1 00:00:01,168 --> 00:00:01,567 (hučí motory letadla) 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,037 Vypravěč: To je letadlo která se přehnala jižním Pacifikem 3 00:00:05,105 --> 00:00:06,772 Ve druhé světové válce. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,707 Žena: Pekelník může byly námořnictva 5 00:00:08,709 --> 00:00:12,311 Jediný největší příspěvek k vítězství v Pacifiku. 6 00:00:13,780 --> 00:00:16,315 Vypravěč: Obnoveno naděje v americké námořnictvo. 7 00:00:17,284 --> 00:00:19,651 Muž: Pekelná kočka je pravděpodobně jeden z nejúspěšnějších 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,220 Stíhačky, jaké kdy Amerika postavila. 9 00:00:22,189 --> 00:00:25,891 Vypravěč: A vydělal stovky pilotů bojujících s esy. 10 00:00:25,959 --> 00:00:29,061 Muž: Bylo to neuvěřitelné, co můžete dělat v letadle. 11 00:00:29,129 --> 00:00:32,330 Vypravěč: Tohle je vnitřní příběh o tom, jak moc 12 00:00:32,333 --> 00:00:36,301 A inovace to změnily budoucnost námořního letectví. 13 00:00:36,369 --> 00:00:38,270 Muž: Námořnictvo uznává že budou potřebovat 14 00:00:38,338 --> 00:00:39,304 Mnohem lepší letadlo. 15 00:00:40,474 --> 00:00:43,875 Vypravěč: A vytvořil legendární letadlo. 16 00:00:43,944 --> 00:00:45,410 Muž: I dnes pekelná kočka stále je 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,946 Vynikající stíhací letoun. 18 00:00:47,948 --> 00:00:51,516 Vypravěč: Seznamte se s námořnictvem nejdivočejší kočka na obloze. 19 00:00:51,585 --> 00:00:53,952 Muž: Pekelná kočka je bestie. 20 00:00:53,954 --> 00:00:57,489 Vypravěč: Ukázalo to svět, jak vypadá vítězství 21 00:00:57,557 --> 00:01:00,159 A nebylo potřeba devět životů na to. 22 00:01:01,495 --> 00:01:04,296 ♪ 23 00:01:10,838 --> 00:01:11,970 (vybuchují bomby) 24 00:01:11,972 --> 00:01:15,707 října 1944 v jižním Pacifiku. 25 00:01:15,776 --> 00:01:16,775 (vojáci křičí) (střelba ze zbraní) 26 00:01:16,844 --> 00:01:18,710 Druhá světová válka zuří. 27 00:01:18,778 --> 00:01:19,845 ♪ 28 00:01:21,115 --> 00:01:23,815 Spojené státy útočí na filipínský ostrov leyte, 29 00:01:23,884 --> 00:01:27,219 Odříznutí japonského přístupu k životně důležitým zásobám ropy. 30 00:01:29,222 --> 00:01:33,225 V odvetě Japonci vůdci vymysleli zoufalý plán, 31 00:01:34,128 --> 00:01:36,462 Letecké útoky proti USA Síly. 32 00:01:41,401 --> 00:01:44,670 Zaměřili se na U.S.S. Essex, 33 00:01:44,738 --> 00:01:47,139 Jeden z vedoucích námořnictva letadlové lodě. 34 00:01:48,475 --> 00:01:51,610 Ale dopravce je domovem jednoho z nejmocnějších bojovníků 35 00:01:51,612 --> 00:01:52,511 v Pacifiku, 36 00:01:53,914 --> 00:01:55,046 Pekelná kočka. 37 00:01:55,115 --> 00:01:57,849 (hučení motoru letadla) 38 00:01:57,918 --> 00:02:02,154 Hbitý, neotřesitelný a vždy připraven k akci, 39 00:02:02,156 --> 00:02:05,590 Pekelná kočka grumman f6f je U.S. Námořnictvo 40 00:02:05,659 --> 00:02:09,761 Přejít na stíhačku během druhá polovina druhé světové války. 41 00:02:09,830 --> 00:02:13,031 Muž: Pekelná kočka byla perfektní letadlo na tu dobu. 42 00:02:13,099 --> 00:02:15,234 Vypravěč: Joseph scheil obnovuje a létá 43 00:02:15,302 --> 00:02:17,769 Klasické letadlo z druhé světové války. 44 00:02:17,838 --> 00:02:19,371 Muž: Pekelná kočka je a skvělý bojovník, 45 00:02:19,373 --> 00:02:21,206 Velmi dobře stavěný, 46 00:02:21,274 --> 00:02:24,309 Extrémně výkonný a vysoce manévrovatelný. 47 00:02:24,311 --> 00:02:27,612 Vypravěč: Pekelná kočka vždycky přichází oblečený do bitvy. 48 00:02:27,681 --> 00:02:31,750 Jeho kokpit je oblečený 212 liber pevné oceli. 49 00:02:31,818 --> 00:02:32,484 ♪ 50 00:02:33,386 --> 00:02:33,919 Muž: Hodně to dává ochrany 51 00:02:33,987 --> 00:02:35,754 Kvůli tomuto obrovskému kusu 52 00:02:35,822 --> 00:02:37,923 Z pancéřové desky za pilotem. 53 00:02:37,925 --> 00:02:41,793 A tak jakýkoli útok zevnitř kolem 20 stupňů nebo méně, 54 00:02:41,795 --> 00:02:43,262 Tento krásný kus oceli 55 00:02:43,330 --> 00:02:46,398 Zabrání pilotovi, doufejme, že od zasažení. 56 00:02:47,534 --> 00:02:50,702 Vypravěč: Také pekelná kočka má největší plochu křídel 57 00:02:50,770 --> 00:02:54,072 O jakékoli druhé světové válce jednomotorová stíhačka. 58 00:02:54,141 --> 00:02:56,208 Muž: Tohle dělá letadlo mnohem stabilnější. 59 00:02:57,143 --> 00:02:59,811 Piloti, kteří mluví o létání pekelná kočka ve srovnání 60 00:02:59,880 --> 00:03:01,813 S jinými letadly říct způsob, jakým je letadlo 61 00:03:01,882 --> 00:03:06,752 Rolování a otáčení je na stejné úrovni s nejlepšími z nejlepších. 62 00:03:06,820 --> 00:03:09,288 Vypravěč: Pekelná kočka není stvořen jen k boji, 63 00:03:09,356 --> 00:03:11,690 Je stvořeno k vítězství. 64 00:03:11,758 --> 00:03:14,559 V jižním Pacifiku, piloti druhé světové války 65 00:03:14,628 --> 00:03:15,627 Počítají s tím. 66 00:03:16,697 --> 00:03:18,597 ♪ 67 00:03:18,665 --> 00:03:22,467 24. října 1944 filipíny. 68 00:03:23,370 --> 00:03:26,304 Kapitán David McCampbell a jeho námořní eskadru 69 00:03:26,373 --> 00:03:29,007 Právě jste dokončili a úspěšný letecký úder 70 00:03:29,075 --> 00:03:30,342 Na japonské flotile. 71 00:03:31,578 --> 00:03:34,980 Muž: Můj dědeček byl velitel letecké skupiny 15 72 00:03:35,048 --> 00:03:38,116 Což bylo všechno letadla na U.S.S. Essex, 73 00:03:38,118 --> 00:03:40,385 Kombinace bombardéry a stíhačky. 74 00:03:40,454 --> 00:03:42,387 Vypravěč: Christopher mccampbell je vnuk 75 00:03:42,389 --> 00:03:45,023 Zesnulého kapitána David McCampbell. 76 00:03:45,091 --> 00:03:47,692 Muž: Bylo tam velké americká pracovní skupina 77 00:03:47,761 --> 00:03:50,996 Jen kousek od severu Samar na Filipínách. 78 00:03:51,064 --> 00:03:54,065 To ráno, za úsvitu, vedli velkou stávku 79 00:03:54,134 --> 00:03:56,534 Proti japonské flotile. 80 00:03:56,537 --> 00:04:00,806 Nyní se připravovali druhý úder na lodě. 81 00:04:00,874 --> 00:04:02,073 Muž: Ložisko 273. 82 00:04:02,142 --> 00:04:03,708 Vypravěč: Pláč přichází přes rádio 83 00:04:03,777 --> 00:04:06,278 V essexu hlavní velín. 84 00:04:06,280 --> 00:04:08,146 Muž: Přichází na cíl, pane. 85 00:04:08,215 --> 00:04:10,215 Vypravěč: Tři skupiny japonských letadel 86 00:04:10,283 --> 00:04:11,617 Byly detekovány radarem. 87 00:04:11,685 --> 00:04:12,951 (hučení motoru letadla) 88 00:04:12,953 --> 00:04:14,919 Žena: Když přijde hovor ve vzduchovém křídle 89 00:04:14,988 --> 00:04:17,122 Z essexu není připraven. 90 00:04:18,292 --> 00:04:20,759 Vypravěč: Dr. Rebecca grant je jedním z předních 91 00:04:20,827 --> 00:04:24,296 Civilní experti na vzduch historie sil a letadla. 92 00:04:24,364 --> 00:04:25,597 (zvonění budíku) 93 00:04:25,665 --> 00:04:28,433 Žena: Právě se vzpamatovali ranní výpady. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,168 Paluba je krytá s polorukou, 95 00:04:30,237 --> 00:04:32,971 Letadlo s polovičním palivem. 96 00:04:33,040 --> 00:04:35,840 Vypravěč: Žádný z letadla jsou připravena k boji, 97 00:04:35,909 --> 00:04:37,509 Ale McCampbell a jeho křídelník 98 00:04:37,577 --> 00:04:39,511 Nechystám se ať je to zastaví 99 00:04:39,513 --> 00:04:41,380 Od vstupu do boje. 100 00:04:41,448 --> 00:04:44,716 Muž: Jeho letadlo nebylo úplně palivo, ale bylo vytlačeno 101 00:04:44,718 --> 00:04:46,985 Na ranvej každopádně připraven vyrazit. 102 00:04:47,054 --> 00:04:49,888 Takže on a jeho křídelník skočili do jejich letadel 103 00:04:49,956 --> 00:04:52,924 A začal motory a vzlétl. 104 00:04:52,992 --> 00:04:55,760 (hučení motoru letadla) ♪ 105 00:04:55,829 --> 00:04:59,397 Vypravěč: 22 mil daleko, skupina japonských válečných letadel 106 00:04:59,400 --> 00:05:01,599 Závodí směrem k nosiči. 107 00:05:01,668 --> 00:05:02,868 McCampbell a jeho křídelník 108 00:05:02,936 --> 00:05:05,837 Zamiř přímo k nim, silně přesile. 109 00:05:08,408 --> 00:05:11,343 Žena: McCampbell ví čelí velké přesile. 110 00:05:11,411 --> 00:05:13,278 Svou hlavní šanci už zná 111 00:05:13,347 --> 00:05:17,416 Proti tomuto obrovskému příchozímu formace je dostat se nad ně. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,384 Vypravěč: McCampbell a jeho pekelná moucha 113 00:05:19,452 --> 00:05:20,686 Se smrtící silou, 114 00:05:22,356 --> 00:05:25,290 Šest kulometů ráže .50. 115 00:05:25,359 --> 00:05:27,392 Muž: Browning m2 kulomet 116 00:05:27,460 --> 00:05:31,463 Je standardní výzbroj pro jakýkoli U.S. Bojovník až do roku 1945. 117 00:05:32,900 --> 00:05:36,768 Šest z nich položí letadlo až kolem 2500 ran nebo tak, 118 00:05:36,837 --> 00:05:39,104 Dát tomu šest osm sekund palby. 119 00:05:40,107 --> 00:05:43,442 Vypravěč: Zbraně jsou připraveny v úhlu podél křídla. 120 00:05:43,510 --> 00:05:47,379 Při výstřelu se kulky sbíhají v jediném cílovém bodě 121 00:05:47,447 --> 00:05:49,681 Téměř tři fotbalová hřiště pryč. 122 00:05:50,517 --> 00:05:53,184 Muž: Když se dívám skrz zaměřovač, teď už vidím 123 00:05:53,187 --> 00:05:55,320 Že jsem schopen toho chlapa přibít. 