1
00:00:19,667 --> 00:00:23,209
NEXT ENTERTAINMENT WORLD นำเสนอ
2
00:00:23,709 --> 00:00:27,042
การผลิต APEITDA
3
00:00:30,084 --> 00:00:32,251
ผู้อำนวยการสร้าง คิม วูแทค
4
00:00:37,584 --> 00:00:40,209
คิม อ็อกวิน
5
00:00:40,542 --> 00:00:43,251
ชิน ฮาคยอน
6
00:00:43,584 --> 00:00:46,251
บัง ซองจุน
7
00:00:46,584 --> 00:00:49,167
คิม ซอ-ฮย็อง
8
00:00:49,584 --> 00:00:52,251
โช อึน-จี
9
00:01:05,251 --> 00:01:06,542
มันคืออะไร?
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,667
ใครวะ?
11
00:01:11,792 --> 00:01:12,876
อะไรนะ!
12
00:01:35,542 --> 00:01:36,584
มันคือใคร?
13
00:04:28,167 --> 00:04:29,334
เอ๊ะ?
14
00:04:30,417 --> 00:04:31,917
คุณมาคนเดียวเหรอ?
15
00:04:32,667 --> 00:04:34,334
ผู้หญิงเลวบ้า!
16
00:05:01,417 --> 00:05:02,792
คุณผู้หญิงเลว!
17
00:07:07,917 --> 00:07:10,209
ยกมือขึ้น!
เราจะยิง!
18
00:07:33,626 --> 00:07:35,834
หยุด! อยู่ที่นั่น!
19
00:08:16,584 --> 00:08:21,459
ความชั่วร้าย
20
00:08:27,542 --> 00:08:31,167
ปาร์คและองค์กรของเขา
ที่เราติดตามอยู่
21
00:08:31,501 --> 00:08:33,292
ถูกกำจัดทั้งหมด
โดยผู้หญิงคนนี้
22
00:08:34,501 --> 00:08:35,501
ดู!
23
00:08:35,876 --> 00:08:37,334
เขาเป็นใคร?
24
00:08:37,584 --> 00:08:39,667
เรายังคงระบุตัวตนของเขาอยู่
25
00:08:40,292 --> 00:08:43,792
แต่โชคดีที่เขาเป็น
หลังจากปรุงยาเท่านั้น
26
00:08:44,292 --> 00:08:45,334
ยาบ้า?
27
00:08:46,459 --> 00:08:49,751
ซึ่งหมายความว่าเขาพาพวกเขาไป
โดยไม่รู้อะไรเลย
28
00:08:49,917 --> 00:08:53,917
แล้วความสัมพันธ์คืออะไร
ระหว่างหญิงสาวกับเขาเหรอ?
29
00:08:54,209 --> 00:08:56,501
ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบ
30
00:08:58,959 --> 00:09:01,292
รักษาความปลอดภัยฮาร์ดไดรฟ์
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!
31
00:09:01,501 --> 00:09:04,459
หากสิ่งนั้นรั่วไหล
มันจะเป็นการนองเลือด!
32
00:09:06,251 --> 00:09:08,876
และหญิงสาวคนนั้น...
33
00:09:09,209 --> 00:09:11,209
เธออาจเป็นทรัพย์สินก็ได้
34
00:09:13,084 --> 00:09:14,626
เลขที่?
35
00:11:35,501 --> 00:11:37,584
ซุกฮี ตื่นสิ!
36
00:11:37,792 --> 00:11:40,209
ซุกฮี! กลับมา!
37
00:12:17,709 --> 00:12:18,876
เฮ้ หยุด!
38
00:12:46,292 --> 00:12:48,542
เฮ้ มือใหม่!
หยุดตรงนั้น!
39
00:13:03,917 --> 00:13:05,834
นั่นคือการรับสมัครใหม่ใช่ไหม?
40
00:13:06,584 --> 00:13:07,876
วิญญาณของเธอคือบางสิ่งบางอย่าง
41
00:13:07,959 --> 00:13:09,917
คุณก็เป็นเหมือนเธอเช่นกัน
42
00:13:12,459 --> 00:13:15,459
- ไม่สามารถเชื่องได้
- เฮ้! ง่ายๆ โอเคไหม?
43
00:13:15,667 --> 00:13:17,417
คุณจะออกไปทันเวลา!
44
00:13:17,626 --> 00:13:19,917
เริ่มน่าสนใจแล้ว
อย่าพยายามที่จะหยุดเธอ
45
00:13:22,126 --> 00:13:23,417
ใจเย็นๆ นะ!
46
00:13:23,792 --> 00:13:25,334
ยังไงก็ออกไปไม่ได้แล้ว!
47
00:13:25,501 --> 00:13:26,959
ทำอะไรสักอย่าง!
48
00:13:33,792 --> 00:13:34,917
เปิดประตู!
49
00:13:40,209 --> 00:13:41,542
จะเป็น!
50
00:13:42,417 --> 00:13:43,876
หรือไม่เป็น!
51
00:13:46,209 --> 00:13:49,459
นังนั่นก็น่าสงสัยเหมือนกัน
52
00:14:04,334 --> 00:14:06,626
ทางออกอยู่ที่ไหน!
53
00:14:13,667 --> 00:14:16,334
ฉันรู้ พาฉันไปด้วย!
54
00:14:23,126 --> 00:14:24,959
ทางนี้ผ่านไปที่นี่!
55
00:14:40,667 --> 00:14:43,251
สถานที่นี้คืออะไร?
ตอบฉันสิ!
56
00:14:45,084 --> 00:14:47,751
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
คุณต้องกระโดด!
57
00:14:50,417 --> 00:14:51,209
อะไร
58
00:14:51,417 --> 00:14:53,417
หรือจะตายที่นี่ก็ได้
59
00:15:07,917 --> 00:15:09,626
นี่เธอ! หยุด!
60
00:15:24,126 --> 00:15:25,126
ท่าน.
61
00:15:25,917 --> 00:15:29,209
เสน่ห์ของหัวหน้าก็คือ
วันนี้มีอย่างอื่นอีก
62
00:15:29,876 --> 00:15:31,167
เธอตกปลาหรือเปล่า.
ออกจากคุกเหรอ?
63
00:15:31,292 --> 00:15:33,417
เธอหยิบออกมาทั้งหมด
แก๊งค์ด้วยตัวเอง
64
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
ผู้ที่จะได้รับ
พวกเราคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้เธอ?
65
00:15:36,917 --> 00:15:40,751
แม้จะดีอยู่ในกระสอบก็ตาม
และมาพร้อมกับโปรโมชั่น
66
00:15:40,959 --> 00:15:41,959
ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้
67
00:15:42,209 --> 00:15:43,584
มาพร้อมโปรโมชั่น?
68
00:15:43,709 --> 00:15:45,792
ให้ตายเถอะ ดูคุณสิ
69
00:15:46,292 --> 00:15:48,751
จะไปรับโปรโมชั่นครับ.
และเป็นเจ้านายของเราเหรอ?
70
00:15:48,917 --> 00:15:50,209
คุณพร้อมหรือยัง?
71
00:15:50,334 --> 00:15:53,126
เอาล่ะ ฉันดีพอแล้ว
เพื่อพาคุณสองคนต่อไป
72
00:15:53,334 --> 00:15:55,001
ฟังทิ่มนี้.
73
00:15:55,917 --> 00:15:58,792
มีความสัมพันธ์และ
รับโปรโมชั่นก็ win-win
74
00:15:59,334 --> 00:16:01,584
พวกเขาไม่ได้แจก
งานเหล่านั้นได้อย่างอิสระ
75
00:16:01,709 --> 00:16:04,834
มีมาหลายอันแล้ว
ที่พยายามตาย
76
00:16:05,334 --> 00:16:06,709
เธอกำลังจะมา
77
00:16:08,792 --> 00:16:10,251
เธอน่ารัก.
78
00:16:10,917 --> 00:16:12,417
เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
79
00:16:13,042 --> 00:16:14,876
การทำศัลยกรรมพลาสติกผ่านไปด้วยดี
80
00:16:15,042 --> 00:16:17,334
บางทีอาจเป็นการดีที่ได้เริ่มต้น
81
00:16:26,167 --> 00:16:30,084
ไม่ระบุชื่อ เกาหลี-จีน
นักฆ่าฆ่าตัวตาย
82
00:16:39,959 --> 00:16:42,126
ณ ตอนนี้คุณไม่มีอยู่จริง
83
00:16:42,709 --> 00:16:45,084
แต่เราสามารถทำให้คุณฟื้นคืนชีพได้
84
00:16:45,417 --> 00:16:47,417
ถ้าคุณเลือกที่จะ
เข้าร่วมครอบครัวของเรา
85
00:16:48,459 --> 00:16:52,542
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
คุณควรจะฆ่าฉัน
86
00:16:56,792 --> 00:16:58,209
ฆ่าฉัน!
87
00:17:00,417 --> 00:17:01,667
ฆ่าคุณเหรอ?
88
00:17:02,292 --> 00:17:04,126
คุณไม่สามารถตายได้
89
00:17:07,001 --> 00:17:08,792
คุณมีครอบครัวใหม่
90
00:17:10,126 --> 00:17:13,292
คุณคิดว่าลูกของคุณ
อยากตายเหมือนกันเหรอ?
91
00:17:16,334 --> 00:17:17,584
สด.
92
00:17:17,834 --> 00:17:19,584
ถ้าเพียงเพื่อลูกน้อยของคุณ
93
00:17:35,001 --> 00:17:36,792
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
94
00:17:38,001 --> 00:17:39,667
ที่จะใช้ชีวิตได้ตามปกติ
95
00:17:41,667 --> 00:17:42,709
ชีวิตปกติ?
96
00:17:43,834 --> 00:17:45,292
ให้เวลาเรา 10 ปี
97
00:17:45,834 --> 00:17:48,709
แล้วคุณจะได้รับ
เงินบำนาญและเสรีภาพ
98
00:17:49,042 --> 00:17:50,876
ตลอดชีวิตของคุณ
99
00:17:52,709 --> 00:17:57,542
ขั้นแรก ทำแบบทดสอบบุคลิกภาพ
และหาอาชีพ
100
00:17:58,084 --> 00:18:01,084
คุณจะกลายเป็นเซลล์หลับ
และปฏิบัติภารกิจ
101
00:18:03,334 --> 00:18:04,667
อีกครั้งหนึ่ง...
102
00:18:16,084 --> 00:18:18,459
ว้าว มันดูดี!
103
00:18:18,667 --> 00:18:19,709
ฉันลองได้ไหม?
