosti Gospodnjoj, nema sumnje. 685 00:56:55,499 --> 00:56:57,457 Bilo je još krvi 686 00:56:57,501 --> 00:57:00,939 nego sam vidio da izlazi iz bilo koji nos u cijelom životu. 687 00:57:00,982 --> 00:57:03,158 Dvije igle. 688 00:57:03,202 --> 00:57:04,508 Tanja. 689 00:57:07,206 --> 00:57:08,599 - Kako je ona? - Ona je dobro. 690 00:57:08,642 --> 00:57:10,470 To je samo krv iz nosa. 691 00:57:10,514 --> 00:57:12,516 Samo bolestan nos? Krv je bila posvuda. 692 00:57:12,559 --> 00:57:14,648 Gledajte, često se čini krvarenje iz nosa mnogo gore nego što sam ja. 693 00:57:14,692 --> 00:57:17,303 To je stres okolina bi mogla biti uzrok. 694 00:57:17,346 --> 00:57:19,697 Promjena utječe na svakoga od nas vrlo različite. 695 00:57:19,740 --> 00:57:22,351 Ne, ja sam... ja sam stvarno zabrinut za nju. 696 00:57:22,395 --> 00:57:24,049 Ne trebaš brini, Tanya. 697 00:57:24,092 --> 00:57:25,833 Ne, nisi bio tamo. Nisi je vidio. 698 00:57:25,877 --> 00:57:27,356 Zovem dr. Carraza. 699 00:57:27,400 --> 00:57:28,793 moram trčati. ali znaš, 700 00:57:28,836 --> 00:57:30,838 Ostavio sam je na čuvanju dežurnog psihijatra, 701 00:57:30,882 --> 00:57:32,623 dr. Liles. Možeš je otići vidjeti. 702 00:57:32,666 --> 00:57:34,363 U dobrim je rukama. 703 00:57:34,407 --> 00:57:35,756 Bit će dobro razgovarati s nekim. 704 00:57:35,800 --> 00:57:37,105 Dobro? 705 00:57:39,368 --> 00:57:41,370 Bok, Tanya, ja sam dr. Liles. 706 00:57:41,414 --> 00:57:43,111 Hvala vam što ste došli. 707 00:57:43,155 --> 00:57:44,809 Postoji samo nekoliko stvari 708 00:57:44,852 --> 00:57:47,202 Morao sam proći s vama dvoje. 709 00:57:47,246 --> 00:57:50,597 Ja ću propisati antidepresiv 710 00:57:50,641 --> 00:57:53,600 Želim da uzmeš na nekoliko tjedana. 711 00:57:53,644 --> 00:57:57,778 Pomoći će transformirati prijelaz nešto lakše razdoblje. 712 00:57:57,822 --> 00:58:01,695 Ja ću također propisati sredstvo za smirenje 713 00:58:01,739 --> 00:58:03,654 da ti pomogne zaspati. 714 00:58:03,697 --> 00:58:05,917 Mislite li stvarno treba li mu sve ovo? 715 00:58:05,960 --> 00:58:07,962 učiniti. 716 00:58:08,006 --> 00:58:11,662 Njezin um i tijelo trebaju san ozdraviti. 717 00:58:11,705 --> 00:58:13,446 I lijek to će je učiniti mirnom 718 00:58:13,490 --> 00:58:14,969 i dopustiti da se to dogodi. 719 00:58:15,013 --> 00:58:16,971 Dobro? 720 00:58:17,015 --> 00:58:19,626 Ali ako imate pitanja, molim te nazovi me. 721 00:58:19,670 --> 00:58:21,759 ja ću. Hvala. 722 00:58:22,934 --> 00:58:24,979 Dobar si, mali. 723 00:58:25,023 --> 00:58:28,330 Ali ako nekoga trebaš razgovarati s, 724 00:58:28,374 --> 00:58:30,289 nazovi me bilo kada. 725 01:01:28,119 --> 01:01:30,338 Tanja. 726 01:01:36,431 --> 01:01:38,129 Tanja... 727 01:02:48,765 --> 01:02:50,331 Naša ljubav 728 01:02:53,378 --> 01:02:56,337 Prejako je za poraz 729 01:02:56,381 --> 01:02:58,992 Vi ste vjernici 730 01:03:01,081 --> 01:03:04,781 - Gorući sjaj Kao jutarnje sunce 731 01:03:04,824 --> 01:03:08,262 I sve što znam o tebi 732 01:03:09,568 --> 01:03:12,789 Nadopunjuje me željom 733 01:03:12,832 --> 01:03:16,314 Jer te mogu upoznati više 734 01:03:17,532 --> 01:03:20,535 Da se izdignem iznad tebe 735 01:03:29,893 --> 01:03:32,330 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 736 01:03:32,373 --> 01:03:34,898 Hvala vam što ste ovdje ovo lijepo nedjeljno jutro. 