0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:04:14,387 --> 00:04:15,354 ¡Sí! Diya hablando. 2 00:04:16,089 --> 00:04:17,750 Diya, tu maestra está tomando su último suspiro. 3 00:04:17,824 --> 00:04:19,587 Está muriendo. 4 00:04:19,659 --> 00:04:20,887 Ven rápido. 5 00:04:22,595 --> 00:04:23,619 ¡Diya! ¡Diya! 6 00:04:25,198 --> 00:04:25,994 Sí, ya voy. 7 00:06:40,967 --> 00:06:42,366 No comas tanto chile. 8 00:06:42,902 --> 00:06:44,130 Morirás algún día. 9 00:06:45,004 --> 00:06:46,232 Toma este dulce. 10 00:06:46,305 --> 00:06:47,897 No moriré tan rápido. 11 00:06:48,941 --> 00:06:51,136 Hasta llenar este pueblo de arte. 12 00:06:51,778 --> 00:06:53,803 primero sale estas escaleras redondas. 13 00:06:54,414 --> 00:06:56,314 todo el pueblo llamarte loco. 14 00:06:57,517 --> 00:06:58,745 El arte no necesita ciudad, 15 00:06:59,252 --> 00:07:00,617 Los pueblos necesitan arte. 16 00:07:02,422 --> 00:07:03,184 ¡Lo que sea! 17 00:07:04,323 --> 00:07:06,621 Está bien, volveré mañana para aprender. 18 00:07:07,593 --> 00:07:08,582 Sólo si tengo el estado de ánimo adecuado. 19 00:07:10,062 --> 00:07:10,994 Vete, bruja. 20 00:07:11,264 --> 00:07:12,891 no estas haciendo nada favor si vienes a aprender. 21 00:07:15,635 --> 00:07:18,126 Estoy diciendo que si no pagas La factura de electricidad será desconectada. 22 00:07:18,204 --> 00:07:19,432 Sí, lo es. 23 00:07:19,505 --> 00:07:21,564 Ve, tienes electricidad. Déjame tener mi comida. 24 00:07:25,044 --> 00:07:25,669 Tenlo. 25 00:07:26,045 --> 00:07:26,841 Vamos. 26 00:07:40,526 --> 00:07:41,993 ¿Por qué no has tenido tu ¿Ya cenaste? 27 00:07:42,895 --> 00:07:44,453 ¿Alguna vez come sin ti? 28 00:07:44,797 --> 00:07:48,164 Madre, ¿por qué te casaste? ¿Con este gran chantajista? 29 00:07:50,603 --> 00:07:52,093 Aún puedes cambiarte a ti mismo. 30 00:07:52,171 --> 00:07:53,798 mantente alejado de eso Ajanta "Bakwasi" (Mierda). 31 00:07:53,873 --> 00:07:54,737 ¿Qué "Bakwasi"? 32 00:07:54,807 --> 00:07:58,402 Te entretienes con Lata Mangeshkar y Mumtaz cantando. 33 00:07:58,478 --> 00:08:00,378 Y cuando tu hija canta y baila, para ti es "Bakwasi". 34 00:08:00,446 --> 00:08:01,845 ¿Qué estás diciendo amigo? 35 00:08:01,914 --> 00:08:03,347 ¿Por qué me hablas así? 36 00:08:03,416 --> 00:08:04,974 ¿Estás loco? 37 00:08:05,051 --> 00:08:07,451 ¡Hay algo como Estilo! 38 00:08:12,258 --> 00:08:13,225 No irás a Ajanta. 39 00:08:15,695 --> 00:08:16,457 ¿Qué haces tía? 40 00:08:16,529 --> 00:08:17,962 Najma, no lo hagas. - Voy. 41 00:08:23,736 --> 00:08:24,930 Déjala ir 42 00:08:25,004 --> 00:08:27,165 no hará falta nada si ella hace un programa. 43 00:08:28,074 --> 00:08:30,634 no has pasado por ese lugar de Ajanta. 44 00:08:30,710 --> 00:08:33,144 Siempre hay voces de canto y bailes que salen de allí. 45 00:08:33,212 --> 00:08:34,509 No se que seria han estado pasando allí? 46 00:08:34,614 --> 00:08:38,675 Si hay voces de baile y cantando entonces debe serlo. 47 00:08:40,887 --> 00:08:42,286 Estamos todos listos. 48 00:08:42,355 --> 00:08:44,619 Es una visita obligada. 49 00:08:44,690 --> 00:08:46,282 ¡Una novedad de Ajanta! 50 00:10:00,299 --> 00:10:01,596 Ha vuelto otra vez. 51 00:10:04,270 --> 00:10:05,294 ¿Qué estás haciendo? 52 00:10:06,005 --> 00:10:07,267 ¿Qué haces bruja? 53 00:10:07,340 --> 00:10:08,637 Él es Steve. 54 00:10:09,542 --> 00:10:11,703 De la revista National Geographic de América. 55 00:10:12,511 --> 00:10:14,308 Él está aquí para tomar fotografías. de artistas indios. 56 00:10:15,414 --> 00:10:18,042 Tú también deberías tener tu fotos tomadas. 57 00:10:21,621 --> 00:10:24,055 Escucha, llévalo con que veas la ciudad. 58 00:10:24,123 --> 00:10:25,181 Si no te importa. 59 00:10:25,257 --> 00:10:26,451 No nos importa. 60 00:10:32,765 --> 00:10:33,732 ¿Cómo estás Mohán? 61 00:10:34,400 --> 00:10:36,163 Tenía muchas ganas de tu té hoy. 62 00:10:36,235 --> 00:10:37,566 El té y el hotel son tuyos. Ven, siéntate. 63 00:10:42,775 --> 00:10:44,800 Él es el Sr. Steve. ¿Vino de América? 64 00:10:48,014 --> 00:10:48,742 ¿Por qué? 65 00:10:48,814 --> 00:10:50,406 Hola, soy Steve. 66 00:10:50,483 --> 00:10:53,418 ¿Por qué no traes unas Pakoras con Chile. 67 00:10:56,355 --> 00:10:57,253 De inmediato. 68 00:10:58,624 --> 00:10:59,818 Prepara 3 tazas de té. y algunas Pakoras. 69 00:10:59,892 --> 00:11:01,086 Oh estúpido, 70 00:11:01,160 --> 00:11:04,095 Seguirás sirviendo a Pakoras. 71 00:11:04,163 --> 00:11:06,859 y el hombre blanco volar con la chica. 72 00:13:22,268 --> 00:13:23,394 Hemos arreglado tu matrimonio. 73 00:13:25,337 --> 00:13:25,860 ¿Qué? 74 00:13:26,806 --> 00:13:27,704 con mohán 75 00:13:31,310 --> 00:13:33,005 Terminarás tu programa para mañana. 76 00:13:33,679 --> 00:13:35,408 Mohan se ha preparado para el compromiso. pasado mañana. 77 00:13:36,315 --> 00:13:38,442 Compra lo que quieras para la ocasión mañana. 78 00:15:10,542 --> 00:15:14,308 ¿Estoy haciendo algo mal? 79 00:15:15,314 --> 00:15:16,281 No, 80 00:15:17,082 --> 00:15:19,277 El arte es lo que viene fuera de tu corazón. 81 00:15:20,886 --> 00:15:22,911 Y lo que queda en el El corazón es oscuridad. 82 00:15:24,456 --> 00:15:27,482 No naciste para sigue este mundo, 83 00:15:27,559 --> 00:15:30,960 naciste para bailar en los latidos de tu propio corazón. 84 00:15:33,098 --> 00:15:35,032 Extiende tus alas y vuela. 85 00:15:35,100 --> 00:15:37,091 Vuela lejos mi niño. 86 00:17:00,185 --> 00:17:01,812 Llamé muchas veces desde Estados Unidos. 87 00:17:02,988 --> 00:17:04,182 Pero el teléfono siguió sonando. 88 00:17:05,491 --> 00:17:07,459 Más tarde me enteré por Najma. 89 00:17:08,093 --> 00:17:11,494 que mamá y papá dejaron Shamli por la vergüenza. 90 00:17:12,564 --> 00:17:13,826 ¿No sabes dónde? 91 00:17:15,234 --> 00:17:16,895 Najma estaba a punto de casarse. 92 00:17:17,669 --> 00:17:19,569 Entonces ella estaba restringida de hablar conmigo. 93 00:17:21,073 --> 00:17:26,272 También llamé a mi profesor, pero nadie Quería escuchar su nombre. 94 00:17:27,613 --> 00:17:29,945 No sé lo que la gente podría le he hecho. 95 00:17:34,853 --> 00:17:37,481 Después de ir a Estados Unidos, Steve No seguía siendo el Steve que conocí antes. 96 00:17:37,556 --> 00:17:38,955 Entonces me di cuenta. 97 00:17:39,024 --> 00:17:41,618 que él y yo nunca fuimos destinados el uno para el otro. 98 00:17:42,227 --> 00:17:44,218 Hasta entonces ya estaba embarazada. 99 00:17:45,364 --> 00:17:47,332 Entonces llegaste a mi vida. 100 00:17:48,133 --> 00:17:50,124 Encontré una nueva razón para vivir. 101 00:17:51,236 --> 00:17:53,204 Me olvidé de Shamli 102 00:17:53,272 --> 00:17:55,706 y comenzó una nueva vida en Estados Unidos. 103 00:17:56,708 --> 00:17:59,802 Con la persona que amo la mayoría en el mundo. 104 00:18:00,646 --> 00:18:01,578 Te amo mamá. 105 00:18:01,680 --> 00:18:03,705 Gracias, No lo sabía. 106 00:18:36,381 --> 00:18:37,609 Tardaste demasiado. 107 00:18:39,551 --> 00:18:40,609 Se ha ido. 108 00:18:42,354 --> 00:18:44,413 Falleció anoche. 109 00:18:49,862 --> 00:18:53,889 Él estaba diciendo, ya terminó. con el drama de este mundo. 110 00:18:55,134 --> 00:18:58,570 Él continuará en el próximo mundo. 111 00:19:35,274 --> 00:19:36,206 ¡Bruja! 112 00:19:38,677 --> 00:19:41,111 No has dejado de llegar tarde. ¿Tiene? 113 00:19:44,049 --> 00:19:45,016 ¿Cómo estás? 114 00:19:46,618 --> 00:19:48,848 ¿Qué ocurre? ¿Estás enojado conmigo? 115 00:19:52,090 --> 00:19:54,217 no te he llamado desde todos esos años... 116 00:19:54,560 --> 00:19:57,222 No te dije como estaba haciendo y cómo estaba Ajanta? 117 00:20:01,900 --> 00:20:02,992 ¿Qué podría decirte? 118 00:20:05,904 --> 00:20:09,169 Desde que te fuiste... parecía Ajanta había perdido su alma. 119 00:20:11,543 --> 00:20:14,740 Y luego, gradualmente, todos Había dejado a Ajanta en paz. 120 00:20:34,866 --> 00:20:39,599 Los niños habían dejado de venir. a Ajanta. 121 00:20:41,506 --> 00:20:43,201 sus padres no eran permitiéndoles venir. 122 00:20:44,042 --> 00:20:46,636 Tenían miedo de que pudiera haber Sé otro Diya. 123 00:20:50,249 --> 00:20:52,012 ¿Quién podría haber sido? como tu? 124 00:20:56,421 --> 00:20:58,218 Ajanta ha terminado. 125 00:21:03,228 --> 00:21:04,957 Mira, no te mentiré. 126 00:21:08,133 --> 00:21:09,225 Me estoy muriendo. 127 00:21:10,435 --> 00:21:12,903 ¿Cómo? ¿Por qué? No sirve de nada de hablar de eso. 128 00:21:14,206 --> 00:21:16,697 No tengo tiempo para todo esto 129 00:21:16,775 --> 00:21:18,902 Ajanta tampoco. 130 00:21:22,147 --> 00:21:28,484 Diya, estas personas lo están intentando. demoler Ajanta. 131 00:21:29,688 --> 00:21:31,383 Sólo por dinero. 132 00:21:32,591 --> 00:21:41,090 Un viejo, este viejo templo del arte, están tratando de destruir. 133 00:21:44,069 --> 00:21:48,165 Yo y el Doctor peleamos mucho. 134 00:21:48,240 --> 00:21:50,208 Lloramos mucho. 135 00:21:53,178 --> 00:21:54,736 Suplicamos mucho. 136 00:21:54,813 --> 00:21:57,475 ¿Pero quién nos escuchará? 137 00:22:00,252 --> 00:22:02,686 Salvas a Ajanta. 138 00:22:03,422 --> 00:22:04,855 Puedes salvar a Ajanta. 139 00:22:07,159 --> 00:22:09,389 Por favor salva a Ajanta de rompiéndose. 140 00:22:11,096 --> 00:22:12,825 Salva a Ajanta. 141 00:22:50,135 --> 00:22:52,467 Ha ordenado demoler Ajanta. 142 00:22:53,772 --> 00:22:54,363 ¿Quién tiene? 143 00:22:55,741 --> 00:22:56,833 ¡Raja Sahab! 144 00:22:58,377 --> 00:22:59,469 ¿Quién Raja Sahab? 145 00:23:00,412 --> 00:23:02,039 ¿Cómo puede demoler a Ajanta? 146 00:23:02,914 --> 00:23:05,280 Ajanta es propiedad de este pueblo. 147 00:23:06,284 --> 00:23:07,774 Todo el pueblo está con él. 148 00:23:08,520 --> 00:23:09,179 ¿Pero por qué? 149 00:23:10,188 --> 00:23:11,780 ¿Qué logrará? ¿Demoler Ajanta? 150 00:23:12,724 --> 00:23:16,319 centro comercial algo, tiendas y todo. 151 00:23:17,529 --> 00:23:18,188 ¿Centro comercial? - Sí. 152 00:23:19,097 --> 00:23:20,359 ¿Centro comercial? - Sí exactamente. 153 00:23:22,701 --> 00:23:24,328 Raja Sahab ha decidido que 154 00:23:24,403 --> 00:23:28,601 construirá un centro comercial para la gente después de demoler Ajanta. 155 00:23:28,673 --> 00:23:31,198 ¿Quién es Raja Sahab para decidir eso? 156 00:23:31,276 --> 00:23:35,975 Su padre solía ser el príncipe. de esta zona antes de la Independencia. 157 00:23:36,047 --> 00:23:37,275 Es miembro del Parlamento. 158 00:23:37,349 --> 00:23:39,977 También ha hecho algo de educación. desde el extranjero. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,212 Ahora también ha ganado las elecciones. Entonces... 160 00:23:44,222 --> 00:23:45,484 Iré a encontrarlo. 161 00:23:47,626 --> 00:23:48,490 No te preocupes. 162 00:23:49,795 --> 00:23:51,160 Ajanta estará a salvo. 163 00:23:58,703 --> 00:24:00,671 Necesito ver al Sr. Uday Singh, Tengo una cita. 164 00:24:10,482 --> 00:24:11,744 ¿Viene o no el señor MP? 165 00:24:12,517 --> 00:24:14,610 No MP, es Raja Sahab. 