1 00:00:00,040 --> 00:00:01,100 Норман. 2 00:00:01,760 --> 00:00:04,279 Ти ли си моето малко зайче? 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,599 Разбира се, все още имаме тази недовършена работа, 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,999 шотландската материя. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,919 Оставете Норман Скот на мира. 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,439 Това беше сравнително скромна афера. 7 00:00:11,440 --> 00:00:14,530 Идва човек от Канада, за да те убия. 8 00:00:14,531 --> 00:00:15,559 Канада? 9 00:00:15,560 --> 00:00:17,919 Той се опита да ме застреля! 10 00:00:17,920 --> 00:00:20,159 - Кой го направи? - Джереми Торп! 11 00:00:20,699 --> 00:00:23,640 Джереми Торп направи това! Беше Джереми Торп! 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,840 Съжалявам, но е истина. 13 00:00:47,240 --> 00:00:50,725 Имах хомосексуална връзка с Джереми Торп, 14 00:00:51,345 --> 00:00:54,160 и ако някой иска виж ме мъртъв, това е той. 15 00:01:04,360 --> 00:01:07,260 Сега, кажи ми това отново. 16 00:01:08,040 --> 00:01:11,159 Имах връзка с Джереми Торп. 17 00:01:11,160 --> 00:01:14,639 Джеръми Торп е а Народен представител... 18 00:01:14,640 --> 00:01:17,599 - Ааа! - И много уважаван човек. 19 00:01:17,600 --> 00:01:22,600 Той НЕ бива да бъде малтретиран от един лъжлив малък странник! 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,720 Казвам се г-жа Edna Friendship. 21 00:01:34,140 --> 00:01:36,119 Тук съм заради Норман Скот. 22 00:01:36,120 --> 00:01:37,440 Страхувам се, че не позволяваме никакви... 23 00:01:37,441 --> 00:01:39,319 Бъдещият убиец на г-н Скот 24 00:01:39,320 --> 00:01:43,919 е в началото на 30-те години, с кафява коса и мустаци. 25 00:01:43,920 --> 00:01:45,968 В неделя, 12 октомври, 26 00:01:45,969 --> 00:01:48,835 казаният господин е видян в близост 27 00:01:48,836 --> 00:01:53,439 на Market Inn, Barnstaple, облечен в червено рали яке 28 00:01:53,440 --> 00:01:59,160 и карам жълта Хонда, регистрация 589 LFT. 29 00:02:01,480 --> 00:02:06,519 хаха Сега можете да останете на рецепция през целия си живот, синко, 30 00:02:06,520 --> 00:02:11,239 или можете да предадете тази информация и се повишете. 31 00:02:12,509 --> 00:02:13,679 хайде де! 32 00:02:15,520 --> 00:02:17,160 влизай 33 00:02:22,820 --> 00:02:24,140 Г-н Андрю Нютън? 34 00:02:25,693 --> 00:02:27,173 Може би съм. 35 00:02:27,986 --> 00:02:30,226 Ъ-ъ-ъ...! 36 00:02:33,680 --> 00:02:39,680 Синхронизиране и корекции от btsix www.addic7ed.com 37 00:03:15,240 --> 00:03:17,276 - Арестуваха Андрю Нютън... - Христос. 38 00:03:17,277 --> 00:03:18,479 Но можем да му се доверим. 39 00:03:18,480 --> 00:03:19,839 Той е премълчал името ти. 40 00:03:19,840 --> 00:03:22,079 Той каза, че Норман Скот се опита да го изнуди 41 00:03:22,080 --> 00:03:23,759 - когато отиде да търсиш... - Ш, Ш, Ш! 42 00:03:23,760 --> 00:03:25,559 ...за дамски услуги в списание. 43 00:03:25,560 --> 00:03:27,599 Нютон ще каже, че е получил ядосан, той застреля кучето, 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,809 всичко беше глупава грешка. 45 00:03:29,810 --> 00:03:32,239 Вероятно той ще отиде при затвор, може би 12 месеца... 46 00:03:32,240 --> 00:03:33,879 ... но това е поносимо. Той ще го направи. 47 00:03:33,880 --> 00:03:39,674 Той ще излежи времето, ако той получава £5000 при освобождаването си. 48 00:03:39,675 --> 00:03:42,359 Сега мога да платя парите чрез John Le Mesurier. 49 00:03:42,360 --> 00:03:45,320 Това е, свършихме, купихме мълчанието му. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,945 - Джон Льо Мезюрие? - Ммм Не актьорът. 51 00:03:48,946 --> 00:03:50,012 очевидно. 52 00:03:50,013 --> 00:03:51,879 - Не този от армията на татко. - Да, очевидно. 53 00:03:51,880 --> 00:03:53,807 Той беше женен за Хати Жак за известно време. 54 00:03:53,808 --> 00:03:55,373 Дейвид. 55 00:03:55,374 --> 00:03:57,239 Той може да се справи със сделката. 56 00:03:57,240 --> 00:03:59,279 Джон Льо Мезюрие, а не актьорът. 57 00:03:59,280 --> 00:04:01,519 Няма нищо общо с нас. 58 00:04:01,520 --> 00:04:04,951 - Освен че познавате Джон Льо Мезюрие, нали? - да 59 00:04:05,439 --> 00:04:07,868 - И ти си кръстник на моя син. - да 60 00:04:07,869 --> 00:04:09,559 Така че има много ясно връзка обратно към мен. 61 00:04:09,560 --> 00:04:10,719 Исусе Христе, Дейвид! 62 00:04:10,720 --> 00:04:12,839 - Недей... - Не, не, не ми казвай, не ми казвай. 63 00:04:12,840 --> 00:04:14,719 Не познавам нито един това. Искам да кажа, не го правя. 64 00:04:14,720 --> 00:04:18,079 Не го правя, нали? Никога не съм имал. Аз буквално, не знам, 65 00:04:18,080 --> 00:04:20,919 и ще го запазиш по този начин. Идиот такъв! 66 00:04:20,920 --> 00:04:23,959 Норман Скот ще говори. 67 00:04:23,960 --> 00:04:26,039 Но той не знае нищо това е свързано с вас. 68 00:04:26,040 --> 00:04:27,183 Освен че е свързано с мен, 69 00:04:27,184 --> 00:04:28,839 и сега му поставихте централно място. 70 00:04:28,840 --> 00:04:32,502 Сложихте това глупаво бърборещ човек в съда 71 00:04:32,503 --> 00:04:34,289 с пистолет и мотив и мъртво куче, 72 00:04:34,290 --> 00:04:35,999 и на всичко отгоре той е кървава фея! 73 00:04:36,000 --> 00:04:37,479 Той ще го хареса! 74 00:04:37,480 --> 00:04:41,779 Господи, цялото това нещо е пародия на справедливостта, 75 00:04:41,780 --> 00:04:44,519 защото обвинява този човек с пистолета е едно, 76 00:04:44,520 --> 00:04:47,040 но обвинявам човека, който му е дал заповеди, 77 00:04:47,773 --> 00:04:49,760 човекът, който иска смъртта ми. 78 00:04:50,528 --> 00:04:55,239 Човекът, с когото имах силна сексуална връзка 79 00:04:55,240 --> 00:05:00,199 в продължение на много години и този човек е Джеръми Торп. 80 00:05:16,346 --> 00:05:17,604 - добро утро - добро утро 81 00:05:17,605 --> 00:05:18,985 Какви са отношенията ви с г-н Скот? 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,776 Здравей, Джон. Добро утро, Адриан. 83 00:05:20,777 --> 00:05:22,639 Имали ли сте сексуална връзка... 84 00:05:22,640 --> 00:05:25,799 - Г-н Торп... - Страхувам се, че имам много натоварен ден, 85 00:05:25,800 --> 00:05:29,479 - толкова добър ден на всички вас. - Ще се оттеглите ли, г-н Торп? 86 00:05:29,480 --> 00:05:31,799 радвам се да те видя 87 00:05:31,800 --> 00:05:33,479 Този те нарича гаден... 88 00:05:33,480 --> 00:05:35,199 ...и погледнете News of the World. 89 00:05:35,200 --> 00:05:38,119 "Никой не би окачил котка на думата си." 90 00:05:38,120 --> 00:05:42,039 Това е най-лошото. „Ан непостоянен и отчаян човек, 91 00:05:42,040 --> 00:05:44,039 настроен на убийство на характер." 92 00:05:44,040 --> 00:05:45,959 Може би трябва да взема малко направени нови снимки. 93 00:05:45,960 --> 00:05:48,199 - Норман, харесва ли ти това? - не 94 00:05:48,200 --> 00:05:50,839 Имате Флийт Стрийт в атака, 95 00:05:50,840 --> 00:05:54,102 и миришат на кръв. Ако На твое място щях да се скрия. 96 00:05:54,103 --> 00:05:57,319 няма да! Имам достатъчно за това, благодаря ви много. 97 00:05:57,320 --> 00:05:58,897 Просто трябва да докажа, че той лъже, 98 00:05:58,898 --> 00:06:00,338 защото имах доказателства преди години. 99 00:06:00,339 --> 00:06:01,819 Имах писма от Джереми Торп, 100 00:06:01,820 --> 00:06:03,300 но ги дадох на полицията. 101 00:06:05,263 --> 00:06:06,779 Какво направиха с тях? 102 00:06:06,780 --> 00:06:09,343 Не знам, сложиха ги файл или каквато и да е думата, 103 00:06:10,340 --> 00:06:12,060 но полицията пази всичко, нали? 104 00:06:13,020 --> 00:06:14,340 Ами ако все още са там? 105 00:06:14,700 --> 00:06:16,699 Две писма от теб до Скот. 106 00:06:16,700 --> 00:06:19,819 Оказа се, че са били заключен от 1962 г. 107 00:06:19,820 --> 00:06:21,179 ...