737 01:03:34,941 --> 01:03:36,638 Molim vas sjednite. 738 01:03:36,682 --> 01:03:39,206 Sada, ovo je njegova oporuka tko me poslao, 739 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 otac 740 01:03:41,208 --> 01:03:44,559 da ništa ne izgubim od onoga što mi je dao, 741 01:03:44,603 --> 01:03:47,911 ali moram ga pokupiti posljednji dan, 742 01:03:47,954 --> 01:03:51,740 jer ovo je volja po ocu koji me poslao. 743 01:03:51,784 --> 01:03:55,919 Da itko drži sina i vjerujte u to 744 01:03:55,962 --> 01:03:57,964 moraju imati život vječni. 745 01:03:58,008 --> 01:04:00,967 I pokupit ću ga posljednji dan. 746 01:04:02,621 --> 01:04:05,189 Tada su mu rekli: 747 01:04:05,232 --> 01:04:08,148 „Gospodine, daj nam uvijek ovaj kruh. " 748 01:04:08,192 --> 01:04:10,759 Ali Isus im reče: 749 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 „Ja sam kruh života“. 750 01:04:13,806 --> 01:04:15,286 „Onaj koji dolazi k meni neće te ogladnjeti. " 751 01:04:16,983 --> 01:04:19,943 „Tko vjeruje u mene nikada neće biti žeđi. 752 01:04:21,596 --> 01:04:24,512 - Ali rekao sam ti da sam te vidio, 753 01:04:24,556 --> 01:04:26,166 a ti ne vjeruješ. 754 01:04:36,742 --> 01:04:40,615 Žeđam za Apostolskim vjerovanjem. 755 01:04:40,659 --> 01:04:42,966 Poljubit će me u dušu. 756 01:04:57,981 --> 01:04:59,939 Vidi, moram trčati u bolnici. 757 01:04:59,983 --> 01:05:02,159 Doći ću provjeriti kako si što prije. 758 01:05:02,202 --> 01:05:04,639 Molim te, ostavi to kod mene. Mogu joj pomoći. 759 01:05:04,683 --> 01:05:07,381 Neću je ostaviti. Jedini razlog zašto sam ga donio 760 01:05:07,425 --> 01:05:09,296 to je bilo zato što nisam znao što drugo učiniti. 761 01:05:09,340 --> 01:05:11,168 Duša joj je u opasnosti. 762 01:05:11,211 --> 01:05:13,866 Mora biti na svetom tlu za vlastiti opstanak. 763 01:05:13,910 --> 01:05:15,650 Opet se događa, 764 01:05:15,694 --> 01:05:18,349 što se dogodilo Sari. 765 01:05:18,392 --> 01:05:21,004 Da se nisi usudio reci njeno ime. 766 01:05:21,047 --> 01:05:22,875 Što su joj učinili? 767 01:05:22,919 --> 01:05:24,529 Znao sam nešto nije bilo u redu s njom, 768 01:05:24,572 --> 01:05:26,096 a ja sam ipak otišla. 769 01:05:26,139 --> 01:05:27,619 Pa nije to to događa se opet. 770 01:05:30,578 --> 01:05:32,102 Tanja... 771 01:05:34,191 --> 01:05:35,975 Smislit ću to sama. 772 01:05:40,501 --> 01:05:42,808 Dođi sada u moj ured. 773 01:05:45,898 --> 01:05:47,726 Pa što se događa s Ashley? 774 01:05:47,769 --> 01:05:50,729 Moram točno znati s čime se suočavamo. 775 01:05:53,950 --> 01:05:58,345 Vidio sam i gore nego što bi jedan čovjek trebao. 776 01:05:59,781 --> 01:06:02,480 I demonska opsjednutost to je stvarno. 