1 00:00:23,088 --> 00:00:26,946 ¿Tengo un pensamiento original? en mi cabeza? ¿Mi calva? 2 00:00:27,050 --> 00:00:29,970 Tal vez si fuera más feliz, mi cabello no se caería. 3 00:00:30,074 --> 00:00:33,671 La vida es corta. necesito para aprovecharlo al máximo. 4 00:00:33,706 --> 00:00:37,269 hoy es el primer dia del resto de mi vida. 5 00:00:38,103 --> 00:00:39,667 Soy un cliché andante. 6 00:00:39,772 --> 00:00:42,483 realmente necesito ir al medico y que me revisen la pierna. 7 00:00:42,587 --> 00:00:44,255 Hay algo mal. Un golpe. 8 00:00:44,464 --> 00:00:46,827 El dentista volvió a llamar. Estoy muy retrasado. 9 00:00:46,862 --> 00:00:49,261 Si dejara de posponer las cosas, Sería más feliz. 10 00:00:50,825 --> 00:00:54,109 Todo lo que hago es sentarme sobre mi gordo trasero. Si mi trasero no estuviera gordo, sería más feliz. 11 00:00:54,144 --> 00:00:57,394 No tendría que usar estas camisas con las colas afuera todo el tiempo. 12 00:00:57,429 --> 00:00:59,062 Como si eso fuera engañar a cualquiera. 13 00:00:59,271 --> 00:01:03,129 Culo gordo. Debería empezar a correr de nuevo. Cinco millas por día. 14 00:01:03,164 --> 00:01:06,257 Hazlo de verdad esta vez. Quizás escalar rocas. 15 00:01:06,361 --> 00:01:08,099 Necesito darle un giro a mi vida. 16 00:01:08,134 --> 00:01:10,949 ¿Qué necesito hacer? Necesito enamorarme. 17 00:01:10,984 --> 00:01:12,513 Necesito tener una novia. 18 00:01:12,618 --> 00:01:14,912 Necesito leer más, mejorarme a mi mismo. 19 00:01:15,016 --> 00:01:16,858 ¿Y si aprendiera ruso? o algo? 20 00:01:16,893 --> 00:01:20,021 ¿O tomó un instrumento? Podría hablar chino. 21 00:01:20,125 --> 00:01:23,671 Yo sería el guionista que habla chino. Y toca el oboe. 22 00:01:23,706 --> 00:01:26,486 Eso sería genial. Debería cortarme el pelo. 23 00:01:26,590 --> 00:01:29,823 Deja de intentar engañar a todos haciéndome pensar que tengo la cabellera llena. 24 00:01:29,858 --> 00:01:33,055 ¿Qué tan patético es eso? Sólo sé real. Seguro. 25 00:01:33,090 --> 00:01:35,349 ¿No es eso lo que las mujeres ¿Se sienten atraídos? 26 00:01:35,453 --> 00:01:37,087 Los hombres no tienen por qué ser atractivos. 27 00:01:37,122 --> 00:01:39,694 Pero eso no es cierto, especialmente estos días. 28 00:01:39,729 --> 00:01:42,961 Casi tanta presión sobre los hombres como ocurre con las mujeres hoy en día. 29 00:01:43,065 --> 00:01:46,194 ¿Por qué debería hacerme sentir que tengo ¿Para disculparme por mi existencia? 30 00:01:46,229 --> 00:01:47,966 Quizás sea la química de mi cerebro. 31 00:01:48,070 --> 00:01:50,434 Quizás eso sea lo que me pasa.: Mala química. 32 00:01:50,469 --> 00:01:53,597 Todos mis problemas y ansiedad pueden ser reducido a un desequilibrio químico... 33 00:01:53,701 --> 00:01:55,682 o algún tipo de sinapsis fallidas. 34 00:01:55,787 --> 00:01:57,664 Necesito ayuda para eso. 35 00:01:57,768 --> 00:01:59,958 Pero seguiré siendo feo. 36 00:02:00,166 --> 00:02:01,834 Nada va a cambiar eso. 37 00:02:01,939 --> 00:02:02,981 ¡Callarse la boca! 38 00:02:05,588 --> 00:02:09,238 Intentémoslo realmente hoy para solucionar nuestros problemas de cámara. 39 00:02:10,489 --> 00:02:12,783 Mantenga el tiempo entre tomas en un mínimo absoluto. 40 00:02:12,887 --> 00:02:15,146 Estas máscaras son realmente calientes. ¿Bueno? 41 00:02:15,181 --> 00:02:17,962 quiero ser muy bien escuchado sobre eso de parte de todos. 42 00:02:17,997 --> 00:02:22,220 No te metas a menos que sea absolutamente importante para la toma, ¿vale? 43 00:02:22,255 --> 00:02:26,443 No digo eso por mí. Lo digo por la gente sentada aquí... 44 00:02:26,547 --> 00:02:28,216 - Gracias, Juan. - En la goma. 45 00:02:28,320 --> 00:02:30,927 - Me gusta mi vestido. ¿Bueno? - Muy bien. 46 00:02:31,761 --> 00:02:34,576 Así que ahora amigos, será mejor que presta atención a ese consejo. 47 00:02:36,662 --> 00:02:37,913 Esperad para ver la foto. 48 00:02:39,268 --> 00:02:42,292 Haga que gire alrededor de la mesa. un poquito más lejos. 49 00:02:45,316 --> 00:02:46,568 Espera hasta que estemos limpios. 50 00:02:46,672 --> 00:02:49,800 Tú. Estás en la línea de visión. ¿Puedes bajarte del escenario, por favor? 51 00:02:49,835 --> 00:02:52,198 Sí, solo trae el de seis pies. 52 00:02:57,099 --> 00:03:00,123 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Por qué me molesté en venir aquí hoy? 53 00:03:00,436 --> 00:03:02,313 Nadie parece saberlo mi nombre. 54 00:03:02,417 --> 00:03:07,631 Llevo 40 años en este planeta. y no entiendo nada. 55 00:03:07,666 --> 00:03:10,655 ¿Por qué estoy aquí? ¿Cómo llegué aquí? 56 00:04:07,171 --> 00:04:09,847 Me duele la pierna. Me pregunto si es cáncer. 57 00:04:09,882 --> 00:04:12,488 Hay un bache. Estoy empezando a sudar. Deja de sudar. 58 00:04:12,593 --> 00:04:14,782 Tengo que dejar de sudar. 59 00:04:14,887 --> 00:04:17,702 ¿Puede verlo goteando? por mi frente? 60 00:04:17,806 --> 00:04:20,622 Ella miró mi línea del cabello. Ella piensa que soy calvo. Ella... 61 00:04:20,657 --> 00:04:23,229 Creemos que eres genial. 62 00:04:23,333 --> 00:04:25,105 Gracias. Es bueno escuchar eso. 63 00:04:25,210 --> 00:04:27,921 A todos nos encantó el guión de Malkovich. 64 00:04:27,956 --> 00:04:30,597 - Gracias. Gracias... - Qué voz tan única. 65 00:04:30,632 --> 00:04:33,447 Chico, me encantaría encontrar un portal a tu cerebro. 66 00:04:33,552 --> 00:04:35,429 Créame, no es divertido. 67 00:04:37,514 --> 00:04:40,642 Así que dime tu opinión en este pequeño y loco proyecto nuestro. 68 00:04:42,623 --> 00:04:44,396 Primero, creo que es un gran libro. 69 00:04:45,752 --> 00:04:48,046 - Laroche es un personaje divertido, ¿no? - Absolutamente. 70 00:04:48,150 --> 00:04:51,452 Y Orleans hace orquídeas tan fascinante. 71 00:04:51,487 --> 00:04:55,205 Además, sus reflexiones sobre Florida y la caza furtiva de orquídeas... 72 00:04:55,240 --> 00:04:58,681 Indios. Es simplemente genial. Cosas neoyorquinas en expansión. 73 00:04:58,716 --> 00:05:00,350 Me gustaría seguir siendo fiel a eso. 74 00:05:00,454 --> 00:05:04,625 Me gustaría dejar que la película exista. en lugar de ser... 75 00:05:04,660 --> 00:05:08,170 - Trama artificialmente impulsada. - Excelente. 76 00:05:08,900 --> 00:05:11,090 Supongo que no estoy exactamente seguro lo que eso significa. 77 00:05:13,905 --> 00:05:16,790 no estoy seguro de saberlo lo que eso significa tampoco. 78 00:05:16,825 --> 00:05:19,953 Simplemente no quiero arruinarlo haciendo Es algo de Hollywood. ¿Sabes? 79 00:05:20,057 --> 00:05:24,958 Como... una película sobre el robo de orquídeas. o algo así, ¿sabes? 80 00:05:24,993 --> 00:05:27,530 O cambiando las orquídeas en amapolas... 81 00:05:27,565 --> 00:05:29,650 y hablando de tráfico de drogas, ¿sabes? 82 00:05:29,859 --> 00:05:31,736 - Definitivamente. - ¿Por qué no puede haber una película...? 83 00:05:31,840 --> 00:05:33,821 ¿Simplemente sobre flores? 84 00:05:34,343 --> 00:05:36,324 Supongo que pensamos que tal vez... 85 00:05:36,428 --> 00:05:39,834 Susan Orleans y Laroche podría enamorarse, y... 86 00:05:39,869 --> 00:05:43,832 Bueno. Pero lo que digo es que es como, No quiero atiborrarme de sexo... 87 00:05:43,867 --> 00:05:46,925 o armas o persecuciones de coches... 88 00:05:46,960 --> 00:05:50,818 ya sabes, o personajes, ya sabes... 89 00:05:50,922 --> 00:05:53,494 aprendiendo profundas lecciones de vida. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,614 O creciendo, o llegar a gustarnos... 91 00:05:55,719 --> 00:05:59,160 o superar obstáculos para tener éxito al final ¿sabes? Quiero decir... 92 00:05:59,195 --> 00:06:01,766 El libro no es así... 93 00:06:01,871 --> 00:06:05,833 y la vida no es así. Ya sabes, simplemente no lo es. Y... 94 00:06:08,440 --> 00:06:11,255 Lo siento mucho por esto. 95 00:06:13,445 --> 00:06:16,469 John Laroche es un tipo alto, flaco como un palo... 96 00:06:16,504 --> 00:06:19,354 ojos pálidos, hombros caídos... 97 00:06:19,389 --> 00:06:23,716 marcadamente guapo, a pesar del hecho le faltan todos los dientes frontales. 98 00:06:23,751 --> 00:06:28,008 Fui a Florida hace dos años. escribir un artículo para The New Yorker. 99 00:06:28,043 --> 00:06:32,318 Fue después de leer un pequeño artículo sobre un hombre blanco y tres hombres Seminole... 100 00:06:32,353 --> 00:06:35,134 arrestado con orquídeas raras habían robado de un lugar... 101 00:06:35,238 --> 00:06:38,679 llamado Fakahatchee Strand Reserva estatal. 102 00:06:41,599 --> 00:06:46,395 Como la selección natural funciona únicamente por y por el bien de cada ser... 103 00:06:47,959 --> 00:06:52,860 todas las dotes corporales y mentales tenderá a progresar hacia la perfección. 104 00:06:52,895 --> 00:06:57,031 Es interesante contemplar un banco enredado... 105 00:07:14,862 --> 00:07:17,052 Polyrrhiza lindenii. 106 00:07:18,511 --> 00:07:20,180 Un fantasma. 107 00:07:23,308 --> 00:07:25,602 Córtala, Russell. 108 00:08:08,458 --> 00:08:10,648 - Mañana. - Ey. 109 00:08:10,856 --> 00:08:13,776 ¿Puedo preguntarles, caballeros, qué tienes en esas fundas de almohada? 110 00:08:13,880 --> 00:08:16,487 Sí, señor, absolutamente puede hacerlo. 111 00:08:16,800 --> 00:08:19,928 - Está bien, entonces te lo pregunto. - Bueno, está bien, entonces. 112 00:08:19,963 --> 00:08:21,492 Vamos a ver. 113 00:08:21,805 --> 00:08:25,628 Tenemos cinco tipos de bromelia... 114 00:08:25,663 --> 00:08:29,313 una peperomia, nueve variedades de orquídeas. 115 00:08:30,877 --> 00:08:34,422 Ya sabes, alrededor de 130 plantas en total. 116 00:08:34,526 --> 00:08:36,925 Que mis colegas aquí retirado del pantano. 117 00:08:37,029 --> 00:08:41,721 ¿Sabes que es ilegal eliminar plantas? ¿O animales de tierras estatales? 118 00:08:41,756 --> 00:08:43,702 Sí, y no lo olvides... 119 00:08:43,807 --> 00:08:47,352 Todas estas plantas están en peligro de extinción, señor. Cada uno de ellos. 120 00:08:47,456 --> 00:08:51,627 Bueno, exactamente. Ese es exactamente el problema. Esta es una reserva estatal. 121 00:08:51,940 --> 00:08:53,817 Sí, señor. Es. 122 00:08:54,442 --> 00:08:57,101 - Pero- - Mis colegas son todos indios Seminole. 123 00:08:57,136 --> 00:08:59,760 ¿Mencioné eso? Eres familiar, estoy seguro... 124 00:08:59,865 --> 00:09:02,367 con el Estado de Florida ¿Contra James E. Billie? 125 00:09:02,784 --> 00:09:07,789 Entonces sabes que a pesar de que Seminole El jefe Billie mató a una pantera de Florida... 126 00:09:07,824 --> 00:09:09,979 ¿Uno de qué, 40 en todo el mundo? 127 00:09:10,083 --> 00:09:11,439 - Cuarenta. - Cuarenta. 128 00:09:11,648 --> 00:09:14,115 El Estado no pudo lograrlo. procesarlo... 129 00:09:14,150 --> 00:09:17,139 porque, ya sabes, es indio, y es su derecho. 130 00:09:17,174 --> 00:09:22,492 Tan repugnante como tú y yo, tan blanca conservacionistas, podrían encontrar sus acciones. 131 00:09:22,527 --> 00:09:25,307 - Pero- - Por no hablar de los intentos fallidos... 132 00:09:25,412 --> 00:09:29,860 en tres ocasiones para procesar Semínolas para la caza furtiva de hojas de palma. 133 00:09:29,895 --> 00:09:35,422 Que creo que usan para cubrir la tejados de sus tradicionales chozas de pollitos. 134 00:09:35,839 --> 00:09:38,341 ¿Qué tal eso? Con las chozas de los pollitos, ¿verdad? 135 00:09:38,446 --> 00:09:42,617 Sí, tiene razón. Eso es exactamente lo que los usamos para. Cabañas de pollitos. 136 00:09:47,100 --> 00:09:49,081 Sí, pero yo no... 137 00:09:49,186 --> 00:09:52,627 No puedo dejar que se vayan todavía. 138 00:09:53,357 --> 00:09:57,006 - Espera un momento. - Bueno. 139 00:09:58,675 --> 00:10:01,177 Carlos, ¿eres tú? 140 00:10:03,054 --> 00:10:05,035 ¿Almorzaste? 141 00:10:05,452 --> 00:10:09,519 Tenía ese cóctel de camarones en la nevera. ¿Era tuyo? 142 00:10:09,554 --> 00:10:12,925 Espero que no. No podía recordar así que me lo comí. 143 00:10:12,960 --> 00:10:16,192 Tal vez deberíamos escribir nuestros nombres en nuestros alimentos de ahora en adelante. 144 00:10:16,297 --> 00:10:18,973 - ¿Qué te pasa? - Mi espalda. 145 00:10:19,008 --> 00:10:23,596 Charles, te alegrarás. tengo un plan para sacarme de tu casa, pronto. 146 00:10:23,631 --> 00:10:28,601 - Un trabajo es un plan. ¿Tu plan es un trabajo? - Redoble de tambores, por favor. 147 00:10:29,852 --> 00:10:33,050 Voy a ser guionista. Como usted. 148 00:10:33,085 --> 00:10:36,109 Sé que piensas que esto es sólo Uno de mis planes para "hacerse rico rápidamente"... 149 00:10:36,213 --> 00:10:37,881 pero esta vez lo estoy haciendo bien. 150 00:10:37,986 --> 00:10:41,844 Estoy tomando un seminario de tres días, y son sólo 500 dólares. 151 00:10:41,948 --> 00:10:44,520 Los seminarios de escritura de guiones son una mierda. 152 00:10:44,555 --> 00:10:47,683 En teoría, estoy de acuerdo contigo. Pero éste es diferente. 153 00:10:47,787 --> 00:10:49,768 Este es muy respetado en la industria. 154 00:10:49,873 --> 00:10:52,271 Donald, no digas "industria". 155 00:10:52,306 --> 00:10:54,356 Lo lamento. Me olvidé. 156 00:10:54,461 --> 00:10:57,067 Charles, este tipo sabe escribir guiones. 157 00:10:57,172 --> 00:10:59,674 Viene gente de todas partes estudiar con él. 158 00:10:59,779 --> 00:11:02,490 - Te lo devolveré tan pronto como- - Déjame explicarte algo. 159 00:11:02,594 --> 00:11:06,452 Cualquiera que diga que tiene "la respuesta" va a atraer gente desesperada... 160 00:11:06,487 --> 00:11:08,016 ya sea en el mundo de la religión... 161 00:11:08,225 --> 00:11:10,727 solo necesito acostarme mientras me explicas esto. 162 00:11:10,762 --> 00:11:13,021 Lo siento. Pido disculpas. 163 00:11:13,751 --> 00:11:15,628 Está bien, adelante. 164 00:11:15,732 --> 00:11:17,713 - Entonces- - Lo siento. Bueno. Ir. 165 00:11:17,748 --> 00:11:19,660 No hay reglas, Donald. 166 00:11:19,695 --> 00:11:22,301 Y cualquiera que diga que hay es solo, ya sabes... 167 00:11:22,406 --> 00:11:25,638 No reglas. Principios. 168 00:11:26,055 --> 00:11:30,018 McKee escribe que una regla dice: "Debes hacerlo de esta manera". 