0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:04:14,387 --> 00:04:15,354 Sim! Diya falando. 2 00:04:16,089 --> 00:04:17,750 Diya, seu professor está tomando seus últimos suspiros. 3 00:04:17,824 --> 00:04:19,587 Ele está morrendo. 4 00:04:19,659 --> 00:04:20,887 Venha rápido. 5 00:04:22,595 --> 00:04:23,619 Diá! Diá! 6 00:04:25,198 --> 00:04:25,994 Sim, estou indo. 7 00:06:40,967 --> 00:06:42,366 Não coma tanto chili. 8 00:06:42,902 --> 00:06:44,130 Você morrerá algum dia. 9 00:06:45,004 --> 00:06:46,232 Tome esse doce. 10 00:06:46,305 --> 00:06:47,897 Não vou morrer tão rápido. 11 00:06:48,941 --> 00:06:51,136 Até eu encher esta cidade de arte. 12 00:06:51,778 --> 00:06:53,803 Primeiro sai estas escadas redondas. 13 00:06:54,414 --> 00:06:56,314 Toda a cidade te chamo de louco. 14 00:06:57,517 --> 00:06:58,745 A arte não precisa da cidade, 15 00:06:59,252 --> 00:07:00,617 as cidades precisam de arte. 16 00:07:02,422 --> 00:07:03,184 Qualquer que seja! 17 00:07:04,323 --> 00:07:06,621 Tudo bem, eu voltarei amanhã para aprender. 18 00:07:07,593 --> 00:07:08,582 Só se eu estiver de bom humor. 19 00:07:10,062 --> 00:07:10,994 Vá embora, sua bruxa. 20 00:07:11,264 --> 00:07:12,891 Você não está fazendo nada favor se você vier aprender. 21 00:07:15,635 --> 00:07:18,126 Estou dizendo que se você não pagar o conta de eletricidade será desligada. 22 00:07:18,204 --> 00:07:19,432 É sim. 23 00:07:19,505 --> 00:07:21,564 Vá, você tem eletricidade. Deixe-me comer minha comida. 24 00:07:25,044 --> 00:07:25,669 Pegue. 25 00:07:26,045 --> 00:07:26,841 Vamos. 26 00:07:40,526 --> 00:07:41,993 Por que você não teve seu jantar ainda? 27 00:07:42,895 --> 00:07:44,453 Ele alguma vez come sem você? 28 00:07:44,797 --> 00:07:48,164 Mãe, por que você se casou com esse grande chantagista? 29 00:07:50,603 --> 00:07:52,093 Você ainda pode mudar a si mesmo. 30 00:07:52,171 --> 00:07:53,798 Fique longe disso Ajanta "Bakwasi" (merda). 31 00:07:53,873 --> 00:07:54,737 O que é "Bakwasi"? 32 00:07:54,807 --> 00:07:58,402 Você se diverte com Lata Mangeshkar e Mumtaz cantando. 33 00:07:58,478 --> 00:08:00,378 E quando sua filha canta e danças, é "Bakwasi" para você. 34 00:08:00,446 --> 00:08:01,845 O que você está dizendo, cara? 35 00:08:01,914 --> 00:08:03,347 Por que você fala assim comigo? 36 00:08:03,416 --> 00:08:04,974 Você está louco? 37 00:08:05,051 --> 00:08:07,451 Existe algo como Estilo! 38 00:08:12,258 --> 00:08:13,225 Você não irá para Ajanta. 39 00:08:15,695 --> 00:08:16,457 O que você está fazendo tia? 40 00:08:16,529 --> 00:08:17,962 Najma, não. - Estou indo. 41 00:08:23,736 --> 00:08:24,930 Deixe-a ir, 42 00:08:25,004 --> 00:08:27,165 não vai demorar nada se ela faz um programa. 43 00:08:28,074 --> 00:08:30,634 Você não passou aquele lugar de Ajanta. 44 00:08:30,710 --> 00:08:33,144 Sempre há vozes cantando e danças vindo de lá. 45 00:08:33,212 --> 00:08:34,509 Não sei o que seria tem acontecido lá? 46 00:08:34,614 --> 00:08:38,675 Se há vozes de dança e cantando então deve ser isso. 47 00:08:40,887 --> 00:08:42,286 Estamos todos prontos. 48 00:08:42,355 --> 00:08:44,619 É imperdível. 49 00:08:44,690 --> 00:08:46,282 Uma novidade de Ajanta! 50 00:10:00,299 --> 00:10:01,596 Ele está de volta. 51 00:10:04,270 --> 00:10:05,294 O que você está fazendo? 52 00:10:06,005 --> 00:10:07,267 O que você está fazendo bruxa? 53 00:10:07,340 --> 00:10:08,637 Ele é Steve. 54 00:10:09,542 --> 00:10:11,703 Da revista National Geographic da América. 55 00:10:12,511 --> 00:10:14,308 Ele está aqui para tirar fotos de artistas indianos. 56 00:10:15,414 --> 00:10:18,042 Você também deveria ter o seu fotos tiradas. 57 00:10:21,621 --> 00:10:24,055 Ouça, leve-o com você para ver a cidade. 58 00:10:24,123 --> 00:10:25,181 Se você não se importa. 59 00:10:25,257 --> 00:10:26,451 Nós não nos importamos. 60 00:10:32,765 --> 00:10:33,732 Como você está Mohan? 61 00:10:34,400 --> 00:10:36,163 Eu estava com vontade de tomar seu chá hoje. 62 00:10:36,235 --> 00:10:37,566 Chá e hotel são seus. Venha, sente-se. 63 00:10:42,775 --> 00:10:44,800 Ele é o Sr. Steve. Veio da América? 64 00:10:48,014 --> 00:10:48,742 Por que? 65 00:10:48,814 --> 00:10:50,406 Olá, meu nome é Steve. 66 00:10:50,483 --> 00:10:53,418 Por que você não traz algumas Pakoras com Chili. 67 00:10:56,355 --> 00:10:57,253 Agora mesmo. 68 00:10:58,624 --> 00:10:59,818 Prepare 3 xícaras de chá e alguns Pakoras. 69 00:10:59,892 --> 00:11:01,086 Ó estúpido, 70 00:11:01,160 --> 00:11:04,095 Você continuará servindo Pakoras 71 00:11:04,163 --> 00:11:06,859 e o Homem Branco irá voe com a garota. 72 00:13:22,268 --> 00:13:23,394 Nós consertamos seu casamento. 73 00:13:25,337 --> 00:13:25,860 O que? 74 00:13:26,806 --> 00:13:27,704 Com Mohan 75 00:13:31,310 --> 00:13:33,005 Você terminará seu programa até amanhã. 76 00:13:33,679 --> 00:13:35,408 Mohan se preparou para o noivado depois de amanhã. 77 00:13:36,315 --> 00:13:38,442 Compre o que quiser a ocasião até amanhã. 78 00:15:10,542 --> 00:15:14,308 Estou fazendo algo errado? 79 00:15:15,314 --> 00:15:16,281 Não, 80 00:15:17,082 --> 00:15:19,277 Arte é o que está por vir do seu coração. 81 00:15:20,886 --> 00:15:22,911 E o que fica no coração é escuridão. 82 00:15:24,456 --> 00:15:27,482 Você não nasceu para siga este mundo, 83 00:15:27,559 --> 00:15:30,960 você nasceu para dançar em seus próprios batimentos cardíacos. 84 00:15:33,098 --> 00:15:35,032 Abra suas asas e voe. 85 00:15:35,100 --> 00:15:37,091 Voe para longe, meu filho. 86 00:17:00,185 --> 00:17:01,812 Liguei muitas vezes da América. 87 00:17:02,988 --> 00:17:04,182 Mas o telefone continuou tocando. 88 00:17:05,491 --> 00:17:07,459 Mais tarde eu descobri por Najma 89 00:17:08,093 --> 00:17:11,494 que mamãe e papai deixaram Shamli por causa do constrangimento. 90 00:17:12,564 --> 00:17:13,826 Não sabe onde? 91 00:17:15,234 --> 00:17:16,895 Najma estava prestes a se casar. 92 00:17:17,669 --> 00:17:19,569 Então ela estava restrita de falar comigo. 93 00:17:21,073 --> 00:17:26,272 Liguei para meu professor também, mas ninguém queria ouvir o nome dele. 94 00:17:27,613 --> 00:17:29,945 Não sei o que as pessoas podem fiz com ele. 95 00:17:34,853 --> 00:17:37,481 Depois de ir para a América, Steve não continuei sendo o Steve que conheci antes. 96 00:17:37,556 --> 00:17:38,955 Então eu percebi. 97 00:17:39,024 --> 00:17:41,618 Que ele e eu nunca fomos destinados um ao outro. 98 00:17:42,227 --> 00:17:44,218 Até então eu já estava grávida. 99 00:17:45,364 --> 00:17:47,332 Então você entrou na minha vida. 100 00:17:48,133 --> 00:17:50,124 Encontrei uma nova razão para viver. 101 00:17:51,236 --> 00:17:53,204 Eu esqueci Shamli 102 00:17:53,272 --> 00:17:55,706 e começou uma nova vida na América. 103 00:17:56,708 --> 00:17:59,802 Com a pessoa que amo mais no mundo. 104 00:18:00,646 --> 00:18:01,578 Eu te amo mãe. 105 00:18:01,680 --> 00:18:03,705 Obrigado, Eu não sabia disso. 106 00:18:36,381 --> 00:18:37,609 Você demorou muito. 107 00:18:39,551 --> 00:18:40,609 Ele se foi. 108 00:18:42,354 --> 00:18:44,413 Ele faleceu ontem à noite. 109 00:18:49,862 --> 00:18:53,889 Ele estava dizendo, ele terminou com o drama deste mundo. 110 00:18:55,134 --> 00:18:58,570 Ele continuará no próximo mundo. 111 00:19:35,274 --> 00:19:36,206 Bruxa! 112 00:19:38,677 --> 00:19:41,111 Você não parou de se atrasar. Você já? 113 00:19:44,049 --> 00:19:45,016 Como vai você? 114 00:19:46,618 --> 00:19:48,848 O que está errado? Você está bravo comigo? 115 00:19:52,090 --> 00:19:54,217 Eu não liguei para você desde todos esses anos... 116 00:19:54,560 --> 00:19:57,222 Eu não te contei como eu estava fazendo e como Ajanta estava? 117 00:20:01,900 --> 00:20:02,992 O que eu poderia te dizer? 118 00:20:05,904 --> 00:20:09,169 Desde que você saiu... parecia Ajanta perdeu a alma. 119 00:20:11,543 --> 00:20:14,740 E então gradualmente todos havia deixado Ajanta sozinho. 120 00:20:34,866 --> 00:20:39,599 As crianças pararam de vir para Ajanta. 121 00:20:41,506 --> 00:20:43,201 Seus pais não eram permitindo que eles venham. 122 00:20:44,042 --> 00:20:46,636 Eles estavam com medo, poderia haver seja outro Diya. 123 00:20:50,249 --> 00:20:52,012 Quem poderia ter sido como você? 124 00:20:56,421 --> 00:20:58,218 Ajanta terminou. 125 00:21:03,228 --> 00:21:04,957 Olha, não vou mentir para você. 126 00:21:08,133 --> 00:21:09,225 Estou morrendo. 127 00:21:10,435 --> 00:21:12,903 Como? Por que? Não adianta de falar sobre isso. 128 00:21:14,206 --> 00:21:16,697 Não tenho tempo para tudo isso, 129 00:21:16,775 --> 00:21:18,902 nem Ajanta faz. 130 00:21:22,147 --> 00:21:28,484 Diya, essas pessoas estão tentando demolir Ajanta. 131 00:21:29,688 --> 00:21:31,383 Apenas por uma questão de dinheiro. 132 00:21:32,591 --> 00:21:41,090 Um antigo, este antigo templo de arte, eles estão tentando destruir. 133 00:21:44,069 --> 00:21:48,165 Eu e o doutor, brigamos muito. 134 00:21:48,240 --> 00:21:50,208 Choramos muito. 135 00:21:53,178 --> 00:21:54,736 Nós imploramos muito. 136 00:21:54,813 --> 00:21:57,475 Mas quem nos ouvirá? 137 00:22:00,252 --> 00:22:02,686 Você salva Ajanta. 138 00:22:03,422 --> 00:22:04,855 Você pode salvar Ajanta. 139 00:22:07,159 --> 00:22:09,389 Por favor salve Ajanta de quebrando. 140 00:22:11,096 --> 00:22:12,825 Salve Ajanta. 141 00:22:50,135 --> 00:22:52,467 Ele ordenou a demolição de Ajanta. 142 00:22:53,772 --> 00:22:54,363 Quem tem? 143 00:22:55,741 --> 00:22:56,833 Raja Sahab! 144 00:22:58,377 --> 00:22:59,469 Quem Raja Sahab? 145 00:23:00,412 --> 00:23:02,039 Como ele pode demolir Ajanta? 146 00:23:02,914 --> 00:23:05,280 Ajanta é propriedade desta cidade. 147 00:23:06,284 --> 00:23:07,774 A cidade inteira está com ele. 148 00:23:08,520 --> 00:23:09,179 Mas por que? 149 00:23:10,188 --> 00:23:11,780 O que ele vai conseguir demolir Ajanta? 150 00:23:12,724 --> 00:23:16,319 Shopping alguma coisa, lojas e tudo. 151 00:23:17,529 --> 00:23:18,188 Shopping center? - Sim. 152 00:23:19,097 --> 00:23:20,359 Shopping? - Sim, exatamente. 153 00:23:22,701 --> 00:23:24,328 Raja Sahab decidiu que 154 00:23:24,403 --> 00:23:28,601 ele vai construir um shopping para o povo depois de demolir Ajanta. 155 00:23:28,673 --> 00:23:31,198 Quem é Raja Sahab para decidir isso? 156 00:23:31,276 --> 00:23:35,975 Seu pai costumava ser o príncipe desta área antes da Independência. 157 00:23:36,047 --> 00:23:37,275 Ele é um membro do Parlamento. 158 00:23:37,349 --> 00:23:39,977 Ele também fez alguma educação do exterior. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,212 Agora ele também ganhou as eleições. Então... 160 00:23:44,222 --> 00:23:45,484 Eu irei encontrá-lo. 161 00:23:47,626 --> 00:23:48,490 Não se preocupe. 162 00:23:49,795 --> 00:23:51,160 Ajanta estará seguro. 163 00:23:58,703 --> 00:24:00,671 Preciso ver o Sr. Uday Singh, Eu tenho um compromisso. 164 00:24:10,482 --> 00:24:11,744 O Sr. MP vem ou não? 165 00:24:12,517 --> 00:24:14,610 Não é deputado, é Raja Sahab. 