1
00:01:09,410 --> 00:01:14,740
[Conectando-se a você]

2
00:01:24,680 --> 00:01:30,100
[O 4º Tópico] [Distância Pessoal]

3
00:01:30,120 --> 00:01:36,160
[Redefinindo seu relacionamento por distância]

4
00:01:37,160 --> 00:01:38,039
Uau.

5
00:01:38,539 --> 00:01:41,289
Esse cara não sabe o que é comida fresca?

6
00:01:43,950 --> 00:01:45,160
Ei.

7
00:01:45,789 --> 00:01:47,910
Lin Jiakai.

8
00:01:48,910 --> 00:01:50,289
O que está errado?

9
00:01:53,910 --> 00:01:57,039
Você poderia por favor
me traga um pouco de papel higiênico?

10
00:01:57,539 --> 00:02:00,450
Papel higiênico? Cadê?

11
00:02:00,760 --> 00:02:05,450
Está em uma prateleira na sala de tatame.

12
00:02:14,450 --> 00:02:15,540
Está aí?

13
00:02:26,160 --> 00:02:29,040
Novo colega de quarto, espero que nos demos bem.

14
00:02:30,660 --> 00:02:32,410
Espero que nos demos bem.

15
00:02:36,079 --> 00:02:37,579
Não vou ficar muito tempo.

16
00:02:37,600 --> 00:02:40,600
Voltarei em no máximo 2 meses.

17
00:02:41,040 --> 00:02:41,910
OK.

18
00:02:42,450 --> 00:02:44,579
Por favor, deixe-me terminar
usando o banheiro primeiro.

19
00:02:44,579 --> 00:02:46,829
Desculpe, não tenha pressa.

20
00:02:56,680 --> 00:02:59,740
-Isso é muito bom. Quer uma mordida?
-Você, você... isso...

21
00:03:01,330 --> 00:03:02,500
Aqui. Venha aqui.

22
00:03:02,530 --> 00:03:04,040
Não deixe cair migalhas. Não.

23
00:03:04,040 --> 00:03:04,450
Levantar. Levantar.

24
00:03:04,450 --> 00:03:05,330
Levantar. Levantar.

25
00:03:05,830 --> 00:03:08,450
Você realmente é...
Deixe-me segurar isso e você segura isso.

26
00:03:08,450 --> 00:03:10,700
Não deixe cair migalhas. Coma sobre isso.

27
00:03:10,700 --> 00:03:12,180
Tome cuidado.

28
00:03:13,160 --> 00:03:14,090
O que você está fazendo?

29
00:03:14,090 --> 00:03:14,720
Ligando o AC.

30
00:03:14,720 --> 00:03:15,700
Espere. Espere.

31
00:03:18,040 --> 00:03:19,300
Limpe as mãos.

32
00:03:20,079 --> 00:03:20,950
Está tudo bem?

33
00:03:20,950 --> 00:03:22,880
Não importa, vou ligá-lo para você.

34
00:03:23,079 --> 00:03:25,290
Quero o AC ligado a 24°C.

35
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
Por uma hora.

36
00:03:26,660 --> 00:03:27,790
Só por uma hora?

37
00:03:27,790 --> 00:03:29,829
Certo, dê para mim.

38
00:03:32,000 --> 00:03:33,120
Meu rolinho de ovo.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Acabou.

40
00:03:36,079 --> 00:03:37,579
Tantas regras.

41
00:03:41,700 --> 00:03:44,579
Eu lhe digo, aquele policial não é apenas cético;

42
00:03:44,579 --> 00:03:46,140
ele é uma aberração totalmente legal.

43
00:03:46,370 --> 00:03:47,950
Completamente diferente de você.

44
00:03:47,950 --> 00:03:50,329
Vá em frente e repreenda-o
se quiser, mas por que ir atrás de mim?

45
00:03:50,329 --> 00:03:51,870
Posso ficar limpo se quiser. Eu só...

46
00:03:51,870 --> 00:03:53,579
não quero, ok?

47
00:03:55,120 --> 00:03:56,450
Você não estava indo
cortar o fio com ele?

48
00:03:56,450 --> 00:03:57,620
E vocês realmente foram morar juntos?

49
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
Mudou-se?

50
00:03:59,200 --> 00:04:00,970
Só vou ficar temporariamente.

51
00:04:01,250 --> 00:04:02,830
E já que estou nisso, veja

52
00:04:02,830 --> 00:04:04,750
como cortar o fio.

53
00:04:05,200 --> 00:04:06,660
Então você descobriu
qual a cor do fio

54
00:04:06,660 --> 00:04:07,700
significa?

55
00:04:07,700 --> 00:04:08,750
Ainda não.

56
00:04:08,750 --> 00:04:10,000
Mas eu simplesmente não entendo

57
00:04:10,260 --> 00:04:12,800
o que isso tem a ver com Dawei e eu.

58
00:04:14,030 --> 00:04:15,120
Eu preciso ir ao banheiro.

59
00:04:15,120 --> 00:04:16,269
Espere por mim um segundo.

60
00:04:16,300 --> 00:04:17,250
Ir para onde?

61
00:04:21,079 --> 00:04:22,470
O quarto é bem limpo.

62
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
Achei que você estava dormindo.

63
00:04:25,450 --> 00:04:27,050
Pode haver mosquitos nesta sala,

64
00:04:27,050 --> 00:04:29,380
então trouxe um repelente de mosquitos para você.

65
00:04:30,250 --> 00:04:32,080
Obrigado. Então...

66
00:04:32,100 --> 00:04:32,900
boa noite.

67
00:04:32,930 --> 00:04:33,630
Espere.

68
00:04:34,840 --> 00:04:36,090
Você fez

69
00:04:36,110 --> 00:04:39,170
diga alguma coisa
sobre o relacionamento entre nós?

70
00:04:42,270 --> 00:04:43,690
Sim, eu...

71
00:04:43,940 --> 00:04:46,020
estava conversando com Chaonan,

72
00:04:46,050 --> 00:04:49,430
dizendo que éramos policiais e suspeitos,

73
00:04:49,580 --> 00:04:52,200
e agora somos subitamente colegas de quarto.

74
00:04:52,200 --> 00:04:54,580
É uma conexão bastante bizarra.