но това са само копия. 108 00:06:21,180 --> 00:06:23,339 Норман Скот поиска оригиналите обратно, 109 00:06:23,340 --> 00:06:24,859 и нямам сила да го спра. 110 00:06:24,860 --> 00:06:28,019 Страх ме е да кажа, мисля Скот ще публикува. 111 00:06:28,020 --> 00:06:29,700 О, Господи, не този. 112 00:06:30,540 --> 00:06:34,659 Но всички доказателства изчезват времето. Полицаите лъжат. 113 00:06:34,660 --> 00:06:36,559 Защо тези неща не могат просто да изчезнат? 114 00:06:36,560 --> 00:06:38,699 Защо всички изведнъж толкова честен? 115 00:06:38,700 --> 00:06:40,499 Бих те посъветвал да намерим безопасен вестник 116 00:06:40,500 --> 00:06:42,099 и сами да публикуваме писмата, 117 00:06:42,100 --> 00:06:44,539 придружен от интервю изцяло във ваша полза. 118 00:06:44,540 --> 00:06:46,019 Не мога да позволя на хората да ги видят. 119 00:06:46,020 --> 00:06:48,059 Не мога да отрека, че ще има последствия, 120 00:06:48,060 --> 00:06:50,579 но ако не публикувате писмата, Скот ще. 121 00:06:50,580 --> 00:06:53,139 Може да е твоята версия на събитията, или неговата. 122 00:06:53,140 --> 00:06:55,259 - Е, тогава трябва да отрежем това малко. - Не, не можем. 123 00:06:55,260 --> 00:06:56,761 - Трябва да отрежем тази дума. - Коя дума? 124 00:06:56,762 --> 00:06:57,800 Онзи там. 125 00:06:57,801 --> 00:06:59,420 - Каква? - Този! зайчета! 126 00:07:02,420 --> 00:07:03,460 зайчета?! 127 00:07:04,786 --> 00:07:05,826 зайчета?! 128 00:07:07,606 --> 00:07:08,773 зайчета?! 129 00:07:09,860 --> 00:07:13,699 Рупърт, скъпи, искам те да вземе това парче тост 130 00:07:13,700 --> 00:07:17,439 - и го изяж в стаята си, а? - Да, татко. 131 00:07:17,440 --> 00:07:18,461 Има едно добро момче. 132 00:07:21,179 --> 00:07:24,538 „Зайчетата могат и ще отидат във Франция. 133 00:07:24,539 --> 00:07:27,495 „Ваши, с обич, Джереми. PS, липсваш ми." 134 00:07:28,645 --> 00:07:32,419 И така... ти си Зайчета, нали, Норман? 135 00:07:32,420 --> 00:07:33,704 Това беше моят прякор. 136 00:07:35,140 --> 00:07:37,379 Хареса ми. 137 00:07:37,380 --> 00:07:40,103 Технически той беше Бъни, единствено число. 138 00:07:40,104 --> 00:07:41,775 Тогава защо каза "Зайчета"? 139 00:07:42,340 --> 00:07:44,880 Двама ли бяхте? Зайче ли си? 140 00:07:45,460 --> 00:07:47,320 Омъжена ли съм за зайче? 141 00:07:48,260 --> 00:07:51,779 Не, използвах генерично лекарство съществително в повелително изречение. 142 00:07:51,780 --> 00:07:53,539 Е, слава Богу, че е така граматически правилно, 143 00:07:53,540 --> 00:07:56,500 защото на цялата страна четейки това! зайчета! 144 00:08:07,533 --> 00:08:11,053 Е, видях Дейвид Стийл, му предадох писмото си. 145 00:08:12,699 --> 00:08:16,579 Подадох оставка като лидер на Либералната партия. 146 00:08:18,420 --> 00:08:19,486 Една дума. 147 00:08:19,992 --> 00:08:21,979 Една проклета дума ме събори. 148 00:08:21,980 --> 00:08:24,859 Не, не бяха зайчета. 149 00:08:24,860 --> 00:08:26,580 Това е защото си излъгал. 150 00:08:27,300 --> 00:08:29,859 Вие казахте на партията почти не познаваше Норман Скот, 151 00:08:29,860 --> 00:08:31,979 тогава писмото на Bunnies те хвана. 152 00:08:31,980 --> 00:08:34,900 От този момент нататък вашият позицията беше несъстоятелна. 153 00:08:35,660 --> 00:08:39,299 Сега Рупърт е с Алисън и Джеймс. 154 00:08:39,300 --> 00:08:41,659 Опаковах онзи негов куфар. 155 00:08:42,352 --> 00:08:43,939 Казаха, че може да остане през нощта 156 00:08:43,940 --> 00:08:46,980 за да можем ти и аз говори за всичко. 157 00:08:49,220 --> 00:08:51,340 Правила съм треска в магданозен сос. 158 00:08:56,300 --> 00:08:57,980 преди да те срещна, 159 00:08:58,660 --> 00:09:00,540 хм, преди да срещна Каролайн... 160 00:09:04,620 --> 00:09:06,180 Имах моменти, аз... 161 00:09:08,133 --> 00:09:12,813 ...някои нощи, жалко нощи, включващи алкохол... 162 00:09:14,660 --> 00:09:15,800 ...и, хм... 163 00:09:16,740 --> 00:09:18,780 ...без жени наблизо, аз... 164 00:09:22,813 --> 00:09:25,820 Щях да се помотая, за да се облекча... 165 00:09:28,059 --> 00:09:29,539 ...и това е всичко. 166 00:09:31,100 --> 00:09:33,259 И така, това нещо с Норман Скот, 167 00:09:34,026 --> 00:09:35,339 не беше ли връзка? 168 00:09:35,340 --> 00:09:39,099 - О! Как може да бъде? - Джереми, аз не съм глупак. 169 00:09:39,100 --> 00:09:42,140 На практика пораснах с Бенджамин Бритън. 170 00:09:42,700 --> 00:09:44,208 Видях нещо от света. 171 00:09:44,209 --> 00:09:45,899 Избягах от Хитлер, за бога. 172 00:09:45,900 --> 00:09:48,859 Собственият ми син се ожени за хипи в юрта, 173 00:09:48,860 --> 00:09:50,539 и съм ходил на турне с оркестри. 174 00:09:50,540 --> 00:09:52,746 Не можех да започна да разказвам ти нещата, които съм виждал, 175 00:09:52,747 --> 00:09:54,860 така че няма нужда да ме защитаваш. 176 00:09:56,853 --> 00:09:58,613 Направих грешки и спрях. 177 00:10:01,180 --> 00:10:03,659 И се кълна, че нямах какво да правя с този пистолет и кучето и... 178 00:10:03,660 --> 00:10:04,939 Разбира се, че не си. Джереми! 179 00:10:04,940 --> 00:10:07,026 - Абсолютно нищо общо с мен. - Дори не питам. 180 00:10:07,027 --> 00:10:09,360 Няма да го удостоя с дискусия, и това има край. 181 00:10:09,361 --> 00:10:10,852 благодаря 182 00:10:16,380 --> 00:10:17,531 За каквото си струва, 183 00:10:18,318 --> 00:10:20,953 Мисля, че хората са концентрирани върху думата "Зайчета". 184 00:10:22,567 --> 00:10:25,720 Но последното нещо, което си написал това писмо беше "Липсваш ми". 185 00:10:26,800 --> 00:10:30,780 Мисля, че това е прекрасно нещо за да каже човек на приятеля си. 186 00:10:41,206 --> 00:10:42,435 добре ли си 187 00:10:55,280 --> 00:10:57,380 Много хубава вечеря. 188 00:10:58,260 --> 00:10:59,660 Много хубаво. 189 00:11:01,193 --> 00:11:02,427 благодаря 190 00:11:05,780 --> 00:11:07,622 Мисля, че това е ново начало, нали? 191 00:11:07,623 --> 00:11:10,762 Все още съм народен представител, има работа за вършене. 192 00:11:10,763 --> 00:11:12,697 Партията може да направи с промяна в ръководството, 193 00:11:12,698 --> 00:11:14,579 и цялата тази нова кръв идва, Клемент Фройд, 194 00:11:14,580 --> 00:11:18,260 - Сирил Смит, вълнуващи времена. - А какво да кажем за Норман Скот? 195 00:11:19,220 --> 00:11:21,816 - Приключихме ли с него? - Абсолютно. Абсолютно. 196 00:11:21,817 --> 00:11:24,220 Проклет да е, но има нищо повече не може да направи. 197 00:11:29,157 --> 00:11:33,579 Г-н Нютън? Стюарт Кътли, Вечерни новини. Срещаме се най-накрая. 198 00:11:33,580 --> 00:11:37,048 Най-дългите 12 месеца от моите живот. Хей, предупреждавам те, 199 00:11:37,049 --> 00:11:39,659 Искам 75 бона моята страна на историята. 200 00:11:39,660 --> 00:11:43,179 - Аз съм проклетия Уотъргейт, аз съм. - Мога да ти дам 3000 топа. 201 00:11:43,180 --> 00:11:44,780 - Сделка? - Сделка. 202 00:12:04,580 --> 00:12:06,739 Андрю Нютън може да назове мъжете, които са му платили 203 00:12:06,740 --> 00:12:08,379 но никога не те е срещал през живота си. 204 00:12:08,380 --> 00:12:11,219 Полицията няма такива действително доказателство, никакво, 205 00:12:11,220 --> 00:12:14,300 и кого могат да извикат като свидетел? Никой. 206 00:12:24,460 --> 00:12:26,939 Джеръми Торп, мръсният мръсник! 207 00:12:26,940 --> 00:12:28,740 Трябва да отнесем това към документите. 208 00:12:30,086 --> 00:12:32,606 Г-н Питър Бесъл. Кой е той тогава? 209 00:12:37,736 --> 00:12:39,899 Трябва да ви попитам, г-н Бесъл, 210 00:12:39,900 --> 00:12:43,659 бихте ли съдействали за довеждането дело срещу Джереми Торп? 211 00:12:43,660 --> 00:12:47,059 По-конкретно, бихте ли да се яви в съда като свидетел? 