166 00:24:19,991 --> 00:24:21,481 Você disse a ele que estou esperando? 167 00:24:23,595 --> 00:24:25,256 Você disse a ele que estou esperando? 168 00:24:26,565 --> 00:24:28,465 Tio, está queimado. 169 00:24:28,533 --> 00:24:31,058 Eu estive esperando aqui por 20 minutos. 170 00:24:32,170 --> 00:24:34,730 Ei, posso te oferecer uma pizza? 171 00:24:34,806 --> 00:24:37,070 Não, você pode ligar para o seu pai, por favor? 172 00:24:38,877 --> 00:24:40,037 Receio que ele não possa vir. 173 00:24:40,111 --> 00:24:42,671 Já se passaram 20 minutos já que estou esperando aqui. 174 00:24:42,747 --> 00:24:44,874 E já se passaram 3 anos desde que ele faleceu. 175 00:24:47,652 --> 00:24:50,246 Estou aqui para conhecer Raja Uday Singh, 176 00:24:50,322 --> 00:24:51,414 Deputado desta área. 177 00:24:51,523 --> 00:24:53,753 Você tem. Bom dia. 178 00:24:53,825 --> 00:24:54,655 Você? 179 00:24:55,527 --> 00:24:57,961 Eu não pareço com meu pai mas ainda sou Raja. 180 00:24:58,797 --> 00:25:00,162 Pizza? - Não, obrigado. 181 00:25:01,466 --> 00:25:02,865 Meu nome é Diya Srivastav. 182 00:25:04,436 --> 00:25:05,334 Sente-se, por favor. 183 00:25:06,171 --> 00:25:07,763 Eu mesmo fiz isso. - Ah, ótimo. 184 00:25:08,840 --> 00:25:11,274 Então, o que posso fazer por você? 185 00:25:12,544 --> 00:25:14,603 Eu vim de Nova York. 186 00:25:14,679 --> 00:25:15,703 É óbvio. 187 00:25:17,449 --> 00:25:21,408 eu queria falar sobre Teatro Ajanta com você. 188 00:25:21,987 --> 00:25:23,579 Certo, aquelas ruínas? 189 00:25:24,689 --> 00:25:25,917 Isso não são ruínas. 190 00:25:27,626 --> 00:25:30,652 Você não é político. Certo? 191 00:25:31,730 --> 00:25:34,324 Eu sou uma dançarina. Sou coreógrafo. 192 00:25:34,399 --> 00:25:35,195 De Nova York. 193 00:25:37,168 --> 00:25:40,365 Tudo o que quero dizer é aquele lugar não é para fazer compras. 194 00:25:41,239 --> 00:25:42,501 É para teatro. 195 00:25:47,412 --> 00:25:50,438 Então, quando o teatro realizada lá da última vez? 196 00:25:53,084 --> 00:25:54,449 Senhora 197 00:25:54,519 --> 00:25:56,544 Muitos índios não residentes vêm aqui todos os anos. 198 00:25:56,621 --> 00:25:59,522 Eles fazem o trabalho de bem-estar por um alguns meses e voltar. 199 00:26:01,159 --> 00:26:02,888 Você também faz o mesmo. 200 00:26:02,961 --> 00:26:04,690 Não interfira nos planos da cidade. 201 00:26:04,763 --> 00:26:08,358 Então você removerá a herança de esta cidade pelo bem do seu shopping. 202 00:26:08,433 --> 00:26:10,060 Sem pensar e entender nada. 203 00:26:14,339 --> 00:26:18,708 O dia em que as pessoas começarem a se alimentar com herança, vou deixar você dirigir o teatro. 204 00:26:19,778 --> 00:26:21,609 Até então, deixe-me fazer do meu jeito. 205 00:26:23,014 --> 00:26:25,312 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? - Então é tudo uma questão de alimentar as pessoas? 206 00:26:26,217 --> 00:26:27,650 Eles não precisam de mais nada? 207 00:26:28,620 --> 00:26:32,579 Estar juntos, se divertir, ter felicidade de fazer algo juntos. 208 00:26:35,160 --> 00:26:36,889 Isso acontece no seu Ajanta? 209 00:26:39,097 --> 00:26:40,325 Costumava ser. 210 00:26:41,399 --> 00:26:45,460 Se as pessoas não vão ao teatro, isso indica que eles não querem vir. 211 00:26:47,472 --> 00:26:48,996 E se eu trouxer pessoas? 212 00:26:51,977 --> 00:26:53,808 Trarei pessoas para Ajanta. 213 00:26:53,878 --> 00:26:55,709 Toda Shamli. 214 00:26:55,780 --> 00:26:57,907 Vou chamar minha equipe de Nova York. 215 00:26:58,016 --> 00:26:59,415 Melhores dançarinos, cenógrafos. 216 00:26:59,484 --> 00:27:00,781 Luzes, música, 217 00:27:00,852 --> 00:27:03,685 Farei o maior show da Índia de todos os tempos. 218 00:27:03,755 --> 00:27:05,323 Sem problemas. 219 00:27:05,323 --> 00:27:06,324 Então? 220 00:27:06,324 --> 00:27:07,325 O que? 221 00:27:07,325 --> 00:27:08,326 Então o que? 222 00:27:08,326 --> 00:27:09,327 O que você quer dizer? 223 00:27:09,327 --> 00:27:12,524 Você e sua equipe voltarão para Nova York depois de um show. 224 00:27:13,465 --> 00:27:15,456 Restarão apenas as ruínas de Ajanta. 225 00:27:17,435 --> 00:27:19,198 Do jeito que sempre foi. 226 00:27:19,270 --> 00:27:21,602 Sim, pareceria uma ruína para você. 227 00:27:21,673 --> 00:27:23,766 O que se poderia esperar de você. 228 00:27:23,842 --> 00:27:27,835 Uma pessoa que hoje é estrangeira deputado educado. 229 00:27:31,049 --> 00:27:32,710 Você se acha muito bom. Não é? 230 00:27:34,819 --> 00:27:36,480 Você acha que sabe tudo. 231 00:27:38,223 --> 00:27:40,919 Você pode... Você pode mudar o mundo. 232 00:27:45,530 --> 00:27:46,724 Eu farei um acordo com você. 233 00:27:48,133 --> 00:27:49,225 Você quer fazer um show? 234 00:27:50,335 --> 00:27:51,063 Faça isso. 235 00:27:52,103 --> 00:27:53,798 Mas não com o pessoal de Nova York. 236 00:27:54,439 --> 00:27:55,531 Mas com o povo de Shamli. 237 00:27:56,641 --> 00:27:58,404 Cada dançarino. 238 00:27:58,476 --> 00:27:59,534 Ator. 239 00:27:59,611 --> 00:28:00,635 Cantor 240 00:28:00,712 --> 00:28:02,009 deveria ser de Shamli. 241 00:28:03,048 --> 00:28:04,379 Se você conseguir fazer um mostrar assim, 242 00:28:05,650 --> 00:28:06,708 Ajanta é sua. 243 00:28:10,789 --> 00:28:12,381 O que? Toda a excitação desapareceu? 244 00:28:19,064 --> 00:28:20,156 Tudo bem. 245 00:28:20,231 --> 00:28:21,755 Este show será realizado. 246 00:28:22,300 --> 00:28:24,063 E será do jeito que você pediu. 247 00:28:25,003 --> 00:28:26,300 Não com o pessoal de Nova York. 248 00:28:26,371 --> 00:28:28,362 Aqui, com o povo de Shamli. 249 00:28:29,574 --> 00:28:31,940 Cada cantor, ator, dançarino... 250 00:28:32,010 --> 00:28:33,272 será de Shamli. 251 00:28:35,080 --> 00:28:37,446 Pense novamente, demolição é daqui a 2 meses. 252 00:28:37,515 --> 00:28:39,278 2 meses é demais. 253 00:28:39,350 --> 00:28:41,113 OK. 254 00:28:42,454 --> 00:28:43,478 Feito. 255 00:28:44,489 --> 00:28:45,615 Mas você vai perder. 256 00:28:45,690 --> 00:28:47,715 Nunca perdi até hoje. 257 00:28:50,028 --> 00:28:51,154 Eu também nunca fui derrotado. 258 00:28:51,229 --> 00:28:52,253 Sem problemas. 259 00:28:52,330 --> 00:28:54,798 Sua primeira derrota seria seja um presente meu. 260 00:28:56,801 --> 00:28:58,325 Vejo você em dois meses. 261 00:29:01,139 --> 00:29:02,071 Ouvir. 262 00:29:03,174 --> 00:29:04,471 Você não comeu pizza. 263 00:29:09,948 --> 00:29:11,848 Como você fará esse show? 264 00:29:12,617 --> 00:29:15,177 Em uma cidade onde as pessoas até não quero ouvir seu nome. 265 00:29:15,253 --> 00:29:16,220 Como você fará esse show? 266 00:29:20,291 --> 00:29:21,690 Sinto muito, criança. 267 00:29:22,393 --> 00:29:23,758 Eu tenho que te contar o que é verdade. 268 00:29:24,529 --> 00:29:26,190 Você deveria ser sábio. 269 00:29:26,264 --> 00:29:28,528 Se eu não fosse sábio, eu não faria vim aqui. 270 00:29:28,600 --> 00:29:31,694 E o que é sábio no que é vai acontecer com esta cidade? 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,830 Esqueça esta cidade. Esta cidade nunca sentiu sua falta. 272 00:29:34,906 --> 00:29:36,203 E ainda assim você está tentando ser parente desta cidade. 273 00:29:36,274 --> 00:29:37,935 Sou parente desta cidade. 274 00:29:38,009 --> 00:29:39,806 Não importa o que as pessoas pensam. 275 00:29:39,878 --> 00:29:42,403 Mas esta é a mesma cidade e as pessoas também são iguais. 276 00:29:44,249 --> 00:29:45,216 Veremos. 277 00:29:46,384 --> 00:29:47,749 Esta cidade.. 278 00:29:47,819 --> 00:29:49,343 e as pessoas desta cidade. 279 00:29:50,655 --> 00:29:52,418 Com certeza vou realizar o show. 280 00:29:52,490 --> 00:29:54,424 E isso com essas mesmas pessoas. 281 00:29:55,393 --> 00:29:56,553 Você verá isso. 282 00:30:02,567 --> 00:30:03,727 Vamos para casa. 283 00:30:41,940 --> 00:30:43,100 Vindo, vindo. 284 00:30:44,542 --> 00:30:46,100 Se você demorasse um pouco mais... 285 00:30:46,177 --> 00:30:49,271 eu teria chamado outra empregada. 286 00:30:49,347 --> 00:30:50,939 Eu sou Diya. 287 00:30:55,954 --> 00:30:58,422 Esta costumava ser minha casa. 288 00:31:00,925 --> 00:31:02,483 Nós morávamos aqui há muitos anos. 289 00:31:02,994 --> 00:31:05,622 Mas é a nossa casa, nós compramos do Sr. Srivastav. 290 00:31:06,231 --> 00:31:07,596 Sim, ele era meu pai... 291 00:31:07,699 --> 00:31:08,563 Ele é... 292 00:31:10,068 --> 00:31:11,933 Você... 293 00:31:13,137 --> 00:31:14,399 Você... 294 00:31:14,472 --> 00:31:15,803 você vai tomar um pouco de água? 295 00:31:16,341 --> 00:31:17,205 Quero um pouco de cocaína. 296 00:31:18,109 --> 00:31:18,837 Cale a boca Radha. 297 00:31:19,911 --> 00:31:21,469 Sim, por que não criança. 298 00:31:21,546 --> 00:31:23,070 Venha, ela é tão doce. Por favor, venha. 299 00:31:26,584 --> 00:31:27,915 Quarto para alugar? 300 00:31:27,986 --> 00:31:29,510 Sugiro que você dê o quarto a ela. 301 00:31:32,757 --> 00:31:34,884 Eu espero que você não vá reivindique seu direito sobre esta casa. 302 00:31:34,959 --> 00:31:36,221 Não, absolutamente não. 303 00:31:36,294 --> 00:31:39,058 Quando você comprou esta casa, quem sou eu para reivindicar meu direito. 304 00:31:39,130 --> 00:31:40,495 Absolutamente certo. 305 00:31:45,737 --> 00:31:46,761 Olhar. 306 00:31:47,338 --> 00:31:49,932 Você dará uma declaração de Rs. 20 papel de carimbo que 307 00:31:50,008 --> 00:31:51,703 você vai ficar aqui apenas com aluguel 308 00:31:51,776 --> 00:31:53,505 e nunca reivindicará quaisquer direitos nesta casa. 309 00:31:53,578 --> 00:31:55,409 3 cópias, uma para seu arquivamento. 310 00:31:55,480 --> 00:31:56,640 Sem problemas. 311 00:31:57,949 --> 00:32:01,612 Café da manhã, sorte, jantar, o que nós comer será servido para você. 312 00:32:01,686 --> 00:32:03,017 E a água potável será gratuita. 313 00:32:03,588 --> 00:32:05,146 Absolutamente grátis. - Será seguro? 314 00:32:06,324 --> 00:32:07,222 Sem problemas. 315 00:32:07,892 --> 00:32:09,382 E não há cavalheiros em casa, por favor. 316 00:32:10,028 --> 00:32:11,518 Espero que você não tenha muitos amigos homens. 317 00:32:11,596 --> 00:32:13,154 Eu não tenho tanta sorte. 318 00:32:13,231 --> 00:32:15,665 A sorte é para ser aberta se você quiser. 319 00:32:15,733 --> 00:32:19,032 Existe uma chave para cada coração. Se você tentar, poderá encontrá-lo. 320 00:32:22,674 --> 00:32:25,768 Ok, o negócio está feito. estou conseguindo atrasado para o trabalho oficial. 321 00:32:25,843 --> 00:32:27,834 Tenha um bom dia e boa sorte. - Bom dia. 322 00:32:33,351 --> 00:32:35,046 Eu ouvi muito sobre você. 323 00:32:35,453 --> 00:32:36,818 Não é algo bom. 324 00:32:37,588 --> 00:32:39,180 Não é assim. 325 00:32:39,924 --> 00:32:43,121 As pessoas diriam uma coisa ou o outro. É o trabalho deles. 326 00:33:29,507 --> 00:33:30,371 É ela. 327 00:33:30,441 --> 00:33:31,339 Quem? 328 00:33:33,711 --> 00:33:36,202 Dela. 329 00:33:38,349 --> 00:33:39,043 De onde ela veio? 330 00:33:39,117 --> 00:33:41,108 Eu conhecia o pai dela. 331 00:33:41,185 --> 00:33:43,278 Aquele pobre sujeito tinha para sair da cidade. 