169 00:11:30,122 --> 00:11:34,919 Un principio dice: "Esto funciona y lo ha recordado a lo largo de todo el tiempo". 170 00:11:34,954 --> 00:11:38,047 El guión que estoy empezando, se trata de flores. 171 00:11:38,777 --> 00:11:41,175 Nadie ha hecho nunca una película. sobre flores antes. 172 00:11:41,279 --> 00:11:45,242 - Entonces no hay pautas. - ¿Qué pasa con las flores para Algernon? 173 00:11:45,346 --> 00:11:48,161 Bueno, eso no se trata de flores. Y no es una película. 174 00:11:48,196 --> 00:11:50,142 Lo siento. Nunca lo vi. 175 00:11:50,247 --> 00:11:51,776 ¿Cómo-? Está bien, continúa. 176 00:11:51,811 --> 00:11:54,522 Mira, mi punto es que esos profesores son peligrosos... 177 00:11:54,626 --> 00:11:56,677 si tu objetivo es intentarlo para hacer algo nuevo. 178 00:11:56,712 --> 00:12:00,674 Un escritor siempre debe tener ese objetivo. Escribir es un viaje hacia lo desconocido. 179 00:12:00,709 --> 00:12:04,115 No se está construyendo, ya sabes, uno de tus modelos de aviones. 180 00:12:08,494 --> 00:12:11,101 McKee es un ex becario Fulbright, Carlos. 181 00:12:11,206 --> 00:12:14,438 ¿Es usted un ex becario Fulbright? 182 00:12:17,462 --> 00:12:20,799 Di algo. La arrastré aquí y ahora no digo nada. 183 00:12:20,834 --> 00:12:22,780 Hazla reír. Di algo gracioso. 184 00:12:23,927 --> 00:12:26,603 Odio las fiestas, Amelia. ¿Por qué vinimos aquí? 185 00:12:26,638 --> 00:12:29,558 Porque somos jóvenes y modernos que marcan tendencias en proceso, ¿no? 186 00:12:29,593 --> 00:12:32,373 Más como viejos perdedores sentado en el suelo, tal vez. 187 00:12:32,408 --> 00:12:37,482 Jesús, Charlie. Habla por ti mismo. Está bien... 188 00:12:38,421 --> 00:12:40,610 Charlie, te vamos a curar. 189 00:12:40,715 --> 00:12:45,303 Vamos a resolver todo el Charlie. Kaufman se mete de una vez por todas. 190 00:12:45,338 --> 00:12:47,040 - Bueno. - Está bien, déjame ver. 191 00:12:47,075 --> 00:12:50,621 ¿Qué necesitas? ¿Qué, qué, qué? 192 00:12:51,246 --> 00:12:53,749 Bueno, me alegra que hayas tomado la escritura de las orquídeas. 193 00:12:53,853 --> 00:12:57,190 Creo que será bueno para ti para salir de tu cabeza. 194 00:12:57,294 --> 00:13:01,778 Creo que te hará pensar en el panorama más amplio, sobre la naturaleza y esas cosas. 195 00:13:01,882 --> 00:13:04,802 Todavía no puedo creer que me dieron ese trabajo. 196 00:13:04,906 --> 00:13:08,973 Quiero decir, después de ese almuerzo. Estaba sudando locamente. 197 00:13:09,008 --> 00:13:11,892 Estaba despotricando. Yo era un desastre. 198 00:13:11,997 --> 00:13:14,082 solo estabas nervioso porque ella era bonita. 199 00:13:14,186 --> 00:13:15,959 ¿Cómo sabes que era bonita? 200 00:13:16,063 --> 00:13:20,130 Después de ocho meses de conocerte, Creo que entiendo lo que te hace sudar. 201 00:13:20,860 --> 00:13:23,953 Bueno, lo que sea. Bueno, continuando, ¿qué sigue? 202 00:13:23,988 --> 00:13:27,742 Necesitas un nuevo atuendo. Todo este asunto de la camisa de franela... 203 00:13:27,777 --> 00:13:31,496 realmente no está haciendo nada para ti nunca más. 204 00:13:34,311 --> 00:13:37,335 gracias por salir conmigo esta noche, Amelia. 205 00:13:53,184 --> 00:13:56,625 Para empezar. 206 00:13:57,147 --> 00:13:59,024 ¿Cómo empezar? 207 00:14:00,692 --> 00:14:02,117 Tengo hambre. 208 00:14:02,152 --> 00:14:03,716 Debería tomar café. 209 00:14:03,925 --> 00:14:05,801 El café me ayudaría a pensar. 210 00:14:05,906 --> 00:14:09,660 Pero primero debería escribir algo. Luego me recompensaré con café. 211 00:14:09,695 --> 00:14:15,499 Café y un panecillo. Bueno, entonces necesito establecer los temas. 212 00:14:16,750 --> 00:14:18,731 Quizás plátano-nuez. 213 00:14:18,940 --> 00:14:21,130 Es un buen panecillo. 214 00:14:24,675 --> 00:14:26,760 La caza de orquídeas es una ocupación mortal. 215 00:14:29,159 --> 00:14:31,244 Cazador de orquídeas de la época victoriana Guillermo Arnold... 216 00:14:31,348 --> 00:14:34,164 se ahogó en una expedición de recolección. 217 00:14:35,415 --> 00:14:38,335 Osmers desapareció sin dejar rastro en Asia. 218 00:14:40,941 --> 00:14:47,198 Augustus Margary sobrevivió al dolor de muelas, reumatismo, pleuresía y disentería... 219 00:14:48,449 --> 00:14:51,577 sólo para ser asesinado cuando cumplió su misión... 220 00:14:51,682 --> 00:14:54,705 y viajó más allá de Bhamo. 221 00:14:57,834 --> 00:15:00,510 A Laroche le encantaban las orquídeas, pero yo... 222 00:15:00,545 --> 00:15:04,507 Llegué a creer que amaba el dificultad y fatalidad de conseguirlos... 223 00:15:04,611 --> 00:15:08,365 casi tanto como amaba las propias orquídeas. 224 00:15:09,304 --> 00:15:12,223 He sido horticultor profesional. durante como 12 años. 225 00:15:13,996 --> 00:15:17,333 Tenía mi propio vivero de plantas, que fue destruida por el huracán. 226 00:15:17,437 --> 00:15:19,522 Soy un profesor profesional de plantas. 227 00:15:19,627 --> 00:15:23,068 He dado como 60 conferencias. sobre el cultivo de plantas. 228 00:15:23,103 --> 00:15:27,030 Soy un autor publicado, tanto en forma de revista como de libro. 229 00:15:27,065 --> 00:15:29,533 Y tengo amplia experiencia. con orquídeas... 230 00:15:29,637 --> 00:15:35,268 y la micropropagación asexual de orquídeas bajo cultivos asépticos. 231 00:15:35,303 --> 00:15:40,168 Eso es trabajo de laboratorio. No se parece en nada a tu trabajo de guardería. 232 00:15:40,898 --> 00:15:43,505 Probablemente soy la persona más inteligente Lo sé. 233 00:15:44,027 --> 00:15:46,321 - Gracias. - De nada. 234 00:15:51,013 --> 00:15:53,515 ¿Señor Laroche? Soy Susan Orleans. 235 00:15:53,620 --> 00:15:56,227 Soy escritor para The New Yorker. Es una revista que... 236 00:15:56,331 --> 00:15:58,416 Estoy familiarizado con The New Yorker. 237 00:15:58,521 --> 00:16:01,857 "¿El neoyorquino? Sí, el New Yorker." ¿Bien? 238 00:16:01,892 --> 00:16:03,526 Así es. 239 00:16:03,734 --> 00:16:07,488 Estoy muy interesado en hacer una pieza. sobre tu situación aquí, y... 240 00:16:07,801 --> 00:16:09,261 ¿Sí? Sí. 241 00:16:09,365 --> 00:16:11,346 ¿Quieres poner esto? 242 00:16:11,450 --> 00:16:13,536 No me importa lo que pase aquí. 243 00:16:13,640 --> 00:16:16,768 Tengo razón y lo llevaré hasta el final. a la Corte Suprema. 244 00:16:16,803 --> 00:16:20,105 Porque esa jueza se puede joder. 245 00:16:26,466 --> 00:16:30,324 - ¿Que de verdad entraría? - Absolutamente. 246 00:16:39,083 --> 00:16:41,446 Abrimos en State Road 29. 247 00:16:41,481 --> 00:16:45,026 Una furgoneta blanca destartalada avanza a toda velocidad, haciendo un giro brusco, derrapando a la derecha... 248 00:16:45,061 --> 00:16:47,807 en la playa de Fakahatchee Reserva estatal. 249 00:16:47,842 --> 00:16:51,700 El conductor de la furgoneta es un hombre flaco. sin dientes frontales. 250 00:16:52,013 --> 00:16:55,141 Este es John Laroche. 251 00:16:56,809 --> 00:16:58,269 Necesito un descanso. 252 00:16:59,312 --> 00:17:03,430 - Me encantó el concierto para violín de Sibelius. - Sí, yo también. Fue genial. 253 00:17:03,465 --> 00:17:07,549 - El final fue un poco raro, pero- - ¡Oh, no! Dios, fue apasionado. 254 00:17:07,584 --> 00:17:09,113 Estaba exultante. 255 00:17:09,218 --> 00:17:14,014 El solista fue increíble. Que tonos tan bonitos. Tan preciso. 256 00:17:14,049 --> 00:17:15,682 Dios, me deja boquiabierto. 257 00:17:15,787 --> 00:17:18,811 - Ojalá pudiera jugar así. - Tú haces. 258 00:17:19,645 --> 00:17:22,982 Charlie. No. Soy mediocre en el mejor de los casos. 259 00:17:23,017 --> 00:17:25,380 Bueno, me encanta escucharte tocar. 260 00:17:25,484 --> 00:17:27,153 Gracias, charly. 261 00:17:29,864 --> 00:17:31,741 Aquí estamos. 262 00:17:35,703 --> 00:17:38,588 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 263 00:17:38,623 --> 00:17:43,732 Probablemente debería irme a la cama. Tengo mucho trabajo que hacer mañana. 264 00:17:43,767 --> 00:17:46,234 Bueno, entonces buenas noches. 265 00:17:54,576 --> 00:17:56,036 Yo me quedaría fuera. 266 00:17:56,140 --> 00:17:59,338 Es sólo que realmente he estado luchando en el guión ahora mismo. 267 00:17:59,373 --> 00:18:03,022 He estado pensando en ello demasiado pequeño, simplemente escribiéndolo como una historia sobre Laroche. 268 00:18:03,127 --> 00:18:06,324 Eso no es suficiente. quiero decir, Quería escribir sobre flores. 269 00:18:06,359 --> 00:18:10,634 De todos modos, no puedo entenderlo, y yo últimamente no duermo muy bien... 270 00:18:10,669 --> 00:18:12,407 así que pensé que debería volver a casa... 271 00:18:12,511 --> 00:18:16,786 y trata de dormir bien por la noche, ya sabes. Empiece de nuevo por la mañana. 272 00:18:16,821 --> 00:18:18,872 De lo contrario, me quedaría fuera. 273 00:18:18,976 --> 00:18:23,251 Entiendo. Espero que lo resuelvas, Charlie. Realmente lo hago. 274 00:18:23,286 --> 00:18:26,380 Gracias. gracias por salir conmigo y todo. 275 00:18:26,484 --> 00:18:28,361 Claro, fue divertido. 276 00:18:28,465 --> 00:18:33,262 Entonces tengo que ir a Santa Bárbara el próximo Fin de semana para que esta orquídea aparezca allí. 277 00:18:33,297 --> 00:18:36,181 Pensé que tal vez podrías venir. 278 00:18:36,703 --> 00:18:38,267 No, yo... 279 00:18:39,101 --> 00:18:42,020 no creo que pueda lograrlo el próximo fin de semana. 280 00:18:42,125 --> 00:18:44,419 No creo que pueda. 281 00:18:44,523 --> 00:18:47,130 Tengo algo. Lo siento. 282 00:18:47,234 --> 00:18:48,867 Bueno. 283 00:18:48,902 --> 00:18:52,031 Entonces, bueno, está bien, entonces. Entonces, buenas noches. 284 00:18:52,135 --> 00:18:54,325 Buenas noches, Charlie. 285 00:18:55,784 --> 00:18:58,078 ¿Por qué no entré? Soy una gallina. 286 00:18:58,183 --> 00:19:01,102 Soy tan idiota. debería haber la besó. Lo he arruinado. 287 00:19:01,207 --> 00:19:04,022 Debería ir y tocar en su puerta ahora mismo y bésala. 288 00:19:04,126 --> 00:19:08,714 Sería romántico. Algo algún día podríamos decírselo a nuestros hijos. 289 00:19:09,131 --> 00:19:11,634 Voy a hacer eso ahora mismo. 290 00:19:26,336 --> 00:19:29,777 - Gracias por recogerme. - Esta camioneta es una mierda. 291 00:19:29,882 --> 00:19:33,114 Pero cuando gané el premio gordo, Me compraré un auto increíble. 292 00:19:33,218 --> 00:19:35,460 Oye, ¿qué conduces? 293 00:19:35,495 --> 00:19:37,702 Es-Bueno, es un alquiler. 294 00:19:37,806 --> 00:19:40,900 - Es un Lumina. - Impresionante. 295 00:19:40,935 --> 00:19:43,854 Creo que también conseguiré uno de esos. 296 00:19:48,964 --> 00:19:50,424 Aquí vamos. 297 00:19:52,926 --> 00:19:55,950 ¿Dónde aprenden estas personas? conducir? 298 00:19:56,159 --> 00:19:57,827 El mundo está loco. 299 00:19:57,931 --> 00:20:00,503 Así que me impresionó escuchar... 300 00:20:00,538 --> 00:20:03,249 que logrado eres en el mundo de la horticultura. 301 00:20:03,353 --> 00:20:05,300 Lo que debes saber es... 302 00:20:05,335 --> 00:20:08,463 toda mi vida esta buscando Una planta jodidamente rentable, ¿ves? 303 00:20:08,567 --> 00:20:09,923 Y ese es el fantasma. 304 00:20:10,027 --> 00:20:11,174 ¿Por qué la orquídea fantasma? 305 00:20:12,842 --> 00:20:15,762 Bueno, el tonto es raro. ¿Sabes? 306 00:20:15,866 --> 00:20:19,672 Y soy el único en el mundo quien sabe cultivarlo. 307 00:20:19,707 --> 00:20:23,443 Mira, la idea era atrapar a los indios. para sacarlo del pantano. 308 00:20:23,478 --> 00:20:27,753 Lo investigué. Mientras no toque la planta, Florida no puede tocarnos. 309 00:20:28,170 --> 00:20:33,280 Y detengo la caza furtiva futura haciendo las flores disponibles en las tiendas. 310 00:20:33,315 --> 00:20:36,199 Soy un héroe, las flores se salvan... 311 00:20:36,304 --> 00:20:38,702 Laroche y la naturaleza ganan. 312 00:20:39,953 --> 00:20:41,517 Excelente. 313 00:20:41,726 --> 00:20:43,916 ¿Entendiste esa última parte? 314 00:20:44,020 --> 00:20:45,897 Sí, seguro que sí. 315 00:20:46,001 --> 00:20:49,094 Las orquídeas son las flores más sexys. en la Tierra. 316 00:20:49,129 --> 00:20:54,864 El nombre orquídea deriva del Orchis del latín, que significa testículo. 317 00:20:54,899 --> 00:20:56,324 Hola, Carlos. 318 00:20:56,428 --> 00:20:58,305 Le presenté mi guión a mamá. 319 00:20:58,409 --> 00:21:00,251 No digas "tono". 320 00:21:00,286 --> 00:21:02,789 Lo siento. De todos modos, ella dijo que era... 321 00:21:02,893 --> 00:21:05,083 El silencio de los corderos conoce a Psico. 322 00:21:05,187 --> 00:21:09,462 Quizás ustedes podrían colaborar. He oído que mamá es muy buena con la estructura. 323 00:21:11,548 --> 00:21:13,842 Entonces, ¿cómo es que Amelia ya no aparece? 324 00:21:13,946 --> 00:21:17,179 ¿Le pusiste los movimientos? o algo? 325 00:21:42,100 --> 00:21:44,707 Estoy buscando a John Laroche. 326 00:21:47,522 --> 00:21:50,233 Estoy escribiendo un artículo sobre John, y pasé por aquí. 327 00:21:50,268 --> 00:21:52,110 - Esperaba poder verlo. - John no está aquí. 328 00:21:54,300 --> 00:21:57,063 Bueno, estabas en el pantano. con él, ¿no? 329 00:21:57,098 --> 00:21:59,826 Te vi en el juzgado, así es como lo sé. 330 00:21:59,930 --> 00:22:02,016 Soy Mateo Osceola. 331 00:22:02,120 --> 00:22:04,101 Susan Orleans. Encantado de conocerlo. 332 00:22:04,206 --> 00:22:06,986 Tal vez podría hablar contigo por un segundo. 333 00:22:07,021 --> 00:22:09,836 Sólo estoy tratando de tener una sensación para toda la operación... 334 00:22:09,871 --> 00:22:12,756 Tienes un cabello muy hermoso. 335 00:22:16,823 --> 00:22:18,960 Muchas gracias. 336 00:22:18,995 --> 00:22:21,098 Gracias. Yo solo... 337 00:22:21,202 --> 00:22:25,582 Lo acabo de lavar esta mañana. 338 00:22:26,624 --> 00:22:29,127 Acabo de usar un acondicionador nuevo. 339 00:22:33,298 --> 00:22:36,009 Puedo ver tu tristeza. 340 00:22:36,322 --> 00:22:37,990 Es encantador. 341 00:22:40,076 --> 00:22:44,351 Bueno, sólo estoy cansado, eso es todo. Ese es mi problema. 342 00:22:44,386 --> 00:22:46,749 Entonces tal vez podríamos charlar un poco... 343 00:22:47,062 --> 00:22:51,024 - Y podría obtener algunos antecedentes- - No voy a hablar mucho contigo. 