777 01:06:03,655 --> 01:06:05,396 Imao sam previše ljudi 778 01:06:05,439 --> 01:06:07,833 koje sam volio i vodio proguta zlom, 779 01:06:07,876 --> 01:06:11,532 i borio sam se zub i nokat, 780 01:06:11,576 --> 01:06:13,447 i izgubio sam. 781 01:06:13,491 --> 01:06:16,624 Izgubili smo više nego što vi možete počinje zamišljati. 782 01:06:16,668 --> 01:06:20,933 Moja se vjera pokreće i moja vjera u sebe. 783 01:06:24,545 --> 01:06:25,851 Ne znam što da kažem. 784 01:06:25,894 --> 01:06:27,200 Želim pomoći kako god mogu. 785 01:06:30,595 --> 01:06:32,684 Najveće oružje koje imamo protiv demona 786 01:06:32,727 --> 01:06:34,816 na njegovo je ime. 787 01:06:34,860 --> 01:06:36,862 Pa demonu je zapovjeđeno daj joj ime 788 01:06:36,905 --> 01:06:39,212 u ime Isusa Krista, ne bi trebalo biti? 789 01:06:39,256 --> 01:06:41,519 Ne uvijek. Ja vjerujem u ovo bio je pozvan na, 790 01:06:41,562 --> 01:06:43,347 kao što je Ashleyina majka. 791 01:06:43,390 --> 01:06:45,610 Neće reći svoje ime tako lako. 792 01:06:45,653 --> 01:06:47,612 Ashleyina mama? 793 01:06:47,655 --> 01:06:49,657 Da. 794 01:06:49,701 --> 01:06:51,703 Pa, onda imamo pronaći način. 795 01:06:51,746 --> 01:06:55,054 Moramo pomoći na koji god način možemo. 796 01:06:55,098 --> 01:06:58,536 Da. Zgrabite što više knjiga kao što možete 797 01:06:58,579 --> 01:07:00,538 i imenuje demonske entitete. 798 01:07:00,581 --> 01:07:02,148 Ja ću ti ga dati slučajni tečaj 799 01:07:02,192 --> 01:07:05,630 u izvođenju egzorcizma. 800 01:07:05,673 --> 01:07:08,546 Moramo ići do Tanye i borba za Ashley. 801 01:07:08,589 --> 01:07:11,723 Ne možemo pobijediti zlo. 802 01:07:11,766 --> 01:07:13,464 Ne opet. 803 01:07:15,292 --> 01:07:18,208 Posjed ima tri demonske faze. 804 01:07:18,251 --> 01:07:20,862 Prvi je zaraza. 805 01:07:20,906 --> 01:07:24,431 Demon će biti aktivan na mjestu ili prostoru. 806 01:07:24,475 --> 01:07:27,739 Neki od ovih znakova mogu biti pokretni objekti, 807 01:07:27,782 --> 01:07:32,396 Neprepoznato šaputanje i pokvareni mirisi. 808 01:07:33,658 --> 01:07:35,094 Drugo je ugnjetavanje. 809 01:07:35,138 --> 01:07:36,661 Ovo je trenutak kada demon je koncentrirana 810 01:07:36,704 --> 01:07:40,752 na određenu osobu ili pojedinačno. 811 01:07:40,795 --> 01:07:44,669 Demon će poprimiti oblik ljubavnika za stjecanje povjerenja. 812 01:07:44,712 --> 01:07:46,845 Završna faza je posjedovanje. 813 01:07:46,888 --> 01:07:49,152 Ovo je kada osoba pozvati demona unutra, 814 01:07:49,195 --> 01:07:52,546 dopuštajući demonu preuzeti potpunu kontrolu. 815 01:07:52,590 --> 01:07:55,114 Jedini način za pobjedu demon 816 01:07:55,158 --> 01:07:56,942 je otključati tajna njegovog imena 817 01:07:56,985 --> 01:07:59,031 i iskoristiti to protiv njega. 818 01:08:10,564 --> 01:08:12,871 Kako se osjeća? 819 01:08:12,914 --> 01:08:14,481 Nije dobro. 820 01:08:14,525 --> 01:08:17,180 -Gdje je ona? - On je gore, odmara se. 821 01:08:17,223 --> 01:08:20,139 Dogodila se nesreća uključujući Hannah. 822 01:08:20,183 --> 01:08:22,794 je li dobro? 823 01:08:29,757 --> 01:08:31,455 Ja ću ići vidjeti Ashley. 824 01:09:13,627 --> 01:09:15,281 Tanja. 