332 00:33:43,354 --> 00:33:46,289 Ela colocou a cidade inteira pegando fogo com sua dança. 333 00:33:46,357 --> 00:33:50,589 Ela é uma destruidora de corações comprovada. 334 00:33:50,661 --> 00:33:53,095 Agora o que ela vai fazer? 335 00:33:53,164 --> 00:33:55,325 O que mais? Ela vai dançar, está escrito. 336 00:33:55,400 --> 00:33:57,766 Se ela vai dançar, o que há de tão grande. 337 00:33:57,835 --> 00:34:03,432 Senhor, sempre que Diya dança, todo mundo fica louco. 338 00:34:03,508 --> 00:34:05,533 Eu definitivamente irei para vê-la dançar. 339 00:34:06,944 --> 00:34:09,572 Mãe, o que você tem colocar na parede? 340 00:34:09,814 --> 00:34:11,406 Açúcar! 341 00:34:11,482 --> 00:34:15,384 Minha professora costumava dizer... 342 00:34:15,453 --> 00:34:16,920 se você quiser convidar moscas, você deve ter que colocar um pouco de doce. 343 00:34:16,988 --> 00:34:20,856 Mãe, todos neste a cidade odeia você. 344 00:34:20,925 --> 00:34:22,722 Não 345 00:34:22,794 --> 00:34:24,762 Nem todos. Vamos, vamos. 346 00:34:24,829 --> 00:34:25,693 Onde? 347 00:34:26,597 --> 00:34:29,657 Para alguém que mais me ama. 348 00:34:38,342 --> 00:34:40,674 Você está com vergonha de me abraçar? 349 00:34:45,016 --> 00:34:46,142 Como você está Diya? 350 00:34:48,186 --> 00:34:49,619 Estou bem. 351 00:34:50,721 --> 00:34:52,450 Como vai você? 352 00:34:54,025 --> 00:34:55,253 Estou bem. 353 00:34:55,893 --> 00:34:57,383 O que trouxe você aqui? 354 00:34:58,162 --> 00:34:59,652 O que me trouxe aqui? 355 00:35:09,640 --> 00:35:12,370 Farooq, ela é Diya, Filha do Sr. Srivastav. 356 00:35:13,111 --> 00:35:14,169 Ele é meu marido. 357 00:35:16,013 --> 00:35:17,708 Então você é Diya. 358 00:35:19,617 --> 00:35:21,107 Ela é minha filha, Radha. 359 00:35:22,286 --> 00:35:23,253 Diga olá. 360 00:35:24,088 --> 00:35:25,248 Em hindi 361 00:35:26,290 --> 00:35:27,188 Olá, criança. 362 00:35:27,258 --> 00:35:29,590 Está tudo bem, nós também entendemos Inglês um pouco. 363 00:35:30,761 --> 00:35:32,228 Seu marido? - Ele estava... 364 00:35:33,097 --> 00:35:34,325 Eles são divorciados. 365 00:35:34,398 --> 00:35:35,296 Eles o quê? 366 00:35:35,366 --> 00:35:36,492 Eles são divorciados. 367 00:35:43,074 --> 00:35:44,701 Na verdade... 368 00:35:44,775 --> 00:35:49,007 Pessoas que correm uma vez, sempre continue correndo. 369 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 Vamos? 370 00:36:02,160 --> 00:36:05,561 Ok Diya, tenho algum trabalho a fazer. 371 00:36:17,375 --> 00:36:19,969 Há mais alguém nisso cidade que te ama? 372 00:36:34,058 --> 00:36:36,185 Venha, vamos dançar, Shamli. 373 00:36:36,260 --> 00:36:38,455 Venha, vamos brincar, Shamli. 374 00:41:55,312 --> 00:41:57,212 Sente-se e fique quieto. 375 00:42:00,451 --> 00:42:02,419 Muito obrigado. 376 00:42:03,554 --> 00:42:05,249 Que você veio para Ajanta. 377 00:42:05,322 --> 00:42:08,257 E levantou o orgulho de seu próprio Teatro Ajanta. 378 00:42:08,325 --> 00:42:11,021 Por isso milhões de parabéns. 379 00:42:11,095 --> 00:42:13,086 Aplausos. 380 00:42:15,065 --> 00:42:18,125 convidei todos vocês aqui não só para o show. 381 00:42:18,936 --> 00:42:20,631 Como todos vocês sabem 382 00:42:20,704 --> 00:42:24,265 que na sua cidade o Teatro Ajanta está passando por um momento difícil. 383 00:42:25,309 --> 00:42:29,109 Administração vai demolir Teatro Ajanta para construir algumas lojas. 384 00:42:30,080 --> 00:42:32,310 Você me diz, é a coisa certa a fazer? 385 00:42:32,383 --> 00:42:35,511 Apenas faça outra dança se puder, nós não estão interessados em sua palestra. 386 00:42:37,721 --> 00:42:39,985 Eu entendo qual é o seu opinião sobre mim. 387 00:42:40,891 --> 00:42:42,688 Mas não é sobre mim. 388 00:42:42,760 --> 00:42:44,955 É uma luta. 389 00:42:45,029 --> 00:42:46,724 Que o povo de Shamli irá lutar juntos. 390 00:42:46,797 --> 00:42:49,527 É por isso que depois de 2 meses a partir de agora... 391 00:42:49,600 --> 00:42:51,727 Um programa sobre Laila Majnu será realizado em Ajanta 392 00:42:51,802 --> 00:42:53,770 Um espetáculo que... 393 00:42:53,871 --> 00:42:56,396 ninguém nunca tinha visto ou ouvido até agora. 394 00:42:56,473 --> 00:43:00,637 Porque os artistas deste show seria de todos vocês. 395 00:43:00,711 --> 00:43:02,804 Ela quer nos tornar brincalhões também. 396 00:43:02,880 --> 00:43:06,782 A partir de amanhã, todos nós tiraremos uma hora do nosso trabalho. 397 00:43:06,850 --> 00:43:08,715 Para fazer o ensaio desse show. 398 00:43:08,786 --> 00:43:10,219 Vamos mostrar ao mundo inteiro. 399 00:43:10,287 --> 00:43:14,485 Que Shamli tem potencial de música, dança e arte. 400 00:43:14,558 --> 00:43:16,492 Ela está desperdiçando nosso tempo. 401 00:43:16,560 --> 00:43:18,289 Um de vocês vai tocar "Laila" 402 00:43:18,362 --> 00:43:19,693 Alguém vai tocar "Majnu" 403 00:43:19,763 --> 00:43:21,731 Alguém fará o papel da mãe de Laila. 404 00:43:21,799 --> 00:43:23,494 e alguém fará o papel de amigo de Majnu. 405 00:43:23,567 --> 00:43:26,127 Se você está interpretando Laila, então eu irei jogue Majnu. 406 00:43:26,203 --> 00:43:27,363 Acordado? 407 00:43:29,540 --> 00:43:30,472 Eles a estão insultando. 408 00:43:32,209 --> 00:43:35,235 E dessa forma, fazendo o trabalho duro por 2 meses. 409 00:43:35,312 --> 00:43:37,576 Mostraremos ao povo anti-Ajanta 410 00:43:37,648 --> 00:43:40,276 que até que este sol e a lua estejam lá 411 00:43:40,351 --> 00:43:42,876 Shamli ainda terá Ajanta. 412 00:43:42,953 --> 00:43:44,545 Não no bom sentido. 413 00:44:00,537 --> 00:44:03,563 Legal, essa cidade realmente te ama muito. 414 00:44:31,068 --> 00:44:32,126 Então você entendeu? 415 00:44:33,937 --> 00:44:35,928 Você recebeu a resposta de Shamli. 416 00:44:37,608 --> 00:44:40,133 Você também economizou seus dois meses. 417 00:44:40,210 --> 00:44:41,438 Nada mal. 418 00:44:43,313 --> 00:44:44,473 Quando você vai voltar? 419 00:44:45,449 --> 00:44:47,417 Quem te disse que eu vou voltar? 420 00:44:48,318 --> 00:44:50,218 Por que? O que mais vai acontecer? 421 00:44:51,021 --> 00:44:53,512 Shamli vai se reunir e até o show começar. 422 00:44:54,258 --> 00:44:55,623 E você também vai assistir. 423 00:44:56,427 --> 00:44:57,792 Acho que você vai gostar. 424 00:45:04,835 --> 00:45:05,859 Então você não vai ouvir. 425 00:45:05,969 --> 00:45:08,460 Eu irei, se você fizer isso. 426 00:45:10,874 --> 00:45:13,365 Boa sorte, Sra. Diya, eu acho você precisa disso. 427 00:45:13,444 --> 00:45:15,969 Talvez você precise disso, Raja Sahab. 428 00:45:18,649 --> 00:45:19,843 Isso foi desagradável. 429 00:45:19,917 --> 00:45:21,441 É uma luta. 430 00:45:21,518 --> 00:45:22,815 As brigas são desagradáveis. 431 00:45:28,926 --> 00:45:30,484 Você dança muito bem. 432 00:45:31,195 --> 00:45:31,923 Eu sei. 433 00:45:51,682 --> 00:45:52,649 O que você acha? 434 00:45:53,884 --> 00:45:55,977 O show dela vai acontecer? 435 00:45:59,656 --> 00:46:01,590 Por que você vem aqui? Para me deixar com raiva. 436 00:46:04,561 --> 00:46:06,529 Esse é o meu trabalho. 437 00:46:06,630 --> 00:46:08,530 Eu sou um policial. 438 00:46:08,599 --> 00:46:11,727 Eu tenho que manter as condições do coração das pessoas. 439 00:46:13,604 --> 00:46:16,630 Então, você nunca irá lá. Certo? 440 00:46:17,741 --> 00:46:18,503 Para Ajanta. 441 00:46:20,844 --> 00:46:23,176 Mesmo que meu sapato vá para lá, você pode mudar meu nome. 442 00:46:26,650 --> 00:46:29,881 A busca pelos intérpretes de Laila Majnu em Ajanta começou. 443 00:46:30,621 --> 00:46:33,647 Se você quer se tornar um ator. 444 00:46:33,724 --> 00:46:37,421 Faça você parecer bem e prepare-se. 445 00:46:37,494 --> 00:46:40,952 Venha amanhã de manhã às 10 em Ajanta. 446 00:46:41,031 --> 00:46:42,396 Venha com certeza. 447 00:46:44,401 --> 00:46:45,766 Eles estão arruinando Ajanta. - O que? 448 00:47:24,074 --> 00:47:24,904 O que você está fazendo? 449 00:47:52,903 --> 00:47:54,894 O que você está fazendo? Você está bravo? 450 00:47:54,972 --> 00:47:56,098 Por que você está fazendo isso? 451 00:47:56,173 --> 00:47:58,437 Você deveria ter nos perguntado antes de fazer essa dança e tudo. 452 00:47:58,508 --> 00:48:00,135 Afaste-se. 453 00:48:00,210 --> 00:48:01,973 Você não tem boas maneiras? 454 00:48:02,045 --> 00:48:02,943 Onde estão aquelas Laila Majnu? 455 00:48:03,013 --> 00:48:05,140 Onde está a gasolina? 456 00:48:05,215 --> 00:48:07,775 Ele foi trazer isso. 457 00:48:07,851 --> 00:48:10,718 Traga a lenha aqui. 458 00:48:10,787 --> 00:48:13,119 Termine este Ajanta ou o que quer que seja. 459 00:48:14,992 --> 00:48:19,486 Desde que você era criança... Eu até conheço seu pai. 460 00:48:26,270 --> 00:48:27,999 Olha o que eles estão fazendo? - Não os pare. 461 00:48:28,071 --> 00:48:29,129 O que aconteceu? 462 00:48:29,239 --> 00:48:30,331 Você não o viu? - O que? 463 00:48:30,407 --> 00:48:32,898 Majnu, ele está bem ali. 464 00:48:35,579 --> 00:48:37,740 Mas eles estão quebrando o palco. - Tivemos que quebrar o palco de qualquer maneira. 465 00:48:38,181 --> 00:48:39,375 É bom que vamos economizar as acusações para quebrá-lo. 466 00:48:39,449 --> 00:48:41,713 Mas você o viu? 467 00:48:45,689 --> 00:48:46,587 Você está bravo? 468 00:48:46,657 --> 00:48:49,455 Doutor, Majnu está bem ali. 469 00:48:49,526 --> 00:48:51,118 Vamos falar com ele. 470 00:48:53,130 --> 00:48:54,392 Você está louco. 471 00:48:54,464 --> 00:48:57,126 Ei Vidya, apenas termine isso. 472 00:48:59,369 --> 00:49:00,427 Qual o seu nome? 473 00:49:00,504 --> 00:49:01,664 O que você fará com meu nome? 474 00:49:01,772 --> 00:49:03,603 Vá embora. 475 00:49:03,674 --> 00:49:07,872 Ei, todos vocês vão embora daqui. Ou quebraremos suas pernas. 476 00:49:08,879 --> 00:49:10,972 Você vai tocar "Majnu"? 477 00:49:12,049 --> 00:49:14,882 Você deve ter participado em peças na escola etc. 478 00:49:15,619 --> 00:49:17,382 Você é educado, certo? 479 00:49:19,056 --> 00:49:21,581 Velho, cuide dela. 480 00:49:21,658 --> 00:49:23,421 Ou vou cremar vocês dois aqui mesmo. 481 00:49:23,493 --> 00:49:26,053 Vamos Diya. 482 00:49:27,331 --> 00:49:32,325 Mas algo que você deve ter feito. Como Twinkle Twinkle Little Star, 483 00:49:32,402 --> 00:49:35,098 Ba Ba Ovelha Negra, etc. 484 00:49:35,806 --> 00:49:37,865 Por que vocês pararam? Continue quebrando. 485 00:49:37,941 --> 00:49:39,806 Pegue uma bebida para ele. 486 00:49:39,876 --> 00:49:41,104 Ele deve estar cansado. 487 00:49:41,812 --> 00:49:43,473 Quanto você pagou para o corte de cabelo? 488 00:49:43,547 --> 00:49:44,445 O que é isso? 489 00:49:45,449 --> 00:49:47,576 É engraçado para você? 490 00:49:48,618 --> 00:49:51,485 Ó senhora! Ouça com atenção. 491 00:49:52,389 --> 00:49:53,686 Não vou repetir isso. 492 00:49:54,591 --> 00:49:57,458 A cultura da dança que você trouxe da América. 493 00:49:58,095 --> 00:49:59,460 Não permitiremos que isso aconteça aqui. 494 00:49:59,563 --> 00:50:01,463 Quem trouxe isso da América. 495 00:50:01,531 --> 00:50:03,226 Levei isso daqui para a América. 