344 00:22:51,059 --> 00:22:52,901 No es personal. 345 00:22:54,361 --> 00:22:56,134 Es a la manera india. 346 00:23:08,125 --> 00:23:11,045 Angraecum sesquipedale. 347 00:23:11,670 --> 00:23:14,242 ¡Belleza! ¡Dios! 348 00:23:14,277 --> 00:23:16,571 Darwin escribió sobre este. 349 00:23:17,092 --> 00:23:21,333 ¿Carlos Darwin? ¿Chico de la evolución? ¿Hola? 350 00:23:21,368 --> 00:23:23,453 Ves ese nectario ¿Todo el camino hasta ahí abajo? 351 00:23:23,557 --> 00:23:25,851 Darwin planteó la hipótesis de una polilla... 352 00:23:26,268 --> 00:23:29,709 con una nariz de 12 pulgadas de largo para polinizarlo. 353 00:23:29,814 --> 00:23:32,004 Todos pensaban que era un loco. 354 00:23:32,108 --> 00:23:36,661 Entonces, efectivamente, encontraron esta polilla con una probóscide de 12 pulgadas. 355 00:23:36,696 --> 00:23:39,824 - "Probóscide" significa nariz, por cierto. - Sé lo que significa "probóscide". 356 00:23:39,859 --> 00:23:44,099 Oye, no nos salgamos del tema. Esto no es un concurso de mear. 357 00:23:44,203 --> 00:23:46,810 El punto es, que es tan maravilloso... 358 00:23:46,915 --> 00:23:50,147 es que cada una de estas flores tiene una relación específica... 359 00:23:50,182 --> 00:23:51,989 con el insecto que lo poliniza. 360 00:23:52,024 --> 00:23:54,944 Hay cierta orquídea Se parece exactamente a cierto insecto. 361 00:23:54,979 --> 00:23:57,863 Entonces el insecto se siente atraído por esta flor... 362 00:23:57,898 --> 00:24:01,200 su doble, su alma gemela... 363 00:24:01,304 --> 00:24:04,849 y no quiere nada más que hacerle el amor. 364 00:24:05,162 --> 00:24:07,456 Después de que el insecto se vaya volando... 365 00:24:07,561 --> 00:24:12,461 ve otra flor del alma gemela y le hace el amor, polinizándolo así. 366 00:24:12,496 --> 00:24:16,007 Y ni la flor ni el insecto alguna vez entenderé... 367 00:24:16,111 --> 00:24:19,135 el significado de sus relaciones sexuales. 368 00:24:19,239 --> 00:24:22,993 ¿Cómo podrían saber eso porque ¿De su pequeño baile vive el mundo? 369 00:24:23,097 --> 00:24:24,974 Pero lo hace. 370 00:24:25,078 --> 00:24:27,268 simplemente haciendo para qué están diseñados... 371 00:24:27,372 --> 00:24:30,031 algo grande y sucede algo magnífico. 372 00:24:30,066 --> 00:24:32,690 En este sentido, nos muestran cómo vivir. 373 00:24:32,795 --> 00:24:36,513 Cómo el único barómetro lo que tienes es tu corazón. 374 00:24:36,548 --> 00:24:42,283 ¿Cómo cuando ves tu flor? no puedes permitir que nada se interponga en tu camino. 375 00:24:49,583 --> 00:24:52,502 Es realmente todo un personaje. Sin dientes frontales. 376 00:24:52,606 --> 00:24:55,943 - No parece molestarle en absoluto. - ¿Por qué no los arregla? 377 00:24:55,978 --> 00:24:59,488 Parece casi sociópata. para que todos miren eso. 378 00:24:59,593 --> 00:25:02,512 Sí, pero él da Una gran mamada, cariño. 379 00:25:04,077 --> 00:25:06,788 Aunque es un personaje fascinante. 380 00:25:06,892 --> 00:25:09,255 Suena como una mina de oro, Sue. 381 00:25:09,290 --> 00:25:12,905 Podría ser. No lo sé, ¿sabes? Él es... 382 00:25:12,940 --> 00:25:17,319 Vive con su papá, está obsesionado. con su madre muerta, y... 383 00:25:17,354 --> 00:25:21,699 Lleva sus gafas de sol puestas un pequeño colgante alrededor de su cuello. 384 00:25:21,734 --> 00:25:23,471 Me encanta. 385 00:25:24,305 --> 00:25:27,607 - Cuéntales sobre la camioneta. - Vale, la furgoneta. La furgoneta. 386 00:25:27,642 --> 00:25:30,875 - No puedo hablar de la furgoneta. Tengo que orinar. - No, cuéntanos sobre la furgoneta. 387 00:25:31,500 --> 00:25:34,211 - Es asombroso. Es... - ¿Qué hay en él? 388 00:25:34,316 --> 00:25:37,617 - Lo hiciste en la camioneta. - Callarse la boca. 389 00:25:37,652 --> 00:25:40,363 David, dile- No les digas. No se lo digas. 390 00:25:40,468 --> 00:25:42,032 Vale, la furgoneta. 391 00:25:42,345 --> 00:25:44,222 ¡David! 392 00:25:46,203 --> 00:25:48,393 Esta camioneta estaba llena de basura... 393 00:25:48,428 --> 00:25:49,540 ¡Cállate! 394 00:25:49,644 --> 00:25:53,554 Tierra para macetas. Palas. Envoltorios de comida. Fertilizante. 395 00:25:53,589 --> 00:25:57,464 Susie dijo que esperaba Al menos era fertilizante. 396 00:25:57,569 --> 00:26:01,322 Ella dijo que no podía estar segura. Laroche Tenía una cierta mirada aromática en él. 397 00:26:01,357 --> 00:26:02,365 Y ella dijo... 398 00:26:02,574 --> 00:26:06,119 Ella dijo que tal vez su obsesión no dejó espacio en su agenda... 399 00:26:06,154 --> 00:26:08,413 para la higiene personal. 400 00:26:08,517 --> 00:26:12,688 Tal vez las orquídeas consiguieron toda el agua disponible. 401 00:26:13,314 --> 00:26:19,049 Quería querer algo tanto como la gente quería estas plantas. 402 00:26:19,674 --> 00:26:21,134 Pero... 403 00:26:21,760 --> 00:26:24,992 No es parte de mi constitución. 404 00:26:25,931 --> 00:26:30,519 Supongo que tengo una pasión desenfrenada. 405 00:26:32,396 --> 00:26:37,714 quiero saber que se siente preocuparse por algo apasionadamente. 406 00:26:49,601 --> 00:26:52,520 "Si uno tuviera la suerte ver una orquídea fantasma... 407 00:26:52,555 --> 00:26:55,961 todo lo demás parecerá eclipsado." 408 00:26:58,568 --> 00:27:01,696 Si la orquídea fantasma Era realmente un fantasma... 409 00:27:01,801 --> 00:27:06,284 Todavía era tan fascinante que podría seducir a la gente a seguirlo... 410 00:27:06,319 --> 00:27:09,795 año tras año y milla tras milla miserable. 411 00:27:09,830 --> 00:27:13,271 Si fuera una flor real, Quería ver uno. 412 00:27:13,375 --> 00:27:17,129 La razón no fue que me encantaran las orquídeas. Ni siquiera me gustan especialmente las orquídeas. 413 00:27:17,164 --> 00:27:20,778 lo que queria fue ver esta cosa... 414 00:27:20,883 --> 00:27:27,452 que la gente se sentía atraída de una manera tan singular y poderosa. 415 00:27:30,267 --> 00:27:33,604 entonces cuantas tortugas ¿Terminaste coleccionando? 416 00:27:33,708 --> 00:27:36,419 Perdí el interés justo después de eso. 417 00:27:39,130 --> 00:27:42,259 Se me cayeron tortugas cuando caí enamorado de los fósiles de la Edad del Hielo. 418 00:27:42,363 --> 00:27:44,935 Les recogí toda la mierda. 419 00:27:44,970 --> 00:27:49,141 Los fósiles fueron lo único que hizo sentido para mí en este mundo jodido. 420 00:27:49,662 --> 00:27:53,103 Me deshice de los fósiles para replatear espejos viejos. 421 00:27:53,207 --> 00:27:55,258 mi mamá y yo tenía la colección más grande... 422 00:27:55,293 --> 00:27:58,490 de espejos holandeses del siglo XIX en el planeta. 423 00:27:58,525 --> 00:28:01,549 Quizás hayas leído sobre nosotros. ¿El mundo espejo, octubre del 88? 424 00:28:01,584 --> 00:28:04,260 Tengo una copia aquí en alguna parte. 425 00:28:05,616 --> 00:28:09,057 Supongo que me gustaría saber ¿Cómo puedes despegarte de algo...? 426 00:28:09,161 --> 00:28:11,664 que has invertido gran parte de tu alma en. 427 00:28:11,768 --> 00:28:16,425 Quiero decir, ¿nunca extrañaste las tortugas? 428 00:28:16,460 --> 00:28:20,840 Lo único que hizo ¿Vale la pena vivir tu vida de 10 años? 429 00:28:21,257 --> 00:28:24,698 Mira, te contaré una historia, ¿de acuerdo? 430 00:28:24,906 --> 00:28:30,745 Una vez me enamoré profundamente, ¿sabes? profundamente enamorado de los peces tropicales. 431 00:28:30,780 --> 00:28:33,265 Tenía 60 malditas peceras. en mi casa. 432 00:28:33,300 --> 00:28:35,716 Bucearía en la piel para encontrar los correctos. 433 00:28:35,751 --> 00:28:41,381 Anisotremus virginicus, Holacanthus ciliaris, Chaetodon capistratus. 434 00:28:41,416 --> 00:28:43,258 Lo que sea. 435 00:28:43,571 --> 00:28:46,699 Entonces un día digo: "Que se joda el pescado". 436 00:28:46,803 --> 00:28:51,287 Renuncio al pescado. prometo nunca volver a poner un pie en ese océano. 437 00:28:51,322 --> 00:28:54,103 Eso es lo que significa "joder pescado". 438 00:28:54,833 --> 00:28:59,733 Eso fue hace 17 años y tengo Desde entonces nunca metí un dedo en ese océano. 439 00:28:59,768 --> 00:29:01,923 Y amo el océano. 440 00:29:03,279 --> 00:29:05,051 ¿Pero por qué? 441 00:29:06,824 --> 00:29:09,118 Hecho con pescado. 442 00:29:09,952 --> 00:29:14,540 Si realmente hubieras amado algo, ¿No quedaría un poco de eso? 443 00:29:14,575 --> 00:29:17,773 Evidentemente los acabados de Laroche eran francos y absolutos. 444 00:29:17,808 --> 00:29:19,337 Él simplemente siguió adelante. 445 00:29:19,441 --> 00:29:23,508 a veces deseaba Yo podría hacer lo mismo. 446 00:29:28,721 --> 00:29:31,745 Buenas tardes. Entonces, ¿qué pinta bien hoy? 447 00:29:31,849 --> 00:29:33,726 La tarta de lima, por favor. 448 00:29:33,831 --> 00:29:35,603 Una pequeña porción. 449 00:29:35,812 --> 00:29:38,627 Y un café, por favor. Leche descremada, por favor. 450 00:29:39,983 --> 00:29:43,007 Orquídeas. Me encantan las orquídeas. 451 00:29:43,111 --> 00:29:44,779 Fresco. Eso es... 452 00:29:48,742 --> 00:29:51,870 Bueno, ya vuelvo con tu pastel. 453 00:30:02,401 --> 00:30:05,738 Estoy tan emocionada. siempre he querido para venir a una exposición de orquídeas. 454 00:30:05,947 --> 00:30:08,345 Creo que estas flores son tan sexys. 455 00:30:10,222 --> 00:30:12,099 Veamos qué hay detrás. 456 00:30:35,143 --> 00:30:36,394 ¿Qué? 457 00:30:36,499 --> 00:30:39,418 - ¿Quieres oír mi discurso? - Vete, maldita sea. 458 00:30:41,608 --> 00:30:44,111 Sabes, sólo estoy intentando hacer algo. 459 00:30:48,907 --> 00:30:51,479 Oye, muchas gracias, amigo. Fresco. 460 00:30:51,514 --> 00:30:53,704 Vale, está este asesino en serie, ¿verdad? 461 00:30:53,808 --> 00:30:56,623 Bueno, no, espera. Y está siendo perseguido por un policía. 462 00:30:56,728 --> 00:31:00,898 Y se está burlando del policía, ¿verdad? Enviando pistas de quién es su próxima víctima. 463 00:31:00,933 --> 00:31:03,627 Él ya la tiene como rehén. en su espeluznante sótano. 464 00:31:03,662 --> 00:31:06,321 Entonces el policía se obsesiona con descubrir su identidad... 465 00:31:06,356 --> 00:31:08,788 y en el proceso se enamora de ella. 466 00:31:08,823 --> 00:31:11,951 Aunque ni siquiera la conoció. Ella se vuelve como... 467 00:31:12,056 --> 00:31:15,357 Como lo inalcanzable. Como el Santo Grial. 468 00:31:15,392 --> 00:31:19,146 - Es un poco obvio, ¿no crees? - Está bien, pero aquí está el giro. 469 00:31:19,181 --> 00:31:21,440 Descubrimos que el asesino... 470 00:31:21,545 --> 00:31:24,673 realmente sufre de trastorno de personalidad múltiple. ¿Bien? 471 00:31:24,708 --> 00:31:28,427 Mira, en realidad él es realmente el policía. y la chica. 472 00:31:28,462 --> 00:31:31,763 Todos ellos son él. ¿No es eso jodido? 473 00:31:33,015 --> 00:31:38,020 La única idea más usada que Los asesinos en serie tienen personalidad múltiple. 474 00:31:38,055 --> 00:31:40,418 Además de eso, exploras la noción... 475 00:31:40,522 --> 00:31:43,755 que policía y criminal son Realmente dos aspectos de la misma persona. 476 00:31:43,790 --> 00:31:46,883 Mira todas las películas de policías jamás realizadas para otros ejemplos de esto. 477 00:31:46,987 --> 00:31:49,698 Mamá lo llamó psicológicamente tenso. 478 00:31:49,802 --> 00:31:53,765 La otra cosa es que no hay manera para escribir esto. ¿Consideraste eso? 479 00:31:53,800 --> 00:31:58,457 Quiero decir, ¿cómo pudiste tener a alguien? mantenido prisionero en un sótano... 480 00:31:58,492 --> 00:32:02,628 y trabajando en una comisaría al mismo tiempo? 481 00:32:03,879 --> 00:32:06,590 - Truco de fotografía. - Está bien, eso no es lo que estoy preguntando. 482 00:32:06,695 --> 00:32:09,475 Escuche atentamente. Lo que estoy preguntando es: 483 00:32:09,510 --> 00:32:14,619 En la realidad de esta película, donde solo hay un personaje, ¿verdad? 484 00:32:14,654 --> 00:32:16,184 ¿Bueno? 485 00:32:16,392 --> 00:32:18,373 ¿Cómo pudiste...? 486 00:32:19,937 --> 00:32:22,127 ¿Qué sería exactamente...? 487 00:32:24,108 --> 00:32:25,985 Estoy de acuerdo con mamá. Muy tenso. 488 00:32:26,089 --> 00:32:29,113 Sybil se encuentra, no lo sé... Vestida para matar. 489 00:32:29,148 --> 00:32:31,477 Fresco. Me gustó mucho Vestida para matar. 490 00:32:31,512 --> 00:32:35,995 - Hasta el desenlace del tercer acto. - No se pronuncia así. 491 00:32:37,455 --> 00:32:39,645 Lo siento. E-Está bien, lo siento. 492 00:32:45,901 --> 00:32:49,447 - ¿Un pastel de lima para ti hoy? - Está bien, sí. Eso suena genial. 493 00:32:49,482 --> 00:32:52,227 Te cortaré una rebanada extra grande. Cliente preferente. 494 00:32:52,262 --> 00:32:56,120 - Gracias. Eso es muy dulce de tu parte. - Bueno, sólo soy un cariño, ¿no? 495 00:32:56,433 --> 00:32:59,613 - ¿Sigues leyendo sobre orquídeas, espero? - Sí, lo soy. 496 00:32:59,648 --> 00:33:02,794 este amigo mio Tiene este pequeño, diminuto, rosa... 497 00:33:02,829 --> 00:33:05,574 que crece en la rama de un árbol así como así. 498 00:33:05,609 --> 00:33:08,320 - No lo recuerdo- - Eso se llama epífita. 499 00:33:08,424 --> 00:33:10,579 Bien. ¡Bien! 500 00:33:10,614 --> 00:33:12,282 Chico, sabes lo que haces. 501 00:33:12,491 --> 00:33:15,793 No, en realidad no. Recién estoy aprendiendo. 502 00:33:15,828 --> 00:33:18,817 Las epífitas crecen en los árboles, pero no son parásitos. 503 00:33:18,852 --> 00:33:21,563 Obtienen todo su alimento del aire y de la lluvia. 504 00:33:22,188 --> 00:33:25,838 Bueno, estoy impresionado. Genial. 505 00:33:26,255 --> 00:33:29,070 Hay más de 30.000 tipos. de orquídeas en el mundo. 506 00:33:29,383 --> 00:33:32,824 - ¿Eso es mucho? - Sí. Sí. 507 00:33:32,859 --> 00:33:34,075 Sí. 508 00:33:34,284 --> 00:33:39,602 Entonces vuelvo enseguida con un extra grande. Un trozo de tarta de lima para mi experto en orquídeas. 509 00:33:39,706 --> 00:33:43,043 Pero de todos modos, Yo también me preguntaba... 510 00:33:44,607 --> 00:33:49,195 Voy a ir a Santa Bárbara este El sábado para un espectáculo de orquídeas, y yo... 511 00:33:51,802 --> 00:33:53,227 - Lo siento. - Bueno... 