104
00:18:29,501 --> 00:18:31,001
มันแปลกเหรอ?
105
00:18:36,584 --> 00:18:38,209
คุณเก่งอะไรกันแน่?
106
00:18:38,334 --> 00:18:40,709
วางแผนกันมั้ย.
เน่าเปื่อยที่นี่ดีเหรอ?
107
00:18:42,084 --> 00:18:43,542
อึ!
108
00:18:44,834 --> 00:18:46,334
ทางออกอยู่ที่ไหน!
109
00:18:46,667 --> 00:18:49,626
บอกฉันก่อนที่ฉันจะฆ่า
พวกคุณทุกคน!
110
00:18:49,917 --> 00:18:51,001
ไป!
111
00:18:52,334 --> 00:18:55,042
นางสาว! คุณพาฉันไปได้ไหม?
112
00:18:55,501 --> 00:18:57,042
ฉันรู้ว่าทางออกอยู่ที่ไหน!
113
00:18:57,167 --> 00:18:58,417
นำฉัน!
114
00:18:58,584 --> 00:18:59,834
ติดตามฉัน!
115
00:19:03,501 --> 00:19:06,584
ทำไมเธอถึงใช้ภาษาถิ่นที่อ่อนแอ?
116
00:19:07,084 --> 00:19:08,667
เธอไร้ประโยชน์
117
00:19:12,292 --> 00:19:13,459
และคุณก็เช่นกัน
118
00:19:14,126 --> 00:19:18,876
ด้วยใบหน้าที่สวยงามนั้น
แล้วการแสดงล่ะ?
119
00:19:19,542 --> 00:19:21,667
คุณฆ่าคนบริสุทธิ์
120
00:19:22,001 --> 00:19:24,667
และแม้กระทั่งเด็กๆ
ที่แทบจะไม่มีชีวิตอยู่!
121
00:19:25,167 --> 00:19:27,042
สิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ในโลกนี้คือ
122
00:19:27,251 --> 00:19:30,334
กำลังดูศพนั้นอยู่
มือของคุณถูกฆ่า
123
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
มือนี้!
124
00:19:33,084 --> 00:19:35,667
รอยเปื้อนนั้น
จะไม่ล้างออก!
125
00:19:36,792 --> 00:19:40,001
ถึงแม้จะถอดแล้วก็ตาม
เนื้อมันยังคงอยู่!
126
00:19:41,917 --> 00:19:43,209
ไปให้พ้น!
127
00:19:44,459 --> 00:19:45,917
กลิ่นเลือด...
128
00:19:46,292 --> 00:19:47,292
ใช่
129
00:19:48,417 --> 00:19:52,334
จุ่มมือนี้แล้วล้างออก
130
00:19:53,917 --> 00:19:58,417
น้ำไหลสามารถกรองได้
อะไรก็ตามในโลก
131
00:20:00,917 --> 00:20:04,167
แม่น้ำคุณจะล้างมือฉันไหม
132
00:20:05,334 --> 00:20:07,751
และชำระร่างกายของฉันให้สะอาด?
133
00:20:26,917 --> 00:20:28,292
อึนเฮ
134
00:20:29,542 --> 00:20:31,292
ฉันจะปกป้องคุณ
135
00:20:50,001 --> 00:20:51,667
ใช้ได้.
136
00:20:52,292 --> 00:20:53,626
จ๊ะเอ๋!
137
00:20:58,417 --> 00:20:59,459
ที่นี่.
138
00:20:59,751 --> 00:21:00,917
จ๊ะเอ๋!
139
00:21:15,792 --> 00:21:17,084
ดี!
140
00:21:17,584 --> 00:21:18,917
งานดี.
141
00:21:26,292 --> 00:21:26,959
หยุด!
142
00:21:27,126 --> 00:21:28,792
หยุดนะ คุณจะฆ่าเธอ!
143
00:21:28,917 --> 00:21:29,834
คิมซอน!
144
00:21:29,917 --> 00:21:32,126
- ดี! ใช้ได้!
- มาเร็ว!
145
00:21:32,667 --> 00:21:34,917
คุณเคยเห็นเลือด
นั่นก็เพียงพอแล้ว
146
00:21:35,042 --> 00:21:36,792
คุณจะฆ่าเธอ
147
00:21:37,167 --> 00:21:38,417
โย่ เหยียนเปียน.
148
00:21:38,542 --> 00:21:39,917
ฉันได้ยินมาว่าคุณสบายดี
ด้วยดาบ
149
00:21:40,209 --> 00:21:43,292
เมื่อลูกเกิดมาเรามาทะเลาะกัน
150
00:21:47,917 --> 00:21:49,251
ทำไมคุณน้อย!
151
00:22:01,209 --> 00:22:02,542
อะไรวะ?
152
00:22:08,042 --> 00:22:09,292
ฉันกลัวมาก
153
00:22:09,834 --> 00:22:12,917
บางทีเธออาจจะอยากไปจริงๆ
154
00:22:13,876 --> 00:22:16,834
คิมซอน!
เย็ดเธอด้วย!
155
00:22:48,459 --> 00:22:50,751
ซุกฮีไม่ใช่เรื่องตลก
156
00:22:50,917 --> 00:22:52,792
คุณสามารถจัดการกับเธอได้หรือไม่?
157
00:22:52,959 --> 00:22:55,834
ฮยอนซูคนเดียวเท่านั้น
ทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับเธอ
158
00:22:56,584 --> 00:22:58,334
- ปิดมัน.
- ขอโทษ.
159
00:22:59,001 --> 00:23:02,834
สุขสันต์วันเกิด!
160
00:23:03,334 --> 00:23:06,792
สุขสันต์วันเกิด!
161
00:23:07,126 --> 00:23:10,584
สุขสันต์วันเกิด
อึนเฮที่รัก!
162
00:23:10,917 --> 00:23:13,334
สุขสันต์วันเกิด!
163
00:23:22,751 --> 00:23:23,917
ขอบคุณ.
164
00:23:25,001 --> 00:23:28,334
คุณไม่สามารถปล่อยให้ลูกน้อยของคุณ
ใช้ชีวิตเหมือนคุณ
165
00:23:36,167 --> 00:23:37,751
รอยสักนี้...
166
00:23:38,834 --> 00:23:41,917
คุณจะไม่เชื่อ
ฉันต้องการมันมากแค่ไหน
167
00:23:46,251 --> 00:23:48,667
ตอนนี้ฉันกลายเป็น
คนเช่นคุณ
168
00:23:49,167 --> 00:23:51,209
คุณไม่สามารถบอกฉัน,
169
00:23:52,167 --> 00:23:54,209
ใครฆ่าพ่อของคุณ?
170
00:23:55,459 --> 00:23:58,459
ฉันจะฆ่าเขาเอง
ฉันสาบาน
171
00:23:59,251 --> 00:24:02,042
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
ทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่
172
00:24:10,667 --> 00:24:12,001
ซุกฮี!
173
00:24:12,584 --> 00:24:14,459
อย่ามา! โปรด!
174
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
ซุกฮี!
175
00:24:16,501 --> 00:24:17,917
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
176
00:24:18,209 --> 00:24:20,917
อยู่ข้างหลัง! โปรด!
ซุกฮี! ซุกฮี!
177
00:24:33,751 --> 00:24:35,709
ฉันบอกให้กลับไป!
178
00:24:56,876 --> 00:25:00,917
ที่รัก ฉันรู้สึกแย่มาก
179
00:25:01,751 --> 00:25:04,917
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครฆ่าพ่อของคุณ
180
00:25:08,084 --> 00:25:10,834
คุณหมายความว่าอย่างไร?
181
00:25:13,834 --> 00:25:17,084
เราก็เป็นเหมือนพี่น้องกัน
182
00:25:17,709 --> 00:25:20,584
ฉันทำไม่ได้
ด้วยมือของฉันเอง
183
00:25:26,209 --> 00:25:27,292
ตรวจสอบออก
184
00:27:56,626 --> 00:27:57,709
เริ่ม!
185
00:28:05,751 --> 00:28:08,042
คุณยังอยากมีชีวิตอยู่ไหม?
186
00:28:08,334 --> 00:28:10,917
แล้วฆ่าหญิงสาว
ก่อนที่เธอจะฆ่าคุณ
187
00:28:11,334 --> 00:28:13,167
นั่นคือวิธีเดียว
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่
188
00:28:13,334 --> 00:28:15,626
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
189
00:28:20,209 --> 00:28:21,209
เริ่มต้น!
190
00:29:10,126 --> 00:29:12,251
คุณเสียชีวิตเป็นครั้งแรก
191
00:29:13,417 --> 00:29:17,459
คิดว่าตัวเองตายแล้ว
และมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน
192
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
เยี่ยมเลย อันละ 50 เหรียญ
193
00:29:38,792 --> 00:29:42,709
นังโง่นั่น
การฝึกฝนทั้งหมดของเธอสูญเปล่า
194
00:29:44,876 --> 00:29:45,917
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่ไหน?
195
00:29:46,042 --> 00:29:47,167
ไอขึ้นมา
196
00:29:47,417 --> 00:29:48,459
นี่อะไรน่ะ?
197
00:29:48,667 --> 00:29:51,876
สีโปรดของซุกฮี
อาหาร นิสัยการนอน!
198
00:29:51,959 --> 00:29:53,001
ปล่อย! ปล่อย!
199
00:29:53,126 --> 00:29:54,334
จำนวนการเข้าห้องน้ำ
200
00:29:54,501 --> 00:29:55,751
ดูผู้ชายคนนี้สิ
201
00:29:55,917 --> 00:29:57,584
Bee-lining สำหรับโปรโมชั่นนั้นใช่มั้ย?
202
00:29:57,709 --> 00:30:01,667
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โดนฆ่านะ
ในภารกิจแรกของคุณ
203
00:30:02,167 --> 00:30:04,417
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
นั่นเป็นโชคร้าย
204
00:30:04,834 --> 00:30:08,167
ล้อเล่นนะเรา
อย่าผูกกางเกงในของคุณเป็นปม
205
00:30:08,917 --> 00:30:10,084
(อย่าฉี่)”
206
00:30:10,459 --> 00:30:11,709
คุณมีของให้เธอไหม?
207
00:30:11,876 --> 00:30:14,251
ไม่ มันเป็นเรื่องของ
โปรโมชั่น
208
00:30:30,834 --> 00:30:32,084
เราอยู่ที่นี่
209
00:30:47,667 --> 00:30:49,501
มันเป็นภารกิจแรกของคุณ
210
00:30:50,251 --> 00:30:51,834
หากคุณทำสำเร็จคุณจะออกไป
211
00:30:52,584 --> 00:30:53,834
ใครคือเป้าหมาย?
