1
00:01:09,350 --> 00:01:14,820
[Conectando-se a você]

2
00:01:17,610 --> 00:01:18,730
Desde que eu era criança,

3
00:01:18,730 --> 00:01:21,740
meu mundo era um pouco diferente
de todos os outros.

4
00:01:22,650 --> 00:01:24,380
Quando eu era criança, eu fazia desenhos

5
00:01:24,380 --> 00:01:27,390
onde todos tinham tópicos saindo
de suas cabeças.

6
00:01:28,690 --> 00:01:30,250
Mais tarde, percebi

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,460
foram as conexões emocionais
entre as pessoas.

8
00:01:35,259 --> 00:01:36,490
Cada conexão

9
00:01:36,520 --> 00:01:37,920
cresce em um fio.

10
00:01:39,560 --> 00:01:43,229
Sentimentos diferentes
crescer fios de cores diferentes.

11
00:01:43,560 --> 00:01:47,360
Certo, os vermelhos são o amor
conexões que todos nós entendemos melhor.

12
00:01:49,910 --> 00:01:51,360
Quanto aos azuis,

13
00:01:51,380 --> 00:01:54,410
eles significam seu relacionamento
está um pouco tenso.

14
00:01:57,009 --> 00:02:00,470
Embora
Eu posso ver esses tópicos,

15
00:02:00,970 --> 00:02:03,890
eu não formei
uma conexão com qualquer pessoa.

16
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Nem um único.

17
00:02:08,669 --> 00:02:13,670
Ou talvez eu tenha conexões com outras pessoas,
mas eu simplesmente não consigo vê-los?

18
00:02:19,930 --> 00:02:21,050
eu acredito

19
00:02:21,070 --> 00:02:24,180
deve haver alguém
neste mundo conectado a mim.

20
00:02:26,540 --> 00:02:28,480
Então me esforcei muito para ajudar os outros,

21
00:02:28,510 --> 00:02:30,329
na esperança de encontrar meus próprios tópicos.

22
00:02:31,620 --> 00:02:34,350
Mas eu também me peguei
em muitos problemas.

23
00:02:51,160 --> 00:02:54,510
[Se você não responder,
você nunca mais me verá.]

24
00:03:05,380 --> 00:03:06,800
Pessoas cujos fios quebram

25
00:03:06,800 --> 00:03:09,930
e que perdem a vontade de viver
são os mais difíceis de lidar.

26
00:03:14,490 --> 00:03:15,820
Pare aí mesmo!

27
00:03:16,400 --> 00:03:17,530
Ainda tentando correr?

28
00:03:20,940 --> 00:03:22,470
Você não pode mais correr, né?

29
00:03:23,880 --> 00:03:25,180
Sem energia?

30
00:03:26,829 --> 00:03:28,079
Entendi.

31
00:03:28,110 --> 00:03:29,550
Continue correndo, hein?

32
00:03:43,860 --> 00:03:46,150
Como faço para distraí-la?

33
00:03:47,220 --> 00:03:48,880
Ah, entendi.

34
00:03:53,020 --> 00:03:54,620
Ei, garota.

35
00:03:58,180 --> 00:03:59,000
Tome cuidado.

36
00:04:06,500 --> 00:04:07,580
Eu vou dar uma olhada.

37
00:04:07,610 --> 00:04:08,250
OK.

38
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
Quem é você?

39
00:04:11,610 --> 00:04:12,880
Estou aqui para pular também.

40
00:04:12,900 --> 00:04:16,829
Se você vai pular, então pule.
Por que você está tirando a roupa?

41
00:04:17,300 --> 00:04:18,180
Porque

42
00:04:18,209 --> 00:04:19,000
eu quero

43
00:04:19,019 --> 00:04:20,529
me matar nu.

44
00:04:20,720 --> 00:04:23,220
Hoje, nesta hora, neste lugar...

45
00:04:23,250 --> 00:04:25,310
Estou planejando isso há muito tempo.

46
00:04:25,310 --> 00:04:27,610
Então você poderia

47
00:04:27,750 --> 00:04:29,540
me dê esse lugar?

48
00:04:29,620 --> 00:04:31,230
Psicopata.

49
00:04:31,250 --> 00:04:34,100
Eu também já me decidi
me matar hoje.

50
00:04:34,120 --> 00:04:36,500
Quero que aquele idiota se arrependa do que fez.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,390
Então que tal isso?