512 00:33:53,262 --> 00:33:57,328 - Pido disculpas. Lo lamento. - Entonces ya vuelvo con tu pastel. 513 00:34:07,130 --> 00:34:11,822 Hay más de 30.000 especies de orquídeas conocidas. 514 00:34:11,857 --> 00:34:14,221 Uno parece una tortuga. 515 00:34:14,533 --> 00:34:17,244 Uno parece un mono. 516 00:34:17,766 --> 00:34:20,233 Uno parece una cebolla. 517 00:34:20,268 --> 00:34:22,354 Uno parece un maestro de escuela. 518 00:34:22,562 --> 00:34:24,335 Uno parece una gimnasta. 519 00:34:24,544 --> 00:34:27,463 Uno se parece a esa chica de la secundaria. con piel cremosa. 520 00:34:27,985 --> 00:34:29,966 Uno parece Nueva York intelectual... 521 00:34:30,070 --> 00:34:33,198 con quien haces el domingo Crucigrama de tiempos en la cama. 522 00:34:33,302 --> 00:34:36,014 Uno parece un medio oeste reina de belleza. 523 00:34:36,118 --> 00:34:38,412 Una se parece a Amelia. 524 00:34:38,516 --> 00:34:40,289 Uno tiene ojos que bailan. 525 00:34:40,393 --> 00:34:44,251 Uno tiene ojos que contienen la tristeza del mundo. 526 00:34:49,256 --> 00:34:52,489 Así que me casé y yo y mi hermosa nueva esposa... 527 00:34:52,593 --> 00:34:55,617 mi ahora ex esposa, la puta... 528 00:34:56,451 --> 00:34:58,606 abrió una guardería. 529 00:34:58,641 --> 00:35:01,873 La gente empezó a salir de la carpintería para preguntarme cosas... 530 00:35:01,978 --> 00:35:05,627 y admirar mis plantas y admírame. 531 00:35:07,504 --> 00:35:12,196 Creo que algunas personas realmente estaban gastando tiempo conmigo porque se sentían solos. 532 00:35:18,348 --> 00:35:21,059 ¿Y sabes por qué me gustan las plantas? 533 00:35:23,666 --> 00:35:26,273 Porque son muy mutables. 534 00:35:27,733 --> 00:35:31,382 La adaptación es un proceso profundo. 535 00:35:31,695 --> 00:35:33,259 Significa que tu... 536 00:35:33,364 --> 00:35:36,909 descubrir cómo prosperar en el mundo. 537 00:35:41,184 --> 00:35:44,417 Sí, pero es más fácil para las plantas. Quiero decir... 538 00:35:44,452 --> 00:35:46,294 no tienen memoria. 539 00:35:47,023 --> 00:35:51,611 Ya sabes, simplemente pasan a lo que sea que siga. Pero una persona, ahora... 540 00:35:53,176 --> 00:35:56,408 Adaptarse es casi vergonzoso. Quiero decir, es como... 541 00:35:56,443 --> 00:35:58,911 huyendo. 542 00:36:33,321 --> 00:36:35,719 ¡Más entusiasta! 543 00:36:47,606 --> 00:36:49,900 Oye, hombre. 544 00:36:50,317 --> 00:36:52,368 Por favor no golpees Sobre los miembros de la tripulación, Donald. 545 00:36:52,403 --> 00:36:56,469 ¿Qué, la maquilladora? Ella estaba coqueteando conmigo, hermano. 546 00:36:57,408 --> 00:36:59,910 No me avergüences. Tengo que trabajar con esta gente. 547 00:36:59,945 --> 00:37:03,351 No lo haré. De todos modos, escucha... 548 00:37:03,455 --> 00:37:07,418 Quería preguntarte, Necesito una forma genial de matar gente. 549 00:37:09,295 --> 00:37:12,179 No te preocupes. Para mi guión. 550 00:37:12,214 --> 00:37:14,404 No escribo ese tipo de cosas. 551 00:37:14,508 --> 00:37:18,367 Vamos, hombre, ¿por favor? Eres el genio. 552 00:37:19,201 --> 00:37:22,120 Aquí tienes: El asesino. un profesor de literatura. 553 00:37:22,225 --> 00:37:26,187 Corta pequeños trozos de su los cuerpos de las víctimas hasta que mueren. 554 00:37:26,291 --> 00:37:29,628 el se llama a si mismo "El deconstruccionista". 555 00:37:31,088 --> 00:37:35,259 - Eso es bastante bueno. Me gusta eso. - Mira, estaba bromeando, Donald. 556 00:37:36,197 --> 00:37:38,699 Bueno. Lo siento. 557 00:37:38,734 --> 00:37:41,202 Me tienes. 558 00:37:42,871 --> 00:37:45,582 ¿Te importa si lo uso? 559 00:37:52,985 --> 00:37:56,634 - Es realmente bueno. - Intenté dividir la escena de Cassie por la mitad... 560 00:37:56,669 --> 00:38:00,249 - Desde el principio hasta el final. - Vi eso. ¿Por qué hiciste eso? 561 00:38:00,284 --> 00:38:04,351 Porque quería que hubiera más tensión. Y luego lo recoges más tarde... 562 00:38:04,386 --> 00:38:06,958 - ¿Pero te estás cambiando...? - Mantiene más tensión. 563 00:38:07,062 --> 00:38:10,712 De esa manera la audiencia se atasca desde el principio. 564 00:38:10,920 --> 00:38:12,901 - ¿Te gusta? - Me gusta mucho. 565 00:38:22,807 --> 00:38:24,893 Te ves sexy esta noche, cariño. 566 00:38:24,997 --> 00:38:29,168 Gracias Donald. Es muy bueno que lo digas. 567 00:38:29,793 --> 00:38:33,339 - ¿No crees que está buena, hermano? - Me voy a casa, Donald. 568 00:38:33,374 --> 00:38:35,424 ¿En realidad? Vamos. 569 00:38:35,528 --> 00:38:38,344 Hola, soy Amelia. 570 00:38:38,969 --> 00:38:40,325 ¡Hola, Amelia! 571 00:38:40,638 --> 00:38:44,079 Hola, Donald. Hola, Charlie. 572 00:38:44,600 --> 00:38:48,927 - Ey. Hola. - Dios, Amelia, ya no te vemos. 573 00:38:48,962 --> 00:38:53,255 - Es bueno verte. - Esta es mi novia, Caroline. 574 00:38:53,359 --> 00:38:55,966 - Es maquilladora de películas. - Hola. 575 00:38:57,009 --> 00:38:58,990 Hola. 576 00:38:59,094 --> 00:39:00,763 Este es David, mi amigo. 577 00:39:01,910 --> 00:39:03,856 - Hola. - Ey. Encantado de conocerlo. 578 00:39:03,891 --> 00:39:06,706 - Amelia ha hablado mucho de ti. - Hola, soy Donald. 579 00:39:06,810 --> 00:39:09,382 - Ey. - Carolina. 580 00:39:09,417 --> 00:39:11,086 - Cámara genial. - ¿Así que cómo estás? 581 00:39:11,815 --> 00:39:15,048 - Ya me conoces, un desastre. - Charly... 582 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 es realmente bueno verte. ¿El trabajo es bueno? 583 00:39:17,759 --> 00:39:19,949 Es un desastre. No sé lo que estoy haciendo. 584 00:39:20,053 --> 00:39:22,764 Pero, de todos modos, es mi problema. No quiero aburrirte. 585 00:39:22,868 --> 00:39:26,726 Tienes tus propias cosas, ¿verdad? quiero decir, Ambos tenemos nuestras propias cosas separadas. 586 00:39:26,761 --> 00:39:29,646 De todos modos, debería irme. yo solo estaba regresando a casa para trabajar. 587 00:39:29,750 --> 00:39:33,191 - ¿Vienes? - No, esta noche me quedaré en casa de Caroline. 588 00:39:33,226 --> 00:39:36,111 Un pequeño empujón, empujón en el monte. 589 00:39:36,146 --> 00:39:39,656 ¡Donald, eres un tardo! 590 00:39:39,691 --> 00:39:41,533 Nos vemos, Charly. 591 00:39:46,121 --> 00:39:48,937 Para escribir sobre una flor, dramatizar una flor... 592 00:39:49,041 --> 00:39:51,022 Tengo que mostrar el arco de la flor. 593 00:39:51,126 --> 00:39:54,359 Y el arco de la flor se extiende hacia atrás al comienzo de la vida. 594 00:39:54,463 --> 00:39:57,696 ¿Cómo llegó esta flor aquí? ¿Cuál fue su recorrido? 595 00:39:58,217 --> 00:40:01,345 Por lo tanto, debo inferir por analogía... 596 00:40:03,431 --> 00:40:07,601 que probablemente todos los seres orgánicos que alguna vez han vivido en esta Tierra... 597 00:40:07,636 --> 00:40:13,024 han descendido de alguna forma primordial... 598 00:40:13,059 --> 00:40:16,065 en el que se sopló la vida por primera vez. 599 00:40:16,100 --> 00:40:19,072 Es un viaje de evolución. Adaptación. 600 00:40:19,176 --> 00:40:23,086 El viaje que todos hacemos. un viaje que nos une a todos y cada uno de nosotros. 601 00:40:23,121 --> 00:40:26,996 Darwin escribe que todos venimos desde el primer organismo unicelular. 602 00:40:27,413 --> 00:40:28,769 Sin embargo, aquí estoy. 603 00:40:29,082 --> 00:40:31,654 Y ahí está Laroche. Ahí está Orleans. 604 00:40:31,689 --> 00:40:35,442 Y ahí está la orquídea fantasma. Todos atrapados en nuestros propios cuerpos... 605 00:40:35,547 --> 00:40:38,744 en momentos de la historia. Eso es todo. 606 00:40:38,779 --> 00:40:43,054 Eso es lo que necesito hacer. Une toda la historia. 607 00:40:44,723 --> 00:40:47,538 Empezar justo antes La vida comienza en el planeta. 608 00:40:47,642 --> 00:40:48,963 Todo es... 609 00:40:48,998 --> 00:40:51,987 sin vida. Y entonces, como que comienza la vida... 610 00:40:52,022 --> 00:40:54,281 con organismos. Esos pequeños unicelulares. 611 00:40:54,316 --> 00:40:57,444 Y es antes del sexo, porque, Como si todo fuera asexual. 612 00:40:57,548 --> 00:41:00,051 De ahí pasamos a cosas más grandes. Medusa. 613 00:41:00,155 --> 00:41:02,866 Entonces ese pez que tenía patas y se arrastró por la tierra. 614 00:41:02,970 --> 00:41:06,272 Y luego vemos, ya sabes, como, dinosaurios. 615 00:41:06,307 --> 00:41:11,312 Y luego están ahí por mucho tiempo. Luego viene un asteroide y: 616 00:41:11,347 --> 00:41:14,545 Los insectos, los mamíferos, los primates, monos. 617 00:41:14,649 --> 00:41:18,299 Los monos simples. pasado de moda monos dando paso a los nuevos. 618 00:41:18,334 --> 00:41:20,801 Lo que sea. Y luego los simios. Lo que sea. Y hombre. 619 00:41:20,905 --> 00:41:25,598 Luego vemos toda la historia de civilización humana.: caza, guerra, amor... 620 00:41:25,633 --> 00:41:27,787 dolor de corazón, enfermedad, soledad, tecnología. 621 00:41:27,892 --> 00:41:31,958 Y terminamos con Susan Orleans. en su oficina del New Yorker... 622 00:41:32,063 --> 00:41:34,565 escribiendo sobre flores y ¡bang! Comienza la película. 623 00:41:34,669 --> 00:41:38,423 Este es el gran avance que he sido esperando. Nunca se ha hecho. 624 00:41:38,458 --> 00:41:41,551 McKee es un genio! 625 00:41:41,968 --> 00:41:46,869 Y hilarante. Él simplemente viene con todo estos chistes geniales y todos se ríen. 626 00:41:47,495 --> 00:41:49,998 Pero él también habla en serio, Charles. Lo amarías. 627 00:41:50,102 --> 00:41:53,021 Él es todo por la originalidad, como tú. 628 00:41:53,126 --> 00:41:57,192 Pero él dice que tenemos que darnos cuenta. que todos escribimos en un género... 629 00:41:57,227 --> 00:42:00,425 y debemos encontrar nuestra originalidad dentro de ese género. 630 00:42:02,302 --> 00:42:06,056 No ha habido un nuevo género desde Fellini inventó el falso documental. 631 00:42:06,160 --> 00:42:08,975 El thriller de mi género. ¿Cuál es el tuyo? 632 00:42:09,079 --> 00:42:13,250 Tú y yo compartimos el mismo ADN. 633 00:42:13,772 --> 00:42:16,796 ¿Hay algo más solitario que eso? 634 00:42:16,831 --> 00:42:18,151 ¿Qué dijiste, hermano? 635 00:42:24,512 --> 00:42:26,597 - ¿Sí? - Ey. 636 00:42:26,702 --> 00:42:29,517 Hola, Susie-Q. 637 00:42:29,621 --> 00:42:30,664 ¿Lo que estás haciendo? 638 00:42:31,185 --> 00:42:35,252 No quiero molestarte. Solo pensé Llamaría y pediría más información. 639 00:42:36,086 --> 00:42:40,570 Creo que dices algo Cosas bastante inteligentes, John. 640 00:42:40,674 --> 00:42:42,655 Sí, ¿el chico más inteligente que conozco? 641 00:42:45,575 --> 00:42:47,765 Entonces... 642 00:42:47,869 --> 00:42:50,789 pase lo que pase a tu guardería? 643 00:42:54,125 --> 00:42:56,593 Todo iba bastante bien. 644 00:42:56,628 --> 00:43:01,737 Pero ya sabes, a veces es malo. Suceden cosas, la oscuridad desciende. 645 00:43:10,705 --> 00:43:12,947 ¿Está bien el negocio de la guardería, Johnny? 646 00:43:12,982 --> 00:43:15,189 Todo está bien, tío Jim. 647 00:43:15,293 --> 00:43:17,795 Este último año ha sido un sueño. 648 00:43:17,900 --> 00:43:20,819 Te lo digo. Finalmente salir de la deuda. 649 00:43:20,924 --> 00:43:24,052 Amén, cariño. Estoy muy orgulloso de ustedes dos, y... 650 00:43:40,944 --> 00:43:43,029 No, señora. lo siento No puedo responder a eso. 651 00:43:43,064 --> 00:43:44,802 - Quédate ahí. - Ey. 652 00:43:46,158 --> 00:43:49,181 - Espera. ¿Cuáles están muertos? - Señor, por favor, no se mueva. 653 00:43:49,216 --> 00:43:53,352 - ¿Cuáles están muertos? - ¡Vamos a moverlo! 654 00:43:56,898 --> 00:44:01,903 Maté a mi mamá, ya sabes, y mi tio. 655 00:44:02,737 --> 00:44:05,865 Así es como perdí mis dientes frontales. 656 00:44:07,951 --> 00:44:12,956 Y mi esposa estaba en coma. durante como tres semanas. 657 00:44:13,581 --> 00:44:17,439 Y ella se divorció de mí poco después. ella recuperó la conciencia. 658 00:44:30,891 --> 00:44:36,626 Bueno, creo que si casi muero, Yo también dejaría mi matrimonio. 659 00:44:38,398 --> 00:44:40,379 ¿Por qué? 660 00:44:40,797 --> 00:44:43,195 Porque podría. 661 00:44:43,299 --> 00:44:47,366 Porque es como un pase libre. Nadie puede juzgarte... 662 00:44:47,470 --> 00:44:50,650 si casi mueres. 663 00:44:50,685 --> 00:44:53,831 Bueno, la juzgué. 664 00:44:54,978 --> 00:44:57,167 Quizás a mí también me estaban juzgando. 665 00:44:59,044 --> 00:45:03,841 Fue como un mes después de eso, el huracán Andrew vino y simplemente... 666 00:45:03,876 --> 00:45:06,343 descendió en picado como un ángel de Dios... 667 00:45:08,325 --> 00:45:12,287 y simplemente borró todo Me había ido. 668 00:45:13,643 --> 00:45:15,728 Todo. 669 00:45:15,832 --> 00:45:19,482 Sabía que me rompería el corazón para empezar otra guardería... 670 00:45:19,517 --> 00:45:22,471 entonces, ya sabes, cuando los Seminoles llamaron... 671 00:45:22,506 --> 00:45:28,241 querían un chico blanco o un experto Para poner en marcha su guardería, acepté el trabajo. 672 00:45:28,276 --> 00:45:33,350 No les iba a dar un Pequeño lugar convencional para plantas en macetas. 673 00:45:33,872 --> 00:45:36,166 les iba a dar algo... 674 00:45:36,270 --> 00:45:39,346 increíble, ¿sabes? 675 00:45:39,381 --> 00:45:42,422 Sí, lo sé, John. 676 00:45:43,360 --> 00:45:44,889 Lo sé. 677 00:45:44,924 --> 00:45:47,844 "Les iba a dar algo sorprendente." 678 00:45:50,138 --> 00:45:53,371 Está bellamente escrito. Tienes una voz tan única. 679 00:45:53,406 --> 00:45:56,151 Muchas gracias. 680 00:45:56,186 --> 00:45:59,418 - Somos grandes admiradores. - Gracias. 681 00:45:59,523 --> 00:46:02,234 Laroche es un personaje muy divertido. 682 00:46:03,172 --> 00:46:05,675 - Sí. - Es divertido y fresco. 683 00:46:05,883 --> 00:46:08,386 Y triste en cierto modo. 684 00:46:08,490 --> 00:46:10,576 Entonces nos preguntábamos qué sigue. 685 00:46:10,680 --> 00:46:13,808 Bueno, Random House me ha preguntado... 686 00:46:13,912 --> 00:46:16,623 para expandirlo en un libro, así que voy a hacer eso. 687 00:46:16,728 --> 00:46:19,856 - Y- - Susan, nos gustaría optar por esto. 688 00:46:22,046 --> 00:46:25,487 - ¿Quieres convertirlo en una película? - En una película. 