166 00:24:19,991 --> 00:24:21,481 ¿Le has dicho que estoy esperando? 167 00:24:23,595 --> 00:24:25,256 ¿Le has dicho que estoy esperando? 168 00:24:26,565 --> 00:24:28,465 Tío, está quemado. 169 00:24:28,533 --> 00:24:31,058 He estado esperando aquí durante 20 minutos. 170 00:24:32,170 --> 00:24:34,730 Oye, ¿puedo ofrecerte pizza? 171 00:24:34,806 --> 00:24:37,070 No, ¿llamarás a tu padre, por favor? 172 00:24:38,877 --> 00:24:40,037 Me temo que no puede venir. 173 00:24:40,111 --> 00:24:42,671 han pasado 20 minutos ya que estoy esperando aquí. 174 00:24:42,747 --> 00:24:44,874 Y han pasado 3 años desde que falleció. 175 00:24:47,652 --> 00:24:50,246 Estoy aquí para conocer a Raja Uday Singh, 176 00:24:50,322 --> 00:24:51,414 Diputado de esta zona. 177 00:24:51,523 --> 00:24:53,753 Tienes. Hoy. 178 00:24:53,825 --> 00:24:54,655 ¿Tú? 179 00:24:55,527 --> 00:24:57,961 no me parezco a mi padre pero aún así soy Raja. 180 00:24:58,797 --> 00:25:00,162 ¿Pizza? - No, gracias. 181 00:25:01,466 --> 00:25:02,865 Soy Diya Srivastav. 182 00:25:04,436 --> 00:25:05,334 Tome asiento, por favor. 183 00:25:06,171 --> 00:25:07,763 Lo hice yo mismo. - Ah, genial. 184 00:25:08,840 --> 00:25:11,274 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 185 00:25:12,544 --> 00:25:14,603 Vengo de Nueva York. 186 00:25:14,679 --> 00:25:15,703 Es obvio. 187 00:25:17,449 --> 00:25:21,408 quería hablar de Teatro Ajanta contigo. 188 00:25:21,987 --> 00:25:23,579 ¿Verdad, esas ruinas? 189 00:25:24,689 --> 00:25:25,917 Eso no son ruinas. 190 00:25:27,626 --> 00:25:30,652 No eres político. ¿Bien? 191 00:25:31,730 --> 00:25:34,324 Soy bailarina. Soy coreógrafo. 192 00:25:34,399 --> 00:25:35,195 De Nueva York. 193 00:25:37,168 --> 00:25:40,365 Todo lo que quiero decir es ese lugar no es para ir de compras. 194 00:25:41,239 --> 00:25:42,501 Es para teatro. 195 00:25:47,412 --> 00:25:50,438 Entonces, ¿cuándo apareció el teatro? celebrado allí la última vez? 196 00:25:53,084 --> 00:25:54,449 Señora 197 00:25:54,519 --> 00:25:56,544 Muchos indios no residentes vienen Aquí cada año. 198 00:25:56,621 --> 00:25:59,522 Ellos hacen el trabajo de bienestar para un un par de meses y volver. 199 00:26:01,159 --> 00:26:02,888 Tú también haz lo mismo. 200 00:26:02,961 --> 00:26:04,690 No interfieras con los planes de la ciudad. 201 00:26:04,763 --> 00:26:08,358 Entonces eliminarás la herencia de esta ciudad por el bien de su centro comercial. 202 00:26:08,433 --> 00:26:10,060 Sin pensar ni entender nada. 203 00:26:14,339 --> 00:26:18,708 El día en que la gente empiece a alimentarse con herencia, te dejaré dirigir el teatro. 204 00:26:19,778 --> 00:26:21,609 Hasta entonces déjame hacer a mi manera. 205 00:26:23,014 --> 00:26:25,312 ¿Algo más que pueda hacer por ti? - ¿Se trata entonces de alimentar a la gente? 206 00:26:26,217 --> 00:26:27,650 ¿No necesitan nada más? 207 00:26:28,620 --> 00:26:32,579 Estar juntos, divertirnos, tener felicidad de hacer algo juntos. 208 00:26:35,160 --> 00:26:36,889 ¿Eso sucede en tu Ajanta? 209 00:26:39,097 --> 00:26:40,325 Solía ​​serlo. 210 00:26:41,399 --> 00:26:45,460 Si la gente no viene al teatro, Eso dice que no quieren venir. 211 00:26:47,472 --> 00:26:48,996 ¿Qué pasa si traigo gente? 212 00:26:51,977 --> 00:26:53,808 Traeré gente a Ajanta. 213 00:26:53,878 --> 00:26:55,709 Todo Shamli. 214 00:26:55,780 --> 00:26:57,907 Traeré a mi equipo de Nueva York. 215 00:26:58,016 --> 00:26:59,415 Mejores bailarines, escenógrafos. 216 00:26:59,484 --> 00:27:00,781 Luces, música, 217 00:27:00,852 --> 00:27:03,685 Haré el espectáculo más grande de la historia de la India. 218 00:27:03,755 --> 00:27:05,323 Ningún problema. 219 00:27:05,323 --> 00:27:06,324 ¿Entonces? 220 00:27:06,324 --> 00:27:07,325 ¿Qué? 221 00:27:07,325 --> 00:27:08,326 ¿Entonces qué? 222 00:27:08,326 --> 00:27:09,327 ¿Qué quieres decir? 223 00:27:09,327 --> 00:27:12,524 Tú y tu equipo regresaréis. a Nueva York después de un espectáculo. 224 00:27:13,465 --> 00:27:15,456 Lo único que quedarán serán las ruinas de Ajanta. 225 00:27:17,435 --> 00:27:19,198 Como siempre ha sido. 226 00:27:19,270 --> 00:27:21,602 Sí, te parecerían ruinas. 227 00:27:21,673 --> 00:27:23,766 Qué se podría esperar de usted. 228 00:27:23,842 --> 00:27:27,835 Una persona que es el extranjero de hoy. diputado educado. 229 00:27:31,049 --> 00:27:32,710 Crees que eres muy bueno. ¿No es así? 230 00:27:34,819 --> 00:27:36,480 Crees que lo sabes todo. 231 00:27:38,223 --> 00:27:40,919 Puedes... Puedes cambiar el mundo. 232 00:27:45,530 --> 00:27:46,724 Te haré un trato. 233 00:27:48,133 --> 00:27:49,225 ¿Quieres hacer un espectáculo? 234 00:27:50,335 --> 00:27:51,063 Hazlo. 235 00:27:52,103 --> 00:27:53,798 Pero no con la gente de Nueva York. 236 00:27:54,439 --> 00:27:55,531 Pero con la gente de Shamli. 237 00:27:56,641 --> 00:27:58,404 Cada bailarín. 238 00:27:58,476 --> 00:27:59,534 Actor. 239 00:27:59,611 --> 00:28:00,635 Cantante 240 00:28:00,712 --> 00:28:02,009 Debería ser de Shamli. 241 00:28:03,048 --> 00:28:04,379 Si logras hacer un mostrarse así, 242 00:28:05,650 --> 00:28:06,708 Ajanta es tuya. 243 00:28:10,789 --> 00:28:12,381 ¿Qué? ¿Se ha ido toda la emoción? 244 00:28:19,064 --> 00:28:20,156 Está bien. 245 00:28:20,231 --> 00:28:21,755 Este espectáculo se llevará a cabo. 246 00:28:22,300 --> 00:28:24,063 Y será como lo pediste. 247 00:28:25,003 --> 00:28:26,300 No con la gente de Nueva York. 248 00:28:26,371 --> 00:28:28,362 Aquí, con la gente de Shamli. 249 00:28:29,574 --> 00:28:31,940 Cada cantante, actor, bailarín... 250 00:28:32,010 --> 00:28:33,272 será de Shamli. 251 00:28:35,080 --> 00:28:37,446 Piénsalo de nuevo, demolición. es en 2 meses. 252 00:28:37,515 --> 00:28:39,278 2 meses son demasiado. 253 00:28:39,350 --> 00:28:41,113 De acuerdo. 254 00:28:42,454 --> 00:28:43,478 Hecho. 255 00:28:44,489 --> 00:28:45,615 Pero perderás. 256 00:28:45,690 --> 00:28:47,715 Nunca he perdido hasta hoy. 257 00:28:50,028 --> 00:28:51,154 Yo tampoco he sido nunca derrotado. 258 00:28:51,229 --> 00:28:52,253 Ningún problema. 259 00:28:52,330 --> 00:28:54,798 Tu primera derrota sería ser un regalo de mi parte. 260 00:28:56,801 --> 00:28:58,325 Nos vemos en dos meses. 261 00:29:01,139 --> 00:29:02,071 Escuchar. 262 00:29:03,174 --> 00:29:04,471 No has comido pizza. 263 00:29:09,948 --> 00:29:11,848 ¿Cómo harás este espectáculo? 264 00:29:12,617 --> 00:29:15,177 En un pueblo donde la gente incluso No quiero escuchar tu nombre. 265 00:29:15,253 --> 00:29:16,220 ¿Cómo harás ese espectáculo? 266 00:29:20,291 --> 00:29:21,690 Lo siento niña. 267 00:29:22,393 --> 00:29:23,758 tengo que decirte ¿Qué es la verdad? 268 00:29:24,529 --> 00:29:26,190 Deberías ser sabio. 269 00:29:26,264 --> 00:29:28,528 Si no fuera sabio, no lo haría han venido aquí. 270 00:29:28,600 --> 00:29:31,694 Y lo que es sabio en lo que es ¿le va a pasar a este pueblo? 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,830 Olvídate de este pueblo. Esta ciudad nunca te ha extrañado. 272 00:29:34,906 --> 00:29:36,203 Y aún así lo estás intentando ser pariente de este pueblo. 273 00:29:36,274 --> 00:29:37,935 Soy familiar de este pueblo. 274 00:29:38,009 --> 00:29:39,806 No importa lo que piense la gente. 275 00:29:39,878 --> 00:29:42,403 Pero esta es la misma ciudad y la gente también es igual. 276 00:29:44,249 --> 00:29:45,216 Ya veremos. 277 00:29:46,384 --> 00:29:47,749 Este pueblo.. 278 00:29:47,819 --> 00:29:49,343 y la gente de este pueblo. 279 00:29:50,655 --> 00:29:52,418 Definitivamente haré que se lleve a cabo el espectáculo. 280 00:29:52,490 --> 00:29:54,424 Y eso con estas mismas personas. 281 00:29:55,393 --> 00:29:56,553 Verás eso. 282 00:30:02,567 --> 00:30:03,727 Vámonos a casa. 283 00:30:41,940 --> 00:30:43,100 Ya viene, ya viene. 284 00:30:44,542 --> 00:30:46,100 Si llegaras un poco más tarde... 285 00:30:46,177 --> 00:30:49,271 hubiera llamado para otra criada. 286 00:30:49,347 --> 00:30:50,939 Soy Diya. 287 00:30:55,954 --> 00:30:58,422 Esta solía ser mi casa. 288 00:31:00,925 --> 00:31:02,483 Solíamos vivir aquí hace muchos años. 289 00:31:02,994 --> 00:31:05,622 Pero es nuestra casa, la compramos. Se lo comunicó el Sr. Srivastav. 290 00:31:06,231 --> 00:31:07,596 Sí, él era mi padre... 291 00:31:07,699 --> 00:31:08,563 Él es... 292 00:31:10,068 --> 00:31:11,933 Tu... 293 00:31:13,137 --> 00:31:14,399 Tu... 294 00:31:14,472 --> 00:31:15,803 ¿tendrás un poco de agua? 295 00:31:16,341 --> 00:31:17,205 Tomaré un poco de coca. 296 00:31:18,109 --> 00:31:18,837 Cállate Radha. 297 00:31:19,911 --> 00:31:21,469 Sí, ¿por qué no niño? 298 00:31:21,546 --> 00:31:23,070 Ven, ella es tan dulce. Por favor ven. 299 00:31:26,584 --> 00:31:27,915 ¿Habitación en alquiler? 300 00:31:27,986 --> 00:31:29,510 Te sugiero que le des la habitación. 301 00:31:32,757 --> 00:31:34,884 espero que no lo hagas Reclama tu derecho sobre esta casa. 302 00:31:34,959 --> 00:31:36,221 No, absolutamente no. 303 00:31:36,294 --> 00:31:39,058 Cuando hayas comprado esta casa, ¿Quién soy yo para reclamar mi derecho? 304 00:31:39,130 --> 00:31:40,495 Absolutamente correcto. 305 00:31:45,737 --> 00:31:46,761 Mirar. 306 00:31:47,338 --> 00:31:49,932 Darás una declaración jurada de Rs. 20 papel para sellar que 307 00:31:50,008 --> 00:31:51,703 Te quedarás aquí sólo en alquiler. 308 00:31:51,776 --> 00:31:53,505 y nunca reclamará ningún derecho en esta casa. 309 00:31:53,578 --> 00:31:55,409 3 copias, una para su archivo. 310 00:31:55,480 --> 00:31:56,640 Ningún problema. 311 00:31:57,949 --> 00:32:01,612 Desayuno, suerte, cena, lo que comer te será servido. 312 00:32:01,686 --> 00:32:03,017 Y el agua potable será gratis. 313 00:32:03,588 --> 00:32:05,146 Absolutamente gratis. - ¿Será seguro? 314 00:32:06,324 --> 00:32:07,222 No hay problemas. 315 00:32:07,892 --> 00:32:09,382 Y ningún caballero en la casa, por favor. 316 00:32:10,028 --> 00:32:11,518 espero que no tengas muchos amigos varones. 317 00:32:11,596 --> 00:32:13,154 No tengo tanta suerte. 318 00:32:13,231 --> 00:32:15,665 La suerte se abre si quieres. 319 00:32:15,733 --> 00:32:19,032 Hay una llave para cada corazón. Si lo intentas podrás encontrarlo. 320 00:32:22,674 --> 00:32:25,768 Ok, el trato está hecho. estoy consiguiendo tarde al trabajo oficial. 321 00:32:25,843 --> 00:32:27,834 Que tengas un buen día y buena suerte. - Buen día. 322 00:32:33,351 --> 00:32:35,046 He oído mucho sobre ti. 323 00:32:35,453 --> 00:32:36,818 No es algo bueno. 324 00:32:37,588 --> 00:32:39,180 No es así. 325 00:32:39,924 --> 00:32:43,121 La gente diría una cosa o el otro. Es su trabajo. 326 00:33:29,507 --> 00:33:30,371 Es ella. 327 00:33:30,441 --> 00:33:31,339 ¿OMS? 328 00:33:33,711 --> 00:33:36,202 Su. 329 00:33:38,349 --> 00:33:39,043 ¿De dónde vino ella? 330 00:33:39,117 --> 00:33:41,108 Solía ​​​​conocer a su padre. 