212
00:30:54,917 --> 00:30:57,251
เมื่อฉันได้รับคำสั่งซื้อ
ฉันมอบหมายให้พวกเขา
213
00:30:57,917 --> 00:30:59,626
และคุณฆ่า
214
00:31:00,001 --> 00:31:04,167
บอกฉันถ้าคุณไม่พร้อม
คนอื่นอยากจะไป
215
00:32:57,667 --> 00:33:00,542
ซุกฮี
อย่าออกมาเลย
216
00:33:10,251 --> 00:33:12,084
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
217
00:33:13,084 --> 00:33:14,209
เอามัน.
218
00:34:10,042 --> 00:34:11,876
บอส!
219
00:37:46,167 --> 00:37:48,501
คุณรู้จักวงรีสีขาว
ที่ถูกขโมยไปเหรอ?
220
00:37:48,667 --> 00:37:49,876
วงรีสีขาว?
221
00:37:50,251 --> 00:37:51,667
นี่คือมัน
222
00:37:54,084 --> 00:37:55,459
มันเป็นความลับ
223
00:38:02,501 --> 00:38:04,042
ลูกของฉันฟื้นแล้วเหรอ?
224
00:38:06,917 --> 00:38:09,084
ที่รัก มันไม่สวยเหรอ?
225
00:38:09,834 --> 00:38:10,834
นี่คืออะไร?
226
00:38:10,959 --> 00:38:14,626
เมื่อคุณแต่งงาน
นี่จะเป็นของขวัญของฉันให้คุณ
227
00:38:14,834 --> 00:38:16,959
อิจฉาจังเลย!
228
00:38:21,542 --> 00:38:22,876
เชี่ยเอ้ย!
229
00:38:23,167 --> 00:38:24,876
เขาซ่อนมันไว้ที่ไหน?
230
00:38:26,001 --> 00:38:30,042
ฉันควรจะถามเขา
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเขา
231
00:38:37,709 --> 00:38:40,001
มันจะอยู่ที่ไหน?
232
00:38:41,292 --> 00:38:44,042
ที่ไหน...
233
00:38:46,209 --> 00:38:48,876
ให้ฉันคิดว่า...
234
00:38:53,042 --> 00:38:56,709
ฉันได้ยินคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
ทำประตูใหญ่ได้
235
00:38:56,876 --> 00:39:00,042
ไอ้เลว!
ปิดรูร่วมเพศของคุณ!
236
00:39:00,792 --> 00:39:03,834
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
ฉันคงไม่ได้อยู่ในนรกนี้หรอก!
237
00:39:04,459 --> 00:39:07,709
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ขอเงินเพิ่มเหรอ?
238
00:39:12,001 --> 00:39:13,417
คุณจะไปไหน?
239
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
ซุกฮี!
240
00:39:14,876 --> 00:39:16,751
ซุกฮี! ซุกฮี!
241
00:39:17,126 --> 00:39:18,959
คุณผู้หญิงเลว! หยุด!
242
00:39:19,292 --> 00:39:20,667
มานี่สิ!
243
00:39:25,501 --> 00:39:27,126
ไอ้เวร!
244
00:40:14,959 --> 00:40:16,084
ใครส่งคุณมา?
245
00:40:16,584 --> 00:40:19,417
เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
ฉันจะจ่าย 5 เท่า!
246
00:40:19,584 --> 00:40:21,584
ไม่ 10 ครั้ง!
247
00:41:02,917 --> 00:41:03,917
หนึ่ง!
248
00:41:04,334 --> 00:41:05,334
สอง!
249
00:41:05,709 --> 00:41:07,584
5 คนแรกที่จะไปถึง HQ!
250
00:41:08,334 --> 00:41:09,459
วิ่งเร็วขึ้น!
251
00:41:10,584 --> 00:41:11,917
ซุกฮี!
252
00:41:15,126 --> 00:41:17,542
คุณกำลังจะไป
โดยไม่ต้องบอกลา?
253
00:41:18,084 --> 00:41:19,876
ฉันจะได้รับการปล่อยตัวเร็วๆ นี้
254
00:41:20,542 --> 00:41:22,042
ดังนั้นจงจัดการซะ
255
00:41:22,417 --> 00:41:27,501
คุณจะพบเธอถ้าเธอไม่
ตายก่อนที่คุณจะจากไป
256
00:41:33,417 --> 00:41:36,001
เมื่อคุณออกไปโทรหาฉัน
257
00:41:36,876 --> 00:41:38,917
ดราม่ามาก
258
00:41:57,584 --> 00:42:00,042
มันเป็นเอกสารเกี่ยวกับ
ตัวตนใหม่ของคุณ
259
00:42:00,709 --> 00:42:02,917
จำไว้เหมือนว่า.
ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน
260
00:42:10,042 --> 00:42:11,084
นี่อะไรน่ะ?
261
00:42:11,667 --> 00:42:15,084
ยังคงเป็นบ้าน
จำเป็นต้องมีกรอบ
262
00:42:39,667 --> 00:42:40,709
ฉันขอโทษ.
263
00:42:41,876 --> 00:42:42,876
อึนเฮ คุณสบายดีไหม?
264
00:42:43,709 --> 00:42:44,751
คุณกลัวไหม?
265
00:42:49,584 --> 00:42:51,501
วันนี้คุณย้ายเข้าแล้วหรือยัง?
266
00:42:52,542 --> 00:42:53,542
ใช่.
267
00:42:54,001 --> 00:42:57,459
ด้วยเงินฝากบ้านที่เพิ่มขึ้น
ฉันมองไปทุกที่
268
00:42:58,084 --> 00:42:59,209
และจบลงที่นี่...
269
00:42:59,417 --> 00:43:02,501
แต่ฉันไม่ได้พูด
มันเป็นย่านที่ไม่ดี
270
00:43:02,709 --> 00:43:05,709
มันอยู่ใกล้ภูเขา,
อากาศบริสุทธิ์
271
00:43:06,667 --> 00:43:08,959
และแม้แต่คนที่ยิ่งใหญ่ด้วย
272
00:43:15,042 --> 00:43:16,417
สวยจังเลย
273
00:43:16,626 --> 00:43:18,042
ใครให้มันกับคุณ?
274
00:43:19,501 --> 00:43:22,751
ที่รัก คุณต้องการขนมไหม?
275
00:43:30,251 --> 00:43:33,417
อึนเฮ ฉันบอกแล้วว่าอย่าทำ
ยอมรับสิ่งของจากคนแปลกหน้า
276
00:43:33,709 --> 00:43:35,209
มันเป็นขนมราคาแพง
277
00:43:35,626 --> 00:43:37,209
ไม่มีน้ำตาลมากนัก
278
00:43:38,792 --> 00:43:40,001
คุณสามารถมีมันได้
279
00:43:40,167 --> 00:43:40,792
กินมัน.
280
00:43:40,917 --> 00:43:41,917
ไปกันเลย
281
00:43:49,792 --> 00:43:51,334
ที่รัก อยู่ฝั่งนี้นะ
282
00:43:51,709 --> 00:43:52,751
ตรงนี้.
283
00:43:56,876 --> 00:43:57,917
มันคืออะไร?
284
00:44:03,501 --> 00:44:04,876
บ้านของฉัน...
285
00:44:07,126 --> 00:44:08,626
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
286
00:44:17,084 --> 00:44:19,084
คุณอยู่ ♪407 เหรอ?
287
00:44:21,459 --> 00:44:23,209
เราเป็นเพื่อนบ้านกันเหรอ?
288
00:44:23,709 --> 00:44:25,584
ย้ายวันเดียวกันด้วยเหรอ?
289
00:44:26,834 --> 00:44:30,501
ย้ายเข้าแล้วเหรอ.
ไม่มีสามีของคุณเหรอ?
290
00:44:30,834 --> 00:44:32,417
คุณหย่าแล้วเหรอ?
291
00:44:33,001 --> 00:44:34,626
เดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศ.
292
00:44:35,126 --> 00:44:37,834
การเดินทางเพื่อธุรกิจ?
ในวันที่ย้าย?
293
00:44:38,126 --> 00:44:39,876
นั่นไม่ถูกต้อง!
294
00:44:40,251 --> 00:44:41,876
แล้วทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
295
00:44:42,584 --> 00:44:45,292
ภรรยาของฉันเสียชีวิต
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
296
00:44:47,542 --> 00:44:49,667
ไม่เป็นไร คุณไม่ได้ทำ
ทำมันโดยตั้งใจ
297
00:44:50,584 --> 00:44:51,834
ฉันเสียใจ.
298
00:44:52,709 --> 00:44:54,459
เข้าไปข้างในกันเถอะ
299
00:45:07,792 --> 00:45:08,792
สักครู่!
300
00:45:09,084 --> 00:45:10,084
ฉัน?
301
00:45:10,251 --> 00:45:11,417
พิซซ่า?
302
00:45:12,251 --> 00:45:13,251
ใช่.
303
00:45:17,876 --> 00:45:18,959
ใช่?
304
00:45:25,626 --> 00:45:26,626
คุณกำลังทำอะไร?
305
00:45:26,709 --> 00:45:28,084
ฉันจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น
306
00:45:28,501 --> 00:45:29,167
เพื่ออะไร?
307
00:45:29,292 --> 00:45:31,501
พิซซ่ารสชาติดี,
308
00:45:31,626 --> 00:45:33,917
แต่มันไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ
สำหรับเด็ก ๆ
309
00:45:34,209 --> 00:45:39,001
ฉันก็เลยคิดไปว่า
การทำไก่ต้ม,
310
00:45:39,251 --> 00:45:40,834
ถ้าคุณชอบไก่...
311
00:45:40,959 --> 00:45:42,584
คุณชอบไก่ไหม?
312
00:45:43,959 --> 00:45:45,792
ดีนั่นก็ไม่ได้แย่เกินไป
313
00:45:46,042 --> 00:45:47,501
เราเกือบจะเป็นเพื่อนกันแล้ว
314
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
มันคืออะไร?
315
00:45:54,084 --> 00:45:56,292
หัวหน้า ฉันต้องการการตรวจสอบประวัติ
316
00:45:56,667 --> 00:45:58,042
ตรวจสอบประวัติ?
317
00:45:58,542 --> 00:46:01,459
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างๆ
มีบางอย่างปิดอยู่
318
00:46:02,292 --> 00:46:04,792
โอเค ฉันจะตรวจสอบมัน
319
00:46:08,834 --> 00:46:10,126
จุง ฮยอนซู
320
00:46:10,959 --> 00:46:12,334
หัวหน้า ฉันเป็นยังไงบ้าง?