52
00:04:39,390 --> 00:04:40,480
Você vem aqui primeiro.

53
00:04:40,480 --> 00:04:41,440
Deixe-me pular primeiro,

54
00:04:41,440 --> 00:04:44,010
e então é a sua vez. Que tal isso?

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,460
Por que você vai primeiro?

56
00:04:45,600 --> 00:04:46,830
E daí se você pular nu?

57
00:04:46,830 --> 00:04:48,490
Posso tirar a roupa também.

58
00:04:50,860 --> 00:04:54,750
Perverter! Onde você está tocando? Vá embora!

59
00:04:57,470 --> 00:04:58,370
Perverter!

60
00:04:58,400 --> 00:05:00,810
-Levante-se, seu pervertido! Perverter!
-Oficial!

61
00:05:00,830 --> 00:05:03,790
Seu pervertido imundo,
agindo assim no meu território?

62
00:05:03,820 --> 00:05:07,020
-Eu odeio pervertidos!
-Não cutuque minha bunda. Não cutuque minha bunda!

63
00:05:07,190 --> 00:05:08,570
Quem está cutucando sua bunda?

64
00:05:08,590 --> 00:05:10,030
Agora você está fazendo acusações falsas, hein?

65
00:05:10,030 --> 00:05:11,750
Desculpe, eu cedi.

66
00:05:13,260 --> 00:05:14,620
[O primeiro tópico]

67
00:05:14,650 --> 00:05:19,080
[Aversão à perda:
Eu não gostei de você no começo]

68
00:05:19,750 --> 00:05:21,540
Ok, está tudo bem.

69
00:05:21,540 --> 00:05:24,850
-Está tudo bem. Está tudo bem.
-Meus registros de chamadas sumiram.

70
00:05:24,880 --> 00:05:27,170
Ok, está tudo bem.

71
00:05:27,730 --> 00:05:28,980
Então você quer dizer

72
00:05:29,120 --> 00:05:30,500
você tirou todas as suas roupas

73
00:05:30,500 --> 00:05:31,930
convencê-la a não cometer suicídio?

74
00:05:31,930 --> 00:05:34,060
Esse é novo.

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,370
Eu estava tentando distraí-la,

76
00:05:36,370 --> 00:05:38,440
então eu teria uma chance melhor de salvá-la.

77
00:05:38,440 --> 00:05:39,340
É assim mesmo?

78
00:05:40,000 --> 00:05:41,240
Ou a verdade é...

79
00:05:41,260 --> 00:05:42,570
você a perseguiu nua,

80
00:05:42,659 --> 00:05:45,190
e ela ficou tão assustada
que ela fugiu para o telhado?

81
00:05:45,870 --> 00:05:46,909
Não.

82
00:05:47,120 --> 00:05:49,080
Eu pareço um pervertido?

83
00:05:49,080 --> 00:05:50,830
Você não parecia um pervertido
quando você a prendeu

84
00:05:50,830 --> 00:05:52,290
no chão seminu?

85
00:05:54,000 --> 00:05:55,159
Eu estava tentando salvá-la.

86
00:05:55,159 --> 00:05:56,500
Quando eu estava tentando carregá-la para baixo,

87
00:05:56,500 --> 00:05:58,210
Eu acidentalmente caí em cima dela.

88
00:05:58,210 --> 00:06:00,000
Então por que ela me ligou pedindo ajuda?

89
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
Ela entendeu mal.

90
00:06:02,120 --> 00:06:04,180
Posso explicar isso para ela novamente.

91
00:06:04,210 --> 00:06:05,870
Então ela acreditará em mim.

92
00:06:05,890 --> 00:06:07,060
Estudante universitário.

93
00:06:07,090 --> 00:06:09,800
Os pervertidos sempre dizem que não.

94
00:06:09,900 --> 00:06:12,220
Eu te disse que não era assim.

95
00:06:16,980 --> 00:06:18,670
Pobre Kai.

96
00:06:18,890 --> 00:06:20,390
Levantar. Que horas são?

97
00:06:20,410 --> 00:06:21,420
Que horas são?

98
00:06:21,650 --> 00:06:22,780
É meio-dia.

99
00:06:22,810 --> 00:06:24,400
Se apresse.
Estamos montando a barraca hoje.