689 00:46:25,522 --> 00:46:27,259 ¡Dios mío! 690 00:46:28,302 --> 00:46:31,326 - Eso es realmente... - ¿Cómo suena eso? 691 00:46:31,361 --> 00:46:33,307 - Eso es muy emocionante. - Bien. 692 00:46:33,411 --> 00:46:37,582 Es simplemente cómico. No lo había pensado. Nunca antes había escrito un guión. 693 00:46:37,617 --> 00:46:41,649 No te preocupes por eso. tenemos guionistas para escribir el guión. 694 00:46:45,716 --> 00:46:48,427 Oye, superestrella. Soy Marty, súper agente. 695 00:46:48,531 --> 00:46:51,555 solo quiero recordarte Han pasado 13 semanas... 696 00:46:51,659 --> 00:46:53,536 y valerie está ansiosa para ver un borrador. 697 00:46:53,640 --> 00:46:56,873 Así que si pudieras terminar las cosas y Entrégaselo el lunes, sería genial. 698 00:46:56,908 --> 00:47:00,522 Llámame cuando escuches esto. Adiós, amigo. 699 00:47:04,380 --> 00:47:08,551 ¿Qué? ¿De qué te reíste? 700 00:47:09,594 --> 00:47:11,680 - Eres un genio. - ¿Qué línea? 701 00:47:11,784 --> 00:47:13,452 Eres un genio. Eres un genio. 702 00:47:39,729 --> 00:47:42,301 "Vemos cazador de orquídeas Augusto Margary." 703 00:47:42,336 --> 00:47:46,611 Lleva una ropa sucia y empapada de saliva. un trapo alrededor de su cabeza para calmar el dolor. 704 00:47:46,646 --> 00:47:50,886 La parte de atrás de sus pantalones está manchada. negro grasiento de una fuga anal... 705 00:47:50,921 --> 00:47:52,555 debido a la disentería. 706 00:47:52,659 --> 00:47:58,602 "Él gime con cada paso tentativo. a través de la jungla cubierta de maleza." 707 00:47:58,637 --> 00:48:00,062 Estoy jodido. 708 00:48:00,166 --> 00:48:04,442 Abrimos con Laroche. Es gracioso. Él dice: "Me encanta mutar plantas". 709 00:48:04,477 --> 00:48:07,466 Él dice: "La mutación es divertida". Está bien, mostramos flores y... Está bien. 710 00:48:07,570 --> 00:48:09,447 Tenemos que tener el caso judicial. Mostramos a Laroche. 711 00:48:09,551 --> 00:48:12,366 Él dice: "Fui mutado cuando era un bebé. Por eso soy tan inteligente". 712 00:48:12,471 --> 00:48:15,182 Es gracioso. Ok, abrimos al principio de los tiempos. ¡No! 713 00:48:15,217 --> 00:48:17,893 - Laroche se adentra en el pantano. - ¡Hombre blanco loco! 714 00:48:24,775 --> 00:48:28,112 No sé cómo adaptar esto. Debería haberme quedado con mis propias cosas. 715 00:48:28,216 --> 00:48:30,406 No sé por qué pensé Podría escribir esto. 716 00:48:30,441 --> 00:48:31,657 ¿La ves? 717 00:48:32,491 --> 00:48:35,098 Me la follé por el culo. 718 00:48:35,133 --> 00:48:37,288 No, estoy bromeando. 719 00:48:39,477 --> 00:48:41,980 Quizás pueda ayudar. 720 00:48:47,819 --> 00:48:50,739 Se trata de flores. 721 00:48:51,156 --> 00:48:53,450 Bueno. 722 00:48:53,971 --> 00:48:58,246 Pero no se trata sólo de flores, ¿verdad? Tienes al loco de las plantas, ¿verdad? 723 00:48:58,281 --> 00:49:00,645 Es gracioso. ¿Bien? 724 00:49:04,294 --> 00:49:07,840 "No hay suficiente de él para llenar un libro." 725 00:49:07,944 --> 00:49:12,914 Entonces Orleans "se desvía en largas pasajes." Bla, bla, bla. 726 00:49:12,949 --> 00:49:15,660 "Ninguna narrativa une estos pasajes". Reseña del libro del New York Times. 727 00:49:15,695 --> 00:49:19,518 No puedo estructurar esto. es eso Mierda neoyorquina en expansión. 728 00:49:19,553 --> 00:49:21,708 Hombre, me la follaría por el culo. 729 00:49:24,106 --> 00:49:27,130 - Lo siento. - El libro no tiene historia. No hay ninguna historia. 730 00:49:27,234 --> 00:49:29,216 Está bien. Inventa uno. 731 00:49:29,320 --> 00:49:33,386 Quiero decir, nadie en esta ciudad Puedo inventar una historia loca como tú. 732 00:49:33,421 --> 00:49:37,453 - Eres el rey de eso. - No, no quería hacer eso esta vez. 733 00:49:37,557 --> 00:49:42,110 Es material de otra persona. Tengo una responsabilidad con Susan... 734 00:49:42,145 --> 00:49:46,421 De todos modos, quería crecer como escritora. Quería hacer algo simple. 735 00:49:46,456 --> 00:49:49,757 Muéstrale a la gente lo increíble las flores son. 736 00:49:50,279 --> 00:49:52,051 ¿Son increíbles? 737 00:49:54,450 --> 00:49:58,099 No sé. Creo que lo son. 738 00:50:01,436 --> 00:50:04,564 - Necesito que me saques de esto. - Está bien. 739 00:50:05,920 --> 00:50:08,700 Charlie, has estado encadenando ellos desde hace meses. 740 00:50:08,735 --> 00:50:13,636 Para no darles nada en este Este punto sería un terrible paso en su carrera. 741 00:50:21,769 --> 00:50:23,959 Oye, mi guión va increíble. 742 00:50:24,167 --> 00:50:26,461 Ahora mismo estoy haciendo ejercicio un sistema de imágenes. 743 00:50:26,566 --> 00:50:30,267 Por mi personalidad múltiple tema, he elegido un motivo... 744 00:50:30,302 --> 00:50:33,934 de espejos rotos para mostrar mi El yo fragmentado del protagonista. 745 00:50:33,969 --> 00:50:38,453 Bob dice que un sistema de imágenes aumenta La complejidad de una emoción estética. 746 00:50:38,488 --> 00:50:40,747 -dice Bob- - Suenas como si estuvieras en una secta. 747 00:50:40,851 --> 00:50:44,048 No, es sólo una buena técnica de escritura. 748 00:50:44,083 --> 00:50:47,420 te hice una copia de los 10 Mandamientos de McKee. 749 00:50:47,524 --> 00:50:50,131 publiqué uno encima nuestras dos áreas de trabajo. 750 00:50:59,829 --> 00:51:01,914 No deberías haber hecho eso. 751 00:51:04,000 --> 00:51:08,275 Porque es de gran ayuda. Oye, Charles, estoy poniendo una canción. 752 00:51:08,310 --> 00:51:09,630 "Felices juntos". 753 00:51:09,735 --> 00:51:12,863 Como cuando los personajes cantan canciones. en pijama y bailando. 754 00:51:12,967 --> 00:51:14,740 Pensé que rompería la tensión. 755 00:51:14,844 --> 00:51:18,250 Al principio estaba nervioso sobre poner una canción en un thriller... 756 00:51:18,285 --> 00:51:23,082 pero Bob dice que Casablanca, uno de Los mejores guiones jamás escritos... 757 00:51:23,117 --> 00:51:25,862 hizo exactamente eso. Géneros mixtos. 758 00:51:25,897 --> 00:51:28,608 No he dormido en una semana, Donald. 759 00:51:28,712 --> 00:51:31,736 - Necesito irme a la cama. - Bueno. 760 00:51:32,258 --> 00:51:34,134 Buenas noches. 761 00:51:40,078 --> 00:51:42,789 - ¿Sí? - Hola. 762 00:51:42,893 --> 00:51:44,979 John, soy Susan otra vez. 763 00:51:45,083 --> 00:51:48,211 Hola, Susie-Q. 764 00:51:49,254 --> 00:51:51,027 ¿Cómo estás? 765 00:51:51,235 --> 00:51:54,468 Excelente. me estoy entrenando en internet. 766 00:51:54,885 --> 00:51:57,283 Es fascinante. Estoy haciendo pornografía. 767 00:51:57,387 --> 00:52:01,558 Es sorprendente lo mucho que estos tontos Pagará por fotografías de polluelos. 768 00:52:01,593 --> 00:52:05,625 No importa si están gordos o feo o qué. 769 00:52:05,660 --> 00:52:07,293 Bueno, eso suena bien. 770 00:52:07,398 --> 00:52:10,178 Es genial, es lo que es. 771 00:52:10,213 --> 00:52:14,905 Escucha, John, odio sentirme como Estoy siendo una molestia para ti, pero yo... 772 00:52:14,940 --> 00:52:16,782 Todavía no he visto un fantasma. 773 00:52:16,886 --> 00:52:21,787 - ¿Sí? - Y esperaba que tal vez tú... 774 00:52:21,822 --> 00:52:23,039 Sí. 775 00:52:23,247 --> 00:52:25,020 Sí, te acogeré. 776 00:52:25,124 --> 00:52:28,044 - Mañana. - ¿En realidad? 777 00:52:28,878 --> 00:52:32,319 Muchas gracias. 778 00:52:32,423 --> 00:52:33,987 Ah, Juan. 779 00:52:35,030 --> 00:52:36,698 Maldita sea. 780 00:52:48,273 --> 00:52:52,026 Hay demasiadas ideas y cosas y personas. 781 00:52:52,131 --> 00:52:54,112 Demasiadas direcciones por recorrer. 782 00:52:54,216 --> 00:52:59,117 Estaba empezando a creer la razón. importa preocuparse por algo... 783 00:52:59,221 --> 00:53:01,411 es que reduce el mundo... 784 00:53:01,515 --> 00:53:05,269 a un tamaño más manejable. 785 00:53:05,304 --> 00:53:09,231 Qué ideas tan dulces y tristes. 786 00:53:10,274 --> 00:53:12,777 Tan verdadero. 787 00:53:25,707 --> 00:53:28,730 Me gusta mirarte. 788 00:53:30,086 --> 00:53:33,006 A mí también me gusta mirarte, Charlie. 789 00:54:10,857 --> 00:54:12,629 No sé cómo hacer esto. 790 00:54:13,151 --> 00:54:16,331 Me temo que te decepcionaré. 791 00:54:16,366 --> 00:54:19,511 Has escrito un libro precioso. 792 00:54:19,616 --> 00:54:22,327 No puedo dormir. 793 00:54:23,682 --> 00:54:26,915 Se me está cayendo el pelo. Soy gorda y repulsiva. 794 00:54:27,019 --> 00:54:30,669 Usted no es. Usted no es. 795 00:54:31,711 --> 00:54:35,308 Simplemente redúzcalo, ¿sabes? 796 00:54:35,343 --> 00:54:38,906 Concéntrate en una cosa de la historia. 797 00:54:39,532 --> 00:54:42,139 Encuentra esa única cosa... 798 00:54:42,243 --> 00:54:45,684 que te importa apasionadamente... 799 00:54:45,719 --> 00:54:47,874 y luego escribir sobre eso. 800 00:54:47,978 --> 00:54:51,315 Vemos a Susan Orleans: Delicado, atormentado por la soledad... 801 00:54:51,419 --> 00:54:52,948 frágil, hermosa. 802 00:54:52,983 --> 00:54:57,050 Ella yace despierta junto a su dormida, marido insensible. 803 00:54:57,154 --> 00:54:58,405 Su voz en off comienza: 804 00:54:58,822 --> 00:55:02,785 "Supongo que sí tener una pasión sin vergüenza. 805 00:55:03,202 --> 00:55:07,477 quiero saber que se siente cuidar sobre algo apasionadamente." 806 00:55:10,918 --> 00:55:13,316 - Ey. - Mañana. 807 00:55:13,420 --> 00:55:18,078 Hola ustedes dos. ¿Levantarte temprano para variar? 808 00:55:18,113 --> 00:55:22,770 - Pareces alegre. - Estoy bien. Tengo algunas ideas nuevas. 809 00:55:22,805 --> 00:55:27,879 Dios, ustedes son tan inteligentes. Esto es como una fábrica de cerebros. 810 00:55:27,914 --> 00:55:32,815 - También tengo algunas ideas esta mañana. - Los consiguió muy, muy buenos. 811 00:55:32,850 --> 00:55:35,214 Ya sabes, al estilo Donald. 812 00:55:35,318 --> 00:55:38,029 Estoy poniendo-¡Oye! ¿Qué? 813 00:55:40,114 --> 00:55:43,243 Estoy poniendo una secuencia de persecución. Entonces el asesino... 814 00:55:43,347 --> 00:55:46,788 huye a caballo con la niña. El policía los persigue en una motocicleta. 815 00:55:46,823 --> 00:55:49,603 Y es como una batalla entre motores y caballos. 816 00:55:49,638 --> 00:55:52,523 Como tecnología versus caballo. 817 00:55:52,627 --> 00:55:55,025 Y siguen siendo todos una sola persona, ¿verdad? 818 00:55:55,547 --> 00:55:57,701 Bueno, esa es la gran recompensa. 819 00:55:57,736 --> 00:56:00,621 - Suena emocionante. - Gracias, hombre. 820 00:56:00,656 --> 00:56:03,784 - Gracias. - Mira, te dije que le iba a gustar. 821 00:56:04,306 --> 00:56:09,311 - Eres mi musa. Eres. - Me encanta ser tu musa. 822 00:56:09,624 --> 00:56:12,230 Estoy muy feliz por eso. 823 00:56:13,482 --> 00:56:16,089 Estoy recogiendo un pedido para Kaufman. 824 00:56:34,336 --> 00:56:36,282 - Valeria. - Hola, Charlie. 825 00:56:36,317 --> 00:56:38,368 Es toda una coincidencia chocando contigo. 826 00:56:38,403 --> 00:56:41,218 Lamento no haberte devuelto la llamada. Estuve fuera la semana pasada. 827 00:56:41,253 --> 00:56:43,304 - Está bien. - Quise hacerlo porque... 828 00:56:43,408 --> 00:56:45,911 las cosas van muy bien ahora, y quería que lo supieras. 829 00:56:46,015 --> 00:56:48,274 Bueno, eso es genial. Estoy ansioso por ver algo. 830 00:56:48,309 --> 00:56:51,072 Deberías sentarte porque Estoy aquí con Susan ahora mismo. 831 00:56:51,107 --> 00:56:53,835 Y ella se muere por conocerte, Así que es divertido toparse contigo. 832 00:56:53,940 --> 00:56:55,295 - Toma asiento. - ¿Susan Orleans está aquí? 833 00:56:55,399 --> 00:57:00,509 Sí, ella está aquí en la ciudad para una lectura. o algo así. Ella sólo está hablando por teléfono. 834 00:57:01,343 --> 00:57:04,158 Sentarse. Toma asiento. Ella se muere por conocerte. 835 00:57:06,244 --> 00:57:09,581 Bueno, probablemente debería irme, porque... 836 00:57:09,616 --> 00:57:11,457 Bueno, a mí también me encantaría conocerla... 837 00:57:11,562 --> 00:57:14,690 pero no quiero estar en deuda. Y bueno... 838 00:57:14,794 --> 00:57:17,818 Porque una vez que conoces a alguien sobre el que has estado escribiendo... 839 00:57:17,853 --> 00:57:20,321 se vuelve muy difícil separarse. Entonces... 840 00:57:20,425 --> 00:57:23,136 Bueno, está bien, hablaré contigo pronto. Y ya casi termino. 841 00:57:23,240 --> 00:57:24,283 Ya casi termino. 842 00:57:24,387 --> 00:57:27,515 Y dile a Susan que lo haría Me encantaría reunirme con ella en una fecha futura. 843 00:57:27,550 --> 00:57:29,288 - Como ella crea conveniente. - Bueno. 844 00:57:32,416 --> 00:57:34,971 ¿A quién engaño? Ésta no es la historia de Susan Orleans. 845 00:57:35,006 --> 00:57:37,491 No tengo ninguna conexión con ella. Ni siquiera puedo conocerla. 846 00:57:37,526 --> 00:57:40,758 no entiendo nada pero mi propio pánico y autodesprecio... 847 00:57:40,793 --> 00:57:42,322 y patética, poca existencia. 848 00:57:42,531 --> 00:57:46,702 Lo único para lo que estoy realmente calificado Sobre lo que escribo soy yo y mi propio yo... 849 00:57:46,737 --> 00:57:48,266 Abrimos con Charlie Kaufman. 850 00:57:48,370 --> 00:57:53,062 Gordo, viejo, calvo, repulsivo, sentado en un restaurante de hollywood... 851 00:57:53,097 --> 00:57:57,755 frente a Valerie Thomas, una encantadora y escultural ejecutiva de cine. 852 00:57:57,790 --> 00:58:00,570 Kaufman, tratando de conseguir una tarea de escritura... 853 00:58:00,674 --> 00:58:03,802 queriendo impresionarla, suda profusamente. 854 00:58:07,139 --> 00:58:12,422 El gordo y calvo Kaufman camina furiosamente en su dormitorio. 855 00:58:12,457 --> 00:58:16,107 Él habla en su mano. grabadora y dice: 856 00:58:18,609 --> 00:58:20,903 "Charlie Kaufman, gordo, calvo, repulsivo, viejo... 857 00:58:21,007 --> 00:58:23,614 se sienta en un restaurante de Hollywood con Valerie Thomas." 858 00:58:23,719 --> 00:58:25,491 Kaufman, repugnante, ridículo... 859 00:58:25,596 --> 00:58:27,994 se pajea con la jack de libros y la foto de Susan O... 860 00:58:28,307 --> 00:58:29,836 ¿Qué quieres? 861 00:58:29,871 --> 00:58:31,643 Terminé mi guión. 862 00:58:32,373 --> 00:58:33,833 He terminado. 863 00:58:36,544 --> 00:58:38,734 Entonces, ¿se lo mostrarías a tu agente? 