75
00:04:54,750 --> 00:04:55,850
Tudo bem, é isso.

76
00:04:55,850 --> 00:04:56,500
Boa noite.

77
00:04:56,500 --> 00:04:57,520
Boa noite.

78
00:04:57,909 --> 00:04:59,159
Você não estava indo ao banheiro?

79
00:04:59,159 --> 00:05:00,780
Não estou com pressa.

80
00:05:01,800 --> 00:05:03,900
-Mas segurar faz mal à bexiga.
-Não se preocupe. Não se preocupe.

81
00:05:03,900 --> 00:05:06,700
Obrigado pelo repelente de mosquitos.
Boa noite.

82
00:05:07,510 --> 00:05:08,950
Não está com pressa?

83
00:05:08,980 --> 00:05:10,600
Está prestes a explodir.

84
00:05:10,810 --> 00:05:14,730
[Polícia]

85
00:05:12,820 --> 00:05:14,820
Todos, sua atenção, por favor.

86
00:05:14,870 --> 00:05:16,940
Deixe-me apresentar

87
00:05:16,970 --> 00:05:19,340
um novo trabalhador estudantil administrativo.

88
00:05:19,580 --> 00:05:22,160
Na verdade, todos vocês sabem
este estudante trabalhador.

89
00:05:22,450 --> 00:05:24,830
Foi ele quem ajudou
a polícia resolve um caso antes,

90
00:05:24,830 --> 00:05:26,830
nosso corajoso pequeno herói,

91
00:05:26,990 --> 00:05:28,410
Lin Jiakai.

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,590
Bata palmas mais alto, vamos lá.

93
00:05:32,610 --> 00:05:33,400
Vamos.

94
00:05:33,870 --> 00:05:36,240
Jiakai tem

95
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
uma intuição especial para encontrar pessoas.

96
00:05:37,500 --> 00:05:41,170
Acredito que deve haver áreas
onde ele pode nos ajudar na resolução de casos.

97
00:05:41,170 --> 00:05:43,960
Então, espero que você possa cooperar perfeitamente,
ok?

98
00:05:43,990 --> 00:05:45,490
-OK.
-OK.

99
00:05:46,270 --> 00:05:46,820
Dawei.

100
00:05:46,840 --> 00:05:48,950
-Sim.
-Você está sentado mais próximo, então é você.

101
00:05:48,950 --> 00:05:49,480
Meu?

102
00:05:49,510 --> 00:05:50,050
Sim.

103
00:05:50,080 --> 00:05:51,700
Mostre a ele o ambiente

104
00:05:51,700 --> 00:05:53,900
e cuide bem dele.

105
00:05:54,250 --> 00:05:55,620
Oh, tudo bem.

106
00:05:57,330 --> 00:05:58,830
Prazer em conhecê-lo.

107
00:06:01,620 --> 00:06:03,200
Prazer em conhecê-lo.

108
00:06:11,450 --> 00:06:13,050
Você poderia por favor me ajudar
levar isso para cima?

109
00:06:13,050 --> 00:06:14,580
Obrigado.

110
00:06:15,140 --> 00:06:16,720
Estudante universitário pervertido,

111
00:06:16,720 --> 00:06:17,830
o que você está fazendo aqui?

112
00:06:17,830 --> 00:06:19,080
O que está acontecendo?

113
00:06:19,100 --> 00:06:21,100
Seu chefe me perguntou antes.

114
00:06:21,130 --> 00:06:24,280
Eu pensei que você soubesse,
mas você está tão surpreso.

115
00:06:24,500 --> 00:06:25,460
Eu não sabia.

116
00:06:25,480 --> 00:06:27,300
E eu não acho que você
ter alguma habilidade profissional

117
00:06:27,300 --> 00:06:28,700
para trabalhar na delegacia.

118
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
Não olhe para mim. Continue trabalhando.

119
00:06:33,690 --> 00:06:34,730
Para copiar,

120
00:06:34,760 --> 00:06:36,470
você acabou de colocar o papel,

121
00:06:36,490 --> 00:06:37,760
em seguida, feche a tampa.

122
00:06:37,780 --> 00:06:40,270
Há um botão Iniciar
você pode pressionar, e depois de pressioná-lo,

123
00:06:40,270 --> 00:06:42,200
você pode selecionar o número de páginas
ao lado.

124
00:06:42,200 --> 00:06:44,030
Você entende?

125
00:06:46,680 --> 00:06:48,300
Você tem muitos problemas.

126
00:06:48,330 --> 00:06:50,020
Apenas um estudante administrativo.

127
00:06:50,020 --> 00:06:51,400
Qual profissão eu preciso?

128
00:06:51,400 --> 00:06:52,730
E você ainda responde.

129
00:06:53,750 --> 00:06:55,530
Nosso pequeno herói Jiakai.

130
00:06:56,020 --> 00:06:57,500
Acabamos de dizer que você poderia ajudar a encontrar pessoas,

131
00:06:57,500 --> 00:06:59,030
e agora há alguém para você encontrar.

132
00:06:59,030 --> 00:07:00,360
Pessoas próximas relataram

133
00:07:00,370 --> 00:07:01,640
que uma pessoa idosa com demência
estava vagando por aí,

134
00:07:01,640 --> 00:07:02,840
incapaz de encontrar o caminho de casa.

135
00:07:02,840 --> 00:07:05,310
Precisamos incomodar você por isso...

136
00:07:05,530 --> 00:07:06,960
-Encontrar alguém?
-Sim.

137
00:07:07,100 --> 00:07:07,760
Eu posso fazer isso.

138
00:07:07,790 --> 00:07:09,790
Ok, então vou deixar isso com você.

139
00:07:09,810 --> 00:07:11,650
Dawei, vou incomodar você.

140
00:07:13,520 --> 00:07:15,980
Isso pode ser considerado uma profissão,
certo?

141
00:07:19,180 --> 00:07:19,850
Vamos.

142
00:07:22,170 --> 00:07:23,860
Ande atrás de mim.

143
00:07:25,140 --> 00:07:26,470
Senhor Wu Dawei,

144
00:07:26,870 --> 00:07:28,650
não seja tão impaciente.

145
00:07:28,680 --> 00:07:30,400
Eu posso realmente ajudar.