331 00:33:41,185 --> 00:33:43,278 Ese pobre hombre había para salir del pueblo. 332 00:33:43,354 --> 00:33:46,289 Ella puso a toda la ciudad ardiendo con su baile. 333 00:33:46,357 --> 00:33:50,589 Ella es una rompecorazones comprobada. 334 00:33:50,661 --> 00:33:53,095 ¿Ahora qué va a hacer? 335 00:33:53,164 --> 00:33:55,325 ¿Qué otra cosa? Ella bailará, está escrito. 336 00:33:55,400 --> 00:33:57,766 Si ella baila, ¿qué es tan grande? 337 00:33:57,835 --> 00:34:03,432 Señor, cada vez que Diya baila, todos se vuelven locos. 338 00:34:03,508 --> 00:34:05,533 Definitivamente iré a verla bailar. 339 00:34:06,944 --> 00:34:09,572 Mamá, ¿qué tienes? poner en la pared? 340 00:34:09,814 --> 00:34:11,406 ¡Azúcar! 341 00:34:11,482 --> 00:34:15,384 Mi profesor solía decir... 342 00:34:15,453 --> 00:34:16,920 si quieres invitar moscas, hay que ponerle algo de dulce. 343 00:34:16,988 --> 00:34:20,856 Mamá, todos en esto El pueblo te odia. 344 00:34:20,925 --> 00:34:22,722 No 345 00:34:22,794 --> 00:34:24,762 No todos. Vamos, vámonos. 346 00:34:24,829 --> 00:34:25,693 ¿Dónde? 347 00:34:26,597 --> 00:34:29,657 A alguien que me ama más. 348 00:34:38,342 --> 00:34:40,674 ¿Estás siendo tímido al abrazarme? 349 00:34:45,016 --> 00:34:46,142 ¿Cómo estás Diya? 350 00:34:48,186 --> 00:34:49,619 Estoy bien. 351 00:34:50,721 --> 00:34:52,450 ¿Cómo estás? 352 00:34:54,025 --> 00:34:55,253 Estoy bien. 353 00:34:55,893 --> 00:34:57,383 ¿Qué te trajo aquí? 354 00:34:58,162 --> 00:34:59,652 ¿Qué me trajo aquí? 355 00:35:09,640 --> 00:35:12,370 Farooq, ella es Diya. La hija del Sr. Srivastav. 356 00:35:13,111 --> 00:35:14,169 Él es mi marido. 357 00:35:16,013 --> 00:35:17,708 Entonces tú eres Diya. 358 00:35:19,617 --> 00:35:21,107 Ella es mi hija, Radha. 359 00:35:22,286 --> 00:35:23,253 Saluda. 360 00:35:24,088 --> 00:35:25,248 En hindi 361 00:35:26,290 --> 00:35:27,188 Hola niño. 362 00:35:27,258 --> 00:35:29,590 Está bien, nosotros también lo entendemos. Un poco de inglés. 363 00:35:30,761 --> 00:35:32,228 ¿Tu marido? - Él era... 364 00:35:33,097 --> 00:35:34,325 Están divorciados. 365 00:35:34,398 --> 00:35:35,296 ¿Ellos qué? 366 00:35:35,366 --> 00:35:36,492 Están divorciados. 367 00:35:43,074 --> 00:35:44,701 En realidad... 368 00:35:44,775 --> 00:35:49,007 Gente que corre una vez, siempre. sigue corriendo. 369 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 ¿Nos vamos? 370 00:36:02,160 --> 00:36:05,561 Ok Diya, tengo trabajo que hacer. 371 00:36:17,375 --> 00:36:19,969 ¿Hay alguien más en esto? pueblo quien te ama? 372 00:36:34,058 --> 00:36:36,185 Ven, bailemos, Shamli. 373 00:36:36,260 --> 00:36:38,455 Ven, vamos a jugar, Shamli. 374 00:41:55,312 --> 00:41:57,212 Siéntate y quédate tranquilo. 375 00:42:00,451 --> 00:42:02,419 Muchas gracias. 376 00:42:03,554 --> 00:42:05,249 Que has venido a Ajanta. 377 00:42:05,322 --> 00:42:08,257 Y levantó el orgullo de tu propio Teatro Ajanta. 378 00:42:08,325 --> 00:42:11,021 Por eso millones de felicitaciones. 379 00:42:11,095 --> 00:42:13,086 Aplausos. 380 00:42:15,065 --> 00:42:18,125 Los invité a todos aquí. no sólo para el espectáculo. 381 00:42:18,936 --> 00:42:20,631 Como todos ustedes saben 382 00:42:20,704 --> 00:42:24,265 que en tu pueblo Teatro Ajanta está pasando por un momento difícil. 383 00:42:25,309 --> 00:42:29,109 La administración va a demoler Teatro Ajanta para construir algunas tiendas. 384 00:42:30,080 --> 00:42:32,310 Dime, ¿es lo correcto? 385 00:42:32,383 --> 00:42:35,511 Sólo haz otro baile si puedes, nosotros No estoy interesado en tu conferencia. 386 00:42:37,721 --> 00:42:39,985 entiendo cual es tu opinión sobre mí. 387 00:42:40,891 --> 00:42:42,688 Pero no se trata de mí. 388 00:42:42,760 --> 00:42:44,955 Es una pelea. 389 00:42:45,029 --> 00:42:46,724 Que la gente de Shamli luchar juntos. 390 00:42:46,797 --> 00:42:49,527 Por eso después de 2 meses desde ahora... 391 00:42:49,600 --> 00:42:51,727 Un espectáculo sobre Laila Majnu se llevará a cabo en Ajanta 392 00:42:51,802 --> 00:42:53,770 Un espectáculo que... 393 00:42:53,871 --> 00:42:56,396 nadie había visto ni oído nunca hasta ahora. 394 00:42:56,473 --> 00:43:00,637 Porque los artistas de este espectáculo. sería de todos ustedes. 395 00:43:00,711 --> 00:43:02,804 Ella también quiere convertirnos en bromistas. 396 00:43:02,880 --> 00:43:06,782 A partir de mañana saldremos todos a una hora de nuestro trabajo. 397 00:43:06,850 --> 00:43:08,715 Para hacer el ensayo de este espectáculo. 398 00:43:08,786 --> 00:43:10,219 Se lo mostraremos al mundo entero. 399 00:43:10,287 --> 00:43:14,485 Que Shamli tiene el potencial de música, danza y arte. 400 00:43:14,558 --> 00:43:16,492 Ella está haciendo perder nuestro tiempo. 401 00:43:16,560 --> 00:43:18,289 Uno de ustedes jugará "Laila" 402 00:43:18,362 --> 00:43:19,693 Alguien tocará "Majnu" 403 00:43:19,763 --> 00:43:21,731 Alguien interpretará a la madre de Laila. 404 00:43:21,799 --> 00:43:23,494 y alguien hará de amigo de Majnu. 405 00:43:23,567 --> 00:43:26,127 Si estás interpretando a Laila entonces yo juega Majnu. 406 00:43:26,203 --> 00:43:27,363 ¿Acordado? 407 00:43:29,540 --> 00:43:30,472 La están insultando. 408 00:43:32,209 --> 00:43:35,235 Y de esa manera haciendo el Trabajo duro durante 2 meses. 409 00:43:35,312 --> 00:43:37,576 Le mostraremos al pueblo anti-Ajanta 410 00:43:37,648 --> 00:43:40,276 que hasta este sol y luna están ahí 411 00:43:40,351 --> 00:43:42,876 Shamli todavía tendrá a Ajanta. 412 00:43:42,953 --> 00:43:44,545 No en el buen sentido. 413 00:44:00,537 --> 00:44:03,563 Bonito, este pueblo realmente te ama mucho. 414 00:44:31,068 --> 00:44:32,126 Entonces ¿lo has entendido? 415 00:44:33,937 --> 00:44:35,928 Tienes la respuesta de Shamli. 416 00:44:37,608 --> 00:44:40,133 También has guardado tus dos meses. 417 00:44:40,210 --> 00:44:41,438 Nada mal. 418 00:44:43,313 --> 00:44:44,473 ¿Cuándo vas a volver? 419 00:44:45,449 --> 00:44:47,417 ¿Quién te dijo que voy a volver? 420 00:44:48,318 --> 00:44:50,218 ¿Por qué? ¿Qué más puede pasar? 421 00:44:51,021 --> 00:44:53,512 Shamli se reunirá y hasta que se ejecute el espectáculo. 422 00:44:54,258 --> 00:44:55,623 Y tú también lo verás. 423 00:44:56,427 --> 00:44:57,792 Creo que lo disfrutarás. 424 00:45:04,835 --> 00:45:05,859 Entonces no escucharás. 425 00:45:05,969 --> 00:45:08,460 Lo haré, si lo haces. 426 00:45:10,874 --> 00:45:13,365 Mucha suerte, Sra. Diya, creo. lo necesitas. 427 00:45:13,444 --> 00:45:15,969 Quizás lo necesites, Raja Sahab. 428 00:45:18,649 --> 00:45:19,843 Eso fue desagradable. 429 00:45:19,917 --> 00:45:21,441 Es una pelea. 430 00:45:21,518 --> 00:45:22,815 Las peleas son desagradables. 431 00:45:28,926 --> 00:45:30,484 Bailas muy bien. 432 00:45:31,195 --> 00:45:31,923 Lo sé. 433 00:45:51,682 --> 00:45:52,649 ¿Qué opinas? 434 00:45:53,884 --> 00:45:55,977 ¿Se ejecutará su programa? 435 00:45:59,656 --> 00:46:01,590 ¿Por qué vienes aquí? Para hacerme enojar. 436 00:46:04,561 --> 00:46:06,529 Ese es mi trabajo. 437 00:46:06,630 --> 00:46:08,530 Soy policía. 438 00:46:08,599 --> 00:46:11,727 tengo que mantener las condiciones del corazón de las personas. 439 00:46:13,604 --> 00:46:16,630 Entonces nunca irás allí. ¿Bien? 440 00:46:17,741 --> 00:46:18,503 A Ajanta. 441 00:46:20,844 --> 00:46:23,176 Incluso si mi zapato va allí, puedes cambiar mi nombre. 442 00:46:26,650 --> 00:46:29,881 La búsqueda de los intérpretes de Laila Majnu en Ajanta ha comenzado. 443 00:46:30,621 --> 00:46:33,647 Si quieres convertirte en actor. 444 00:46:33,724 --> 00:46:37,421 Hazte lucir bien y prepárate. 445 00:46:37,494 --> 00:46:40,952 Ven mañana por la mañana a las 10 en Ajanta. 446 00:46:41,031 --> 00:46:42,396 Ven seguro. 447 00:46:44,401 --> 00:46:45,766 Están arruinando a Ajanta. - ¿Qué? 448 00:47:24,074 --> 00:47:24,904 ¿Qué estás haciendo? 449 00:47:52,903 --> 00:47:54,894 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 450 00:47:54,972 --> 00:47:56,098 ¿Por qué haces esto? 451 00:47:56,173 --> 00:47:58,437 Deberías habernos preguntado antes de hacer este baile y todo. 452 00:47:58,508 --> 00:48:00,135 Hazte a un lado. 453 00:48:00,210 --> 00:48:01,973 ¿No tienes modales? 454 00:48:02,045 --> 00:48:02,943 ¿Dónde están esas Laila Majnu? 455 00:48:03,013 --> 00:48:05,140 ¿Dónde está la gasolina? 456 00:48:05,215 --> 00:48:07,775 Ha ido a traer eso. 457 00:48:07,851 --> 00:48:10,718 Trae la leña aquí. 458 00:48:10,787 --> 00:48:13,119 Termina este Ajanta o lo que sea. 459 00:48:14,992 --> 00:48:19,486 Desde que eras niño... Incluso conozco a tu padre. 460 00:48:26,270 --> 00:48:27,999 ¿Mira lo que están haciendo? - No los detengas. 461 00:48:28,071 --> 00:48:29,129 ¿Qué pasó? 462 00:48:29,239 --> 00:48:30,331 ¿No lo viste? - ¿Qué? 463 00:48:30,407 --> 00:48:32,898 Majnu, está ahí. 464 00:48:35,579 --> 00:48:37,740 Pero están rompiendo el escenario. - Tuvimos que romper el escenario de todos modos. 465 00:48:38,181 --> 00:48:39,375 Es bueno que salvemos los cargos para romperlo. 466 00:48:39,449 --> 00:48:41,713 ¿Pero lo has visto? 467 00:48:45,689 --> 00:48:46,587 ¿Estás loco? 468 00:48:46,657 --> 00:48:49,455 Doctor, Majnu está ahí. 469 00:48:49,526 --> 00:48:51,118 Hablemos con él. 470 00:48:53,130 --> 00:48:54,392 Estás loco. 471 00:48:54,464 --> 00:48:57,126 Hola Vidya, solo termina esto. 472 00:48:59,369 --> 00:49:00,427 ¿Cómo te llamas? 473 00:49:00,504 --> 00:49:01,664 ¿Qué harás con mi nombre? 474 00:49:01,772 --> 00:49:03,603 Irse. 475 00:49:03,674 --> 00:49:07,872 Oigan, váyanse todos de aquí. O te romperemos las piernas. 476 00:49:08,879 --> 00:49:10,972 ¿Jugarás "Majnu"? 477 00:49:12,049 --> 00:49:14,882 Debes haber participado en obras de teatro en la escuela, etc. 478 00:49:15,619 --> 00:49:17,382 Eres educado, ¿verdad? 479 00:49:19,056 --> 00:49:21,581 Viejo, cuida de ella. 480 00:49:21,658 --> 00:49:23,421 O haré que los incineren a ambos aquí mismo. 481 00:49:23,493 --> 00:49:26,053 Vamos Diya. 482 00:49:27,331 --> 00:49:32,325 Pero algo debes haber hecho. Como Twinkle Twinkle Little Star, 483 00:49:32,402 --> 00:49:35,098 Ba Ba Oveja Negra, etc. 484 00:49:35,806 --> 00:49:37,865 ¿Por qué se han detenido? Sigue rompiendo. 485 00:49:37,941 --> 00:49:39,806 Pídele una bebida. 486 00:49:39,876 --> 00:49:41,104 Debe estar cansado. 487 00:49:41,812 --> 00:49:43,473 cuanto pagaste para el corte de pelo? 488 00:49:43,547 --> 00:49:44,445 ¿Qué es esto? 489 00:49:45,449 --> 00:49:47,576 ¿Te resulta gracioso? 490 00:49:48,618 --> 00:49:51,485 ¡Oh señora! Escuche atentamente. 491 00:49:52,389 --> 00:49:53,686 No repetiré eso. 492 00:49:54,591 --> 00:49:57,458 La cultura del baile que trajiste. de América. 493 00:49:58,095 --> 00:49:59,460 No permitiremos que eso se ejecute aquí. 494 00:49:59,563 --> 00:50:01,463 ¿Quién trajo eso de América? 495 00:50:01,531 --> 00:50:03,226 Lo llevé de aquí a Estados Unidos. 