864 00:58:39,881 --> 00:58:42,175 Se llama Los Tres. 865 00:58:46,763 --> 00:58:49,057 Gracias. yo también quiero gracias por tu idea. 866 00:58:49,161 --> 00:58:51,351 Fue muy útil. Lo cambié un poco. 867 00:58:51,455 --> 00:58:55,209 Ahora el asesino corta pedazos del cuerpo. y hace que sus víctimas se los coman. 868 00:58:55,313 --> 00:58:58,650 Caroline tiene este gran tatuaje de una serpiente. tragándose su propia cola, y... 869 00:58:58,685 --> 00:59:01,882 - Uróboros. - No sé qué significa eso. 870 00:59:01,917 --> 00:59:04,176 La serpiente. Se llama Ourobouros. 871 00:59:04,281 --> 00:59:07,722 No me parece. Pero es genial para mi asesino tener este modus operandi... 872 00:59:07,826 --> 00:59:10,746 porque cuando obliga a la mujer ¿Quién es realmente él para comerse ella misma...? 873 00:59:10,850 --> 00:59:12,623 también se está comiendo hasta morir. 874 00:59:12,658 --> 00:59:14,082 Estoy loco. 875 00:59:14,500 --> 00:59:17,384 - Soy Ourobouros. - No sé qué significa esa palabra. 876 00:59:17,419 --> 00:59:21,382 - Me he escrito a mí mismo en mi guión. - ¿Eso es algo raro? 877 00:59:21,417 --> 00:59:24,405 Es autoindulgente. Es narcisista. 878 00:59:24,510 --> 00:59:27,012 Es solipsista. Es patético. 879 00:59:27,117 --> 00:59:29,167 Soy patético. Estoy gorda y patética. 880 00:59:29,202 --> 00:59:32,921 Estoy seguro de que tenías buenas razones, Charles. Eres un artista. 881 00:59:32,956 --> 00:59:36,293 Es porque soy demasiado tímido para hablar con la mujer que escribió el libro. 882 00:59:36,328 --> 00:59:38,274 Porque soy patético. 883 00:59:38,378 --> 00:59:42,549 Porque no tengo idea de cómo escribir. Porque no puedo hacer que las flores sean fascinantes. 884 00:59:42,966 --> 00:59:44,530 Porque apesto. 885 00:59:44,739 --> 00:59:47,867 - Oye, ¿estoy en el guión? - Me voy a Nueva York. 886 00:59:48,805 --> 00:59:51,412 La conoceré. Eso es todo. Eso es lo que tengo que hacer. 887 00:59:51,516 --> 00:59:53,289 No te enojes conmigo por decir esto... 888 00:59:53,393 --> 00:59:55,687 pero Bob está teniendo un seminario en Nueva York este fin de semana. 889 00:59:55,792 --> 00:59:57,669 Así que si estás estancado... 890 00:59:58,398 --> 01:00:02,569 Y ella dijo, "Laroche es un personaje muy divertido". 891 01:00:02,604 --> 01:00:04,968 No jodas, soy un personaje divertido. 892 01:00:05,003 --> 01:00:06,323 ¿Quién va a jugar conmigo? 893 01:00:06,427 --> 01:00:08,721 Bueno, tengo que escribir El libro primero, John. 894 01:00:08,826 --> 01:00:11,745 Entonces, ya sabes, consiguen a alguien para escribir el guión. 895 01:00:11,780 --> 01:00:14,039 Oye, creo que debería jugar conmigo. 896 01:00:14,352 --> 01:00:19,844 La mayoría de la gente anhela algo. excepcional, algo tan inspirador... 897 01:00:19,879 --> 01:00:25,197 que querrían arriesgarlo todo por esa pasión, pero pocos actuarían en consecuencia. 898 01:00:25,232 --> 01:00:28,429 Fue muy poderoso... 899 01:00:28,533 --> 01:00:33,017 y es embriagador ser alrededor de alguien tan vivo. 900 01:00:33,052 --> 01:00:36,041 Vamos, sólo sígueme. Están muy cerca. 901 01:00:36,249 --> 01:00:37,814 Bueno. 902 01:00:48,867 --> 01:00:51,265 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 903 01:00:51,369 --> 01:00:54,184 Mira, no estamos perdidos. 904 01:01:14,622 --> 01:01:17,089 He hecho esto un millón de veces. 905 01:01:17,124 --> 01:01:21,608 Cuando todo me está matando, solo digo, "Al diablo" y sigue recto. 906 01:01:30,471 --> 01:01:32,140 Oh, joder... 907 01:01:37,666 --> 01:01:39,126 Reloj de sol. 908 01:01:40,169 --> 01:01:43,262 Voy a configurar esto esperaremos unos minutos... 909 01:01:43,297 --> 01:01:46,634 y entonces seremos capaces de decir en qué dirección se mueve el sol. 910 01:01:46,669 --> 01:01:49,345 Deberíamos dirigirnos al sureste. 911 01:01:53,829 --> 01:01:57,165 Entonces, ¿coleccionas algo? 912 01:01:57,200 --> 01:01:59,042 Realmente no, no. 913 01:01:59,772 --> 01:02:02,170 Sí, bueno, ya sabes... 914 01:02:02,275 --> 01:02:05,090 no se trata realmente de recogiendo la cosa. 915 01:02:05,194 --> 01:02:08,740 Se trata de poder... 916 01:02:11,138 --> 01:02:13,536 Lo de las computadoras, lo que me gusta... 917 01:02:13,640 --> 01:02:15,205 es que estoy inmerso en ellos... 918 01:02:15,309 --> 01:02:20,210 pero no es como un ser vivo eso se irá o morirá o algo así. 919 01:02:26,883 --> 01:02:29,803 - Juan, lo siento. Yo solo- - Está bien. 920 01:02:30,533 --> 01:02:32,618 - No- - Ey. Bueno. 921 01:02:32,653 --> 01:02:34,356 Que se joda el reloj de sol. 922 01:02:34,391 --> 01:02:37,519 Sé cómo salir de aquí. Sé cómo salir de aquí. 923 01:02:37,623 --> 01:02:40,490 Conozco este pantano como el dorso de mi maldita mano. 924 01:02:40,525 --> 01:02:43,323 Eres como todos los demás. Malditas sanguijuelas. 925 01:02:43,358 --> 01:02:47,529 Sólo te unes a mí y chúpame hasta dejarme seco, escúpeme. 926 01:02:47,633 --> 01:02:51,074 ¿Por qué no consigues tu propia puta vida? ¿Tus propios malditos intereses? 927 01:02:51,109 --> 01:02:53,577 Maldita perra mimada. 928 01:02:58,791 --> 01:03:04,630 La vida parecía estar llena de cosas. que eran como la orquídea fantasma. 929 01:03:04,665 --> 01:03:09,218 maravilloso de imaginar y es fácil enamorarse... 930 01:03:09,739 --> 01:03:12,138 pero un poco fantástico... 931 01:03:12,242 --> 01:03:14,223 y fugaz... 932 01:03:14,744 --> 01:03:16,621 y fuera de alcance. 933 01:03:28,821 --> 01:03:33,305 " Pero un poco fantástico y fugaz y fuera de alcance." 934 01:05:13,407 --> 01:05:14,728 ¿Hola? 935 01:05:14,763 --> 01:05:16,848 Hola, soy Marty. ¿Cómo estás? 936 01:05:16,952 --> 01:05:19,872 ¿Ha sido útil hablar con el escritor? ¿Cómo se llama? 937 01:05:19,976 --> 01:05:22,374 Susan Orleans. Ha estado bien. 938 01:05:23,313 --> 01:05:26,024 Bueno, quiero decir, ¿estás avanzando? 939 01:05:26,128 --> 01:05:28,214 Valerie está respirando en mi nuca. 940 01:05:29,048 --> 01:05:33,115 - No se puede apresurar la inspiración. - Bueno. Está bien. Me parece bien. 941 01:05:33,219 --> 01:05:36,764 Escucha, la otra razón Llamé fueron Los Tres. 942 01:05:37,390 --> 01:05:38,850 Es simplemente asombroso. 943 01:05:39,475 --> 01:05:42,082 - No sé qué es eso. - El guión de Donald. 944 01:05:42,186 --> 01:05:46,044 Un thriller inteligente y vanguardista. Es el mejor guión que he leído en todo el año. 945 01:05:51,988 --> 01:05:55,012 - Bien. - Sí, lo venderé por un montón. 946 01:05:55,116 --> 01:05:57,931 Dos tipos jodidamente talentosos en una familia. 947 01:05:58,036 --> 01:06:02,363 De hecho, tal vez puedas conseguir tu hermano para que te ayude con lo de las orquídeas. 948 01:06:02,398 --> 01:06:06,690 - Marty, no digas eso. Quiero decir- - Está bien. Es sólo una idea, amigo. 949 01:06:06,725 --> 01:06:10,340 Quiero decir, él es realmente jodidamente asombroso en estructura. 950 01:06:10,375 --> 01:06:12,738 - Tengo que irme. - Está bien. Adiós, amigo. 951 01:06:12,843 --> 01:06:14,094 Termina eso... 952 01:06:18,473 --> 01:06:19,933 ¡Joder! 953 01:06:29,422 --> 01:06:31,716 Vale, gracias, gracias. 954 01:06:31,820 --> 01:06:34,601 Nos esperan tres largos días por delante. 955 01:06:34,636 --> 01:06:39,328 Dentro de unos años estarás en un lugar elegante. cóctel felicitándote... 956 01:06:39,432 --> 01:06:45,376 sobre cómo pasaste un fin de semana con Un imbécil de Hollywood por tu arte. 957 01:06:45,584 --> 01:06:48,712 - Soy patético. Soy un perdedor. - Entonces... 958 01:06:48,817 --> 01:06:51,215 ¿Cuál es la sustancia de la escritura? 959 01:06:51,319 --> 01:06:54,760 He fracasado. Estoy en pánico. Me he agotado. No valgo nada. 960 01:06:54,795 --> 01:06:57,576 Yo- ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 961 01:06:57,680 --> 01:06:59,765 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? ¡Mierda! 962 01:06:59,870 --> 01:07:04,249 Es mi debilidad, mi última falta. de convicción que me trae hasta aquí. 963 01:07:04,284 --> 01:07:07,238 Respuestas fáciles, reglas para atajar el éxito. 964 01:07:07,273 --> 01:07:10,679 Y aquí estoy porque mi paseo al abismo no me trajo nada. 965 01:07:10,714 --> 01:07:13,911 Bueno, ¿no es ese sólo el riesgo que uno corre? por intentar algo nuevo? 966 01:07:13,946 --> 01:07:17,909 Debería irme ahora mismo. Empezaré de nuevo. Necesito afrontar este proyecto de frente... 967 01:07:18,013 --> 01:07:21,663 Y que Dios te ayude si usas voz en off en su trabajo, amigos míos. 968 01:07:21,698 --> 01:07:25,312 Dios te ayude. Es una escritura fláccida y descuidada. 969 01:07:25,834 --> 01:07:30,422 Cualquier idiota puede escribir una narración en off. para explicar los pensamientos del personaje. 970 01:07:30,526 --> 01:07:32,299 Bien, eso es todo. Una hora para almorzar. 971 01:07:36,365 --> 01:07:39,389 No puedes tener un protagonista. sin ganas. 972 01:07:39,598 --> 01:07:43,351 No tiene ningún sentido. Cualquier maldito sentido. 973 01:07:44,186 --> 01:07:47,001 ¿Me sigues? Bien. 974 01:07:47,210 --> 01:07:49,712 ¿Alguien más? 975 01:07:53,883 --> 01:07:58,784 ¿Qué pasa si un escritor intenta crear ¿Una historia donde no pasa mucho? 976 01:07:58,819 --> 01:08:02,225 Donde la gente no cambia, no tienen ninguna epifanía. 977 01:08:02,329 --> 01:08:06,291 Luchan y se frustran, y no se soluciona nada. 978 01:08:06,326 --> 01:08:08,481 Más un reflejo del mundo real. 979 01:08:09,003 --> 01:08:10,775 ¿El mundo real? 980 01:08:11,192 --> 01:08:12,513 Sí, señor. 981 01:08:12,548 --> 01:08:14,807 El puto mundo real. 982 01:08:14,842 --> 01:08:18,700 Primero que nada, escribes un guión. sin conflictos ni crisis... 983 01:08:18,804 --> 01:08:21,932 aburrirás a tu audiencia hasta las lágrimas. 984 01:08:21,967 --> 01:08:25,061 En segundo lugar, ¿no pasa nada en el mundo? 985 01:08:25,895 --> 01:08:28,814 ¿Estás loco? 986 01:08:29,649 --> 01:08:31,734 La gente es asesinada todos los días. 987 01:08:32,151 --> 01:08:35,140 Hay genocidio, guerra, corrupción. 988 01:08:35,175 --> 01:08:37,955 Cada maldito día, en algún lugar del mundo... 989 01:08:37,990 --> 01:08:40,493 alguien sacrifica su vida para salvar a alguien más. 990 01:08:40,597 --> 01:08:44,143 Cada maldito día, alguien en algún lugar toma una decisión consciente... 991 01:08:44,178 --> 01:08:46,645 destruir a alguien más. 992 01:08:46,749 --> 01:08:49,148 La gente encuentra el amor. La gente lo pierde. 993 01:08:49,252 --> 01:08:53,944 Cristo, un niño mira a una madre. asesinado a golpes en las escaleras de una iglesia. 994 01:08:53,979 --> 01:08:55,508 Alguien pasa hambre. 995 01:08:55,613 --> 01:08:59,054 Alguien más traiciona su mejor amigo para una mujer. 996 01:08:59,471 --> 01:09:01,973 Si no puedes encontrar esas cosas en la vida... 997 01:09:02,078 --> 01:09:05,414 entonces tu amigo mio ¡No sé una mierda sobre la vida! 998 01:09:05,519 --> 01:09:11,462 ¿Y por qué carajo estás desperdiciando? ¿Mis dos preciosas horas con tu película? 999 01:09:12,088 --> 01:09:14,173 ¡No tengo ningún uso para ello! 1000 01:09:14,277 --> 01:09:18,136 ¡No tengo ningún uso para esto! 1001 01:09:19,700 --> 01:09:21,159 Bien, gracias. 1002 01:09:24,809 --> 01:09:26,373 - Gracias. - De nada. 1003 01:09:26,408 --> 01:09:27,833 No, gracias. 1004 01:09:27,937 --> 01:09:30,023 Muchas gracias, Sr. McKee. 1005 01:09:31,170 --> 01:09:35,236 Este curso te hace mirar la escritura. de una manera completamente diferente. 1006 01:09:36,696 --> 01:09:38,677 - Sr. McKee. - ¿Sí? 1007 01:09:38,782 --> 01:09:42,223 Soy el tipo al que le gritaste esta mañana. 1008 01:09:43,682 --> 01:09:45,038 Necesito más. 1009 01:09:45,142 --> 01:09:48,792 yo soy el que pensó Las cosas no sucedieron en la vida. 1010 01:09:50,147 --> 01:09:51,503 Bien. Bueno. 1011 01:09:51,711 --> 01:09:53,901 - Encantado de verte. - Necesito hablar. 1012 01:09:55,674 --> 01:09:58,281 Sr. McKee, mi par estar aquí da mucho miedo. 1013 01:09:58,316 --> 01:09:59,705 No conozco bien a la gente. 1014 01:09:59,740 --> 01:10:02,452 Pero lo que dijiste esta mañana me sacudió hasta los huesos. 1015 01:10:02,556 --> 01:10:04,850 Lo que dijiste era más grande que Mis opciones de escritura de guiones. 1016 01:10:04,954 --> 01:10:08,395 Se trataba de mis elecciones como ser humano. Por favor. 1017 01:10:11,315 --> 01:10:12,879 Sí. 1018 01:10:13,713 --> 01:10:15,346 Bueno, ya sabes... 1019 01:10:15,381 --> 01:10:18,301 Me vendría bien un trago, amigo mío. 1020 01:10:20,595 --> 01:10:24,349 " Pero un poco fantástico y fugaz y fuera de alcance." 1021 01:10:24,384 --> 01:10:26,330 Entonces ¿qué pasa? 1022 01:10:28,207 --> 01:10:30,188 Bueno, ese es el final del libro. 1023 01:10:30,292 --> 01:10:31,961 Quería presentarlo simplemente... 1024 01:10:32,065 --> 01:10:35,089 sin grandes arcos de personajes o sensacionalizar la historia. 1025 01:10:35,193 --> 01:10:37,383 quería mostrar flores como los milagros de Dios. 1026 01:10:37,487 --> 01:10:41,554 Quería mostrar que Orleans Nunca vi la orquídea fantasma en flor. 1027 01:10:41,589 --> 01:10:43,222 Se trataba de decepción. 1028 01:10:45,412 --> 01:10:46,872 Veo. 1029 01:10:48,227 --> 01:10:49,896 Eso no es una película. 1030 01:10:50,417 --> 01:10:53,650 Tienes que regresar, poner drama. 1031 01:10:54,692 --> 01:11:00,114 No puedo regresar. tengo paginas de comienzos en falso y enfoques equivocados. 1032 01:11:00,149 --> 01:11:03,347 - Ya pasé mi fecha límite. - Te contaré un secreto. 1033 01:11:05,849 --> 01:11:07,831 Un último acto hace una película. 1034 01:11:09,290 --> 01:11:11,897 Wow ellos al final, y obtuviste un éxito. 1035 01:11:12,002 --> 01:11:15,860 Puedes tener defectos, problemas, pero al final sorprendelos... 1036 01:11:16,381 --> 01:11:18,258 y tienes un éxito. 1037 01:11:19,092 --> 01:11:22,707 Encuentra un final. Pero no hagas trampa. 1038 01:11:22,742 --> 01:11:26,287 Y no te atrevas a traer un deus ex machina. 1039 01:11:28,164 --> 01:11:31,084 Tus personajes deben cambiar... 1040 01:11:32,231 --> 01:11:34,942 y el cambio debe venir de ellos. 