496 00:50:04,067 --> 00:50:06,501 Você não consegue encontrar Majnu como você na América. 497 00:50:06,570 --> 00:50:08,435 Então você ainda é o mesmo. 498 00:50:08,505 --> 00:50:09,335 Olá Choudhry Sahab. 499 00:50:09,406 --> 00:50:10,373 Olá filho. 500 00:50:11,975 --> 00:50:13,602 Eu conheci seu pai. 501 00:50:14,544 --> 00:50:16,705 Eu vi o que você fez com ele. 502 00:50:17,514 --> 00:50:19,209 Eu também estou observando o que você está fazendo agora. 503 00:50:19,282 --> 00:50:21,011 Não é aceitável em Shamli. 504 00:50:21,084 --> 00:50:24,212 Choudhry Sahab, então esses meninos são seus. 505 00:50:24,287 --> 00:50:25,914 Você não ouviu o que eu disse? 506 00:50:25,989 --> 00:50:28,651 Podemos conversar em particular por dois minutos? 507 00:50:28,725 --> 00:50:29,851 Apenas dois minutos. 508 00:50:29,926 --> 00:50:32,224 Quebre isso. Você continua quebrando. 509 00:50:32,295 --> 00:50:33,990 O que aconteceu com a bebida? 510 00:50:34,064 --> 00:50:34,962 Por favor, venha. 511 00:50:35,032 --> 00:50:36,932 O que é esse lixo? - Por favor, venha. 512 00:50:40,303 --> 00:50:43,101 Ouvi dizer que as eleições são vindo e você está contestando? 513 00:50:43,173 --> 00:50:45,300 Então? - Eu quero que você ganhe. 514 00:50:45,375 --> 00:50:47,536 Vou perder se você não quiser? 515 00:50:47,611 --> 00:50:49,738 Não, senhor, seus inimigos devem perder. 516 00:50:49,813 --> 00:50:51,940 Deve haver muito. 517 00:50:52,449 --> 00:50:54,417 Eu sei como lidar com inimigos. 518 00:50:55,152 --> 00:50:57,643 Mas você não tem um problema para aumentar desta vez. 519 00:50:57,721 --> 00:50:58,278 Por que? 520 00:50:58,355 --> 00:51:00,482 Que Uday Singh não deixou nenhuma questão a levantar. 521 00:51:00,557 --> 00:51:02,184 Água! Em todas as casas. 522 00:51:02,259 --> 00:51:03,556 Está lá sempre que você abre a torneira. 523 00:51:03,627 --> 00:51:05,458 Eletricidade! Sempre ligado. 524 00:51:05,529 --> 00:51:07,394 Ele nem saiu das estradas. 525 00:51:07,464 --> 00:51:09,830 Ele os constrói antes do intervalo. 526 00:51:09,900 --> 00:51:12,562 Os muçulmanos hindus já vivem em paz. 527 00:51:12,636 --> 00:51:15,036 Até a faculdade já está funcionando bem. 528 00:51:15,105 --> 00:51:16,663 Você não precisa se preocupar comigo. 529 00:51:16,740 --> 00:51:18,367 Eu sei como levantar uma questão. 530 00:51:18,442 --> 00:51:19,306 Coloque fogo. 531 00:51:21,645 --> 00:51:25,172 Choudhry Sahab, o problema está aí. 532 00:51:25,248 --> 00:51:27,045 Você mesmo está ignorando isso. 533 00:51:27,117 --> 00:51:28,345 Qual problema? 534 00:51:28,418 --> 00:51:30,682 Isto... Ajanta. 535 00:51:32,355 --> 00:51:33,754 Esse? Um lugar de dança? 536 00:51:33,824 --> 00:51:35,314 Não, senhor, 537 00:51:35,392 --> 00:51:38,759 Arte, cultura e música. 538 00:51:38,829 --> 00:51:40,524 É a herança do nosso país. 539 00:51:40,597 --> 00:51:44,328 Haverá lojas construídas as ruínas do nosso património? 540 00:51:44,401 --> 00:51:46,665 Isso também nas terras do estado? 541 00:51:47,504 --> 00:51:50,496 Nossa herança está sendo atacada e você está apenas observando. 542 00:51:51,842 --> 00:51:53,002 Não. 543 00:51:53,076 --> 00:51:54,873 Por favor, pegue. - Eu não posso assistir isso. 544 00:51:54,945 --> 00:51:58,813 Senhor, você tem o problema em mãos, e as eleições estão chegando. 545 00:51:58,882 --> 00:52:00,349 Deixe a pipa voar. 546 00:52:00,417 --> 00:52:02,112 Será um problema de Ajanta. 547 00:52:05,155 --> 00:52:08,454 Mas o que você quer? - Majnu. 548 00:52:08,525 --> 00:52:09,492 O que? 549 00:52:16,666 --> 00:52:18,031 Diá. - O que? 550 00:52:18,101 --> 00:52:19,796 Dado, Majnu é dado. 551 00:52:31,114 --> 00:52:32,945 Shamli está abalado como encontramos nosso Majnu. 552 00:52:33,016 --> 00:52:38,181 O filho do clérigo vai se apresentar como Majnu. 553 00:52:38,255 --> 00:52:43,557 Vindo para entreter vocês, os jovens homem Imran Pathaan. 554 00:52:43,627 --> 00:52:48,758 E ele está procurando por sua Laila. 555 00:53:11,154 --> 00:53:14,055 Não é justo. Você desafia primeiro então você trapaceia. 556 00:53:14,124 --> 00:53:15,955 Eu trapaceio? 557 00:53:16,026 --> 00:53:17,288 Mentiroso. 558 00:53:17,360 --> 00:53:19,692 Eu vou bater em você como qualquer coisa. 559 00:53:19,763 --> 00:53:21,128 Você começa a te chamar de mãe como sua tia. 560 00:53:21,198 --> 00:53:24,224 O que você disse? - Você ouvirá melhor se eu te der um tapa. 561 00:53:24,301 --> 00:53:26,394 Ela abusou. 562 00:53:26,469 --> 00:53:29,233 eu não fiz 563 00:53:29,306 --> 00:53:31,171 Não, eu não fiz 564 00:53:31,241 --> 00:53:32,538 Isso foi um abuso. 565 00:53:32,609 --> 00:53:35,237 Isso foi um abuso total. Ela disse mãe... 566 00:53:35,312 --> 00:53:36,904 Eu disse mãe como sua tia. 567 00:53:36,980 --> 00:53:38,777 Isso poderia ter sido um mal-entendido. 568 00:53:38,848 --> 00:53:41,442 Não poderia ser um abuso. 569 00:53:50,827 --> 00:53:51,816 Você continua brincando na rua. 570 00:53:51,895 --> 00:53:54,921 Imran já se tornou Majnu para uma peça em Ajanta. 571 00:53:54,998 --> 00:53:55,692 Por que? 572 00:53:55,765 --> 00:53:57,460 Como eu saberia? 573 00:53:57,567 --> 00:54:00,434 Todas as garotas de Shamli estão prontas para ser sua Laila. 574 00:54:00,503 --> 00:54:03,028 Ninguém pode ser a Laila de Imran. 575 00:54:03,106 --> 00:54:05,267 Vou colocar pó de gengibre no nariz deles. 576 00:54:06,109 --> 00:54:07,599 Então você o ama demais. 577 00:54:07,677 --> 00:54:09,076 Devo abrir meu coração? 578 00:54:09,145 --> 00:54:11,238 Não, essa atuação não vai funcionar. 579 00:54:11,314 --> 00:54:12,144 Então? 580 00:54:12,215 --> 00:54:15,150 A dança é obrigatória. Laila deve saber dançar. 581 00:54:16,820 --> 00:54:17,809 Dança? 582 00:54:17,887 --> 00:54:20,048 Nem meus piolhos alguma vez dançaram. 583 00:56:11,534 --> 00:56:12,330 Próximo 584 00:56:45,034 --> 00:56:45,762 Pare 585 00:56:47,170 --> 00:56:47,932 Isso é o suficiente. 586 00:56:49,172 --> 00:56:51,538 Eu já sabia, serei eu. 587 00:56:54,210 --> 00:56:56,041 Vá para casa e ajude seu mãe nas tarefas domésticas. 588 00:58:42,151 --> 00:58:45,143 Você deveria brincar na rua. Você não pode ser a Laila de Imran. 589 00:58:46,789 --> 00:58:50,054 Vou bater em você com meu sapato, você se tornará um homem velho. 590 00:58:52,929 --> 00:58:53,987 Tabrez nº 1 591 00:58:58,768 --> 00:59:00,736 Sou Tabrez, irmão de Laila. 592 00:59:17,520 --> 00:59:22,719 Eu sou cunhado, Não vou te dar maus conselhos. 593 00:59:22,792 --> 00:59:26,159 Pelo menos você se segura. 594 00:59:29,832 --> 00:59:30,924 Eu tenho Tabrez. 595 00:59:31,634 --> 00:59:33,864 Ele? Como ele vai jogar contra Tabrez? 596 00:59:33,937 --> 00:59:37,373 Eu não preciso de um gangster. Eu preciso de um irmão. 597 00:59:38,141 --> 00:59:39,233 Ele definitivamente jogará contra Tabrez. 598 01:02:04,620 --> 01:02:06,212 Por que você está parando? 599 01:02:07,056 --> 01:02:09,183 Ela quer ser mãe de Laila. 600 01:02:09,258 --> 01:02:12,056 Realmente? Você fará o papel da mãe da Laila? 601 01:02:13,162 --> 01:02:14,390 Não 602 01:02:16,799 --> 01:02:18,027 Eu sou realmente bom? 603 01:02:20,203 --> 01:02:21,761 Posso fazer isso? 604 01:02:21,838 --> 01:02:23,635 Por que não? 605 01:02:26,976 --> 01:02:28,204 O que você está fazendo na minha casa? 606 01:02:28,945 --> 01:02:30,344 Ela não pode interpretar a mãe de nenhuma Laila? 607 01:02:31,447 --> 01:02:32,277 Por que? - Por que? 608 01:02:32,348 --> 01:02:34,248 Porque estou dizendo. 609 01:02:34,317 --> 01:02:37,286 Você vê, eu sou um responsável oficial do governo. 610 01:02:37,353 --> 01:02:41,050 Se minha esposa tocar em um show, qual será o meu respeito no cargo? 611 01:02:42,358 --> 01:02:47,159 Ele está certo. Se eu tocar no show ele perderá o respeito. 612 01:02:47,930 --> 01:02:50,592 Se eu brincar na rua, ele perderá o respeito. 613 01:02:50,666 --> 01:02:54,124 Se eu comer alguma coisa no mercado, ele perderá o respeito. 614 01:02:54,203 --> 01:02:58,196 Mesmo se eu respirar, ele vai perder o respeito dele. 615 01:02:58,274 --> 01:03:00,299 Porque existem apenas dois pessoas que moram em nossa casa. 616 01:03:00,676 --> 01:03:02,007 Ele e seu respeito. 617 01:03:03,212 --> 01:03:07,808 E eu? Sou apenas mais um arquivo na vida dele. 618 01:03:07,884 --> 01:03:10,352 Ele pode abrir e fechar sempre que ele quiser. 619 01:03:11,587 --> 01:03:15,079 Minha vida está cheia de tédio. 620 01:03:15,158 --> 01:03:20,118 Porque eu me casei com o mundo pessoa mais chata. 621 01:03:44,787 --> 01:03:46,311 Eu tinha que dizer algo para você. 622 01:03:47,723 --> 01:03:49,588 O que quer que tenha acontecido hoje às minha casa por sua causa... 623 01:03:50,459 --> 01:03:51,858 Não, deixe-me falar. 624 01:03:54,096 --> 01:03:58,032 Porque você minha esposa negou siga minhas instruções pela 1ª vez. 625 01:04:02,104 --> 01:04:04,402 Pela primeira vez em 10 anos.. 626 01:04:07,109 --> 01:04:12,547 ficou conhecido por todos que não está tudo bem na minha vida conjugal. 627 01:04:15,918 --> 01:04:19,046 Pela primeira vez na minha vida... 628 01:04:20,189 --> 01:04:24,592 minha esposa me chamou como o mais pessoa chata do mundo. 629 01:04:26,362 --> 01:04:28,557 Isso foi tudo por sua causa. 630 01:04:33,436 --> 01:04:34,960 Estava certo, aconteça o que acontecer. 631 01:04:36,572 --> 01:04:38,301 Eu sou uma pessoa chata. 632 01:04:41,377 --> 01:04:43,504 Mas eu não quero permanecer uma pessoa chata. 633 01:04:44,480 --> 01:04:47,074 Especialmente não na frente da minha esposa. 634 01:04:48,451 --> 01:04:54,219 Então eu vim me candidatar ao cargo em seu programa cultural. 635 01:04:55,791 --> 01:04:59,625 Você estava dizendo que há algumas vagas ainda vagas. 636 01:05:00,363 --> 01:05:05,858 Ajude-me a mudar de ficar entediado na frente da minha esposa. 637 01:05:06,769 --> 01:05:09,863 É meu humilde pedido a você. 638 01:05:09,939 --> 01:05:17,141 Se você me deixar participar da sua peça sem contando para minha esposa... 639 01:05:17,780 --> 01:05:20,681 então eu vou... 640 01:05:22,618 --> 01:05:25,348 Apenas me ajude a salvar meu casamento. 641 01:05:26,155 --> 01:05:29,488 Eu também trouxe isso por escrito. 642 01:05:33,129 --> 01:05:34,221 Por que não? 643 01:05:34,297 --> 01:05:35,457 Obrigado. 644 01:05:46,475 --> 01:05:49,069 A loja está fechada, mas o portão está aberto. 645 01:05:49,145 --> 01:05:51,375 Então pegue sua filha embrulhe o portão. 646 01:05:52,148 --> 01:05:53,240 Devo fechar o portão? 647 01:05:56,552 --> 01:05:58,383 Não há uma única Laila em toda Shamli. 648 01:05:59,755 --> 01:06:00,983 O que aconteceu com o pai de Laila? 649 01:06:01,057 --> 01:06:03,491 E aquele Khalifa com barba. 650 01:06:03,559 --> 01:06:05,049 Quem? Do Teatro Parsi? 651 01:06:05,127 --> 01:06:06,924 Sem chance. 652 01:06:07,797 --> 01:06:09,697 Não, Laila, não, mãe da Laila, 653 01:06:09,765 --> 01:06:10,561 não, pai da Laila... 654 01:06:10,633 --> 01:06:13,193 Você deixa a preocupação de Pai de Laila. 