100
00:06:24,400 --> 00:06:26,430
Temos um cliente esperando.
Você não tem que ganhar dinheiro

101
00:06:26,430 --> 00:06:28,680
pagar pelo telefone daquela garota?

102
00:06:29,120 --> 00:06:30,100
Por que aquela garota

103
00:06:30,120 --> 00:06:32,950
usar um telefone Pro?

104
00:06:32,980 --> 00:06:34,850
Você não deveria ter se intrometido
nos negócios de outras pessoas.

105
00:06:34,850 --> 00:06:37,310
Então, o que aconteceu com aquela garota?

106
00:06:39,090 --> 00:06:41,670
Jeff, você finalmente me respondeu.

107
00:06:41,800 --> 00:06:45,550
Por que você esteve
ignorando a mim e minhas mensagens?

108
00:06:46,380 --> 00:06:49,510
Você poderia ter me contado
seu avô estava doente.

109
00:06:49,600 --> 00:06:53,460
Eu poderia ter ajudado, idiota.

110
00:06:55,409 --> 00:06:58,050
Acabei de ver que os fios dela estavam quebrados.

111
00:06:58,070 --> 00:07:00,600
Eu sabia que ela poderia fazer algo estúpido,
então eu a segui.

112
00:07:00,600 --> 00:07:02,100
Esse não é o ponto.

113
00:07:02,330 --> 00:07:04,400
Pelo menos você não foi processado, certo?

114
00:07:04,790 --> 00:07:07,110
A polícia não pensou
você era um pervertido?

115
00:07:07,110 --> 00:07:08,270
Certo.

116
00:07:08,530 --> 00:07:10,630
Ficar preso com um policial que não quer ouvir

117
00:07:10,630 --> 00:07:12,540
é apenas meu azar.

118
00:07:14,670 --> 00:07:16,800
Mas falando sério,

119
00:07:19,150 --> 00:07:20,320
ela era bonita?

120
00:07:25,990 --> 00:07:28,270
Estamos exagerando
com todas essas coisas?

121
00:07:28,270 --> 00:07:31,520
Não, está certo.
Veja como eu os organizei aqui.

122
00:07:31,540 --> 00:07:35,340
As cores são lindas e parece
profissional. Não é ruim, certo?

123
00:07:39,409 --> 00:07:42,710
[Presidente do Clube Psíquico]

124
00:07:39,800 --> 00:07:42,340
Olá a todos.
Bem-vindo ao Clube Psíquico.

125
00:07:42,340 --> 00:07:44,440
Eu sou Chaonan,
presidente do Clube Psíquico.

126
00:07:44,440 --> 00:07:46,500
Este é Jiakai,
o queridinho do Clube Psíquico.

127
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Aqui, usaremos métodos psíquicos

128
00:07:49,030 --> 00:07:51,230
para resolver seus problemas interpessoais.

129
00:07:51,330 --> 00:07:52,800
Ambas as pessoas fazendo perguntas

130
00:07:52,800 --> 00:07:53,980
preciso vir pessoalmente

131
00:07:53,980 --> 00:07:55,020
ou

132
00:07:55,050 --> 00:07:57,070
traga as fotos,

133
00:07:57,090 --> 00:07:58,220
e Jiakai

134
00:07:58,250 --> 00:07:59,710
pode usar suas habilidades psíquicas

135
00:07:59,710 --> 00:08:01,410
para ver os tópicos

136
00:08:01,490 --> 00:08:03,400
entre você.

137
00:08:03,430 --> 00:08:05,990
Deixe-me explicar brevemente.

138
00:08:06,020 --> 00:08:08,240
O fio vermelho representa o amor.

139
00:08:06,400 --> 00:08:08,860
[Fio vermelho - amor]

140
00:08:08,390 --> 00:08:10,390
O fio verde representa a família.

141
00:08:08,890 --> 00:08:10,940
[Tópico Verde – Família]

142
00:08:10,470 --> 00:08:12,300
O fio amarelo representa a amizade.

143
00:08:10,960 --> 00:08:12,700
[Fio Amarelo – Amizade]

144
00:08:12,330 --> 00:08:14,220
O fio azul representa hostilidade,
e assim por diante.

145
00:08:12,730 --> 00:08:16,760
[Fio Azul – Hostilidade]

146
00:08:14,250 --> 00:08:16,250
Cada tópico tem seu significado.