124 00:05:55,322 --> 00:05:58,523 Můj stroj na šest ráže 0,50 zbraně se stále sbíhají 125 00:05:58,592 --> 00:06:03,061 A udělat z toho velmi špatné místo být pro nepřátelské letadlo. 126 00:06:03,130 --> 00:06:05,764 (kňučení motoru) 127 00:06:08,268 --> 00:06:10,468 Vypravěč: Vysoko nahoře filipínské moře, 128 00:06:10,537 --> 00:06:13,338 Kapitán David McCampbell potřebuje veškerou palebnou sílu 129 00:06:13,340 --> 00:06:14,606 Může dostat. 130 00:06:14,674 --> 00:06:16,474 Jeho pekelná kočka se řítí směrem k 131 00:06:16,543 --> 00:06:19,811 60 neochvějně japonská válečná letadla. 132 00:06:19,879 --> 00:06:23,882 Hlavní mezi nimi, velmi obávané mitsubishi a6m zero. 133 00:06:25,652 --> 00:06:28,386 Tato stíhačka na dlouhé vzdálenosti letadlo může dosáhnout maximální rychlosti 134 00:06:28,455 --> 00:06:30,789 Přes 300 mil za hodinu. 135 00:06:30,857 --> 00:06:32,891 ♪ 136 00:06:32,959 --> 00:06:35,894 Nula je jedna z císařské japonské námořnictvo 137 00:06:35,962 --> 00:06:38,029 Oblíbené zbraně během druhé světové války, 138 00:06:38,098 --> 00:06:38,797 (střelba ze zbraní) 139 00:06:39,967 --> 00:06:43,168 Zodpovědný za 83 %. ztráty amerických letadel 140 00:06:43,236 --> 00:06:45,804 V prvních třech měsících bitvy v Pacifiku. 141 00:06:47,641 --> 00:06:49,507 Japonská válečná letadla cestují 142 00:06:49,510 --> 00:06:53,111 Ve formacích z tři, nazývané shotais. 143 00:06:53,113 --> 00:06:55,513 Tato taktika se ztrojnásobuje jejich palebnou sílu. 144 00:06:55,516 --> 00:06:57,348 (hučení motoru letadla) 145 00:06:57,417 --> 00:07:00,518 McCampbell musí najít způsob, jak je rozbít 146 00:07:00,587 --> 00:07:01,720 A stáhněte je dolů. 147 00:07:03,556 --> 00:07:05,523 Muž: Můj dědeček a jeho křídelník 148 00:07:05,526 --> 00:07:08,059 Přišel s touto taktikou a to bylo lézt 149 00:07:08,128 --> 00:07:10,862 Tak vysoko, jak jen mohli a pak spusťte dolů 150 00:07:10,931 --> 00:07:13,131 A vystřelte a vytáhněte se zpět nahoru. 151 00:07:13,200 --> 00:07:16,334 To bylo typické pro tento typ stávky. 152 00:07:16,336 --> 00:07:18,870 Žena: Vysoká nadmořská výška obrovskou výhodou. 153 00:07:18,939 --> 00:07:22,006 Poskytuje mu výhled japonská formace, 154 00:07:22,075 --> 00:07:25,276 Zaručuje, že to dostane první výstřel, a to mu dovolí 155 00:07:25,279 --> 00:07:27,812 Následovat tu formaci jestli se rozejdou 156 00:07:27,815 --> 00:07:29,381 A zkuste zaútočit na dopravce. 157 00:07:30,350 --> 00:07:33,885 Vypravěč: McCampbell sety zaměří se na svůj první cíl, 158 00:07:33,953 --> 00:07:36,455 Nula na vnější straně okraj formace. 159 00:07:37,957 --> 00:07:41,125 Muž: On a jeho křídelník podnikl první úder 160 00:07:41,194 --> 00:07:43,328 Potápění směrem k zadní část formace. 161 00:07:44,230 --> 00:07:47,298 Dědeček vytáhl jednu z nich letadla a jeho křídelník 162 00:07:47,301 --> 00:07:51,570 Vytáhl další a pak znovu vylezli nahoru 163 00:07:51,638 --> 00:07:53,838 Udělat druhý běh. 164 00:07:53,841 --> 00:07:57,576 Vypravěč: McCampbellovy oči svůj další cíl a zasáhne ho 165 00:07:57,644 --> 00:07:58,777 Na první pokus. 166 00:07:58,845 --> 00:07:59,678 (střelba ze zbraní) 167 00:08:00,847 --> 00:08:03,982 On a jeho křídelník koordinují útok za útokem, 168 00:08:04,050 --> 00:08:06,017 Rozbití nepřátelské formace. 169 00:08:06,920 --> 00:08:08,653 Muž: Takže v tomto bodě já myslím můj dědeček 170 00:08:08,655 --> 00:08:12,991 Byl docela sebevědomý a věděl, že si dá na čas. 171 00:08:13,059 --> 00:08:16,227 Takže vypnul kyslík v jeho kokpitu, 172 00:08:16,296 --> 00:08:17,095 Zapálil si cigaretu, 173 00:08:18,131 --> 00:08:19,998 studoval formace, studoval letadla, 174 00:08:20,000 --> 00:08:21,833 Uměl se koordinovat se svým křídlem 175 00:08:21,901 --> 00:08:23,268 Za kterým šli. 176 00:08:25,339 --> 00:08:27,472 Žena: McCampbell je síla je třeba počítat. 177 00:08:27,541 --> 00:08:31,276 Zvládl dělostřelbu taktika, lomítko a skok 178 00:08:31,344 --> 00:08:34,012 To mu umožňuje nasbírat několik zabití 179 00:08:34,014 --> 00:08:36,681 Proti Japoncům letadla na jednu misi. 180 00:08:36,750 --> 00:08:38,383 (kňučení motoru) 181 00:08:38,451 --> 00:08:40,785 Vypravěč: S každým projít další nula padá 182 00:08:40,853 --> 00:08:41,887 Do McCampbellovy střelby. 183 00:08:41,955 --> 00:08:43,488 (střelba ze zbraní) 184 00:08:43,490 --> 00:08:45,557 Muž: Když jeho křídelník ozval se rádiem dolů, aby řekl 185 00:08:45,625 --> 00:08:49,193 že mu došla munice, a zeptal se, zda nebo ne 186 00:08:49,262 --> 00:08:50,428 Budou se držet kolem, 187 00:08:50,430 --> 00:08:52,397 Dědeček zavolal zpět a řekl: 188 00:08:52,465 --> 00:08:54,299 "No, chceš mě následovat dolů 189 00:08:54,367 --> 00:08:57,168 "nebo chceš zůstat vzhůru tady a dívat se na show?" 190 00:08:57,236 --> 00:08:58,036 Myslím, že byl dost sebevědomý 191 00:08:58,104 --> 00:09:00,004 Že chtěl způsobit nějakou škodu. 192 00:09:00,073 --> 00:09:00,972 (střelba ze zbraní) 193 00:09:02,108 --> 00:09:03,641 Vypravěč: Za méně než hodinu, mccampbell ničí 194 00:09:03,644 --> 00:09:06,377 Devět nepřátelských letadel, jediný den 195 00:09:06,446 --> 00:09:10,515 Americký bojový rekord to nebyla nikdy shodná. 196 00:09:10,583 --> 00:09:12,917 Jeho křídelník skóroval šest. 197 00:09:12,986 --> 00:09:14,452 Muž: Na konci mise, kterou pronásledovali 198 00:09:14,521 --> 00:09:18,022 Nepřátelská síla asi 100 míle daleko od pracovní skupiny. 199 00:09:18,091 --> 00:09:18,757 ♪ 200 00:09:19,859 --> 00:09:21,526 Vypravěč: David McCampbell a jeho ocelové nervy 201 00:09:21,528 --> 00:09:25,263 Úspěšně zmařili a překvapivý japonský nálet 202 00:09:25,265 --> 00:09:27,299 Téměř 60 válečných letadel. 203 00:09:29,469 --> 00:09:32,203 Ale jeho vytrvalost tlačil svého pekelníka 204 00:09:32,205 --> 00:09:34,072 K bodu zlomu. 205 00:09:34,140 --> 00:09:38,076 (hučení motoru letadla) 206 00:09:38,144 --> 00:09:39,410 vysoko nad zálivem leyte, 207 00:09:39,413 --> 00:09:42,480 McCampbell dělá a drsné zjištění 208 00:09:42,482 --> 00:09:46,284 Je 100 mil daleko bezpečnost paluby nosiče 209 00:09:46,352 --> 00:09:48,753 A létání na výparech. 210 00:09:48,822 --> 00:09:51,022 Žena: McCampbell vypadá na jeho palivoměru. 211 00:09:51,091 --> 00:09:52,423 Je to skoro nula. 212 00:09:52,492 --> 00:09:55,193 Teď on a jeho křídelník čelit další nouzi. 213 00:09:56,096 --> 00:09:58,296 Pokud neudělají zpátky do essexu, 214 00:09:58,364 --> 00:09:59,831 Spadnou do moře. 215 00:09:59,899 --> 00:10:01,433 Mohli by náraz přežít. 216 00:10:01,501 --> 00:10:04,569 Americký torpédoborec resp ponorka by je mohla vyzvednout. 217 00:10:04,637 --> 00:10:05,837 Ale je to vysoce riskantní. 218 00:10:07,173 --> 00:10:08,740 McCampbell letí zpět 219 00:10:08,808 --> 00:10:12,510 Směrem k poslednímu známému pozice U.S.S. Essex. 220 00:10:12,512 --> 00:10:15,714 A jak se blíží, on vidí ten nejstrašnější pohled. 221 00:10:16,983 --> 00:10:20,518 Vypravěč: Letadla lemují každého palec paluby nosiče. 222 00:10:20,520 --> 00:10:24,589 Není kam McCampbellova pekelná kočka přistát. 223 00:10:24,657 --> 00:10:25,724 Muž: Uvědomil si to by asi vzal 224 00:10:25,792 --> 00:10:29,727 Asi dalších 20 minut aby se paluba vyprázdnila 225 00:10:29,730 --> 00:10:32,196 A on to prostě neudělal mít tolik času. 226 00:10:32,265 --> 00:10:34,198 Vypravěč: Posádka nasměruje mccampbella k přistání 227 00:10:34,267 --> 00:10:37,769 U jiného dopravce poblíž, U.S.S. Langley. 228 00:10:39,072 --> 00:10:40,405 Žena: Vidí u.S.S. Langley 229 00:10:40,407 --> 00:10:42,607 A začíná se řadit na finále. 230 00:10:42,675 --> 00:10:44,008 A pak to vidí. 231 00:10:44,011 --> 00:10:47,545 Langleyho paluba není připraven přijmout letadla. 232 00:10:49,482 --> 00:10:52,116 Vypravěč: McCampbell pokračuje v kroužení. 233 00:10:52,185 --> 00:10:56,021 Každá minuta, která uplyne představuje ještě větší nebezpečí. 234 00:10:56,089 --> 00:11:00,692 Čas a palivo jsou rychle dochází. 235 00:11:00,760 --> 00:11:04,896 října 1944 v jižním Pacifiku. 236 00:11:04,964 --> 00:11:08,833 Kapitán námořnictva David McCampbell a jeho f6f hellcat 237 00:11:08,902 --> 00:11:12,570 Létat na výparech s kam přistát. 238 00:11:12,572 --> 00:11:14,906 ♪ 239 00:11:14,974 --> 00:11:17,975 V posledním možném minutu, McCampbell dostane 240 00:11:18,044 --> 00:11:20,211 Vše jasné od U.S.S. Langley. 241 00:11:21,814 --> 00:11:23,715 (hučení motoru letadla) 242 00:11:23,783 --> 00:11:27,786 Jeho pekelná kočka prská na nosná paluba a právě včas. 243 00:11:30,723 --> 00:11:34,025 Muž: Hned jak můj dědeček sešlápl plyn nahoru, 244 00:11:34,093 --> 00:11:36,895 Motor zemřel a je to když mu došel benzín. 245 00:11:38,331 --> 00:11:41,232 Vypravěč: Mechanika prozkoumat mccampbellovu pekelnou kočku 246 00:11:41,300 --> 00:11:44,602 A některé doručit mrazivé zprávy. 