496 00:50:04,067 --> 00:50:06,501 No puedes encontrar a Majnu como tú en Estados Unidos. 497 00:50:06,570 --> 00:50:08,435 Entonces sigues siendo el mismo. 498 00:50:08,505 --> 00:50:09,335 Hola Choudhry Sahab. 499 00:50:09,406 --> 00:50:10,373 Hola hijo. 500 00:50:11,975 --> 00:50:13,602 Conocí a tu padre. 501 00:50:14,544 --> 00:50:16,705 Vi lo que le hiciste. 502 00:50:17,514 --> 00:50:19,209 Yo también estoy viendo lo que estás haciendo ahora. 503 00:50:19,282 --> 00:50:21,011 No es aceptable en Shamli. 504 00:50:21,084 --> 00:50:24,212 Choudhry Sahab, entonces estos chicos son tuyos. 505 00:50:24,287 --> 00:50:25,914 ¿No has oído lo que dije? 506 00:50:25,989 --> 00:50:28,651 ¿Podemos hablar en privado durante dos minutos? 507 00:50:28,725 --> 00:50:29,851 Sólo dos minutos. 508 00:50:29,926 --> 00:50:32,224 Rómpelo. Sigues rompiendo. 509 00:50:32,295 --> 00:50:33,990 ¿Qué pasó con la bebida? 510 00:50:34,064 --> 00:50:34,962 Por favor ven. 511 00:50:35,032 --> 00:50:36,932 ¿Qué es esta basura? - Por favor ven. 512 00:50:40,303 --> 00:50:43,101 He oído que las elecciones son ¿Vienes y estás concursando? 513 00:50:43,173 --> 00:50:45,300 ¿Entonces? - Quiero que ganes. 514 00:50:45,375 --> 00:50:47,536 ¿Perderé si no quieres? 515 00:50:47,611 --> 00:50:49,738 No señor, sus enemigos deben perder. 516 00:50:49,813 --> 00:50:51,940 Debe haber mucho. 517 00:50:52,449 --> 00:50:54,417 Sé cómo lidiar con los enemigos. 518 00:50:55,152 --> 00:50:57,643 Pero no tienes ningún problema para aumentar esta vez. 519 00:50:57,721 --> 00:50:58,278 ¿Por qué? 520 00:50:58,355 --> 00:51:00,482 Que Uday Singh no haya dejado ningún tema que plantear. 521 00:51:00,557 --> 00:51:02,184 ¡Agua! En cada hogar. 522 00:51:02,259 --> 00:51:03,556 Está ahí cada vez que abres el grifo. 523 00:51:03,627 --> 00:51:05,458 ¡Electricidad! Siempre encendido. 524 00:51:05,529 --> 00:51:07,394 Ni siquiera abandonó las carreteras. 525 00:51:07,464 --> 00:51:09,830 Los construye antes del descanso. 526 00:51:09,900 --> 00:51:12,562 Los musulmanes hindúes ya viven en paz. 527 00:51:12,636 --> 00:51:15,036 Incluso la universidad ya está funcionando bien. 528 00:51:15,105 --> 00:51:16,663 No tienes que preocuparte por mí. 529 00:51:16,740 --> 00:51:18,367 Sé cómo plantear un problema. 530 00:51:18,442 --> 00:51:19,306 Ponlo al fuego. 531 00:51:21,645 --> 00:51:25,172 Choudhry Sahab, el problema está ahí. 532 00:51:25,248 --> 00:51:27,045 Tú mismo lo estás ignorando. 533 00:51:27,117 --> 00:51:28,345 ¿Qué problema? 534 00:51:28,418 --> 00:51:30,682 Esto... Ajanta. 535 00:51:32,355 --> 00:51:33,754 ¿Este? ¿Un lugar de baile? 536 00:51:33,824 --> 00:51:35,314 No señor, 537 00:51:35,392 --> 00:51:38,759 Arte, cultura y música. 538 00:51:38,829 --> 00:51:40,524 Es el patrimonio de nuestro país. 539 00:51:40,597 --> 00:51:44,328 ¿Se construirán tiendas? las ruinas de nuestra herencia? 540 00:51:44,401 --> 00:51:46,665 ¿Eso también en tierras estatales? 541 00:51:47,504 --> 00:51:50,496 Nuestro patrimonio está siendo atacado y tú sólo estás mirando. 542 00:51:51,842 --> 00:51:53,002 No. 543 00:51:53,076 --> 00:51:54,873 Por favor, tenlo. - No puedo ver eso. 544 00:51:54,945 --> 00:51:58,813 Señor, usted tiene el problema en sus manos. y se acercan las elecciones. 545 00:51:58,882 --> 00:52:00,349 Deja volar la cometa. 546 00:52:00,417 --> 00:52:02,112 Será cuestión de Ajanta. 547 00:52:05,155 --> 00:52:08,454 ¿Pero qué quieres? - Majnu. 548 00:52:08,525 --> 00:52:09,492 ¿Qué? 549 00:52:16,666 --> 00:52:18,031 Diá. - ¿Qué? 550 00:52:18,101 --> 00:52:19,796 Dado, Majnu está dado. 551 00:52:31,114 --> 00:52:32,945 Shamli está conmocionado como hemos encontrado a nuestro Majnu. 552 00:52:33,016 --> 00:52:38,181 El hijo del clérigo va a actuar. como Majnu. 553 00:52:38,255 --> 00:52:43,557 Viniendo a entretener a los jóvenes hombre Imran Pathaan. 554 00:52:43,627 --> 00:52:48,758 Y está buscando a su Laila. 555 00:53:11,154 --> 00:53:14,055 No es justo. tú desafías primero entonces haces trampa. 556 00:53:14,124 --> 00:53:15,955 ¿Hago trampa? 557 00:53:16,026 --> 00:53:17,288 Mentiroso. 558 00:53:17,360 --> 00:53:19,692 Te venceré como cualquier cosa. 559 00:53:19,763 --> 00:53:21,128 Empiezas a llamarte mamá como tu tía. 560 00:53:21,198 --> 00:53:24,224 ¿Qué dijiste? - Oirás mejor si te doy una bofetada. 561 00:53:24,301 --> 00:53:26,394 Ella abusó. 562 00:53:26,469 --> 00:53:29,233 yo no lo hice 563 00:53:29,306 --> 00:53:31,171 No, no lo hice 564 00:53:31,241 --> 00:53:32,538 Eso fue un abuso. 565 00:53:32,609 --> 00:53:35,237 Eso fue un abuso total. Ella dijo madre... 566 00:53:35,312 --> 00:53:36,904 Dije mamá como tu tía. 567 00:53:36,980 --> 00:53:38,777 Eso podría haber sido un malentendido. 568 00:53:38,848 --> 00:53:41,442 No puede ser un abuso. 569 00:53:50,827 --> 00:53:51,816 Sigues jugando en la calle. 570 00:53:51,895 --> 00:53:54,921 Imran ya se ha convertido Majnu para una obra de teatro en Ajanta. 571 00:53:54,998 --> 00:53:55,692 ¿Por qué? 572 00:53:55,765 --> 00:53:57,460 ¿Cómo lo sabría? 573 00:53:57,567 --> 00:54:00,434 Todas las chicas de Shamli están listas. ser su Laila. 574 00:54:00,503 --> 00:54:03,028 Nadie puede ser la Laila de Imran. 575 00:54:03,106 --> 00:54:05,267 Les pondré jengibre en polvo en la nariz. 576 00:54:06,109 --> 00:54:07,599 Entonces lo amas demasiado. 577 00:54:07,677 --> 00:54:09,076 ¿Debería abrir mi corazón? 578 00:54:09,145 --> 00:54:11,238 No, esta actuación no funcionará. 579 00:54:11,314 --> 00:54:12,144 ¿Entonces? 580 00:54:12,215 --> 00:54:15,150 Se requiere danza. Laila debe saber bailar. 581 00:54:16,820 --> 00:54:17,809 ¿Bailar? 582 00:54:17,887 --> 00:54:20,048 Ni siquiera mis piojos habían bailado jamás. 583 00:56:11,534 --> 00:56:12,330 Siguiente 584 00:56:45,034 --> 00:56:45,762 Detener 585 00:56:47,170 --> 00:56:47,932 Eso es suficiente. 586 00:56:49,172 --> 00:56:51,538 Ya lo sabía, seré yo. 587 00:56:54,210 --> 00:56:56,041 Ve a casa y ayuda a tu mamá en las tareas del hogar. 588 00:58:42,151 --> 00:58:45,143 Deberías jugar en la calle. No puedes ser la Laila de Imran. 589 00:58:46,789 --> 00:58:50,054 te golpearé con mi zapato, te convertirás en un anciano. 590 00:58:52,929 --> 00:58:53,987 Tábrez No. 1 591 00:58:58,768 --> 00:59:00,736 Soy Tabrez, el hermano de Laila. 592 00:59:17,520 --> 00:59:22,719 soy cuñado, No te daré malos consejos. 593 00:59:22,792 --> 00:59:26,159 Al menos te aseguras. 594 00:59:29,832 --> 00:59:30,924 Tengo a Tabrez. 595 00:59:31,634 --> 00:59:33,864 ¿A él? ¿Cómo interpretará a Tabrez? 596 00:59:33,937 --> 00:59:37,373 No necesito un gángster. Necesito un hermano. 597 00:59:38,141 --> 00:59:39,233 Definitivamente interpretará a Tabrez. 598 01:02:04,620 --> 01:02:06,212 ¿Por qué te detienes? 599 01:02:07,056 --> 01:02:09,183 Quiere ser la mamá de Laila. 600 01:02:09,258 --> 01:02:12,056 ¿En realidad? ¿Harás el papel de la mamá de Laila? 601 01:02:13,162 --> 01:02:14,390 No 602 01:02:16,799 --> 01:02:18,027 ¿Soy realmente bueno? 603 01:02:20,203 --> 01:02:21,761 ¿Puedo hacerlo? 604 01:02:21,838 --> 01:02:23,635 ¿Por qué no? 605 01:02:26,976 --> 01:02:28,204 ¿Qué haces en mi casa? 606 01:02:28,945 --> 01:02:30,344 ¿No puede interpretar a ninguna mamá de Laila? 607 01:02:31,447 --> 01:02:32,277 ¿Por qué? - ¿Por qué? 608 01:02:32,348 --> 01:02:34,248 Porque estoy diciendo. 609 01:02:34,317 --> 01:02:37,286 Verás, soy un responsable. funcionario del gobierno. 610 01:02:37,353 --> 01:02:41,050 Si mi esposa toca en un espectáculo, ¿Cuál será mi respeto en el cargo? 611 01:02:42,358 --> 01:02:47,159 Tiene razón. Si toco en el show perderá su respeto. 612 01:02:47,930 --> 01:02:50,592 Si juego en la calle, perderá su respeto. 613 01:02:50,666 --> 01:02:54,124 Si como algo en el mercado, perderá su respeto. 614 01:02:54,203 --> 01:02:58,196 Incluso si respiro, él perder su respeto. 615 01:02:58,274 --> 01:03:00,299 Porque solo hay dos personas que viven en nuestra casa. 616 01:03:00,676 --> 01:03:02,007 Él y su respeto. 617 01:03:03,212 --> 01:03:07,808 ¿Y yo? Soy sólo otro archivo en su vida. 618 01:03:07,884 --> 01:03:10,352 Él puede abrirlo y cerrarlo. cuando quiera. 619 01:03:11,587 --> 01:03:15,079 Mi vida está llena de aburrimiento. 620 01:03:15,158 --> 01:03:20,118 Porque me he casado con los del mundo persona más aburrida. 621 01:03:44,787 --> 01:03:46,311 Tenía que decirte algo. 622 01:03:47,723 --> 01:03:49,588 Lo que pasó hoy en mi hogar gracias a ti... 623 01:03:50,459 --> 01:03:51,858 No, déjame hablar. 624 01:03:54,096 --> 01:03:58,032 Porque tu mi esposa se negó a Sigue mis instrucciones por primera vez. 625 01:04:02,104 --> 01:04:04,402 Por primera vez en 10 años... 626 01:04:07,109 --> 01:04:12,547 todos supieron que no Todo está bien en mi vida matrimonial. 627 01:04:15,918 --> 01:04:19,046 Por primera vez en mi vida... 628 01:04:20,189 --> 01:04:24,592 mi esposa me llamó como la más persona aburrida del mundo. 629 01:04:26,362 --> 01:04:28,557 Todo eso fue gracias a ti. 630 01:04:33,436 --> 01:04:34,960 Estuvo bien, pase lo que pase. 631 01:04:36,572 --> 01:04:38,301 Soy una persona aburrida. 632 01:04:41,377 --> 01:04:43,504 Pero no quiero quedarme una persona aburrida. 633 01:04:44,480 --> 01:04:47,074 Especialmente no delante de mi esposa. 634 01:04:48,451 --> 01:04:54,219 Entonces he venido a postularme para el puesto. en su programa cultural. 635 01:04:55,791 --> 01:04:59,625 Estabas diciendo que hay Algunas vacantes aún están vacantes. 636 01:05:00,363 --> 01:05:05,858 Ayúdame a cambiarme de Aburrirme delante de mi esposa. 637 01:05:06,769 --> 01:05:09,863 Es mi humilde petición para usted. 638 01:05:09,939 --> 01:05:17,141 Si me dejas unirme a tu juego sin diciéndole a mi esposa... 639 01:05:17,780 --> 01:05:20,681 así que lo haré... 640 01:05:22,618 --> 01:05:25,348 Sólo ayúdame a salvar mi matrimonio. 641 01:05:26,155 --> 01:05:29,488 También lo he traído por escrito. 642 01:05:33,129 --> 01:05:34,221 ¿Por qué no? 643 01:05:34,297 --> 01:05:35,457 Gracias. 644 01:05:46,475 --> 01:05:49,069 La tienda está cerrada. pero la puerta está abierta. 645 01:05:49,145 --> 01:05:51,375 Entonces trae a tu hija envolver la puerta. 646 01:05:52,148 --> 01:05:53,240 ¿Debería cerrar la puerta? 647 01:05:56,552 --> 01:05:58,383 No hay ni una sola Laila en todo Shamli. 648 01:05:59,755 --> 01:06:00,983 ¿Qué pasó con el padre de Laila? 649 01:06:01,057 --> 01:06:03,491 ¿Qué pasa con ese Khalifa con barba? 650 01:06:03,559 --> 01:06:05,049 ¿OMS? ¿Del Teatro Parsi? 651 01:06:05,127 --> 01:06:06,924 De ninguna manera. 652 01:06:07,797 --> 01:06:09,697 No Laila, no la mamá de Laila, 653 01:06:09,765 --> 01:06:10,561 no el padre de Laila... 654 01:06:10,633 --> 01:06:13,193 Dejas la preocupación de El padre de Laila. 655 01:06:14,136 --> 01:06:16,297 He resuelto este problema. 