825 01:09:15,325 --> 01:09:18,763 Ovo je više nego što možete učiniti sama. 826 01:09:18,806 --> 01:09:20,504 To je izvan vaše kontrole. 827 01:09:21,940 --> 01:09:24,247 Umnožilo se, nije tako? 828 01:09:27,424 --> 01:09:29,600 Ne znam što da radim. 829 01:09:29,643 --> 01:09:32,211 Reci mi što da radim. 830 01:09:51,317 --> 01:09:53,319 O, dragi Bože. 831 01:09:57,715 --> 01:09:59,499 Okrenite pritvor. 832 01:10:05,375 --> 01:10:07,942 Oče naš na nebu, 833 01:10:07,986 --> 01:10:09,770 sveti ime tvoje. 834 01:10:09,814 --> 01:10:11,642 Kraljevstvo dolazi, Tvoja volja se vrši na Zemlji, 835 01:10:11,685 --> 01:10:13,992 kao što je na nebu. 836 01:10:14,035 --> 01:10:16,777 A što će? 837 01:10:18,562 --> 01:10:21,347 Gospodine Isuse Kriste, gotovo je s tobom. 838 01:10:25,395 --> 01:10:27,919 Bože, zaštiti Ashley. 839 01:10:27,962 --> 01:10:29,747 I čuvajte ga na sigurnom. 840 01:10:31,531 --> 01:10:33,751 Ashley nije ovdje. 841 01:10:35,318 --> 01:10:36,928 Je li ovo tvoj rad? 842 01:10:36,971 --> 01:10:39,322 Ah, ah, Michael. 843 01:10:40,671 --> 01:10:43,108 tko si ti 844 01:10:43,151 --> 01:10:44,588 tko si ti 845 01:10:44,631 --> 01:10:46,503 Tko si ti dovraga? 846 01:10:46,546 --> 01:10:48,331 o Bože... 847 01:10:48,374 --> 01:10:50,898 Ja sam John Douglas, župnik Slavljenja. 848 01:10:50,942 --> 01:10:53,379 "Ja sam John Douglas, župnik blagdana. " 849 01:10:53,423 --> 01:10:55,686 pušaču kurca! 850 01:10:55,729 --> 01:10:59,255 Dragi Gospodine, odbaci sve zlo 851 01:10:59,298 --> 01:11:02,475 koja šteti ovom djetetu, Ashley, ili Tanja. 852 01:11:02,519 --> 01:11:05,043 Njena duša je moja. 853 01:11:07,088 --> 01:11:09,177 o Bože! 854 01:11:09,221 --> 01:11:11,919 "O Bože!" 855 01:11:14,879 --> 01:11:17,229 Zašto si me ostavio? 856 01:11:18,491 --> 01:11:20,232 Ne vjeruješ mi. 857 01:11:20,276 --> 01:11:23,801 Pomozi mi, Tanya! 858 01:11:23,844 --> 01:11:27,326 Vodi je odavde. Vodite je odavde! 859 01:11:29,807 --> 01:11:31,852 Moramo biti sami s demonom. 860 01:11:36,857 --> 01:11:39,338 Jedina šansa koju imamo da saznam ime demona 861 01:11:39,382 --> 01:11:43,908 je vratiti je u sveto nakon sedativa. 862 01:11:46,389 --> 01:11:50,044 Želim da ga zadržiš 863 01:11:50,088 --> 01:11:52,395 dok ga ubrizgavam. 864 01:12:26,472 --> 01:12:28,822 Pobijedit ćemo snagom Gospodnjom. 865 01:12:28,866 --> 01:12:31,042 Što ako ne? 866 01:12:31,085 --> 01:12:35,699 Mi ćemo pobijediti osiguravajući trustovi 867 01:12:35,742 --> 01:12:38,702 u prisutnosti Gospodnjoj, nema sumnje. 868 01:13:01,551 --> 01:13:04,641 Demon, u tvoje ime Isusa Krista, 869 01:13:04,684 --> 01:13:07,295 korim te i baci te. 870 01:13:07,339 --> 01:13:09,167 jebote... 871 01:13:11,822 --> 01:13:14,172 tebe. 872 01:13:14,215 --> 01:13:15,434 Ah! 873 01:13:15,478 --> 01:13:18,306 Nemoj me pišati. 874 01:13:21,875 --> 01:13:23,660 Bože, Oče svemogući, 875 01:13:23,703 --> 01:13:25,357 stvoritelj neba i zemlje, i Isusu Kristu, 876 01:13:25,401 --> 01:13:26,967 njegov jedini sin, naš Gospodin, 877 01:13:27,011 --> 01:13:28,708 koji je dizajniran Duha Svetoga, 878 01:13:28,752 --> 01:13:30,275 rođen od Djevice Marije, 879 01:13:30,318 --> 01:13:32,408 pretrpio Poncije Pilat, 880 01:13:32,451 --> 01:13:34,192 bio je razapet, mrtvi i pokopani. 