147
00:08:16,270 --> 00:08:18,550
E quanto mais grosso
e mais sólido o fio é...

148
00:08:18,550 --> 00:08:20,300
Corte.

149
00:08:21,030 --> 00:08:23,560
99% das pessoas
que vêm aqui perguntam sobre o amor.

150
00:08:25,080 --> 00:08:27,060
Com licença, você está aberto?

151
00:08:27,650 --> 00:08:29,400
Sim, estamos abertos.

152
00:08:29,430 --> 00:08:30,680
Por favor, sente-se.

153
00:08:32,590 --> 00:08:34,400
Qual é a sua pergunta?

154
00:08:34,770 --> 00:08:37,980
Queremos perguntar sobre nossos exames.

155
00:08:38,010 --> 00:08:39,370
Exames?

156
00:08:39,679 --> 00:08:41,530
Nossas perguntas estão todas aqui.

157
00:08:44,660 --> 00:08:45,890
[Eu tenho uma queda por ele.]

158
00:08:45,920 --> 00:08:48,200
[Mas eu menti para ele que estávamos aqui
para perguntar se passaríamos no exame.]

159
00:08:48,250 --> 00:08:50,380
O exame?

160
00:08:50,400 --> 00:08:52,560
Ok, podemos ler para você.

161
00:08:57,050 --> 00:08:58,310
Como é?

162
00:09:02,860 --> 00:09:06,110
Não costumo fazer leituras sobre exames,

163
00:09:06,130 --> 00:09:07,290
mas eu dei uma olhada,

164
00:09:07,320 --> 00:09:10,870
e eu acho que você vai
obtenha bons resultados desta vez.

165
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
-Ótimo.
-Obrigado.

166
00:09:13,420 --> 00:09:14,630
Nós iremos embora agora.

167
00:09:14,660 --> 00:09:16,410
-Obrigado.
-Bye Bye.

168
00:09:21,780 --> 00:09:23,370
Quase fechamos nosso primeiro negócio.

169
00:09:23,370 --> 00:09:25,370
Mas você se esqueceu de recolher o dinheiro.

170
00:09:27,390 --> 00:09:29,570
Com licença, sobre o dinheiro...

171
00:09:31,030 --> 00:09:34,050
Eu gostaria de perguntar
sobre meu relacionamento com essa garota.

172
00:09:34,080 --> 00:09:36,660
Oh, tudo bem. Vamos dar uma olhada.

173
00:09:41,840 --> 00:09:42,710
Ei,

174
00:09:42,740 --> 00:09:44,200
você fez alguma coisa

175
00:09:44,230 --> 00:09:46,150
isso a deixou infeliz?

176
00:09:46,320 --> 00:09:47,090
Como isso é possível?

177
00:09:47,090 --> 00:09:49,210
Tento fazê-la feliz todos os dias.

178
00:09:50,020 --> 00:09:52,820
Realmente? O que você tem
tem feito para fazê-la feliz?

179
00:09:53,560 --> 00:09:55,190
Olha, ela disse que gosta

180
00:09:55,220 --> 00:09:56,170
ouvindo músicas de rap,

181
00:09:56,170 --> 00:09:58,960
então eu gravo um para ela todos os dias.

182
00:09:59,250 --> 00:10:02,480
Ei, garota. Você é realmente fofo.

183
00:10:02,510 --> 00:10:04,830
Eu tenho um gato em casa

184
00:10:04,850 --> 00:10:05,620
que pode fazer backflips.

185
00:10:05,620 --> 00:10:07,890
Você quer vir ver meu gato?

186
00:10:13,050 --> 00:10:16,590
Eu tenho algo ainda melhor
para te mostrar.

187
00:10:16,950 --> 00:10:18,010
Algo melhor.

188
00:10:19,470 --> 00:10:20,680
Bem, eu gostaria de saber...

189
00:10:20,680 --> 00:10:23,590
Esse cara é meu namorado,

190
00:10:23,620 --> 00:10:25,370
e nosso relacionamento é muito bom.

191
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
-Mas ele tem sido muito frio comigo ultimamente.
-Ah, por que isso?

192
00:10:28,590 --> 00:10:30,960
Você pode me ajudar a ver qual é o problema?

193
00:10:30,980 --> 00:10:32,350
Vamos dar uma olhada.