247 00:11:44,604 --> 00:11:46,838 Muž: Když mluvil s mechanik, který remunice 248 00:11:46,906 --> 00:11:49,107 Zbraně mu řekl mechanik 249 00:11:49,175 --> 00:11:51,542 To, co měl zbývá asi šest kol 250 00:11:51,545 --> 00:11:53,277 A všechny byly zaseknuté. 251 00:11:53,280 --> 00:11:56,814 A tak můj dědeček řekl: "ale dopadlo to dobře." 252 00:11:56,883 --> 00:12:01,219 Myslím, že to opravdu ukazuje jak byl cool a jak sebevědomý 253 00:12:01,287 --> 00:12:03,955 Byl ve svém letadle být schopen to vrátit. 254 00:12:03,957 --> 00:12:04,689 ♪ 255 00:12:05,958 --> 00:12:07,625 Vypravěč: McCampbell je odvážný pohyby a neochvějná odvaha 256 00:12:07,693 --> 00:12:12,597 Během bitvy u zálivu Leyte získat mu čestnou medaili, 257 00:12:12,665 --> 00:12:15,900 Nejvyšší národ ocenění za statečnost. 258 00:12:15,968 --> 00:12:18,503 Muž: Na konci válce měl 34 sestřelů 259 00:12:18,505 --> 00:12:21,439 Což byla většina jakýkoli jiný námořní pilot 260 00:12:21,441 --> 00:12:23,040 Dělá z něj eso es. 261 00:12:23,043 --> 00:12:24,509 (hučí motory letadla) 262 00:12:24,577 --> 00:12:27,779 Vypravěč: Dva dny poté McCampbellovy hrdinské činy, 263 00:12:27,847 --> 00:12:31,649 Spojenecké síly si zajistily a vítězství v zálivu Leyte. 264 00:12:31,717 --> 00:12:34,819 Je to klíčová výhra v bitva o Pacifik. 265 00:12:35,722 --> 00:12:38,189 Žena: Válka bude pokračovat skoro další rok, 266 00:12:38,257 --> 00:12:41,726 Ale v tuto chvíli Japonsko úderná síla císařského námořnictva 267 00:12:41,728 --> 00:12:43,795 Je zcela vymazána. 268 00:12:43,863 --> 00:12:45,663 (hučí motory letadla) 269 00:12:45,731 --> 00:12:48,866 Vypravěč: The Hellcat's úspěch není náhoda. 270 00:12:48,935 --> 00:12:51,536 Je to výsledek a brilantní spolupráce 271 00:12:51,604 --> 00:12:54,672 Mezi inženýry a USA námořnictvo 272 00:12:54,674 --> 00:12:56,841 Začalo to tři let dříve. 273 00:13:01,081 --> 00:13:02,814 7. prosince 1941. 274 00:13:04,350 --> 00:13:05,616 ♪ 275 00:13:05,619 --> 00:13:07,952 Císařský Japonec starty námořnictva 276 00:13:08,020 --> 00:13:11,022 Překvapivá armáda útok na Pearl Harbor. 277 00:13:13,259 --> 00:13:16,027 prezident roosevelt: Včerejší útok 278 00:13:16,029 --> 00:13:19,964 Na havajských ostrovech způsobila těžké škody 279 00:13:21,301 --> 00:13:24,936 K americkému námořnictvu a vojenské síly. 280 00:13:25,004 --> 00:13:26,671 (lodě explodují) 281 00:13:26,739 --> 00:13:29,040 Vypravěč: Všech osm bitevní lodě v pacifické flotile 282 00:13:29,108 --> 00:13:30,875 Jsou zničené nebo poškozené. 283 00:13:32,179 --> 00:13:35,146 Doteď byli páteř námořnictva. 284 00:13:36,115 --> 00:13:39,517 Je tam jen jedna třída loď, která nedostala zásah. 285 00:13:39,586 --> 00:13:43,254 Muž: Vtipem osudu, tři U.S. Nosiče 286 00:13:43,323 --> 00:13:46,257 V Pacifiku flotila tam není. 287 00:13:46,325 --> 00:13:47,992 Vypravěč: Dr. Laurence Burke je kurátor 288 00:13:48,060 --> 00:13:49,661 U.S. Námořní letectví 289 00:13:49,729 --> 00:13:52,463 V národním vzduchu a vesmírné muzeum. 290 00:13:52,532 --> 00:13:55,800 Muž: Námořnictvo je v podstatě donucen k těžké volbě. 291 00:13:55,802 --> 00:13:57,635 Námořnictvo může také používat tyto nosiče 292 00:13:57,703 --> 00:14:00,805 Nebo si mohou sednout a počkat šest až osm měsíců 293 00:14:00,873 --> 00:14:03,441 Až do flotily bitevních lodí je zvednut a opraven. 294 00:14:04,644 --> 00:14:07,278 Námořnictvo rozhodne, ne, musíme něco udělat 295 00:14:07,280 --> 00:14:09,347 A posílá nosiče sami od sebe. 296 00:14:09,415 --> 00:14:10,581 ♪ 297 00:14:10,650 --> 00:14:13,150 Vypravěč: Je to a riskantní krok pro námořnictvo. 298 00:14:13,153 --> 00:14:15,820 Tento nový přístup je v bitvě nevyzkoušeno. 299 00:14:17,056 --> 00:14:19,958 Žena: Námořnictvo nikdy myslel na své nositele 300 00:14:20,026 --> 00:14:23,127 Jako přední linie, útočné zbraně. 301 00:14:23,195 --> 00:14:25,830 Spoléhali na bitevní lodě, 302 00:14:25,832 --> 00:14:27,698 Protože měli mnohem větší zbraně. 303 00:14:27,701 --> 00:14:30,501 (střelba ze zbraní) 304 00:14:30,570 --> 00:14:31,969 Vypravěč: Nosiče byli ve službě 305 00:14:31,972 --> 00:14:33,905 Za méně než 20 let. 306 00:14:33,973 --> 00:14:36,774 Primárním účelem jejich letadlo bylo 307 00:14:36,843 --> 00:14:39,143 Na ochranu bitevních lodí z bombardérů. 308 00:14:40,112 --> 00:14:42,380 Žena: Otázka pro námořnictvo bylo zda 309 00:14:42,448 --> 00:14:44,882 Jeho novodobí nosiči 310 00:14:44,951 --> 00:14:47,785 Mohl přinést dost úderná síla 311 00:14:47,853 --> 00:14:51,789 Z letadla na jejich paluby ke zničení nepřátelských lodí. 312 00:14:55,895 --> 00:14:57,528 ♪ 313 00:14:57,596 --> 00:15:00,331 Vypravěč: Teď námořnictvo musí spoléhat na svaly 314 00:15:00,399 --> 00:15:03,401 Z těchto neprokázaných stíhacích letadel. 315 00:15:03,469 --> 00:15:08,139 Hlavní mezi nimi, grumman f4f divoká kočka. 316 00:15:08,141 --> 00:15:11,442 (hučení motoru letadla) 317 00:15:11,510 --> 00:15:14,946 Tvrdý, odolný, a inovativní. 318 00:15:15,014 --> 00:15:18,683 Divoká kočka přichází dovnitř nová éra schopností 319 00:15:18,685 --> 00:15:21,352 Pro americké dopravce stíhacích letadel. 320 00:15:22,622 --> 00:15:26,758 Její inženýr, bývalý námořnictvo pilot jménem leroy grumman. 321 00:15:28,694 --> 00:15:32,697 Koncept pro divoká kočka začíná v roce 1935, 322 00:15:32,699 --> 00:15:35,099 Když u.S. námořnictvo začíná vývoj 323 00:15:35,168 --> 00:15:37,769 Z jednoplošníku. 324 00:15:37,837 --> 00:15:41,772 Až dosud u námořnictva stíhačky byly dvouplošníky 325 00:15:41,775 --> 00:15:45,042 S jedním složeným křídlem nad druhým. 326 00:15:45,111 --> 00:15:48,046 Bude jednoplošník radikální změna. 327 00:15:48,114 --> 00:15:51,515 Žena: Námořnictvo ví, že potřebuje návrhy stíhacích jednoplošníků. 328 00:15:51,518 --> 00:15:53,584 Mají lepší rychlost, lepší ponor, 329 00:15:53,652 --> 00:15:54,852 Jsou lepší takticky, 330 00:15:54,854 --> 00:15:56,821 A mohou nést těžší výzbroj. 331 00:15:57,857 --> 00:15:59,791 Vypravěč: Dva společnosti, grumman 332 00:15:59,859 --> 00:16:03,394 A pivovarnická společnost, souhlasit s návrhem prototypů. 333 00:16:05,265 --> 00:16:10,668 V roce 1939 grummanův f4f2 a pivovarský buvol f2a 334 00:16:10,736 --> 00:16:13,137 Vyrovnejte se, abyste viděli, kdo bude 335 00:16:13,206 --> 00:16:15,673 Námořnictvo je první jednoplošník. 336 00:16:15,742 --> 00:16:17,141 ♪ 337 00:16:17,143 --> 00:16:19,110 Grummanovo letadlo je rychlejší. 338 00:16:19,178 --> 00:16:21,079 Buvol, lépe ovladatelný. 339 00:16:22,215 --> 00:16:25,549 Námořnictvo prohlašuje buvola ten pravý pro práci. 340 00:16:25,552 --> 00:16:26,384 (hučí motory letadla) 341 00:16:27,487 --> 00:16:29,287 Muž: Zároveň námořnictvo se zdráhá 342 00:16:29,355 --> 00:16:32,490 Mít jen jeden stíhací zdroj, 343 00:16:32,492 --> 00:16:34,225 Tak se ptají grummana 344 00:16:34,293 --> 00:16:37,996 Chcete-li pokračovat ve zlepšování f4f2. 345 00:16:40,099 --> 00:16:41,432 Žena: Grumman pokračuje práce a dělá 346 00:16:41,501 --> 00:16:44,102 Spousta vylepšení v jeho stíhačce. 347 00:16:44,170 --> 00:16:47,438 Nový motor, více oblast křídel, lepší zbraně. 348 00:16:47,440 --> 00:16:49,040 A námořnictvo má rádo co vidí. 349 00:16:50,409 --> 00:16:52,443 Vypravěč: Námořnictvo testy to potvrzují. 350 00:16:52,511 --> 00:16:56,514 Nový f4f3 od Grummana je lepší do pivovarského buvola. 351 00:16:57,483 --> 00:17:00,251 Žena: Rozhodnou se nějaké koupit grummanova nového bojovníka, 352 00:17:00,253 --> 00:17:02,220 A nakonec pokřtít je to divoká kočka. 353 00:17:04,156 --> 00:17:05,790 Vypravěč: Grumman zná ten prostor 354 00:17:05,858 --> 00:17:07,691 Na letové palubě je těsno. 355 00:17:07,760 --> 00:17:10,928 Jeho patentované skládání sto-wing design 356 00:17:10,930 --> 00:17:13,964 Umožňuje námořnictvu zdvojnásobit množství divokých koček 357 00:17:14,033 --> 00:17:16,000 Vejde se na každý nosič. 358 00:17:16,069 --> 00:17:17,802 Muž: Leroy grumman přišel na to 359 00:17:17,870 --> 00:17:21,405 Jen hraním s a jednoduchý kus gumy. 360 00:17:21,474 --> 00:17:25,076 Přišel na to řezáním to pod úhlem 45 stupňů 361 00:17:25,078 --> 00:17:28,079 Vpředu jedním směrem a úhel 45 stupňů 362 00:17:28,147 --> 00:17:31,282 Vzadu jiná způsobem a jen to zavěsit 363 00:17:31,350 --> 00:17:33,317 S tímto diagonálním kolíkem. 364 00:17:33,385 --> 00:17:35,253 Velmi jednoduchý, elegantní design. 365 00:17:36,722 --> 00:17:39,757 Vypravěč: V srpnu 1940 se stali Britové 366 00:17:39,759 --> 00:17:43,361 První, kdo testuje divoká kočka v boji. 367 00:17:43,429 --> 00:17:46,497 Byli s nimi ve válce v Německu skoro rok, 368 00:17:46,565 --> 00:17:50,568 Letět pod letadlem velmi odlišné jméno. 369 00:17:50,570 --> 00:17:54,038 Muž: Britské královské námořnictvo říká jim martlet. 