212 00:12:47,060 --> 00:12:49,499 Искате да кажете като свидетел на обвинението? 213 00:12:49,500 --> 00:12:50,864 да 214 00:12:50,865 --> 00:12:55,928 Ще сте напълно наясно с това Джереми Торп е най-добрият ми приятел. 215 00:12:57,493 --> 00:13:01,339 съжалявам Бил съм зле. 216 00:13:01,340 --> 00:13:02,536 Разбира се, сър, 217 00:13:03,340 --> 00:13:06,139 и аз уважавам твоята позиция, 218 00:13:06,140 --> 00:13:08,379 но имаме писмо тук 219 00:13:08,380 --> 00:13:12,659 относно връзката между г-н Скот и г-н Торп. 220 00:13:12,660 --> 00:13:15,219 О, имаш предвид зайчетата един? Това е нищо. 221 00:13:15,220 --> 00:13:17,297 Зайчета, вие хора не осъзнавате, 222 00:13:17,298 --> 00:13:19,619 държавните училища се управляват с прякори. 223 00:13:19,620 --> 00:13:22,219 Всички, които познавам, са зайчета или Beano или Biffo. 224 00:13:22,220 --> 00:13:23,640 Нямам предвид зайчета. 225 00:13:24,460 --> 00:13:25,780 Имам предвид това. 226 00:13:26,380 --> 00:13:30,539 Писмо от Норман Скот до Майката на Джереми Торп, 17 страници, 227 00:13:30,540 --> 00:13:34,520 описвайки неговото изрично връзка със сина й... 228 00:13:39,100 --> 00:13:40,580 ...и тези. 229 00:13:41,996 --> 00:13:44,579 Писма от Скот до вас, г-н Бесъл, 230 00:13:44,580 --> 00:13:48,139 с подробности за парите, платени от ти му като слуга. 231 00:13:48,140 --> 00:13:50,220 Редовни плащания в продължение на много години. 232 00:13:52,020 --> 00:13:55,179 - Къде ги намерихте? - Точно там, където ги остави. 233 00:13:55,180 --> 00:13:57,923 От офиса ти отидоха до Sunday Mirror, 234 00:13:57,924 --> 00:13:59,099 и от тях към нас, 235 00:13:59,100 --> 00:14:02,179 и получавам пътуване до Калифорния като резултат, така че благодаря за това. 236 00:14:02,180 --> 00:14:04,016 Питър, името ти е навсякъде. 237 00:14:05,269 --> 00:14:06,580 Трябва да поискате имунитет. 238 00:14:06,581 --> 00:14:09,129 Трябва ти адвокат и ти има нужда от имунитет точно сега. 239 00:14:09,130 --> 00:14:13,139 Разбрахме се да обмислим имунитет, ако говорите. 240 00:14:13,140 --> 00:14:15,380 Точно това каза жена ви. 241 00:14:15,381 --> 00:14:17,436 Тя каза, че един ден Торп ще падне 242 00:14:17,437 --> 00:14:19,320 и той ще те вземе със себе си. 243 00:14:19,780 --> 00:14:23,219 Аз те моля да сложиш настрана, че старите приятели действат 244 00:14:23,220 --> 00:14:26,700 за нещо по-важно, истината. 245 00:14:36,220 --> 00:14:37,876 - Добър ден. - Насам, сър. 246 00:14:37,877 --> 00:14:39,172 Няма да отнеме много време. 247 00:14:39,173 --> 00:14:42,299 Вкъщи за вечеря. След като го направят официално те разпита 248 00:14:42,300 --> 00:14:45,180 за този приятел на Нютон, пресата може най-накрая да млъкне. 249 00:14:49,256 --> 00:14:50,819 Добър ден, г-н Торп. 250 00:14:50,820 --> 00:14:53,539 Сър Дейвид. Казвам се шеф Началник Майкъл Чалс. 251 00:14:53,540 --> 00:14:55,188 Сега, сигурен съм, че ще оцените 252 00:14:55,189 --> 00:14:57,527 - че клиентът ми е много зает човек. - Джон Джереми Торп, 253 00:14:57,528 --> 00:15:00,155 Арестувам те за заговор да убие Норман Скот 254 00:15:00,156 --> 00:15:03,038 в петък, 24 октомври 1975 г. 255 00:15:03,039 --> 00:15:05,259 с по-нататъшното зареждане за подбуждане към убийство. 256 00:15:05,260 --> 00:15:07,511 Трябва да ви предупредя, че сте не е длъжен да казва нищо 257 00:15:07,512 --> 00:15:08,919 освен ако не желаете да го направите, 258 00:15:08,920 --> 00:15:11,580 но това, което казвате, може да бъдат дадени като доказателство. 259 00:15:20,460 --> 00:15:21,960 много съжалявам 260 00:15:23,270 --> 00:15:25,499 Ако можехте просто да изчакате тук за другите. 261 00:15:26,380 --> 00:15:27,419 Г-н Торп. 262 00:15:28,293 --> 00:15:31,139 Много ми е приятно да се запознаем, сър. Много голяма чест. 263 00:15:31,140 --> 00:15:33,239 Макар и в тези тежки условия. 264 00:15:33,240 --> 00:15:36,539 - Шибана бъркотия, това е. - Казвам се Джон Льо Мезюрие. 265 00:15:36,540 --> 00:15:38,500 Не и актьорът, очевидно. 266 00:15:41,220 --> 00:15:43,339 Винаги съм гласувал за либералите, сър. 267 00:15:43,340 --> 00:15:46,452 - Загуба на глас. - Няма нужда да бъдете груби! 268 00:15:46,453 --> 00:15:48,419 Моят адвокат е от Суонзи. 269 00:15:48,420 --> 00:15:51,219 Обзалагам се, че са го докарали със самолет Женева. Гледайте го как ни зашива. 270 00:15:51,220 --> 00:15:53,579 - Добре сега, остави го. - О, можеш да затвориш, Дейвид! 271 00:15:53,580 --> 00:15:56,196 Или никога не сме се срещали? о съжалявам, не те познавам, нали? 272 00:15:56,197 --> 00:15:58,059 Ти глупак! 273 00:15:58,060 --> 00:15:59,540 Готов за вас. 274 00:16:04,900 --> 00:16:07,180 Как се молите, г-н Торп? 275 00:16:08,340 --> 00:16:11,440 Ще ги защитавам енергично повдига обвинение и не се признава за виновен. 276 00:16:12,301 --> 00:16:15,649 Господа, ще бъдете задържани под стража до 12 септември 277 00:16:15,650 --> 00:16:17,820 под гаранция от по £5000 всеки. 278 00:16:19,700 --> 00:16:21,472 Кои бяха тези ужасни мъже? Кои бяха те? 279 00:16:21,473 --> 00:16:22,579 Казах, карай! 280 00:16:22,580 --> 00:16:24,109 - Работили са в килими?! - Аз съм, опитвам се. 281 00:16:24,110 --> 00:16:26,339 Знам откога гангстерите работят в килими? 282 00:16:26,340 --> 00:16:29,219 - За бога, просто ни измъкнете! - И те бяха уелски! 283 00:16:29,220 --> 00:16:31,376 - Защо бяха уелски? - Съжалявам, аз... нова кола. 284 00:16:31,377 --> 00:16:33,353 Карай! 285 00:16:34,100 --> 00:16:36,739 Въпросът е кой ще отиде да те представлява в съда? 286 00:16:36,740 --> 00:16:39,219 Вестниците се опитват вие на дневна база. 287 00:16:39,220 --> 00:16:41,299 Ще ви трябва някой забележителен. 288 00:16:41,300 --> 00:16:43,660 Ако мога да предложа, сър, Джордж Карман. 289 00:16:45,060 --> 00:16:47,450 - Бяхме в Оксфорд. - Добър ли е? 290 00:16:48,420 --> 00:16:51,179 Е, зависи. Той е а пияч и комарджия, 291 00:16:51,180 --> 00:16:54,139 и втората му съпруга напусна него за Джордж Бест. 292 00:16:54,140 --> 00:16:57,659 О, той е добър. Видях го да защитава управителят на тази голяма мечка 293 00:16:57,660 --> 00:16:59,935 в Батерси, този, който уби пет деца. 294 00:17:00,620 --> 00:17:03,659 Измъкнах го без зло, обвини гайките и болтовете. 295 00:17:03,660 --> 00:17:06,133 Беше един от най-добрите неща, които някога съм виждал. 296 00:17:06,134 --> 00:17:07,619 Не за родителите. 297 00:17:07,620 --> 00:17:10,000 О, доста. Той беше безпощаден. 298 00:17:10,660 --> 00:17:14,139 - Това ни трябва. - Зависи дали е свободен. 299 00:17:14,140 --> 00:17:17,899 Той би искал това, нали? Със сигурност няма по-голям случай. 300 00:17:17,900 --> 00:17:21,400 Не, искам да кажа, зависи зависи дали е свободен. 301 00:17:25,420 --> 00:17:28,939 Пускат те да си отидеш, Джордж. Бог знае как да се измъкнеш. 302 00:17:28,940 --> 00:17:31,219 Имам приятели на високи позиции. 303 00:17:31,220 --> 00:17:33,979 Дори по-добри приятели на ниски места. 304 00:17:33,980 --> 00:17:35,475 - Довиждане, Дики! - Чао! 305 00:17:35,476 --> 00:17:38,139 И се опитай да се пазиш от неприятности, а? 306 00:17:38,140 --> 00:17:40,579 Нека не се преструваме. аз ще ще се видим следващата седмица. 307 00:17:40,580 --> 00:17:44,220 Донеси ми друго одеяло, този е толкова груб. 308 00:17:47,700 --> 00:17:51,859 Благодаря ти, мила моя. здравей Господи, съжалявам, че закъснях. 309 00:17:51,860 --> 00:17:54,911 Кълна се, обещах, че ще бъда на време. Извинявам се. 310 00:17:54,912 --> 00:17:57,459 здравей Имаше това нещо, просто бях... 311 00:17:57,460 --> 00:17:59,299 Е, няма значение. Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 312 00:17:59,300 --> 00:18:01,247 Съвсем не, Джордж. Това е много добър трик. 313 00:18:01,248 --> 00:18:02,499 Хм, почакай. 314 00:18:02,500 --> 00:18:04,139 Твоето момиче ми направи кафе. 315 00:18:04,140 --> 00:18:06,000 Тя е много добра, много остра. 316 00:18:06,001 --> 00:18:07,859 - Как се казва? - Дженифър. 317 00:18:07,860 --> 00:18:10,139 Не знам къде да сложа това без да оставя пръстен, 318 00:18:10,140 --> 00:18:12,299 въпреки че не го прави наистина има значение, нали? 319 00:18:12,300 --> 00:18:16,379 Както и да е, голяма чест да те видя отново, Джереми. 320 00:18:16,380 --> 00:18:20,139 Сър Дейвид. Това е бъркотия, нали? 321 00:18:20,140 --> 00:18:23,404 Каква голяма воняща бъркотия забъркал си се в. 322 00:18:23,405 --> 00:18:24,704 Какъв трик? 323 00:18:24,705 --> 00:18:27,880 Човекът, който закъснява, е веднага отговаря за стаята. 324 00:18:29,540 --> 00:18:31,615 Искам да кажа, поздравления. 325 00:18:31,616 --> 00:18:33,539 - За какво? - Това са най-големите обвинения 326 00:18:33,540 --> 00:18:35,939 някога изравняван срещу a народен представител, 327 00:18:35,940 --> 00:18:38,579 и като се има предвид Къщата на Commons има 270 години 328 00:18:38,580 --> 00:18:40,139 на копелета, лъжци, перверзници, 329 00:18:40,140 --> 00:18:42,499 крадци, изнудвачи, инбриди и подпалвачи, 330 00:18:42,500 --> 00:18:45,060 това наистина е голямо постижение. 331 00:18:48,060 --> 00:18:52,391 Към бизнеса. Сега мисля, че най-доброто начин за подкопаване на прокуратурата 332 00:18:52,392 --> 00:18:55,442 е да се справим с тях заговор за убийство. 333 00:18:56,209 --> 00:18:57,299 Това е справедливо мнение. 334 00:18:57,300 --> 00:19:00,900 Когато подсъдимият защитава себе си, това е катастрофа. 335 00:19:01,838 --> 00:19:05,531 Напуснахте Оксфорд с трети. Напуснах Оксфорд с първи. 336 00:19:06,140 --> 00:19:07,659 - Разбира се. - благодаря ви 337 00:19:07,660 --> 00:19:09,960 Тогава имам задача и за двама ви. 338 00:19:10,540 --> 00:19:11,939 Делото започва на 30 април 339 00:19:11,940 --> 00:19:15,299 но Калаган обяви общи избори за 3 май, 340 00:19:15,300 --> 00:19:16,739 така че имам нужда от забавяне на процеса. 341 00:19:16,740 --> 00:19:18,299 Кандидат ли се на избори? 342 00:19:18,300 --> 00:19:20,516 - Разбира се, че съм. - Това мъдро ли е? 343 00:19:21,860 --> 00:19:28,025 Спелър, Антони, Консервативната партия, 344 00:19:28,026 --> 00:19:32,267 31 811 гласа. 345 00:19:32,858 --> 00:19:36,434 Торп, Джон Джереми, Либерална партия, 346 00:19:36,435 --> 00:19:41,094 23 338 гласа. 347 00:19:41,095 --> 00:19:44,800 Уо, Оберон, Парти на любителите на кучета, 348 00:19:44,801 --> 00:19:47,631 79 гласа. 349 00:19:47,632 --> 00:19:51,899 Декларирам Антони Спелър надлежно избран за народен представител... 350 00:20:58,785 --> 00:21:01,899 не се притеснявай Ние сме стари приятели от назад. 351 00:21:01,900 --> 00:21:04,619 Ще го заведем в Стария Бейли, жив и здрав. 352 00:21:04,620 --> 00:21:08,060 - Довиждане, Една. благодаря - чао 353 00:21:09,041 --> 00:21:12,296 Обичам кръчмата си, ей така начин. Очарователно е. 354 00:21:12,297 --> 00:21:13,960 Лондон се обажда. 355 00:21:43,700 --> 00:21:46,739 - Защо има възглавници? - Просто заемете мястото си, сър. 356 00:21:46,740 --> 00:21:48,460 Той има възглавници, а ние нямаме. 357 00:21:52,060 --> 00:21:54,859 ще се оправим това е всичко ще е наред. 358 00:21:54,860 --> 00:21:56,410 Говорех на моя кратък преглед, 359 00:21:56,411 --> 00:22:01,099 той казва, че това може да свърши след три дни. Пет дни, най-много. 360 00:22:01,100 --> 00:22:04,158 Всъщност той смята, че има шанс да съдим 361 00:22:04,590 --> 00:22:06,340 за клевета на характера. 362 00:22:07,100 --> 00:22:10,699 Червени върхове, всичките. Можехме всъщност в крайна сметка влизат £. 363 00:22:10,700 --> 00:22:13,099 Явно има свидетел 364 00:22:13,100 --> 00:22:17,779 който твърдеше, че Норман Скот каза, че е балетист. 365 00:22:17,780 --> 00:22:21,379 Спря да танцува едва когато едно пиано падна на пръста му. 366 00:22:21,380 --> 00:22:23,459 Сякаш е фея от захарни сливи. 367 00:22:23,460 --> 00:22:26,179 Той казва, че принадлежи към аристокрацията! 368 00:22:26,180 --> 00:22:28,219 - Холмс. - Човекът е роден лъжец. 369 00:22:28,220 --> 00:22:31,259 Моят клиент ви моли не се обръщайте към него 370 00:22:31,260 --> 00:22:33,660 по какъвто и да е начин, форма или форма, някога. 371 00:22:35,660 --> 00:22:37,420 Всички стават. 372 00:22:54,260 --> 00:22:56,739 М'луд, бих искал да попитам съда от половината на моя клиент, 373 00:22:56,740 --> 00:22:59,699 Г-н Джордж Дикин, да вдигне всички ограничения за докладване. 374 00:22:59,700 --> 00:23:01,139 Какво?! 375 00:23:01,140 --> 00:23:03,539 - Нищо не споменава. - М'луд, трябва да възразя. 376 00:23:03,540 --> 00:23:06,569 Г-н Дикин иска да се знае, че той приветства най-пълната проверка. 377 00:23:06,570 --> 00:23:09,680 Трябва да отбележа, че ние поиска раздел 7. 378 00:23:09,681 --> 00:23:11,910 Този процес ще съдържа неверни твърдения 379 00:23:11,911 --> 00:23:13,893 от интимен и сексуален характер. 380 00:23:13,894 --> 00:23:16,299 Въпреки това ръцете ми са вързани. 381 00:23:16,300 --> 00:23:19,548 Ако тези производства бъдат докладвани в пресата и по телевизията, 382 00:23:19,549 --> 00:23:23,059 това ще унижи моя клиент и навреди на репутацията му за цял живот! 383 00:23:23,060 --> 00:23:25,259 Знаете как стои законът, г-н Карман. 384 00:23:25,260 --> 00:23:28,379 Ако едната страна се прилага към са премахнати ограниченията, 385 00:23:28,380 --> 00:23:30,649 тогава те трябва да бъдат възприети от всички. 386 00:23:31,700 --> 00:23:34,928 - Скандално. - Добре изиграно, г-н Дикин. 387 00:23:34,929 --> 00:23:36,100 Господи мой. 388 00:23:37,420 --> 00:23:38,780 Възглавници! 389 00:23:40,100 --> 00:23:42,703 Боже мой Премахнаха ограниченията! 390 00:23:44,780 --> 00:23:48,299 Всичко, което казват в съд, всичко е тук! Боже мой! 391 00:23:49,100 --> 00:23:50,260 Публично е! 392 00:23:50,980 --> 00:23:52,120 Най-после! 393 00:23:57,163 --> 00:24:00,120 Добър вечер. Можеше бъде сериозно смущение 394 00:24:00,121 --> 00:24:01,919 в електроцентралите следващия месец. 395 00:24:01,920 --> 00:24:05,019 Инженерите са там за провеждане на гласуване за стачка. 396 00:24:05,020 --> 00:24:08,055 Очарователни сцени днес тук, в Олд Бейли, 397 00:24:08,056 --> 00:24:11,450 в първия ден, в който Джереми Торп е изправен пред съда 398 00:24:11,451 --> 00:24:13,159 за заговор за убийство. 399 00:24:13,160 --> 00:24:18,059 Прокуратурата очерта как Торп и г-н Скот се срещат за първи път през 1961г 400 00:24:18,060 --> 00:24:20,379 и започна хомосексуална връзка. 401 00:24:20,380 --> 00:24:23,259 това съм аз! По телевизора! 402 00:24:23,260 --> 00:24:25,899 - Г-н Скот! - Торп и Скот се срещнаха за първи път на 403 00:24:25,900 --> 00:24:28,299 собственост на г-н Норман ван де Ватер, 404 00:24:28,300 --> 00:24:30,539 където Торп даде на Скот неговия телефонен номер, 405 00:24:30,540 --> 00:24:32,579 с обща покана да го посетя в Лондон. 406 00:24:32,580 --> 00:24:35,019 Около 12 месеца по-късно, Скот отиде в Лондон... 407 00:24:35,020 --> 00:24:36,839 - Г-жо Ф, имаме клиенти. - Шшт! 408 00:24:36,840 --> 00:24:38,499 Това не ми липсва! 409 00:24:38,500 --> 00:24:41,739 Г-н Торп взе г-н Скот и неговия Джак Ръсел териер, 410 00:24:41,740 --> 00:24:44,739 извика г-жа Тиш към къщата на майката на Торп, 411 00:24:44,740 --> 00:24:47,019 Г-жа Урсула Торп, в Окстед, Съри. 412 00:24:48,300 --> 00:24:49,819 Съдът чу, че "Bunnies" 413 00:24:49,820 --> 00:24:52,271 беше препратка към тях първата нощ заедно, 414 00:24:52,272 --> 00:24:55,739 когато Торп каза това, Скот изглеждаше като уплашен заек. 415 00:24:55,740 --> 00:24:58,326 Тази вечер при майката на Торп 416 00:24:58,327 --> 00:25:00,840 беше началото на хомосексуална афера. 