194
00:10:32,370 --> 00:10:33,710
Dê uma olhada.

195
00:10:35,510 --> 00:10:37,370
A leitura leva algum tempo.

196
00:10:37,380 --> 00:10:38,440
Leva algum tempo.

197
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
O que?

198
00:10:45,770 --> 00:10:47,110
Espere um momento.

199
00:10:48,040 --> 00:10:49,450
Eu não sei como dizer isso.

200
00:10:49,450 --> 00:10:51,480
O que você quer dizer? Apenas diga.

201
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
O namorado dela gosta do cara ao lado dele.

202
00:10:56,580 --> 00:10:59,460
Na verdade, é muito simples.

203
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
Você só precisa reduzir

204
00:11:00,800 --> 00:11:02,790
passeios em grupo com ele.

205
00:11:02,820 --> 00:11:04,070
Passeios em grupo

206
00:11:04,090 --> 00:11:08,070
pode afetar a conexão entre vocês.

207
00:11:08,350 --> 00:11:11,480
Então ainda há uma chance para nós
voltar a ser como éramos?

208
00:11:11,740 --> 00:11:13,330
Claro que existe.

209
00:11:13,360 --> 00:11:14,610
Leva apenas um pouco de tempo.

210
00:11:14,610 --> 00:11:16,760
Ótimo. Obrigado.

211
00:11:17,910 --> 00:11:19,500
-Vou colocar aqui.
-Obrigado.

212
00:11:19,500 --> 00:11:21,360
-Obrigado.
-Obrigado. Bye Bye.

213
00:11:21,360 --> 00:11:22,750
Boa sorte.

214
00:11:23,530 --> 00:11:25,190
O que está acontecendo?

215
00:11:25,220 --> 00:11:28,460
O namorado dela tem fios dos dois lados,

216
00:11:28,490 --> 00:11:30,170
então ele gosta de ambos.

217
00:11:30,190 --> 00:11:32,150
O que? Você é tão vulgar.

218
00:11:32,180 --> 00:11:33,530
Mas você sabe,

219
00:11:33,560 --> 00:11:35,350
não faça esse gesto.

220
00:11:42,930 --> 00:11:44,470
Verificando o espelho novamente.

221
00:11:44,820 --> 00:11:47,050
Eu estou te dizendo,
você é naturalmente sem fio.

222
00:11:47,050 --> 00:11:50,110
Não importa quanto tempo você olhe,
você não terá nenhum tópico.

223
00:11:52,330 --> 00:11:53,670
Eu sei.

224
00:11:55,040 --> 00:11:55,680
Você sabe.

225
00:11:55,710 --> 00:11:57,310
Você sabe, mas ainda olha.

226
00:11:59,010 --> 00:12:02,220
Vendo todo mundo com tantos tópicos
me deixa com ciúmes.

227
00:12:03,070 --> 00:12:05,570
Olhe para você,
você também tem um monte de tópicos.

228
00:12:06,210 --> 00:12:07,870
Por que eu sou a única aberração

229
00:12:08,730 --> 00:12:10,270
sem um único tópico?

230
00:12:11,070 --> 00:12:12,600
Eu tenho muitos tópicos?

231
00:12:14,000 --> 00:12:15,660
Lá não.

232
00:12:15,680 --> 00:12:16,510
Na sua cabeça.

233
00:12:19,370 --> 00:12:20,750
Seja como for, corte a porcaria.

234
00:12:21,120 --> 00:12:24,580
Você se lembra do que o Oitavo Príncipe
te lembrou antes?

235
00:12:32,200 --> 00:12:34,530
Ele quer dizer

236
00:12:34,550 --> 00:12:36,300
você é diferente dos outros

237
00:12:36,330 --> 00:12:38,910
porque você carrega um destino divino.

238
00:12:42,860 --> 00:12:44,090
Isso significa

239
00:12:44,110 --> 00:12:48,580
você naturalmente saberá
quando a divindade precisar de você.

240
00:12:52,750 --> 00:12:55,310
Um destino divino é diferente
de ser uma aberração.

241
00:12:55,310 --> 00:12:57,130
Você ouviu o que ele disse?

242
00:12:57,700 --> 00:12:59,230
Eu fiz.

243
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
Mas ainda me importo com isso.

244
00:13:01,860 --> 00:13:03,260
Isso é tudo que importa.