370 00:17:54,107 --> 00:17:57,909 Královské námořnictvo používá jejich f4f martlets 371 00:17:57,977 --> 00:17:59,110 Nahoře v severním moři. 372 00:17:59,112 --> 00:18:01,779 Používají je k ochraně 373 00:18:01,781 --> 00:18:04,582 Konvoje do Ruska. 374 00:18:04,584 --> 00:18:05,916 Brání konvoje 375 00:18:05,919 --> 00:18:08,385 proti bombardovacím letounům a 376 00:18:08,454 --> 00:18:09,920 Zejména proti velkým 377 00:18:09,923 --> 00:18:12,656 Průzkumný letoun které jsou špinění 378 00:18:12,725 --> 00:18:14,692 Pro německé ponorky, 379 00:18:14,760 --> 00:18:16,727 Které jsou ty skutečné nebezpečí tam nahoře. 380 00:18:17,664 --> 00:18:20,698 Vypravěč: Po perle přístav, jako Spojené státy americké 381 00:18:20,766 --> 00:18:24,702 Vstoupí do druhé světové války, námořnictvo ještě zdaleka není připraveno. 382 00:18:25,738 --> 00:18:28,739 Musí to dát své víra ve své nositele 383 00:18:28,808 --> 00:18:30,541 A jejich nevyzkoušená letadla. 384 00:18:31,611 --> 00:18:34,745 Celý Pacifik divadlo je v sázce. 385 00:18:35,714 --> 00:18:37,648 Muž: Divoká kočka dostane jeho křest ohněm 386 00:18:37,716 --> 00:18:39,984 Den poté Pearl Harbor. 387 00:18:43,222 --> 00:18:46,691 Vypravěč: Prosinec 8., 1941, ostrov probuzení, 388 00:18:47,894 --> 00:18:50,761 Téměř 2500 mil na západ od Havaje. 389 00:18:51,831 --> 00:18:54,832 Američtí vojáci udržují hlídat přistávací dráhu 390 00:18:54,900 --> 00:18:56,701 Vyrobeno pro americké bombardéry. 391 00:18:57,836 --> 00:19:01,539 Žena: Ostrovní bombardér pás je pro Japonsko obrovskou hrozbou. 392 00:19:01,607 --> 00:19:04,642 Bombardéry B-17 mohou hlídkovat nad Pacifikem, 393 00:19:04,644 --> 00:19:06,210 Sledování pohyby flotily 394 00:19:06,278 --> 00:19:08,112 A útočí na japonské lodě. 395 00:19:08,181 --> 00:19:09,747 Japonci to musí vzít. 396 00:19:11,050 --> 00:19:12,449 (hučí motory letadla) 397 00:19:12,518 --> 00:19:15,319 Vypravěč: Jen několik hodin poté útok na Pearl Harbor, 398 00:19:15,388 --> 00:19:18,422 36 japonských bombardérů přiblížit se k ostrovu probuzení. 399 00:19:23,862 --> 00:19:27,331 Zničí 12 U.S. Letadla na zemi 400 00:19:27,333 --> 00:19:30,668 Ale neuvědomujte si to jsou tam čtyři divoké kočky 401 00:19:30,736 --> 00:19:32,670 Stále na svobodě. 402 00:19:32,738 --> 00:19:35,472 Muž: Námořní stíhač eskadra na probuzení 403 00:19:35,475 --> 00:19:38,542 Nemá moc brzy varování před přicházejícími nájezdy, 404 00:19:38,545 --> 00:19:43,080 Tedy velitel letky je udržet čtyři ze 16 letadel 405 00:19:43,082 --> 00:19:45,983 Ve vzduchu v bojovém vzduchu hlídku v kteroukoli danou dobu. 406 00:19:46,051 --> 00:19:47,485 ♪ 407 00:19:47,553 --> 00:19:49,353 Vypravěč: The čtyři divoké kočky se vracejí 408 00:19:49,355 --> 00:19:52,756 K těžce poškozenému americká základna. 409 00:19:52,825 --> 00:19:56,060 Jsou to jediná letadla přežít útok. 410 00:19:59,031 --> 00:20:03,167 O tři dny později Japonci vrátit se dokončit práci. 411 00:20:05,905 --> 00:20:09,173 Muž: 11. prosince objeví se Japonci 412 00:20:09,241 --> 00:20:10,841 S invazní silou. 413 00:20:10,910 --> 00:20:13,144 Oni si myslí, že invaze bude snadná. 414 00:20:14,847 --> 00:20:17,214 Vypravěč: Čtyři start zbývajících divokých koček 415 00:20:17,283 --> 00:20:21,219 Tvrdá obrana dva japonské křižníky 416 00:20:22,922 --> 00:20:23,988 A ničitel. 417 00:20:24,056 --> 00:20:24,789 (střelba ze zbraní) 418 00:20:25,992 --> 00:20:27,658 Žena: Mariňáci používají své čtyři funkční divoké kočky 419 00:20:27,660 --> 00:20:30,261 Chcete-li zdržet počáteční invazní síla. 420 00:20:30,329 --> 00:20:34,332 Dělají to tak složité Japonsko, že Japonsko musí ustoupit 421 00:20:35,567 --> 00:20:36,601 Z bdělého ostrova. 422 00:20:42,207 --> 00:20:45,276 Vypravěč: Spojené státy vydechne úlevou. 423 00:20:50,683 --> 00:20:54,352 Ale o dva týdny později divoká kočka splňuje svůj zápas. 424 00:20:56,689 --> 00:20:59,423 Muž: Japonci se vraťte s plnou invazí, 425 00:20:59,425 --> 00:21:00,991 Včetně jejich nosičů. 426 00:21:01,060 --> 00:21:03,494 Toto je první čas divoká kočka 427 00:21:03,562 --> 00:21:05,630 Setkává se s nulou v boji. 428 00:21:07,033 --> 00:21:10,334 Vypravěč: Rychle, nemilosrdný, smrtící. 429 00:21:11,437 --> 00:21:13,704 Mitsubishi a6m zero 430 00:21:13,706 --> 00:21:16,407 Je to japonská premiéra letadlo pro psí zápasy. 431 00:21:18,111 --> 00:21:21,412 Muž: Nula je a mnohem rychlejší letadlo. 432 00:21:21,480 --> 00:21:26,350 Je malý a lehký a docela doslova umí létat kruhy 433 00:21:26,418 --> 00:21:28,585 Kolem divokých koček. 434 00:21:31,657 --> 00:21:33,457 Vypravěč: A plně naložená nula váží 435 00:21:33,526 --> 00:21:36,660 Téměř 2000 liber méně než divoká kočka 436 00:21:36,663 --> 00:21:40,097 Aby to bylo agilní, ovladatelný dogfighter. 437 00:21:41,233 --> 00:21:44,669 Nyní útočí na divoké kočky nemilosrdně 438 00:21:44,737 --> 00:21:47,638 A vytáhne poslední čtyři letadla v letce. 439 00:21:50,009 --> 00:21:52,543 V polovině odpoledne, U.S. Síly 440 00:21:52,611 --> 00:21:55,613 Odevzdejte ostrov Wake Japonsku. 441 00:21:58,150 --> 00:22:00,551 Je to hořká porážka pro U.S. námořnictvo. 442 00:22:01,653 --> 00:22:04,154 Žena: To je jasné divoká kočka je překonaná 443 00:22:04,157 --> 00:22:05,756 Téměř v každé kategorii. 444 00:22:08,294 --> 00:22:10,527 Muž: A námořnictvo přichází zpátky a ptá se grummana 445 00:22:10,596 --> 00:22:13,597 V podstatě stavět lepší divoká kočka. 446 00:22:13,665 --> 00:22:15,766 ♪ 447 00:22:15,835 --> 00:22:19,069 Vypravěč: Grummanův první pohybovat, setkat se s piloty 448 00:22:19,138 --> 00:22:21,005 kteří bojovali nula v bitvě. 449 00:22:22,641 --> 00:22:26,009 Žena: Grummanovi inženýři pracoval přímo s námořními piloty 450 00:22:26,078 --> 00:22:29,480 Chcete-li získat nejnovější informace na japonských schopnostech 451 00:22:29,548 --> 00:22:32,816 A to všechno točte zpět do designu. 452 00:22:32,885 --> 00:22:35,252 Vypravěč: Jejich radu, namontovat kokpit 453 00:22:35,254 --> 00:22:39,857 Vyšší v trupu dává piloti lepší viditelnost 454 00:22:39,925 --> 00:22:42,559 Přes křídla letadla. 455 00:22:42,628 --> 00:22:46,130 Další nutnost, další výkonný motor. 456 00:22:46,198 --> 00:22:48,999 Abychom tomu vyhověli, grumman musí předělat 457 00:22:49,068 --> 00:22:52,169 A posílit rám nového letadla. 458 00:22:52,237 --> 00:22:56,874 V Americe závody grummanů postavit tuto novou stíhačku. 459 00:22:56,876 --> 00:23:00,210 Napříč Pacifikem, nula pomáhá Japoncům 460 00:23:00,213 --> 00:23:01,379 Získejte více půdy. 461 00:23:02,815 --> 00:23:04,715 Námořnictvo zoufale hledá způsob 462 00:23:04,783 --> 00:23:06,450 Proti japonskému bojovníkovi. 463 00:23:08,020 --> 00:23:11,388 Brzy zachytí něco, co jim pomůže, 464 00:23:11,457 --> 00:23:14,625 Nepřátelské letadlo nouzově přistálo. 465 00:23:16,261 --> 00:23:18,962 ♪ 466 00:23:19,031 --> 00:23:23,067 července 1942, akutan ostrov, území Aljašky. 467 00:23:25,037 --> 00:23:27,872 Američané dělají neuvěřitelný objev, 468 00:23:29,341 --> 00:23:32,509 Plně neporušený a6m nula, 469 00:23:32,512 --> 00:23:35,646 Crash-přistál a opuštěný Japonci. 470 00:23:36,682 --> 00:23:38,783 To je přesně to, co námořnictvo potřebuje. 471 00:23:39,852 --> 00:23:42,486 Muž: Armáda je konečně schopni se dobře a zblízka podívat 472 00:23:42,554 --> 00:23:43,354 V letadle. 473 00:23:45,224 --> 00:23:48,659 Vypravěč: Dali své nejlepší mysli na práci analyzující 474 00:23:48,727 --> 00:23:52,229 Každý centimetr nepolapitelné nepřátelské letadlo. 475 00:23:52,297 --> 00:23:57,000 Muž: Přes to přestavět a zkušební létání, zjistí 476 00:23:57,069 --> 00:23:59,837 Asi všechny slabiny letadla. 477 00:24:01,874 --> 00:24:04,608 Žena: Byl to zlatý důl pro námořní taktiku. 478 00:24:05,745 --> 00:24:08,078 Tím, že to letěli, ukázali 479 00:24:08,146 --> 00:24:09,613 Aby se motor mohl vypnout 480 00:24:09,682 --> 00:24:12,082 V ponoru, a že nula byla 481 00:24:12,150 --> 00:24:15,586 Velmi pomalý, když pilot pokusil se převrátit doprava. 482 00:24:15,654 --> 00:24:17,821 To umožnilo námořnictvo letáky rozvíjet 483 00:24:17,890 --> 00:24:21,058 Nějaká super defenziva taktika proti nule. 484 00:24:21,126 --> 00:24:22,826 (hučení motoru letadla) 485 00:24:22,829 --> 00:24:26,497 Vypravěč: Akutanská nula snadno šíří svá tajemství. 486 00:24:26,565 --> 00:24:28,565 Ale i dříve bylo objeveno, 487 00:24:28,568 --> 00:24:32,269 Stíhací piloti testovali nová taktika k vítězství v bitvě. 488 00:24:33,238 --> 00:24:36,440 Jeden z nejznámějších je tachovská vazba, 489 00:24:36,509 --> 00:24:39,710 Vyvinutý npor velitel jimmy thach. 490 00:24:39,778 --> 00:24:41,245 Žena: Vyvinul se tachovská vazba 491 00:24:41,313 --> 00:24:44,681 Sedí v jeho kuchyni stůl a pomocí zápalek. 492 00:24:44,750 --> 00:24:48,552 Thachova vazba spoléhala na koncept týmové práce 493 00:24:48,620 --> 00:24:52,389 Vyvinout taktiku, která by mohla porazit nulu v souboji. 