881 01:13:34,235 --> 01:13:35,976 Sišao je u pakao. 882 01:13:36,020 --> 01:13:37,630 Treći dan, ustao je iz mrtvih 883 01:13:37,674 --> 01:13:39,197 i uzašao na nebo, 884 01:13:39,240 --> 01:13:40,938 i sitest on Božja desnica! 885 01:13:40,981 --> 01:13:42,635 Svemoguća Moć. 886 01:13:42,679 --> 01:13:46,160 Doći će suditi brzi i mrtvi. 887 01:13:50,251 --> 01:13:53,254 Demon, imaš nema mjesta ovdje. 888 01:13:53,298 --> 01:13:54,865 Bacio sam te! 889 01:14:05,789 --> 01:14:07,965 Podlažem se volji Božjoj. 890 01:14:12,665 --> 01:14:15,494 Ja sam Bog. 891 01:14:15,538 --> 01:14:17,453 Ti si demon i kukavica! 892 01:14:17,496 --> 01:14:19,933 I skrivaš se u djetetu. 893 01:14:19,977 --> 01:14:21,457 Ti si kukavica. 894 01:14:21,500 --> 01:14:23,633 U ime Isusa Krista, 895 01:14:23,676 --> 01:14:26,287 Zapovijedam ti da mi kažeš Vaše ime. 896 01:14:27,332 --> 01:14:30,204 nisi u pravu 897 01:14:30,248 --> 01:14:32,946 Pozvao me unutra. 898 01:14:37,429 --> 01:14:39,344 Ne! Ne! 899 01:14:39,387 --> 01:14:41,389 Oduzmi mu to! 900 01:14:43,653 --> 01:14:47,526 Zahod? Zahod! Uzmi knjigu. Uzmi knjigu. 901 01:14:54,490 --> 01:14:57,710 U ime Isusa Krista, Reci mi svoje ime. 902 01:14:59,582 --> 01:15:01,061 Tvoje kraljevstvo... 903 01:15:01,105 --> 01:15:02,541 prekoravam te, sotono, 904 01:15:02,585 --> 01:15:04,238 i svi tvoji mračni anđeli, 905 01:15:04,282 --> 01:15:06,502 u ime Isusa Krista. 906 01:15:06,545 --> 01:15:07,807 Reci mi svoje ime! 907 01:16:02,949 --> 01:16:05,561 Ja sam Gospodin. 908 01:16:07,606 --> 01:16:11,305 neću kažnjavati djeca i unuci 909 01:16:11,349 --> 01:16:14,221 za grijeh svojih roditelja. 910 01:16:14,265 --> 01:16:17,050 prekoravam te, sotono, 911 01:16:17,094 --> 01:16:20,358 i svi tvoji mračni anđeli, u ime Isusa Krista. 912 01:16:20,401 --> 01:16:22,273 Reci mi svoje ime! 913 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 Ashley? 914 01:16:55,698 --> 01:16:57,090 Ashley. 915 01:17:00,528 --> 01:17:02,400 Ashley, gdje si? 916 01:17:03,488 --> 01:17:04,968 Ashley. 917 01:17:06,709 --> 01:17:08,014 Ashley? 918 01:17:23,682 --> 01:17:25,510 Tanya, molim te pomozi mi. 919 01:17:28,208 --> 01:17:30,341 Samo želim ići kući. 920 01:17:30,384 --> 01:17:32,822 Dobro. dođi dođi... 921 01:17:35,651 --> 01:17:37,914 u redu je u redu je 922 01:17:48,141 --> 01:17:50,535 Uzmi to natrag kod crkve. 923 01:19:01,258 --> 01:19:03,086 Jordan. 924 01:19:03,129 --> 01:19:05,741 Jordan, trebaš to doći kući. 925 01:19:16,752 --> 01:19:19,189 Tanya, ne bi trebala biti ovdje. 926 01:19:20,799 --> 01:19:23,889 ja ne idem nigdje. 927 01:19:26,370 --> 01:19:28,502 Onda imam nešto da ti pokažem. 928 01:19:51,047 --> 01:19:53,223 Neka ti Bog donese mir, Kyle. 929 01:20:07,890 --> 01:20:09,543 Neka ti Bog donese mir, Ashley. 930 01:20:48,104 --> 01:20:50,149 Neka ti Bog donese mir, Sarah. 931 01:21:18,917 --> 01:21:23,879 ♪