417 00:25:01,580 --> 00:25:03,179 Това е мръсно. 418 00:25:03,180 --> 00:25:05,099 Доказа, че това е физическа връзка. 419 00:25:05,100 --> 00:25:07,620 Не мога да повярвам, че могат кажете това по BBC. 420 00:25:08,180 --> 00:25:10,619 Твърди се, че Торп даде пари на Скот 421 00:25:10,620 --> 00:25:13,819 с който е наел стая в Draycott Place в Челси, 422 00:25:13,820 --> 00:25:15,770 където Торп беше чест посетител. 423 00:25:16,370 --> 00:25:19,834 Съдът чу, че Скот поръча чифт копринени пижами 424 00:25:19,835 --> 00:25:24,040 от Gieves of Bond Street, таксувайки ги в сметката на Торп. 425 00:25:30,419 --> 00:25:34,956 М'луд. Прокуратурата призовава г-н Питър Бесъл. 426 00:26:02,206 --> 00:26:06,845 Вземете Библията в дясно ръка. Повтаряй след мен. 427 00:26:06,846 --> 00:26:10,339 Удивителни сцени в съда днес като бивш депутат Питър Бесъл 428 00:26:10,340 --> 00:26:12,466 даде унищожително свидетелство. 429 00:26:12,933 --> 00:26:16,302 Той каза, че е бил свидетел на г-н Торп изисквайки смъртта на Норман Скот 430 00:26:16,303 --> 00:26:18,075 на няколко пъти, 431 00:26:18,076 --> 00:26:21,259 като застрелям г-н Скот или да му счупи врата 432 00:26:21,260 --> 00:26:23,499 или заравяне на тялото му в цимент. 433 00:26:23,500 --> 00:26:26,619 Питър Бесъл, твой добър приятел. 434 00:26:26,620 --> 00:26:28,225 Как искаш да се справя? 435 00:26:29,533 --> 00:26:30,917 Той е Юда. 436 00:26:32,020 --> 00:26:33,580 Г-н Бесъл. 437 00:26:34,940 --> 00:26:39,139 Мога ли да попитам какво ме подтикна ще свидетелстваш ли тук днес? 438 00:26:39,140 --> 00:26:42,363 - Чувство за справедливост може би? - Това беше фактор, да. 439 00:26:42,364 --> 00:26:46,459 Тогава, ако чувството ви за справедливост е толкова важно, мога ли да попитам, 440 00:26:46,460 --> 00:26:50,081 когато лидерът на либерал Партията ви каза, както твърдите, 441 00:26:50,082 --> 00:26:52,123 че е искал човек да бъде убит, 442 00:26:52,917 --> 00:26:54,060 на кого каза? 443 00:26:56,700 --> 00:26:59,169 - Казахте ли на някой от партията? - не 444 00:26:59,170 --> 00:27:00,615 - Казахте ли на полицията? - не 445 00:27:00,616 --> 00:27:03,064 - Казахте ли на г-жа Торп? - не 446 00:27:03,065 --> 00:27:07,220 Значи не си казал на никого, че лидерът на либералите трябва да е луд? 447 00:27:08,660 --> 00:27:10,417 Ъъъ, не, не, не го направих. 448 00:27:10,418 --> 00:27:13,179 - Тогава си излъгал. - Не съм излъгал точно. 449 00:27:13,180 --> 00:27:16,360 Да или не, излъгахте ли какво знаеше, на всички? 450 00:27:16,900 --> 00:27:20,020 - Ами по пропуск, да. - Тогава ти си лъжец. 451 00:27:20,580 --> 00:27:26,459 Аз... предполагам, че съм излъгал много хора по много поводи. 452 00:27:26,460 --> 00:27:29,619 Боже, имам нещо като проблем с доверието, да. 453 00:27:30,660 --> 00:27:33,099 Тогава защо трябва журито да вярваш на една дума, която казваш? 454 00:27:33,100 --> 00:27:34,552 Защото сега не лъжа. 455 00:27:34,553 --> 00:27:36,259 Освен, че са получили имунитет, 456 00:27:36,260 --> 00:27:38,020 можеш да кажеш каквото искаш. 457 00:27:38,021 --> 00:27:43,799 - Служили ли сте във войната? - Какво? Хм, не, не съм, 458 00:27:43,800 --> 00:27:45,811 Бях отказващ да служи по съвест. 459 00:27:45,812 --> 00:27:48,597 Така че възразихте само срещу действия на насилието по време на война, 460 00:27:48,598 --> 00:27:50,685 - кога ти спаси врата? - Това не е честно, аз дадох своя принос. 461 00:27:50,686 --> 00:27:51,901 По какъв начин? 462 00:27:52,594 --> 00:27:57,339 Изнасях лекции на Въоръжените Силите в класическата музика. 463 00:28:00,140 --> 00:28:02,462 Е, нищо чудно, че спечелихме, г-н Бесъл! 464 00:28:04,660 --> 00:28:06,137 - Наркоман ли си? - Какво? 465 00:28:06,138 --> 00:28:09,252 - Наркоман ли си? - Не, не съм. 466 00:28:09,253 --> 00:28:10,499 М'луд, трябва да попитам... 467 00:28:10,500 --> 00:28:12,728 Не. Предполагам, че това може да е важно. 468 00:28:12,729 --> 00:28:16,375 М'луд, това представлява нападение върху характера на свидетеля. 469 00:28:16,789 --> 00:28:18,540 Нека открием това сами. 470 00:28:19,100 --> 00:28:20,840 Г-н Карман, можете да продължите. 471 00:28:21,300 --> 00:28:24,539 Какъв вид наркотици имахте предвид? Имате предвид лекарства с рецепта? 472 00:28:24,540 --> 00:28:26,939 Имам предвид лекарство, наречено Mandrax. 473 00:28:26,940 --> 00:28:30,739 Добре, да, съжалявам. Това е а таблетки за сън по лекарско предписание. 474 00:28:30,740 --> 00:28:33,819 Предполагам, че съм се развил нещо като пристрастяване. 475 00:28:33,820 --> 00:28:36,379 Мандраксът е известен на полицията 476 00:28:36,380 --> 00:28:38,441 като "диско бисквити", така ли е? 477 00:28:38,442 --> 00:28:40,619 - Не знам. - Диско бисквити? 478 00:28:40,620 --> 00:28:43,099 Дискотека, M'lud, е зала за танци, 479 00:28:43,100 --> 00:28:46,739 и бисквитите е а евфемизъм за твърди наркотици. 480 00:28:46,740 --> 00:28:48,620 Разболях се. Не беше... 481 00:28:49,660 --> 00:28:52,688 Бях диагностициран с емфизем. 482 00:28:53,228 --> 00:28:55,000 Наистина много съжалявам да го чуя. 483 00:28:55,700 --> 00:28:59,370 - благодаря ви - Фатално е, нали? 484 00:29:03,180 --> 00:29:04,354 да 485 00:29:04,984 --> 00:29:08,600 Ето защо исках признай, сега, в края. 486 00:29:08,980 --> 00:29:10,259 Много мило от ваша страна. 487 00:29:10,260 --> 00:29:13,339 M'lud, благодарен съм за моето съчувствие на колегата... 488 00:29:13,340 --> 00:29:17,069 Просто се чудя, сега това живееш в Калифорния, 489 00:29:17,070 --> 00:29:19,179 извън Националната здравна служба, 490 00:29:19,180 --> 00:29:21,680 това ли беше причината да подпишете това? 491 00:29:22,672 --> 00:29:24,361 Аз... съжалявам? 492 00:29:24,362 --> 00:29:28,445 Това е вашият договор със Съндей Телеграф, разпознавате ли го? 493 00:29:28,446 --> 00:29:29,877 Оттеглям този въпрос. 494 00:29:29,878 --> 00:29:32,291 Разбира се, че разпознавате това, ти си го подписал. 495 00:29:32,292 --> 00:29:34,968 Потвърждава, че когато този процес приключи, 496 00:29:34,969 --> 00:29:38,779 то ще публикува вашата страна на история за сумата от £25 000. 497 00:29:38,780 --> 00:29:40,045 правилно ли е 498 00:29:40,500 --> 00:29:41,665 да 499 00:29:42,260 --> 00:29:47,039 - £25 000. - Да... Да. 500 00:29:47,040 --> 00:29:51,929 Освен ако... Освен ако Mr Торп е признат за виновен, 501 00:29:51,930 --> 00:29:55,779 в който случай те ще се удвоят сумата и да ви плати £50 000. 502 00:29:55,780 --> 00:29:57,258 - Това правилно ли е? - да 503 00:29:57,259 --> 00:30:00,862 So, if you can stand in this court and make my client appear guilty, 504 00:30:00,863 --> 00:30:03,939 след това, в популярните language of Mr Hughie Green, 505 00:30:03,940 --> 00:30:05,212 you win double the money. 506 00:30:05,213 --> 00:30:06,868 - Така ли е, сър? - да 507 00:30:06,869 --> 00:30:08,780 Без повече въпроси. 508 00:30:38,260 --> 00:30:40,619 О, Боже мой, Норман! 509 00:30:40,620 --> 00:30:42,940 Те разкъсват хората освен в тази съдебна зала. 510 00:30:44,100 --> 00:30:46,020 Само си помислете какви са ще кажа за теб. 511 00:30:47,380 --> 00:30:51,620 Комедийна стая. Мюриел. Франсис проклет Бейкън! 512 00:30:53,253 --> 00:30:54,840 What the hell are you going to do? 513 00:30:57,180 --> 00:30:58,542 Shall we go out and get drunk? 514 00:31:17,327 --> 00:31:19,007 О, боже... 515 00:31:20,659 --> 00:31:22,740 - Норман! - Г-н Скот! 516 00:31:24,420 --> 00:31:26,753 Не, наистина не мога... Моля те, не мога. 517 00:31:26,754 --> 00:31:28,240 Наричат ​​те лъжец. 