146
00:07:31,140 --> 00:07:33,010
Contanto que esse ancião tenha uma identificação,

147
00:07:33,120 --> 00:07:35,680
podemos encontrar suas informações
e leve-o para casa.

148
00:07:35,780 --> 00:07:37,240
Eu realmente não entendo

149
00:07:37,620 --> 00:07:39,480
o objetivo de eu trazer você aqui.

150
00:07:39,810 --> 00:07:42,190
Você realmente não
acredita na minha capacidade?

151
00:07:42,490 --> 00:07:45,690
Eu pensei que você acreditasse em mim,
então você me deixou morar na sua casa.

152
00:07:46,600 --> 00:07:49,150
Wu Dawei, você é realmente
procurando problemas.

153
00:07:51,150 --> 00:07:52,210
Ouça com atenção.

154
00:07:52,260 --> 00:07:54,550
Você absolutamente não pode deixar ninguém
na estação sabe

155
00:07:54,550 --> 00:07:55,909
que você está morando na minha casa.

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,030
Ok, não vou contar a ninguém.

157
00:07:58,159 --> 00:07:59,480
E quando vamos trabalhar,

158
00:07:59,570 --> 00:08:01,140
absolutamente não podemos chegar
ou sair juntos.

159
00:08:01,140 --> 00:08:03,270
Devemos escalonar nossos horários, entendeu?

160
00:08:04,140 --> 00:08:05,830
É necessário ir tão longe?

161
00:08:05,830 --> 00:08:07,300
Você não quer ser um informante?

162
00:08:07,300 --> 00:08:10,230
A principal responsabilidade de um informante
é sigilo.

163
00:08:10,310 --> 00:08:11,350
Você não pode fazer isso?

164
00:08:11,940 --> 00:08:14,100
Então sou seu informante agora?

165
00:08:14,800 --> 00:08:16,850
Eu só estou te ensinando
como guardar um segredo,

166
00:08:16,850 --> 00:08:18,450
Estudante universitário pervertido.

167
00:08:20,820 --> 00:08:21,520
Dawei!

168
00:08:25,270 --> 00:08:27,890
Seu tópico de repente...

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,780
Não fale comigo
sobre qualquer tópico mais.

170
00:08:29,780 --> 00:08:31,380
Eu não entendo nem vejo isso.

171
00:08:31,450 --> 00:08:32,700
De qualquer forma, a coisa do sigilo

172
00:08:32,700 --> 00:08:33,620
está resolvido.

173
00:08:33,870 --> 00:08:35,530
Se você não consegue fazer isso,

174
00:08:35,559 --> 00:08:37,289
Vou ter que pedir para você se mudar.

175
00:08:38,320 --> 00:08:39,760
Por que você está sendo assim?

176
00:08:39,760 --> 00:08:41,419
Apenas me escute por um segundo.

177
00:09:00,050 --> 00:09:00,800
Olá.

178
00:09:00,840 --> 00:09:01,770
O que está acontecendo?

179
00:09:02,670 --> 00:09:03,920
Por que você está ofegante?

180
00:09:04,540 --> 00:09:07,430
Eu preciso ter certeza de que ninguém vê
eu entrando na casa de Wu Dawei.

181
00:09:07,430 --> 00:09:09,980
Esse tipo de situação não
só acontece com estrelas femininas

182
00:09:09,980 --> 00:09:11,680
quando estão sendo seguidos por paparazzi?

183
00:09:11,680 --> 00:09:13,030
O quê, você é a melhor atriz?

184
00:09:13,030 --> 00:09:15,330
Nenhum de seus negócios. Por que você ligou?

185
00:09:15,360 --> 00:09:16,550
Eu ia te perguntar,

186
00:09:16,550 --> 00:09:18,680
se você fosse tratar
uma garota para uma refeição,

187
00:09:18,680 --> 00:09:20,230
você acha que é melhor tratá-la

188
00:09:20,230 --> 00:09:23,030
para churrasco ou macarrão coreano?

189
00:09:23,230 --> 00:09:26,110
Macarrão, então. Por que?

190
00:09:26,140 --> 00:09:28,250
Você vai ser um peão novamente
e pagar pela refeição?

191
00:09:28,250 --> 00:09:31,850
Você é o peão. Todos em sua família
são apenas peões. Bye Bye!

192
00:09:35,610 --> 00:09:36,480
Estranho.

193
00:09:40,050 --> 00:09:41,980
Ele também gosta de comer morangos.

194
00:09:42,780 --> 00:09:43,910
Que coincidência.

195
00:09:48,490 --> 00:09:49,530
Você está de volta.

196
00:09:49,550 --> 00:09:50,410
Sim.

197
00:09:50,440 --> 00:09:51,900
Eu preparei o jantar para você.

198
00:09:51,920 --> 00:09:53,370
Você quer comer juntos?

199
00:09:53,370 --> 00:09:55,220
A sua comida é comestível?

200
00:10:01,170 --> 00:10:02,520
Demorou muito?

201
00:10:02,520 --> 00:10:03,850
Cerca de uma hora e meia.

202
00:10:04,450 --> 00:10:05,640
Você quer experimentar?

203
00:10:07,930 --> 00:10:11,190
Chaonan pegou e disse que era melhor
do que comida de restaurante.

204
00:10:24,990 --> 00:10:25,800
Isso é bom?

205
00:10:30,540 --> 00:10:31,490
Está tudo bem.

206
00:10:33,390 --> 00:10:35,790
Então você pode ficar com este.
Eu vou pegar o meu.

207
00:11:03,020 --> 00:11:04,350
O que você está olhando?

208
00:11:04,830 --> 00:11:05,780
Apenas alergias.

209
00:11:07,100 --> 00:11:09,560
Acontece que estou com dor nas costas.

210
00:11:14,490 --> 00:11:15,740
Então sente-se aqui.

211
00:11:15,760 --> 00:11:16,890
Por que sentar no chão?

212
00:11:31,190 --> 00:11:32,390
O que está errado?

213
00:11:36,000 --> 00:11:39,620
Parece um inseto brilhante e oleoso
acabei de passar.

214
00:11:39,640 --> 00:11:40,630
Uma barata?

215
00:11:40,650 --> 00:11:42,380
Você tem medo de baratas?

216
00:11:44,150 --> 00:11:44,880
Está voando!