656 01:06:17,139 --> 01:06:19,437 No dejaré que luches solo. 657 01:06:20,242 --> 01:06:24,144 Para el padre de Laila, lo haré ser el intérprete perfecto. 658 01:06:24,780 --> 01:06:27,715 ¿Por qué se molesta señor? Encontraremos a alguien. 659 01:06:28,651 --> 01:06:30,084 ¿Por qué encontrarás a alguien? cuando ya tienes uno. 660 01:06:30,152 --> 01:06:32,313 Sí, ¿por qué encontraremos a alguien? 661 01:06:33,656 --> 01:06:36,090 Perfecto. 662 01:06:53,109 --> 01:06:55,168 Ella está aquí otra vez. ¿Por qué nadie la detiene? 663 01:06:55,711 --> 01:06:57,042 ¿Quién puede detenerla? 664 01:07:00,716 --> 01:07:03,048 Escucha, no puedes interpretar a Laila. Ir a casa. 665 01:07:03,786 --> 01:07:04,753 ¿Por qué no? 666 01:07:04,854 --> 01:07:06,845 No tienes esa cosa. 667 01:07:06,922 --> 01:07:09,186 ¿Por qué no? Pruébame 668 01:07:09,258 --> 01:07:10,418 He practicado todo. 669 01:07:11,193 --> 01:07:13,593 Ven aquí. No se trata de práctica. 670 01:07:13,662 --> 01:07:16,790 Lo que estamos buscando en Laila, eso no está en ti. 671 01:07:16,866 --> 01:07:17,890 ir 672 01:07:17,967 --> 01:07:21,164 ¿Qué está diciendo señora? déjame saber lo que estás buscando. 673 01:07:21,237 --> 01:07:22,704 Lo sacaré. 674 01:07:23,372 --> 01:07:24,304 ¿Qué sacarás? 675 01:07:25,541 --> 01:07:26,701 ¿Te has mirado a ti mismo? 676 01:07:26,776 --> 01:07:29,040 No sabes hablar, caminar, ¿bailar o cantar? 677 01:07:29,111 --> 01:07:31,341 Desde que angulo miras como Laila? 678 01:07:31,981 --> 01:07:33,539 ¿Cómo te atreves a pensar eso? ¿Podrías interpretar a Laila? 679 01:07:34,917 --> 01:07:37,750 ¿Cómo me atrevo? 680 01:07:38,888 --> 01:07:41,652 Así que ahora tú decidirás ¿Quién puede hacer qué? 681 01:07:41,724 --> 01:07:44,022 Tú decidirás todo. 682 01:07:44,894 --> 01:07:46,486 No importa si alguien vive o muere. 683 01:07:47,997 --> 01:07:51,125 Incluso si alguien muere por amor a alguien. 684 01:07:53,869 --> 01:07:55,166 Trae agua. 685 01:07:55,237 --> 01:07:56,226 levántate 686 01:08:03,846 --> 01:08:05,211 ¿Por qué quieres interpretar a Laila? 687 01:08:06,949 --> 01:08:09,509 Si no lo hago yo, alguien más lo hará. 688 01:08:09,585 --> 01:08:13,681 Si alguien más jugará. Imran se enamorará de ella. 689 01:08:13,756 --> 01:08:15,155 Entonces ¿qué haré? 690 01:08:15,825 --> 01:08:18,385 Él no caerá solo por interpretando a Laila. 691 01:08:18,461 --> 01:08:20,361 ¿Y si lo hace? 692 01:08:21,330 --> 01:08:22,797 ¿Lo amas tanto? 693 01:08:22,865 --> 01:08:25,425 Su amor no es nada comparado con el mío. 694 01:08:25,501 --> 01:08:27,435 ¿Él lo sabe? 695 01:08:27,503 --> 01:08:29,698 ¿Cómo lo sabría? él es sólo un idiota. 696 01:08:29,805 --> 01:08:31,796 ¿Debería decírselo? 697 01:08:31,874 --> 01:08:34,638 No, me desmayaré ahora mismo. 698 01:08:34,710 --> 01:08:38,908 No le dirás todavía lo amas. ¿Cómo funcionará esto? 699 01:08:38,981 --> 01:08:41,814 Esa es la confusión en la que estoy atrapado. 700 01:08:42,651 --> 01:08:46,178 Entonces, estás aquí para salir de esta confusión. 701 01:08:46,255 --> 01:08:50,021 ¿Sí o qué más? 702 01:08:51,193 --> 01:08:53,184 Estaba demasiado atrapado en una confusión una vez como tú. 703 01:08:54,163 --> 01:08:55,221 ¿Sabes lo que hice? 704 01:08:55,297 --> 01:08:57,288 ¿Qué? - ¿Exactamente lo que estás haciendo? 705 01:08:58,067 --> 01:09:00,331 Hice lo mejor que pude y lo olvidé todo. 706 01:09:01,370 --> 01:09:02,962 ¿Puedes poner todas tus fuerzas en ello? 707 01:09:05,207 --> 01:09:08,199 ¿Te refieres a tocar en el programa? 708 01:09:09,411 --> 01:09:11,038 Tendrás que trabajar demasiado. 709 01:09:11,113 --> 01:09:13,081 Sólo conozco el trabajo duro. 710 01:09:13,149 --> 01:09:15,208 No soy bueno en intelecto. 711 01:09:15,284 --> 01:09:17,582 ¿No te rendirás en el medio? 712 01:09:17,653 --> 01:09:20,554 Quien ama no puede romper. 713 01:09:21,991 --> 01:09:23,686 ¿Sabes lo que fue ¿Tiene algo especial Laila? 714 01:09:23,792 --> 01:09:24,816 ¿Qué? 715 01:09:24,894 --> 01:09:26,521 ¡Este! Su coraje. 716 01:09:31,167 --> 01:09:33,829 Mañana exactamente a las 11 en punto por la mañana 717 01:09:33,903 --> 01:09:39,341 Todos los actores de la historia. de Laila y Majnu serán presentados 718 01:09:39,408 --> 01:09:46,314 El Teatro Ajanta te da la bienvenida a ver a tus propios artistas. 719 01:09:47,116 --> 01:09:51,815 Y el agua fría será gratis. 720 01:10:03,132 --> 01:10:04,622 Dentro de 30 días dije!! 721 01:10:05,067 --> 01:10:08,161 Esa música está en la sangre de Shalani. 722 01:10:09,805 --> 01:10:10,669 y no me equivoqué. 723 01:10:12,274 --> 01:10:14,538 uno de todos ustedes. 724 01:10:14,677 --> 01:10:16,312 uno hecho por ti. 725 01:10:16,312 --> 01:10:20,646 equipo principal de Laila Majnu de Shalani se ha hecho. 726 01:10:22,585 --> 01:10:23,517 ellos son... 727 01:10:23,652 --> 01:10:25,483 solo tuyo...!! 728 01:10:37,933 --> 01:10:39,230 Imran Pathán. 729 01:10:41,303 --> 01:10:42,793 Anokhi... Anokhi Lal. 730 01:10:42,938 --> 01:10:44,803 cuando ella puede gastar ¿por qué nosotros no? 731 01:10:44,940 --> 01:10:46,271 Sí, a mí tampoco me gusta. 732 01:10:48,944 --> 01:10:51,742 Suchin Mehta.... Te amo....Suchin 733 01:10:54,116 --> 01:10:55,674 Señor Jojer usted.....!! 734 01:10:55,818 --> 01:10:56,682 Mohan Sharma 735 01:10:59,288 --> 01:11:00,448 Naytu Vaya. 736 01:11:02,825 --> 01:11:05,555 y tu Chaudry Om Singh favorito. 737 01:11:09,798 --> 01:11:12,198 debería enviar a Kargil 738 01:11:12,334 --> 01:11:13,232 pero ¿por qué? 739 01:11:13,335 --> 01:11:17,237 No tuvimos que luchar, el enemigo lo haría. muerto de risa al verlo. 740 01:11:18,607 --> 01:11:20,165 guarda silencio.... guarda silencio.... 741 01:11:21,243 --> 01:11:24,546 Dhakurain hizo una fuerza de gays. 742 01:11:24,546 --> 01:11:26,515 sigue adelante... sigue adelante... 743 01:11:26,515 --> 01:11:29,973 ¿a dónde vas? 744 01:11:31,053 --> 01:11:36,081 escucha.. que no cunda el pánico.... 745 01:11:37,826 --> 01:11:39,088 Me estoy quedando entumecido. 746 01:12:00,249 --> 01:12:01,045 ¡Felicidades! 747 01:12:01,884 --> 01:12:03,852 Se llega al campamento base de Monte Everest 748 01:12:04,586 --> 01:12:06,349 pero ahora es la parte difícil 749 01:12:06,922 --> 01:12:07,889 ¿Debería decirte algo? 750 01:12:08,157 --> 01:12:10,955 Realmente no sabía la manera de aquí. 751 01:12:11,860 --> 01:12:15,853 pero, el camino desde aquí puedo quedarse ciego 752 01:12:17,099 --> 01:12:20,125 solo te queda un mes para cruzar el camino. 753 01:12:23,472 --> 01:12:24,962 por favor ven al show. 754 01:12:25,341 --> 01:12:27,104 La mitad de la ciudad todavía está contra ti. 755 01:12:27,242 --> 01:12:28,402 y la mitad está conmigo. 756 01:12:30,512 --> 01:12:32,742 No digas mucha suerte. 757 01:12:32,981 --> 01:12:34,448 cada vez que se logra. 758 01:12:34,817 --> 01:12:36,341 en realidad !! 759 01:12:53,902 --> 01:12:55,494 cómo va a suceder este espectáculo en 30 días. 760 01:13:14,256 --> 01:13:16,121 Abuelo hoy es el primer día de ensayo 761 01:13:17,593 --> 01:13:19,083 no sé cuántas personas lo harían ven. 762 01:13:20,295 --> 01:13:21,819 pero no tiene nada que ver contigo. 763 01:13:22,264 --> 01:13:26,564 miras el programa desde arriba, ¿Estás en paz ahora? 764 01:13:26,969 --> 01:13:30,200 me dejaste en todo esto, 765 01:13:30,939 --> 01:13:33,237 y aquí todos están detrás mi cuello. 766 01:13:34,576 --> 01:13:35,634 ¿quién está conmigo? 767 01:13:37,146 --> 01:13:41,310 ¿tú? estas conmigo abuelo? 768 01:13:42,418 --> 01:13:43,180 Soy. 769 01:13:46,288 --> 01:13:48,654 El té es tuyo, como yo también. 770 01:13:49,792 --> 01:13:52,693 Diya estoy contigo. 771 01:13:53,061 --> 01:13:54,050 Mohan yo.... 772 01:13:54,196 --> 01:13:55,163 déjame terminar. 773 01:13:55,798 --> 01:13:57,322 Phuu es muy mayor. 774 01:13:58,567 --> 01:14:01,730 No lo sé, estás aquí. bien o mal 775 01:14:02,271 --> 01:14:04,262 Está a favor de Shamli o no. 776 01:14:05,307 --> 01:14:07,434 para mi es bueno o malo? 777 01:14:08,277 --> 01:14:11,576 pero tu estas aquí, de todos modos yo estoy contigo. 778 01:14:16,218 --> 01:14:22,680 mi ingles no tiene pierna, pero si la hay Hay un largo camino por recorrer y luego nada importa. 779 01:14:26,094 --> 01:14:31,191 Mohan, ¿qué pasó antes? Ni siquiera discutimos sobre eso. 780 01:14:31,733 --> 01:14:33,860 No pude pedirte perdón. 781 01:14:34,269 --> 01:14:36,703 Todo fue muy rápido. 782 01:14:37,239 --> 01:14:43,405 pero después de lo que pasó todavía estás conmigo igual que siempre. 783 01:14:45,080 --> 01:14:46,707 ¿Qué clase de persona eres? 784 01:14:49,718 --> 01:14:56,248 ahora mismo estás ocupado, así que más tarde, y ahora nos veremos a menudo. 785 01:14:59,194 --> 01:15:01,321 ¿Qué pasa Diya Gee ahí atrás? 786 01:15:01,663 --> 01:15:03,995 nada podría pasar sin Usted, señor Chaudry. 787 01:15:05,400 --> 01:15:12,932 Laila, Majnu, ¿qué había dentro de amor? ¿Ese mundo aún no lo ha olvidado? 788 01:15:13,876 --> 01:15:15,309 ¿alguien puede darme la respuesta? 789 01:15:23,085 --> 01:15:24,916 Hoy en día la gente también muere enamorada. 790 01:15:25,187 --> 01:15:26,449 si el amor es el mismo. 791 01:15:27,322 --> 01:15:30,859 Entonces Majnu, ¿puedes morir por alguien? enamorado? 792 01:15:30,859 --> 01:15:32,417 Puedo matar enamorado, ¿debería? 793 01:15:32,561 --> 01:15:34,859 Puedo morir, ¿de acuerdo? 794 01:15:34,997 --> 01:15:38,558 Sé que puedes, por eso son Laila. 795 01:15:39,801 --> 01:15:42,065 Puedo morir en inglés también. 796 01:15:44,873 --> 01:15:47,774 Primera vez que se encuentran en la mezquita. 797 01:15:47,910 --> 01:15:50,435 Laila tenía 5 años y Majnu tenía 7 años. 798 01:15:50,846 --> 01:15:55,180 Cuando una pequeña pelea se convierte en un gran amor ni siquiera se dieron cuenta. 799 01:15:55,584 --> 01:16:01,716 El amor puede suceder, cuando, donde o con. a quien nadie conoce. 800 01:16:02,157 --> 01:16:08,460 Entonces Laila y Majnu se enamoran el uno del otro. El Maestro castigó a Majnu y Laila resultó herida. 801 01:16:08,797 --> 01:16:12,198 y cuando los padres se enteran de esto se convirtió en boom. 802 01:16:12,668 --> 01:16:19,540 Sí... los estudiantes nunca deberían actuar como esto. 803 01:16:20,142 --> 01:16:24,340 Sólo por esto, fueron casa, cerrada. 804 01:16:24,479 --> 01:16:28,506 Qué triste que esos niños deben tener la ruina. como flores muertas. 805 01:16:28,650 --> 01:16:33,451 tu eres la madre, Puedes sentir el dolor de Laila. 806 01:16:33,855 --> 01:16:41,489 pero tu marido... hija se había olvidado todo enamorado no el. 807 01:16:41,630 --> 01:16:46,090 La habría abofeteado y encerrarla. 808 01:16:46,234 --> 01:16:50,568 Sin comida, sin nada hasta Laila. llegar a la normalidad. 809 01:16:50,973 --> 01:17:00,143 eso es lo que pasó, y tu hijo Tabrez te ayudó. 810 01:17:01,483 --> 01:17:04,475 no... no... no lo hice, ¿por qué iba a hacerlo? ¿Me interpongo entre ellos? 