518 00:31:28,241 --> 00:31:30,362 Казвайки, че си измислил всичко. 519 00:31:43,780 --> 00:31:45,179 Смело сърце, скъпа. 520 00:31:45,180 --> 00:31:48,779 Тези мъже отидоха при Итън и Хароу и Оксфорд. 521 00:31:48,780 --> 00:31:50,939 Ходих в средно модерен в Bexleyheath. 522 00:31:50,940 --> 00:31:52,400 Ще ме унищожат. 523 00:31:53,220 --> 00:31:54,800 - Г-н Скот. - О 524 00:31:59,660 --> 00:32:01,260 последвайте ме 525 00:32:34,300 --> 00:32:36,260 Вземете Библията в дясната си ръка. 526 00:32:40,940 --> 00:32:43,019 И така, след като пристигна в спалнята, 527 00:32:43,020 --> 00:32:45,579 Ще бъда благодарен, ако може да ни преведе 528 00:32:45,580 --> 00:32:48,140 точния ред на събитията. Какво стана след това? 529 00:32:50,180 --> 00:32:51,500 г-н Торп... 530 00:32:52,660 --> 00:32:54,227 ...легна с мен в леглото... 531 00:32:55,700 --> 00:32:57,440 ...и имаше буркан... 532 00:32:58,220 --> 00:33:01,539 ...от нещо. това е не е хубаво да се говори. 533 00:33:01,540 --> 00:33:03,840 Но можете ли да го идентифицирате за съда? 534 00:33:04,412 --> 00:33:05,459 вазелин. 535 00:33:09,060 --> 00:33:11,808 Каква беше целта на този вазелин? 536 00:33:12,980 --> 00:33:14,920 Беше за смазване... 537 00:33:16,039 --> 00:33:17,359 ... него. 538 00:33:18,492 --> 00:33:20,252 Така той постави... 539 00:33:21,060 --> 00:33:24,140 ...вещество върху пениса му... 540 00:33:24,940 --> 00:33:26,520 ...превърна ме и... 541 00:33:27,420 --> 00:33:30,220 - прави любов с мен. - И каква беше вашата реакция? 542 00:33:31,900 --> 00:33:34,460 Мислех, че ме разрязват наполовина. 543 00:33:36,720 --> 00:33:38,220 И така, какво направи? 544 00:33:40,010 --> 00:33:42,179 Единственото, което можех направи, захапах възглавницата. 545 00:33:44,564 --> 00:33:48,220 Тишина в съда! Трябва да настоявам! 546 00:33:53,780 --> 00:33:55,705 Г-н Скот, добро утро. 547 00:33:55,706 --> 00:33:56,719 добро утро 548 00:33:56,720 --> 00:33:59,458 Може ли да попитам приемате ли лекарства в момента? 549 00:33:59,459 --> 00:34:00,811 - Защо? - Просто отговорете на въпроса. 550 00:34:00,812 --> 00:34:02,560 Взимате ли някакви лекарства? 551 00:34:03,140 --> 00:34:05,660 - не - Но вие сте били в миналото. 552 00:34:06,220 --> 00:34:10,939 да Имах няколко... емоционални затруднения, 553 00:34:10,940 --> 00:34:12,628 но сега всички са зад мен. 554 00:34:12,629 --> 00:34:14,179 Това обяснява ли защо сте имали преди 555 00:34:14,180 --> 00:34:17,779 твърди, че родителите ти са починали в самолетна катастрофа в Амазонка? 556 00:34:17,780 --> 00:34:20,104 - Направиха ли? - не 557 00:34:20,105 --> 00:34:23,379 Вие също казахте, че сте син на 4-ия граф на Елдън. 558 00:34:23,380 --> 00:34:26,650 - Ти ли си? - Не, не съм. 559 00:34:26,651 --> 00:34:30,323 Тогава защо го каза? беше някаква форма на заблуда ли е? 560 00:34:32,420 --> 00:34:34,871 - не - Тогава какво те накара да го кажеш? 561 00:34:38,753 --> 00:34:40,113 г-н Скот. 562 00:34:43,820 --> 00:34:48,579 Е, нека бъдем честни, това е беше просто лъжа, нали? 563 00:34:53,140 --> 00:34:55,943 Не мислиш ли за лъжа е много зло нещо? 564 00:34:55,944 --> 00:34:59,320 - О, правил съм много лоши неща. - Това включва ли днешния ден? 565 00:34:59,872 --> 00:35:03,089 Не, защото спрях правейки лоши неща, 566 00:35:03,090 --> 00:35:06,043 откакто този нещастник, Торп се опита да ме убие. 567 00:35:06,644 --> 00:35:08,231 Ако е направил едно добро нещо в този свят, 568 00:35:08,232 --> 00:35:09,751 той ме вразуми. 569 00:35:09,752 --> 00:35:13,080 Г-н Скот, искам да попитам за 570 00:35:13,081 --> 00:35:15,539 това, което подозирам, са a брой несъответствия 571 00:35:15,540 --> 00:35:19,539 във вашите изявления относно вашите нощ в къщата на Урсула Торп. 572 00:35:19,540 --> 00:35:23,194 До полицията в Декември 1962 г. казахте, 573 00:35:23,195 --> 00:35:27,419 „Почти съм сигурен, че неговият пенисът не влезе в ануса ми," 574 00:35:27,420 --> 00:35:30,704 но сега го твърдиш проникването се е случило 575 00:35:30,705 --> 00:35:33,139 дотолкова, че сте захапали възглавницата. 576 00:35:34,820 --> 00:35:36,259 Е, това е лесно. 577 00:35:36,260 --> 00:35:39,672 Не го споменах през 1962 г защото тогава гаврата беше незаконна. 578 00:35:40,860 --> 00:35:43,477 щях да ме арестуват, и той също! 579 00:35:44,024 --> 00:35:46,920 Джеръми Торп живее на a острие на опасност. 580 00:35:48,220 --> 00:35:52,259 Не е ли това по-скоро случай на „По дяволите няма ли ярост като презряна жена"? 581 00:35:52,260 --> 00:35:56,484 Е, би било, да, с изключение на един жизненоважен факт, аз не съм жена. 582 00:36:01,499 --> 00:36:04,680 Той е добър, Джез. внимавай 583 00:36:17,626 --> 00:36:21,346 Можеше да ме предупредиш за това Норман Скот е толкова умен! 584 00:36:25,660 --> 00:36:28,699 Продължавам напред. Бих искал да питам ви за часа 585 00:36:28,700 --> 00:36:30,504 ти отиде в Камарата на общините 586 00:36:30,505 --> 00:36:33,460 с вашия тогавашен партньор, г-жа Пари-Джоунс. 587 00:36:33,860 --> 00:36:37,779 Връзка, която за съжаление приключи в самоубийството на бедната дама. 588 00:36:37,780 --> 00:36:40,979 Не отиде ли там адски за унищожаването на мистър Торп? 589 00:36:40,980 --> 00:36:46,139 Категорично не. Всичко, което исках беше моята национална осигурителна карта. 590 00:36:46,140 --> 00:36:49,459 Отидохте чак до Дейвид Стийл за карта на националното осигуряване? 591 00:36:49,460 --> 00:36:52,639 Националното осигуряване е моята кръв! 592 00:36:53,819 --> 00:36:56,818 Тогава ми кажи, ако си толкова жестоко лишен 593 00:36:56,819 --> 00:37:01,179 на вашата национална осигурителна карта, какъв е източникът ти на доходи? 594 00:37:01,180 --> 00:37:03,459 Е, в момента е това. 595 00:37:03,460 --> 00:37:06,739 Вземам пари от телевизията станции за интервюта. 596 00:37:06,740 --> 00:37:09,103 Тогава това те прави още един печалбар 597 00:37:09,104 --> 00:37:11,301 с личен интерес да правят пари 598 00:37:11,302 --> 00:37:14,059 от опустошаването на клиента ми репутация, нали? 599 00:37:14,060 --> 00:37:15,819 Ако искат да ми платят, това е добре. 600 00:37:15,820 --> 00:37:16,880 Не това е важното. 601 00:37:16,881 --> 00:37:19,179 Благодаря ви, г-н Скот, ние доказа мотивите си. 602 00:37:19,180 --> 00:37:20,699 Не, но трябва да знаеш защо. 603 00:37:20,700 --> 00:37:25,749 M'lud, мисля, че свидетелят може ли да бъде позволено да се обясни? 604 00:37:27,500 --> 00:37:29,020 Ако трябва. 605 00:37:33,460 --> 00:37:37,140 Ако ми плащат, значи е така защото мога да кажа истината. 606 00:37:38,380 --> 00:37:42,299 Не ме интересуват парите, но ме интересува как ме харесват мъжете 607 00:37:42,300 --> 00:37:45,419 са натикани в ъглите и мастурбирал в тъмното 608 00:37:45,420 --> 00:37:48,099 и след това изхвърлен на врата сякаш сме мръсотия, 609 00:37:48,100 --> 00:37:50,099 сякаш сме нищо, сякаш не съществуваме! 610 00:37:50,100 --> 00:37:52,840 И всички исторически книги получават написана с липсващи мъже като мен. 611 00:37:53,580 --> 00:37:55,539 Така че, да, ще говоря, ще бъда чут 612 00:37:55,540 --> 00:37:57,550 и ще ме видят, ваша чест. 613 00:37:58,500 --> 00:38:00,979 Можете да ми платите или не плати ми, не ме интересува, 614 00:38:00,980 --> 00:38:03,820 но единственото нещо, което ще не правя е да затворя устата ми! 615 00:38:09,460 --> 00:38:11,220 благодаря Можете да продължите. 616 00:38:25,266 --> 00:38:26,880 Да, това е всичко. 617 00:38:27,700 --> 00:38:29,140 Норман! 618 00:38:31,852 --> 00:38:35,560 О, ти, малка свиня! 