217
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Eu vou matá-lo.

218
00:11:51,610 --> 00:11:52,340
Ele voou para longe.

219
00:11:56,830 --> 00:11:58,630
Há outro atrás de você.

220
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
Onde? Cadê?

221
00:12:03,040 --> 00:12:03,860
Estou brincando.

222
00:12:14,450 --> 00:12:15,620
Vá embora.

223
00:12:15,750 --> 00:12:17,320
É assim que você trata

224
00:12:17,340 --> 00:12:19,730
a pessoa que te salvou
de uma barata?

225
00:12:19,940 --> 00:12:22,940
E se houver uma barata
em casa na próxima vez?

226
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
Com licença.

227
00:12:27,580 --> 00:12:28,710
É mais assim.

228
00:12:33,340 --> 00:12:35,250
Senhoras e senhores!

229
00:12:35,250 --> 00:12:35,820
Jian.

230
00:12:35,850 --> 00:12:37,150
Voltei.

231
00:12:37,250 --> 00:12:38,080
Muito tempo sem ver.

232
00:12:38,080 --> 00:12:39,870
-Há muito tempo que não nos vemos, pessoal.
-Muito tempo sem ver.

233
00:12:39,870 --> 00:12:43,500
Policiais, sua entrega de sobremesa está aqui.

234
00:12:43,670 --> 00:12:45,300
Que bom que você tem consciência.

235
00:12:45,320 --> 00:12:47,100
O que você está dizendo?

236
00:12:47,120 --> 00:12:48,550
Você ainda se lembra de visitar velhos amigos.

237
00:12:48,550 --> 00:12:50,100
Você é muito gentil.

238
00:12:50,170 --> 00:12:52,620
Você está realmente transferindo de volta
para o Distrito Norte desta vez?

239
00:12:52,620 --> 00:12:55,290
O Distrito Sul é tão tranquilo.
Por que tornar isso difícil para você mesmo?

240
00:12:55,290 --> 00:12:57,470
Não depende de mim.
Apenas uma rotação de rotina.

241
00:12:57,470 --> 00:12:58,870
-Apresse-se e escolha um.
-Eu escolhi um.

242
00:12:58,870 --> 00:13:00,900
Você disse que eu não tinha consciência?
Vou te mostrar o que é uma consciência.

243
00:13:00,900 --> 00:13:03,700
Sênior, onde você está
transferindo para este momento?

244
00:13:07,970 --> 00:13:10,030
Só a delegacia
no próximo distrito.

245
00:13:10,030 --> 00:13:12,360
Acabei de mover minhas coisas recentemente.

246
00:13:13,170 --> 00:13:13,910
Acho que há alguns dias,

247
00:13:13,910 --> 00:13:15,370
na loja de conveniência
perto da Escola Secundária de Zhongli,

248
00:13:15,370 --> 00:13:16,370
Eu vi você saindo.

249
00:13:16,610 --> 00:13:17,490
Com ele.

250
00:13:22,080 --> 00:13:22,950
Espere um minuto.

251
00:13:23,470 --> 00:13:26,330
Vocês dois entraram e saíram
da loja de conveniência juntos?

252
00:13:26,330 --> 00:13:27,530
Quando isso aconteceu?

253
00:13:29,950 --> 00:13:31,680
Desde quando vocês dois são tão próximos?

254
00:13:38,330 --> 00:13:39,030
Nós apenas...

255
00:13:39,510 --> 00:13:42,290
aconteceu de esbarrar
um ao outro na loja de conveniência.

256
00:13:42,290 --> 00:13:44,930
Sim, eu apenas ajudei o peso morto
pense sobre

257
00:13:45,000 --> 00:13:46,840
qual deveria ser seu próximo emprego de meio período.

258
00:13:46,840 --> 00:13:48,970
Você é o peso morto, você...

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,210
tem medo de baratas

260
00:13:51,240 --> 00:13:52,250
covarde.

261
00:13:53,580 --> 00:13:55,980
Eu sou um homem musculoso.
O que você quer dizer com "covarde"?

262
00:13:55,980 --> 00:13:57,020
Covarde.

263
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
O Homem Musculoso come o bolo.

264
00:13:58,590 --> 00:14:00,780
-Muscle Man come o bolo.
-Coma o bolo.

265
00:14:00,780 --> 00:14:01,860
Covarde.

266
00:14:02,760 --> 00:14:05,880
Diga que tenho medo de baratas
mais uma vez, eu te desafio.

267
00:14:21,230 --> 00:14:22,290
O que você está fazendo?

268
00:14:23,890 --> 00:14:25,190
Nenhum de seus negócios.

269
00:14:27,070 --> 00:14:28,200
Você comprou a isca?

270
00:14:29,930 --> 00:14:30,800
Sim.

271
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Já coloquei ao lado da geladeira.

272
00:14:36,060 --> 00:14:37,020
Obrigado.

273
00:14:37,050 --> 00:14:38,440
De nada.

274
00:14:40,530 --> 00:14:41,460
É isso?

275
00:14:43,530 --> 00:14:44,420
Sim.

276
00:14:45,360 --> 00:14:47,090
Você não vai rir de mim?

277
00:14:47,680 --> 00:14:49,530
Você é paranóico?

278
00:14:49,930 --> 00:14:53,260
Na verdade, não há vergonha
em ter medo de baratas.

279
00:14:53,340 --> 00:14:56,340
Mesmo as pessoas mais corajosas têm fraquezas.

280
00:14:57,700 --> 00:14:59,810
Da próxima vez que uma barata aparecer,

281
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
Eu protegerei você.

282
00:15:01,830 --> 00:15:02,740
Tudo bem?

283
00:15:05,950 --> 00:15:06,580
Não.

284
00:15:07,180 --> 00:15:09,380
Continue falando e você pagará o aluguel.

285
00:15:11,120 --> 00:15:11,790
A propósito,

286
00:15:13,180 --> 00:15:16,350
o cara que entregou o bolo
para a delegacia hoje -

287
00:15:16,350 --> 00:15:17,850
você é próximo dele?

288
00:15:19,290 --> 00:15:20,080
Eu acho que sim.

289
00:15:21,330 --> 00:15:23,730
Ele era meu sênior
de volta à academia de polícia.