321
00:46:12,584 --> 00:46:14,584
มันดูไม่เหมือนเหรอ.
เธอชอบฉันเหรอ?
322
00:46:14,834 --> 00:46:17,417
เธอขอ
ตรวจสอบประวัติของคุณ
323
00:46:18,417 --> 00:46:19,959
เธอทำอะไร?
324
00:46:21,001 --> 00:46:23,792
มันเป็นเพราะคุณ
เข้ามาหาเธอแรงเกินไป
325
00:46:24,584 --> 00:46:26,084
นี่คืองานภาคสนาม
326
00:46:26,292 --> 00:46:27,709
แต่เธออยู่หน้าประตูบ้านฉัน
327
00:46:27,876 --> 00:46:31,042
อย่าล้อเล่นกับ
ตรวจสอบประวัติ
328
00:46:35,209 --> 00:46:36,292
ที่นี่.
329
00:46:39,084 --> 00:46:40,876
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?
330
00:46:41,209 --> 00:46:44,084
คุณมาจากเมืองหยานเปียนใช่ไหม?
331
00:46:45,042 --> 00:46:48,542
เธอเป็นคนเกาหลี-จีน
คุณรู้ได้อย่างไร?
332
00:46:49,459 --> 00:46:50,459
ไม่มีอะไร.
333
00:46:52,667 --> 00:46:54,917
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนบ้านกัน
334
00:46:55,251 --> 00:46:57,084
ฉันขอชื่อคุณได้ไหม?
335
00:46:59,626 --> 00:47:01,542
ยอนซู แช ยอนซู
336
00:47:02,501 --> 00:47:03,667
ฉันก็เป็น 'สดเหมือนกัน
337
00:47:03,917 --> 00:47:04,917
ขอโทษ?
338
00:47:05,251 --> 00:47:07,042
ฮยอนซู, จุง ฮยอนซู.
339
00:47:07,709 --> 00:47:09,709
แช ยอนซู
จอง ฮยอนซู
340
00:47:10,626 --> 00:47:13,751
คุณ ยอนซู
ฉันฮยอนซู!
341
00:47:13,917 --> 00:47:15,751
2 เพื่อนบ้าน!
342
00:47:20,584 --> 00:47:23,209
Chicken Soo-P เป็นอย่างไรบ้างสำหรับมื้อเย็น?
343
00:47:28,209 --> 00:47:31,959
จองฮยอนซู
อายุ 33 ปี
344
00:47:32,459 --> 00:47:35,626
ทำงานที่ Daesung Corp.,
ทีมพัฒนา
345
00:47:36,584 --> 00:47:38,334
เป็นม่าย 3 ปี
346
00:47:38,667 --> 00:47:40,126
สาเหตุการตาย?
347
00:47:41,584 --> 00:47:42,959
การปล้น การฆาตกรรม
348
00:47:43,542 --> 00:47:44,542
อะไรนะ?
349
00:47:44,626 --> 00:47:47,084
เธอกำลังตั้งครรภ์ในขณะนั้น
350
00:47:47,292 --> 00:47:50,251
เขาใช้เวลาพัก 3 ปี
และเริ่มทำงานเมื่อเร็ว ๆ นี้
351
00:47:50,709 --> 00:47:53,584
เขาขายบ้านของพวกเขา
และย้ายไปอยู่ที่นั่น
352
00:48:01,751 --> 00:48:04,001
นี่ไปสถานีฮเยฮวาใช่ไหม?
353
00:48:04,334 --> 00:48:05,917
นั่นคือสิ่งที่มันพูด
354
00:48:06,209 --> 00:48:07,417
มันก็เป็นเช่นนั้น
355
00:48:09,001 --> 00:48:10,834
ฉันลืมกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน...
356
00:48:10,959 --> 00:48:13,126
แค่ขึ้นรถ ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินคุณ!
357
00:48:13,251 --> 00:48:14,251
ฟรีเหรอ?
358
00:48:14,459 --> 00:48:17,709
ฉันต้องซื้ออาหารกลางวันทีหลังด้วย...
359
00:48:17,876 --> 00:48:19,792
และนั่งรถบัสกลับบ้าน
360
00:48:20,459 --> 00:48:21,209
ฉันควรจะวิ่งกลับบ้าน
361
00:48:21,334 --> 00:48:23,334
คุณไม่สามารถยืมได้
เงินในที่ทำงาน?
362
00:48:23,542 --> 00:48:25,126
ไม่ ฉันเป็นคนโดดเดี่ยว
363
00:48:32,917 --> 00:48:34,209
ลาก่อน.
364
00:48:41,959 --> 00:48:43,876
- บอกลาแม่.
- ลาก่อนครับแม่
365
00:49:03,876 --> 00:49:05,209
ร็อค กระดาษ กรรไกร!
366
00:49:42,751 --> 00:49:43,959
ฮยอนซู.
367
00:49:46,334 --> 00:49:48,251
คุณรอฉันหรือเปล่า?
368
00:49:49,917 --> 00:49:50,917
ฉันชอบมัน.
369
00:49:51,334 --> 00:49:52,334
อะไร
370
00:49:53,126 --> 00:49:56,001
ฉันชอบที่จะรอ
371
00:50:02,917 --> 00:50:04,334
คุณ...
372
00:50:05,917 --> 00:50:07,876
ชอบละครไหม?
373
00:50:09,626 --> 00:50:11,251
รอก่อน คุณ...
374
00:50:11,917 --> 00:50:14,917
ชวนฉันออกเดทเหรอ?
375
00:50:15,459 --> 00:50:18,917
แต่คุณแต่งงานแล้ว
คุณไม่ควรจริงๆ
376
00:50:19,251 --> 00:50:20,667
ที่จริงแล้ว
377
00:50:20,917 --> 00:50:22,251
ฉันอยู่ในละคร
378
00:50:24,917 --> 00:50:26,792
คุณเป็นนักแสดงเหรอ?
379
00:50:27,126 --> 00:50:29,751
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณสวยมาก
380
00:50:29,917 --> 00:50:31,209
ฉันเป็นดารา
381
00:50:33,084 --> 00:50:34,501
แม่!
382
00:50:34,667 --> 00:50:35,959
เจ้าหญิงของฉัน!
383
00:50:36,292 --> 00:50:38,334
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะมา?
384
00:50:38,626 --> 00:50:41,542
เธอบอกว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณกลับบ้าน
385
00:50:41,917 --> 00:50:43,167
เธอพูดถูก
386
00:50:43,292 --> 00:50:46,167
แม่กับนายอยู่ด้วยกันเหรอ?
387
00:51:10,167 --> 00:51:11,584
โคบอลต์.
388
00:51:25,042 --> 00:51:29,292
หลังจากพบว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
389
00:51:30,751 --> 00:51:34,751
คุณยังไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
390
00:51:36,501 --> 00:51:41,042
ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวของฉันได้
คุณแสดง
391
00:51:42,126 --> 00:51:43,251
มันแปลกไหม?
392
00:51:43,417 --> 00:51:47,292
ไม่เลย!
มันดีจริงๆ
393
00:51:49,042 --> 00:51:51,542
มันรู้สึกเหมือนฉัน
กลายเป็นคนใหม่
394
00:51:51,834 --> 00:51:53,792
เมื่อฉันอยู่บนเวที
395
00:52:01,792 --> 00:52:03,542
เน็คไทที่เหมาะกับคุณ
396
00:52:03,667 --> 00:52:05,084
อืมใช่?
397
00:52:05,876 --> 00:52:08,501
มันเป็นของขวัญจากภรรยาของฉัน
398
00:52:09,542 --> 00:52:14,042
สามีฉันก็มีเหมือนกัน
เนคไทโคบอลต์
399
00:52:14,959 --> 00:52:16,626
มันเป็นของขวัญของฉัน
400
00:52:32,126 --> 00:52:33,917
ฉันรักสีนี้
401
00:52:34,876 --> 00:52:39,126
ฉันอยากจะผูกมันเอง
ในวันแต่งงานของเรา
402
00:52:40,917 --> 00:52:42,542
เอาล่ะเจ้านาย
403
00:52:43,792 --> 00:52:46,001
ฉันได้งานที่โซล
งั้นฉันจะไปก่อน
404
00:52:46,251 --> 00:52:47,959
ดี ดูแลตัวเองด้วย
405
00:52:48,792 --> 00:52:50,667
คุณจะไม่อยู่สำหรับงานแต่งงานเหรอ?
406
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
คุณจะอยู่ที่โซล
สำหรับการฮันนีมูนของคุณ
407
00:52:53,209 --> 00:52:56,126
ฉันจะมุ่งหน้าไปก่อน
และจัดเตรียมสิ่งต่างๆ
408
00:53:33,334 --> 00:53:35,084
นายดูนั่นสิ!
409
00:53:47,001 --> 00:53:48,209
จะไม่กินเหรอ?
410
00:53:49,084 --> 00:53:52,501
มาใช้ชีวิตตามปกติกันเถอะ
411
00:53:59,251 --> 00:54:00,251
ใช่?
412
00:54:02,459 --> 00:54:03,501
อะไร
413
00:54:05,501 --> 00:54:06,501
ฉันเข้าใจ.
414
00:54:09,292 --> 00:54:10,751
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
415
00:54:11,542 --> 00:54:14,834
ชุนโมถูกพาตัวไป
กลับไปที่โรงแรม
416
00:54:15,042 --> 00:54:16,251
ฉันจะมากับคุณ
417
00:54:16,417 --> 00:54:18,042
มันเป็นฮันนีมูนของเรา
418
00:54:18,917 --> 00:54:21,042
ฟังฉันแล้วมุ่งหน้ากลับ
419
00:54:49,959 --> 00:54:51,001
ใช่?
420
00:54:52,459 --> 00:54:56,334
จุงซังบอกฉัน
ไม่ต้องบอกคุณ
421
00:54:57,001 --> 00:55:01,709
เราติดตามพ่อของคุณแล้ว
นักฆ่าตัวจริง
422
00:55:01,917 --> 00:55:03,834
และเขาก็ถามฉัน
เพื่อดูแลมัน
423
00:55:04,584 --> 00:55:07,209
แต่เมื่อฉันถูกจับเป็นตัวประกัน
424
00:55:07,709 --> 00:55:09,501
เขาพยายามช่วยฉัน...
425
00:55:09,626 --> 00:55:11,334
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
426
00:55:12,917 --> 00:55:14,459
บอกฉัน!