655 01:06:14,136 --> 01:06:16,297 Eu resolvi esse problema. 656 01:06:17,139 --> 01:06:19,437 Não vou deixar você lutar sozinho. 657 01:06:20,242 --> 01:06:24,144 Para o pai de Laila, eu vou seja o artista perfeito. 658 01:06:24,780 --> 01:06:27,715 Por que você está incomodando, senhor? Encontraremos alguém. 659 01:06:28,651 --> 01:06:30,084 Por que você vai encontrar alguém quando você já tem um. 660 01:06:30,152 --> 01:06:32,313 Sim, por que encontraremos alguém 661 01:06:33,656 --> 01:06:36,090 Perfeito. 662 01:06:53,109 --> 01:06:55,168 Ela está aqui novamente. Por que ninguém a impede? 663 01:06:55,711 --> 01:06:57,042 Quem pode detê-la? 664 01:07:00,716 --> 01:07:03,048 Ouça, você não pode interpretar Laila. Ir para casa. 665 01:07:03,786 --> 01:07:04,753 Por que não? 666 01:07:04,854 --> 01:07:06,845 Você não tem essa coisa. 667 01:07:06,922 --> 01:07:09,186 Por que não? Experimente-me 668 01:07:09,258 --> 01:07:10,418 Eu pratiquei tudo. 669 01:07:11,193 --> 01:07:13,593 Venha aqui. Não se trata de prática. 670 01:07:13,662 --> 01:07:16,790 O que procuramos em Laila, isso não está em você. 671 01:07:16,866 --> 01:07:17,890 Vá 672 01:07:17,967 --> 01:07:21,164 O que você está dizendo, senhora, deixe-me saber o que você está procurando. 673 01:07:21,237 --> 01:07:22,704 Eu vou trazê-lo para fora. 674 01:07:23,372 --> 01:07:24,304 O que você vai trazer? 675 01:07:25,541 --> 01:07:26,701 Já olhou para si mesmo? 676 01:07:26,776 --> 01:07:29,040 Você não sabe falar, andar, dançar ou cantar? 677 01:07:29,111 --> 01:07:31,341 De que ângulo você olha como Laila? 678 01:07:31,981 --> 01:07:33,539 Como você ousa pensar isso você poderia interpretar Laila? 679 01:07:34,917 --> 01:07:37,750 Como ouso? 680 01:07:38,888 --> 01:07:41,652 Então agora você vai decidir quem pode fazer o quê? 681 01:07:41,724 --> 01:07:44,022 Você decidirá tudo. 682 01:07:44,894 --> 01:07:46,486 Não importa se alguém vive ou morre. 683 01:07:47,997 --> 01:07:51,125 Mesmo que alguém morra por amor a alguém. 684 01:07:53,869 --> 01:07:55,166 Traga água. 685 01:07:55,237 --> 01:07:56,226 Levante-se 686 01:08:03,846 --> 01:08:05,211 Por que você quer interpretar Laila? 687 01:08:06,949 --> 01:08:09,509 Se eu não o fizer, outra pessoa o fará. 688 01:08:09,585 --> 01:08:13,681 Se outra pessoa jogar. Imran vai se apaixonar por ela. 689 01:08:13,756 --> 01:08:15,155 Então o que farei? 690 01:08:15,825 --> 01:08:18,385 Ele não vai cair apenas por interpretando Laila. 691 01:08:18,461 --> 01:08:20,361 E se ele fizer isso? 692 01:08:21,330 --> 01:08:22,797 Você o ama tanto assim? 693 01:08:22,865 --> 01:08:25,425 Seu amor não é nada comparado ao meu. 694 01:08:25,501 --> 01:08:27,435 Ele sabe? 695 01:08:27,503 --> 01:08:29,698 Como ele saberia, ele é apenas um idiota. 696 01:08:29,805 --> 01:08:31,796 Devo contar a ele? 697 01:08:31,874 --> 01:08:34,638 Não, vou desmaiar agora. 698 01:08:34,710 --> 01:08:38,908 Você não vai contar a ele ainda você o ama. Como isso vai funcionar? 699 01:08:38,981 --> 01:08:41,814 Essa é a confusão em que estou preso. 700 01:08:42,651 --> 01:08:46,178 Então, você está aqui para sair desta confusão. 701 01:08:46,255 --> 01:08:50,021 Sim, ou o que mais? 702 01:08:51,193 --> 01:08:53,184 Eu estava muito preso em uma confusão uma vez como você. 703 01:08:54,163 --> 01:08:55,221 Você sabe o que eu fiz? 704 01:08:55,297 --> 01:08:57,288 O que? - Exatamente o que você está fazendo? 705 01:08:58,067 --> 01:09:00,331 Fiz o meu melhor e esqueci tudo. 706 01:09:01,370 --> 01:09:02,962 Você pode colocar toda a sua força nisso? 707 01:09:05,207 --> 01:09:08,199 Você está se referindo a tocar no show? 708 01:09:09,411 --> 01:09:11,038 Você terá que trabalhar muito. 709 01:09:11,113 --> 01:09:13,081 Eu só conheço o trabalho duro. 710 01:09:13,149 --> 01:09:15,208 Não sou bom em intelecto. 711 01:09:15,284 --> 01:09:17,582 Você não vai desistir no meio? 712 01:09:17,653 --> 01:09:20,554 Quem ama não pode quebrar. 713 01:09:21,991 --> 01:09:23,686 Você sabe o que foi especial sobre Laila? 714 01:09:23,792 --> 01:09:24,816 O que? 715 01:09:24,894 --> 01:09:26,521 Esse! Sua coragem. 716 01:09:31,167 --> 01:09:33,829 Amanhã exatamente às 11h pela manhã 717 01:09:33,903 --> 01:09:39,341 Todos os atores da história de Laila e Majnu serão apresentados 718 01:09:39,408 --> 01:09:46,314 O Teatro Ajanta lhe dá as boas-vindas veja seus próprios artistas. 719 01:09:47,116 --> 01:09:51,815 E a água fria será de graça. 720 01:10:03,132 --> 01:10:04,622 Daqui a 30 dias eu disse!! 721 01:10:05,067 --> 01:10:08,161 essa música está no sangue de Shalani. 722 01:10:09,805 --> 01:10:10,669 e eu não estava errado. 723 01:10:12,274 --> 01:10:14,538 um de todos vocês. 724 01:10:14,677 --> 01:10:16,312 aquele que foi feito por você. 725 01:10:16,312 --> 01:10:20,646 equipe principal de Laila Majnu de Shalani foi feito. 726 01:10:22,585 --> 01:10:23,517 eles são... 727 01:10:23,652 --> 01:10:25,483 só seu...!! 728 01:10:37,933 --> 01:10:39,230 Imran Pathan. 729 01:10:41,303 --> 01:10:42,793 Anokhi.. Anokhi Lal. 730 01:10:42,938 --> 01:10:44,803 quando ela pode gastar, por que não podemos? 731 01:10:44,940 --> 01:10:46,271 sim, eu também não gosto dela. 732 01:10:48,944 --> 01:10:51,742 Suchin Mehta.... Eu te amo....Suchin 733 01:10:54,116 --> 01:10:55,674 Senhor Jojer você ..... !! 734 01:10:55,818 --> 01:10:56,682 Mohan Sharma 735 01:10:59,288 --> 01:11:00,448 Naytu Gee. 736 01:11:02,825 --> 01:11:05,555 e seu Chaudry Om Singh favorito. 737 01:11:09,798 --> 01:11:12,198 ele deveria enviar para Kargil 738 01:11:12,334 --> 01:11:13,232 mas por quê? 739 01:11:13,335 --> 01:11:17,237 não tivemos que lutar, o inimigo iria morto de tanto rir ao vê-lo. 740 01:11:18,607 --> 01:11:20,165 fique em silêncio.... fique em silêncio.... 741 01:11:21,243 --> 01:11:24,546 Dhakurain criou uma força de gays. 742 01:11:24,546 --> 01:11:26,515 siga em frente.. siga em frente.. 743 01:11:26,515 --> 01:11:29,973 onde você está indo? 744 01:11:31,053 --> 01:11:36,081 ouça.. não entre em pânico.... 745 01:11:37,826 --> 01:11:39,088 Estou ficando entorpecido. 746 01:12:00,249 --> 01:12:01,045 Parabéns! 747 01:12:01,884 --> 01:12:03,852 você é alcançado no acampamento base de Monte Everest 748 01:12:04,586 --> 01:12:06,349 mas agora é a parte difícil 749 01:12:06,922 --> 01:12:07,889 devo te contar uma coisa? 750 01:12:08,157 --> 01:12:10,955 Eu realmente não sabia como aqui. 751 01:12:11,860 --> 01:12:15,853 mas, a partir daqui eu posso ficar cego 752 01:12:17,099 --> 01:12:20,125 você tem apenas um mês para atravessar o caminho. 753 01:12:23,472 --> 01:12:24,962 por favor, venha ao show. 754 01:12:25,341 --> 01:12:27,104 metade da cidade ainda está contra você. 755 01:12:27,242 --> 01:12:28,402 e metade está comigo. 756 01:12:30,512 --> 01:12:32,742 não diga boa sorte. 757 01:12:32,981 --> 01:12:34,448 toda vez que é realizado. 758 01:12:34,817 --> 01:12:36,341 realmente !! 759 01:12:53,902 --> 01:12:55,494 como esse show vai acontecer em 30 dias. 760 01:13:14,256 --> 01:13:16,121 Vovô hoje é o primeiro dia de ensaio 761 01:13:17,593 --> 01:13:19,083 não sei quantas pessoas fariam venha. 762 01:13:20,295 --> 01:13:21,819 mas não tem nada a ver com você. 763 01:13:22,264 --> 01:13:26,564 você assiste ao show de cima, você está em paz agora? 764 01:13:26,969 --> 01:13:30,200 você me deixou nisso tudo, 765 01:13:30,939 --> 01:13:33,237 e aqui todo mundo está atrás meu pescoço. 766 01:13:34,576 --> 01:13:35,634 quem está comigo? 767 01:13:37,146 --> 01:13:41,310 você? você está comigo avô? 768 01:13:42,418 --> 01:13:43,180 Eu sou. 769 01:13:46,288 --> 01:13:48,654 o chá é seu, assim como eu também. 770 01:13:49,792 --> 01:13:52,693 Diya estou com você. 771 01:13:53,061 --> 01:13:54,050 Mohan eu.... 772 01:13:54,196 --> 01:13:55,163 deixe-me terminar. 773 01:13:55,798 --> 01:13:57,322 Phuu é muito velho. 774 01:13:58,567 --> 01:14:01,730 Eu não sei, você está aqui, é isso certo ou errado 775 01:14:02,271 --> 01:14:04,262 é a favor de Shamli ou não. 776 01:14:05,307 --> 01:14:07,434 para mim é bom ou ruim? 777 01:14:08,277 --> 01:14:11,576 mas você está aqui, de qualquer forma eu estou com você. 778 01:14:16,218 --> 01:14:22,680 meu inglês não tem perna, mas se houver um longo caminho a percorrer, então nada importa. 779 01:14:26,094 --> 01:14:31,191 Mohan, o que aconteceu antes, nós nem discuti sobre isso. 780 01:14:31,733 --> 01:14:33,860 Não consegui pedir desculpas a você. 781 01:14:34,269 --> 01:14:36,703 tudo aconteceu tão rápido. 782 01:14:37,239 --> 01:14:43,405 mas depois do que aconteceu você ainda está comigo como sempre. 783 01:14:45,080 --> 01:14:46,707 que tipo de pessoa você é? 784 01:14:49,718 --> 01:14:56,248 agora você está ocupado, então mais tarde, e agora nos encontraremos com frequência. 785 01:14:59,194 --> 01:15:01,321 o que está acontecendo Diya Gee aí atrás? 786 01:15:01,663 --> 01:15:03,995 nada poderia acontecer sem você, senhor Chaudry. 787 01:15:05,400 --> 01:15:12,932 Laila, Majnu, o que tinha aí amor que o mundo ainda não esqueceu? 788 01:15:13,876 --> 01:15:15,309 alguém pode me dar a resposta? 789 01:15:23,085 --> 01:15:24,916 as pessoas também morrem de amor hoje em dia. 790 01:15:25,187 --> 01:15:26,449 se o amor é o mesmo. 791 01:15:27,322 --> 01:15:30,859 então Majnu você pode morrer por alguém apaixonado? 792 01:15:30,859 --> 01:15:32,417 Posso matar por amor, não é? 793 01:15:32,561 --> 01:15:34,859 Eu posso morrer, certo? 794 01:15:34,997 --> 01:15:38,558 Eu sei que você pode, é por isso que você é Laila. 795 01:15:39,801 --> 01:15:42,065 Posso morrer em inglês também. 796 01:15:44,873 --> 01:15:47,774 primeira vez que eles se encontram na mesquita. 797 01:15:47,910 --> 01:15:50,435 Laila tinha 5 anos e Majnu 7 anos. 798 01:15:50,846 --> 01:15:55,180 Quando uma pequena briga se torna um grande amor eles nem perceberam. 799 01:15:55,584 --> 01:16:01,716 o amor pode acontecer, quando, onde ou com quem ninguém conhece. 800 01:16:02,157 --> 01:16:08,460 então Laila e Majnu se apaixonam Mestre puniu Majnu, Laila se machucou. 801 01:16:08,797 --> 01:16:12,198 e quando os pais descobrirem sobre isso tornou-se um boom. 802 01:16:12,668 --> 01:16:19,540 sim.. os alunos nunca deveriam agir como isso. 803 01:16:20,142 --> 01:16:24,340 só por causa disso, eles estavam casa, trancado. 804 01:16:24,479 --> 01:16:28,506 tão triste que essas crianças devem estar em ruínas, como flores mortas. 805 01:16:28,650 --> 01:16:33,451 você é a mãe, você pode sentir a dor de Laila. 806 01:16:33,855 --> 01:16:41,489 mas seu marido... filha tinha esquecido tudo apaixonado, não ele. 807 01:16:41,630 --> 01:16:46,090 Eu teria dado um tapa nela e trancá-la. 808 01:16:46,234 --> 01:16:50,568 sem comida, sem nada até Laila voltar ao normal. 809 01:16:50,973 --> 01:17:00,143 foi isso que aconteceu, e seu filho Tabrez ajudou você. 810 01:17:01,483 --> 01:17:04,475 não.. não.. eu não fiz, por que Eu venho entre eles? 811 01:17:05,387 --> 01:17:08,618 você era irmão, deveria ter levado cuidado com o orgulho da família. 