290
00:15:24,550 --> 00:15:26,750
Trabalhamos juntos brevemente no passado.

291
00:15:30,920 --> 00:15:31,970
Eu te devo uma.

292
00:15:32,640 --> 00:15:33,860
Me deve uma o quê?

293
00:15:34,410 --> 00:15:35,870
De qualquer forma, só lhe devo uma.

294
00:15:36,700 --> 00:15:38,300
Eu vou te prometer qualquer coisa.

295
00:15:42,980 --> 00:15:43,780
Isso é ótimo.

296
00:16:07,250 --> 00:16:08,000
Ai!

297
00:16:08,030 --> 00:16:11,890
Estou prendendo você sob o Stalking
e Lei de Prevenção ao Assédio!

298
00:16:13,670 --> 00:16:15,200
Você é o trabalhador estudante?

299
00:16:15,920 --> 00:16:17,000
O que você estava fazendo?

300
00:16:17,430 --> 00:16:18,470
É você.

301
00:16:18,880 --> 00:16:19,930
Olá, Jian.

302
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
“Oi, Jian”? Por que você estava se esgueirando?

303
00:16:23,470 --> 00:16:24,840
Qualquer que seja. Vir.

304
00:16:29,370 --> 00:16:30,210
Júnior,

305
00:16:30,260 --> 00:16:31,920
venha buscar seu trabalhador estudante.

306
00:16:32,340 --> 00:16:34,000
Por que vocês dois estão aqui juntos?

307
00:16:34,330 --> 00:16:36,500
Pergunte a ele. Ele estava me seguindo sorrateiramente.

308
00:16:36,500 --> 00:16:38,270
pensei que fosse algum bandido
tentando atacar um policial.

309
00:16:38,270 --> 00:16:40,870
Não me dê esse tipo de surpresa
da próxima vez, ok?

310
00:16:40,870 --> 00:16:42,710
A propósito, Dawei.
Faz um tempo que não conversamos.

311
00:16:42,710 --> 00:16:44,000
Vamos nos encontrar outro dia.

312
00:16:44,000 --> 00:16:45,580
Claro, me mande uma mensagem.

313
00:16:45,610 --> 00:16:46,420
OK.

314
00:16:53,420 --> 00:16:54,630
O que você quer agora?

315
00:16:54,650 --> 00:16:56,460
Agindo de forma estranha.

316
00:16:59,220 --> 00:17:00,090
Multar.

317
00:17:00,500 --> 00:17:03,550
Eu queria observar o relacionamento
entre vocês dois,

318
00:17:03,580 --> 00:17:05,190
então eu o segui secretamente.

319
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
Ele e eu?

320
00:17:07,050 --> 00:17:07,760
Por que?

321
00:17:09,240 --> 00:17:12,210
Porque eu vi um fio azul
vinculado a você há alguns dias.

322
00:17:12,349 --> 00:17:13,950
Significa que a pessoa com quem você está conectado

323
00:17:13,950 --> 00:17:16,099
pode conter malícia ou hostilidade.

324
00:17:16,220 --> 00:17:17,849
Eu não esperava aquela pessoa

325
00:17:17,880 --> 00:17:19,010
seria Jian.

326
00:17:20,250 --> 00:17:22,380
Você suspeita que ele vai mexer comigo?

327
00:17:22,859 --> 00:17:24,910
Ele é meu sênior e meu parceiro.

328
00:17:24,930 --> 00:17:26,530
Você não está pensando demais?

329
00:17:27,010 --> 00:17:28,770
Eu sei que ele é seu superior.

330
00:17:29,820 --> 00:17:31,790
Mas o fio azul está amarrado a ele.

331
00:17:31,900 --> 00:17:33,880
Eu não acho que você entende
como funciona a força policial

332
00:17:33,880 --> 00:17:35,170
ou nossa camaradagem.

333
00:17:35,530 --> 00:17:38,170
É por isso que eu digo que você é apenas
um amador e um peso morto.

334
00:17:38,170 --> 00:17:40,250
Existem muitos
empregos de meio período por aí.

335
00:17:40,250 --> 00:17:41,980
Por que ficar na delegacia?

336
00:17:44,990 --> 00:17:46,150
Não seja assim.

337
00:17:48,680 --> 00:17:49,570
Eu... eu estava apenas

338
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
preocupado com você.

339
00:17:55,300 --> 00:17:57,630
Você não precisa se preocupar com meus negócios.

340
00:18:02,700 --> 00:18:05,000
Aqui, sopa doce por conta da casa
do chefe.

341
00:18:05,000 --> 00:18:05,880
Muito legal.

342
00:18:07,270 --> 00:18:08,530
Vocês se conhecem bem?

343
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
Venho aqui com frequência.

344
00:18:14,440 --> 00:18:15,690
Eu encontrei Ele.

345
00:18:16,500 --> 00:18:18,660
Eu o convidei para jantar recentemente.
Venha na próxima vez.

346
00:18:18,660 --> 00:18:21,060
-Claro.
-Já faz um tempo que não saímos.

347
00:18:21,110 --> 00:18:23,780
Sim, tem.
Deixe-me saber a hora e o local.

348
00:18:24,100 --> 00:18:24,850
OK.

349
00:18:28,480 --> 00:18:29,680
Eu notei algo.

350
00:18:31,270 --> 00:18:32,860
Desde que me transferi para
a delegacia ao lado,

351
00:18:32,860 --> 00:18:34,020
muitos dos nossos casos

352
00:18:34,040 --> 00:18:36,770
se sobrepõem e estão conectados
para sua jurisdição.

353
00:18:38,630 --> 00:18:40,690
Que tipo de cooperação você precisa?

354
00:18:43,190 --> 00:18:44,990
Só estou esperando você dizer isso.

355
00:18:46,150 --> 00:18:49,750
Você sabe que acabei de ser transferido,
e preciso de alguns pontos de desempenho.

356
00:18:49,870 --> 00:18:51,120
Então eu estava pensando se,

357
00:18:51,450 --> 00:18:54,130
quanto aos seus casos, as partes envolvidas,
e as evidências,

358
00:18:54,130 --> 00:18:56,130
você poderia dividir um pouco disso comigo.

359
00:19:01,220 --> 00:19:04,100
Sênior, nós nos conhecemos
por muito tempo.