427
00:55:20,292 --> 00:55:22,209
วันนี้ฉันสนุกมาก
428
00:55:26,501 --> 00:55:28,417
ฉันรู้ว่ามันผิด
429
00:55:30,001 --> 00:55:36,042
แต่ชั่ววินาทีหนึ่งฉันก็ปรารถนา
คุณยังไม่ได้แต่งงาน
430
00:55:51,917 --> 00:55:52,917
นาง แช?
431
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
ใช่แหม่ม?
432
00:55:54,334 --> 00:55:55,834
อึนเฮหลับอยู่
433
00:55:56,001 --> 00:55:58,917
ฉันมีงานเลี้ยงที่ต้องเตรียมตัว
ฉันต้องไปแล้ว
434
00:55:59,126 --> 00:56:02,709
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
คุณรอสักหน่อยได้ไหม?
435
00:56:04,084 --> 00:56:05,084
ตกลง.
436
00:56:05,584 --> 00:56:07,959
คุณช่วยหยุดรถแท็กซี่ได้ไหม?
437
00:56:08,626 --> 00:56:10,626
ยังมีหนทางที่จะไป
438
00:56:12,584 --> 00:56:17,209
คงจะอึดอัดใจถ้าพี่เลี้ยงของคุณ
เห็นเราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
439
00:56:20,917 --> 00:56:21,917
ฮยอนซู!
440
00:56:22,459 --> 00:56:23,626
ไปข้างหน้า.
441
00:57:03,792 --> 00:57:05,667
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
442
00:57:06,917 --> 00:57:08,542
พูดตามตรง
443
00:57:09,001 --> 00:57:11,042
สามีของฉันเสียชีวิต
444
00:57:12,834 --> 00:57:14,501
ฉันรู้แล้ว
445
00:57:15,167 --> 00:57:16,917
แต่อย่างไร?
446
00:57:17,667 --> 00:57:22,917
คุณเก่งในการแสดง
447
00:57:24,167 --> 00:57:26,417
แต่โกหกได้แย่มาก
448
00:57:54,001 --> 00:57:54,834
ฉันเสียใจ.
449
00:57:54,959 --> 00:57:57,209
ไม่ ฉันไม่เป็นไร
450
00:58:32,959 --> 00:58:34,292
อย่าตอบ.
451
00:58:35,667 --> 00:58:38,542
ฉันขอโทษ มันเป็นสายด่วน
452
00:58:45,751 --> 00:58:46,876
ใช่?
453
00:59:00,834 --> 00:59:02,917
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเข้ามา
อุบัติเหตุ
454
00:59:03,751 --> 00:59:05,959
และกำลังเดินทางไปโรงพยาบาล
455
00:59:07,917 --> 00:59:09,126
ฮยอนซู.
456
00:59:09,792 --> 00:59:13,334
นอนที่นี่ได้ไหม
แค่คืนนี้เหรอ?
457
00:59:13,709 --> 00:59:15,792
อึนเฮจะอยู่คนเดียว
458
00:59:17,584 --> 00:59:19,917
ไม่ต้องกังวล ขอให้ปลอดภัย
459
00:59:31,417 --> 00:59:32,542
ซุกฮี!
460
00:59:33,959 --> 00:59:34,959
มินจู!
461
00:59:36,209 --> 00:59:37,417
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
462
00:59:37,626 --> 00:59:38,917
มันไม่ชัดเจนเหรอ?
463
00:59:40,209 --> 00:59:41,834
ฉันได้รับภารกิจแรก
464
00:59:42,126 --> 00:59:43,542
สำเนียงใต้ของคุณหายไป
465
00:59:43,667 --> 00:59:44,292
แน่นอน.
466
00:59:44,542 --> 00:59:46,834
เมื่อฉันปลดประจำการ
ฉันจะอาศัยอยู่ที่โซล
467
00:59:47,209 --> 00:59:49,584
โซลจะต้องปฏิบัติต่อคุณอย่างดี
468
00:59:52,084 --> 00:59:53,626
คุณมีผู้ชายไหม?
469
00:59:53,792 --> 00:59:55,917
ขวา? บอกฉัน!
470
00:59:56,167 --> 00:59:57,209
ไม่แน่นอน
471
00:59:57,417 --> 00:59:59,584
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้
472
01:00:11,459 --> 01:00:12,459
เฮ้.
473
01:00:12,626 --> 01:00:14,459
ทำไมอารมณ์มันแปลกๆวะ?
474
01:00:15,334 --> 01:00:16,917
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด
475
01:00:17,084 --> 01:00:18,542
ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ
476
01:00:19,084 --> 01:00:20,084
ดีมาก.
477
01:00:20,459 --> 01:00:23,001
การดื่มไม่ใช่สิ่งเดียว
ฉันมาที่นี่เพื่อ
478
01:00:25,751 --> 01:00:26,876
มานี่สิที่รัก
479
01:00:27,001 --> 01:00:28,792
ให้ฉันได้รู้สึกถึงคุณ
480
01:00:29,334 --> 01:00:31,001
ฉันคิดว่าฉันเมา
481
01:00:31,209 --> 01:00:32,917
คุณกำลังทำอะไร?
482
01:00:33,959 --> 01:00:35,001
หนึ่งวินาที
483
01:00:35,542 --> 01:00:36,542
ทำไม
484
01:00:36,709 --> 01:00:38,209
ห้องน้ำ...
485
01:00:39,959 --> 01:00:41,917
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
486
01:00:43,459 --> 01:00:44,792
ดำเนินการต่อ.
487
01:00:45,542 --> 01:00:47,709
ถอดอันนั้นออก
เปลื้องผ้าให้เสร็จ
488
01:01:01,459 --> 01:01:03,167
คุณเอาโทรศัพท์ของฉันไปหรือเปล่า?
489
01:01:05,917 --> 01:01:08,042
ฉันจะคืนมัน ปล่อยเธอไป
490
01:01:10,542 --> 01:01:13,501
คุณต้องได้ทำสำเนา
491
01:01:14,126 --> 01:01:15,167
ให้มัน.
492
01:01:57,167 --> 01:01:58,501
ไอ้เลว!
493
01:02:09,417 --> 01:02:11,292
มินจู สบายดีไหม?
494
01:02:49,042 --> 01:02:50,917
พาเธอไปห้องฉุกเฉิน!
495
01:02:52,542 --> 01:02:54,334
เธอเสียเลือดมากเกินไป!
496
01:02:54,667 --> 01:02:56,167
แฟลชไดรฟ์.
497
01:02:58,417 --> 01:03:00,209
- เริ่มแฮ็ค
- ค่ะคุณผู้หญิง
498
01:03:06,459 --> 01:03:07,584
เราทำที่นี่ไม่ได้
499
01:03:07,917 --> 01:03:09,167
ไปที่ห้องฉุกเฉิน!
500
01:03:09,751 --> 01:03:10,917
มุ่งหน้ากลับกันเถอะ
501
01:03:12,167 --> 01:03:14,459
มินจูจะตาย!
เธอจะตายแบบนี้!
502
01:03:14,584 --> 01:03:15,667
นั่นเป็นเหตุผล!
503
01:03:18,667 --> 01:03:21,959
คุณควรจะทำ
งานของคุณอย่างถูกต้อง
504
01:04:19,834 --> 01:04:21,167
ยอนซู สบายดีไหม?
505
01:04:39,126 --> 01:04:40,959
ปล่อยมันออกไปให้หมด
506
01:04:56,167 --> 01:04:58,209
ชอย ชุน-โม ที่ปรากฏตัวออกมา
ในระหว่างปฏิบัติการนี้
507
01:04:58,917 --> 01:05:01,751
เป็นที่รู้จักกันในนาม
เจ้านายระดับกลาง
508
01:05:02,251 --> 01:05:05,459
ขององค์กรนักฆ่าสัญญา
509
01:05:05,667 --> 01:05:08,876
และควบคุมได้
บริษัท ย่อยขนาดกลาง 5 แห่ง
510
01:05:09,167 --> 01:05:11,501
การใช้ข้อมูลจากฮาร์ดไดรฟ์ของเรา
511
01:05:11,834 --> 01:05:14,042
ชอยกลายเป็นผู้เล่นหลัก
512
01:05:14,209 --> 01:05:18,251
และเบี้ยของเขาซุกฮี
ถูกคัดเลือกเข้าสังกัดหน่วยงาน?
513
01:05:19,459 --> 01:05:21,334
นั่นมันไม่คาวเหรอ?
514
01:05:22,417 --> 01:05:23,501
รอสักครู่
515
01:05:23,834 --> 01:05:26,417
ถ้าอย่างนั้นเธอก็เป็น double agent เหรอ?
516
01:05:27,209 --> 01:05:31,042
เราได้ส่งตัวแทนมาเฝ้าเธอแล้ว
และไม่มีปัญหาใดๆ
517
01:05:31,876 --> 01:05:37,417
ชอยคือคนที่ตกรอบ
สามีของเธอเพื่อให้ถึงระดับของเขา
518
01:05:37,626 --> 01:05:39,417
พอเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของเขา
519
01:05:39,667 --> 01:05:42,709
เราต้องจับเขา
ต้นแบบหุ่นเชิด
520
01:05:42,876 --> 01:05:46,626
เราได้รับข้อมูลนั้นแล้ว
พวกเขาจะติดต่อ HIN
521
01:05:46,917 --> 01:05:48,209
เราจะย้ายเข้าแล้ว
522
01:05:48,459 --> 01:05:51,001
ทำไมเราไม่มอบหมายให้เธอ?
523
01:05:58,084 --> 01:06:00,709
คุณทำให้แม่ร้องไห้เหรอ?
524
01:06:01,417 --> 01:06:03,001
ฉัน...ไม่ได้...
525
01:06:03,584 --> 01:06:05,667
ฉันปลอบใจเธอ
526
01:06:06,001 --> 01:06:08,542
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
527
01:06:08,876 --> 01:06:10,209
การปลอบใจคือ
528
01:06:10,417 --> 01:06:15,042
เมื่อคุณร้องไห้
ฉันพูดว่า "อย่าร้องไห้"
529
01:06:15,501 --> 01:06:18,584
ช่วยปลอบใจแม่หน่อยได้ไหม?
530
01:06:19,042 --> 01:06:20,042
คุณหมายความว่าอย่างไร?
531
01:06:20,584 --> 01:06:23,042
เมื่อแม่ร้องไห้
532
01:06:24,792 --> 01:06:29,209
คุณพูดว่า
"อย่าร้องไห้อย่าร้องไห้"
533
01:06:33,626 --> 01:06:34,959
คุณตื่นแล้วเหรอ?
