1 00:00:00,086 --> 00:00:01,359 Норман. 2 00:00:02,093 --> 00:00:03,639 Няма къде да остана. 3 00:00:03,640 --> 00:00:05,439 Завел си го в дома на майка си? 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,079 Мислех, че ще е забавно. 5 00:00:07,080 --> 00:00:08,440 Стаята на майката. 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,782 Дойдох да ви разкажа за 7 00:00:10,783 --> 00:00:12,682 моите хомосексуални отношения с Джеръми Торп. 8 00:00:12,683 --> 00:00:14,998 Джереми Торп е избран лидер на Либералната партия. 9 00:00:14,999 --> 00:00:17,055 Това, което започна като игра, се преобърна 10 00:00:17,056 --> 00:00:18,839 в нещо доста прекрасно. 11 00:00:18,840 --> 00:00:20,559 Той беше мой работодател и мой любовник. 12 00:00:20,560 --> 00:00:21,628 Той ще ме унищожи 13 00:00:21,629 --> 00:00:23,679 и партито и брака ми. 14 00:00:23,680 --> 00:00:26,720 Норман Скот трябва да умре, така че как? 15 00:00:31,240 --> 00:00:33,760 Считам го за неморално. 16 00:00:34,500 --> 00:00:36,679 Тази държава продължава 17 00:00:36,680 --> 00:00:39,519 да доставя оръжие на Нигерия, докато няма храна 18 00:00:39,520 --> 00:00:43,420 е успял да достигне до тези души от 10 юни. 19 00:00:44,220 --> 00:00:47,279 И кой се възползва на ситуацията? 20 00:00:47,280 --> 00:00:48,799 Съветска Русия. 21 00:00:48,800 --> 00:00:52,199 Руснаците растат в сила в Нигерия 22 00:00:52,200 --> 00:00:55,519 с всеки изминал ден и светът трябва да види това. 23 00:00:55,520 --> 00:00:56,919 Светът трябва да знае! 24 00:00:57,724 --> 00:01:00,799 Разбира се, истинският въпрос е къде да изхвърлите тялото. 25 00:01:00,800 --> 00:01:02,719 В Ню Йорк те падат трупове в реката. 26 00:01:03,300 --> 00:01:06,039 Четох, че можете запечатване на тяло в бетон 27 00:01:06,040 --> 00:01:07,480 в основата на магистрала. 28 00:01:09,760 --> 00:01:11,920 Калайени мини. Това е решението. 29 00:01:13,120 --> 00:01:14,655 Дейвид, готов съм за теб. 30 00:01:14,656 --> 00:01:16,599 Педро Бесели, Дейвид Холмс. 31 00:01:16,600 --> 00:01:19,159 Дейвид се занимава с финанси. Той беше заместник касиер на партията. 32 00:01:19,160 --> 00:01:22,039 Той ни взе тези килими Либерална централа на половин цена. 33 00:01:22,040 --> 00:01:23,799 Magic Carpet Company, това съм аз! 34 00:01:23,800 --> 00:01:25,679 Бяхме в Оксфорд и празнуваме заедно. 35 00:01:25,680 --> 00:01:27,436 Имахме кървави моменти, той и аз. 36 00:01:27,437 --> 00:01:28,759 Този плаж в Гърция. 37 00:01:28,760 --> 00:01:31,959 - Този сервитьор. - Както и да е, вие двамата трябва да имате работа. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,199 - Ще те оставя сам. - Не, не, не, същата работа. 39 00:01:34,200 --> 00:01:35,240 Влез, заключи вратата. 40 00:01:38,400 --> 00:01:40,660 И така, казвах, Норман Скот, 41 00:01:41,198 --> 00:01:42,279 калаени мини. 42 00:01:42,280 --> 00:01:44,359 Стотици изоставени тенекии мини в цял Корнуол. 43 00:01:44,360 --> 00:01:46,919 Брилянтен. Пускате тялото надолу там той никога няма да бъде намерен. 44 00:01:46,920 --> 00:01:48,956 Заведи го в кръчмата, вземи го пиян, бутнете го в кола, 45 00:01:48,957 --> 00:01:50,679 изгонете го в Бодмин Мур, убийте го. 46 00:01:50,680 --> 00:01:52,719 Това е моят избирателен район. 47 00:01:52,720 --> 00:01:54,038 Да го убия как? 48 00:01:54,039 --> 00:01:56,279 О, хайде, много е лесно да счупя врата на някого. 49 00:01:56,280 --> 00:01:58,880 Ела тук, Педро. Лакът там, дръпни се... 50 00:02:00,000 --> 00:02:01,199 Може да се измъкне от него. 51 00:02:01,200 --> 00:02:02,839 Мъже като него са склонни да се въртят. 52 00:02:02,840 --> 00:02:04,335 Тогава просто ще имате да го застрелям, Дейвид. 53 00:02:04,336 --> 00:02:06,839 - Можеш ли да вземеш пистолет? - Мога да направя каквото искаш, Джереми. 54 00:02:06,840 --> 00:02:09,039 Той може: „Прави каквото си поискам, Джереми.“ 55 00:02:09,040 --> 00:02:10,960 Е, застреляй камъка на дяволите. 56 00:02:14,450 --> 00:02:20,450 Синхронизиране и корекции от btsix www.addic7ed.com 57 00:02:55,680 --> 00:02:57,039 Съобщение за вас. 58 00:02:57,512 --> 00:02:58,939 Норман Скот. 59 00:03:05,080 --> 00:03:06,120 о 60 00:03:08,560 --> 00:03:10,200 - [ЧУКАНЕ] - Да? 61 00:03:11,160 --> 00:03:12,839 Свърши се. Готово е. 62 00:03:12,840 --> 00:03:17,239 Готово е. Не е нужно тревожи се за Норман Скот отново. 63 00:03:17,240 --> 00:03:19,400 Защо, мъртъв ли е? 64 00:03:20,560 --> 00:03:22,399 По-добре е от това. 65 00:03:22,400 --> 00:03:24,920 [ДРАКАНЕ, РЪкопляскания] 66 00:03:26,600 --> 00:03:28,479 Благодаря на всички. много ви благодаря 67 00:03:28,480 --> 00:03:31,799 Като баща на булката, 68 00:03:31,800 --> 00:03:35,079 мой дълг е да наздравея щастливата двойка, 69 00:03:35,080 --> 00:03:37,039 Г-н и г-жа Скот. 70 00:03:37,040 --> 00:03:38,799 Г-н и г-жа Скот. 71 00:03:38,800 --> 00:03:41,519 Това е вторият път тази задача ме сполетя. 72 00:03:41,520 --> 00:03:45,839 Ще си спомните нашия първороден дъщеря, Белинда, имаше достатъчно късмет 73 00:03:45,840 --> 00:03:50,679 да се омъжи за този добър актьор и джентълмен Тери Томас. 74 00:03:50,680 --> 00:03:52,799 Тези великолепни мъже... 75 00:03:52,800 --> 00:03:54,479 В техните летателни машини. 76 00:03:54,480 --> 00:03:55,839 Те не могат да бъдат тук днес. 77 00:03:55,840 --> 00:04:00,839 Тери трябва да присъства на премиерата на Монте Карло Или Бюст! 78 00:04:00,840 --> 00:04:03,959 Или може би са избрали да стоят настрана 79 00:04:03,960 --> 00:04:09,022 докато втората ми дъщеря, Сюзън, се жени за този ужасен хомосексуалист. 80 00:04:10,162 --> 00:04:11,359 Там е жена ми, 81 00:04:11,360 --> 00:04:16,679 седя вкъщи и плаче от ярост с детето си бременна във втория месец 82 00:04:16,680 --> 00:04:19,039 от този крещящ пуфтер. 83 00:04:19,040 --> 00:04:21,359 Точно как я хвана бременна, не знам. 84 00:04:21,360 --> 00:04:24,039 Сигурно е била уловена от вятъра. 85 00:04:24,040 --> 00:04:29,240 И така, всичко, което имам да кажа в знак на почит на тази пуста афера е... 86 00:04:30,111 --> 00:04:32,439 ...остави го, скъпа моя! 87 00:04:32,440 --> 00:04:35,329 елате у дома! елате у дома! 88 00:04:35,330 --> 00:04:37,033 ДРУГИ: Ела у дома. 89 00:04:37,960 --> 00:04:40,319 погледни ме Погледни татко. 90 00:04:40,320 --> 00:04:42,589 Погледни ме, погледни татко Погледни лицето ми. 91 00:04:42,590 --> 00:04:43,877 защо не ме погледнеш 92 00:04:47,460 --> 00:04:50,820 - [КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] - Ето, сега, вижте. Ето я идва. 93 00:04:57,680 --> 00:04:59,799 Такси, това е хубаво. как колко струваше това? 94 00:04:59,800 --> 00:05:01,119 До последно пени. 95 00:05:01,120 --> 00:05:03,199 - Купихте ли храна? - Вие сте доставчикът. 96 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 Но похарчихте ли всичките ни пари? 97 00:05:06,160 --> 00:05:08,839 Вземете още. Ти се ожени за мен. 98 00:05:08,840 --> 00:05:10,420 Ти обеща да се грижиш за мен. 99 00:05:14,120 --> 00:05:16,479 Вижте, изумен съм. 100 00:05:17,120 --> 00:05:19,079 Човек би си помислил, че е Карнаби Стрийт. 101 00:05:19,080 --> 00:05:20,599 Тук в пръчките. 102 00:05:20,600 --> 00:05:21,980 Не е ли красиво? 103 00:05:23,360 --> 00:05:27,359 И книги. Татко казва къща не мога да имам достатъчно книги. 