245
00:13:08,680 --> 00:13:09,930
Você está aberto?

246
00:13:09,960 --> 00:13:11,620
Sou o primeiro cliente hoje?

247
00:13:11,620 --> 00:13:12,850
Por que você está aqui?

248
00:13:12,900 --> 00:13:15,230
Eu já te paguei
para o telefone, não foi?

249
00:13:15,290 --> 00:13:17,390
Recebi seu dinheiro na semana passada.

250
00:13:17,420 --> 00:13:18,500
Também comprei um telefone novo.

251
00:13:18,500 --> 00:13:20,910
Oh, ela é aquela garota mestiça saltadora?

252
00:13:20,940 --> 00:13:22,920
Que garota saltadora? Isso parece horrível.

253
00:13:22,920 --> 00:13:24,300
Apenas me chame de Yujing.

254
00:13:25,540 --> 00:13:26,580
Yu Jing,

255
00:13:26,610 --> 00:13:28,800
o que traz você aqui hoje?

256
00:13:29,220 --> 00:13:31,130
Esta é uma foto
de mim e do meu namorado, Jeff.

257
00:13:31,130 --> 00:13:32,350
Dê uma olhada para mim.

258
00:13:35,320 --> 00:13:38,120
Ele é aquele namorado idiota
você mencionou da última vez?

259
00:13:38,940 --> 00:13:41,090
Ele não tem estado tão mal ultimamente.

260
00:13:41,110 --> 00:13:42,960
Eu exagerei da última vez.

261
00:13:42,990 --> 00:13:44,850
Pare com essa merda e me dê o dinheiro.

262
00:13:45,610 --> 00:13:46,490
Não é nada.

263
00:13:49,850 --> 00:13:52,180
Vocês dois só têm essa foto juntos.

264
00:13:52,810 --> 00:13:54,450
Vocês não têm outras fotos juntos?

265
00:13:54,450 --> 00:13:55,730
Você está em um relacionamento à distância?

266
00:13:55,730 --> 00:13:56,990
Sim.

267
00:13:57,100 --> 00:14:00,300
Nos conhecemos em um aplicativo de namoro
e namoramos há cinco meses.

268
00:14:00,910 --> 00:14:04,640
Se vocês estão juntos há mais de 3 meses,
isso é amor verdadeiro, certo?

269
00:14:04,910 --> 00:14:06,410
Deixe-me dar uma olhada.

270
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
OK.

271
00:14:16,630 --> 00:14:18,870
O que está errado? Não somos um bom par?

272
00:14:19,670 --> 00:14:20,760
Não exatamente.

273
00:14:20,970 --> 00:14:25,250
Você pode encontrar alguns altos e baixos

274
00:14:25,710 --> 00:14:28,450
ou dificuldades ao longo do caminho.

275
00:14:29,060 --> 00:14:32,670
Talvez você precise construir
mais confiança entre vocês.

276
00:14:34,010 --> 00:14:37,170
Dessa forma, você terá uma chance
para passar por eles

277
00:14:37,200 --> 00:14:39,130
e seguir em frente juntos.

278
00:14:39,550 --> 00:14:42,130
Então você quer dizer que somos amor verdadeiro?

279
00:14:42,690 --> 00:14:44,360
Sim. Vocês dois são um amor verdadeiro.

280
00:14:44,600 --> 00:14:47,800
Obrigado! Eu me sinto confiante
sobre esse relacionamento novamente.

281
00:14:48,260 --> 00:14:49,220
Quanto isso custa?

282
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Trezentos.

283
00:14:52,350 --> 00:14:53,920
Obrigado.
Voltarei se tiver mais perguntas.

284
00:14:53,920 --> 00:14:55,600
Ok, tchau.

285
00:14:55,880 --> 00:14:57,630
Tomar cuidado. Volte a qualquer hora.

286
00:14:58,580 --> 00:15:01,620
Por que contar tanto a ela? Nós temos o dinheiro dela.

287
00:15:08,020 --> 00:15:09,490
Droga.

288
00:15:09,880 --> 00:15:10,690
Aquele cara Danny

289
00:15:10,720 --> 00:15:13,880
está namorando um júnior
do Departamento de Línguas Estrangeiras.

290
00:15:13,880 --> 00:15:14,580
Diga-me.