360
00:19:04,820 --> 00:19:07,220
Você sabe que eu não gosto
fazendo as coisas dessa maneira.

361
00:19:07,330 --> 00:19:08,220
Eu sei.

362
00:19:10,550 --> 00:19:11,830
Claro, eu sei.

363
00:19:12,160 --> 00:19:14,090
Nós nos conhecemos há muito tempo.

364
00:19:14,580 --> 00:19:16,240
Mas você não me ajudou antes.

365
00:19:17,040 --> 00:19:19,570
Você deveria pelo menos
faça as pazes comigo agora, certo?

366
00:19:22,880 --> 00:19:23,810
O que você quer dizer?

367
00:19:28,490 --> 00:19:29,730
Você é inteligente.

368
00:19:30,000 --> 00:19:32,460
Você definitivamente sabe
do que estou falando.

369
00:19:33,440 --> 00:19:36,480
Vereador, sobre esse projeto de licitação
e o número,

370
00:19:36,480 --> 00:19:38,020
estamos de acordo, certo?

371
00:19:38,440 --> 00:19:39,570
Eu sei.

372
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Não cooperamos bem da última vez?

373
00:19:41,620 --> 00:19:43,020
Com o que você está preocupado?

374
00:19:43,020 --> 00:19:45,000
Claro, com a sua ajuda, Conselheiro,

375
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
Certamente não estou preocupado. Vamos.

376
00:19:47,280 --> 00:19:48,130
Vamos beber.

377
00:19:48,160 --> 00:19:50,360
Da próxima vez, vou convidá-lo para meu escritório.

378
00:19:50,360 --> 00:19:53,090
Eu tenho bebida melhor lá
para você escolher.

379
00:19:55,350 --> 00:19:58,180
Como é? Esta dica anônima é confiável?

380
00:20:01,190 --> 00:20:02,910
Mas penso que o caso de suborno envolvendo
esse chefe da tríade e o conselheiro

381
00:20:02,910 --> 00:20:04,460
é um pouco complicado.

382
00:20:04,490 --> 00:20:05,570
Deveríamos denunciá-lo
ao comandante.

383
00:20:05,570 --> 00:20:06,970
Relate qual comandante?

384
00:20:06,970 --> 00:20:08,960
Deveríamos apenas investigar nós mesmos;
então poderemos dar uma grande contribuição.

385
00:20:08,960 --> 00:20:09,700
Sênior,

386
00:20:10,110 --> 00:20:11,980
Acho que o caso não é pequeno.

387
00:20:12,010 --> 00:20:13,750
Se não sabemos o que está acontecendo...

388
00:20:13,750 --> 00:20:14,950
Eu sei. Eu sei.

389
00:20:17,060 --> 00:20:20,060
Você sai deste caso por se sair bem,
mas e eu?

390
00:20:23,950 --> 00:20:24,590
Tudo bem então.

391
00:20:24,610 --> 00:20:26,260
Se você não fizer isso,
Eu mesmo investigarei.

392
00:20:26,260 --> 00:20:29,190
-Não interfira a partir de agora, entendeu?
-Sênior.

393
00:20:33,950 --> 00:20:36,150
Que tipo de herói você está tentando ser?

394
00:20:36,370 --> 00:20:38,330
O Ministério Público Distrital
e a Brigada de Investigação Criminal

395
00:20:38,330 --> 00:20:40,610
estive de olho
aquele vereador há muito tempo.

396
00:20:40,610 --> 00:20:43,470
Com sua bagunça,
todas as evidências desapareceram!

397
00:20:44,200 --> 00:20:45,790
Chefe, eu não sabia
eles já estavam sendo vigiados.

398
00:20:45,790 --> 00:20:48,460
Eu só queria corretamente
lidar com esse caso de denúncia anônima.

399
00:20:48,460 --> 00:20:49,950
Isso é um absurdo!

400
00:20:50,370 --> 00:20:52,450
Este é o procedimento.
Você não entende?

401
00:20:52,450 --> 00:20:54,490
É o seu primeiro dia como policial?

402
00:20:54,520 --> 00:20:55,600
Sair.

403
00:20:56,250 --> 00:20:58,740
Sair! eu não quero
ver você novamente hoje!

404
00:20:58,870 --> 00:21:01,740
Volte e espere
o relatório disciplinar!

405
00:21:07,450 --> 00:21:09,330
Eu estava preocupado que seria perigoso
para você cuidar do caso sozinho.

406
00:21:09,330 --> 00:21:09,930
Bobagem.

407
00:21:11,220 --> 00:21:12,550
Você é um informante.

408
00:21:12,580 --> 00:21:14,170
Por que você está fazendo isso parecer tão legal?

409
00:21:14,170 --> 00:21:15,100
Saia do meu caminho.

410
00:21:19,340 --> 00:21:20,430
Está tudo bem.

411
00:21:20,800 --> 00:21:22,730
Você não precisa se apressar para me responder.

412
00:21:22,730 --> 00:21:23,920
Pense nisso.

413
00:21:25,950 --> 00:21:28,630
Tia, posso reabastecer
desta sopa doce?

414
00:21:28,660 --> 00:21:30,090
Claro.

415
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
-É bom, certo?
-Está bom.

416
00:21:32,170 --> 00:21:33,770
Só caras bonitos conseguem isso.

417
00:21:34,210 --> 00:21:35,240
Apenas para caras bonitos.

418
00:21:35,240 --> 00:21:38,640
Você tem uma língua tão doce.
Não admira que Dawei continue vindo aqui.

419
00:21:38,660 --> 00:21:39,320
Obrigado.

420
00:21:52,490 --> 00:21:53,250
Jiakai.

421
00:21:54,490 --> 00:21:55,740
O que está errado?

422
00:21:56,300 --> 00:21:57,620
Sobre Jian...

423
00:22:06,610 --> 00:22:09,140
Sua calcinha com estampa de morango
é tão alto.

424
00:22:14,020 --> 00:22:16,070
Eu vou dormir.

425
00:22:23,070 --> 00:22:24,930
Esqueci de me desculpar.

426
00:22:27,190 --> 00:22:29,120
Então sairei do trabalho primeiro mais tarde.

427
00:22:29,590 --> 00:22:32,720
Espere, me ajude a limpar A1
ali primeiro.