104 00:05:27,360 --> 00:05:30,799 И вижте, Линет ми каза това пауновите пера носят късмет. 105 00:05:30,800 --> 00:05:33,559 Вижте, виждате ли? Приличат на очи. 106 00:05:33,560 --> 00:05:35,599 Работата е там, Сю, че гладуваме. 107 00:05:35,600 --> 00:05:37,679 Няма нищо в кухня и, технически, 108 00:05:37,680 --> 00:05:39,925 Мисля, че пауновите пера са нещастен, според суеверието. 109 00:05:39,926 --> 00:05:41,742 Но нищо. Нито филия хляб. 110 00:05:41,743 --> 00:05:42,919 Чия е вината за това? 111 00:05:42,920 --> 00:05:46,039 О, не, не, не. не, не недейте кажи ми, не, той е, нали? 112 00:05:46,040 --> 00:05:47,839 Пак той е виновен. 113 00:05:47,840 --> 00:05:49,517 Така е. Ако Джереми Торп изпълни дълга си 114 00:05:49,518 --> 00:05:51,073 и взех моята национална осигурителна карта, 115 00:05:51,074 --> 00:05:54,479 - Не бих бил в този ужасен... - Той се ожени, ти се ожени. 116 00:05:54,480 --> 00:05:57,519 Той имаше бебе, ти имаше бебе. 117 00:05:58,457 --> 00:06:01,118 Има ли нещо от това за мен, Норман? 118 00:06:01,119 --> 00:06:02,740 Искам да кажа, защо изобщо съм тук? 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,080 аз те обичам 120 00:06:05,720 --> 00:06:07,840 Знаеш ли какво звучиш като когато казваш това? 121 00:06:09,640 --> 00:06:11,000 Звучиш странно. 122 00:06:12,440 --> 00:06:13,919 [БЕБЕ ПЛАЧА] 123 00:06:14,467 --> 00:06:15,827 Просто ми го дай. 124 00:06:19,960 --> 00:06:23,639 О, Бенджамино. 125 00:06:23,640 --> 00:06:25,400 Толкова е гладен. 126 00:06:26,680 --> 00:06:27,759 Отидете и вземете храна. 127 00:06:27,760 --> 00:06:28,959 Нямаме пари. 128 00:06:28,960 --> 00:06:32,920 Просто дайте храна на детето ми. 129 00:07:06,880 --> 00:07:08,400 [КЛАКСОН НА КОЛА] 130 00:07:13,720 --> 00:07:14,846 Сю? 131 00:07:14,847 --> 00:07:17,359 какво правиш Сю? какво правиш 132 00:07:17,360 --> 00:07:19,679 Моля те, изслушай ме. Не, не, не. Сю. 133 00:07:19,680 --> 00:07:22,440 моля Не, не, не. Съжалявам, аз... 134 00:07:44,400 --> 00:07:45,679 [ЧУКАНЕ] 135 00:07:45,680 --> 00:07:46,880 да 136 00:07:48,680 --> 00:07:50,480 Прекрасен Майк, как мога да помогна? 137 00:07:51,680 --> 00:07:53,920 Съжалявам, полицията е тук Те биха искали дума. 138 00:08:05,467 --> 00:08:06,587 Какво е? 139 00:08:07,880 --> 00:08:09,360 какво е станало 140 00:08:10,149 --> 00:08:14,279 РАДИО: Свидетели казват, че колата е била шофиране по A303 в Хемпшир 141 00:08:14,280 --> 00:08:15,879 когато е настъпил сблъсъкът. 142 00:08:15,880 --> 00:08:18,119 Каролайн Торп пътуваше сама 143 00:08:18,120 --> 00:08:21,119 и само другия драйвер е получил леки наранявания. 144 00:08:21,120 --> 00:08:23,719 Премиерът има изрази своите съболезнования. 145 00:08:23,720 --> 00:08:25,600 Г-жа Торп беше на 32 години. 146 00:08:26,298 --> 00:08:29,441 Тя се омъжи за Джеръми Торп през пролетта на 1968 г. 147 00:08:29,442 --> 00:08:31,660 и имаха един син, Рупърт. 148 00:08:57,787 --> 00:08:59,120 Къде е Рупърт? 149 00:09:12,239 --> 00:09:13,479 хей 150 00:09:16,360 --> 00:09:17,401 господине 151 00:09:21,600 --> 00:09:23,119 Тогава къде е моят Рупърт? 152 00:09:23,120 --> 00:09:24,480 - [РУПЪРТ БЪРБОТИ] - Ето ни. 153 00:09:26,800 --> 00:09:28,400 [ТОЙ ПЛАЧЕ] 154 00:09:31,133 --> 00:09:32,440 Може никога да не разберем 155 00:09:34,000 --> 00:09:35,400 дали тя... 156 00:09:38,240 --> 00:09:39,480 ...погледна надолу или... 157 00:09:40,140 --> 00:09:42,309 заспа зад волана само за секунда, 158 00:09:42,310 --> 00:09:44,840 но тя зави в отсрещната лента. 159 00:09:46,747 --> 00:09:48,503 13-тонен камион. 160 00:09:50,080 --> 00:09:54,320 Тя се преобърна и падна върху покрив, подхлъзна се, спря. 161 00:09:55,433 --> 00:09:56,720 Все още беше жив. 162 00:09:57,160 --> 00:09:58,180 Хм... 163 00:09:59,240 --> 00:10:01,359 Докато говори с полицията те я изрязваха. 164 00:10:01,360 --> 00:10:02,800 Казаха ми, че се е извинила 165 00:10:03,520 --> 00:10:04,800 за неудобството. 166 00:10:05,693 --> 00:10:06,773 ъъ... 167 00:10:08,333 --> 00:10:12,960 Мъртъв, докато дойде болница, спукан далак. 168 00:10:13,920 --> 00:10:17,040 Всички в щаба изпраща своите съболезнования. 169 00:10:17,933 --> 00:10:19,012 благодаря 170 00:10:19,013 --> 00:10:21,880 Разбира се, ако има едно чудо, това е, че Рупърт не беше с нея. 171 00:10:22,440 --> 00:10:24,799 - Слава Богу. - Да, сега всичко е за него. 172 00:10:24,800 --> 00:10:27,120 Майка ми казва, че няма да я помни... 173 00:10:28,613 --> 00:10:30,093 ...но аз... 174 00:10:31,786 --> 00:10:33,060 ... казвам, че ще го направи. 175 00:10:33,940 --> 00:10:37,399 Очевидно, ако има нещо ние може да помогне с организирането 176 00:10:37,400 --> 00:10:40,079 за погребението или за разговори на вашите избиратели... 177 00:10:40,080 --> 00:10:43,960 Мислехме нещо като паметникът може да е добра идея. 178 00:10:45,080 --> 00:10:46,520 Благодаря ти, Майк. 179 00:10:50,120 --> 00:10:54,199 И тук е въпросът от връщането ви на работа. 180 00:10:54,200 --> 00:10:55,479 Е, малко е скоро за това. 181 00:10:55,480 --> 00:10:59,079 Не исках да се обидя, Майк, просто съм практичен. 182 00:10:59,080 --> 00:11:01,560 И аз съм сигурен, че ти оценявам това, Джереми. 183 00:11:03,240 --> 00:11:06,762 Държавните дела са безпощадни 184 00:11:06,763 --> 00:11:09,119 така че ако имаш нужда да се намеся, 185 00:11:09,120 --> 00:11:12,080 тогава трябва само да кажете. 186 00:11:14,013 --> 00:11:15,732 Емлин проклетия Хусън. 187 00:11:15,733 --> 00:11:18,740 Иска ми работата. Винаги е така. 188 00:11:19,799 --> 00:11:23,039 Мислех, че ще те имам до себе си, Бесели, за да водиш добра битка, 189 00:11:23,040 --> 00:11:24,615 но сега ми натоварваш повече. 190 00:11:24,616 --> 00:11:26,979 Нямам избор, нямам просто напуска парламента. 191 00:11:26,980 --> 00:11:30,040 Мисля, че може да се наложи да изляза на страната, докато все още мога. 192 00:11:30,900 --> 00:11:34,819 Само между нас двамата, Планирам да изчезна. 193 00:11:34,820 --> 00:11:37,819 Това последно начинание се оказа в малко кошмар, 194 00:11:37,820 --> 00:11:39,520 тази с яйцата. 195 00:11:40,100 --> 00:11:42,659 - Какво стана? - Човекът-яйце падна мъртъв, 196 00:11:42,660 --> 00:11:44,539 оставяйки ми дълг от половин милион, 197 00:11:44,540 --> 00:11:46,739 и тъй като нямате право да бъдете депутат 198 00:11:46,740 --> 00:11:49,800 и банкрутирал, избухвам. 199 00:11:50,180 --> 00:11:53,459 Кълна се, на мъж не е позволено да загуби парите си тези дни 200 00:11:53,460 --> 00:11:55,899 без всички да вдигат шум. 201 00:11:55,900 --> 00:11:57,299 И кое е следващото приключение? 202 00:11:57,300 --> 00:12:00,499 Америка. Човек може да започне отново там. 203 00:12:00,500 --> 00:12:02,219 И избяга от бясна съпруга. 204 00:12:02,220 --> 00:12:04,059 Как е новото момиче? Тя добра ли е? 205 00:12:04,060 --> 00:12:05,561 Тя е любовта на живота ми. 206 00:12:05,562 --> 00:12:07,800 О, не бъди смешен. 207 00:12:09,313 --> 00:12:10,992 Ще ми липсваш, Бесели. 208 00:12:11,366 --> 00:12:12,406 И вашите глупости. 209 00:12:20,540 --> 00:12:22,259 Не предполагам, че ще се върнеш. 210 00:12:22,260 --> 00:12:26,239 Съмнявам се. оставих a твърде много щети отзад. 211 00:12:26,993 --> 00:12:30,165 Е, кой знае къде време и приливът ще ни отнесе. 212 00:12:32,140 --> 00:12:33,640 Ще се видим отново, стари приятелю. 