494 00:24:53,325 --> 00:24:55,592 Vypravěč: Divoké kočky pracovat ve dvojicích, 495 00:24:55,661 --> 00:24:58,629 Splétání jejich letových drah kolem nepřátelského letadla. 496 00:24:59,598 --> 00:25:02,966 Nula je k tomu nucena zaměřit se na jednu divokou kočku, 497 00:25:03,035 --> 00:25:05,436 Nechat to otevřené útok od druhého. 498 00:25:07,172 --> 00:25:11,141 Technika dostane své první soud v červnu 1942, 499 00:25:11,210 --> 00:25:13,944 Když Spojené státy zasadí překvapivý úder 500 00:25:13,946 --> 00:25:17,681 K japonskému námořnictvu at bitva uprostřed. 501 00:25:17,683 --> 00:25:20,751 ♪ (muži křičí) 502 00:25:20,753 --> 00:25:25,489 Je to vítězství pro divokou kočku ale malý skok vpřed 503 00:25:25,557 --> 00:25:27,024 Ve větší pacifické válce. 504 00:25:28,561 --> 00:25:31,228 Žena: I když U.S. V polovině byl vítězný 505 00:25:31,296 --> 00:25:33,564 A držel zpátky japonská záloha, 506 00:25:33,632 --> 00:25:35,966 Byla dlouhá cesta. 507 00:25:36,035 --> 00:25:38,369 Japonsko bylo stále uvnitř ovládání pacifické oblasti. 508 00:25:38,437 --> 00:25:41,572 Japonsko stále mělo obrovské císařské námořnictvo. 509 00:25:41,574 --> 00:25:43,173 ♪ 510 00:25:43,242 --> 00:25:46,510 Vypravěč: Jako druhá světová válka zuří dál, hodiny tikají 511 00:25:46,512 --> 00:25:49,079 Aby se grumman vyvíjel lepší bojovník. 512 00:25:50,449 --> 00:25:53,550 V polovině zeměkoule, divocí piloti 513 00:25:53,619 --> 00:25:55,886 Musí se držet proti jinému nepříteli, 514 00:25:58,924 --> 00:25:59,857 Němci. 515 00:26:02,694 --> 00:26:03,860 (rozhlasový hlasatel) 516 00:26:03,863 --> 00:26:07,932 4. října 1943 orknejské ostrovy, Skotsko. 517 00:26:08,867 --> 00:26:13,070 Eskadra námořnických divokých koček pracuje po boku britských sil 518 00:26:13,072 --> 00:26:16,873 Na palubě U.S.S. Ranger, a dopravce určený k ochraně 519 00:26:16,942 --> 00:26:17,575 Severní moře. 520 00:26:18,944 --> 00:26:20,945 Muž: Měli bychom hlídkovat a dolů po pobřeží 521 00:26:21,013 --> 00:26:22,613 Hledám německou přepravu. 522 00:26:23,615 --> 00:26:25,749 Vypravěč: Velitel děkan diz laird 523 00:26:25,818 --> 00:26:29,186 Byl to divoký pilot s letkou vf-4 524 00:26:29,254 --> 00:26:30,621 Na U.S.S. Strážce. 525 00:26:30,689 --> 00:26:33,190 (hučí motory letadla) 526 00:26:33,258 --> 00:26:35,058 Muž: My jsme udělali většinu naše operace 527 00:26:35,127 --> 00:26:39,129 Podél norského pobřeží a uvnitř polárního kruhu. 528 00:26:41,133 --> 00:26:44,167 Vypravěč: Německo okupuje Norsko, kapitalizuje 529 00:26:44,170 --> 00:26:46,903 Na své bohaté zásobě železa. 530 00:26:46,972 --> 00:26:50,140 Spojenecké síly chtějí řezat mimo německé lodní trasy, 531 00:26:50,208 --> 00:26:53,443 Zbavit nacisty tolik potřebné válečné zásoby. 532 00:26:53,512 --> 00:26:56,580 Muž: Jednoho dne října jsme letěli 533 00:26:56,582 --> 00:26:57,681 Bojová letecká hlídka. 534 00:26:58,750 --> 00:27:02,185 Naši radaroví lidé na loď zachytila cíl. 535 00:27:02,188 --> 00:27:03,920 Muž: Vector 045. 536 00:27:03,923 --> 00:27:05,656 Muž: Dobře, ven. 537 00:27:05,724 --> 00:27:07,925 Vypravěč: Laird and tři další divocí piloti 538 00:27:07,993 --> 00:27:11,495 Závod do akce nervózní uvidíme, jestli nejsou ohroženi 539 00:27:11,563 --> 00:27:12,596 Z německého letadla. 540 00:27:15,200 --> 00:27:17,801 Muž: Dostali jsme se tam a my koukal a koukal a koukal. 541 00:27:17,870 --> 00:27:19,469 Bylo tam tolik mraků. 542 00:27:19,538 --> 00:27:22,439 Prostě jsme nikdy nemohli najít tento cíl. 543 00:27:24,109 --> 00:27:25,676 Vypravěč: Loď nařizuje divokým kočkám 544 00:27:25,678 --> 00:27:29,747 Ale zpět k dopravci laird má podezření. 545 00:27:31,450 --> 00:27:35,552 Zatažená obloha je ideální místo, kde se nepřítel schová. 546 00:27:37,155 --> 00:27:39,890 Muž: Ten radar jsem znal ovladač byl dobrý, 547 00:27:39,958 --> 00:27:43,694 A pokud řekl, že existuje cíl tam venku byl jeden. 548 00:27:43,696 --> 00:27:45,629 (hučení motoru letadla) 549 00:27:45,697 --> 00:27:49,166 Rozhodl jsem se, že budu dávejte si tam pozor. 550 00:27:49,234 --> 00:27:52,670 Jasně, pryč za obrovským mrakem, 551 00:27:53,605 --> 00:27:56,607 Přiletělo to zvláštní letadlo. 552 00:27:58,644 --> 00:28:00,377 Vypravěč: Laird ocitne se tváří v tvář 553 00:28:00,379 --> 00:28:04,047 Stíhací bombardér junkers ju-88. 554 00:28:04,116 --> 00:28:05,949 Vybaveno dvěma kulomety 555 00:28:06,017 --> 00:28:10,253 A třítunový bombový náklad, je to jedna z luftwaffe 556 00:28:10,256 --> 00:28:11,789 Nejničivější síly. 557 00:28:14,660 --> 00:28:18,061 Laird rychle vysílá jeho křídelník varování. 558 00:28:18,130 --> 00:28:18,796 Muž: Tally ho. 559 00:28:19,799 --> 00:28:21,865 Muž: A volal jsem spočítat ho, podvozek 6:00. 560 00:28:24,836 --> 00:28:27,604 Vypravěč: Junkers špehuje divoké kočky 561 00:28:27,606 --> 00:28:30,640 A zrychluje se druhým směrem. 562 00:28:30,709 --> 00:28:33,510 Laird střílí svou divokou kočku kupředu v pronásledování. 563 00:28:34,446 --> 00:28:35,612 Lov probíhá. 564 00:28:35,614 --> 00:28:36,880 ♪ 565 00:28:36,948 --> 00:28:39,282 Německý bombardér je rychlý. 566 00:28:39,351 --> 00:28:43,587 Laird musí rychle přemýšlet přelstít nepřátelské letadlo. 567 00:28:43,655 --> 00:28:45,756 Muž: V boji ano dostal dvě věci 568 00:28:45,824 --> 00:28:49,860 To může být u vás výhoda: Rychlost a výška. 569 00:28:49,928 --> 00:28:54,131 Nikdy se nevzdávej bez získat některé na druhém. 570 00:28:54,199 --> 00:28:57,467 Vypravěč: Laird leze na jeho letadlo výš do vzduchu, 571 00:28:57,536 --> 00:29:00,437 Zaměřit se nejzranitelnější část 572 00:29:00,439 --> 00:29:02,039 Z těla jeho nepřítele. 573 00:29:02,107 --> 00:29:05,776 Muž: Obvykle se dívám na letadlo a pak se pokuste rozhodnout 574 00:29:05,778 --> 00:29:09,646 Kde jsou palivové nádrže může být umístěn. 575 00:29:09,715 --> 00:29:11,548 To je část I obvykle cílit. 576 00:29:12,851 --> 00:29:15,352 Vypravěč: Jako laird klesá, aby se rozběhl, 577 00:29:15,420 --> 00:29:18,021 Setkal se s blížící se palbou. 578 00:29:18,089 --> 00:29:21,525 Kulky udeřily blízko vlastní palivová nádrž divoké kočky. 579 00:29:21,593 --> 00:29:23,927 Ale laird to nebere. 580 00:29:23,996 --> 00:29:26,630 Divoká kočka umí dostat přímý zásah. 581 00:29:27,933 --> 00:29:31,468 Důvod, a samotěsnící palivová nádrž. 582 00:29:31,536 --> 00:29:34,671 Je to jeden z bojovníků nejlepší obrana letadla. 583 00:29:34,739 --> 00:29:37,674 Pokud je nádrž proražena střelbou, vrstva 584 00:29:37,743 --> 00:29:40,477 Z neupraveného přírodního guma bobtná, 585 00:29:40,546 --> 00:29:42,879 Uzavírání díry kolem kulky. 586 00:29:42,882 --> 00:29:46,850 Žena: Samotěsnící palivová nádrž je záchranou pro pilota. 587 00:29:46,918 --> 00:29:48,886 Letadlo může vzít a malé bitevní poškození 588 00:29:48,954 --> 00:29:50,354 Bez vzplanutí. 589 00:29:52,424 --> 00:29:54,724 Vypravěč: Vysoko nad vody severního moře, 590 00:29:54,793 --> 00:29:58,195 Velitel diz laird se připravuje provést druhý běh 591 00:29:58,263 --> 00:29:59,963 V nepřátelském letadle. 592 00:29:59,965 --> 00:30:03,300 Potápí svou divokou kočku dolů na bombardér 593 00:30:03,368 --> 00:30:05,368 A vybíjí spršku kulek. 594 00:30:05,437 --> 00:30:06,637 (střelba ze zbraní) 595 00:30:06,705 --> 00:30:10,106 Muž: Nemohl jsem říct, jestli Trefil jsem ho nebo ne. 596 00:30:10,109 --> 00:30:10,907 Střílel jsem dál. 597 00:30:10,910 --> 00:30:13,410 (střelba ze zbraní) 598 00:30:14,713 --> 00:30:18,849 A toto letadlo explodovalo ve velké ohnivé kouli. 599 00:30:20,119 --> 00:30:22,919 Vypravěč: Ale existuje není čas na oslavy. 600 00:30:22,922 --> 00:30:25,021 Z rádia přichází hovor. 601 00:30:25,090 --> 00:30:27,891 Další cíl má byl spatřen na radaru. 602 00:30:28,861 --> 00:30:31,194 Laird tlačí svou divokou kočku kupředu 603 00:30:31,197 --> 00:30:34,865 Rovnou do závěsu hustých mraků. 604 00:30:34,933 --> 00:30:38,936 Muž: Spadl jsem na just pár metrů od vody 605 00:30:39,905 --> 00:30:44,007 Abych to mohl udržet nějaký vizuální odkaz. 606 00:30:45,343 --> 00:30:48,579 A viditelnost byl extrémně nízký. 607 00:30:49,748 --> 00:30:51,882 Najednou vidím to letadlo. 608 00:30:51,884 --> 00:30:53,750 Blížil se přímo ke mně. 609 00:30:53,752 --> 00:30:55,986 Vypravěč: Laird dostane jeho první skutečný pohled 610 00:30:56,054 --> 00:31:00,023 I na tohoto nového nepřítele řítí se k němu čelem. 611 00:31:00,092 --> 00:31:02,492 Co uvidí, bude zůstat s ním navždy. 612 00:31:04,496 --> 00:31:09,099 4. října 1943 Ornkey Islands, Skotsko. 613 00:31:09,167 --> 00:31:12,168 Velitel děkan diz laird létá se svou divokou kočkou 614 00:31:12,171 --> 00:31:15,639 Přes mraky, když on narazí na nepřátelské letadlo, 615 00:31:16,574 --> 00:31:18,842 Heinkel he-115. 616 00:31:19,778 --> 00:31:22,445 Tento německý plovák přináší zničení 617 00:31:22,448 --> 00:31:25,249 Po zemi i po moři. 618 00:31:26,919 --> 00:31:30,854 Dva velké stabilizační plováky nechat přistát na vodě. 619 00:31:31,857 --> 00:31:35,992 Vynáší překvapivé torpédo bombardování pro luftwaffe. 