619 00:38:35,561 --> 00:38:38,881 - Хайде де. - Норман, ти беше невероятен! 620 00:38:38,882 --> 00:38:43,650 Бях груб, бях подъл, аз беше странно, бях себе си. 621 00:38:51,509 --> 00:38:54,539 - Как мина, Норман? - Наистина мина много, много добре. 622 00:38:54,540 --> 00:38:58,020 Можем само да се надяваме на справедливост ще бъде направено. благодаря 623 00:39:09,140 --> 00:39:11,499 благодаря много ти благодаря 624 00:39:11,500 --> 00:39:14,990 Много си мила. благодаря вие, г-н Маккракън. 625 00:39:14,991 --> 00:39:17,819 искаш ли малко 626 00:39:17,820 --> 00:39:20,419 - Не, благодаря. - От Клемент Фройд е. 627 00:39:20,854 --> 00:39:22,939 Може да си взема сандвич по-късно, 628 00:39:22,940 --> 00:39:24,980 след като приключа с разискванията си. 629 00:39:26,380 --> 00:39:28,899 Относно... какво? 630 00:39:28,900 --> 00:39:32,459 Това е историята на един лъжец среща с фантазьор... 631 00:39:32,460 --> 00:39:35,100 ... но не съм сигурен кой кой е. 632 00:39:42,380 --> 00:39:45,940 Galloway beef, от възвишенията на Дъмфрис. 633 00:39:47,300 --> 00:39:51,259 Моят проблем е това, това е ваш ред да заемете позицията. 634 00:39:51,260 --> 00:39:55,219 Трябва да водя твоята защита, и все пак не мога да не се чудя, 635 00:39:55,220 --> 00:39:58,132 ще бъдеш ли толкова убедителен като Норман Скот? 636 00:39:59,873 --> 00:40:01,099 Боже мой. 637 00:40:01,100 --> 00:40:05,379 Да, мисля, че хората ще приемат по-скоро моята дума, отколкото неговата, да. 638 00:40:05,380 --> 00:40:08,619 Но журито току-що видях го в целия му блясък, 639 00:40:08,620 --> 00:40:11,845 открит хомосексуалист, пламнал нов свят. 640 00:40:12,906 --> 00:40:15,786 За разлика от това, вие може изглеждат малко... стари... 641 00:40:16,900 --> 00:40:18,785 ...и ако го предпочетат, 642 00:40:19,573 --> 00:40:21,280 можеш да отидеш в затвора. 643 00:40:23,260 --> 00:40:24,876 И така, какво предлагате? 644 00:40:25,412 --> 00:40:27,172 Че не заемате позиция. 645 00:40:30,020 --> 00:40:31,396 Това би било по-лошо. 646 00:40:31,783 --> 00:40:34,580 - чудя се. - Бих изглеждал виновен... 647 00:40:35,580 --> 00:40:38,637 - и бих изглеждал като страхливец. - Това може да е риск, който си заслужава. 648 00:40:38,638 --> 00:40:43,200 Бягаме ли от страх от Норман Скот? ние ли сме 649 00:40:44,180 --> 00:40:46,219 Е, слава Богу, че не е така твое решение, мое е. 650 00:40:46,220 --> 00:40:48,259 Моят случай, моята съдебна зала, аз решавам. 651 00:40:48,260 --> 00:40:50,180 Можех да те уволня, Джордж. 652 00:40:52,180 --> 00:40:55,899 Помислете за баланса на везни на справедливостта над нас. 653 00:40:55,900 --> 00:40:59,139 Ако не застанете на позицията, може да изглеждаш като лъжец. 654 00:40:59,140 --> 00:41:01,115 Ако застанете на позиция... 655 00:41:02,273 --> 00:41:03,993 ... може да изглеждате като лъжец. 656 00:41:12,700 --> 00:41:14,260 И така, какво трябва да бъде? 657 00:41:19,460 --> 00:41:21,716 - Г-н Тейлър. - Благодаря ви, M'lud. 658 00:41:21,717 --> 00:41:23,659 Няма повече свидетели. 659 00:41:23,660 --> 00:41:26,025 Това остава на прокуратурата. 660 00:41:26,026 --> 00:41:27,379 благодаря 661 00:41:27,380 --> 00:41:28,820 Г-н Карман. 662 00:41:42,940 --> 00:41:46,605 М'луд, от името на Джереми Торп, не викам свидетели. 663 00:41:49,340 --> 00:41:53,019 Тишина. Тишина! 664 00:41:53,020 --> 00:41:55,100 Трябва да настоявам! 665 00:41:57,100 --> 00:41:59,859 Съдът ще продължи в десет утре сутринта 666 00:41:59,860 --> 00:42:02,580 - за крайните адреси. - Всички стават. 667 00:42:11,092 --> 00:42:15,585 Изненадващото съобщение означава че г-н Торп няма да заеме позицията 668 00:42:15,586 --> 00:42:19,859 и няма да бъде разпитван по неговия роля в тази забележителна афера. 669 00:42:19,860 --> 00:42:22,099 Той ще мълчи. 670 00:42:22,100 --> 00:42:24,579 - Какъв страхливец! - Позволено ли му е да прави това? 671 00:42:24,580 --> 00:42:26,815 Уф, това е заведението, както винаги. 672 00:42:26,816 --> 00:42:30,539 Цялото това нещо е а шевове, още от самото начало. 673 00:42:30,540 --> 00:42:33,157 Това е много сериозно обвинение 674 00:42:33,158 --> 00:42:36,741 и доста странен и изненадващ случай. 675 00:42:37,380 --> 00:42:41,859 Обвиняемият, мъж от досега неопетнена репутация, 676 00:42:41,860 --> 00:42:44,060 Г-н Торп, е таен съветник, 677 00:42:44,061 --> 00:42:46,659 бивш лидер на Либералната партия, 678 00:42:46,660 --> 00:42:50,274 и национален деец с много отличен публичен рекорд. 679 00:42:51,100 --> 00:42:54,979 Докато разглеждаме доказателствата на г-н Бесъл, 680 00:42:54,980 --> 00:42:57,339 той очевидно е много интелигентен човек, 681 00:42:57,880 --> 00:43:00,539 но като продаде историята си в жалък договор 682 00:43:00,540 --> 00:43:02,299 с Sunday Telegraph, 683 00:43:02,300 --> 00:43:04,419 той ни каза, че е християнин, 684 00:43:04,420 --> 00:43:07,299 в същото време е сексуално безразборен, 685 00:43:07,300 --> 00:43:10,379 следователно той е измамник. 686 00:43:10,380 --> 00:43:13,419 Сега се обръщам към показанията на г-н Скот. 687 00:43:13,420 --> 00:43:15,339 Ще го запомниш добре, 688 00:43:15,340 --> 00:43:20,400 истерична, изкривена личност, и завършен гъбец. 689 00:43:20,980 --> 00:43:24,739 Много умел да вълнува и експлоатиране на съчувствие. 690 00:43:24,740 --> 00:43:29,579 Безгръбначен, невротичен характер, пристрастен към саморекламата. 691 00:43:29,580 --> 00:43:33,579 Той е мошеник, той е измамник, той е гняв, той е паплач, 692 00:43:33,580 --> 00:43:35,459 той е паразит. 693 00:43:35,460 --> 00:43:38,539 Разбира се, не предлагам че не трябва да му вярваш. 694 00:43:38,540 --> 00:43:41,499 Това не е за мен, не съм изразяване на някакво мнение. 695 00:43:41,500 --> 00:43:45,459 Виждали сте това нещастно Скот на мястото за свидетели. 696 00:43:45,460 --> 00:43:47,939 Виждали сте неговото отмъстително отношение. 697 00:43:47,940 --> 00:43:50,040 Оставям на вас да решите. 698 00:43:50,860 --> 00:43:53,086 Що се отнася до г-н Торп, 699 00:43:53,087 --> 00:43:57,181 може и да не предполагаме това обич означава гавра. 700 00:43:58,460 --> 00:44:02,470 И трябва да се запитате дали вие сте сигурни, че г-н Торп 701 00:44:02,471 --> 00:44:07,369 искрено се опита да убеди други да убият г-н Скот, 702 00:44:07,370 --> 00:44:10,700 и ако има разумно съмнение, ще оправдаете. 703 00:44:11,820 --> 00:44:13,127 Можеш да тръгваш сега. 704 00:44:13,128 --> 00:44:15,502 Отделете време. Ще те чакаме. 705 00:44:20,252 --> 00:44:21,363 Това беше добре. 706 00:44:22,020 --> 00:44:25,040 - Стар глупак. - Той е на наша страна. 707 00:44:25,041 --> 00:44:28,287 Това нещо трябва да се спечели от мен, а не от съдията. 708 00:44:30,660 --> 00:44:33,299 - Ще се видим утре. - Ще се оправя. 709 00:44:33,300 --> 00:44:35,699 Изпратих съобщение за това имате стомашно разстройство. 710 00:44:35,700 --> 00:44:37,920 Ще те настанят в болничното крило. 711 00:44:37,921 --> 00:44:38,922 По този начин. 712 00:44:41,980 --> 00:44:45,579 Такъв е законът, страхувам се. The журито се оттегля и гаранцията се оттегля 713 00:44:45,580 --> 00:44:47,260 до постановяване на присъдата. 714 00:45:08,995 --> 00:45:10,751 Сега легнете на пода, всички. 715 00:45:10,752 --> 00:45:12,939 - За какво? - Значи не могат да правят снимки. 716 00:45:12,940 --> 00:45:14,899 Не спорете, слезте, колкото можете по-бързо! 717 00:45:14,900 --> 00:45:17,100 Хайде, долу на пода! 718 00:45:21,535 --> 00:45:23,299 Никога не им дадох името ти. 719 00:45:23,300 --> 00:45:25,220 През цялото това време не казах нищо. 720 00:46:45,180 --> 00:46:48,259 Измина втори ден тъй като журито се пенсионира, 721 00:46:48,260 --> 00:46:50,197 и все още не са вземете решение. 