534
01:06:35,251 --> 01:06:36,834
นั่งลง อาหารเริ่มเย็นแล้ว
535
01:06:37,042 --> 01:06:40,542
ฉันอิ่มแล้วและง่วงนอน
536
01:06:53,042 --> 01:06:55,167
เธอรบกวนคุณหรือเปล่า?
537
01:06:55,584 --> 01:06:56,917
เธอกล่าวว่า
538
01:06:57,959 --> 01:07:00,542
ฉันควรจะปลอบใจคุณ
เมื่อใดก็ตามที่คุณร้องไห้
539
01:07:01,417 --> 01:07:03,126
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือไม่?
540
01:07:04,917 --> 01:07:07,626
ฉันที่คุณรู้จัก
541
01:07:09,209 --> 01:07:10,792
ไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
542
01:07:12,001 --> 01:07:14,334
นั่นคือสิ่งที่
ฉันอยากจะบอกคุณ
543
01:07:15,042 --> 01:07:16,042
อะไร
544
01:07:16,917 --> 01:07:20,709
ฉันไม่ใช่คน
คุณคิดว่าคุณรู้
545
01:07:21,417 --> 01:07:23,126
ฉันเป็นคนแย่มาก
546
01:07:23,751 --> 01:07:31,417
แต่ถ้าคุณโอเคกับเรื่องนั้น
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
547
01:07:35,459 --> 01:07:36,626
ไม่
548
01:07:37,584 --> 01:07:43,334
ถ้าคุณรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉัน
คุณจะหนีไป
549
01:07:44,709 --> 01:07:48,751
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
สิ่งที่คุณสนใจ
550
01:07:52,042 --> 01:07:54,126
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
551
01:07:58,126 --> 01:08:00,709
คุณกำลังพูด
คุณอยากแต่งงานไหม?
552
01:08:01,417 --> 01:08:02,792
หากฉันถูกฆ่า
553
01:08:03,917 --> 01:08:06,167
อึนเฮจะอยู่คนเดียว
554
01:08:14,626 --> 01:08:17,459
ฉันจะจองห้องจัดงานแต่งงาน
และจ้างแขกบางส่วน
555
01:08:18,334 --> 01:08:19,626
ขอโทษ'?
556
01:08:21,959 --> 01:08:23,876
คุณจะทำมันเอง?
557
01:08:24,709 --> 01:08:25,876
ทนมัน.
558
01:08:26,876 --> 01:08:31,959
เมื่อเธอขึ้นชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
คุณจะใช้ชีวิตตามปกติ
559
01:08:44,584 --> 01:08:48,001
ฮยอนซู เราแต่งงานกันได้แล้ว
560
01:08:49,834 --> 01:08:54,042
คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว
พ่อแม่ของคุณจะอนุมัติมัน
561
01:08:56,584 --> 01:09:02,251
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
562
01:09:05,167 --> 01:09:06,751
ใช่ ฉันจะทำเช่นนั้น
563
01:09:08,709 --> 01:09:10,917
ฉันจะเชื่อใจคุณจากนี้ไป
564
01:09:12,709 --> 01:09:17,417
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะเชื่อใจคุณ
565
01:09:18,292 --> 01:09:19,959
คุณสัญญาแล้ว
566
01:09:56,959 --> 01:10:00,084
คุณดูเหมือน
คุณเคยเห็นผี
567
01:10:01,042 --> 01:10:03,459
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ทำงานในญี่ปุ่น
568
01:10:04,834 --> 01:10:06,126
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
569
01:10:06,917 --> 01:10:09,417
ฉันได้ยินมาว่าคุณฆ่ามินจู
570
01:10:12,917 --> 01:10:14,876
คุณควรจะทำงานได้ดีขึ้น
571
01:10:15,167 --> 01:10:17,584
มันคงจะดี
ถ้าเธออยู่ที่นี่
572
01:10:31,626 --> 01:10:35,459
เจ้าสาวไม่ควรขมวดคิ้ว
ยิ้มเข้าไว้
573
01:10:35,876 --> 01:10:38,709
หัวหน้าอยากให้ฉัน
ส่งเซลฟี่ของเรา
574
01:10:39,542 --> 01:10:40,876
หัวหน้า
575
01:10:41,001 --> 01:10:46,167
พูดถึงปีศาจ,
มันเป็นหัวหน้า
576
01:10:49,501 --> 01:10:50,751
ใช่แล้ว หัวหน้า
577
01:10:51,084 --> 01:10:52,667
ใส่ซุกฮี
578
01:10:54,959 --> 01:10:56,084
ตอบ.
579
01:11:03,792 --> 01:11:04,792
ใช่?
580
01:11:04,876 --> 01:11:07,042
ไปที่ห้องน้ำทันที
581
01:11:11,167 --> 01:11:13,626
มีบางส่วนของ
PSG-1 ในห้องน้ำ
582
01:11:29,751 --> 01:11:33,459
ผ่านพัดลม
อาคารติดกันชั้น 4
583
01:11:48,126 --> 01:11:50,334
นกปากซ่อมชายสวมแว่นกันแดด
584
01:12:31,917 --> 01:12:33,334
ยิงเขาเลย!
585
01:12:38,917 --> 01:12:40,126
ผู้ชายคนนั้น
586
01:12:41,084 --> 01:12:41,959
เขาเป็นใคร?
587
01:12:42,084 --> 01:12:45,001
คุณไม่ตั้งคำถามกับเป้าหมาย
588
01:12:45,334 --> 01:12:47,584
นางสาวผู้ทำพิธี
กำลังจะเริ่มต้น
589
01:13:31,709 --> 01:13:32,917
ซุกฮี!
590
01:13:33,501 --> 01:13:34,501
ซุกฮี!
591
01:13:35,042 --> 01:13:36,084
รอ!
592
01:13:36,626 --> 01:13:38,709
คุณจะตายถ้าคุณเข้าไป
593
01:13:38,917 --> 01:13:40,792
เขาคงไม่ต้องการสิ่งนี้
594
01:13:43,292 --> 01:13:44,917
หากไม่มีเขา
595
01:13:45,626 --> 01:13:47,501
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
596
01:14:26,501 --> 01:14:27,751
อย่าร้องไห้.
597
01:14:29,167 --> 01:14:30,834
เป็นวันที่ดี
598
01:14:40,584 --> 01:14:44,042
ซุกฮีสุดที่รักของเราทำได้ยังไง
ทำผิดแบบนี้เหรอ?
599
01:14:44,167 --> 01:14:44,917
หุบปากเลย
600
01:14:45,001 --> 01:14:46,667
สรุปและขยายออก
601
01:14:47,292 --> 01:14:49,626
คุณพาฉันมาเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
602
01:14:49,751 --> 01:14:52,876
นำเป้าหมายออกมา
ที่เธอคิดถึง.
603
01:15:33,251 --> 01:15:37,542
เธอดูไม่คุ้นเคยเหรอ?
604
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
ฉันไม่แน่ใจ...
605
01:15:42,417 --> 01:15:43,917
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?
606
01:15:44,501 --> 01:15:46,251
แขกของเธอได้รับค่าตอบแทน
607
01:15:46,501 --> 01:15:47,834
แขกรับเชิญ?
608
01:15:49,209 --> 01:15:51,834
บอส อาจจะเป็นเธอนะ
การแต่งงานครั้งที่สอง
609
01:15:53,459 --> 01:15:56,292
บางทีสำหรับเขาด้วย
610
01:15:57,042 --> 01:15:59,584
ทั้งสองฝ่ายใช้แขกรับเชิญ
611
01:16:04,501 --> 01:16:09,292
คุณยังไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
612
01:16:13,251 --> 01:16:14,334
ไม่
613
01:16:16,501 --> 01:16:17,959
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
614
01:16:18,209 --> 01:16:20,042
โปรดเชื่อใจฉันอีกครั้งหนึ่ง
615
01:16:21,334 --> 01:16:23,209
ฉันรู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
616
01:16:24,917 --> 01:16:28,417
เราไม่สามารถอยู่ได้
ในพื้นที่เดียวกัน
617
01:16:35,334 --> 01:16:37,584
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
618
01:16:40,626 --> 01:16:42,001
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
619
01:17:13,709 --> 01:17:14,917
ยอนซู.
620
01:17:22,917 --> 01:17:24,542
ฉันต้องเอาสิ่งนี้
621
01:18:14,876 --> 01:18:17,167
คุณจำฉันได้ไหม?
622
01:18:18,584 --> 01:18:20,417
คุณเป็นใคร?
623
01:18:22,834 --> 01:18:26,542
คุณอาจจะไม่รู้จักฉัน
624
01:18:28,042 --> 01:18:30,126
แต่ฉันรู้จักคุณดีมาก
625
01:18:32,209 --> 01:18:37,001
ผู้คนจะรักคุณในไม่ช้า
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
626
01:18:37,792 --> 01:18:39,917
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม?
627
01:18:52,417 --> 01:18:53,917
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?
628
01:18:54,917 --> 01:18:56,792
สามีของฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
629
01:18:58,042 --> 01:19:02,834
คุณไม่ได้รักใครสักคน
มากกว่าสามีคนปัจจุบันของคุณเหรอ?
630
01:19:05,751 --> 01:19:11,334
คุณต้องรู้มาก
เกี่ยวกับนักแสดงแชยอนซู
631
01:19:11,876 --> 01:19:12,876
ใช่.
632
01:19:14,167 --> 01:19:15,792
และฉันอยากจะรู้มากกว่านี้
633
01:19:22,876 --> 01:19:28,459
หลังจากสูญเสียความรักไป
ของชีวิตของเธอ
634
01:19:31,626 --> 01:19:34,959
เธอเลือกเวที
ที่จะลืมเขา
635
01:19:36,251 --> 01:19:41,292
แต่เขากลับมา
จากความตายขึ้นสู่เวที
636
01:19:42,501 --> 01:19:47,042
หากเธอต้องฆ่าเขา
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
637
01:19:48,959 --> 01:19:51,001
คุณจะทำอย่างไร?
638
01:19:54,792 --> 01:19:55,959
ถ้า...
639
01:19:57,917 --> 01:19:59,584
เป็นอย่างนั้น...
640
01:20:05,542 --> 01:20:10,542
มันจะเป็นสิ่งที่เศร้าที่สุด
ในโลก
641
01:20:21,292 --> 01:20:22,834
ฉันเสียใจ.