213 00:12:34,300 --> 00:12:36,539 Надявам се и наистина съжалявам. 214 00:12:36,540 --> 00:12:38,060 Тя беше прекрасно момиче. 215 00:12:42,446 --> 00:12:45,200 Разбира се, все още имаме тази недовършена работа. 216 00:12:48,020 --> 00:12:50,819 - Шотландският въпрос. - Наистина обаче, как мислиш? 217 00:12:50,820 --> 00:12:51,939 Ти ми каза, че е разведен. 218 00:12:51,940 --> 00:12:54,619 Да, но му изпратих малко пари и това беше. 219 00:12:54,620 --> 00:12:57,460 Мога да обещая, че го няма. Той не е ще те безпокоя повече. 220 00:12:58,420 --> 00:13:01,419 Просто ми позволи да ти дам едно последно съвет, старче. 221 00:13:01,420 --> 00:13:03,840 Оставете Норман Скот на мира. 222 00:13:04,633 --> 00:13:06,253 Сънуваше ужасни кошмари. 223 00:13:06,860 --> 00:13:08,140 Кой направи? Каролайн? 224 00:13:09,446 --> 00:13:10,916 Щеше да се събуди с писъци. 225 00:13:12,460 --> 00:13:13,856 Всяка вечер. 226 00:13:15,473 --> 00:13:19,460 В крайна сметка и тя беше уплашен да заспя. 227 00:13:20,460 --> 00:13:22,239 Започна около година след брака, 228 00:13:22,240 --> 00:13:26,019 за времето, когато тя говори на лудия по телефона. 229 00:13:26,020 --> 00:13:28,100 Да, но не можете да мислите това е негова вина. 230 00:13:29,620 --> 00:13:33,727 Желая ти безопасен път, Питър, и ти пожелавам щастлив живот. 231 00:13:34,740 --> 00:13:36,973 И тогава пожелавам Норман Скот да бъде убит. 232 00:14:44,420 --> 00:14:46,099 Ако това ще бъде нещо обичайно, 233 00:14:46,100 --> 00:14:47,660 Ще трябва да си купя термос. 234 00:14:48,660 --> 00:14:49,985 Съжалявам, кой си ти? 235 00:14:49,986 --> 00:14:51,179 Гуен Пари Джоунс. 236 00:14:51,180 --> 00:14:54,640 От селото. Бях заместник-господарката, но сега... 237 00:14:55,420 --> 00:14:59,019 - Сега съм свободен като птица. - Добре де, какво искаш? 238 00:14:59,020 --> 00:15:00,040 това е за вас 239 00:15:01,073 --> 00:15:02,113 Хайде, вземи го. 240 00:15:03,100 --> 00:15:07,160 И ако искаш захар, аз донесе малка торбичка. 241 00:15:07,980 --> 00:15:09,780 Говорете за село, вие сте. 242 00:15:11,100 --> 00:15:13,040 Пристига като на гости. 243 00:15:13,873 --> 00:15:18,000 Сигурен съм, че разбирате това не е моето избрано жилище. 244 00:15:19,260 --> 00:15:20,960 Дължа ми пари от... 245 00:15:21,780 --> 00:15:24,659 Е, да кажем от an влиятелен господин. 246 00:15:24,660 --> 00:15:26,520 Е, всички сме говорили. 247 00:15:26,980 --> 00:15:28,500 Джон Джоунс каза.. 248 00:15:29,620 --> 00:15:31,020 — Трябва да е отшелник. 249 00:15:31,700 --> 00:15:36,400 Buddug каза: „Обзалагам се, че той е художник, като Тулуз-Лотрек," 250 00:15:37,060 --> 00:15:39,380 защото си носил шал, когато пристигнахте. 251 00:15:40,100 --> 00:15:43,779 Имайте предвид, че някои от момчетата имат говорих ужасни неща за теб, 252 00:15:43,780 --> 00:15:44,899 и им казах, казах, 253 00:15:44,900 --> 00:15:48,340 „Още от това и ще го направя получавам карбол." 254 00:15:49,060 --> 00:15:50,379 Мръсни кървави мочини. 255 00:15:50,380 --> 00:15:51,980 Хората изглежда ме преследват. 256 00:15:53,420 --> 00:15:54,660 Където и да отида. 257 00:15:55,620 --> 00:15:57,100 Мисля, че съм прокълнат. 258 00:15:57,686 --> 00:15:59,966 Е, ако имате проблеми, ти ми ги сложи. 259 00:16:02,204 --> 00:16:04,267 Съпругът ми беше в Уелската гвардия. 260 00:16:04,268 --> 00:16:05,641 Той ме научи как да се боксирам. 261 00:16:05,642 --> 00:16:08,699 „Гуен“, каза той, „Гуен, всички трябва да знае как да боксира. 262 00:16:08,700 --> 00:16:10,520 Всеки момент може да има война." 263 00:16:11,340 --> 00:16:12,699 - Мъртъв сега. - Вашият съпруг? 264 00:16:12,700 --> 00:16:15,299 Само преди два месеца. Падна като дърво. 265 00:16:15,300 --> 00:16:16,939 - О, много съжалявам. - Беше трудно. 266 00:16:16,940 --> 00:16:17,979 - Обзалагам се. - Обичах го. 267 00:16:17,980 --> 00:16:19,694 - Сигурен съм. - Нощите са много дълги. 268 00:16:19,695 --> 00:16:21,540 - Ммм - Норман. 269 00:16:25,380 --> 00:16:26,420 Норман. 270 00:16:29,790 --> 00:16:31,040 Нощите... 271 00:16:31,820 --> 00:16:32,940 ...са много... 272 00:16:33,860 --> 00:16:35,180 ...много дълго. 273 00:16:37,220 --> 00:16:42,059 [СТЕНЕ, СМЯЕ СЕ] 274 00:16:42,060 --> 00:16:43,540 - О, Господи! - [ГУЕН СЕ СМЕЕ] 275 00:16:46,660 --> 00:16:48,939 Норман! Норман! 276 00:16:48,940 --> 00:16:51,619 [Пъшкане и писъци] 277 00:16:51,620 --> 00:16:53,060 [КУЧЕ ХВИЛИ] 278 00:16:55,580 --> 00:16:57,459 [ЧОВЕК ВЪЛК ПОДВИЖВА] 279 00:16:57,460 --> 00:16:59,779 - Ай-ей! какво си правил - Хей! 280 00:16:59,780 --> 00:17:02,299 [МЪЖЕТЕ ПРАВЯТ НЕЯСНИ КОМЕНТАРИ] 281 00:17:02,300 --> 00:17:04,339 [ВЪЛЧО ИЗСВИРВАНЕ] 282 00:17:04,340 --> 00:17:05,899 Оооо! 283 00:17:05,900 --> 00:17:08,900 Излязох и това беше. 284 00:17:09,820 --> 00:17:11,496 Не го видях повече. 285 00:17:12,060 --> 00:17:15,386 Напълно те разбирам не искаш да ме видиш отново. 286 00:17:15,387 --> 00:17:17,611 - Защо да го правя? - Заради мъжете. 287 00:17:17,612 --> 00:17:19,840 не ставай глупав моя съпругът беше в армията. 288 00:17:20,846 --> 00:17:22,792 Но Джереми Торп, за бога! 289 00:17:23,420 --> 00:17:25,220 Той е лидерът на партията! 290 00:17:27,693 --> 00:17:31,420 Норман, извадил си късмет. 291 00:17:31,860 --> 00:17:34,899 Да, защото този мой приятел, 292 00:17:34,900 --> 00:17:38,419 синът му е депутат от Монтгомършир. 293 00:17:38,420 --> 00:17:40,659 Той е либерален депутат, истински либерал. 294 00:17:40,660 --> 00:17:42,339 - Ще му кажа. - Да, направи. 295 00:17:42,340 --> 00:17:44,419 добре И споменете Национална осигурителна карта. 296 00:17:44,420 --> 00:17:46,117 Да, ще го направя. ще го направя 297 00:17:46,650 --> 00:17:48,120 Той е страхотен човек. 298 00:17:48,599 --> 00:17:51,000 Името му е г-н Емлин... 299 00:17:51,580 --> 00:17:52,940 ...Хусън. 300 00:18:22,460 --> 00:18:25,059 Г-жа Пари Джоунс, разбира се. 301 00:18:25,060 --> 00:18:27,899 Благодаря ти, че измина целия път. 302 00:18:27,900 --> 00:18:30,160 Радвам се да ви видя отново, г-н Хусън. 303 00:18:31,380 --> 00:18:33,019 Това е г-н Скот. 304 00:18:33,020 --> 00:18:36,284 Благодаря ви много, че ме видяхте, и мога да кажа, че е крайно време. 305 00:18:37,980 --> 00:18:38,980 Ако искате ме последвайте. 306 00:18:38,981 --> 00:18:39,982 Ела насам. 307 00:18:42,740 --> 00:18:44,819 Мога ли да попитам тук ли е г-н Торп днес? 308 00:18:44,820 --> 00:18:47,939 Той е в Замбия. той няма да се върне до понеделник. 309 00:18:47,940 --> 00:18:50,715 Мога ли да ви запозная с моя колега, Дейвид Стийл, 310 00:18:50,716 --> 00:18:53,019 Депутат от Роксбърг, Селкирк и Пийбълс. 311 00:18:53,020 --> 00:18:55,979 Той много любезно ни даде своя офис и би искал да присъства. 312 00:18:55,980 --> 00:18:57,499 Джереми говореше за теб. 313 00:18:57,500 --> 00:18:59,779 той ли Всичко е наред, надявам се. 314 00:18:59,780 --> 00:19:01,699 Той те нарече бебето на Къщата. 315 00:19:01,700 --> 00:19:04,659 Сигурен съм, че го имаше предвид по весел начин. 316 00:19:04,660 --> 00:19:06,220 Не особено. 317 00:19:07,820 --> 00:19:12,619 И в крайна сметка никога не го получих моята национална осигурителна карта. 318 00:19:12,620 --> 00:19:15,800 Но Гуен казва, че съм почетен уелсец сега. 319 00:19:16,300 --> 00:19:20,499 Тя беше прекрасна. Тя е дадена аз £500 за пони трекинг център. 