1041 01:11:37,027 --> 01:11:40,468 Haz eso y estarás bien. 1042 01:11:42,241 --> 01:11:43,909 ¿Lo prometes? 1043 01:11:46,412 --> 01:11:48,810 Sr. McKee. 1044 01:11:51,625 --> 01:11:54,545 - ¿Has tomado mi curso antes? - Mi hermano lo hizo. 1045 01:11:54,649 --> 01:11:58,194 Mi hermano gemelo, Donald. Él es quien hizo que viniera. 1046 01:11:58,229 --> 01:12:00,593 - ¿Guionistas gemelos? - Sí. 1047 01:12:00,697 --> 01:12:04,764 Bueno, Julius y Philip Epstein... 1048 01:12:04,799 --> 01:12:07,683 quien escribió Casablanca... 1049 01:12:07,788 --> 01:12:10,812 - Eran gemelos - Mencionaste eso en clase. 1050 01:12:11,646 --> 01:12:13,627 El mejor guión jamás escrito. 1051 01:12:14,148 --> 01:12:15,817 Residencia de grandes escritores. 1052 01:12:15,921 --> 01:12:18,493 -Donald. - Oye, ¿cómo va tu viaje? 1053 01:12:18,528 --> 01:12:21,343 Vas a seguir con eso Señora periodista, ¿la persigue? 1054 01:12:21,447 --> 01:12:22,594 Sí. 1055 01:12:23,116 --> 01:12:26,209 Escucha, solo llamo para decirte Felicitaciones por tu guión. 1056 01:12:26,244 --> 01:12:31,249 ¿No es genial? Marty dice que puede Choca los seis contra un mil cinco. 1057 01:12:33,543 --> 01:12:34,794 Eso es genial, Donald. 1058 01:12:35,003 --> 01:12:37,610 Quiero agradecerles por toda su ayuda. 1059 01:12:37,714 --> 01:12:39,347 No fui de ninguna ayuda. 1060 01:12:39,382 --> 01:12:42,197 vamos, me dejas quedarme en tu lugar. 1061 01:12:42,232 --> 01:12:45,013 y tu integridad Me inspiró incluso a intentarlo. 1062 01:12:45,951 --> 01:12:47,828 Ha sido un viaje salvaje. 1063 01:12:47,933 --> 01:12:50,018 catalina dice ella quiere interpretar a Cassie. 1064 01:12:50,122 --> 01:12:51,999 ¡Ah, por favor! 1065 01:12:52,625 --> 01:12:54,189 ¿Por favor, Donald? 1066 01:12:54,398 --> 01:12:55,857 ¿Catherine Keener? 1067 01:12:56,796 --> 01:12:59,820 - ¿Catherine Keener está en mi casa? - Sí, estamos jugando a Boggle. 1068 01:12:59,855 --> 01:13:02,844 Ella es tan genial. Realmente deberías Sal con ella, Charles. 1069 01:13:03,365 --> 01:13:05,555 Sí. Mira... 1070 01:13:06,598 --> 01:13:08,579 He estado pensando. 1071 01:13:11,707 --> 01:13:16,086 Quizás te interese colgar conmigo durante unos días en Nueva York. 1072 01:13:16,121 --> 01:13:18,172 Dios mío, sí. 1073 01:13:18,276 --> 01:13:19,423 ¿Sí? 1074 01:13:19,527 --> 01:13:21,891 Iba a mostrar mi guión a algunas personas... 1075 01:13:21,926 --> 01:13:25,992 y bueno, tal vez puedas Léelo también, ya sabes, si quieres. 1076 01:13:26,027 --> 01:13:28,599 Por supuesto. Me sentiría halagada. 1077 01:13:30,372 --> 01:13:31,832 Bueno. 1078 01:13:31,936 --> 01:13:33,813 Gracias, Carlos. 1079 01:13:33,917 --> 01:13:35,273 Vale, adiós. 1080 01:13:48,620 --> 01:13:51,226 Entonces, ¿qué harías? 1081 01:13:51,435 --> 01:13:53,520 ¿El guión se burla de mí? 1082 01:13:53,625 --> 01:13:57,066 - Lo lamento. Estaba intentando algo- - Oye, no me importa. Es gracioso. 1083 01:13:57,170 --> 01:13:58,421 Bien. Bueno. 1084 01:13:59,047 --> 01:14:01,132 Entonces, ¿qué harías? 1085 01:14:02,696 --> 01:14:06,242 Tú y yo somos muy diferentes, Charles. Somos talentos diferentes. 1086 01:14:06,277 --> 01:14:07,701 Lo sé. Sólo por diversión... 1087 01:14:07,910 --> 01:14:10,204 ¿Cómo sería el gran Donald? terminar este guión? 1088 01:14:10,308 --> 01:14:13,332 Callarse la boca. "El gran Donald". 1089 01:14:15,313 --> 01:14:17,295 Siento que te falta algo. 1090 01:14:19,171 --> 01:14:20,944 - Está bien. ¿Cómo qué? - Mirar. 1091 01:14:24,594 --> 01:14:26,992 Investigué un poco sobre el avión. 1092 01:14:28,973 --> 01:14:32,414 "A veces este tipo de historia resulta ser algo más..." 1093 01:14:32,449 --> 01:14:34,882 un atisbo de vida que se expande... 1094 01:14:34,917 --> 01:14:37,801 como esas bolas de papel japonesas te caes al agua... 1095 01:14:37,836 --> 01:14:41,381 y se convierten en flores y la flor es tan maravillosa... 1096 01:14:41,416 --> 01:14:44,927 No puedes creer que hubo un tiempo todo lo que viste frente a ti... 1097 01:14:44,962 --> 01:14:46,908 "...era una bola de papel y un vaso de agua." 1098 01:14:47,117 --> 01:14:50,975 Bueno, primero que nada, eso es inconsistente. Ella dijo que no le importaban las flores. 1099 01:14:51,010 --> 01:14:54,416 - Por Dios, es sólo una metáfora. - Bueno, ¿pero para qué? 1100 01:14:54,729 --> 01:14:58,587 ¿En qué se convirtió esa bola de papel? una flor? No está en el libro, Charles. 1101 01:14:58,622 --> 01:15:01,089 - No sé. Estás llegando. - Tal vez. 1102 01:15:01,193 --> 01:15:05,677 Pero creo que en realidad necesitas hablar. a esta mujer. Para conocerla. 1103 01:15:07,033 --> 01:15:08,701 No puedo. 1104 01:15:10,265 --> 01:15:12,351 - En realidad. - Yo iré. 1105 01:15:12,559 --> 01:15:14,332 Fingiré que soy tú. 1106 01:15:14,749 --> 01:15:16,209 Quiero hacerlo, Carlos. 1107 01:15:16,313 --> 01:15:20,171 Llegaremos al fondo de esto. Vamos a arreglar tu película, hermano. 1108 01:15:23,091 --> 01:15:25,385 Pero tienes que ser exactamente yo. 1109 01:15:25,906 --> 01:15:28,096 Tengo una reputación que mantener. 1110 01:15:28,722 --> 01:15:30,911 No puedes ser un tonto. No puedes ser un idiota. 1111 01:15:31,016 --> 01:15:32,997 - No soy un idiota. - Usted sabe lo que quiero decir. 1112 01:15:33,205 --> 01:15:36,072 Nada de coquetear. Sin chistes malos. 1113 01:15:36,107 --> 01:15:38,905 No te rías como te ríes. 1114 01:15:38,940 --> 01:15:43,215 No me voy a reír. Puedo hacer que la gente piense que soy tú. 1115 01:15:43,250 --> 01:15:44,780 Es un honor. 1116 01:15:48,638 --> 01:15:51,349 Así que supongo que sacaré los peces gordos ahora. 1117 01:15:52,496 --> 01:15:54,268 ¿Sigues en contacto con Laroche? 1118 01:15:55,415 --> 01:16:01,776 Sentí detectar una atracción hacia él. en el subtexto. ¿Te importaría comentar? 1119 01:16:04,696 --> 01:16:07,789 Bueno, nuestra relación. era estrictamente un tema de reportero. 1120 01:16:07,824 --> 01:16:14,393 Quiero decir, ciertamente una intimidad sí lo hace. evolucionar en este tipo de relación. 1121 01:16:14,428 --> 01:16:18,981 Por definición, estaba tan interesado en todo lo que tenía que decir. 1122 01:16:19,920 --> 01:16:23,256 Pero la relación termina cuando termina el libro. 1123 01:16:27,636 --> 01:16:29,930 - Engaño mentiroso. - ¿Qué? 1124 01:16:30,034 --> 01:16:31,390 Nada. 1125 01:16:31,911 --> 01:16:33,684 Sólo tengo una pregunta más. 1126 01:16:37,125 --> 01:16:40,983 Si pudieras cenar con uno Personaje histórico, vivo o muerto... 1127 01:16:41,087 --> 01:16:42,651 ¿quién sería? 1128 01:16:43,590 --> 01:16:46,092 Bueno, tendría que decir... 1129 01:16:46,613 --> 01:16:49,325 Einstein. 1130 01:16:50,367 --> 01:16:51,723 O Jesús. 1131 01:16:53,183 --> 01:16:55,025 Muy bien. 1132 01:16:55,060 --> 01:16:56,624 Interesante respuesta. 1133 01:16:59,960 --> 01:17:02,463 - Ella está mintiendo. - ¿Qué quieres decir? 1134 01:17:02,567 --> 01:17:05,487 - ¿Qué pasó? - Nada. Ella dijo todo bien. 1135 01:17:06,738 --> 01:17:10,388 - Muy bien. - Bueno, tal vez porque son ciertas. 1136 01:17:10,700 --> 01:17:11,952 ¿Me avergonzaste? 1137 01:17:12,056 --> 01:17:14,246 Personas que responden preguntas. También tienen razón los mentirosos. 1138 01:17:14,350 --> 01:17:17,791 Y todo el mundo dice Jesús y Einstein. Esa es una respuesta empaquetada. 1139 01:17:18,312 --> 01:17:21,232 - ¿"Jesús y Einstein"? - Escucha, Charles, tengo una idea. 1140 01:17:21,267 --> 01:17:23,422 tendrás que comprarme un par de binoculares. 1141 01:17:23,457 --> 01:17:25,090 ¿Qué es "Jesús y Einstein"? 1142 01:17:27,488 --> 01:17:28,844 Vamos. 1143 01:17:31,555 --> 01:17:32,806 Canta conmigo. 1144 01:17:37,916 --> 01:17:40,001 ¿Qué diablos? ¿Necesitas binoculares? 1145 01:17:41,878 --> 01:17:43,859 Vámonos, vámonos. 1146 01:17:44,902 --> 01:17:47,300 Colgó el teléfono. Ella está molesta. 1147 01:17:47,335 --> 01:17:49,699 Deja de mirarla. Déjala en paz. 1148 01:17:49,803 --> 01:17:51,680 Ella está llorando. 1149 01:17:53,035 --> 01:17:55,434 Ella está en su computadora. 1150 01:17:55,538 --> 01:17:57,519 Esto es moralmente reprobable. 1151 01:17:57,554 --> 01:17:59,396 Unidos... 1152 01:17:59,917 --> 01:18:01,481 a Miami. 1153 01:18:02,837 --> 01:18:04,401 Once... 1154 01:18:04,610 --> 01:18:07,321 Cincuenta y cinco de la mañana. mañana. 1155 01:18:08,051 --> 01:18:11,179 - Pensé que ya había terminado con Laroche. - Sus padres viven en Florida. 1156 01:18:11,214 --> 01:18:13,890 Esa no fue una llamada telefónica a los padres. mi amigo. 1157 01:18:13,994 --> 01:18:15,350 No digas "mi amigo". 1158 01:18:15,454 --> 01:18:17,227 Un chico entrando. 1159 01:18:17,644 --> 01:18:18,999 Elegante. 1160 01:18:22,127 --> 01:18:23,483 Debe ser su marido. 1161 01:18:24,421 --> 01:18:26,820 ella esta actuando raro Pero con él, ¿verdad? 1162 01:18:27,341 --> 01:18:28,801 ¿No crees? 1163 01:18:32,450 --> 01:18:35,162 ¿Qué le oculta ella? 1164 01:18:37,768 --> 01:18:40,271 Tal vez ella sea lesbiana y no sabe como decírselo. 1165 01:18:40,375 --> 01:18:41,731 ¿Qué opinas? 1166 01:18:43,295 --> 01:18:45,172 ¿Has comprobado? ¿El sitio porno de Laroche? 1167 01:18:45,207 --> 01:18:47,222 No. Estoy intentando leer. 1168 01:18:47,257 --> 01:18:49,447 De todos modos voy a mirar en el sitio porno. 1169 01:18:49,482 --> 01:18:51,324 Investigación. 1170 01:18:52,158 --> 01:18:54,035 - No se lo digas a mi vieja. - ¿Te refieres a mamá? 1171 01:18:54,139 --> 01:18:55,808 No, no me refiero a mamá. 1172 01:18:58,206 --> 01:19:00,187 Todavía digo que deberíamos irnos. a Miami mañana. 1173 01:19:00,222 --> 01:19:01,334 Olvídalo. 1174 01:19:01,438 --> 01:19:03,697 Algunas de estas chicas se ven bien. 1175 01:19:03,732 --> 01:19:06,026 Oye, adivina qué. Mañana nos vamos a Miami. 1176 01:19:06,131 --> 01:19:10,093 - Dije que no. - Dije, oh, sí, cariño. Ven aquí. 1177 01:19:29,175 --> 01:19:34,597 Lo que llegué a entender es que el cambio no es una elección. 1178 01:19:34,632 --> 01:19:38,768 No para una especie de planta, y no para mi. 1179 01:19:38,803 --> 01:19:42,835 Sucede y eres diferente. 1180 01:19:44,295 --> 01:19:47,214 Quizás la única distinción entre la planta y yo... 1181 01:19:47,249 --> 01:19:49,821 es que después, Mentí sobre mi cambio. 1182 01:19:49,925 --> 01:19:53,575 Mentí en mi libro. Fingí con mi marido... 1183 01:19:53,679 --> 01:19:56,494 que todo era igual. 1184 01:19:56,599 --> 01:20:00,248 Pero algo pasó en el pantano ese día. 1185 01:20:03,272 --> 01:20:04,628 Oye, mira. 1186 01:20:04,941 --> 01:20:08,173 Te dije que encontraría la joya del Fakahatchee. 1187 01:20:14,221 --> 01:20:15,785 Es una flor. 1188 01:20:17,245 --> 01:20:19,122 Sólo una flor. 1189 01:20:20,477 --> 01:20:22,563 Bueno, también podría agarrarlo. 1190 01:20:22,667 --> 01:20:24,544 Mientras esté aquí. 1191 01:20:33,407 --> 01:20:34,554 Oh, hombre. 1192 01:20:43,626 --> 01:20:46,128 Vaya, mi sitio porno va a ser grande. 1193 01:20:52,280 --> 01:20:55,582 Mira, algo que no te dije... 1194 01:20:55,617 --> 01:20:59,267 que quiero contarte sobre el fantasma. ¿Bueno? 1195 01:21:00,831 --> 01:21:02,708 Creo que podría ayudarte. 1196 01:21:05,419 --> 01:21:07,191 Recién empezaba en la guardería. 1197 01:21:08,338 --> 01:21:11,154 Y volví una noche para recoger algo. 1198 01:21:30,444 --> 01:21:33,573 querían el fantasma sólo para extraer la droga. 1199 01:21:34,198 --> 01:21:36,075 Había sido una cosa ceremonial... 1200 01:21:36,179 --> 01:21:39,099 pero los jóvenes, ya sabes, les gustaba drogarse. 1201 01:21:39,203 --> 01:21:40,663 ¿Entonces Mateo...? 1202 01:21:41,184 --> 01:21:42,957 - ¿Era uno de los tipos que-? - Seguro. 1203 01:21:43,061 --> 01:21:45,946 Matthew vivió de esa mierda. hasta que se acabaron. 1204 01:21:45,981 --> 01:21:50,152 Porque hubo este un día Estaba fascinado por mí. 1205 01:21:50,187 --> 01:21:54,705 Por mi pelo y mi tristeza. 1206 01:21:54,740 --> 01:21:57,764 Sí, bueno, hace eso. Eso es lo que quería decirte. 1207 01:21:57,868 --> 01:22:03,707 Quiero decir, creo que te gustaría, Susie. Parece ayudar a la gente a quedar fascinada. 1208 01:22:04,020 --> 01:22:06,731 Sabes, puedo extraerlo por ti. Sé cómo. Yo miré. 1209 01:22:06,836 --> 01:22:09,651 Probablemente soy el único hombre blanco quien sabe. 1210 01:22:10,902 --> 01:22:12,466 Quiero hacer esto, Susie. 1211 01:22:15,907 --> 01:22:18,201 Ya terminé con las orquídeas, Laroche. 1212 01:23:40,160 --> 01:23:42,037 - ¿Hola? - Hola. 1213 01:23:42,141 --> 01:23:43,705 Es Juan. 1214 01:23:43,809 --> 01:23:46,208 ¿Recibiste mi paquete? 1215 01:23:46,625 --> 01:23:47,876 ¿John? 1216 01:23:48,919 --> 01:23:50,483 ¡John! 1217 01:23:51,943 --> 01:23:53,194 Johnny. 1218 01:23:55,175 --> 01:23:57,365 - ¿Oye, Juan? - ¿Sí? 1219 01:24:03,308 --> 01:24:05,185 Muy feliz ahora. 1220 01:24:05,707 --> 01:24:07,271 Bueno, me alegro. 1221 01:24:10,295 --> 01:24:11,650 Muy feliz. 1222 01:24:16,864 --> 01:24:18,532 ¿Irás así-? 1223 01:24:28,855 --> 01:24:30,941 No. Sigue adelante. 1224 01:24:37,406 --> 01:24:38,866 No, no. 1225 01:24:42,307 --> 01:24:45,643 Estoy intentando crear tono de marcado. Y hay que sostenerse. 1226 01:24:45,748 --> 01:24:48,354 Y luego me uniré a ti, y juntos... 1227 01:24:48,459 --> 01:24:51,795 - Mira, no puedo hacerlo solo. - ¿Cuál quieres que haga? 1228 01:24:54,089 --> 01:24:56,279 - Sí. Sí. Sí. - Bueno. Aquí vamos. 1229 01:25:05,247 --> 01:25:07,089 - Eso es todo. - Lo tenemos. 1230 01:25:07,124 --> 01:25:10,773 Lo tenemos. Eso es jodidamente asombroso. 1231 01:25:13,276 --> 01:25:16,195 ¿Alguna vez consigues ¿Te sientes solo a veces, Johnny? 1232 01:25:17,447 --> 01:25:19,636 Bueno, yo era un niño raro. 1233 01:25:21,200 --> 01:25:22,973 A nadie le agrado. 1234 01:25:24,433 --> 01:25:26,727 Pero tuve esta idea... 1235 01:25:28,604 --> 01:25:31,315 si esperé mucho basta, alguien lo haría... 1236 01:25:32,358 --> 01:25:34,652 ven y simplemente... 1237 01:25:35,590 --> 01:25:39,031 ya sabes, entiéndeme. 