642
01:20:26,084 --> 01:20:31,084
ฉันผิดคุณ
สำหรับผู้หญิงที่ฉันรัก
643
01:20:32,501 --> 01:20:35,126
ฉันจะทิ้งคุณตอนนี้
644
01:20:57,626 --> 01:21:00,292
เธอกำลังทำมันอย่างหนัก
หลังจากภารกิจนั้น
645
01:21:00,501 --> 01:21:02,584
ทำไมเธอถึงทำ
ผิดพลาดอย่างนั้นหรือ?
646
01:21:02,751 --> 01:21:05,834
เธอได้รับคำสั่งให้ฆ่า
ในวันแต่งงานของเธอ
647
01:21:06,126 --> 01:21:08,792
ใครจะไม่ทำผิดพลาดอย่างนั้น?
648
01:21:09,501 --> 01:21:13,584
อย่าสับสนตัวเอง
การแต่งงานของคุณคือภารกิจของคุณ
649
01:21:14,167 --> 01:21:15,542
ใคร...
650
01:21:17,042 --> 01:21:18,792
คือเป้าหมายใช่หรือไม่
651
01:21:54,959 --> 01:21:55,834
อะไรนะ?
652
01:21:55,959 --> 01:21:57,167
คุณสบายดีไหม?
653
01:22:00,792 --> 01:22:01,917
ฉันสบายดี.
654
01:22:13,792 --> 01:22:15,001
คุณนาย.
655
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
ใส่ไม่ได้...
656
01:22:17,959 --> 01:22:19,876
บรากับชุดนี้
657
01:22:20,876 --> 01:22:22,417
คุณรู้ไหม?
658
01:22:27,417 --> 01:22:29,917
เมื่อกี้คุณจินตนาการถึงอะไร?
659
01:22:34,584 --> 01:22:36,084
ฉันแน่ใจว่าทำ
660
01:22:56,626 --> 01:22:59,126
ถ้าคุณสัญญาว่าจะอยู่กับฉัน
661
01:22:59,667 --> 01:23:01,959
ฉันจะลืมเรื่องการแก้แค้น
662
01:23:02,667 --> 01:23:05,084
และใช้ชีวิตตามปกติ
663
01:23:06,626 --> 01:23:08,167
แก้แค้น?
664
01:23:10,126 --> 01:23:11,959
ยังไม่จบเหรอ?
665
01:23:17,959 --> 01:23:22,001
คนที่ฆ่าพ่อของฉัน
เป็นคนอื่น
666
01:23:24,917 --> 01:23:26,584
มันคือใคร?
667
01:23:29,667 --> 01:23:31,292
คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว
668
01:23:33,876 --> 01:23:38,417
มันเป็นเรื่องบังเอิญ
เขาเป็นแฟนละคร
669
01:23:42,251 --> 01:23:43,459
เหตุบังเอิญ?
670
01:23:43,584 --> 01:23:45,917
ล้มเหลวในภารกิจ
เป็นเรื่องบังเอิญเหมือนกันเหรอ?
671
01:23:46,834 --> 01:23:49,542
อย่าลืมอะไร.
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ
672
01:23:50,126 --> 01:23:52,042
เมื่อคุณลืมสิ่งนั้นไปแล้ว
673
01:23:52,459 --> 01:23:56,667
คุณและครอบครัวของคุณ
จะถูกเช็ดออก
674
01:24:01,667 --> 01:24:03,834
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
675
01:24:05,917 --> 01:24:08,126
ไม่ ฉันกำลังแนะนำให้คุณ
676
01:24:51,917 --> 01:24:52,917
มันคืออะไร?
677
01:24:52,959 --> 01:24:54,626
จากแฟน.
678
01:25:02,209 --> 01:25:03,667
แฟนตัวยงของคุณ...
679
01:25:09,126 --> 01:25:10,459
มันคืออะไร?
680
01:25:13,251 --> 01:25:14,251
คุณกำลังจะไปไหน
681
01:25:14,501 --> 01:25:15,876
ฉันเป็นนักแสดงรับเชิญ
682
01:25:16,251 --> 01:25:17,792
และผู้ให้บริการของคุณอีกด้วย
683
01:26:02,626 --> 01:26:05,042
เธอได้รับคำสั่งให้ฆ่า
ในวันแต่งงานของเธอ
684
01:26:05,209 --> 01:26:07,709
ใครล่ะจะไม่ทำผิดพลาดเช่นนั้น
685
01:26:08,251 --> 01:26:12,292
อย่าสับสนตัวเอง
การแต่งงานของคุณคือภารกิจของคุณ
686
01:26:13,459 --> 01:26:16,542
ใครคือเป้าหมาย
687
01:26:19,959 --> 01:26:21,584
แฟนตัวยงของคุณ...
688
01:26:24,751 --> 01:26:26,042
ผู้หญิง
689
01:26:27,834 --> 01:26:29,959
ถูกส่งมาเพื่อฆ่าคุณ
690
01:26:41,459 --> 01:26:42,167
อย่าขยับ!
691
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
ไม่แม้แต่ก้าวเดียว ไอ้สารเลว!
692
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
693
01:26:45,167 --> 01:26:48,751
ถ้ากดนี่เราตายกันหมด!
694
01:27:30,042 --> 01:27:32,584
คิมซุนถูกเป้าหมายจับตัวไป
อยู่กับซุกฮี
695
01:27:32,709 --> 01:27:34,584
เธออาจจะคาดเดาไม่ได้
696
01:27:35,001 --> 01:27:37,834
เป้าหมายคืออดีตสามีของเธอเหรอ?
697
01:27:38,126 --> 01:27:39,626
อย่าขุดลึกกว่านี้!
698
01:27:39,792 --> 01:27:41,834
เขาจะต้องตายเพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่
699
01:27:45,542 --> 01:27:47,042
เชื่อฉันเถอะ ฮยอนซู...
700
01:27:47,917 --> 01:27:49,709
ฉันจะไปหยานเบียน
701
01:27:55,167 --> 01:27:56,876
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
702
01:27:57,917 --> 01:28:01,459
แม่ของฉันป่วย.
703
01:28:01,792 --> 01:28:03,876
ฉันไปดูแลเธอดีกว่า
704
01:28:12,542 --> 01:28:16,751
ดูแลอึนเฮด้วย
ในขณะที่ฉันไม่อยู่
705
01:28:17,001 --> 01:28:19,751
โทรหาฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
706
01:28:23,292 --> 01:28:25,042
ฉันสงสัยว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
707
01:28:25,959 --> 01:28:30,334
เพราะคุณอยู่เสมอ
ดูแลฉัน
708
01:28:32,792 --> 01:28:34,917
ยอนซู ฉันรักคุณ
709
01:29:34,959 --> 01:29:36,417
ซุกฮี.
710
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
จำเธอได้ไหม?
711
01:29:46,751 --> 01:29:47,751
ส่งสิ่งนี้
712
01:29:51,542 --> 01:29:53,876
ฉันอยากให้คุณฆ่าเขา
713
01:29:55,126 --> 01:29:56,126
จากนั้น
714
01:29:56,459 --> 01:29:59,251
คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข
กับสามีและลูกของคุณ
715
01:29:59,959 --> 01:30:01,959
ตอนนี้คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
716
01:30:04,417 --> 01:30:06,834
สามีของฉัน จอง ฮยอนซู
717
01:30:08,001 --> 01:30:10,584
สุนัขเฝ้าบ้านของเอเจนซี่-
718
01:30:11,417 --> 01:30:13,626
คุณดูถูกฉันหรือเปล่า?
719
01:30:13,876 --> 01:30:17,251
เมื่อฉันถามหาคุณ
อนุญาตให้แต่งงานกับเขา!
720
01:30:20,042 --> 01:30:21,834
ระวังปากของคุณ
721
01:30:27,292 --> 01:30:29,917
การแลกเปลี่ยนตัวประกันในเวลาเที่ยงคืน
ดาดฟ้าคอมเพล็กซ์ดงจิน
722
01:30:30,001 --> 01:30:31,334
จุง ฮยอนซู
723
01:30:35,167 --> 01:30:36,626
มันเป็นยังไงบ้าง?
724
01:30:37,626 --> 01:30:39,584
ฉันจะรายงานให้คุณทราบภายในวันพรุ่งนี้
725
01:30:40,876 --> 01:30:42,084
หัวหน้า
726
01:30:43,501 --> 01:30:46,667
ฉันไม่สามารถเข้าถึงซุกฮีได้
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
727
01:30:48,917 --> 01:30:50,876
เธอป่วย
เธออยู่ที่โรงพยาบาล
728
01:30:51,001 --> 01:30:52,709
เธอป่วยอยู่ที่ไหน?
729
01:30:53,584 --> 01:30:55,001
มันแย่เหรอ?
730
01:30:57,292 --> 01:30:58,792
ดูแลอึนเฮด้วย
731
01:30:58,917 --> 01:31:00,542
กลับบ้าน
732
01:31:09,417 --> 01:31:10,917
พ่อมาแล้ว!
733
01:31:13,626 --> 01:31:15,084
พ่อ!
734
01:31:18,251 --> 01:31:19,917
ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง?
735
01:31:21,126 --> 01:31:22,876
คุณคิดถึงฉันไหม?
736
01:31:37,251 --> 01:31:38,459
คุณสบายดีไหม? ท่าน?
737
01:32:10,626 --> 01:32:11,626
ซุกฮี คุณสบายดีไหม?
738
01:32:11,667 --> 01:32:12,667
มิสเตอร์!
739
01:32:13,209 --> 01:32:15,959
ฉันต้องช่วยชีวิตลูกของฉัน
740
01:32:17,584 --> 01:32:19,334
โอเค เราต้องย้ายแล้ว
741
01:32:24,709 --> 01:32:27,209
ฉันจะ ไปรับเธอ
742
01:32:28,001 --> 01:32:31,501
ในกรณีที่
นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย
743
01:33:13,417 --> 01:33:14,917
อึนเฮ ตื่นได้แล้ว
744
01:33:16,459 --> 01:33:17,667
ที่รัก ได้โปรด
745
01:33:18,292 --> 01:33:19,834
เปิดตาของคุณ
746
01:33:23,417 --> 01:33:24,501
ที่รัก...
747
01:33:25,626 --> 01:33:26,834
อึนเฮ!
748
01:33:28,667 --> 01:33:29,917
ซุกฮี...
749
01:33:33,042 --> 01:33:34,251
ใครทำสิ่งนี้?
750
01:33:35,042 --> 01:33:36,209
WHO?
751
01:33:39,042 --> 01:33:40,501
บอกฉัน!
752
01:35:08,626 --> 01:35:11,292
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง
753
01:35:12,626 --> 01:35:14,334
ด้วยการเช็ดเราออกไป?