320 00:19:20,500 --> 00:19:23,380 Но ако всичко това е вярно, 321 00:19:24,420 --> 00:19:26,339 историята е доста тревожна, г-н Скот. 322 00:19:26,340 --> 00:19:28,139 Да, и със сигурност сте били подробни. 323 00:19:28,140 --> 00:19:30,586 - благодаря ви - И явно имаш дарба 324 00:19:30,587 --> 00:19:32,419 за извличане на пари от хората. 325 00:19:32,420 --> 00:19:33,450 но кажи ми, 326 00:19:33,451 --> 00:19:35,563 когато г-н Торп ви даде пари, 327 00:19:36,090 --> 00:19:37,649 изнудвахте ли го? 328 00:19:37,650 --> 00:19:40,700 Какъв вид изнудвач първо отива в полицията? 329 00:19:41,227 --> 00:19:44,259 Мисля, че може би сме чух достатъчно за един ден. 330 00:19:44,260 --> 00:19:47,219 Това са много сериозни обвинения... 331 00:19:47,220 --> 00:19:48,487 Обичам го обаче. 332 00:19:49,140 --> 00:19:51,126 - Моля за извинение? - Обичам го. 333 00:19:51,700 --> 00:19:52,726 - Джереми. - Вече можем да спрем. 334 00:19:52,727 --> 00:19:54,539 Не, защото всеки път разказвам тази история, 335 00:19:54,540 --> 00:19:57,560 винаги става дума за картата и пола и писмата, 336 00:19:58,077 --> 00:20:01,104 но аз го обичах и все още го обичам, 337 00:20:01,105 --> 00:20:02,939 въпреки че това е нелепо. 338 00:20:02,940 --> 00:20:05,649 И той ме обичаше. Така че вие може да запише това... 339 00:20:06,420 --> 00:20:08,120 Не съм била неговата проститутка 340 00:20:08,700 --> 00:20:10,100 или връзка за една нощ 341 00:20:10,660 --> 00:20:12,940 или бързо чукане в тъмното. 342 00:20:14,060 --> 00:20:16,600 Бях любовник на Джереми Торп. 343 00:20:18,500 --> 00:20:20,540 [СПРЪВАНО ХЛИПАНЕ] 344 00:20:33,366 --> 00:20:37,359 Нямах представа колко много означава той за теб. 345 00:20:50,460 --> 00:20:52,606 - Добре дошла отново. - благодаря ви 346 00:20:52,607 --> 00:20:53,763 Беше отлично пътуване. 347 00:20:53,764 --> 00:20:55,459 Чудех се дали мога да поговоря. 348 00:20:55,460 --> 00:20:57,880 - Не, много съм... - Става дума за Норман Скот. 349 00:20:59,892 --> 00:21:00,931 СЗО? 350 00:21:00,932 --> 00:21:03,259 Въпреки че познавах Норман Джозиф, 351 00:21:03,260 --> 00:21:05,259 Мисля, че и той се обади самият Норман Линч, 352 00:21:05,260 --> 00:21:08,259 така че не е невъзможно той промени името си за трети път, 353 00:21:08,260 --> 00:21:09,880 но едва ли го познавах добре. 354 00:21:10,620 --> 00:21:11,660 И все пак... 355 00:21:12,620 --> 00:21:15,182 ...може да опише къщата на майка ти 356 00:21:15,183 --> 00:21:17,339 и вашия апартамент в Маршам Корт 357 00:21:17,340 --> 00:21:19,380 в големи подробности. 358 00:21:21,900 --> 00:21:23,370 Той ме посети, да. 359 00:21:23,912 --> 00:21:24,912 за какво? 360 00:21:26,140 --> 00:21:27,156 Помагах му. 361 00:21:27,157 --> 00:21:29,981 Имаше проблеми в работата, Дадох съвет, мисля. 362 00:21:31,860 --> 00:21:32,860 това ли е всичко 363 00:21:34,860 --> 00:21:35,860 Това беше всичко. 364 00:21:37,166 --> 00:21:39,880 Е, в такъв случай няма да го направите имайте предвид, ако продължа с това, 365 00:21:40,380 --> 00:21:41,920 на партито... 366 00:21:42,900 --> 00:21:44,259 и полицията. 367 00:21:44,260 --> 00:21:48,499 Защото, ако той лъже, значи е така много важно, че никой от нас 368 00:21:48,500 --> 00:21:52,379 са фалирани с смрад на тази мръсотия. 369 00:21:52,380 --> 00:21:55,080 - Мисля, че това би било грешка. - Защо? 370 00:21:55,081 --> 00:21:58,979 Защото ти отстояваше избори за лидер през 67 г 371 00:21:58,980 --> 00:22:02,059 и спечелих, така че това ще изглежда като нищо друго освен отмъщение. 372 00:22:02,060 --> 00:22:03,939 Можем да оставим разследването да реши. 373 00:22:03,940 --> 00:22:05,712 Тогава ще им напомня че ти си човекът 374 00:22:05,713 --> 00:22:07,779 който се изправи пред съда и защити Иън Брейди. 375 00:22:07,780 --> 00:22:10,379 Това беше моят дълг към Короната. 376 00:22:10,380 --> 00:22:12,579 Значи сте застанали на страната на самия най-лошият от сексуалните отклонения. 377 00:22:12,580 --> 00:22:14,780 Какво стана, Емлин? Дали усещаш ли го? 378 00:22:15,740 --> 00:22:18,380 - Ще продължа с това. - Да, правиш това. 379 00:22:29,220 --> 00:22:31,499 Вътрешен министър, г-н Торп за вас. 380 00:22:31,500 --> 00:22:33,299 - Джереми. - Реджи, това е много добре от твоя страна. 381 00:22:33,300 --> 00:22:34,640 много ви благодаря 382 00:22:35,220 --> 00:22:37,779 Джин и сладки вермути и за двама ни. 383 00:22:37,780 --> 00:22:39,760 - Продължавайте да идват. - Да, г-н Модлинг. 384 00:22:42,020 --> 00:22:46,459 Има само една причина всеки иска да ме види, прегръщач-грабител. 385 00:22:47,100 --> 00:22:49,880 Идиот ли си бил? 386 00:22:50,980 --> 00:22:53,979 Не. Така че, виждате ли, това е наистина същата стара приказка. 387 00:22:53,980 --> 00:22:55,979 Всъщност, първият урок на политиката, 388 00:22:55,980 --> 00:22:57,659 пазете се от собствените си колеги. 389 00:22:57,660 --> 00:22:59,939 И така, какво бихте искали да направя? 390 00:22:59,940 --> 00:23:01,459 Е, Хусън няма да се откаже. 391 00:23:01,460 --> 00:23:04,379 Мисля, че е гимназист той обича да хвърля за скрап в двора. 392 00:23:04,380 --> 00:23:07,080 И, очевидно, това Скот направи изявление 393 00:23:07,081 --> 00:23:08,699 в полицията през '62. 394 00:23:08,700 --> 00:23:12,374 Това е пакет от лъжи, но е чистота съществуването може да бъде разчетено погрешно. 395 00:23:12,375 --> 00:23:14,008 Щеше ли да е толкова лошо? 396 00:23:14,009 --> 00:23:16,259 Всички можем да понесем малък скандал. 397 00:23:16,260 --> 00:23:17,535 Собствената ми майка се отрече от мен 398 00:23:17,536 --> 00:23:19,760 когато се ожених за актриса и аз оцелях. 399 00:23:21,220 --> 00:23:23,539 - Как е Берил? - Все още танцувам. 400 00:23:23,540 --> 00:23:27,299 Виж, мисля, че е различно, когато лъжите са хомосексуални по природа, 401 00:23:27,300 --> 00:23:28,779 защото мисля, че такива истории 402 00:23:28,780 --> 00:23:30,256 се отразяват зле на целия парламент. 403 00:23:31,900 --> 00:23:34,779 Просто си помислих, че може би ти може да предложи на полицията 404 00:23:34,780 --> 00:23:37,780 че се заемат с по-важни неща. 405 00:23:39,180 --> 00:23:41,939 вярно ли е Какво казва Скот? 406 00:23:41,940 --> 00:23:43,100 не 407 00:23:46,193 --> 00:23:47,539 Считайте го за готово. 408 00:23:47,540 --> 00:23:51,440 - благодаря ви - Считайте го за готово и не повече. 409 00:23:54,340 --> 00:23:55,419 Срещнахме проблем, 410 00:23:55,420 --> 00:23:57,726 комисията на Столична полиция 411 00:23:57,727 --> 00:23:59,702 не може да намери никакво вещество 412 00:24:00,173 --> 00:24:02,380 на обвиненията на г-н Скот. 413 00:24:05,140 --> 00:24:06,660 Много си мила, Емлин... 414 00:24:08,260 --> 00:24:09,939 ...но не става наистина вече има значение. 415 00:24:09,940 --> 00:24:14,139 Просто си помислих, че ако Mr Скот имаше някакви доказателства... 416 00:24:14,140 --> 00:24:16,664 Хм, мога ли да говоря с него? 417 00:24:16,665 --> 00:24:18,546 Бях много глупав. 418 00:24:20,020 --> 00:24:21,800 Аз правя тези неща. 419 00:24:22,980 --> 00:24:26,920 Имайте тези малки страсти и те помитат и те помитат. 420 00:24:28,540 --> 00:24:30,979 Съжалявам, не мисля, че разбирам. 421 00:24:30,980 --> 00:24:32,580 Изсмяха ми се. 422 00:24:33,580 --> 00:24:36,191 Всички ми се смееха. 