620 00:31:36,061 --> 00:31:38,862 Muž: Můj reakční čas byl instinktivní. 621 00:31:40,199 --> 00:31:42,199 Zvedl jsem se a stiskl spoušť 622 00:31:42,267 --> 00:31:44,735 Doufal, že narazí na jeho motor v přístavu. 623 00:31:44,803 --> 00:31:48,205 Viděl, jak moje kulky zasáhly jeho plovák tam. 624 00:31:49,341 --> 00:31:51,241 (hučení motoru letadla) 625 00:31:51,309 --> 00:31:54,010 No, skoro ten plovák úplně rozpadl. 626 00:31:54,079 --> 00:31:56,813 Byly tam kusy letí to všude kolem. 627 00:31:57,749 --> 00:31:59,683 Vypravěč: Zraněný Heinkel se pokouší vyrobit 628 00:31:59,751 --> 00:32:02,352 Moře přistávající na svých plovácích. 629 00:32:02,354 --> 00:32:05,822 Muž: Spadl dolů voda se pokusila přistát 630 00:32:05,824 --> 00:32:10,060 A ten přístavní plovák které jsem odstřelil 631 00:32:10,128 --> 00:32:13,563 V prvním běhu prostě zkolaboval. 632 00:32:13,632 --> 00:32:17,934 Levé křídlo kleslo, zasaženo vody a on se rozjel. 633 00:32:18,003 --> 00:32:20,570 (kňučení motoru) 634 00:32:23,108 --> 00:32:24,007 ♪ 635 00:32:25,110 --> 00:32:27,310 Vypravěč: Nejprve junkers a nyní heinkel. 636 00:32:27,313 --> 00:32:30,914 To jsou dvě letadla luftwaffe zničena během jednoho dne. 637 00:32:30,916 --> 00:32:32,115 ♪ 638 00:32:32,117 --> 00:32:34,050 Velitel laird se stane 639 00:32:34,119 --> 00:32:37,053 Jediný námořní stíhač eso ke skórování vítězství 640 00:32:37,056 --> 00:32:40,757 V obou evropských a pacifická divadla. 641 00:32:40,825 --> 00:32:43,226 Muž: Vím, že jsem se cítil velmi pohodlné v divoké kočce. 642 00:32:44,863 --> 00:32:47,664 Jen velmi drsný kus materiálu 643 00:32:47,732 --> 00:32:50,200 To bylo téměř nezničitelné. 644 00:32:51,603 --> 00:32:54,137 Vypravěč: Zatímco divoké kočky se snaží udržet své 645 00:32:54,139 --> 00:32:58,208 Ve válce se závodí nový výkonný stíhací letoun. 646 00:33:00,345 --> 00:33:04,414 Během začátku roku 1942 leroy grumman úzce spolupracuje 647 00:33:04,483 --> 00:33:06,649 S námořnictvem úřad pro letectví 648 00:33:06,718 --> 00:33:08,418 K vývoji nového letadla. 649 00:33:09,421 --> 00:33:13,289 Žena: Grumman přistoupí úpravy na jeho nové stíhačce 650 00:33:13,358 --> 00:33:17,227 Aby to bylo lepší a schopen přijmout nulu. 651 00:33:17,229 --> 00:33:21,998 Vypravěč: První prototyp letí 26. června 1942. 652 00:33:22,067 --> 00:33:26,069 Ale nedostalo své jméno až po téměř 13 měsících. 653 00:33:27,005 --> 00:33:30,940 Žena: Grumman chtěl jmenovat jeho nový bojovník kocourek, 654 00:33:31,009 --> 00:33:33,777 Ale bylo to taky trochu riskantní pro 40. léta. 655 00:33:33,779 --> 00:33:36,846 Tak řekl: „Vyjměte sexy, vulgárně, 656 00:33:36,849 --> 00:33:39,249 "a budeme tomu říkat pekelná kočka." 657 00:33:39,317 --> 00:33:41,952 ♪ 658 00:33:43,288 --> 00:33:45,889 Vypravěč: Ve své srdce, silný motor, 659 00:33:45,957 --> 00:33:50,160 Pratt a Whitney r-2800 dvojitá vosa. 660 00:33:50,228 --> 00:33:54,231 Jeho dvouřadý, 18válec design produkuje 2000 koní. 661 00:33:56,468 --> 00:33:59,536 Muž: Motor r-2800 povolily Spojené státy 662 00:33:59,604 --> 00:34:03,106 Na stavbu letadla to bylo jako žádné jiné. 663 00:34:03,174 --> 00:34:05,642 Tento motor měl nejvyšší koňských sil na váhu 664 00:34:05,710 --> 00:34:07,477 Jakýkoli motor té doby. 665 00:34:07,545 --> 00:34:08,478 ♪ 666 00:34:08,547 --> 00:34:11,915 Vypravěč: Představen v roce 1939, R-2800 667 00:34:12,818 --> 00:34:15,485 Už se dokazuje jeho schopnosti v 668 00:34:15,553 --> 00:34:17,087 Ostatní U.S. letadla, 669 00:34:17,155 --> 00:34:22,158 Včetně blesku p-47 a marauder b-26. 670 00:34:22,227 --> 00:34:23,526 (bomby pískají) 671 00:34:23,595 --> 00:34:25,162 Žena: Pratt a Whitney dvojitá vosa 672 00:34:25,230 --> 00:34:28,865 Byl to vynikající bojovník motoru, s velkým předstihem 673 00:34:28,933 --> 00:34:30,434 Cokoli dříve viděného. 674 00:34:31,603 --> 00:34:34,104 Vypravěč: Jeho tajemství zbraň, kompresor. 675 00:34:35,107 --> 00:34:39,443 Je to vzduchový kompresor pomáhá motoru spálit více paliva, 676 00:34:39,511 --> 00:34:43,313 Dramaticky rostoucí rychlost a výkon. 677 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 Žena: Dá to grummanův nový bojovník 678 00:34:45,517 --> 00:34:48,518 O 25 % lepší výkon a výkon. 679 00:34:48,587 --> 00:34:50,053 (hučení motoru letadla) 680 00:34:50,121 --> 00:34:53,289 To umožní hellcat získat větší rychlost 681 00:34:53,358 --> 00:34:56,526 Přes nulu a také být rychlejší při ponoru. 682 00:34:56,528 --> 00:34:59,162 (kňučení motoru) 683 00:35:03,001 --> 00:35:05,668 Muž: Stíhací design, zvláště když se dostaneme k motorům, 684 00:35:05,737 --> 00:35:09,539 Stává se téměř rozdílem velmi nepatrných procentech. 685 00:35:09,607 --> 00:35:11,541 Motor r-2800 byl asi 686 00:35:11,609 --> 00:35:14,410 Tři nebo 400 koní mocnější. 687 00:35:14,413 --> 00:35:18,148 Ten malý rozdíl znamenal že by tento pekelník překonal 688 00:35:18,150 --> 00:35:21,151 Nulový výkon podle jen pár procent. 689 00:35:21,219 --> 00:35:24,687 Ale v boji s letadly, jeden proti druhému, 690 00:35:24,690 --> 00:35:28,424 Nezáleží na tom, jestli máte dva a-hráči ve hře. 691 00:35:28,427 --> 00:35:31,494 Přeživší je který dostane 97 692 00:35:31,497 --> 00:35:35,765 Proti tomu, kdo poražený dostává 95% výkonu. 693 00:35:35,834 --> 00:35:37,433 ♪ 694 00:35:37,502 --> 00:35:39,569 Vypravěč: Pekelná kočka není jediné letadlo 695 00:35:39,637 --> 00:35:43,106 Navrženo kolem motor r-2800. 696 00:35:43,108 --> 00:35:45,509 Je tu další mocná letadla soupeřící 697 00:35:45,577 --> 00:35:49,613 Pro pozornost námořnictva, korzár vought f4u. 698 00:35:51,115 --> 00:35:55,985 Má to jednu zásadní výhodu přes pekelnou kočku, rychlost. 699 00:35:56,054 --> 00:35:59,322 Dohnán na hranici svých možností, f4u corsair umí létat 700 00:35:59,390 --> 00:36:01,491 Přes 400 mil za hodinu. 701 00:36:02,594 --> 00:36:06,729 Ale letadlo to má složité design a přistání nosičů 702 00:36:06,732 --> 00:36:08,298 Ukázat, že je nebezpečný. 703 00:36:10,802 --> 00:36:12,936 Žena: Corsair byl rychlík, krásný bojovník, 704 00:36:13,004 --> 00:36:16,673 Ale mělo to tolik nehod když začaly zkoušky nosičů 705 00:36:16,741 --> 00:36:18,141 Že se námořnictvo rozhodlo. 706 00:36:19,143 --> 00:36:22,345 Muž: Námořnictvo dává korzár na pozemní 707 00:36:22,347 --> 00:36:26,282 námořní eskadry a pekelník se vyvíjí 708 00:36:26,351 --> 00:36:28,952 Jako hlavní dopravce založený bojovník za válku. 709 00:36:29,020 --> 00:36:31,821 ♪ 710 00:36:31,890 --> 00:36:35,625 Vypravěč: V březnu 1943 první vlna pekelníků 711 00:36:35,693 --> 00:36:37,927 Je na cestě k jižního Pacifiku. 712 00:36:40,966 --> 00:36:44,467 Žena: Pekelná kočka byla navrženo tak, aby bylo snadné létat 713 00:36:44,535 --> 00:36:45,835 A snadno se staví. 714 00:36:45,837 --> 00:36:48,371 Grumman zrychlil rychlá výroba, 715 00:36:48,373 --> 00:36:51,174 A brzy vybuchl tisíce pekelníků měsíčně. 716 00:36:54,279 --> 00:36:57,947 Muž: Námořnictvo poznalo, že ano, tohle mělo být 717 00:36:58,016 --> 00:36:58,748 Skvělé letadlo. 718 00:36:59,884 --> 00:37:01,417 V zásadě se uznává, 719 00:37:01,486 --> 00:37:03,019 Od tohoto nejprve experimentální let 720 00:37:03,087 --> 00:37:05,455 To my hned je potřeba začít stavět 721 00:37:05,523 --> 00:37:06,957 Spousty a spousty těchto. 722 00:37:07,993 --> 00:37:12,528 Vypravěč: Do prosince 1943, přes 2500 pekelníků 723 00:37:12,531 --> 00:37:14,130 Jsou v rukou námořnictva. 724 00:37:14,132 --> 00:37:16,799 (hučí motory letadla) 725 00:37:16,802 --> 00:37:19,202 Žena: Potřeba námořnictva bylo skvělé. 726 00:37:19,204 --> 00:37:21,671 Grumman musel produkovat pekelný rychle 727 00:37:21,739 --> 00:37:24,574 Abychom se ujistili, že ne prohrát válku v Pacifiku. 728 00:37:25,477 --> 00:37:28,344 Vypravěč: Letadlo brzy dostane přezdívku, 729 00:37:28,413 --> 00:37:30,680 Zlatovláska bojovník. 730 00:37:30,749 --> 00:37:33,716 Jeho snadná obsluha dělá to tak akorát 731 00:37:33,785 --> 00:37:36,119 Pro mladé námořní piloty. 732 00:37:36,187 --> 00:37:39,822 Muž: Je to snadný přechod aby přišel divoký pilot 733 00:37:39,891 --> 00:37:43,726 Přímo do tohoto letadlo a létat s ním dobře. 734 00:37:43,795 --> 00:37:47,630 Muž: Tohle jedno multieso, on toho pekelníka dost miloval 735 00:37:47,633 --> 00:37:50,800 Které kdysi vyrobil prohlášení, že 736 00:37:50,868 --> 00:37:54,671 "Kdyby ten pekelný kočka mohl." kuchaři, já bych si to vzal!" 737 00:37:54,739 --> 00:37:57,874 ♪ 738 00:37:57,942 --> 00:38:00,376 Vypravěč: S jejich nové letadlo, námořní piloti 739 00:38:00,445 --> 00:38:03,713 Jsou odhodláni posilovat jejich sval v Pacifiku. 740 00:38:10,322 --> 00:38:13,790 19. června 1944, guam. 741 00:38:14,860 --> 00:38:17,860 Pekelná eskadra zahájí překvapivý útok 742 00:38:17,929 --> 00:38:19,362 Na japonské letecké základně. 