1238 01:25:44,662 --> 01:25:46,643 Como mi mamá. 1239 01:25:50,084 --> 01:25:52,274 Excepto alguien más. 1240 01:25:53,942 --> 01:26:00,094 Ella me miraba y decía en voz baja: 1241 01:26:00,928 --> 01:26:02,180 "Sí". 1242 01:26:04,265 --> 01:26:06,351 Así. 1243 01:26:07,706 --> 01:26:11,460 Y ya no estaría solo. 1244 01:26:25,850 --> 01:26:28,769 Ojalá fuera una hormiga. 1245 01:26:30,333 --> 01:26:32,732 Son tan brillantes. 1246 01:26:35,651 --> 01:26:37,841 Eres más brillante que cualquier hormiga, cariño. 1247 01:26:39,614 --> 01:26:43,576 eso es lo mas dulce alguien me ha dicho alguna vez. 1248 01:26:43,680 --> 01:26:44,932 Bueno... 1249 01:26:45,453 --> 01:26:47,434 Me gustas, por eso. 1250 01:26:55,046 --> 01:26:56,297 Ey. 1251 01:27:36,859 --> 01:27:39,153 No tengo tiempo para eso. 1252 01:27:50,832 --> 01:27:55,003 Lo miraré más de cerca. Espera aquí. 1253 01:28:02,302 --> 01:28:04,179 ¡No, espera! 1254 01:28:06,473 --> 01:28:07,933 Debería irme. 1255 01:28:08,246 --> 01:28:11,061 Quiero decir, debería ser yo, ¿verdad? 1256 01:28:11,096 --> 01:28:12,417 Quiero decir... 1257 01:28:12,938 --> 01:28:14,293 es mi... 1258 01:28:15,649 --> 01:28:17,317 - Yo estaba, ya sabes- - Adelante, hermano. 1259 01:28:17,352 --> 01:28:19,299 Eres el hombre. 1260 01:29:22,488 --> 01:29:23,948 Rómpelos. 1261 01:29:24,678 --> 01:29:26,137 Simplemente rómpelos. 1262 01:29:48,660 --> 01:29:51,372 Cariño, no lo sé. ¿Qué te pasa? 1263 01:29:51,684 --> 01:29:56,794 Viniste sobre mí la última vez Estuve aquí, según recuerdo. 1264 01:30:22,758 --> 01:30:25,365 ¡Maldita sea! 1265 01:30:25,469 --> 01:30:27,033 ¡Ey! Mierda. 1266 01:30:28,284 --> 01:30:29,605 ¡Entra aquí! 1267 01:30:29,640 --> 01:30:32,768 ¡Cállate, ya! ¡Siéntate, carajo! 1268 01:30:33,081 --> 01:30:35,375 - ¿Quién es ese, Johnny? - ¿Quién carajo eres? 1269 01:30:35,479 --> 01:30:37,252 Yo simplemente-Nadie. 1270 01:30:37,356 --> 01:30:41,214 - Yo solo-yo solo- - Espera un minuto, espera un minuto. 1271 01:30:42,361 --> 01:30:44,238 Él es ese guionista. 1272 01:30:45,385 --> 01:30:49,034 - ¿El tipo que está adaptando nuestro libro? - Sí. 1273 01:30:52,058 --> 01:30:53,883 Bueno, eso es una locura. 1274 01:30:53,918 --> 01:30:55,708 Encantado de conocerte. 1275 01:30:57,898 --> 01:30:59,670 Oye, amigo... 1276 01:30:59,879 --> 01:31:04,050 - ¿Quién jugará conmigo? - No lo sé. Yo debería... 1277 01:31:04,085 --> 01:31:06,240 Bueno, pensé que debería jugar conmigo. 1278 01:31:06,344 --> 01:31:07,595 Por qué-? 1279 01:31:07,699 --> 01:31:10,515 - ¿Me siguió? - No, por supuesto que no. Debería irme. 1280 01:31:10,619 --> 01:31:13,956 Sí, sí. quiero decir, fue un placer conocerte... 1281 01:31:14,060 --> 01:31:16,250 pero déjame darte mi número. 1282 01:31:16,354 --> 01:31:19,691 Estoy realmente jodido aquí, Johnny. ¿Por qué está él aquí? 1283 01:31:20,004 --> 01:31:21,672 ¿Por qué me siguió? 1284 01:31:22,089 --> 01:31:25,321 - ¿Qué sabe él? - No sé nada de nada. 1285 01:31:25,426 --> 01:31:28,033 - Vio el invernadero. - Oh, mierda. 1286 01:31:28,068 --> 01:31:29,492 Oh, mierda. 1287 01:31:29,909 --> 01:31:32,412 ¿Vas a escribir sobre esto? en tu guión? 1288 01:31:32,447 --> 01:31:34,602 Realmente no sé qué es "esto". 1289 01:31:37,000 --> 01:31:38,773 Está mintiendo. 1290 01:31:39,503 --> 01:31:41,484 - Sujétalo. - ¡Permanecer! Justo... 1291 01:32:17,771 --> 01:32:19,300 Tenemos que matarlo. 1292 01:32:19,335 --> 01:32:21,159 - ¿Qué? - ¿Qué se supone que debemos hacer? 1293 01:32:21,194 --> 01:32:22,984 - ¿Qué podemos hacer? - ¡Siéntate, carajo! 1294 01:32:29,971 --> 01:32:31,535 Susie... 1295 01:32:31,848 --> 01:32:33,794 tienes que calmarte. 1296 01:32:33,829 --> 01:32:36,227 Ahora te estás poniendo un poco emocional. 1297 01:32:36,331 --> 01:32:38,938 - No lo sabes- - No puedo permitir que escriba sobre mí. 1298 01:32:39,042 --> 01:32:43,526 No puedo tener el mundo entero, toda la gente sabiendo de nosotros... 1299 01:32:43,561 --> 01:32:45,507 y sobre esto. 1300 01:32:47,384 --> 01:32:48,948 ¿Por qué? 1301 01:32:49,678 --> 01:32:51,972 - ¿Te avergüenzas de mí, Susie? - No, no es eso. 1302 01:32:52,077 --> 01:32:54,266 - No. ¿Cómo puedes siquiera pensar en eso? - Bueno... 1303 01:32:54,475 --> 01:32:57,812 Soy periodista profesional, y las drogas y... 1304 01:33:00,418 --> 01:33:02,400 No podemos matar a nadie. 1305 01:33:02,435 --> 01:33:04,485 Bueno. Bueno. 1306 01:33:04,589 --> 01:33:06,675 Entonces lo haré. 1307 01:33:06,988 --> 01:33:08,552 Por mi cuenta. 1308 01:33:08,656 --> 01:33:11,228 -Susan- - ¡Oye! Vamos. ¡Agáchate, joder! 1309 01:33:11,263 --> 01:33:13,974 - No le diría a nadie- - ¡Ponlo en su maldito auto! 1310 01:33:59,645 --> 01:34:02,565 Apágalo. Sólo sal. 1311 01:34:31,970 --> 01:34:34,055 ¡Correr! ¡Correr! ¡Ir! 1312 01:34:35,724 --> 01:34:37,983 ¡Susan! ¿Qué carajo fue eso? 1313 01:34:38,018 --> 01:34:43,649 - No sé. No pude ver. - Mierda. ¡Mierda! 1314 01:34:43,684 --> 01:34:46,255 ¡Vamos! Ayúdame a encontrar la linterna. 1315 01:35:15,765 --> 01:35:18,371 ¿Entonces era un chico? 1316 01:35:18,406 --> 01:35:21,986 Sí. Gordo. 1317 01:35:22,021 --> 01:35:24,628 Eso es todo lo que puedo decir. 1318 01:35:30,363 --> 01:35:32,935 Esto es ridículo. Tendremos que separarnos. 1319 01:35:32,970 --> 01:35:38,496 No puedo. No puedo estar solo aquí afuera. No voy a hacer eso. 1320 01:35:40,477 --> 01:35:43,606 - Nos van a encontrar. - No me parece. 1321 01:35:43,918 --> 01:35:47,776 No quiero morir, Donald. He desperdiciado mi vida. Dios, lo he desperdiciado. 1322 01:35:47,811 --> 01:35:51,739 - No lo hiciste. Y no vas a morir. - Lo desperdicié. 1323 01:35:51,843 --> 01:35:53,824 Te admiro, Donald, ¿sabes? 1324 01:35:53,929 --> 01:35:57,682 Pasé toda mi vida paralizado, preocupándome por lo que la gente piense de mí... 1325 01:35:57,717 --> 01:36:01,958 - Y tú, simplemente no te das cuenta. - No soy ajeno. 1326 01:36:02,270 --> 01:36:06,233 No, no lo entiendes. Lo digo como un cumplido. 1327 01:36:08,840 --> 01:36:11,238 Hubo esta vez en la escuela secundaria. 1328 01:36:11,342 --> 01:36:14,435 Te estaba observando la ventana de la biblioteca... 1329 01:36:14,470 --> 01:36:18,328 - ...estabas hablando con Sarah Marsh. - Oh, Dios, estaba tan enamorado de ella. 1330 01:36:18,433 --> 01:36:23,751 Lo sé. Y estabas coqueteando con ella, y ella estaba siendo muy dulce contigo. 1331 01:36:23,786 --> 01:36:27,713 - Lo recuerdo. - Y luego, cuando te alejaste... 1332 01:36:28,860 --> 01:36:31,363 ella empezó a burlarse de ti con Kim Canetti. 1333 01:36:32,510 --> 01:36:36,889 Y fue como se reían de mí. 1334 01:36:38,557 --> 01:36:40,851 ¿No sabías nada? 1335 01:36:42,207 --> 01:36:46,795 - Parecías tan feliz. - Lo sabía. Los escuché. 1336 01:36:48,150 --> 01:36:49,923 Bueno, ¿cómo es que estabas tan feliz? 1337 01:36:51,696 --> 01:36:54,407 Amaba a Sarah, Charles. 1338 01:36:55,867 --> 01:37:00,976 Era mío, ese amor. 1339 01:37:02,436 --> 01:37:04,521 Yo lo poseía. 1340 01:37:07,232 --> 01:37:11,091 Ni siquiera Sarah tenía el derecho a quitárselo. 1341 01:37:12,759 --> 01:37:15,679 Puedo amar a quien quiera. 1342 01:37:17,973 --> 01:37:20,684 Pero ella pensó que eras patético. 1343 01:37:25,167 --> 01:37:27,670 Eso era asunto suyo, no mío. 1344 01:37:30,590 --> 01:37:35,803 Eres lo que amas, no lo que te ama. 1345 01:37:37,889 --> 01:37:41,225 Eso es lo que decidí hace mucho tiempo. 1346 01:37:54,364 --> 01:37:56,345 ¿Qué pasa? 1347 01:37:58,222 --> 01:38:00,307 Gracias. 1348 01:38:01,454 --> 01:38:03,748 ¿Para qué? 1349 01:38:13,029 --> 01:38:15,323 ¡No, shh! 1350 01:38:15,531 --> 01:38:18,347 Escuchar. Los escucho. 1351 01:38:18,451 --> 01:38:21,892 Los escucho. Los oigo respirar. 1352 01:38:27,418 --> 01:38:29,921 ¿Charlie? 1353 01:38:30,964 --> 01:38:33,779 - ¿Charlie? - ¡Charlie! 1354 01:38:33,814 --> 01:38:36,490 - ¿Tipo? - ¡Charlie! 1355 01:38:36,594 --> 01:38:38,367 ¡Charlie! 1356 01:39:11,630 --> 01:39:13,611 ¿Dónde está la furgoneta? 1357 01:39:14,654 --> 01:39:19,659 - ¿Se han ido? - No sé. Tal vez. 1358 01:39:47,708 --> 01:39:49,898 ¿John? ¡John! 1359 01:39:58,449 --> 01:39:59,908 ¡Mierda! 1360 01:40:20,972 --> 01:40:23,891 No puedo creer que me dispararan. ¿No es eso jodido? 1361 01:40:24,100 --> 01:40:26,185 Callarse la boca. Deja de reírte. 1362 01:40:54,339 --> 01:40:58,718 ¿Donald? Estarás bien. Todo estará bien, Donald. 1363 01:40:59,031 --> 01:41:03,515 Simplemente no te vayas a dormir. Simplemente no lo hagas Vete a dormir, Donald. Mírame. 1364 01:41:03,828 --> 01:41:06,295 Mírame, Donald. Sigue mirándome. 1365 01:41:06,330 --> 01:41:09,823 Abre los ojos. Donald, por favor abre los ojos. 1366 01:41:09,858 --> 01:41:13,317 Donald. Donald, por favor Abre los ojos, Donald. 1367 01:41:13,421 --> 01:41:16,445 ¡Donald! ¡Donald, abre los ojos! 1368 01:41:38,133 --> 01:41:39,802 Mírame. 1369 01:41:53,774 --> 01:41:55,339 ¡Ayuda! 1370 01:42:04,723 --> 01:42:06,183 ¡John! 1371 01:42:37,465 --> 01:42:39,029 ¡Detener! 1372 01:43:08,955 --> 01:43:11,319 Lo lamento. 1373 01:43:11,354 --> 01:43:14,065 Ahora tengo que hacer esto también. 1374 01:43:14,899 --> 01:43:17,297 No soy un asesino. 1375 01:43:19,278 --> 01:43:20,530 Te metes en... 1376 01:43:25,847 --> 01:43:27,307 Johnny! 1377 01:43:30,123 --> 01:43:32,104 - ¡Ayuda! - ¡No, no! 1378 01:43:34,189 --> 01:43:39,507 Johnny! Johnny! ¡John! 1379 01:43:52,854 --> 01:43:55,044 Ah, no, no, no. 1380 01:44:05,054 --> 01:44:09,642 Oh, Dios. ¡Gordo pedazo de mierda! 1381 01:44:10,893 --> 01:44:13,709 - ¡Está muerto, perdedor! - ¡Callarse la boca! 1382 01:44:13,813 --> 01:44:16,628 - ¡Arruinaste mi vida, gordo de mierda! - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1383 01:44:16,733 --> 01:44:22,885 ¡Que te jodan, señora! Eres simplemente un solitario, ¡Viejo, desesperado y patético drogadicto! 1384 01:44:33,312 --> 01:44:36,544 Ay dios mío. 1385 01:44:38,526 --> 01:44:43,844 Se acabó. Todo se acabó. 1386 01:44:44,052 --> 01:44:46,450 Hice todo mal. 1387 01:44:49,683 --> 01:44:52,498 Quiero recuperar mi vida. 1388 01:44:52,603 --> 01:44:57,191 Lo quiero de vuelta antes de que todo se arruine. 1389 01:44:57,226 --> 01:45:01,779 Quiero volver a ser un bebé. Quiero ser nuevo. 1390 01:45:01,987 --> 01:45:05,115 Quiero ser nuevo. 1391 01:45:37,127 --> 01:45:39,213 ¿Hola? 1392 01:45:41,715 --> 01:45:44,322 - ¿Hola? - Mamá. 1393 01:45:44,426 --> 01:45:49,327 ¿Carlos? Carlos, ¿eres tú? 1394 01:45:53,811 --> 01:45:56,939 Carlos, ¿qué te pasa? ¿Estás bien? 1395 01:46:18,315 --> 01:46:22,799 donald dice, "Eso era asunto suyo, no mío". 1396 01:46:22,834 --> 01:46:26,657 Eres lo que amas, no lo que te ama. 1397 01:46:26,970 --> 01:46:30,098 "Lo decidí hace mucho tiempo". 1398 01:46:30,515 --> 01:46:33,122 Kaufman comienza a llorar. 1399 01:46:33,226 --> 01:46:38,127 Intenta agradecer a su hermano, pero no puede expresarlo con palabras. 1400 01:46:39,899 --> 01:46:43,966 - Entonces, ¿cómo te va? - Estoy bien. 1401 01:46:47,198 --> 01:46:48,658 Lo extraño, ¿sabes? 1402 01:46:51,057 --> 01:46:54,289 - ¿Cómo va el guión? - Es bueno. Ya casi termino. 1403 01:46:54,393 --> 01:46:57,000 Estaré muy feliz de seguir adelante a otra cosa. 1404 01:46:57,104 --> 01:46:58,773 Apuesto. 1405 01:47:00,337 --> 01:47:02,110 ¿Te va bien? 1406 01:47:02,214 --> 01:47:07,010 Y luego, en enero, David y yo fuimos a Praga. Ese fue un punto culminante. 1407 01:47:07,045 --> 01:47:10,243 - Eso suena genial. - Allí hay un teatro de marionetas increíble. 1408 01:47:10,347 --> 01:47:12,224 Sí, lo he oído. Tengo que ver eso. 1409 01:47:12,328 --> 01:47:18,689 Y hay esta iglesia decorada con cráneos y huesos humanos. 1410 01:47:18,724 --> 01:47:22,338 Cuarenta mil cráneos y huesos. 1411 01:47:23,068 --> 01:47:25,467 Pensé en ti cuando fui allí. 1412 01:47:47,781 --> 01:47:51,326 Charlie, estoy con alguien. ¿Por qué haces esto ahora? 1413 01:47:54,872 --> 01:47:56,957 Te amo. 1414 01:48:03,213 --> 01:48:07,141 Debería irme. tengo que... 1415 01:48:07,176 --> 01:48:11,347 Cosas que tengo que hacer. Me voy este fin de semana... 1416 01:48:11,382 --> 01:48:15,309 - Millones de cosas, ¿vale? - Sí. 1417 01:48:29,282 --> 01:48:31,889 Yo también te amo, ¿sabes? 1418 01:48:51,909 --> 01:48:55,193 Tengo que irme directo a casa. Ahora sé cómo terminar el guión. 1419 01:48:55,228 --> 01:48:58,478 Termina con Kaufman conduciendo a casa. después de su almuerzo con Amelia... 1420 01:48:58,582 --> 01:49:01,293 pensando que sabe cómo terminar el guión. 1421 01:49:01,398 --> 01:49:04,422 Mierda, eso es voz en off. McKee no lo aprobaría. 1422 01:49:04,526 --> 01:49:07,758 ¿De qué otra manera puedo mostrar sus pensamientos? No sé. 1423 01:49:07,793 --> 01:49:10,991 Bueno, ¿a quién le importa lo que diga McKee? Se siente bien. 1424 01:49:11,095 --> 01:49:13,076 Concluyente. 1425 01:49:13,181 --> 01:49:16,899 Me pregunto quién jugará conmigo. Alguien que no esté demasiado gordo. 1426 01:49:16,934 --> 01:49:20,480 Me gusta Gerard Depardieu. ¿Pero no puede hacer el acento? 1427 01:49:20,515 --> 01:49:24,928 De todos modos, ya está hecho. Y eso es algo. 1428 01:49:24,963 --> 01:49:29,864 Entonces: "Kaufman se marcha su encuentro con Amelia..." 1429 01:49:29,899 --> 01:49:33,201 lleno por primera vez de esperanza." 1430 01:49:34,035 --> 01:49:36,121 Me gusta esto. 1431 01:49:36,642 --> 01:49:38,727 Esto es bueno. 1432 01:49:43,035 --> 01:49:46,037 ♪ Imagínate a mí y a ti Yo hago ♪ 1433 01:49:46,205 --> 01:49:50,333 ♪ Pienso en ti día y noche Es lo correcto ♪ 1434 01:49:50,501 --> 01:49:54,212 ♪ Pensar en la chica que amas. Y abrázala fuerte ♪ 1435 01:49:54,380 --> 01:49:56,980 ♪ Tan felices juntos ♪ 1436 01:50:02,680 --> 01:50:06,307 ♪ ¿Cómo está el clima? ♪ 1437 01:50:06,475 --> 01:50:10,395 ♪ Tan felices juntos ♪ 1438 01:50:10,562 --> 01:50:14,440 ♪ Somos felices juntos ♪ 1439 01:50:14,608 --> 01:50:18,361 ♪ Tan felices juntos ♪ 1440 01:50:18,529 --> 01:50:22,323 ♪ Tan felices juntos ♪