722 00:46:50,198 --> 00:46:52,139 Съдията, в своето обобщение, 723 00:46:52,140 --> 00:46:55,379 им каза, че ги очаква за постигане на единодушна присъда. 724 00:46:55,380 --> 00:46:58,820 По-рано, поради интензивното интерес към случая, полиция... 725 00:47:06,986 --> 00:47:08,466 Все още нищо. 726 00:47:11,820 --> 00:47:15,806 Те ще се чудят защо това човек искаше смъртта на този човек... 727 00:47:17,020 --> 00:47:19,899 ...или дали той просто каза той го искаше мъртъв толкова често, 728 00:47:19,900 --> 00:47:21,900 един ден някой се вслуша... 729 00:47:24,060 --> 00:47:26,500 ... но все още пазя чудя се нещо друго. 730 00:47:28,420 --> 00:47:30,130 Защо Норман? 731 00:47:32,820 --> 00:47:34,820 Имам особен интерес. 732 00:47:38,460 --> 00:47:40,180 между теб и мен, 733 00:47:40,940 --> 00:47:42,140 Бил съм там. 734 00:47:43,333 --> 00:47:44,520 С мъже. 735 00:47:47,420 --> 00:47:51,800 Преди да се оженя, докато Бях женен, следващата седмица, 736 00:47:52,344 --> 00:47:54,540 така че знам какво е. 737 00:47:55,306 --> 00:47:58,240 Вонята им, потта... 738 00:47:59,066 --> 00:48:00,546 ...и радостта. 739 00:48:01,660 --> 00:48:03,213 Така че се чудя... 740 00:48:04,020 --> 00:48:07,139 ...защо мъж с твоя власт и привилегия 741 00:48:07,140 --> 00:48:08,880 трябва да го изберат? 742 00:48:09,500 --> 00:48:11,820 Само дето нямах връзка 743 00:48:12,380 --> 00:48:13,620 с Норман Скот. 744 00:48:14,993 --> 00:48:19,353 Джереми, държах те настрана свидетелска стойка, за да спаси живота ви. 745 00:48:20,200 --> 00:48:22,320 Прокуратурата имаше доказателства. 746 00:48:23,140 --> 00:48:24,779 Имаха мъже от кръчмите, 747 00:48:24,780 --> 00:48:27,379 мъже от улиците, мъже, които те познават... 748 00:48:27,380 --> 00:48:30,379 - Всички са лъжци. - ..и познавам тези мъже. 749 00:48:30,955 --> 00:48:32,899 Знам, че продължават една нощ, 750 00:48:32,900 --> 00:48:36,224 но с Норман Скот, продължи с години. 751 00:48:36,225 --> 00:48:37,499 Беше различно. 752 00:48:37,500 --> 00:48:39,700 Писал си му, помогнал си му. 753 00:48:41,659 --> 00:48:43,140 Ти го обичаше. 754 00:48:48,079 --> 00:48:49,489 Защо този човек? 755 00:48:55,340 --> 00:48:57,180 Е, бих си представил... 756 00:48:59,900 --> 00:49:02,420 Мога само да предполагам, но... 757 00:49:05,340 --> 00:49:07,700 ...ако познаваш тези мъже, Джордж... 758 00:49:10,380 --> 00:49:12,020 ...тогава знаете онези нощи... 759 00:49:24,700 --> 00:49:27,019 ...и ти знаеш как тези нощи могат да свършат. 760 00:49:27,020 --> 00:49:29,619 Не ме докосвай, мръсна странничка! 761 00:49:29,620 --> 00:49:31,419 По дяволите, не ме докосвай! 762 00:49:31,420 --> 00:49:32,699 Ааа, не! 763 00:49:32,700 --> 00:49:35,160 Вземи го, вземи го. Вземете го! Просто го вземете! 764 00:49:36,620 --> 00:49:38,020 това харесва ли ти 765 00:49:43,466 --> 00:49:45,346 Предвид тези мъже... 766 00:49:47,020 --> 00:49:51,620 ...може би, предполагам, човек може да си представи... 767 00:49:55,380 --> 00:49:57,420 ... че Норман Скот е най-добрият. 768 00:50:05,797 --> 00:50:07,073 Те се връщат. 769 00:50:10,020 --> 00:50:11,873 И накрая, самият г-н Торп, 770 00:50:11,874 --> 00:50:14,380 с лице, поставено в маска на неизразеност 771 00:50:14,381 --> 00:50:16,360 той твърди по време на процеса. 772 00:50:17,660 --> 00:50:19,420 Ще се вдигнат ли обвиняемите? 773 00:50:26,380 --> 00:50:28,673 По обвинение в заговор за убийство, 774 00:50:29,240 --> 00:50:34,100 намираш ли подсъдимия, Дейвид Холмс, виновен или невинен? 775 00:50:34,540 --> 00:50:35,860 Не е виновен. 776 00:50:36,940 --> 00:50:40,819 По обвинение в заговор за убийство, намери ли подсъдимия, 777 00:50:40,820 --> 00:50:43,880 Джордж Дикин, виновен или невинен? 778 00:50:44,340 --> 00:50:45,780 Не е виновен. 779 00:50:46,780 --> 00:50:50,779 По обвинение в заговор за убийство, намери ли подсъдимия, 780 00:50:50,780 --> 00:50:55,323 Джон Льо Мезюрие, виновен или невинен? 781 00:50:55,959 --> 00:50:57,350 Не е виновен. 782 00:50:57,351 --> 00:51:01,275 По обвинение в заговор за убийство, намери ли подсъдимия, 783 00:51:01,276 --> 00:51:05,281 Джеръми Торп, виновен или невинен? 784 00:51:09,940 --> 00:51:11,103 Не е виновен. 785 00:51:13,340 --> 00:51:15,059 не 786 00:51:15,060 --> 00:51:16,740 не! 787 00:51:20,940 --> 00:51:24,299 И на второто зареждане за подбуждане към убийство, 788 00:51:24,300 --> 00:51:29,779 намери ли подсъдимия, Джереми Торп, виновен или невинен? 789 00:51:29,780 --> 00:51:30,975 Не е виновен. 790 00:51:37,740 --> 00:51:39,880 Това не е справедливост! 791 00:51:41,840 --> 00:51:44,199 - Скъпа, успяхме! - Браво! 792 00:51:44,780 --> 00:51:46,353 - Направихме го! - Браво! 793 00:51:46,354 --> 00:51:48,339 - Направихме го! - Браво! 794 00:51:48,340 --> 00:51:52,300 Скандално! Това е скандално! 795 00:51:54,020 --> 00:51:57,659 - Това не е справедливост! - Стойте мирно! 796 00:52:03,100 --> 00:52:06,580 - Браво! - Виновен по обвинението! 797 00:52:07,780 --> 00:52:10,259 Новини току-що от Стария Бейли, Джеръми Торп, 798 00:52:10,260 --> 00:52:12,722 бивш лидер на Либералната партия 799 00:52:12,723 --> 00:52:15,542 е признат за невинен на заговор за убийство 800 00:52:15,543 --> 00:52:17,779 и невинен в подбуждане към убийство. 801 00:52:17,780 --> 00:52:19,905 Тримата съобвиняеми на г-н Торп 802 00:52:19,906 --> 00:52:23,119 също бяха признати за невиновни на заговор за убийство. 803 00:52:23,120 --> 00:52:25,699 Имаме пълен доклад за следване на часа, 804 00:52:25,700 --> 00:52:27,621 с трафика и времето. 805 00:52:55,180 --> 00:52:57,726 - Поздравления, г-н Торп. - благодаря ви много ви благодаря 806 00:52:57,727 --> 00:53:00,436 - благодаря ви - Тогава го направихме. 807 00:53:01,302 --> 00:53:03,499 Направихме го. браво 808 00:53:03,500 --> 00:53:04,960 Аха! 809 00:53:13,460 --> 00:53:18,480 здравей много ви благодаря много ви благодаря благодаря 810 00:53:18,481 --> 00:53:20,641 Благодаря ви, господа, много. 811 00:53:20,642 --> 00:53:22,923 благодаря ви 812 00:53:27,460 --> 00:53:31,379 Всички до един, благодаря ви! благодаря ви 813 00:53:32,060 --> 00:53:33,400 Такси. 814 00:53:35,420 --> 00:53:37,740 много ви благодаря благодаря 815 00:53:40,500 --> 00:53:43,300 много ви благодаря 816 00:53:48,493 --> 00:53:50,291 Може ли още малко баклава, моля? 817 00:53:50,292 --> 00:53:51,424 Да разбира се 818 00:53:57,553 --> 00:54:00,513 - Всичко приключи за деня? - Така мисля, да. 819 00:54:03,006 --> 00:54:04,520 - благодаря ви - благодаря ви 820 00:54:23,312 --> 00:54:24,819 благодаря ви 821 00:54:24,820 --> 00:54:27,187 - Благодаря ви! - Дай й целувка! 822 00:54:27,188 --> 00:54:29,019 Целувка! Дай й целувка! 823 00:54:29,020 --> 00:54:30,939 Добре. 824 00:54:37,180 --> 00:54:40,020 да Ето, момче, Гордън. 825 00:54:52,813 --> 00:54:54,822 Благодаря ви много, много. 826 00:54:55,340 --> 00:54:56,800 как си 827 00:54:57,339 --> 00:55:00,378 - Някакви допълнителни коментари, г-н Торп? - Познавам те. 828 00:55:00,379 --> 00:55:03,328 - Познавам те. - Разбира се, че си съсипан. 829 00:55:03,329 --> 00:55:05,181 Знаете това, нали? 830 00:55:07,253 --> 00:55:08,713 хаха Много мила. 831 00:55:48,507 --> 00:55:51,307 благодаря Трябва да вляза. 832 00:55:53,350 --> 00:55:54,494 Кой-о-оа! 833 00:56:30,420 --> 00:56:34,059 Г-н Норма Сейнт Джон Скот, 834 00:56:34,060 --> 00:56:37,819 самопризнат играч на розовия обой... 835 00:56:40,340 --> 00:56:44,939 ...сега се пенсионирате внимателно да се разгледа 836 00:56:44,940 --> 00:56:47,739 вашата присъда за невинен. 837 00:57:15,500 --> 00:57:21,500 Синхронизиране и корекции от btsix www.addic7ed.com