811 01:17:05,387 --> 01:17:08,618 eras hermano, deberías haber tomado cuidado del orgullo familiar. 812 01:17:14,863 --> 01:17:19,095 personas que les hacen daño estaban ahí propio. 813 01:17:19,901 --> 01:17:22,199 ¿entonces? entonces que hicieron? 814 01:17:22,638 --> 01:17:26,165 La historia es suficiente por hoy, 815 01:17:26,308 --> 01:17:28,833 eso es todo... es muy fácil. 816 01:17:29,344 --> 01:17:33,576 Todos se mueven ahora, ven mañana. a la vez. 817 01:17:33,915 --> 01:17:34,711 ¿Nos mudamos? 818 01:17:35,250 --> 01:17:36,118 ¿no quieres bailar? 819 01:17:36,118 --> 01:17:37,585 ¿qué? 820 01:17:37,986 --> 01:17:45,859 Señor Chaudry tenemos que mostrar ¡Esta historia sobre el espectáculo de baile! 821 01:17:45,994 --> 01:17:47,393 ¿Estás bromeando? 822 01:17:47,796 --> 01:17:54,395 Yo no, ustedes sí. porque nadie está listo para bailar todavía. 823 01:17:54,569 --> 01:17:59,199 por que no, yo bailo desde pequeña, dime que quieres que haga? 824 01:17:59,341 --> 01:18:00,603 Aerobic. 825 01:18:13,422 --> 01:18:17,017 ¿Qué estás haciendo Anokhi? esa no es la manera correcta. 826 01:18:17,159 --> 01:18:19,423 manos arriba y pierna a un lado. 827 01:18:23,365 --> 01:18:24,525 no empujes. 828 01:18:38,780 --> 01:18:39,610 ¿Qué estás haciendo Majnu? 829 01:18:40,315 --> 01:18:43,773 Moriré, pero no bailaré. 830 01:18:44,019 --> 01:18:48,854 ¿Crees que están bailando? ¡vete a morir! 831 01:18:49,658 --> 01:18:54,254 ¿Qué pasa hijo? ¡¡bailar!! ¡¡bailar!! 832 01:19:20,088 --> 01:19:22,022 perros y gatos pueden convertirse en uno pero nunca lo harán. 833 01:19:42,043 --> 01:19:57,448 Tú, Jaylabi, estabas en contra de ellos. Antes y ahora estabas bailando. 834 01:19:58,093 --> 01:20:05,056 con el que insultó tu sentimiento. 835 01:20:05,300 --> 01:20:08,428 Este programa no es para ella, es para Shamli. trata de entender. 836 01:20:08,570 --> 01:20:19,879 Qué entiendes... eres Jaylabi. Di que soy Jaylabi. 837 01:20:21,116 --> 01:20:27,544 Está claro que él es Devdas en Laila Majnu. 838 01:20:28,757 --> 01:20:30,691 bebiendo el mío y haciendo mi ¿largarse? 839 01:20:31,126 --> 01:20:33,287 Toda la ciudad tiene un pensamiento muy limitado. 840 01:20:38,767 --> 01:20:54,775 Creo que ella cocinará, serviré, lo haré. Sé feliz en mi pequeño mundo. 841 01:20:56,818 --> 01:21:02,814 tu cuñada. Diya, ¿qué más? una necesidad en la vida. ¿Que dices? 842 01:21:04,125 --> 01:21:09,620 debería decir? si.... eres Jalaybi!! 843 01:21:13,702 --> 01:21:18,639 Tú bailando atrás... ¿no crees? la gente no te mirará. 844 01:21:22,510 --> 01:21:25,240 ¿qué es esto? tasa de hoy. 845 01:21:26,414 --> 01:21:28,483 ¿Por qué estás interesado en eso? ¿Señor Mehta? 846 01:21:28,483 --> 01:21:30,713 tarifa mía.. o del público. 847 01:21:30,886 --> 01:21:35,084 quieres decir que las posibilidades son menores hacer el Laila Majnu 848 01:21:35,223 --> 01:21:37,191 ¿Entonces crees que es demasiado? no..no.. 849 01:21:59,581 --> 01:22:00,479 ¿Qué estás haciendo? 850 01:22:01,516 --> 01:22:02,380 ¿Qué estás haciendo? 851 01:22:02,717 --> 01:22:04,776 Te dije que te alejaras de mí. 852 01:22:05,186 --> 01:22:07,711 no se puede hacer si estoy lejos, No quiero hacerlo contigo. 853 01:22:07,956 --> 01:22:14,794 un minuto... ustedes no bailan como uno. 854 01:22:14,930 --> 01:22:16,522 ¡No podemos ser un solo cerebro! 855 01:22:16,765 --> 01:22:18,460 pero puedes ser un solo corazón. 856 01:22:22,637 --> 01:22:23,661 ¿Estás sintiendo algo? 857 01:22:24,539 --> 01:22:27,599 No soy tan tonto, es su vena. 858 01:22:31,479 --> 01:22:32,275 oye... él también lo tiene. 859 01:22:32,714 --> 01:22:35,182 ahora ambos bailan con eso así. 860 01:22:44,793 --> 01:22:51,699 desde hoy los dos estáis juntos, bailar, comer, ir y venir. 861 01:22:51,933 --> 01:22:54,663 No estaré juntos Vivo lejos de su casa. 862 01:22:54,803 --> 01:22:55,827 sólo dos casas más adelante. 863 01:22:55,971 --> 01:22:57,962 por la tarde te vas juntos. eso es todo. 864 01:22:58,206 --> 01:23:02,267 Señora, no es Estados Unidos, es Shamli, todos tirarán piedras en el camino. 865 01:23:02,410 --> 01:23:04,344 Entonces vete del camino donde nadie alrededor. 866 01:23:19,260 --> 01:23:23,287 No entres en pánico, sólo tengo que permanecer juntos. hasta tu casa. 867 01:23:23,431 --> 01:23:24,455 ella dijo que permanezcamos juntos. 868 01:23:24,599 --> 01:23:27,193 Entonces, ¿qué estoy haciendo? ¿Debería agarrar? tu o algo? 869 01:23:27,335 --> 01:23:32,068 No tengo ningún problema... Es broma. 870 01:23:37,045 --> 01:23:42,117 Necesito ritmo, no lo haré sin él. dámelo. 871 01:23:42,117 --> 01:23:43,106 deja mi mano. 872 01:23:45,787 --> 01:23:50,156 tú... te daré una bofetada, 873 01:23:50,392 --> 01:23:54,260 Han pasado 3 días y te apegas a ello. yo, dame la mano haz esto haz aquello!! 874 01:23:54,396 --> 01:23:58,492 ¿No tienes cerebro? No quiero hacer esto... ¿vale? 875 01:24:00,135 --> 01:24:04,834 A partir de mañana, qué pasará en el ensayo. Después de eso no quiero ver tu cara. 876 01:24:05,173 --> 01:24:08,472 y con esa mano sucia de la nariz si tu me tocó..... 877 01:24:29,097 --> 01:24:31,258 Despierta Diya, alguien está aquí para conocerte. 878 01:24:31,800 --> 01:24:32,767 tan temprano? 879 01:24:32,901 --> 01:24:34,801 Ve a ver... ¿quién está ahí? 880 01:24:43,278 --> 01:24:44,404 ¿Aguza el problema? 881 01:24:45,246 --> 01:24:47,578 Ni siquiera le importa tocarme. 882 01:24:48,316 --> 01:24:51,149 ¿Por qué se preocuparía por ti? 883 01:24:51,653 --> 01:24:53,518 ¿No lo amo? 884 01:24:54,055 --> 01:24:56,455 lo amas, eso significa que él ama ¿has vuelto? 885 01:24:57,258 --> 01:24:58,316 entonces ? ¿Él no me amará? 886 01:24:59,661 --> 01:25:06,897 pareces bruja.. tira tu cabello hacia atrás. 887 01:25:07,702 --> 01:25:13,072 y que es todo esto, trapos sueltos, Es como si viniera un gato. 888 01:25:14,375 --> 01:25:16,536 y saltar en su brazo. 889 01:25:16,978 --> 01:25:18,275 Yo no hago esto. 890 01:25:18,746 --> 01:25:26,084 No mientas, a los chicos no les gustan las chicas que apégate a ellos mucho. 891 01:25:28,156 --> 01:25:31,614 Cuanto más te acerques a él, lo hará. vete. 892 01:25:31,759 --> 01:25:32,783 ¿pero por qué? 893 01:25:33,128 --> 01:25:35,358 él huirá... los chicos son como eso. 894 01:25:35,830 --> 01:25:37,165 son unos tontos. 895 01:25:37,165 --> 01:25:41,761 Sí... son así. A partir de hoy te alejas de él. 896 01:25:42,003 --> 01:25:43,971 Hasta dónde... 897 01:25:52,247 --> 01:25:55,444 hasta que no te hable, tu tampoco lo hará. 898 01:25:55,683 --> 01:25:57,082 él no hablará nunca. 899 01:25:57,218 --> 01:26:00,187 él lo hará... seguro si tú no lo haces habla con él. 900 01:26:01,089 --> 01:26:03,023 Laila le hizo lo mismo a Majnu. 901 01:26:03,458 --> 01:26:08,418 Sí... Majnu también era un chico. Trabajó duro para impresionar a Laila. 902 01:26:08,696 --> 01:26:11,665 Yo haré lo mismo, ¿trabajará? ¿Duro conmigo delante de todos? 903 01:26:11,799 --> 01:26:12,993 tu.... 904 01:26:14,135 --> 01:26:20,165 por eso digo que te consigas otro Laila, no puedo hacer todo esto. 905 01:26:20,642 --> 01:26:24,669 si quiere amar, ámame en la línea recta. o vete al infierno. 906 01:26:24,812 --> 01:26:30,341 Anokhi... recuerda lo que dijiste... no..!! 907 01:26:30,585 --> 01:26:32,610 en medio del camino, no te desanimarás 908 01:26:32,754 --> 01:26:36,057 No sabía que los perros me seguirían en el camino. 909 01:26:36,057 --> 01:26:37,081 ¿Lo dijiste o no? 910 01:26:38,927 --> 01:26:39,791 sí, dije. 911 01:26:41,062 --> 01:26:44,088 ¿Sabes por qué Imran no se ha convertido? ¿Majnu todavía? 912 01:26:44,232 --> 01:26:45,199 ¿por qué? 913 01:26:45,333 --> 01:26:48,234 porque todavía te has convertido en Laila. 914 01:26:48,970 --> 01:26:53,930 Conviértete en Laila, Anokhi, la que él morir para hablar. 915 01:26:54,742 --> 01:26:55,936 entonces se convertirá en Majnu. 916 01:26:57,312 --> 01:26:59,177 Este es un trabajo muy difícil. 917 01:26:59,948 --> 01:27:06,012 si lo haces como trabajo es dificil, Hazlo como amor, será fácil. 918 01:27:07,989 --> 01:27:09,718 ¿También amaste así? 919 01:27:11,159 --> 01:27:18,088 No.. Me gustaste, esa vez. No pude encontrar ningún Diya. 920 01:27:19,734 --> 01:27:20,496 pero encontré a Diya. 921 01:31:50,104 --> 01:31:56,043 Yo también quería aprenderlo pero, solo por negocios perdi la imagen 922 01:31:56,177 --> 01:31:59,010 Aprendalo ahora, el negocio ya está listo. 923 01:31:59,146 --> 01:32:00,170 Su empresa está construyendo un centro comercial. 924 01:32:00,314 --> 01:32:07,686 pero escuché algo más que diste tu palabra para mí, pero ¿ahora ha cambiado? 925 01:32:09,056 --> 01:32:12,856 No son mis palabras las de su gobierno. 926 01:32:13,661 --> 01:32:17,153 Si alguna vez se construye un centro comercial en casa de Ajanta, su empresa va a construirlo. 927 01:32:17,298 --> 01:32:19,960 si construir!! ¿Qué pasa si nunca se construye? 928 01:32:22,370 --> 01:32:23,632 ¿Crees que no se construirá? 929 01:32:23,804 --> 01:32:25,669 no... creo que el centro comercial debería construirse. 930 01:32:26,908 --> 01:32:31,845 tu eres el dueño tu decidiras si se construye o no. 931 01:32:32,313 --> 01:32:35,942 no dueño, soy M.P. Sr. Farooq hay una pequeña diferencia. 932 01:32:37,018 --> 01:32:41,887 pero como diputado. Creo que el centro comercial debería construir y es bueno para Shamli. 933 01:32:43,824 --> 01:32:46,657 ¿Qué es esa tontería, Laila Majnu? 934 01:32:46,994 --> 01:32:52,899 ¿Crees que alguna chica de América viene aquí? ¿Qué efecto tiene el plan en el gobierno? 935 01:32:53,568 --> 01:32:56,867 Entonces, o la estás sobreestimando, o me estás subestimando. 936 01:32:57,004 --> 01:33:03,432 Nunca podré subestimarte, por eso te hago una oferta. 937 01:33:06,247 --> 01:33:14,177 ambos queremos lo mismo, trabajemos juntos. 938 01:33:16,457 --> 01:33:22,020 El mundo ha cambiado, alguien está dando. Yo comparto de mi propia tierra familiar. 939 01:33:25,199 --> 01:33:34,039 no... no... no quise decir eso. ¿Quién soy yo para darte parte? 940 01:33:35,142 --> 01:33:37,110 Quiero decir, trabajemos juntos. 941 01:33:42,516 --> 01:33:45,542 Si no te gusta lo que dije, entonces debo dejarlo. 942 01:33:48,723 --> 01:33:53,319 No volveré, por las palabras que di para ti o para ellos. 943 01:33:53,561 --> 01:33:58,430 Shamli necesita Ajanta o el centro comercial, Esa es una decisión pública. 944 01:33:58,833 --> 01:34:01,267 y la decisión pública será la la decisión del gobierno. 945 01:34:02,570 --> 01:34:07,598 Bueno, si me escuchas, déjalo en paz. Es cuestión de sólo 15 días. 946 01:34:07,942 --> 01:34:12,538 el programa está en marcha, tú también deberías Diviértete. 947 01:34:14,915 --> 01:34:23,550 o si realmente quieres comprar algo compra piedra, ladrillos.. quedarás satisfecho. 