428
00:22:32,740 --> 00:22:33,390
OK.

429
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Obrigado.

430
00:22:44,620 --> 00:22:46,200
Eu não te perguntei
sobre sua mão esquerda ou direita.

431
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
Estou perguntando como estão as coisas em sua estação.

432
00:22:48,080 --> 00:22:49,210
Na estação?

433
00:22:49,390 --> 00:22:51,100
Dawei ainda é o número um em desempenho.

434
00:22:51,100 --> 00:22:53,760
Certo, você e Dawei
estão na mesma delegacia.

435
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Eu não consigo alcançá-lo.

436
00:22:59,400 --> 00:23:00,810
Você veio aqui para comer?

437
00:23:01,210 --> 00:23:03,060
Sim, com Jian e o outro cara.

438
00:23:03,370 --> 00:23:04,320
Eu vou primeiro.

439
00:23:06,160 --> 00:23:06,920
Dawei.

440
00:23:13,620 --> 00:23:16,220
Você não disse antes que me deve uma?

441
00:23:16,970 --> 00:23:17,720
Sim.

442
00:23:19,740 --> 00:23:21,540
Você concordaria com qualquer coisa, certo?

443
00:23:27,500 --> 00:23:28,960
Falando nisso, Wu Dawei,

444
00:23:30,730 --> 00:23:32,410
ele realmente não mudou nada.

445
00:23:32,410 --> 00:23:33,390
Nas poucas vezes anteriores em que o vi,

446
00:23:33,390 --> 00:23:35,260
ele sempre teve aquela aparência de estudante modelo.

447
00:23:35,260 --> 00:23:36,650
Realmente me irrita ver.

448
00:23:36,650 --> 00:23:39,260
Eu levantei a questão da divisão
o caso e desempenho com ele,

449
00:23:39,260 --> 00:23:40,530
e verei como ele responde esta noite.

450
00:23:40,530 --> 00:23:41,700
Eu estou te dizendo,

451
00:23:41,730 --> 00:23:43,150
se ele se atrever a recusar,

452
00:23:44,110 --> 00:23:46,300
Garanto que para os casos
ele cuidará no futuro,

453
00:23:46,300 --> 00:23:48,080
ele não será capaz
para obter as imagens de vigilância.

454
00:23:48,080 --> 00:23:50,480
Testemunhas e evidências
ambos desaparecerão. Eu vou arruiná-lo.

455
00:23:50,480 --> 00:23:52,410
Então eu gostaria de ver o que ele fará.

456
00:23:52,970 --> 00:23:55,140
Droga, o que você vai fazer?

457
00:23:56,520 --> 00:23:58,050
Isso não vai me afetar, vai?

458
00:23:59,480 --> 00:24:01,740
Então você sabia
ele era esse tipo de pessoa?

459
00:24:05,630 --> 00:24:06,450
Eu não sabia.

460
00:24:08,000 --> 00:24:09,490
O fio azul entre você

461
00:24:09,490 --> 00:24:12,080
é produzido por causa de sua atitude.

462
00:24:12,820 --> 00:24:14,550
Eu sei o que você vai dizer.

463
00:24:14,830 --> 00:24:16,500
Você não acredita em tópicos.

464
00:24:17,330 --> 00:24:18,460
Não vou dizer isso de novo.

465
00:24:21,240 --> 00:24:22,050
Você tem razão.

466
00:24:23,300 --> 00:24:25,760
Jian e eu tínhamos
alguma história desagradável.

467
00:24:26,800 --> 00:24:28,660
Mas pensei que isso fosse passado.

468
00:24:30,430 --> 00:24:32,090
Que tipo de desagrado?

469
00:24:38,370 --> 00:24:42,700
Eu o impedi de investigar casos
sozinho antes.

470
00:24:44,450 --> 00:24:46,740
Foi porque eu queria
para impedi-lo de cometer erros.

471
00:24:46,740 --> 00:24:49,340
Mas ele parecia pensar
Eu estava no caminho dele.

472
00:24:49,540 --> 00:24:51,820
Outros colegas pensaram da mesma maneira?

473
00:24:52,100 --> 00:24:53,960
Não sei o que os outros pensaram.

474
00:24:54,330 --> 00:24:56,500
Eu não contei a ninguém sobre isso.

475
00:24:56,530 --> 00:24:58,840
Eu também espero que depois de ouvir isso,

476
00:24:58,870 --> 00:25:01,000
você não terá preconceito contra Jian.

477
00:25:21,000 --> 00:25:23,420
Tão picante! Tão picante! Você tem água?

478
00:25:26,630 --> 00:25:28,030
Oh não, está ficando mais picante.

479
00:25:28,030 --> 00:25:30,230
Está ficando mais picante. O que devo fazer?

480
00:25:36,890 --> 00:25:37,950
Você está me copiando?

481
00:25:38,700 --> 00:25:39,830
Isso é ridículo.

482
00:25:39,900 --> 00:25:42,090
Não é engraçado. Realmente dói.

483
00:25:42,200 --> 00:25:45,200
Isso é ridículo. Dói muito, ok?

484
00:25:46,320 --> 00:25:48,140
Quem lhe disse para fazer isso consigo mesmo?

485
00:25:48,140 --> 00:25:49,720
Eu não fiz isso de propósito.

486
00:25:49,780 --> 00:25:51,240
Tão bobo.

487
00:25:51,820 --> 00:25:53,070
Deixe-me dar uma olhada.

488
00:25:55,630 --> 00:25:56,800
Ainda dói.

489
00:25:56,820 --> 00:25:58,270
Sopre para mim.

490
00:25:58,300 --> 00:25:59,460
Se apresse.

491
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Por que eu deveria?

492
00:26:04,390 --> 00:26:05,520
Realmente dói.

493
00:26:05,540 --> 00:26:06,500
Por favor, sim?

494
00:26:06,500 --> 00:26:07,430
Por favor.

495
00:26:07,500 --> 00:26:09,480
Multar. Tão chato.

496
00:26:21,360 --> 00:26:22,620
Você se sente melhor?

497
00:26:51,050 --> 00:26:51,290
[Peggy fala sobre psicologia do amor]

498
00:26:51,160 --> 00:26:52,330
Transmissão ao vivo de amor de dois minutos.