812 01:17:14,863 --> 01:17:19,095 pessoas que os prejudicam estavam lá próprio. 813 01:17:19,901 --> 01:17:22,199 então? então o que eles fizeram? 814 01:17:22,638 --> 01:17:26,165 a história é suficiente por hoje, 815 01:17:26,308 --> 01:17:28,833 é isso... é muito fácil. 816 01:17:29,344 --> 01:17:33,576 cada um se mova agora, venha amanhã na hora. 817 01:17:33,915 --> 01:17:34,711 vamos nos mudar? 818 01:17:35,250 --> 01:17:36,118 você não quer dançar? 819 01:17:36,118 --> 01:17:37,585 o que? 820 01:17:37,986 --> 01:17:45,859 Senhor Chaudry, temos que mostrar essa história em show de dança! 821 01:17:45,994 --> 01:17:47,393 você está brincando? 822 01:17:47,796 --> 01:17:54,395 Eu não estou, vocês estão. porque ninguém está pronto para dançar ainda. 823 01:17:54,569 --> 01:17:59,199 por que não, eu danço desde criança, me diga o que você quer que eu faça? 824 01:17:59,341 --> 01:18:00,603 Aeróbica. 825 01:18:13,422 --> 01:18:17,017 o que você está fazendo Anokhi? esse não é o caminho certo. 826 01:18:17,159 --> 01:18:19,423 mãos para cima e perna para o lado. 827 01:18:23,365 --> 01:18:24,525 não empurre. 828 01:18:38,780 --> 01:18:39,610 o que você está fazendo Majnu? 829 01:18:40,315 --> 01:18:43,773 Vou morrer, mas não vou dançar. 830 01:18:44,019 --> 01:18:48,854 você acha que eles estão dançando? vá morrer! 831 01:18:49,658 --> 01:18:54,254 o que aconteceu filho? dança!! dança!! 832 01:19:20,088 --> 01:19:22,022 cães e gatos podem se tornar um mas eles nunca o farão. 833 01:19:42,043 --> 01:19:57,448 você Jaylabi, você estava contra eles antes, e agora você estava dançando. 834 01:19:58,093 --> 01:20:05,056 com aquele que insultou seu sentimento. 835 01:20:05,300 --> 01:20:08,428 esse show não é para ela, é para Shamli. tente entender. 836 01:20:08,570 --> 01:20:19,879 o que entendi... você é Jaylabi. diga que sou Jaylabi. 837 01:20:21,116 --> 01:20:27,544 isso está claro que ele é Devdas em Laila Majnu. 838 01:20:28,757 --> 01:20:30,691 bebendo o meu e fazendo o meu zumbido? 839 01:20:31,126 --> 01:20:33,287 toda a cidade tem um pensamento muito limitado. 840 01:20:38,767 --> 01:20:54,775 acho que ela vai cozinhar, eu vou servir, eu vou seja feliz no meu pequeno mundo. 841 01:20:56,818 --> 01:21:02,814 sua cunhada. Diya, o que mais uma necessidade na vida. o que você diz? 842 01:21:04,125 --> 01:21:09,620 devo dizer? sim.... você é Jalaybi!! 843 01:21:13,702 --> 01:21:18,639 você está dançando lá atrás... você não acha as pessoas não vão te observar. 844 01:21:22,510 --> 01:21:25,240 o que é isso? taxa de hoje. 845 01:21:26,414 --> 01:21:28,483 por que você está interessado nisso Sr. 846 01:21:28,483 --> 01:21:30,713 a minha.. ou a taxa do público. 847 01:21:30,886 --> 01:21:35,084 você quer dizer que as possibilidades são menores faça a Laila Majnu 848 01:21:35,223 --> 01:21:37,191 então você acha que é demais? não.. não.. 849 01:21:59,581 --> 01:22:00,479 o que você está fazendo? 850 01:22:01,516 --> 01:22:02,380 o que você está fazendo? 851 01:22:02,717 --> 01:22:04,776 Eu disse para você ficar longe de mim. 852 01:22:05,186 --> 01:22:07,711 isso não pode ser feito se eu estiver fora, Eu não quero fazer isso com você. 853 01:22:07,956 --> 01:22:14,794 um minuto... vocês não dançam assim um. 854 01:22:14,930 --> 01:22:16,522 não podemos ser um só cérebro! 855 01:22:16,765 --> 01:22:18,460 mas você pode ser um só coração. 856 01:22:22,637 --> 01:22:23,661 você está sentindo alguma coisa? 857 01:22:24,539 --> 01:22:27,599 Eu não sou tão idiota, é a veia dela. 858 01:22:31,479 --> 01:22:32,275 ei... ele também tem. 859 01:22:32,714 --> 01:22:35,182 agora vocês dois dançam com ele assim. 860 01:22:44,793 --> 01:22:51,699 a partir de hoje vocês dois estão juntos, dançando, comendo, indo e vindo. 861 01:22:51,933 --> 01:22:54,663 Eu não vou ficar junto, Moro longe da casa dela. 862 01:22:54,803 --> 01:22:55,827 apenas duas casas à frente. 863 01:22:55,971 --> 01:22:57,962 à noite você vai juntos. é isso. 864 01:22:58,206 --> 01:23:02,267 Senhora, não é a América, é Shamli, todos atirarão pedras no caminho. 865 01:23:02,410 --> 01:23:04,344 então vá do caminho onde ninguém ao redor. 866 01:23:19,260 --> 01:23:23,287 não entre em pânico, eu só tenho que ficar junto até sua casa. 867 01:23:23,431 --> 01:23:24,455 ela disse para ficarmos juntos. 868 01:23:24,599 --> 01:23:27,193 então o que estou fazendo, devo pegar você ou algo assim? 869 01:23:27,335 --> 01:23:32,068 Eu não tenho nenhum problema... estou brincando. 870 01:23:37,045 --> 01:23:42,117 Eu preciso de uma batida, não farei isso sem ela dê para mim. 871 01:23:42,117 --> 01:23:43,106 deixe minha mão. 872 01:23:45,787 --> 01:23:50,156 você... eu vou te dar um tapa, 873 01:23:50,392 --> 01:23:54,260 já faz 3 dias que você segue eu, dá a mão, faz isso, faz aquilo!! 874 01:23:54,396 --> 01:23:58,492 você não tem cérebro? Eu não quero fazer isso... ok? 875 01:24:00,135 --> 01:24:04,834 a partir de amanhã, o que acontecerá no ensaio. depois disso não quero ver seu rosto. 876 01:24:05,173 --> 01:24:08,472 e com aquela mão suja do nariz se você me tocou..... 877 01:24:29,097 --> 01:24:31,258 acorde Diya, alguém está aqui para conhecer você. 878 01:24:31,800 --> 01:24:32,767 tão cedo? 879 01:24:32,901 --> 01:24:34,801 vá verificar.. quem está aí 880 01:24:43,278 --> 01:24:44,404 aguça o problema? 881 01:24:45,246 --> 01:24:47,578 ele nem se importa em me tocar. 882 01:24:48,316 --> 01:24:51,149 por que ele se importaria com você? 883 01:24:51,653 --> 01:24:53,518 eu não o amo? 884 01:24:54,055 --> 01:24:56,455 você o ama, isso significa que ele ama você voltou? 885 01:24:57,258 --> 01:24:58,316 então ? ele não vai me amar? 886 01:24:59,661 --> 01:25:06,897 você parece uma bruxa.. puxe seu cabelo para trás. 887 01:25:07,702 --> 01:25:13,072 e o que é tudo isso, panos soltos, é como se o gato estivesse chegando. 888 01:25:14,375 --> 01:25:16,536 e pule em seu braço. 889 01:25:16,978 --> 01:25:18,275 Eu não faço isso. 890 01:25:18,746 --> 01:25:26,084 não minta, caras não gostam das garotas que fique com eles muito. 891 01:25:28,156 --> 01:25:31,614 quanto mais você chegar perto dele, ele irá vá embora. 892 01:25:31,759 --> 01:25:32,783 mas por que? 893 01:25:33,128 --> 01:25:35,358 ele vai fugir.. caras são assim isso. 894 01:25:35,830 --> 01:25:37,165 eles são grandes tolos. 895 01:25:37,165 --> 01:25:41,761 sim.. eles são assim mesmo, a partir de hoje você fica longe dele. 896 01:25:42,003 --> 01:25:43,971 quão longe... 897 01:25:52,247 --> 01:25:55,444 até que ele não fale com você, você também não. 898 01:25:55,683 --> 01:25:57,082 ele não vai falar nunca. 899 01:25:57,218 --> 01:26:00,187 ele vai... com certeza se você não quiser fale com ele. 900 01:26:01,089 --> 01:26:03,023 Laila fez o mesmo com Majnu 901 01:26:03,458 --> 01:26:08,418 sim.. Majnu também era um cara, ele trabalhou duro para impressionar Laila. 902 01:26:08,696 --> 01:26:11,665 Eu farei o mesmo, ele vai trabalhar duro comigo na frente de todos? 903 01:26:11,799 --> 01:26:12,993 você.... 904 01:26:14,135 --> 01:26:20,165 é por isso que estou dizendo que você consegue outro Laila, não posso fazer tudo isso. 905 01:26:20,642 --> 01:26:24,669 se ele quiser amar, me ame a linha reta. ou vá para o inferno. 906 01:26:24,812 --> 01:26:30,341 Anokhi.... lembre-se do que você disse.. não..!! 907 01:26:30,585 --> 01:26:32,610 no meio do caminho, você não vai desanimar 908 01:26:32,754 --> 01:26:36,057 Eu não sabia que os cães iriam seguir no caminho. 909 01:26:36,057 --> 01:26:37,081 você disse isso ou não? 910 01:26:38,927 --> 01:26:39,791 sim, eu disse. 911 01:26:41,062 --> 01:26:44,088 você sabe por que Imran não se tornou Majnu ainda? 912 01:26:44,232 --> 01:26:45,199 por que? 913 01:26:45,333 --> 01:26:48,234 porque você ainda se tornou Laila. 914 01:26:48,970 --> 01:26:53,930 Torne-se Laila, Anokhi, aquela que ele morrer para falar. 915 01:26:54,742 --> 01:26:55,936 então ele se tornará Majnu. 916 01:26:57,312 --> 01:26:59,177 este é um trabalho muito difícil. 917 01:26:59,948 --> 01:27:06,012 se você fizer isso como trabalho, é difícil, faça por amor, será fácil 918 01:27:07,989 --> 01:27:09,718 você também amou assim? 919 01:27:11,159 --> 01:27:18,088 não.. eu gostei de você, daquela vez eu não consegui encontrar nenhum Diya. 920 01:27:19,734 --> 01:27:20,496 mas encontrei Diya. 921 01:31:50,104 --> 01:31:56,043 Eu também queria aprender, mas, apenas por causa dos negócios perdi a imagem 922 01:31:56,177 --> 01:31:59,010 aprenda agora, os negócios estão prontos agora. 923 01:31:59,146 --> 01:32:00,170 sua empresa está construindo um shopping. 924 01:32:00,314 --> 01:32:07,686 mas ouvi outra coisa que você deu sua palavra para mim, mas agora é mudança? 925 01:32:09,056 --> 01:32:12,856 não são minhas palavras, são do governo. 926 01:32:13,661 --> 01:32:17,153 se algum dia um shopping for construído na casa de Ajanta, sua empresa vai construí-lo. 927 01:32:17,298 --> 01:32:19,960 se construir !! e se nunca construir? 928 01:32:22,370 --> 01:32:23,632 você acha que não vai construir? 929 01:32:23,804 --> 01:32:25,669 não... acho que o shopping deveria ser construído. 930 01:32:26,908 --> 01:32:31,845 você é o dono você decidirá se construir ou não. 931 01:32:32,313 --> 01:32:35,942 não sou proprietário, sou M.P. Sr. Farooq há uma pequena diferença. 932 01:32:37,018 --> 01:32:41,887 mas como M.P. Eu acho que o shopping deveria construir e é bom para Shamli. 933 01:32:43,824 --> 01:32:46,657 que bobagem é essa Laila Majnu? 934 01:32:46,994 --> 01:32:52,899 você acha que alguma garota da América veio aqui plano mostrar, que efeito sobre o governo? 935 01:32:53,568 --> 01:32:56,867 então, ou você a está superestimando, ou você está me subestimando. 936 01:32:57,004 --> 01:33:03,432 Eu nunca posso subestimar você, é por isso que estou lhe fazendo uma oferta. 937 01:33:06,247 --> 01:33:14,177 nós dois queremos o mesmo, vamos trabalhar juntos. 938 01:33:16,457 --> 01:33:22,020 o mundo mudou, alguém está dando eu compartilho da terra de minha própria família. 939 01:33:25,199 --> 01:33:34,039 não.. não.. eu não quis dizer isso. quem sou eu para lhe dar uma parte. 940 01:33:35,142 --> 01:33:37,110 Quero dizer, vamos trabalhar juntos. 941 01:33:42,516 --> 01:33:45,542 se você não gostou do que eu disse, então devo deixá-lo. 942 01:33:48,723 --> 01:33:53,319 Eu não vou voltar atrás, pelas palavras que dei para você ou para eles. 943 01:33:53,561 --> 01:33:58,430 Shamli precisa de Ajanta ou Shopping Mall, isso é decisão pública. 944 01:33:58,833 --> 01:34:01,267 e a decisão pública será a decisão do governo. 945 01:34:02,570 --> 01:34:07,598 bem, se você me ouvir, deixe isso em paz, é uma questão de apenas 15 dias. 946 01:34:07,942 --> 01:34:12,538 o show está passando, você também deve divirta-se. 947 01:34:14,915 --> 01:34:23,550 ou se você realmente quer comprar algo compre pedra, tijolos.. você ficará satisfeito. 