423 00:24:37,797 --> 00:24:40,179 Вдовицата, влюбена в момче 424 00:24:40,180 --> 00:24:42,220 който вече беше влюбен с някой друг. 425 00:24:44,346 --> 00:24:45,640 глупав. 426 00:24:46,260 --> 00:24:48,819 Съжалявам, наистина не разбирам. 427 00:24:48,820 --> 00:24:50,939 Вижте, въпросът е приключен, г-н Хусън. 428 00:24:50,940 --> 00:24:52,939 Връщаш се към твоята свят и аз ще, ъъ... 429 00:24:52,940 --> 00:24:54,258 Просто ще остана в моя 430 00:24:54,259 --> 00:24:55,979 защото ще бъда перфектно, напълно добре. 431 00:24:55,980 --> 00:24:57,539 добре ли си 432 00:24:57,540 --> 00:24:58,700 [КИХИ СЕ НЕРВНО] 433 00:25:11,326 --> 00:25:13,166 Опитах да звънна, но тя не отговори. 434 00:25:19,980 --> 00:25:21,539 Гуен. здравейте 435 00:25:21,540 --> 00:25:24,620 Гуен, влизаш ли? По дяволите, горещо е. 436 00:25:27,220 --> 00:25:28,260 Гуен. 437 00:25:48,820 --> 00:25:50,246 Трудно за идентифициране. 438 00:25:51,361 --> 00:25:53,240 Те смятат, че тялото е беше там от седмици 439 00:25:53,241 --> 00:25:54,860 с отопление на пълна мощност. 440 00:25:55,740 --> 00:25:57,600 бях далеч. Бях в Лондон. 441 00:25:58,887 --> 00:26:00,766 Ще трябва да изчакаме разследването, но... 442 00:26:01,253 --> 00:26:04,240 имаше някакви хапчета и малко алкохол до леглото. 443 00:26:05,980 --> 00:26:07,140 много съжалявам 444 00:26:13,580 --> 00:26:16,579 Това е ужасно стечение на обстоятелствата 445 00:26:16,580 --> 00:26:19,339 но предвид преминаването на бедната дама, 446 00:26:19,340 --> 00:26:22,459 Мисля, че трябва да помислим въпросът приключи. 447 00:26:22,460 --> 00:26:24,720 - Мило от ваша страна. - благодаря ви 448 00:26:25,140 --> 00:26:27,800 Изказахте ли симпатиите на г-н Скот? 449 00:26:28,260 --> 00:26:30,699 Предадох съболезнованията си, да. 450 00:26:30,700 --> 00:26:33,219 Без съмнение сте използвали същия тон на глас като когато ми предложи 451 00:26:33,220 --> 00:26:34,900 съчувствие към починалата ми съпруга. 452 00:26:38,460 --> 00:26:41,020 Благодаря ти, Емлин. Уволнен си. 453 00:26:51,100 --> 00:26:53,980 Дейвид, ела, имаме работа за вършене. 454 00:27:10,373 --> 00:27:13,056 Джереми казва да го убием в Америка. 455 00:27:13,752 --> 00:27:16,380 Така че си помислих за Флорида. 456 00:27:18,460 --> 00:27:22,680 Виждате ли, този е наречено Big Cypress Swamp. 457 00:27:23,540 --> 00:27:27,799 Затова го примамваме там, застреляме го, 458 00:27:27,800 --> 00:27:29,259 хвърли го в блатото, пльосни го, 459 00:27:29,260 --> 00:27:30,979 той потъва на дъното, няма го. 460 00:27:30,980 --> 00:27:32,419 Или ще бъде изяден от алигатори. 461 00:27:32,420 --> 00:27:35,360 - Още по-добре. - А вие бихте направили същинските снимки? 462 00:27:37,020 --> 00:27:39,063 - Предполагам, че да. - Как да го застрелям? 463 00:27:39,660 --> 00:27:40,700 През главата. 464 00:27:42,860 --> 00:27:44,727 Дейвид, наистина не го правиш искате да направите това, нали? 465 00:27:44,728 --> 00:27:45,739 О, Господи, не. 466 00:27:45,740 --> 00:27:48,099 - Толкова се радвам. - По дяволите, това е лудост. 467 00:27:48,100 --> 00:27:50,120 - Малко луд, нали? - Това е дяволски лудост. 468 00:27:50,665 --> 00:27:53,659 Мислиш ли, че той сериозно означава ли, обаче? 469 00:27:53,660 --> 00:27:56,440 Мислиш ли, че Джереми наистина го иска мъртъв? 470 00:27:57,103 --> 00:27:58,619 Понякога го правя, да. 471 00:27:58,620 --> 00:28:01,640 И аз също. Мамка му. 472 00:28:05,940 --> 00:28:09,819 И ето ни, кроим заговор с алигатори. 473 00:28:09,820 --> 00:28:12,420 Удивително е, властта, която има над нас. 474 00:28:13,100 --> 00:28:14,299 Странно, нали? 475 00:28:14,300 --> 00:28:17,360 Защото имам този тип от моя вкъщи, Джералд. 476 00:28:18,060 --> 00:28:21,108 Това е магия. Но след това отивам в Лондон 477 00:28:21,109 --> 00:28:23,461 и там е Джереми и... 478 00:28:25,740 --> 00:28:28,043 - ...обичам го. - Господи. 479 00:28:28,470 --> 00:28:29,499 да 480 00:28:30,030 --> 00:28:33,059 Учудва ме, че всички отиваме при такива дължини, за да го предпазят 481 00:28:33,060 --> 00:28:34,659 когато той е толкова дяволски открит. 482 00:28:34,660 --> 00:28:38,259 Той е усъвършенствал изкуството на криейки се на видно място. 483 00:28:38,260 --> 00:28:39,940 Мисля, че му харесва. 484 00:28:40,380 --> 00:28:42,380 Опасността от това. Това е игра. 485 00:28:42,900 --> 00:28:45,379 Можеш ли да го направиш обаче, Дейвид? 486 00:28:45,380 --> 00:28:47,798 Можеш ли да убиеш някого? 487 00:28:47,799 --> 00:28:48,840 наистина ли 488 00:28:49,780 --> 00:28:51,540 Бих накарал някой друг да го направи. 489 00:28:52,100 --> 00:28:54,860 - Бихте ли? - Ако можех да намеря хора, да. 490 00:28:56,020 --> 00:28:59,043 Е, нека се уверим, че никога няма да го направите. 491 00:29:01,046 --> 00:29:02,738 Ще се преструваме на Джереми. 492 00:29:02,739 --> 00:29:04,594 Ще му кажем, че сме уредили всичко, 493 00:29:04,595 --> 00:29:07,059 убийството във Флорида и Норман... 494 00:29:07,060 --> 00:29:08,539 и че нещо се е объркало. 495 00:29:08,540 --> 00:29:11,297 Ще кажем, че Норман просто не се появи. 496 00:29:12,060 --> 00:29:13,069 Това е малко куцо. 497 00:29:13,070 --> 00:29:15,339 Е, поне ще го направи мисля, че опитахме. 498 00:29:15,340 --> 00:29:18,699 Разбира се, хубавото е че Джереми забравя Норман Скот 499 00:29:18,700 --> 00:29:19,939 на всеки няколко години. 500 00:29:19,940 --> 00:29:24,139 Нека просто продължаваме да го отлагаме докато не забрави окончателно. 501 00:29:24,140 --> 00:29:27,899 Може да работи. Той има други неща в ума му тези дни. 502 00:29:27,900 --> 00:29:29,291 Пак ще се жени. 503 00:29:29,292 --> 00:29:33,720 - О, добри боже. - Мариан, графиня на Харуд. 504 00:29:35,500 --> 00:29:37,699 Как мина сватбата? Честито, между другото. 505 00:29:37,700 --> 00:29:40,859 Благодаря ви наистина много. Ние сме абсолютно възхитени. 506 00:29:40,860 --> 00:29:42,854 Това беше сравнително скромна афера. 507 00:29:42,855 --> 00:29:44,133 Служба по вписванията в Падингтън. 508 00:29:44,134 --> 00:29:46,099 И след това Уестминстър Абатство за благословията. 509 00:29:46,100 --> 00:29:47,859 Следва обяд за семейство и приятели. 510 00:29:47,860 --> 00:29:49,499 Мисля, че бяха само 40 гости. 511 00:29:49,500 --> 00:29:51,099 Искахме да го направим специално. 512 00:29:51,100 --> 00:29:53,499 Споделихме много щастливи спомените на майката на Рупърт. 513 00:29:53,500 --> 00:29:55,539 - Беше прекрасно. - Наистина го направихме. 514 00:29:55,540 --> 00:29:57,059 Торп, Джон Джереми. 515 00:29:57,060 --> 00:29:58,939 Либерална партия. 516 00:29:58,940 --> 00:30:01,300 34,052. 517 00:30:03,060 --> 00:30:05,979 С настоящото декларирам, че Джереми Торп е депутат 518 00:30:05,980 --> 00:30:09,600 - за избирателния район Северен Девън. - благодаря ви 519 00:30:11,400 --> 00:30:13,419 благодаря много ви благодаря 520 00:30:13,420 --> 00:30:14,755 благодаря Ами торите? 521 00:30:14,756 --> 00:30:15,810 Те са долу, сър. 522 00:30:15,811 --> 00:30:17,099 Утроихме вота. 523 00:30:17,100 --> 00:30:20,019 Лондон казва, че можем да имаме 14 места до края на нощта. 524 00:30:20,020 --> 00:30:22,659 Това означава, че Хийт ще го направи нужда от либералите, сър. 525 00:30:22,660 --> 00:30:25,320 - Той има нужда от теб. - Благодаря ти, Дани. 526 00:30:27,460 --> 00:30:30,179 Благодаря ти, Барнстейпъл. 