743 00:38:19,430 --> 00:38:21,230 (střelba ze zbraní) 744 00:38:21,299 --> 00:38:24,401 Muž: Pokud si vzpomínám, tak byl docela rušný den. 745 00:38:25,570 --> 00:38:28,004 Vypravěč: poručík velitel Fred "buck" Dungan 746 00:38:28,072 --> 00:38:31,041 Byl to pekelný bojovník eso v jižním Pacifiku. 747 00:38:31,976 --> 00:38:35,211 Muž: No, byli jsme doprovod bombardérů 748 00:38:35,279 --> 00:38:37,880 Nad letištěm v guamu. 749 00:38:37,949 --> 00:38:41,017 Vypravěč: Dunganův úder je úspěšný, knokaut 750 00:38:41,086 --> 00:38:44,654 Část nepřátel životně důležité zásoby a letadla. 751 00:38:45,757 --> 00:38:47,156 (hučí motory letadla) 752 00:38:47,159 --> 00:38:50,860 Většina eskadry stojí v čele zpět k jejich dopravci. 753 00:38:50,928 --> 00:38:54,164 Dungan a jeho křídelník se zdržovat. 754 00:38:55,100 --> 00:38:59,802 Muž: Viděl jsem nějaká letadla zaparkované pod palmami, 755 00:38:59,871 --> 00:39:03,106 A chtěl jsem si vzít a obrázek tak naše bitevní lodě 756 00:39:03,174 --> 00:39:06,042 Mohl vstoupit a zničit tato letadla. 757 00:39:06,110 --> 00:39:09,412 Vypravěč: Dungan se ponoří, vypadnou z bezpečí 758 00:39:09,480 --> 00:39:10,513 Z jeho kokpitu. 759 00:39:10,515 --> 00:39:11,247 ♪ 760 00:39:12,184 --> 00:39:14,083 Najednou špehuje něco neobvyklého. 761 00:39:14,152 --> 00:39:17,587 Muž: Viděl jsem tyhle přilétající letadla, 762 00:39:17,655 --> 00:39:19,255 Rozchod do vzor přistání, 763 00:39:19,323 --> 00:39:21,725 A já myslel, že je to naše skupina přehlíží jejich poškození 764 00:39:21,793 --> 00:39:22,959 Právě to udělali. 765 00:39:23,928 --> 00:39:24,994 Ale nebylo. 766 00:39:27,231 --> 00:39:29,599 Vypravěč: Přímo vpředu, nová eskadra 767 00:39:29,667 --> 00:39:32,669 Peklo nepřátelských letadel směřující k pomstě. 768 00:39:33,604 --> 00:39:37,340 Mezi nimi pekelná kočka hlavní pacifický rival, 769 00:39:37,409 --> 00:39:40,710 Japonci mitsubishi a6m zero. 770 00:39:42,213 --> 00:39:46,082 Muž: Křičel jsem do svého mikrofon, piloti se vracejí. 771 00:39:46,150 --> 00:39:49,419 Můj wingman a já máme obklíčená letecká skupina. 772 00:39:49,487 --> 00:39:50,787 Potřebujeme pomoc. 773 00:39:51,689 --> 00:39:54,791 Vypravěč: Dungan a jeho wingman jsou sami zírající dolů 774 00:39:54,859 --> 00:39:57,627 Stěna 40 japonských letadel. 775 00:39:58,763 --> 00:40:02,432 Muž: Věděl jsem, že moji kamarádi byli jen pár vteřin za mnou. 776 00:40:02,500 --> 00:40:07,336 Tak jsem se ponořil do té vzdušné skupiny. 777 00:40:07,405 --> 00:40:10,139 Vypravěč: Ponoří své pekelník do formace 778 00:40:10,208 --> 00:40:11,307 Z nepřátelských letadel. 779 00:40:12,610 --> 00:40:14,510 Muž: Nemyslíš své vlastní bezpečnosti. 780 00:40:14,579 --> 00:40:16,779 Jediné, co děláte, je myslet příležitostí, 781 00:40:16,848 --> 00:40:18,715 Příležitosti ke střelbě. 782 00:40:18,783 --> 00:40:20,383 Vypravěč: Dungan's rychlý nosedive 783 00:40:20,451 --> 00:40:22,719 Chytí nepřítele nepřipraveného. 784 00:40:22,787 --> 00:40:24,521 Vyzdvihuje jednu nulu. 785 00:40:25,457 --> 00:40:28,124 Muž: Prošel jsem ho a vyhodil do vzduchu. 786 00:40:28,192 --> 00:40:30,126 (střelba ze zbraní) 787 00:40:30,194 --> 00:40:32,929 Sestřelil jsem ho a Myslím, že jsem zničil 788 00:40:32,997 --> 00:40:34,697 Ten za ním taky. 789 00:40:37,202 --> 00:40:41,004 Vypravěč: Dva dole, víc než tři desítky. 790 00:40:41,072 --> 00:40:43,006 Dungan se vyhýbá nepřátelské palbě, 791 00:40:43,074 --> 00:40:46,676 Potápění pod nulou formace ještě jednou. 792 00:40:46,744 --> 00:40:48,544 Je to riskantní krok. 793 00:40:48,613 --> 00:40:51,614 Muž: Není toho moc manévrovatelnost vespod. 794 00:40:51,682 --> 00:40:53,016 Není tam moc místa. 795 00:40:53,084 --> 00:40:54,484 Můžete se dostat do pasti. 796 00:40:54,552 --> 00:40:57,487 Ale jedno letadlo tam dole, jeden, 797 00:40:57,555 --> 00:41:00,356 Může dělat všechny druhy různé věci. 798 00:41:00,425 --> 00:41:01,657 Vypravěč: Jak se Dungan připravuje 799 00:41:01,726 --> 00:41:05,295 Pro jeho další průchod, dorazí záloha. 800 00:41:05,363 --> 00:41:08,731 Má eskadra pekelných koček odpověděl na jeho bojový pokřik. 801 00:41:10,001 --> 00:41:12,735 Narážejí dolů nepřátelská letadla. 802 00:41:12,803 --> 00:41:15,505 Muž: Pak formace přistání se rozpadlo 803 00:41:16,374 --> 00:41:19,008 A šli všichni různé směry. 804 00:41:22,547 --> 00:41:24,714 Vrátil se do jednoho chlapa, měl ho celý seřazený 805 00:41:24,782 --> 00:41:27,316 V mých očích a stiskl spoušť, 806 00:41:27,319 --> 00:41:28,518 (střelba ze zbraní) 807 00:41:28,520 --> 00:41:30,119 A pohyboval se takhle. 808 00:41:30,121 --> 00:41:30,920 (kňučení motoru) 809 00:41:31,989 --> 00:41:35,091 Věděl, pak jsem věděl, že měl zkušenosti. 810 00:41:36,394 --> 00:41:40,329 On diktuje podmínky tohoto souboje. 811 00:41:40,398 --> 00:41:41,498 Musím to změnit. 812 00:41:42,867 --> 00:41:44,534 Vypravěč: To je v tu chvíli pekelná kočka 813 00:41:44,602 --> 00:41:47,703 Byl postaven pro, a šanci dokázat se 814 00:41:47,772 --> 00:41:50,340 V přímém souboji boj s nulou. 815 00:41:51,609 --> 00:41:53,409 ♪ 816 00:41:53,477 --> 00:41:55,945 19. června 1944. 817 00:41:58,016 --> 00:42:01,551 Vysoko nad guamem, veliteli fred "buck" dungan 818 00:42:01,619 --> 00:42:05,622 A jeho pekelná kočka f6f bojovat s japonskou nulou. 819 00:42:07,292 --> 00:42:09,892 Muž: Když jste spárovaní v psím zápase, 820 00:42:09,895 --> 00:42:13,963 Je to hodně podobné boxování v ringu. 821 00:42:14,031 --> 00:42:18,034 Čekáte kam nepřítel skončí. 822 00:42:19,770 --> 00:42:23,907 (kňučení motoru) (střelba ze zbraní) 823 00:42:23,975 --> 00:42:26,842 Muž: Znáš své letadlo, a znáš omezení. 824 00:42:26,845 --> 00:42:29,712 Víš, jak jsi daleko může tlačit to letadlo 825 00:42:29,780 --> 00:42:30,847 Než to přestane létat. 826 00:42:32,083 --> 00:42:35,084 A k tomu se dostanete bodovat velmi často. 827 00:42:36,320 --> 00:42:39,121 Vypravěč: Dungan mohl předběhnout svého nepřítele. 828 00:42:39,124 --> 00:42:41,924 Ale rozhodne se vzít jiný přístup, 829 00:42:41,927 --> 00:42:45,728 Zpomalení jeho pekelníka jak udělá svůj další průchod. 830 00:42:46,764 --> 00:42:51,000 Muž: Zdálo se, že pomalost velmi zmást nepřítele. 831 00:42:51,069 --> 00:42:52,001 Cítíte se jako sedící kachna 832 00:42:53,137 --> 00:42:53,736 Když dáte plyn zpět v psím zápase. 833 00:42:55,073 --> 00:42:57,239 Ale nejsi, protože jsi získat rychlost vašeho letadla 834 00:42:57,308 --> 00:43:01,644 Až k manévrovatelnosti kde mohl bys to roztočit na desetník. 835 00:43:01,712 --> 00:43:04,480 Vypravěč: Ztráta rychlost je riskantní taktika. 836 00:43:04,549 --> 00:43:08,217 Dungan doufá, že ano zavrhnout svého nepřítele. 837 00:43:08,219 --> 00:43:10,820 Muž: Hodně strategie v psích zápasech. 838 00:43:10,888 --> 00:43:12,888 Spousta předstírání, blafování. 839 00:43:12,891 --> 00:43:15,491 Pak konečně dostanete ten chlap ve tvých očích, 840 00:43:15,559 --> 00:43:16,726 A máš ho. 841 00:43:17,696 --> 00:43:21,564 Vypravěč: Dungan má vystřelit jen zlomek vteřiny. 842 00:43:21,566 --> 00:43:25,435 Počítá s tím, trefit nulu 843 00:43:25,503 --> 00:43:27,203 A jeho pilot naplno. 844 00:43:29,473 --> 00:43:32,375 Muž: Jeho letadlo se zastavilo létání a manévrování 845 00:43:32,443 --> 00:43:36,779 And headed for the water, and I went right beside him. 846 00:43:36,781 --> 00:43:40,249 Uškrtil jsem plyn vedle něj. 847 00:43:40,251 --> 00:43:43,186 And he turned and looked at me. 848 00:43:43,254 --> 00:43:44,654 Byli jsme u každého na chvíli jiný. 849 00:43:44,656 --> 00:43:46,188 We recognized each other. 850 00:43:46,257 --> 00:43:48,691 A pozdravil mě a šel do vody. 851 00:43:50,395 --> 00:43:54,597 ♪ (kňučení motoru) 852 00:43:54,665 --> 00:43:56,732 Vypravěč: Ten den lieutenant commander dungan's 853 00:43:56,801 --> 00:44:00,803 Letka Hellcat ničí všech 40 japonských letadel. 854 00:44:04,475 --> 00:44:06,542 Za svou statečnost je vyznamenán 855 00:44:06,611 --> 00:44:08,544 Význačný létající kříž. 856 00:44:10,681 --> 00:44:15,317 Muž: Bylo to neuvěřitelné, co můžete dělat v letadle. 857 00:44:15,386 --> 00:44:20,323 Zdecimovali jsme nepřátelské letectvo. 858 00:44:20,692 --> 00:44:22,124 ♪ (střelba ze zbraní) 859 00:44:22,193 --> 00:44:25,495 Vypravěč: Dunganův souboj slaví první den bitvy 860 00:44:25,563 --> 00:44:28,564 Z Filipín moře, poslední major 861 00:44:28,566 --> 00:44:31,267 Přepravce k přepravci duel druhé světové války. 862 00:44:32,970 --> 00:44:35,905 Následujících 48 hodin vidět zasnoubené pekelné kočky 863 00:44:35,907 --> 00:44:38,074 V nelítostném vzdušném boji. 864 00:44:40,044 --> 00:44:41,877 Žena: V bitvě o filipínské moře, 865 00:44:41,946 --> 00:44:46,315 Pekelník to dokázal byl pánem nebes. 