948 01:34:26,594 --> 01:34:28,789 estás entendiendo esto mal. 949 01:34:29,030 --> 01:34:33,933 cómo tratar con algo incorrecto nos dicen en la infancia 950 01:34:38,873 --> 01:34:40,135 ¿Querías aprender esto? 951 01:34:40,374 --> 01:34:46,745 si, lo aprendere... No hoy puede ser más tarde. 952 01:34:55,523 --> 01:34:57,150 el piensa es el reino del abuelo 953 01:35:02,997 --> 01:35:04,487 tener algo de comida. 954 01:35:05,700 --> 01:35:11,536 él mismo no ganó nada, y tratando de enseñarme. 955 01:35:13,407 --> 01:35:19,346 él no entiende mi importancia, Los empresarios gobiernan el mundo ahora. 956 01:35:21,315 --> 01:35:23,408 son gente enorme. 957 01:35:23,551 --> 01:35:27,578 que vastos..que son vastas personas, ¿Qué han hecho? 958 01:35:30,558 --> 01:35:35,962 al menos estamos haciendo algo de manera constrictiva. 959 01:35:38,532 --> 01:35:40,124 ahora tengo permiso de la gente para construir centro comercial. 960 01:35:45,206 --> 01:35:46,935 La gente quería construir un centro comercial. 961 01:35:47,074 --> 01:35:51,443 ¿La gente no quiere entonces no se construye el centro comercial? ¿Debería hacer negocios con la gente? 962 01:35:53,781 --> 01:35:57,512 El centro comercial se construirá pase lo que pase. Najma. 963 01:36:03,090 --> 01:36:10,053 escucha Najma, si te pregunto algo ¿Crees que no dirás que no? ¿bien? 964 01:36:11,365 --> 01:36:12,627 nunca. 965 01:36:15,402 --> 01:36:19,065 ¿Me harías un favor? sí. 966 01:36:55,309 --> 01:36:56,401 hoy ha ido muy bien. 967 01:36:57,178 --> 01:36:59,408 Entonces, ¿qué dice, Sr. Mado? 968 01:37:00,181 --> 01:37:01,546 90 de 100. 969 01:37:03,584 --> 01:37:08,681 ¿Adónde van ustedes? Tienes que practicar 2 horas más. 970 01:37:16,163 --> 01:37:17,926 Ven rápido, tiene que ponerse todo Ajanta. 971 01:37:20,434 --> 01:37:22,994 esa pareja es peor 972 01:37:23,137 --> 01:37:25,662 vienen tarde en la noche y dormir en el día. 973 01:37:26,974 --> 01:37:29,636 Sr. Mehta, ¿qué pasa con los vestidos? 974 01:37:29,777 --> 01:37:34,305 55 listo, no te preocupes Diya Gee, Yo me encargo de eso. 975 01:37:35,816 --> 01:37:38,808 Le pediré a Anokin que ayude al Maestro Gee. 976 01:37:38,953 --> 01:37:40,944 no... no... ella aprende su baile, eso es suficiente. 977 01:37:44,458 --> 01:37:50,090 Esa es una historia muy extraña. No puedo entender eso Majnu. 978 01:37:51,966 --> 01:37:58,895 ¿Esto realmente sucedió? Alguien se cayó. enamorado...simplemente enamórate. 979 01:38:00,207 --> 01:38:04,803 Sólo la gente afortunada se enamora. 980 01:38:06,180 --> 01:38:12,312 mierda!! No creo en esto Todo es material de libros. 981 01:38:12,753 --> 01:38:15,119 ¿Alguien se volvió loco de amor? ¿por qué? 982 01:38:16,590 --> 01:38:19,559 por qué, qué... quédate con alguien sin ningún interés. 983 01:38:19,693 --> 01:38:25,529 él llora, tú lloras, él consiguió pero tú sientes el dolor..o si esta enfermo corres 984 01:38:26,367 --> 01:38:27,527 eso es una mierda!! 985 01:38:28,502 --> 01:38:29,093 ¿qué? 986 01:38:31,238 --> 01:38:34,674 ¿Por qué su luz es tan imprudente? ¿Dónde? ¿De dónde sacaste esto? 987 01:38:34,808 --> 01:38:38,300 eso es de Mehmood Meeyan, la gente pone Hay luces en cada matrimonio. 988 01:38:38,779 --> 01:38:42,408 no hagas masa Doctor que no necesitamos Iluminación matrimonial. Ramleela, ven aquí. 989 01:38:42,750 --> 01:38:49,588 Mukhi, chicas, sois tan tontas. estás de acuerdo sea lo que sea. 990 01:38:50,457 --> 01:38:51,446 ¿No estarás de acuerdo? 991 01:38:52,092 --> 01:38:56,688 bueno dime tu. ¿Que es el amor? 992 01:38:58,098 --> 01:39:01,067 ¿Que es el amor? solo amor.....!! 993 01:39:01,402 --> 01:39:02,994 Té para quienes están encendidos con el tiempo. 994 01:39:11,912 --> 01:39:20,286 escuchaste, di lo que hay en tu corazón en el momento o se ha ido. 995 01:39:21,355 --> 01:39:24,552 y el que queda con copa y planta en la mano 996 01:39:26,460 --> 01:39:34,731 si tienes algo que decir, dilo Hazlo a tiempo o tu drama se romperá. 997 01:39:36,971 --> 01:39:41,738 muchas chicas pueden conseguirlo fácilmente, pero No Laila. 998 01:39:47,114 --> 01:39:48,581 Aquí todo el mundo es Majnu. 999 01:39:51,285 --> 01:39:52,616 sólo que yo no soy Majnu. 1000 01:39:57,992 --> 01:40:00,426 Saludos Sr. Chaudry, Saludos!! 1001 01:40:01,161 --> 01:40:03,129 Pensé que hoy me traicionarías. 1002 01:40:03,263 --> 01:40:06,699 No, el Sr. Farooq podría traicionarte. Que me maten en esta ciudad. 1003 01:40:07,801 --> 01:40:12,704 Sr. Farooq, venga después de 2 días. Hay espectáculo en Ajanta. 1004 01:40:18,812 --> 01:40:21,144 entonces, ¿qué estabas diciendo acerca de Ajanta 1005 01:40:21,382 --> 01:40:26,115 ya lo dijimos ahora estamos va a mostrar. 1006 01:40:26,253 --> 01:40:34,319 Sí... el programa se está volviendo famoso. Ella solía hablar con la amiga de Diya, le decía. 1007 01:40:34,762 --> 01:40:36,457 fisgonearla, ¿Qué estabas diciendo? 1008 01:40:37,231 --> 01:40:43,795 no escondas nada quien es ella ¿un artista o algo más? 1009 01:40:45,072 --> 01:40:47,666 En realidad Diya tiene su propia elección. 1010 01:40:48,909 --> 01:40:51,969 Hablad abiertamente todos aquí. es el nuestro. 1011 01:40:53,580 --> 01:40:54,547 ella nunca escucha a nadie 1012 01:40:56,550 --> 01:41:02,546 La artista es moderna pero ella es extra. moderna estaba con un hombre blanco. 1013 01:41:02,890 --> 01:41:05,450 Después de eso ella se escapó sin decir nada. padres. 1014 01:41:05,692 --> 01:41:09,822 Sí, nos enteramos de eso, pero ¿Es verdad Najma Gee? 1015 01:41:12,933 --> 01:41:21,170 Sí, ella era corrupta, eso es. por qué sus padres se mudan de la ciudad. 1016 01:41:24,645 --> 01:41:28,342 y tu estabas diciendo que tomaras niños a su show? extraño. 1017 01:41:28,682 --> 01:41:32,140 no sabia que va a pasar Ahí, pensé que Laila Majnu es una buena película. 1018 01:41:32,753 --> 01:41:36,086 Cometiste un error con prisa. 1019 01:41:36,523 --> 01:41:41,825 si te fue bien que bueno, pero si sale mal todo se terminará. 1020 01:41:41,962 --> 01:41:44,157 La gente está con Ajanta, Sr. Farooq. 1021 01:41:45,966 --> 01:41:48,958 ellos también pueden ir en contra, si los hiciéramos nosotros. 1022 01:41:49,403 --> 01:41:53,100 No mezcles negocios con política. no es justo. 1023 01:41:53,240 --> 01:41:58,701 Ok, mezclemos la política con la negocio, ¿cuánto aceptarás? 1024 01:41:58,846 --> 01:41:59,744 ¿qué estás diciendo? 1025 01:42:00,080 --> 01:42:06,713 Soy hombres de negocios, no quiero perder el tiempo. Quedan dos días, cualquier cosa puede pasar. 1026 01:42:10,624 --> 01:42:16,529 significa que usted y su gente se separan, y detener a otros para ir allí. 1027 01:42:16,663 --> 01:42:17,652 no se puede hacer. 1028 01:42:20,267 --> 01:42:22,599 en rupias. 2.000.000 ? No. 1029 01:42:23,403 --> 01:42:25,394 en rupias. 3.000.000 ? de nada. 1030 01:42:28,509 --> 01:42:36,109 en rupias. 4.000.000 ? Escuche Sr. Farooq, no me hagas algo malo 1031 01:42:36,350 --> 01:42:43,518 ok... esta discusión ha terminado, me dices como estas? 1032 01:42:45,692 --> 01:42:47,353 en rupias. ¡¡¡5.000.000 ya está hecho!!! 1033 01:42:57,571 --> 01:42:59,903 Ven, vamos, Diya debe estar viniendo. después de comprar los vestidos. 1034 01:43:00,040 --> 01:43:02,270 vamos Laila Majnu, hagámoslo una vez más. 1035 01:43:02,809 --> 01:43:04,743 ¿Dónde está el señor Chaudry? 1036 01:43:05,345 --> 01:43:06,744 Bindu Gee también desapareció. 1037 01:43:07,381 --> 01:43:08,780 no te preocupes estamos empezando. 1038 01:43:09,449 --> 01:43:13,943 Laila... Majnu... Sr. Chodhar Mohan Vamos. 1039 01:43:14,955 --> 01:43:20,621 romper todo, todo es una mierda..!! 1040 01:43:20,794 --> 01:43:22,455 Hijo, déjalo ir. 1041 01:43:26,867 --> 01:43:30,303 Vamos hijo, el drama ha terminado. ¿Qué está diciendo, señor Chaudry? 1042 01:43:30,537 --> 01:43:37,306 estas arruinando el respeto de la ciudad no voy a permitir todo esto. 1043 01:43:37,744 --> 01:43:43,182 Ok, termina todo esto, ¿qué estás haciendo? dándole una bofetada!! 1044 01:43:43,617 --> 01:43:45,414 corredor de la ciudad bailará ¿frente a nosotros? 1045 01:43:47,721 --> 01:43:49,245 Esto no es justo, señor Chaudry. 1046 01:43:49,389 --> 01:43:53,485 tu hijo de Majnu, te lo dije El drama ha terminado. 1047 01:43:53,627 --> 01:44:02,331 Esto es vida, no drama, ahora. He llegado a saber esto. 1048 01:44:02,469 --> 01:44:05,734 Te has vuelto loco, burro. 1049 01:44:05,872 --> 01:44:12,277 te has vuelto loco, que politica, ¿Nos dejaste solos? 1050 01:44:15,282 --> 01:44:19,912 vamos.. No vendré. Ya lo dije. 1051 01:44:56,523 --> 01:45:06,524 ¡¡Déjalo...!! ¡¡Lo dejo...!! 1052 01:45:50,944 --> 01:45:55,847 Por cierto, a Laila le fue bien hoy. ella estaba actuando como (Jhansi ki Rani) 1053 01:45:56,249 --> 01:46:00,185 cuando estaban en Imran ella saltó Sobre ellos pensé que ella los mataría. 1054 01:46:00,554 --> 01:46:03,489 ella es Laila por eso, ella tiene para proteger a Majnu. 1055 01:46:03,724 --> 01:46:07,683 Si el espectáculo debe continuar, ¿qué haremos? qué hacer con el papel allí? 1056 01:46:08,128 --> 01:46:16,194 Falta de tiempo, no tenemos mucho. tiempo. Les digo que es el fin. 1057 01:46:16,336 --> 01:46:20,033 y vi que el señor Chaudry, cambiado de repente!! 1058 01:46:20,574 --> 01:46:26,410 Sé cómo ha cambiado, él no. cambiado que ha vendido. 1059 01:46:27,180 --> 01:46:29,916 El señor Farooq lo había comprado Rs. 5.000.000. 1060 01:46:29,916 --> 01:46:30,382 qué !! 1061 01:46:30,617 --> 01:46:35,554 el centro comercial que quiere construir es para su orgullo y su negocio. 1062 01:46:35,689 --> 01:46:37,680 no quieren iniciar Ajanta otra vez. 1063 01:46:39,192 --> 01:46:43,925 él y su hombre están alentando gente de nuevo Diya Didi. 1064 01:46:44,064 --> 01:46:46,225 ¿La gente es tonta? lo que él diga ¿creerán? 1065 01:46:46,366 --> 01:46:51,201 No, él, dice Najma Bibi Gee. ¿qué? ¿Qué está diciendo ella? 1066 01:46:51,338 --> 01:46:54,273 es mejor si no lo haces aquí, pero ella es la amiga de la infancia de Diya. 1067 01:47:18,598 --> 01:47:34,071 Es para ti Najma, me diste algo. que dormía de mi mano 1068 01:47:35,482 --> 01:47:40,943 Eres un regalo invaluable de mi parte. 1069 01:47:43,857 --> 01:47:45,119 de donde te saqué. 1070 01:47:55,001 --> 01:47:56,559 Sí... ¿El Sr. Chaudry da la noticia? 1071 01:47:57,637 --> 01:48:00,037 ¿Qué pasó? ¿Encontraste a alguien? 1072 01:48:00,540 --> 01:48:09,448 uno quiere venir y hasta ellos Me estaban impidiendo venir aquí. 1073 01:48:09,583 --> 01:48:12,074 Najma es una mentirosa y lo está estropeando. 1074 01:48:12,752 --> 01:48:16,017 Los muchachos de Chaudry salen abiertamente, ahora quién vendría de la gente. 1075 01:48:16,189 --> 01:48:16,746 ¡Yo voy! 1076 01:48:16,890 --> 01:48:23,796 no... nadie irá, tenías razón, No sueñes lo que nunca sucederá. 1077 01:48:24,431 --> 01:48:34,807 ¿Quién era mío en esta ciudad? la gente es cierto, volveré a Estados Unidos después del espectáculo. 