527 00:30:30,180 --> 00:30:32,659 РАДИО: Висящият парламент поставя Торп и Либералната партия 528 00:30:32,660 --> 00:30:34,259 в забележително мощна позиция. 529 00:30:34,260 --> 00:30:37,579 Ако Торп е поканен до Даунинг Стрийт, 530 00:30:37,580 --> 00:30:39,539 и има всеки индикация, че това е вярно, 531 00:30:39,540 --> 00:30:42,299 тогава, без съмнение, Хийт ще му предложи коалиция. 532 00:30:42,300 --> 00:30:46,179 Джеръми Торп може да бъде издигнат до кабинета до края на днешния ден. 533 00:30:46,180 --> 00:30:48,819 - Леле. - Това може да е монументално... 534 00:30:48,820 --> 00:30:50,649 Поискайте вътрешния министър. 535 00:30:51,580 --> 00:30:53,380 Ще поискам повече от това. 536 00:30:55,340 --> 00:30:57,705 Вицепремиер не е официално заглавие. 537 00:30:57,706 --> 00:31:01,080 Дава се само в началото Преценка на министъра. 538 00:31:01,660 --> 00:31:04,375 Може да е вицепремиер министър на Обединеното кралство. 539 00:31:04,843 --> 00:31:08,680 Човекът, който иска неговата тайна хомосексуален любовник е убит. 540 00:31:11,903 --> 00:31:14,739 РАДИО: Г-н Торп напусна Даунинг Улица преди около 20 минути, 541 00:31:14,740 --> 00:31:16,540 но все още няма съобщение. 542 00:31:21,830 --> 00:31:24,139 Не. Условията не бяха приемливи. 543 00:31:24,140 --> 00:31:26,419 - Добре за теб. - Но Хийт е аут, той се примири. 544 00:31:26,420 --> 00:31:29,339 Един надолу. Кралицата пита Уилсън да състави ново правителство. 545 00:31:29,340 --> 00:31:31,339 Това не може да продължи повече от няколко месеца. 546 00:31:31,340 --> 00:31:34,259 Две надолу. Можем да наложим нови избори. 547 00:31:34,260 --> 00:31:35,560 Почти готово. 548 00:31:36,420 --> 00:31:37,539 Джин. 549 00:31:37,540 --> 00:31:39,299 Торп, Джон Джереми. 550 00:31:39,300 --> 00:31:40,699 Либерална партия. 551 00:31:40,700 --> 00:31:43,499 28,209. 552 00:31:43,500 --> 00:31:45,340 [АПЛОДИСМЕНТИ, НАВОДКИ] 553 00:31:49,660 --> 00:31:51,299 Не точно резултатът, който искахме. 554 00:31:51,300 --> 00:31:54,000 Лондон казва, че Уилсън го е направил, сър. 555 00:31:54,540 --> 00:31:57,539 Той е вътре. Хората се обаждат за вашата оставка. 556 00:31:57,540 --> 00:32:00,200 Дани, това е игра. 557 00:32:00,760 --> 00:32:04,360 Това е много, много дълга игра и го играя добре. 558 00:32:04,980 --> 00:32:06,820 Сега се прибирай, поспи малко. 559 00:32:39,020 --> 00:32:40,412 Значи не се страхува от тежка работа. 560 00:32:40,780 --> 00:32:44,299 обожавам го Първият ми в историята работата беше в конюшня. 561 00:32:44,300 --> 00:32:45,678 Затова дойдох тук. 562 00:32:45,679 --> 00:32:49,066 Повече конюшни на квадратна миля отколкото навсякъде в страната. 563 00:32:49,067 --> 00:32:50,420 Все едно съм се прибрала. 564 00:32:51,786 --> 00:32:54,360 Двама от момчетата са изключени обучение в Lassiter's. 565 00:32:55,020 --> 00:32:57,979 Така че нека започнем с един месец работа, виж как става. 566 00:32:57,980 --> 00:32:59,899 Може ли да попитам има ли квартира? 567 00:32:59,900 --> 00:33:01,859 Над конюшните има стая. 568 00:33:01,860 --> 00:33:04,779 Е, всъщност не е стая, но ако нямате нищо против да го нагрубите... 569 00:33:04,780 --> 00:33:06,819 Ще направя всичко. Това звучи перфектно. 570 00:33:06,820 --> 00:33:07,860 Честно казано, перфектно. 571 00:33:12,140 --> 00:33:14,580 [ШУМ ОТ ДЪЖД] 572 00:33:19,820 --> 00:33:21,739 [ГРЪМЪТ] 573 00:33:21,740 --> 00:33:23,340 [КОНЕТО ЦВИЛИ] 574 00:33:37,660 --> 00:33:38,939 довиждане 575 00:33:38,940 --> 00:33:40,220 Бъдете добри. 576 00:34:04,620 --> 00:34:07,660 [МУЗИКА: Le Nozze Di Figaro, Увертюра от Моцарт] 577 00:34:55,060 --> 00:34:56,540 благодаря 578 00:35:46,140 --> 00:35:47,980 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 579 00:35:49,460 --> 00:35:50,980 [ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА ШИРКО] 580 00:35:54,460 --> 00:35:56,700 Дидсбъри 4-6-5-6. 581 00:35:57,800 --> 00:35:59,660 Не, изобщо не ми пречиш. 582 00:36:00,660 --> 00:36:02,180 има нещо нередно 583 00:36:19,100 --> 00:36:21,020 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 584 00:36:29,100 --> 00:36:31,520 Здравейте, резиденция Le Mesurier. 585 00:36:32,713 --> 00:36:35,860 по дяволите Кралят на вълшебните килими. 586 00:36:37,500 --> 00:36:39,340 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 587 00:36:45,580 --> 00:36:46,620 здравей 588 00:36:48,620 --> 00:36:50,179 Дикин говори. 589 00:36:50,180 --> 00:36:53,300 [МУЗИКА: Завържете кръгла жълта лента Ole Oak Tree от Тони Орландо] 590 00:37:05,860 --> 00:37:07,300 - Добре, приятелю? - здравей 591 00:37:24,820 --> 00:37:26,779 Познавате ли един Андрю Нютон? 592 00:37:26,780 --> 00:37:29,739 ... нали? Казах, "Хайде, да се върнем в хотела." 593 00:37:29,740 --> 00:37:31,499 Тя казва: "Искам да видя забележителностите." 594 00:37:31,500 --> 00:37:33,980 Казах: „Искам да видя забележителности. Махни ги." 595 00:37:37,020 --> 00:37:38,220 Нека да взема това. 596 00:37:39,580 --> 00:37:40,820 Запазете рестото. 597 00:37:42,140 --> 00:37:44,499 Да запазя рестото? Бихте могли вземете пет пинти от това. 598 00:37:44,500 --> 00:37:46,419 Много повече откъде идва това. 599 00:37:46,420 --> 00:37:47,939 Вие сте Андрю Нютън, нали? 600 00:37:47,940 --> 00:37:50,978 - Пилотът на авиокомпанията. - Разбрах ли го с жена ти? 601 00:37:52,060 --> 00:37:53,320 Е, казаха ми 602 00:37:54,220 --> 00:37:55,620 бихте могли да помогнете на един мой приятел. 603 00:37:58,140 --> 00:37:59,739 В крайна сметка, г-н Нютон, 604 00:37:59,740 --> 00:38:02,080 е сделката може да бъде на стойност до £10 000. 605 00:38:03,260 --> 00:38:05,899 - Аз съм твоят човек. - Още не знаеш какво е. 606 00:38:05,900 --> 00:38:08,460 Не, съжалявам. Ще го направя обаче. 607 00:38:12,420 --> 00:38:13,939 [БАРЪБАНИ] 608 00:38:13,940 --> 00:38:16,460 [ГРУПА "TIGER FEET"] 609 00:38:19,460 --> 00:38:21,779 Добре, каква е офертата ми за Бриджит? 610 00:38:21,780 --> 00:38:23,099 - [НАВЪРШВАНЕ] - А? 611 00:38:23,100 --> 00:38:25,739 Сега, хайде, хайде, всичко е за благотворителност. 612 00:38:25,740 --> 00:38:28,459 Шест лири за прекрасната Бриджит. 613 00:38:28,460 --> 00:38:29,779 Махни ги, скъпа. 614 00:38:29,780 --> 00:38:31,659 Всичко това е с благотворителна цел. 615 00:38:31,660 --> 00:38:33,980 - Точно... - Ела тук, скъпа. 616 00:38:36,860 --> 00:38:38,539 Те изглеждат студени, вашите прекрасни баби. 617 00:38:38,540 --> 00:38:40,339 Не ме докосвай, приятелю. 618 00:38:40,340 --> 00:38:41,900 [СМЕЕ СЕ] 619 00:38:43,180 --> 00:38:45,019 Оооооооо... 620 00:38:45,020 --> 00:38:46,819 - [НАВЪРШВАНЕ] - Не, не, не. 621 00:38:46,820 --> 00:38:50,419 Без да пипате момичетата, сър. 622 00:38:50,420 --> 00:38:51,819 Не и докато не им се плати. ха! 623 00:38:51,820 --> 00:38:54,179 Хей, това е моята приятелка. 624 00:38:54,180 --> 00:38:55,379 Махни ръцете си от нея. 625 00:38:55,380 --> 00:38:58,059 Крия циците, слънчице. 626 00:38:58,060 --> 00:38:59,840 Аз съм в патрул за цици. 627 00:39:03,540 --> 00:39:07,219 За бога, Бари. Ще го направя сам. 628 00:39:07,220 --> 00:39:09,340 [ГРУПАТА СВИРИ "DELILAH"] 629 00:39:16,580 --> 00:39:19,139 Да, говорил съм с него. 630 00:39:19,140 --> 00:39:20,500 Мисля, че той е точно човекът, от който се нуждаем. 631 00:39:21,780 --> 00:39:25,539 Виж, мога да гарантирам, че е така професионален, безмилостен 632 00:39:25,540 --> 00:39:27,676 и напълно дискретно. 