866 00:44:46,317 --> 00:44:50,720 Japonsko ztratilo přes 300 letadla as touto ztrátou 867 00:44:50,722 --> 00:44:53,989 Skončila schopnost japonskými nosiči 868 00:44:54,058 --> 00:44:56,426 Efektivní ofenziva úderná síla. 869 00:44:57,661 --> 00:45:00,963 Muž: USA Jen střílí sestřelit japonská letadla 870 00:45:01,031 --> 00:45:02,432 S neuvěřitelnou lehkostí. 871 00:45:03,334 --> 00:45:06,602 Potom jeden z pilotů den boje stojí za to, 872 00:45:06,671 --> 00:45:07,737 Uvádí komentář, že 873 00:45:07,805 --> 00:45:10,539 "Oh, to je jako staré krocanské střílení," 874 00:45:10,608 --> 00:45:12,808 A to se stává přezdívkou. 875 00:45:12,877 --> 00:45:15,311 Stává se známým jako skvělé marianas krůtí střílet. 876 00:45:17,715 --> 00:45:20,149 Vypravěč: Pekelná kočka pokračuje v boji 877 00:45:20,217 --> 00:45:22,285 Až do posledních dnů války. 878 00:45:23,454 --> 00:45:25,154 Muž: Jeden ze zajímavých věci o pekelné kočce, 879 00:45:25,156 --> 00:45:28,357 Možná to skutečně kleslo poslední bomby války. 880 00:45:28,426 --> 00:45:32,862 Je tam stíhací bombardér eskadra, která byla nad Japonskem. 881 00:45:32,930 --> 00:45:36,465 Vedoucí měl právě shodil své bomby ve střemhlavém letu 882 00:45:36,534 --> 00:45:40,069 A vytahoval se, když slyšeli volání rádia 883 00:45:40,137 --> 00:45:43,706 Zastavit všechny útoky, to Japonci se vzdali. 884 00:45:43,775 --> 00:45:47,376 (hučí motory letadla) 885 00:45:51,048 --> 00:45:51,914 (jásající dav) 886 00:45:51,982 --> 00:45:54,450 Vypravěč: Zapnuto 15. srpna 1945 887 00:45:54,518 --> 00:45:58,053 Týden po bombových útocích z Hirošimy a Nagasaki, 888 00:45:58,122 --> 00:45:59,722 Japonská kapitulace. 889 00:46:00,658 --> 00:46:02,758 ♪ 890 00:46:02,827 --> 00:46:06,729 Na konci války, grummane stále vyrábí pekelné kočky, 891 00:46:06,797 --> 00:46:09,565 Ale už není potřeba. 892 00:46:09,633 --> 00:46:13,169 Rolí poslední várka vyšel v listopadu 1945. 893 00:46:14,405 --> 00:46:16,739 Žena: Pekelná kočka byla byla vyřazen z frontových povinností 894 00:46:16,807 --> 00:46:20,109 Velmi krátce poté skončila druhá světová válka. 895 00:46:20,177 --> 00:46:23,479 Tohle bylo opravdu a válečný pták vhodný k převzetí 896 00:46:23,548 --> 00:46:27,216 Úderné vzdušné rameno japonské císařské námořnictvo. 897 00:46:27,218 --> 00:46:29,485 Kdysi japonský císařský námořnictvo bylo poraženo, 898 00:46:29,487 --> 00:46:32,154 Práce pekelníka byla hotová. 899 00:46:32,157 --> 00:46:33,823 Vypravěč: Námořnictvo obrací svou pozornost 900 00:46:33,891 --> 00:46:37,193 Směrem k nové technologii, proudový motor. 901 00:46:38,095 --> 00:46:40,463 Pekelník je dán další úkol, 902 00:46:41,799 --> 00:46:45,568 Headliner nově vzniklé letový předváděcí tým. 903 00:46:45,636 --> 00:46:46,802 ♪ 904 00:46:46,871 --> 00:46:51,307 15. června 1946 jacksonville, florida. 905 00:46:51,375 --> 00:46:55,711 Tři pekelné kočky předvádějí a 15minutová letecká akrobatická show 906 00:46:55,779 --> 00:46:57,380 Pro veřejnost. 907 00:46:57,448 --> 00:46:59,782 Je to úplně první výkon týmu 908 00:46:59,784 --> 00:47:04,420 Známí jako modří andělé, tradice, která pokračuje 909 00:47:04,488 --> 00:47:06,756 S různými letadla dodnes. 910 00:47:09,661 --> 00:47:12,461 Žena: Modří andělé přirozeně vybral nejlepšího bojovníka 911 00:47:12,463 --> 00:47:14,296 Z války, pekelná kočka. 912 00:47:14,365 --> 00:47:17,266 Byla to pekelná kočka to všem připomnělo 913 00:47:17,335 --> 00:47:20,970 Co měli námořní letadlové lodě provedeno při vítězství ve druhé světové válce. 914 00:47:21,038 --> 00:47:24,540 (hučení motoru letadla) 915 00:47:25,743 --> 00:47:27,776 Vypravěč: Grumman korporace pokračuje 916 00:47:27,845 --> 00:47:31,848 Chcete-li vyrobit řadu letadla pro kočky až do roku 1991. 917 00:47:33,017 --> 00:47:36,485 Medvědí kočka, panter, tygr, 918 00:47:37,555 --> 00:47:40,890 A kocouři jsou vestavěni grummanská tradice 919 00:47:40,958 --> 00:47:43,326 Spolehlivost a robustnost. 920 00:47:44,528 --> 00:47:47,964 Muž: Myslím, že grumman design filozofie žije dál. 921 00:47:48,032 --> 00:47:51,967 Letoun grumman měl a pověst toho, že umí 922 00:47:51,970 --> 00:47:55,805 Udělat hodně škody a ještě se vrátit. 923 00:47:56,774 --> 00:47:59,041 Muž: Připadalo ti to dělali všechno 924 00:47:59,043 --> 00:48:03,512 Mohli by tě přivést zpátky, abys mohl znovu létat, 925 00:48:03,580 --> 00:48:04,981 A udělalo ti to dobře. 926 00:48:06,183 --> 00:48:08,918 Vypravěč: Právě skončil dva roky, grumman produkoval 927 00:48:08,986 --> 00:48:11,587 Více než 12 000 pekelníků. 928 00:48:11,589 --> 00:48:15,391 Pouze 270 bylo ztraceno v boji. 929 00:48:15,459 --> 00:48:19,462 Dnes méně než zbývají dvě desítky. 930 00:48:19,530 --> 00:48:22,765 Létající pekelné kočky jsou nejvzácnější ptáci ze všech. 931 00:48:23,867 --> 00:48:27,336 Žena: Pekelník byl sešrotován tak rychle po druhé světové válce 932 00:48:27,405 --> 00:48:30,005 To je dneska peklo jsou velmi vzácné. 933 00:48:30,008 --> 00:48:32,341 Pokud máš pekelníka a můžete jej obnovit 934 00:48:32,409 --> 00:48:35,344 K letovému stavu, to je neuvěřitelně zvláštní příspěvek 935 00:48:35,413 --> 00:48:36,679 K historii letectví. 936 00:48:36,747 --> 00:48:38,681 (hučení motoru letadla) 937 00:48:38,749 --> 00:48:40,549 ♪ 938 00:48:40,618 --> 00:48:43,619 Vypravěč: 2017, chino, kalifornie. 939 00:48:43,621 --> 00:48:46,388 Letecké muzeum yanků pracuje na obnovení 940 00:48:46,457 --> 00:48:48,524 Známý f6f hellcat 941 00:48:48,592 --> 00:48:52,161 Do stavu letuschopného z roku 1943. 942 00:48:52,163 --> 00:48:54,163 Muž: Obnova probíhá 943 00:48:54,231 --> 00:48:56,499 Za přibližně sedm až osm let. 944 00:48:57,835 --> 00:49:00,502 Vypravěč: Zvláštní úřad číslo uvnitř kokpitu 945 00:49:00,571 --> 00:49:03,339 Vypráví barevný příběh. 946 00:49:03,407 --> 00:49:06,976 Tato pekelná kočka patřila velitel Alex Vraciu, 947 00:49:07,044 --> 00:49:10,512 Stíhací eso s 19 vzdušných vítězství. 948 00:49:10,581 --> 00:49:13,049 Sedm z nich stalo v této rovině. 949 00:49:13,918 --> 00:49:16,819 Muž: Je velmi unikátní ne mít pouze bojové letadlo 950 00:49:16,887 --> 00:49:19,455 To sloužilo ve válce, ale jeden letěl velmi pozoruhodným, 951 00:49:19,523 --> 00:49:22,325 Velmi slavný a úspěšné americké eso. 952 00:49:22,393 --> 00:49:24,293 Vypravěč: Mechanika spoléhat na seriál 953 00:49:24,361 --> 00:49:28,731 Z původních plánů z roku 1943 do pomozte jim sestavit letadlo. 954 00:49:28,799 --> 00:49:31,667 Muž: Máme originál plány na mikrofilmu 955 00:49:31,669 --> 00:49:35,871 Pro pravděpodobně, možná asi 70 až 80 % letadel. 956 00:49:35,939 --> 00:49:38,207 Vypravěč: Když díly chybí, stává se 957 00:49:38,275 --> 00:49:40,442 Historický mrchožrout. 958 00:49:40,511 --> 00:49:43,479 Muž: Zašli jsme tak daleko jižní Pacifik příležitostně 959 00:49:43,547 --> 00:49:46,882 K nalezení určitých vzácných dílů pro některé naše restaurování. 960 00:49:46,884 --> 00:49:49,251 Je to opravdu docela úžasné, co najdeš. 961 00:49:50,154 --> 00:49:51,754 Vypravěč: Amíci letecké muzeum chce 962 00:49:51,822 --> 00:49:55,624 Obnovený pekelný bojovník inspirovat novou generaci 963 00:49:55,692 --> 00:49:58,160 Od leteckých nadšenců. 964 00:49:58,228 --> 00:50:00,963 Muž: Je to opravdu tak oddanost snažit se udržet 965 00:50:01,031 --> 00:50:02,297 Tato historie je živá a zachovat to 966 00:50:02,366 --> 00:50:03,766 To udržuje náš tým v chodu. 967 00:50:03,834 --> 00:50:06,101 Nakonec to tak opravdu je spíše práce z lásky 968 00:50:06,104 --> 00:50:07,169 Než cokoli jiného. 969 00:50:07,171 --> 00:50:08,037 ♪ 970 00:50:09,240 --> 00:50:10,739 Vypravěč: Těžce vybojované bitvy pacifického divadla 971 00:50:10,808 --> 00:50:15,444 Jsou dávno pryč, ale pekelná drsnost, obratnost, 972 00:50:15,513 --> 00:50:18,714 A naprostá palebná síla stále svítí. 973 00:50:19,716 --> 00:50:21,650 Žena: Pekelná kočka poměr zabíjení vzduch-vzduch 974 00:50:21,718 --> 00:50:22,851 Byl jedním z nejvyšších 975 00:50:22,920 --> 00:50:25,421 Z druhé světové války, 19 ku jedné. 976 00:50:27,325 --> 00:50:29,324 Muž: Bylo to účelové letadla udělat jednu věc, 977 00:50:29,327 --> 00:50:31,994 A ono to udělalo velmi, velmi dobře. 978 00:50:32,063 --> 00:50:34,229 Vypravěč: To dal nepříteli peklo, 979 00:50:34,298 --> 00:50:37,466 Stíhací piloti doufají, a spojené státy 980 00:50:37,535 --> 00:50:40,135 Vítězství, které nutně potřeboval. 981 00:50:40,138 --> 00:50:43,205 Muž: Kdybychom neměli sakra, válka mohla mít 982 00:50:43,274 --> 00:50:45,474 Jiný výsledek. 983 00:50:45,476 --> 00:50:48,677 Vypravěč: Právě skončil dva roky, pekelná kočka dokázala 984 00:50:48,746 --> 00:50:52,915 To u.S. Námořní letectvo bylo síla, se kterou je třeba počítat 985 00:50:52,983 --> 00:50:55,951 A nechal své jméno vyleptané v historických knihách 986 00:50:56,019 --> 00:50:59,321 Jako jedna z druhé světové války nejlegendárnějších bojovníků.