948 01:34:26,594 --> 01:34:28,789 você está entendendo errado. 949 01:34:29,030 --> 01:34:33,933 como tratar com coisa errada nos são contados na infância 950 01:34:38,873 --> 01:34:40,135 você queria aprender isso? 951 01:34:40,374 --> 01:34:46,745 sim, vou aprender... hoje não pode ser mais tarde. 952 01:34:55,523 --> 01:34:57,150 ele pensa é lá o reino do avô 953 01:35:02,997 --> 01:35:04,487 coma um pouco. 954 01:35:05,700 --> 01:35:11,536 ele não ganhou nada sozinho, e tentando me ensinar. 955 01:35:13,407 --> 01:35:19,346 ele não entende minha importância, os empresários estão governando o mundo agora. 956 01:35:21,315 --> 01:35:23,408 eles são pessoas vastas. 957 01:35:23,551 --> 01:35:27,578 que vasto.. que são pessoas vastas, o que eles fizeram? 958 01:35:30,558 --> 01:35:35,962 pelo menos estamos fazendo alguma coisa de forma constritiva. 959 01:35:38,532 --> 01:35:40,124 agora eu recebo permissão das pessoas para construir shopping. 960 01:35:45,206 --> 01:35:46,935 as pessoas queriam construir um shopping. 961 01:35:47,074 --> 01:35:51,443 as pessoas não querem que o shopping não seja construído? devo fazer negócios com pessoas. 962 01:35:53,781 --> 01:35:57,512 shopping será construído, aconteça o que acontecer. Najma. 963 01:36:03,090 --> 01:36:10,053 ouça Najma, se eu te perguntar algumas acha que não vai dizer não? certo? 964 01:36:11,365 --> 01:36:12,627 nunca. 965 01:36:15,402 --> 01:36:19,065 você vai fazer um favor para mim. sim. 966 01:36:55,309 --> 01:36:56,401 hoje correu muito bem. 967 01:36:57,178 --> 01:36:59,408 então o que você diz, Sr. Mado? 968 01:37:00,181 --> 01:37:01,546 90 de 100. 969 01:37:03,584 --> 01:37:08,681 onde vocês estão indo? você tem que praticar mais 2 horas. 970 01:37:16,163 --> 01:37:17,926 venha rápido, tem que colocar Ajanta inteiro 971 01:37:20,434 --> 01:37:22,994 esse casal é o pior 972 01:37:23,137 --> 01:37:25,662 eles chegam tarde da noite e dormir durante o dia. 973 01:37:26,974 --> 01:37:29,636 Sr. Mehta, o que aconteceu com os vestidos? 974 01:37:29,777 --> 01:37:34,305 55 pronto, não se preocupe Diya Gee, Estou cuidando disso. 975 01:37:35,816 --> 01:37:38,808 Vou pedir a Anokin para ajudar Mestre Gee, 976 01:37:38,953 --> 01:37:40,944 não.. não.. ela aprendeu a dançar, isso é o suficiente. 977 01:37:44,458 --> 01:37:50,090 essa é uma história muito estranha, Eu não consigo entender isso Majnu. 978 01:37:51,966 --> 01:37:58,895 isso realmente aconteceu, alguém caiu apaixonado... apenas se apaixone. 979 01:38:00,207 --> 01:38:04,803 só pessoas de sorte se apaixonam. 980 01:38:06,180 --> 01:38:12,312 besteira !! Eu não acredito nisso, é todo material de livros. 981 01:38:12,753 --> 01:38:15,119 alguém enlouqueceu de amor? por que? 982 01:38:16,590 --> 01:38:19,559 por que, o que... ficar com alguém sem nenhum interesse. 983 01:38:19,693 --> 01:38:25,529 ele chora, você chora, ele ficou, mas você sente a dor.. ou se ele estiver doente você corre 984 01:38:26,367 --> 01:38:27,527 isso é besteira!! 985 01:38:28,502 --> 01:38:29,093 o que? 986 01:38:31,238 --> 01:38:34,674 por que sua luz é tão imprudente, onde você conseguiu isso? 987 01:38:34,808 --> 01:38:38,300 esse é o Mehmood Meeyan, as pessoas colocam há luzes em todos os casamentos. 988 01:38:38,779 --> 01:38:42,408 não vá em massa, doutor, não precisamos iluminação de casamento. Ramleela vem aqui. 989 01:38:42,750 --> 01:38:49,588 Mukhi, vocês, meninas, são tão idiotas, você concorda com o que quer que seja. 990 01:38:50,457 --> 01:38:51,446 você não vai concordar? 991 01:38:52,092 --> 01:38:56,688 ok, me diga. O que é o amor? 992 01:38:58,098 --> 01:39:01,067 O que é o amor? só amor.....!! 993 01:39:01,402 --> 01:39:02,994 chá para quem está com o passar do tempo. 994 01:39:11,912 --> 01:39:20,286 você ouviu, diga o que está em seu coração na hora ou desapareceu. 995 01:39:21,355 --> 01:39:24,552 e o que ficou com copo e planta na mão 996 01:39:26,460 --> 01:39:34,731 se você tem algo a dizer, diga a tempo, ou seu drama irá acabar. 997 01:39:36,971 --> 01:39:41,738 muitas meninas conseguem facilmente, mas não Laila. 998 01:39:47,114 --> 01:39:48,581 aqui todo mundo é Majnu. 999 01:39:51,285 --> 01:39:52,616 só que eu não sou Majnu. 1000 01:39:57,992 --> 01:40:00,426 Saudações, Sr. Chaudry, Saudações!! 1001 01:40:01,161 --> 01:40:03,129 Achei que você iria trair hoje. 1002 01:40:03,263 --> 01:40:06,699 não, Sr. Farooq traindo você poderia me mate nesta cidade. 1003 01:40:07,801 --> 01:40:12,704 Sr. Farooq, venha depois de 2 dias há show em Ajanta. 1004 01:40:18,812 --> 01:40:21,144 então o que você estava dizendo sobre Ajanta 1005 01:40:21,382 --> 01:40:26,115 já dissemos isso agora estamos vai mostrar. 1006 01:40:26,253 --> 01:40:34,319 sim .. o show está ficando famoso. ela usou com a amiga de Diya, ela estava dizendo 1007 01:40:34,762 --> 01:40:36,457 bisbilhotar dela, o que você estava dizendo? 1008 01:40:37,231 --> 01:40:43,795 não esconda nada, quem é ela um artista ou algo mais? 1009 01:40:45,072 --> 01:40:47,666 na verdade, Diya tem sua própria escolha 1010 01:40:48,909 --> 01:40:51,969 fale abertamente todos aqui é nosso. 1011 01:40:53,580 --> 01:40:54,547 ela nunca ouve ninguém 1012 01:40:56,550 --> 01:41:02,546 artista é moderna, mas ela é extra moderna ela estava com algum homem branco. 1013 01:41:02,890 --> 01:41:05,450 depois disso ela fugiu sem avisar pais. 1014 01:41:05,692 --> 01:41:09,822 sim, ouvimos falar sobre isso, mas é verdade Najma Gee? 1015 01:41:12,933 --> 01:41:21,170 sim, ela era corrupta, isso é por que seus pais se mudaram da cidade. 1016 01:41:24,645 --> 01:41:28,342 e você estava dizendo que vai levar crianças para o show dela? estranho. 1017 01:41:28,682 --> 01:41:32,140 Eu não sabia o que iria acontecer aí, eu achei que Laila Majnu é um bom filme 1018 01:41:32,753 --> 01:41:36,086 você cometeu um erro com pressa. 1019 01:41:36,523 --> 01:41:41,825 se correu bem, é bom, mas se der errado, tudo estará acabado. 1020 01:41:41,962 --> 01:41:44,157 as pessoas estão com Ajanta, Sr. Farooq. 1021 01:41:45,966 --> 01:41:48,958 eles também podem ir contra, se nós os fizéssemos. 1022 01:41:49,403 --> 01:41:53,100 não misture negócios com política não é justo. 1023 01:41:53,240 --> 01:41:58,701 ok, vamos misturar a política com o negócio, quanto você vai levar? 1024 01:41:58,846 --> 01:41:59,744 o que você está dizendo? 1025 01:42:00,080 --> 01:42:06,713 Sou empresário, não quero perder tempo faltam dois dias, qualquer coisa pode acontecer. 1026 01:42:10,624 --> 01:42:16,529 significa que você e seu povo se separam, e pare outro para ir até lá. 1027 01:42:16,663 --> 01:42:17,652 isso não pode ser feito. 1028 01:42:20,267 --> 01:42:22,599 em Rs. 2.000.000? não. 1029 01:42:23,403 --> 01:42:25,394 em Rs. 3.000.000? de jeito nenhum. 1030 01:42:28,509 --> 01:42:36,109 em Rs. 4.000.000? ouça, Sr. Farooq, não me faça uma coisa ruim 1031 01:42:36,350 --> 01:42:43,518 ok.. essa discussão acabou, você me diz como você está? 1032 01:42:45,692 --> 01:42:47,353 em Rs. 5.000.000 está feito !!! 1033 01:42:57,571 --> 01:42:59,903 venha, vamos, Diya deve estar vindo depois de comprar os vestidos. 1034 01:43:00,040 --> 01:43:02,270 vamos Laila Majnu, vamos fazer mais uma vez. 1035 01:43:02,809 --> 01:43:04,743 onde está o Sr. Chaudry? 1036 01:43:05,345 --> 01:43:06,744 Bindu Gee também desapareceu. 1037 01:43:07,381 --> 01:43:08,780 não se preocupe, estamos começando. 1038 01:43:09,449 --> 01:43:13,943 Laila.. Majnu... Sr. Chodhar Mohan Vamos lá. 1039 01:43:14,955 --> 01:43:20,621 quebrar tudo, tudo é besteira..!! 1040 01:43:20,794 --> 01:43:22,455 Filho, vamos embora. 1041 01:43:26,867 --> 01:43:30,303 vamos filho, o drama acabou, o que você está dizendo, Sr. Chaudry? 1042 01:43:30,537 --> 01:43:37,306 você está estragando o respeito do cidade, não vou permitir tudo isso. 1043 01:43:37,744 --> 01:43:43,182 ok, termine tudo isso, o que é você dando um tapa nele!! 1044 01:43:43,617 --> 01:43:45,414 corretor da cidade vai dançar na nossa frente? 1045 01:43:47,721 --> 01:43:49,245 isso não é justo, Sr. Chaudry. 1046 01:43:49,389 --> 01:43:53,485 seu filho de Majnu, eu te disse o drama terminou. 1047 01:43:53,627 --> 01:44:02,331 isso é vida, não drama, agora Eu descobri isso. 1048 01:44:02,469 --> 01:44:05,734 você enlouqueceu, seu burro. 1049 01:44:05,872 --> 01:44:12,277 você enlouqueceu, que política, você nos deixou sozinhos? 1050 01:44:15,282 --> 01:44:19,912 vamos lá.. Eu não irei. Eu já disse isso. 1051 01:44:56,523 --> 01:45:06,524 deixe-o...!! Eu o deixo...!! 1052 01:45:50,944 --> 01:45:55,847 a propósito, Laila se saiu bem hoje, ela estava agindo como (Jhansi ki Rani) 1053 01:45:56,249 --> 01:46:00,185 quando eles estavam em Imran ela pulou neles eu pensei que ela iria matá-los. 1054 01:46:00,554 --> 01:46:03,489 ela é Laila é por isso que ela tem para proteger Majnu. 1055 01:46:03,724 --> 01:46:07,683 se o show deve continuar, então o que faremos fazer sobre o papel lá? 1056 01:46:08,128 --> 01:46:16,194 perda de tempo, não temos muito tempo. Estou lhe dizendo que é o fim. 1057 01:46:16,336 --> 01:46:20,033 e vi que o Sr. Chaudry, mudou de repente!! 1058 01:46:20,574 --> 01:46:26,410 Eu sei como mudou, ele não está mudou ele vendeu. 1059 01:46:27,180 --> 01:46:29,916 O Sr. Farooq o comprou Rs. 5.000.000. 1060 01:46:29,916 --> 01:46:30,382 o que !! 1061 01:46:30,617 --> 01:46:35,554 o shopping que ele quer construir é para seu orgulho e negócios. 1062 01:46:35,689 --> 01:46:37,680 eles não querem começar Ajanta novamente. 1063 01:46:39,192 --> 01:46:43,925 ele e seu homem estão encorajando pessoas novamente Diya Didi. 1064 01:46:44,064 --> 01:46:46,225 as pessoas são tolas? o que quer que ele diga eles vão acreditar? 1065 01:46:46,366 --> 01:46:51,201 não, ele, Najma Bibi Gee está dizendo. o que? o que ela está dizendo? 1066 01:46:51,338 --> 01:46:54,273 é melhor se você não fizer isso aqui, mas ela é amiga de infância de Diya. 1067 01:47:18,598 --> 01:47:34,071 é para você Najma, você me deu algo que estava dormindo na minha mão 1068 01:47:35,482 --> 01:47:40,943 você é um presente inestimável meu. 1069 01:47:43,857 --> 01:47:45,119 de onde eu peguei você. 1070 01:47:55,001 --> 01:47:56,559 sim... Sr. Chaudry dá a notícia? 1071 01:47:57,637 --> 01:48:00,037 o que aconteceu, você encontrou alguém? 1072 01:48:00,540 --> 01:48:09,448 um quer vir e até eles estavam me impedindo de vir aqui. 1073 01:48:09,583 --> 01:48:12,074 Najma é mentirosa e está estragando tudo. 1074 01:48:12,752 --> 01:48:16,017 Os caras de Chaudry saem abertamente, agora quem viria das pessoas. 1075 01:48:16,189 --> 01:48:16,746 Eu estou indo! 1076 01:48:16,890 --> 01:48:23,796 não.. ninguém irá, você estava certo, não sonhe com o que nunca vai acontecer. 