499
00:26:51,290 --> 00:26:52,240
[Transmissão ao vivo de amor de dois minutos]

500
00:26:52,330 --> 00:26:54,160
É passageiro, então não perca.

501
00:26:54,160 --> 00:26:55,090
Hoje, eu, Sra. Peggy,

502
00:26:55,090 --> 00:26:55,550
tem

503
00:26:55,580 --> 00:26:57,160
um mimo especial para todos.

504
00:26:57,160 --> 00:26:58,410
Você o vê?

505
00:26:58,540 --> 00:26:59,580
Olá pessoal.

506
00:26:59,580 --> 00:27:00,240
Ok, ótimo.

507
00:27:00,240 --> 00:27:01,750
Um jovem professor muito tímido.

508
00:27:01,750 --> 00:27:02,910
Então hoje, com o jovem professor aqui,

509
00:27:02,910 --> 00:27:04,450
sobre o que vamos conversar?

510
00:27:04,450 --> 00:27:05,100
vou falar sobre,

511
00:27:05,100 --> 00:27:05,660
bem,

512
00:27:05,660 --> 00:27:07,410
espaço pessoal.

513
00:27:05,720 --> 00:27:08,360
[Espaço pessoal]

514
00:27:07,410 --> 00:27:08,700
Espaço pessoal.

515
00:27:08,700 --> 00:27:09,290
Você sabe o que?

516
00:27:09,290 --> 00:27:10,540
A distância entre as pessoas

517
00:27:10,540 --> 00:27:12,040
e seu comprimento

518
00:27:12,040 --> 00:27:14,330
também afetam seu estado psicológico.

519
00:27:14,330 --> 00:27:15,060
Por exemplo,

520
00:27:15,080 --> 00:27:16,560
uma distância de 0 a 15 centímetros—

521
00:27:16,560 --> 00:27:17,700
como é chamado?

522
00:27:18,700 --> 00:27:19,910
Distância íntima.

523
00:27:19,910 --> 00:27:21,330
Isso mesmo, distância íntima.

524
00:27:21,330 --> 00:27:22,180
Distância íntima

525
00:27:22,180 --> 00:27:22,870
refere-se a

526
00:27:22,870 --> 00:27:25,250
a distância entre parentes,
família ou amantes.

527
00:27:25,250 --> 00:27:27,020
Qual é a distância

528
00:27:27,040 --> 00:27:28,700
entre 15 a 45 centímetros?

529
00:27:29,290 --> 00:27:30,110
Distância pessoal.

530
00:27:30,110 --> 00:27:31,750
Sim, distância pessoal

531
00:27:31,750 --> 00:27:32,120
é

532
00:27:32,140 --> 00:27:32,740
a distância

533
00:27:32,740 --> 00:27:34,290
entre amigos

534
00:27:34,290 --> 00:27:35,870
ou conhecidos.

535
00:27:35,870 --> 00:27:38,210
Qual é a distância

536
00:27:38,240 --> 00:27:39,940
entre 45 a 120 centímetros?

537
00:27:39,940 --> 00:27:40,840
Social.

538
00:27:40,080 --> 00:27:40,750
[Distância social]

539
00:27:40,870 --> 00:27:41,480
Isso mesmo.

540
00:27:41,480 --> 00:27:43,120
É o distanciamento social geral.

541
00:27:43,120 --> 00:27:44,950
Distâncias superiores a 120 centímetros

542
00:27:44,950 --> 00:27:45,970
são o que chamamos

543
00:27:45,990 --> 00:27:47,200
distância pública.

544
00:27:47,200 --> 00:27:48,230
Normalmente, quando nós

545
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
pegue o MRT

546
00:27:48,350 --> 00:27:49,670
[Pegue o MRT]

547
00:27:49,250 --> 00:27:50,290
ou o elevador,

548
00:27:49,700 --> 00:27:51,020
[Pegue o elevador]

549
00:27:50,290 --> 00:27:50,980
somos forçados

550
00:27:50,980 --> 00:27:52,660
estar muito perto de estranhos.

551
00:27:52,660 --> 00:27:53,400
Parece um pouco

552
00:27:53,400 --> 00:27:54,790
desconfortável?

553
00:27:54,790 --> 00:27:56,200
Por outro lado,

554
00:27:56,200 --> 00:27:57,460
se você está com alguém

555
00:27:57,490 --> 00:27:58,660
você está flertando,

556
00:27:58,660 --> 00:27:59,340
e se você puder lentamente

557
00:27:59,340 --> 00:28:00,710
fechar a distância para

558
00:28:00,740 --> 00:28:02,330
dentro de 15 centímetros,

559
00:28:01,010 --> 00:28:02,360
[Dentro de 15 centímetros]
[Distância íntima]

560
00:28:02,330 --> 00:28:04,010
isso significa que você está um passo mais perto de

561
00:28:04,010 --> 00:28:05,160
sucesso.

562
00:28:04,040 --> 00:28:04,930
[Sucesso]

563
00:28:05,160 --> 00:28:06,540
Existe um comentário?

564
00:28:06,540 --> 00:28:07,540
Deixe-me ver.

565
00:28:08,120 --> 00:28:11,370
Sra. Peggy, tenho uma pergunta
sobre minha namorada.

566
00:28:11,750 --> 00:28:13,830
Ela não me deixou tocá-la ultimamente.

567
00:28:13,830 --> 00:28:14,950
Você poderia dizer

568
00:28:14,950 --> 00:28:17,160
o corpo é muito honesto.

569
00:28:17,160 --> 00:28:18,290
Se sua namorada

570
00:28:18,290 --> 00:28:19,660
é deliberadamente

571
00:28:19,680 --> 00:28:20,750
mantendo distância,

572
00:28:20,750 --> 00:28:22,450
você não sabe por que agora?

573
00:28:22,450 --> 00:28:25,410
Você deve se preparar para uma separação?

574
00:28:25,410 --> 00:28:26,370
Provavelmente.

575
00:28:26,370 --> 00:28:27,540
Ele disse isso.

576
00:28:27,540 --> 00:28:28,750
Bye Bye.

577
00:28:28,750 --> 00:28:30,120
Boa sorte com suas vidas amorosas.

578
00:28:30,120 --> 00:28:31,000
Bye Bye.