1078 01:48:35,642 --> 01:48:46,041 por eso quien alguna vez me apoya, no podrá quedarse en Shamli. 1079 01:48:47,387 --> 01:48:51,414 y ahora no se me permite obligar a cualquiera. 1080 01:48:52,926 --> 01:48:56,020 el que quiere dejarme vete ahora mismo. 1081 01:48:57,898 --> 01:48:59,456 No tendré ninguna queja. 1082 01:49:01,735 --> 01:49:03,566 ¡No me voy! 1083 01:49:03,703 --> 01:49:07,764 No creo que nadie quiera irse. Diya Gee hagamos ensayos. 1084 01:49:07,908 --> 01:49:09,603 pero ¿quién será la Madre de Laila? 1085 01:49:09,910 --> 01:49:29,923 a mí. Sé que se supone que no debo serlo Aquí, pero es entre Diya y yo. 1086 01:49:36,136 --> 01:49:38,001 Debería haber sabido qué pasará. 1087 01:49:38,605 --> 01:49:50,676 qué y dónde dije, no mentiré, Lo que sea que hayas oído es verdad. 1088 01:49:54,020 --> 01:50:01,517 tu siempre eres valiente y yo soy cobarde 1089 01:50:03,163 --> 01:50:08,226 He pasado toda mi vida para complacer otros corazón. 1090 01:50:10,303 --> 01:50:15,866 quien es el corazon quien ya dio su corazón a los negocios. 1091 01:50:17,510 --> 01:50:25,281 pero cuando he llegado a saber esto, toda mi escasez se fue. 1092 01:50:31,224 --> 01:50:44,763 Han pasado años desde que bailo y vivo, enséñame a bailar una vez más. 1093 01:50:47,374 --> 01:50:49,569 enséñame a vivir Diya una vez más. 1094 01:51:01,721 --> 01:51:08,058 Ahora mis amigos están conmigo, la ciudad lo hará. ver el espectáculo y romper con el alarde. 1095 01:51:14,567 --> 01:51:18,401 esta noche es la noche que estabas esperando durante dos meses. 1096 01:51:18,638 --> 01:51:27,171 artista tuyo, la gente está lista para trae la historia de Laila Majnu 1097 01:51:27,313 --> 01:51:30,339 esta noche es la noche para el La fortuna de Shamli. 1098 01:51:30,817 --> 01:51:37,518 Vienes a ver el espectáculo. decidirá el destino de todos nosotros 1099 01:51:38,058 --> 01:51:42,927 Así que esta noche si alguien viene o no 1100 01:51:43,530 --> 01:51:46,556 Habrá un show sobre Laila. Majnu en Ajanta, esta noche 1101 01:51:47,500 --> 01:51:55,669 Esta noche decidirá que si hay Laila y Majnu en los corazones de Shamli. 1102 01:51:56,176 --> 01:51:57,734 vamos, ya es suficiente. 1103 01:51:58,144 --> 01:51:59,702 Ella se ha vuelto loca. 1104 01:52:07,620 --> 01:52:09,212 cualquier cosa podría pasar en la ciudad esta noche 1105 01:52:09,289 --> 01:52:10,449 ¿Qué hay que hacer señor? 1106 01:52:10,523 --> 01:52:11,512 Deber 1107 01:52:11,591 --> 01:52:14,116 No se debe detener a nadie si quiero ir a ajanta 1108 01:52:14,194 --> 01:52:17,061 Y ninguno debe ser arrastrado que no quieren ir a Ajanta 1109 01:52:17,130 --> 01:52:19,064 Eso es todo. 1110 01:52:23,303 --> 01:52:28,536 Tu mismo lo dijiste maestro ese arte. No necesita ciudad, la ciudad necesita arte. 1111 01:52:29,976 --> 01:52:32,137 Hoy el arte necesita del pueblo 1112 01:52:33,480 --> 01:52:36,574 ¿Vendrá Shamli esta noche? ¿Lo será? 1113 01:52:37,884 --> 01:52:39,613 Diya, ven rápido. 1114 01:52:41,521 --> 01:52:42,681 Ven a ver. 1115 01:52:42,756 --> 01:52:45,691 Que ver, lo sé. 1116 01:52:45,759 --> 01:52:47,989 nadie vino. 1117 01:52:48,061 --> 01:52:49,961 No. Sólo ven y mira 1118 01:53:14,587 --> 01:53:18,216 No te preocupes, nadie podría parar cualquiera que venga aquí. 1119 01:53:19,325 --> 01:53:22,488 Si alguien intenta lo contrario Yo me encargaré de eso. 1120 01:53:23,363 --> 01:53:25,888 Empiezas tu show, Yo me ocuparé de la multitud. 1121 01:53:28,868 --> 01:53:30,130 hay un problema 1122 01:53:30,203 --> 01:53:31,932 Interpretas al padre de Laila. 1123 01:53:32,005 --> 01:53:33,370 No. - Ven. 1124 01:53:36,042 --> 01:53:43,073 ¿Qué hace el fuego y el fuego y agua para secar. Eso se llama amor. 1125 01:53:43,149 --> 01:53:48,746 Para el pueblo de Shamli, por el pueblo de Shamli, "Laila Majnu" 1126 01:53:53,459 --> 01:53:56,758 Es una historia sobre un pueblo. 1127 01:53:56,830 --> 01:54:00,459 Pero ¿qué pueblo? no lo sabemos. 1128 01:54:00,533 --> 01:54:04,025 Lo que sabemos es que solían estar juntos 1129 01:54:04,103 --> 01:54:05,866 Ya sea de noche o de día. 1130 01:54:05,939 --> 01:54:09,397 ¿Qué día o qué noche? No lo sabemos. 1131 01:54:09,843 --> 01:54:14,906 Lo que sabemos es que el maestro le estaba preguntando 1132 01:54:14,981 --> 01:54:18,542 para aprender la lección de Dios 1133 01:54:18,618 --> 01:54:20,347 Escribe "Alá" 1134 01:54:20,420 --> 01:54:21,887 Él escribe, "Laila" 1135 01:54:21,955 --> 01:54:23,616 Dije "Alá" 1136 01:54:23,690 --> 01:54:25,282 Laila, Laila, Laila 1137 01:54:25,358 --> 01:54:27,553 irás al infierno eso 1138 01:54:27,627 --> 01:54:29,492 Sigues diciendo Laila. 1139 01:54:29,562 --> 01:54:33,157 Que comparas a Allah con un ser humano. 1140 01:54:33,233 --> 01:54:34,393 Dame tu mano 1141 01:54:34,467 --> 01:54:35,957 Y otro tambien.. 1142 01:54:40,974 --> 01:54:44,501 no le pegues 1143 01:54:45,345 --> 01:54:50,078 Duele. No le pegues. 1144 01:55:00,994 --> 01:55:06,557 Mira este pequeño puño tembloroso. 1145 01:55:07,433 --> 01:55:15,841 Aliviarlo. Duele, no le pegues. 1146 01:55:19,279 --> 01:55:22,680 Es extraño, ¿es de Dios? o el plan de los demonios. 1147 01:55:22,749 --> 01:55:27,345 que estos pequeños estan sufriendo 1148 01:55:33,393 --> 01:55:36,294 Es mago, no te acerques a él. 1149 01:55:36,362 --> 01:55:39,763 Haz que se mantengan separados. 1150 01:55:44,203 --> 01:55:48,105 ¿Es alguna magia o alguna maldición? 1151 01:55:48,174 --> 01:55:51,302 Llama a alguien para que lo proteja. 1152 01:55:51,611 --> 01:55:54,842 Haz que se mantengan separados. 1153 01:56:04,157 --> 01:56:06,125 La infancia se fue volando con las cometas. 1154 01:56:06,993 --> 01:56:10,895 El corazón empezó a sentir a la juventud. 1155 02:01:23,209 --> 02:01:31,207 Mala vida, te cortaré la mano. No sabes a quién tocaste. 1156 02:01:31,984 --> 02:01:33,542 Ella es mía. 1157 02:01:33,619 --> 02:01:42,152 Te llevaré a tu tumba. 1158 02:01:42,228 --> 02:01:49,600 Si no lo hago, mi nombre no es Tabrez. 1159 02:01:49,669 --> 02:01:51,296 Ella es mía. 1160 02:01:51,404 --> 02:01:52,803 es suficiente 1161 02:01:52,872 --> 02:01:58,208 Tocas el cuerpo de un extraño. 1162 02:01:58,277 --> 02:02:01,610 Detén tu puño. La abofeteaste. 1163 02:02:07,720 --> 02:02:13,090 ¿Quién es mi amor? mi oración. 1164 02:02:13,192 --> 02:02:18,789 ¿Quién es todo para mí? 1165 02:02:19,899 --> 02:02:23,335 Quienes son lágrimas de valor incalculable. 1166 02:02:23,402 --> 02:02:26,599 Qais está diciendo, ella es mi Laila. 1167 02:02:28,174 --> 02:02:30,802 ¿Te atreves? - Es coraje. 1168 02:02:30,876 --> 02:02:34,004 ¿Tu movimiento? - Es fuerza. 1169 02:02:35,281 --> 02:02:37,613 Basta mujer. 1170 02:02:37,683 --> 02:02:40,675 Ya no soy amable. 1171 02:02:42,922 --> 02:02:45,891 Cavo su tumba. Piensa en eso. 1172 02:02:48,260 --> 02:02:51,457 Pero habrá dos cuerpos. Gracias por eso. 1173 02:02:57,770 --> 02:03:04,573 Lo juro, terminaré esto hoy. 1174 02:03:30,336 --> 02:03:35,205 Majnu está loco por haber matado. 1175 02:03:35,274 --> 02:03:41,144 Será apedreado hasta la muerte. Esa es la ley. 1176 02:05:53,779 --> 02:05:56,111 Laila gritó con valentía. 1177 02:05:59,785 --> 02:06:03,118 Si es inevitable, Me casaré con otra persona. 1178 02:06:10,296 --> 02:06:14,232 Pero dejad que Majnu salga de la ciudad. 1179 02:06:14,300 --> 02:06:17,667 Que las piedras también están cansadas. 1180 02:06:17,736 --> 02:06:21,194 Le estoy dando mi cuerpo a alguien pero mi alma permanece contigo. 1181 02:06:21,273 --> 02:06:25,004 Mantenlo a salvo contigo. 1182 02:06:25,077 --> 02:06:28,410 Lo juro si alguien viene a tocar mi cuerpo, 1183 02:06:28,480 --> 02:06:32,246 sólo encontrará polvo. 1184 02:06:32,318 --> 02:06:35,685 El futuro será testigo 1185 02:06:35,754 --> 02:06:39,588 que el dios vendrá 1186 02:06:39,658 --> 02:06:41,353 en la tierra para poner flores en nuestras tumbas. 1187 02:15:20,278 --> 02:15:23,076 Mire, mire señor, su esposa. 1188 02:15:30,388 --> 02:15:32,948 A veces no sabes el valor de tu joya. 1189 02:15:33,925 --> 02:15:42,333 Lo dije simplemente por ser un ignorante. La verdad es que si no estuvieras allí... 1190 02:15:42,400 --> 02:15:45,597 ¿Entonces? - Entonces no estaba vivo. 1191 02:15:46,805 --> 02:15:48,363 Gracias. 1192 02:15:52,310 --> 02:15:53,504 ¿Debería decírselo? - Sí. 1193 02:15:54,179 --> 02:15:59,845 Eres un gran... Un gran Majnu. 1194 02:16:05,390 --> 02:16:07,790 Y eres un gran giro. 1195 02:16:09,161 --> 02:16:14,724 Siempre has ignorado mis errores. Y seguí haciéndolas. 1196 02:16:21,506 --> 02:16:26,136 La chica con la que me casé y aceptado como un regalo de Dios 1197 02:16:29,848 --> 02:16:35,445 La estaba usando para mi negocio. Debería estar maldecido. 1198 02:16:36,354 --> 02:16:39,323 Es cierto. Debería estar maldecido. 1199 02:16:40,292 --> 02:16:47,255 Lo que sea que tú y tus amigos hicieron... 1200 02:16:49,034 --> 02:16:54,028 Si este arte muere por culpa del centro comercial. No debería haber ningún centro comercial. 1201 02:17:20,632 --> 02:17:21,496 ¿Nos vamos? 1202 02:17:24,102 --> 02:17:24,966 ¿Qué pasó? 1203 02:17:25,870 --> 02:17:28,134 No volveré a hacer esta obra. 1204 02:17:30,775 --> 02:17:32,072 ¿Por mi culpa? 1205 02:17:36,781 --> 02:17:37,873 si 1206 02:17:38,850 --> 02:17:40,340 ¿Qué he hecho ahora? 1207 02:17:48,126 --> 02:17:50,959 No puedo verte morir todos los días. 1208 02:17:54,099 --> 02:17:57,626 No digas así. Te lo digo o... 1209 02:18:01,006 --> 02:18:02,598 O... 1210 02:18:04,109 --> 02:18:06,373 O moriré. 1211 02:18:19,858 --> 02:18:21,849 ¿Estás en paz ahora? 1212 02:18:22,560 --> 02:18:24,619 Ajanta está a salvo ahora, maestro. 1213 02:18:27,198 --> 02:18:28,995 Se equivocó doctor. 1214 02:18:29,868 --> 02:18:31,733 Todos en esta ciudad es mi pariente. 1215 02:18:33,004 --> 02:18:37,168 Aquí, órdenes de demolición. cancelado, para siempre. 1216 02:18:37,942 --> 02:18:39,170 Gracias. - ven 1217 02:18:39,911 --> 02:18:41,401 Entonces, ¿cuál es tu plan? 1218 02:18:42,380 --> 02:18:43,677 Por ahora voy a volver. 1219 02:18:44,516 --> 02:18:46,882 ¿No crees esto? ¿La ciudad te necesita? 1220 02:18:48,053 --> 02:18:50,749 Esta ciudad se necesitaba a sí misma. Yo no. 1221 02:18:51,423 --> 02:18:54,187 Y necesitaba para mí venir aquí por una vez. 1222 02:18:55,126 --> 02:18:58,061 Tenía que hacer una cosa y eso hice. 1223 02:18:59,164 --> 02:19:02,656 Por cierto estuvo bueno peleando contigo. 1224 02:19:03,835 --> 02:19:04,859 Yo también. 1225 02:19:04,936 --> 02:19:07,598 ¿No crees que debería haber Habrá algo más de pelea. 1226 02:19:07,672 --> 02:19:08,366 ¿Qué? 1227 02:19:08,440 --> 02:19:11,432 A ti te gustó, a mí me gustó, debe haber algo bueno en ello. 1228 02:19:12,177 --> 02:19:13,576 no me gusta pelear sin una razón. 1229 02:19:14,546 --> 02:19:17,913 Ninguna pelea es sin motivo. Eso es lo que nos enseñaste. 1230 02:19:18,913 --> 02:19:28,913 Descargado de www.AllSubs.org