1077 01:48:24,431 --> 01:48:34,807 quem era meu nesta cidade? as pessoas são certo, voltarei para a América depois do show 1078 01:48:35,642 --> 01:48:46,041 é por isso que quem está me apoiando, não poderá ficar em Shamli. 1079 01:48:47,387 --> 01:48:51,414 e agora não estou autorizado a forçar qualquer um. 1080 01:48:52,926 --> 01:48:56,020 aquele que quer me deixar vá agora mesmo. 1081 01:48:57,898 --> 01:48:59,456 Não terei nenhuma reclamação. 1082 01:49:01,735 --> 01:49:03,566 Eu não vou embora.! 1083 01:49:03,703 --> 01:49:07,764 Acho que ninguém quer ir embora, Diya Gee vamos fazer os ensaios. 1084 01:49:07,908 --> 01:49:09,603 mas quem será a Mãe de Laila? 1085 01:49:09,910 --> 01:49:29,923 meu. Eu sei que não devo ser aqui, mas é entre eu e Diya 1086 01:49:36,136 --> 01:49:38,001 Eu deveria saber o que vai acontecer. 1087 01:49:38,605 --> 01:49:50,676 o que e onde eu disse, não vou mentir, tudo o que você ouviu é verdade. 1088 01:49:54,020 --> 01:50:01,517 você é sempre corajoso e eu sou covarde 1089 01:50:03,163 --> 01:50:08,226 Passei minha vida inteira para agradar coração dos outros. 1090 01:50:10,303 --> 01:50:15,866 quem é o coração que já deu seu coração para os negócios. 1091 01:50:17,510 --> 01:50:25,281 mas quando eu descobri isso, toda a minha escassez foi embora. 1092 01:50:31,224 --> 01:50:44,763 já faz anos que não danço e vivo, me ensine a dançar mais uma vez. 1093 01:50:47,374 --> 01:50:49,569 ensine-me a viver Diya mais uma vez. 1094 01:51:01,721 --> 01:51:08,058 agora meus amigos estão comigo, a cidade vai veja o show e quebre o showoff. 1095 01:51:14,567 --> 01:51:18,401 esta noite é a noite que você estava esperando por dois meses. 1096 01:51:18,638 --> 01:51:27,171 artista de vocês, pessoas estão prontas para traga a história de Laila Majnu 1097 01:51:27,313 --> 01:51:30,339 esta noite é a noite para o A fortuna de Shamli. 1098 01:51:30,817 --> 01:51:37,518 Você vem ver o show decidirá o destino de todos nós 1099 01:51:38,058 --> 01:51:42,927 Então, esta noite, se alguém vier ou não 1100 01:51:43,530 --> 01:51:46,556 Haverá um show na Laila Majnu em Ajanta, esta noite 1101 01:51:47,500 --> 01:51:55,669 Esta noite decidirá que se houver Laila e Majnu nos corações de Shamli. 1102 01:51:56,176 --> 01:51:57,734 Vamos lá, isso é o suficiente 1103 01:51:58,144 --> 01:51:59,702 Ela enlouqueceu. 1104 01:52:07,620 --> 01:52:09,212 Qualquer coisa poderia acontecer na cidade esta noite 1105 01:52:09,289 --> 01:52:10,449 O que tem que ser feito, senhor? 1106 01:52:10,523 --> 01:52:11,512 Dever 1107 01:52:11,591 --> 01:52:14,116 Ninguém deve ser parado se quero ir para Ajanta 1108 01:52:14,194 --> 01:52:17,061 E ninguém deve ser arrastado que não querem ir para Ajanta 1109 01:52:17,130 --> 01:52:19,064 É isso. 1110 01:52:23,303 --> 01:52:28,536 Você mesmo disse isso professor que arte não precisa da cidade, a cidade precisa de arte. 1111 01:52:29,976 --> 01:52:32,137 Hoje a arte precisa da cidade 1112 01:52:33,480 --> 01:52:36,574 Shamli virá esta noite. Será? 1113 01:52:37,884 --> 01:52:39,613 Diya, venha rápido. 1114 01:52:41,521 --> 01:52:42,681 Venha ver. 1115 01:52:42,756 --> 01:52:45,691 O que ver, eu sei 1116 01:52:45,759 --> 01:52:47,989 ninguém veio. 1117 01:52:48,061 --> 01:52:49,961 Não. Basta vir e ver 1118 01:53:14,587 --> 01:53:18,216 Não se preocupe, ninguém poderia parar alguém vindo aqui. 1119 01:53:19,325 --> 01:53:22,488 Se alguém tentar o contrário Eu cuidarei disso. 1120 01:53:23,363 --> 01:53:25,888 Você começa seu show, Eu cuidarei da multidão. 1121 01:53:28,868 --> 01:53:30,130 Há um problema 1122 01:53:30,203 --> 01:53:31,932 Você interpreta o pai de Laila. 1123 01:53:32,005 --> 01:53:33,370 Não. - Venha. 1124 01:53:36,042 --> 01:53:43,073 O que faz fogo e fogo e água para secar. Isso se chama amor. 1125 01:53:43,149 --> 01:53:48,746 Para o povo de Shamli, pelo povo de Shamli, "Laila Majnu" 1126 01:53:53,459 --> 01:53:56,758 É uma história sobre uma cidade. 1127 01:53:56,830 --> 01:54:00,459 Mas que cidade, não sabemos. 1128 01:54:00,533 --> 01:54:04,025 O que sabemos é que eles costumavam ficar juntos 1129 01:54:04,103 --> 01:54:05,866 Seja noite ou dia. 1130 01:54:05,939 --> 01:54:09,397 Que dia ou que noite? Nós não sabemos disso. 1131 01:54:09,843 --> 01:54:14,906 O que sabemos é que a professora estava perguntando a ele 1132 01:54:14,981 --> 01:54:18,542 aprender a lição de Deus 1133 01:54:18,618 --> 01:54:20,347 Escreva "Alá" 1134 01:54:20,420 --> 01:54:21,887 Ele escreve: "Laila" 1135 01:54:21,955 --> 01:54:23,616 Eu disse "Alá" 1136 01:54:23,690 --> 01:54:25,282 Laila, Laila, Laila 1137 01:54:25,358 --> 01:54:27,553 Você vai para o inferno isso 1138 01:54:27,627 --> 01:54:29,492 você continua dizendo Laila. 1139 01:54:29,562 --> 01:54:33,157 Que você compare Allah com um ser humano. 1140 01:54:33,233 --> 01:54:34,393 Dê-me sua mão 1141 01:54:34,467 --> 01:54:35,957 E outro também.. 1142 01:54:40,974 --> 01:54:44,501 Não bata nele 1143 01:54:45,345 --> 01:54:50,078 Dói. Não bata nele. 1144 01:55:00,994 --> 01:55:06,557 Olhe para este pequeno punho trêmulo. 1145 01:55:07,433 --> 01:55:15,841 Alivie-o. Dói, não bata nele. 1146 01:55:19,279 --> 01:55:22,680 É estranho, é de Deus ou o esquema dos demônios. 1147 01:55:22,749 --> 01:55:27,345 Que esses pequeninos estão sofrendo 1148 01:55:33,393 --> 01:55:36,294 Ele é mágico, não chegue perto dele. 1149 01:55:36,362 --> 01:55:39,763 Faça-os ficar separados. 1150 01:55:44,203 --> 01:55:48,105 É alguma magia ou alguma maldição. 1151 01:55:48,174 --> 01:55:51,302 Chame alguém para protegê-lo. 1152 01:55:51,611 --> 01:55:54,842 Faça-os ficar separados. 1153 01:56:04,157 --> 01:56:06,125 A infância voou com as pipas. 1154 01:56:06,993 --> 01:56:10,895 O coração começou a sentir a juventude. 1155 02:01:23,209 --> 02:01:31,207 Seu canalha, vou cortar sua mão. Você não sabe quem você tocou. 1156 02:01:31,984 --> 02:01:33,542 Ela é minha. 1157 02:01:33,619 --> 02:01:42,152 Eu vou levar você para o seu túmulo. 1158 02:01:42,228 --> 02:01:49,600 Se não, meu nome não é Tabrez. 1159 02:01:49,669 --> 02:01:51,296 Ela é minha. 1160 02:01:51,404 --> 02:01:52,803 É o suficiente 1161 02:01:52,872 --> 02:01:58,208 Você toca o corpo de um estranho. 1162 02:01:58,277 --> 02:02:01,610 Pare seu punho. Você deu um tapa nela. 1163 02:02:07,720 --> 02:02:13,090 Quem é meu amor, minha oração. 1164 02:02:13,192 --> 02:02:18,789 Quem é tudo para mim. 1165 02:02:19,899 --> 02:02:23,335 Quem tem lágrimas de valor inestimável. 1166 02:02:23,402 --> 02:02:26,599 Qais está dizendo: ela é minha Laila. 1167 02:02:28,174 --> 02:02:30,802 Você se atreve? - É coragem. 1168 02:02:30,876 --> 02:02:34,004 Seu movimento? - É força. 1169 02:02:35,281 --> 02:02:37,613 Pare com isso mulher. 1170 02:02:37,683 --> 02:02:40,675 Eu não sou mais gentil. 1171 02:02:42,922 --> 02:02:45,891 Eu cavo sua sepultura. Pense nisso. 1172 02:02:48,260 --> 02:02:51,457 Mas haverá dois corpos. Obrigado por isso. 1173 02:02:57,770 --> 02:03:04,573 Eu juro, vou terminar isso hoje. 1174 02:03:30,336 --> 02:03:35,205 Majnu está louco por ter matado. 1175 02:03:35,274 --> 02:03:41,144 Ele será apedrejado até a morte. Essa é a lei. 1176 02:05:53,779 --> 02:05:56,111 Laila gritou com coragem. 1177 02:05:59,785 --> 02:06:03,118 Se for inevitável, Vou me casar com outra pessoa. 1178 02:06:10,296 --> 02:06:14,232 Mas deixe Majnu sair da cidade. 1179 02:06:14,300 --> 02:06:17,667 Que as pedras também estão cansadas. 1180 02:06:17,736 --> 02:06:21,194 Estou dando meu corpo para alguém mas minha alma permanece com você. 1181 02:06:21,273 --> 02:06:25,004 Mantenha-o seguro com você. 1182 02:06:25,077 --> 02:06:28,410 Eu juro que se alguém vier tocar meu corpo, 1183 02:06:28,480 --> 02:06:32,246 ele encontrará apenas poeira. 1184 02:06:32,318 --> 02:06:35,685 O futuro testemunhará 1185 02:06:35,754 --> 02:06:39,588 Que o Deus virá 1186 02:06:39,658 --> 02:06:41,353 na terra para colocar flores em nossos túmulos. 1187 02:15:20,278 --> 02:15:23,076 Olhe, olhe senhor, sua esposa. 1188 02:15:30,388 --> 02:15:32,948 Às vezes você não sabe o valor da sua joia. 1189 02:15:33,925 --> 02:15:42,333 Eu disse isso apenas sendo um ignorante. A verdade é que se você não estivesse lá... 1190 02:15:42,400 --> 02:15:45,597 Então? - Então eu não estava vivo. 1191 02:15:46,805 --> 02:15:48,363 Obrigado. 1192 02:15:52,310 --> 02:15:53,504 Devo contar? - Sim. 1193 02:15:54,179 --> 02:15:59,845 Você é um ótimo... Um grande Majnu. 1194 02:16:05,390 --> 02:16:07,790 E você é uma ótima reviravolta. 1195 02:16:09,161 --> 02:16:14,724 Você sempre ignorou meus erros. E continuei fazendo-os. 1196 02:16:21,506 --> 02:16:26,136 A garota com quem me casei e aceito como um presente de Deus 1197 02:16:29,848 --> 02:16:35,445 Eu a estava usando para meus negócios. Eu deveria ser amaldiçoado. 1198 02:16:36,354 --> 02:16:39,323 É verdade. Eu deveria ser amaldiçoado. 1199 02:16:40,292 --> 02:16:47,255 O que quer que você e seus amigos tenham feito... 1200 02:16:49,034 --> 02:16:54,028 Se essa arte morrer por causa do shopping. Não deveria haver nenhum shopping. 1201 02:17:20,632 --> 02:17:21,496 Vamos? 1202 02:17:24,102 --> 02:17:24,966 O que aconteceu? 1203 02:17:25,870 --> 02:17:28,134 Não farei essa peça novamente. 1204 02:17:30,775 --> 02:17:32,072 Por minha causa? 1205 02:17:36,781 --> 02:17:37,873 Sim 1206 02:17:38,850 --> 02:17:40,340 O que eu fiz agora? 1207 02:17:48,126 --> 02:17:50,959 Não posso ver você morrer todos os dias. 1208 02:17:54,099 --> 02:17:57,626 Não diga assim. Estou lhe contando ou... 1209 02:18:01,006 --> 02:18:02,598 Ou... 1210 02:18:04,109 --> 02:18:06,373 Ou eu morrerei. 1211 02:18:19,858 --> 02:18:21,849 Você está em paz agora? 1212 02:18:22,560 --> 02:18:24,619 Ajanta está seguro agora, professor. 1213 02:18:27,198 --> 02:18:28,995 Você estava errado, doutor. 1214 02:18:29,868 --> 02:18:31,733 Todos nesta cidade é meu parente. 1215 02:18:33,004 --> 02:18:37,168 Aqui, ordens de demolição cancelado, para sempre. 1216 02:18:37,942 --> 02:18:39,170 Obrigado. - Venha 1217 02:18:39,911 --> 02:18:41,401 Então, qual é o seu plano? 1218 02:18:42,380 --> 02:18:43,677 Por enquanto vou voltar. 1219 02:18:44,516 --> 02:18:46,882 Você não acha isso cidade precisa de você? 1220 02:18:48,053 --> 02:18:50,749 Esta cidade precisava de si mesma não eu. 1221 02:18:51,423 --> 02:18:54,187 E eu precisava para mim vir aqui de uma vez. 1222 02:18:55,126 --> 02:18:58,061 Eu tive que fazer uma coisa, e eu fiz isso. 1223 02:18:59,164 --> 02:19:02,656 Aliás, foi bom brigando com você. 1224 02:19:03,835 --> 02:19:04,859 Eu também. 1225 02:19:04,936 --> 02:19:07,598 Você não acha que deveria haja mais alguma luta. 1226 02:19:07,672 --> 02:19:08,366 O que? 1227 02:19:08,440 --> 02:19:11,432 Você gostou, eu gostei, deve haver algo de bom nisso. 1228 02:19:12,177 --> 02:19:13,576 Eu não gosto de brigar sem motivo. 1229 02:19:14,546 --> 02:19:17,913 Nenhuma luta é sem motivo. Isso é o que você nos ensinou. 1230 02:19:18,913 --> 02:19:28,913 Baixado de www.AllSubs.org