633 00:39:28,860 --> 00:39:30,459 Радвам се да помогна. Обичам кучета. 634 00:39:30,460 --> 00:39:31,939 Ти си толкова добър приятел, Норман. 635 00:39:31,940 --> 00:39:33,779 Ако можеше да я вземеш на разходка всеки ден. 636 00:39:33,780 --> 00:39:35,539 Предупреждавам ви, тя е малко шепа. 637 00:39:35,540 --> 00:39:38,019 Кучетата ме обичат. Колкото по-голямо, толкова по-добре. 638 00:39:38,020 --> 00:39:39,819 Тя се казва Ринка. Това е японски. 639 00:39:39,820 --> 00:39:42,339 - Това означава доверие. - О, доверчив. 640 00:39:42,340 --> 00:39:44,219 Здравей, Ринка. здравей 641 00:39:44,220 --> 00:39:46,920 Ти си прекрасна, Ринка. 642 00:39:52,940 --> 00:39:54,099 СМЕЕЩ се: По дяволите. 643 00:39:54,100 --> 00:39:56,180 Обещаха ми това беше град за едно куче. 644 00:39:57,700 --> 00:39:59,960 Прекрасни големи зверове, нали? 645 00:40:00,532 --> 00:40:02,379 Виждали сме това наоколо. 646 00:40:02,380 --> 00:40:04,379 Това е Ринка, нали? 647 00:40:04,380 --> 00:40:06,539 точно така И коя е тази красавица? 648 00:40:06,540 --> 00:40:07,580 Аз съм Една. 649 00:40:09,180 --> 00:40:10,543 Имаш предвид кучето. 650 00:40:12,500 --> 00:40:14,429 Това е принцеса Елинор. 651 00:40:15,140 --> 00:40:16,939 Аз съм г-жа Edna Friendship. 652 00:40:16,940 --> 00:40:18,138 Какво прекрасно име. 653 00:40:18,792 --> 00:40:19,819 искаш ли да влезеш 654 00:40:19,820 --> 00:40:20,860 Хайде тогава. 655 00:40:22,060 --> 00:40:23,100 хайде 656 00:40:24,060 --> 00:40:25,740 Има едно добро момиче. добро момиче. 657 00:40:27,180 --> 00:40:28,699 Това е хубаво малко място. 658 00:40:28,700 --> 00:40:30,320 Имаме редовни клиенти. 659 00:40:30,860 --> 00:40:33,219 Малък поток от трафик от Източното авеню. 660 00:40:33,220 --> 00:40:35,757 - Справяме се добре. - Само ти ли си? 661 00:40:35,758 --> 00:40:38,379 Не, имам Барни, човекът с гърнето. 662 00:40:38,380 --> 00:40:42,340 Както казах, той е намерен някакво момиче в Лайм Реджис, така че... 663 00:40:45,140 --> 00:40:48,322 Ако искате да вършите няколко странни работи, 664 00:40:48,323 --> 00:40:51,099 знаете ли, промяна на бъчви, малко бар работа... 665 00:40:51,100 --> 00:40:53,740 Има хубава малка стая горе, можеш да го вземеш. 666 00:40:55,260 --> 00:40:58,019 - Мога ли да живея тук? - Е, щом искаш. 667 00:40:58,020 --> 00:40:59,791 Само черен пипер под наем. 668 00:41:00,940 --> 00:41:02,019 - съжалявам - О 669 00:41:02,020 --> 00:41:04,460 [НОРМАН ХИПАНЕ] 670 00:41:08,060 --> 00:41:09,500 За какво е това, а? 671 00:41:11,260 --> 00:41:13,102 просто... 672 00:41:13,103 --> 00:41:14,988 хората са толкова прекрасни за мен, където и да отида, 673 00:41:14,989 --> 00:41:16,550 и никога не знам защо. 674 00:41:40,060 --> 00:41:41,980 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 675 00:41:44,700 --> 00:41:46,999 Magic Carpet Company, Magic Carpet King. 676 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 - Мога ли да ви помогна? - Аз съм. 677 00:41:50,380 --> 00:41:51,779 Търсих. 678 00:41:51,780 --> 00:41:55,732 Няма и следа от него. Норман Скот е изчезнал напълно. 679 00:41:56,620 --> 00:41:59,299 - Мислиш ли, че знае? - Може. 680 00:41:59,300 --> 00:42:01,880 Претърсих целия Дънстебъл. Нито шепот. 681 00:42:02,420 --> 00:42:04,299 - Дънстебъл? - да 682 00:42:04,300 --> 00:42:05,594 В Дънстебъл ли си? 683 00:42:05,595 --> 00:42:06,665 да 684 00:42:07,712 --> 00:42:09,339 Той е в Барнстейпъл. 685 00:42:09,340 --> 00:42:13,400 - А? - Норман Скот живее в Барнстейпъл. 686 00:42:14,940 --> 00:42:16,339 Ще отида в Барнстейпъл. 687 00:42:16,340 --> 00:42:17,860 По-добре беше. 688 00:42:18,820 --> 00:42:20,060 Над и навън. 689 00:42:48,340 --> 00:42:50,299 - Извинете ме. - здравей 690 00:42:50,300 --> 00:42:52,899 Да, видях, че гледаш. И е добре. 691 00:42:52,900 --> 00:42:54,299 Тук няма оплаквания. Аз съм Норман. 692 00:42:54,300 --> 00:42:56,903 - Хубаво яке. - Казвам се Питър Кинг. 693 00:42:57,572 --> 00:43:00,339 Искам да ви кажа, г-н Скот, вие сте в много голяма опасност. 694 00:43:00,340 --> 00:43:03,466 Идва човек от Канада, за да те убия. 695 00:43:03,467 --> 00:43:04,471 Канада? 696 00:43:04,472 --> 00:43:06,299 Някои партии имат ме нае да те защитавам. 697 00:43:06,300 --> 00:43:07,445 Откъде знаеш кой съм? 698 00:43:07,446 --> 00:43:09,368 Трябва да дойдеш с мен правилно сега да се запозная с човека. 699 00:43:09,369 --> 00:43:10,859 - Какъв човек? - Този, който ме нае. 700 00:43:10,860 --> 00:43:12,699 Какво имаш предвид някой иска да ме убие? 701 00:43:12,700 --> 00:43:14,280 той ли е Боже мой 702 00:43:15,220 --> 00:43:16,659 Боже мой Той е, нали? 703 00:43:16,660 --> 00:43:18,139 - Той ли е? - Наистина, недей. 704 00:43:18,140 --> 00:43:19,939 Ако можехте да дойдете с мен веднага... 705 00:43:19,940 --> 00:43:21,219 - Той ли е? - Не знам. 706 00:43:21,220 --> 00:43:22,951 Няма го, добре. 707 00:43:22,952 --> 00:43:24,059 Но трябва да дойдеш с мен. 708 00:43:24,060 --> 00:43:25,779 Не мога, имам го куче. Тя не е моя. 709 00:43:25,780 --> 00:43:28,643 - Това е принцеса Елинор. - Просто се качвай в шибаната кола. 710 00:43:29,500 --> 00:43:30,660 Чакай там. 711 00:43:32,100 --> 00:43:33,739 EDNA: Очакваме с нетърпение да те видя, да. 712 00:43:33,740 --> 00:43:35,859 - Една. Отвън има мъж. - чао 713 00:43:35,860 --> 00:43:37,819 Томи, би ли я завел за момент, моля? 714 00:43:37,820 --> 00:43:39,539 Този човек има жълта Хонда. 715 00:43:39,540 --> 00:43:40,990 Бихте ли записали номера, моля? 716 00:43:40,991 --> 00:43:42,780 - За какво? - Не мога да спра. 717 00:44:11,500 --> 00:44:13,299 О, разбрах го. 718 00:44:13,300 --> 00:44:15,379 - Кой е той? - Каза, че някой иска да ме убие. 719 00:44:15,380 --> 00:44:17,019 Защо смени ризата си? 720 00:44:17,020 --> 00:44:18,500 Той изглежда много добре. 721 00:44:23,860 --> 00:44:26,139 И така, правилно ли съм разбрал? 722 00:44:26,140 --> 00:44:28,939 След всичко това все още не сте Имате ли вашата карта за национално осигуряване? 723 00:44:28,940 --> 00:44:31,899 нямам. И така, кажи ми, какво правиш? 724 00:44:31,900 --> 00:44:34,939 - Кой си ти точно? - Аз съм специален следовател. 725 00:44:34,940 --> 00:44:37,040 - И какво означава това? - Това означава... 726 00:44:37,620 --> 00:44:38,660 нали знаеш... 727 00:44:40,060 --> 00:44:42,819 Какво означава. Най-добре е, ако вие не задавайте твърде много въпроси. 728 00:44:42,820 --> 00:44:43,821 вярно 729 00:44:43,822 --> 00:44:46,960 Всичко, което мога да кажа, си ти са в смъртна опасност. 730 00:44:48,300 --> 00:44:50,660 - А сега трябва да тръгвам. - Какво? защо 731 00:44:51,300 --> 00:44:53,380 Не ми харесва този начин мъжът ме гледа. 732 00:44:54,940 --> 00:44:57,259 Но не можеш просто да си тръгнеш, не след това. какво да правя 733 00:44:57,260 --> 00:44:59,532 Ще се свържа с вас веднага пристига човекът от Канада. 734 00:44:59,533 --> 00:45:01,059 Той ли беше мъжът, когото искаше да срещна 735 00:45:01,060 --> 00:45:02,619 или той е човекът, който ще ме убие? 736 00:45:02,620 --> 00:45:04,139 Сложно е. 737 00:45:04,140 --> 00:45:05,651 ще се свържа 738 00:45:08,980 --> 00:45:10,039 EDNA: Норман. 739 00:45:10,580 --> 00:45:13,819 Норман. Той казва, че е важно. 740 00:45:13,820 --> 00:45:16,499 - Побързайте. - Той ли е? 741 00:45:16,500 --> 00:45:17,532 аз не знам 742 00:45:18,100 --> 00:45:19,140 така мисля. 