754
01:35:15,126 --> 01:35:17,876
คุณยังเชื่อเท่านั้น
สิ่งที่คุณเห็น
755
01:35:18,209 --> 01:35:21,626
ไม่ใช่เรา เข้าใจไหม?
756
01:35:22,417 --> 01:35:23,917
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป!
757
01:35:26,084 --> 01:35:28,001
ถ้าไม่ใช่คุณ
758
01:35:29,334 --> 01:35:32,042
ใครจะทำเช่นนี้?!
759
01:35:45,709 --> 01:35:47,501
พ่อรีบ!
760
01:35:47,876 --> 01:35:49,084
ฉี่ฉี่มั้ย?
761
01:35:49,917 --> 01:35:51,709
ไปกันเลย!
762
01:35:59,959 --> 01:36:01,001
อึนเฮ.
763
01:36:01,709 --> 01:36:02,709
ใช้ได้.
764
01:36:02,917 --> 01:36:04,917
คุณกลัวไหม?
765
01:36:05,917 --> 01:36:08,959
แล้วชื่อเสียงของเราใน Yanbian เป็นอย่างไร?
766
01:36:10,709 --> 01:36:13,167
คุณจำเป็นต้องจริงๆ
ทำอย่างนี้กับซุกฮีเหรอ?
767
01:36:13,667 --> 01:36:14,876
แล้วอะไรล่ะ?
768
01:36:15,501 --> 01:36:18,959
ดูเธอแก้แค้น
เกี่ยวกับฆาตกรพ่อของเธอเหรอ?
769
01:36:19,292 --> 01:36:21,667
เธอรักลีจุงซัง
770
01:36:22,459 --> 01:36:24,584
เขาจึงแต่งงานกับเธอ
771
01:36:25,084 --> 01:36:26,792
และยังไปฮันนีมูนอีกด้วย
772
01:36:26,917 --> 01:36:31,126
เธอควรจะตายไปแล้ว
ตามที่เราได้วางแผนไว้
773
01:36:32,001 --> 01:36:34,917
ตอนนี้เราต้องฆ่า
ลูกสาวของเธอด้วย
774
01:36:35,126 --> 01:36:40,001
เธอเป็นลูกของอีจุงซัง
775
01:36:53,001 --> 01:36:55,042
- ครับเจ้านาย
- ลีจุงซัง!
776
01:36:55,959 --> 01:36:57,126
ลีจุงซัง!
777
01:36:57,501 --> 01:36:58,501
ใช่ ฉันเข้าใจ
778
01:36:58,751 --> 01:37:00,126
- ครับท่าน.
- ลีจุงซัง!
779
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
ไม่ครับท่าน มันไม่มีอะไรเลย
780
01:37:04,959 --> 01:37:09,251
บอกเขาสิ!
อึนเฮเป็นลูกสาวของเขา!
781
01:37:10,626 --> 01:37:11,626
ตกลง.
782
01:37:18,626 --> 01:37:23,542
ซุกฮีท้องแล้ว
เมื่อเธอมาถึงเอเจนซี่
783
01:37:57,126 --> 01:37:58,459
ฉันเข้าใจ.
784
01:38:27,042 --> 01:38:29,126
เขาบอกว่าเขาจะไว้ชีวิตคุณ
785
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
ฉันควรทำหรือไม่?
786
01:38:35,917 --> 01:38:37,251
ก็ได้ ฉันจะทำมัน
787
01:38:38,584 --> 01:38:40,334
พระเยซูคุณเร็วมาก
788
01:38:40,501 --> 01:38:41,751
นิ่งไว้.
789
01:38:42,501 --> 01:38:43,501
ใช้ได้.
790
01:38:43,876 --> 01:38:44,917
(มาเถอะแม่)'-
791
01:39:12,084 --> 01:39:13,334
พ่อ!
792
01:39:13,626 --> 01:39:14,667
พ่อ!
793
01:39:15,959 --> 01:39:17,209
พ่อ...
794
01:39:17,459 --> 01:39:18,626
ให้ตายเถอะ"...
795
01:39:18,876 --> 01:39:20,126
ปืนปืน
796
01:39:21,584 --> 01:39:22,792
ปืน!
797
01:39:27,417 --> 01:39:28,959
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
798
01:39:30,917 --> 01:39:33,876
แล้วคุณจะไว้ชีวิตฉันเหรอ?
799
01:39:45,417 --> 01:39:48,417
พ่อลุกขึ้น!
800
01:39:48,709 --> 01:39:51,292
พ่อได้โปรด!
801
01:39:51,917 --> 01:39:53,459
ใช่ ฉันเห็นเธอ
802
01:40:14,959 --> 01:40:17,084
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
803
01:40:17,709 --> 01:40:18,959
บอกฉันสิ!
804
01:40:39,501 --> 01:40:42,959
ฆ่าฉันไม่ได้
เปลี่ยนแปลงอะไร
805
01:40:48,167 --> 01:40:53,042
แต่ฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะได้พบกัน
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
806
01:41:18,959 --> 01:41:20,042
ดูสิ
807
01:41:20,542 --> 01:41:21,542
หัวหน้า
808
01:41:22,126 --> 01:41:25,459
เราจะแต่งงานกันจริง ๆ ได้ไหม
809
01:41:26,209 --> 01:41:28,459
เจ้าหน้าที่จุง
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน!
810
01:41:28,667 --> 01:41:31,459
ซุกฮีเป็นผู้หญิง
ที่สามารถตายได้ทุกเมื่อ
811
01:41:33,042 --> 01:41:35,001
แต่ฉันรักเธอ
812
01:41:37,792 --> 01:41:38,917
ซุกฮี...
813
01:41:40,917 --> 01:41:44,667
เธอไม่สามารถอยู่ได้ด้วยเลือด
ในมือของเธอตลอดไป
814
01:41:47,959 --> 01:41:50,834
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นเหมือนฉัน
815
01:43:02,667 --> 01:43:03,834
หยุดยิง!
816
01:43:08,001 --> 01:43:10,459
ไปตรวจสอบมัน
817
01:44:37,001 --> 01:44:38,542
บอส พวกเรากระสุนหมดแล้ว!
818
01:45:51,334 --> 01:45:52,876
คุณนาย.
819
01:45:54,542 --> 01:45:56,792
แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
820
01:46:00,251 --> 01:46:02,709
คุณเคยรักฉันไหม?
821
01:46:04,917 --> 01:46:07,459
ไม่มีอะไรที่เราพูดที่นี่
822
01:46:10,501 --> 01:46:12,334
จะเปลี่ยนอะไรก็ตาม
823
01:46:14,042 --> 01:46:16,334
ฉันต้องได้ยินมัน
824
01:46:17,167 --> 01:46:19,251
จากปากของคุณ
825
01:46:27,001 --> 01:46:28,667
ซุกฮี...
826
01:46:31,542 --> 01:46:32,876
'III
827
01:46:35,709 --> 01:46:37,834
รักคุณ.
828
01:46:39,501 --> 01:46:44,001
แต่เป็นอาชญากรรม
สำหรับการฆ่าพ่อของคุณ
829
01:46:46,209 --> 01:46:48,834
ฉันไม่สามารถรักคุณอีกต่อไป
830
01:46:57,251 --> 01:46:59,917
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน?
831
01:47:06,126 --> 01:47:08,542
คุณต้องการที่จะเชื่ออย่างนั้น
832
01:47:10,084 --> 01:47:13,542
คุณสามารถเลือกได้
มีชีวิตอยู่โดยเชื่ออย่างนั้น
833
01:47:21,667 --> 01:47:24,667
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
834
01:47:28,667 --> 01:47:30,792
ฉันมีสิทธิพิเศษนั้น
835
01:47:33,167 --> 01:47:37,834
เพราะฉันทำให้คุณ
836
01:47:42,167 --> 01:47:44,126
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
837
01:47:46,834 --> 01:47:49,542
สิ่งที่คุณทำให้ฉันกลายเป็น
838
01:49:19,834 --> 01:49:20,834
เจ้านาย!
839
01:49:20,876 --> 01:49:23,251
เจ้านาย! ตำรวจกำลังมา!
840
01:49:24,084 --> 01:49:25,501
- รีบ!
- ครับท่าน!
841
01:49:25,792 --> 01:49:27,042
มาเร็ว!
842
01:49:28,126 --> 01:49:28,917
รีบ!
843
01:49:29,084 --> 01:49:30,084
ออกไป!
844
01:49:31,709 --> 01:49:32,959
มันคืออะไร?
845
01:49:33,542 --> 01:49:34,251
ออกไปเดี๋ยวนี้!
846
01:49:34,417 --> 01:49:35,751
ออกไปจากนรก!
847
01:49:36,417 --> 01:49:37,626
บอส รีบหน่อย!
848
01:49:37,834 --> 01:49:38,834
เร็วเข้า!
849
01:49:42,917 --> 01:49:44,417
บอสยังไม่มา!
850
01:49:44,584 --> 01:49:46,001
บอส ลุยเลย!
851
01:49:49,917 --> 01:49:52,501
โปรด! เจ้านาย!
852
01:49:52,834 --> 01:49:55,126
บอสมาเร็วเข้า!
853
01:50:18,792 --> 01:50:19,959
คุณสบายดีไหม?
854
01:51:29,917 --> 01:51:31,042
อะไรวะ!
855
01:51:33,251 --> 01:51:34,334
กำจัดเธอ!
856
01:51:39,084 --> 01:51:40,126
นังบ้า!
857
01:56:38,834 --> 01:56:40,167
ซุกฮี...
858
01:56:43,209 --> 01:56:45,334
ทำไมคุณถึงตัวสั่น?
859
01:56:47,751 --> 01:56:49,292
น่าสงสารจังเลย
860
01:56:53,542 --> 01:56:55,459
อย่ากลัวเลย
861
01:56:59,042 --> 01:57:00,959
อย่ากลัวเลย
862
01:57:05,792 --> 01:57:07,417
โจมตีฉัน
863
01:57:09,209 --> 01:57:10,792
ฆ่าฉัน!
864
01:57:12,751 --> 01:57:14,459
นั่นคือตอนที่...
865
01:57:17,084 --> 01:57:19,417
มันเริ่มต้นจริงๆ
866
01:57:23,792 --> 01:57:25,834
ความเจ็บปวดที่แท้จริง
867
01:57:29,167 --> 01:57:35,917
เหมือนวันที่ฉันฆ่าคุณ
868
01:59:01,084 --> 01:59:05,709
ผู้กำกับ จุง บยองกิล
869
02:03:18,334 --> 02:03:21,959
ความชั่วร้าย