743 00:45:23,580 --> 00:45:25,219 - здравей - Норман. 744 00:45:25,220 --> 00:45:26,330 Тук е Анди. 745 00:45:27,020 --> 00:45:29,600 - Кой е Анди? - Имам предвид Питър. 746 00:45:30,709 --> 00:45:31,719 да 747 00:45:31,720 --> 00:45:35,139 Той е тук. Човекът от Канада. 748 00:45:35,140 --> 00:45:37,579 Той дойде да те убие и той вече е в Девън. 749 00:45:37,580 --> 00:45:39,324 Боже мой какво да правя 750 00:45:39,325 --> 00:45:42,859 Не казвай на никого. Не а дума. Но ще се срещнем тази вечер. 751 00:45:42,860 --> 00:45:45,460 Хотел Делвес, улица Пин, пет часа. 752 00:45:58,660 --> 00:46:00,339 Сега ще се прибирам, г-н Торп. 753 00:46:00,340 --> 00:46:01,859 работиш до късно 754 00:46:01,860 --> 00:46:03,419 Нужди трябва. благодаря 755 00:46:03,420 --> 00:46:04,460 ще се видим утре 756 00:46:11,900 --> 00:46:13,980 [БИГ БЕН КАМБАНИ] 757 00:46:19,460 --> 00:46:21,500 [ГРАДСКАТА КАМБАНИЯ] 758 00:46:39,220 --> 00:46:42,278 - здравей Съжалявам че закъснях - Колко дога имате? 759 00:46:42,279 --> 00:46:43,819 Това е Ринка, не е ли красива? 760 00:46:43,820 --> 00:46:46,819 Приятелите ми не могат да се справят с нея, вече е повече или по-малко моя. 761 00:46:46,820 --> 00:46:50,759 - Мразя кучета. - Е, това е глупаво нещо. 762 00:46:50,760 --> 00:46:53,699 Това е като проклето магаре. Как е ще се побере ли в колата? 763 00:46:53,700 --> 00:46:55,339 Мислех, че отиваме в хотела? 764 00:46:55,340 --> 00:46:57,659 - Това е друга кола. - Промяна на плана. 765 00:46:57,660 --> 00:46:59,419 Трябва да отида до Порлок, да видя клиент. 766 00:46:59,420 --> 00:47:02,099 - Добре, ще чакам тук. - Трябва да дойдеш с мен. 767 00:47:02,100 --> 00:47:03,819 Той може да бъде навсякъде, мъжът от Канада. 768 00:47:03,820 --> 00:47:05,379 Е, няма да тръгвам без Ринка. 769 00:47:05,380 --> 00:47:07,339 Господи, ти го затрудняваш. 770 00:47:07,340 --> 00:47:09,139 Тогава влизай. В, в. 771 00:47:09,140 --> 00:47:10,660 Качвай се в колата. 772 00:47:16,060 --> 00:47:17,100 смърди! 773 00:47:35,700 --> 00:47:37,299 махай се 774 00:47:37,300 --> 00:47:38,659 Давай, давай, давай. 775 00:47:38,660 --> 00:47:41,259 Вземете това нещо със себе си и всичко останало. 776 00:47:41,260 --> 00:47:42,579 Влез вътре, изчакай на бара. 777 00:47:42,580 --> 00:47:44,739 - Ще се върна и ще те взема. - Къде отиваш сега? 778 00:47:44,740 --> 00:47:45,980 Бизнес. 779 00:47:48,780 --> 00:47:50,260 Ринка, насам. 780 00:48:15,460 --> 00:48:18,700 Това са 10 000 лири. Аааа! 781 00:48:20,500 --> 00:48:22,899 хайде де! хайде де! 782 00:48:22,900 --> 00:48:24,259 Аааа! 783 00:48:24,260 --> 00:48:26,300 [ПИСЪЦИ] 784 00:48:34,180 --> 00:48:36,060 [ТЪТЪН НА ГРЪМ] 785 00:48:43,740 --> 00:48:46,140 [ШАРКИ НА ДЪЖД] 786 00:49:17,860 --> 00:49:19,140 хайде 787 00:49:27,780 --> 00:49:29,419 [РИНКА ЛАЕ] 788 00:49:29,420 --> 00:49:30,900 Колко време седите там? 789 00:49:30,901 --> 00:49:32,259 Защо не дойде да ме намериш? 790 00:49:32,260 --> 00:49:33,579 Не мога да се видя с никого. 791 00:49:33,580 --> 00:49:36,419 - Защо не? - Заради работата ми, явно. 792 00:49:36,420 --> 00:49:38,219 - Влизай. - Можеш ли да ме закараш у дома? 793 00:49:38,220 --> 00:49:40,220 - Влизай! - Влизам. 794 00:49:41,380 --> 00:49:42,902 Хайде, Ринка. в. 795 00:49:43,436 --> 00:49:44,462 добро момиче. 796 00:50:03,620 --> 00:50:04,940 Ами човека? 797 00:50:05,866 --> 00:50:08,306 - Какъв човек? - От Канада? 798 00:50:09,500 --> 00:50:11,102 Не се тревожи, всичко ще е наред. 799 00:50:11,740 --> 00:50:13,059 Аз ще те гледам. 800 00:50:13,060 --> 00:50:14,899 Честно казано. 801 00:50:14,900 --> 00:50:16,636 Всичко ще бъде... 802 00:50:17,740 --> 00:50:18,780 ...добре и стилно. 803 00:50:20,100 --> 00:50:21,860 Това винаги казва майка ми. 804 00:50:23,300 --> 00:50:24,719 Чудесно. 805 00:50:30,008 --> 00:50:32,899 - [РИНКА ХЛЕНИ] - Агресивни ли са договете? 806 00:50:32,900 --> 00:50:36,019 Не, меки стари неща. 807 00:50:36,020 --> 00:50:39,459 Не е ли така, Ринка? ти и аз 808 00:50:39,460 --> 00:50:42,379 - И двете меки стари неща. - Но атакуват ли? 809 00:50:42,380 --> 00:50:45,539 Знаеш ли, ако някой беше да те нападна, нали знаеш, 810 00:50:45,540 --> 00:50:48,060 - какво би направил? - Може би, предполагам. 811 00:50:48,061 --> 00:50:50,279 В миналото са ловували глигани. 812 00:50:50,280 --> 00:50:51,660 О, Исусе. 813 00:50:52,993 --> 00:50:54,512 добре ли си 814 00:50:54,513 --> 00:50:55,554 да 815 00:51:00,300 --> 00:51:01,832 Красива част от света. 816 00:51:01,833 --> 00:51:03,231 Не тази вечер. 817 00:51:03,232 --> 00:51:06,080 Все пак е така. Великолепно. 818 00:51:07,380 --> 00:51:09,339 Ти си голям късметлия. 819 00:51:09,340 --> 00:51:10,699 Някой се опитва да ме убие. 820 00:51:10,700 --> 00:51:13,000 Да, знам, но... Ще ви кажа какво... 821 00:51:13,600 --> 00:51:15,000 ...браво. 822 00:51:15,001 --> 00:51:16,525 - За какво? - Не знам. 823 00:51:16,526 --> 00:51:17,659 Не е толкова лошо обаче, нали? 824 00:51:17,660 --> 00:51:19,918 Знаеш ли, нещата, които си направил. 825 00:51:21,460 --> 00:51:22,700 невероятно 826 00:51:23,700 --> 00:51:24,840 какво не е наред 827 00:51:25,380 --> 00:51:26,859 - Всичко. - Внимателно. 828 00:51:26,860 --> 00:51:28,220 - [Скърцане на гуми] - Съжалявам. Хм... 829 00:51:32,019 --> 00:51:33,858 О, виж, уморен съм. 830 00:51:33,859 --> 00:51:36,320 - Адски изтощен. - Искаш ли да карам? 831 00:51:37,940 --> 00:51:39,200 добре 832 00:51:39,780 --> 00:51:41,040 Добра идея, да. 833 00:51:43,860 --> 00:51:45,139 Никога не съм бил в Канада. 834 00:51:45,140 --> 00:51:47,960 Добре, нека, хм, да спрем тук. 835 00:51:52,060 --> 00:51:54,340 Окей-доки, ще взема навън, ти се плъзгаш. 836 00:51:56,900 --> 00:51:59,339 Не, не, не. Казах плъзнете се. Не е нужно да излизате. 837 00:51:59,340 --> 00:52:01,339 о боже Сега тя мисли тя отива да тича. 838 00:52:01,340 --> 00:52:03,419 Ринка, скъпа, ние сме всички се накисват. 839 00:52:03,420 --> 00:52:06,619 О, кой е глупав? Кой е глупав? 840 00:52:07,360 --> 00:52:09,537 Вие сте. Ти си глупавото нещо. 841 00:52:12,180 --> 00:52:13,620 Ринка. 842 00:52:14,820 --> 00:52:16,739 Хайде сега. Хайде сега. 843 00:52:16,740 --> 00:52:19,522 Хайде, момиче. Да, скъпа моя. 844 00:52:19,523 --> 00:52:20,660 Мва. Мва. 845 00:52:39,700 --> 00:52:42,107 Боже мой ти си 846 00:52:45,780 --> 00:52:46,900 Твой ред. 847 00:52:47,860 --> 00:52:49,300 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА, ТОЙ ИЗДЪХВА] 848 00:52:53,220 --> 00:52:55,379 Майната му, майната му, майната му, майната му! 849 00:52:55,380 --> 00:52:56,460 Хайде, хайде, хайде! 850 00:52:58,380 --> 00:53:00,220 мамка му! мамка му! 851 00:53:09,460 --> 00:53:10,860 не! О, не! 852 00:53:11,940 --> 00:53:13,260 не 853 00:53:14,300 --> 00:53:16,100 о, не 854 00:53:17,766 --> 00:53:19,485 [ридания] 855 00:53:19,860 --> 00:53:21,220 МЪЖ: Добре ли си? 856 00:53:22,460 --> 00:53:24,620 Той застреля кучето ми! 857 00:53:25,359 --> 00:53:27,019 Той се опита да ме застреля! 858 00:53:27,020 --> 00:53:28,340 Кой направи? 859 00:53:29,233 --> 00:53:31,298 Джереми Торп. 860 00:53:31,299 --> 00:53:32,779 Джеръми Торп направи това. 861 00:53:32,780 --> 00:53:34,460 Беше Джереми Торп! 862 00:53:54,011 --> 00:54:00,015