291
00:15:14,870 --> 00:15:19,540
Por que Tong, Xuan,
e Yilin do clube

292
00:15:20,760 --> 00:15:22,480
gosta de mim?

293
00:15:23,080 --> 00:15:26,500
Tenho certeza que todos os três
dos fios deles com você são amarelos.

294
00:15:26,500 --> 00:15:28,370
Amarelo puro.

295
00:15:31,320 --> 00:15:33,140
Eu realmente quero estar em um relacionamento.

296
00:15:33,140 --> 00:15:35,490
Eu acho que você deveria quebrar esse mau hábito

297
00:15:35,520 --> 00:15:38,120
de se apaixonar por todos que você vê.

298
00:15:45,180 --> 00:15:46,310
Espere um minuto.

299
00:15:46,330 --> 00:15:48,230
vi uma reportagem...

300
00:15:48,260 --> 00:15:51,090
sobre o oficial Wu Dawei.

301
00:15:51,370 --> 00:15:53,380
Aquele que te ligou
um pervertido da última vez.

302
00:15:53,380 --> 00:15:55,330
A polícia já obteve

303
00:15:55,290 --> 00:15:58,300
[Ao vivo]

304
00:15:55,360 --> 00:15:58,000
uma lista completa do dinheiro
tirado das vítimas,

305
00:15:58,000 --> 00:15:59,310
juntamente com evidências que documentam

306
00:15:59,310 --> 00:16:01,820
a operação fraudulenta do templo.

307
00:16:01,970 --> 00:16:04,680
Investigamos casos com base em evidências.

308
00:16:04,700 --> 00:16:06,040
Então, em princípio, não
acredito em fantasmas, deuses,

309
00:16:06,040 --> 00:16:07,870
o Terceiro Olho, ou Habilidades Psíquicas.

310
00:16:07,870 --> 00:16:09,420
Ele está falando sobre você.

311
00:16:09,450 --> 00:16:11,870
Não admira que não nos suportemos.

312
00:16:14,370 --> 00:16:16,780
Você sabe o quão ultrajante
aquele sacerdote do templo era?

313
00:16:16,780 --> 00:16:18,460
Acabei de transferi-lo
ao Ministério Público Distrital.

314
00:16:18,460 --> 00:16:21,320
Eu vi algumas pessoas tentando
para espancá-lo na rua.

315
00:16:21,340 --> 00:16:22,900
Ele enganou pessoas em vários milhões,

316
00:16:22,900 --> 00:16:24,310
então acho que é compreensível
que as pessoas queriam bater nele.

317
00:16:24,310 --> 00:16:26,730
Eu também ouvi falar de uma mulher
que dirigia um pequeno restaurante sozinha

318
00:16:26,730 --> 00:16:28,470
e trabalhou duro para criar três filhos.

319
00:16:28,470 --> 00:16:29,870
Ela retirou todas as suas economias
e deu-o ao sacerdote do templo

320
00:16:29,870 --> 00:16:32,470
porque ela queria
orar por um bom casamento.

321
00:16:32,480 --> 00:16:33,850
Isso não é lamentável?

322
00:16:36,500 --> 00:16:38,700
Não acho que essas pessoas precisem de simpatia.

323
00:16:38,700 --> 00:16:40,430
Eles precisam pensar racionalmente.

324
00:16:40,440 --> 00:16:42,810
Eles deveriam aproveitar esta oportunidade
parar de ser tão supersticioso.

325
00:16:42,810 --> 00:16:45,880
Caso contrário, mais cedo ou mais tarde,
eles serão enganados novamente.

326
00:16:45,880 --> 00:16:46,920
Dawei,

327
00:16:46,950 --> 00:16:49,830
conversando com um sangue frio
pessoa racional como você

328
00:16:49,890 --> 00:16:51,290
é muito chato.

329
00:16:51,570 --> 00:16:52,490
Exatamente.

330
00:16:54,490 --> 00:16:57,450
Oficial, quero relatar um caso.

331
00:17:03,290 --> 00:17:05,579
[Psíquico]
[Consultas e localização de pessoas]

332
00:17:05,869 --> 00:17:07,210
Por que ele?

333
00:17:07,530 --> 00:17:08,650
Sentar aqui?

334
00:17:08,730 --> 00:17:12,829
[Psíquico]
[Consultas e localização de pessoas]

335
00:17:08,960 --> 00:17:10,369
Sente-se onde quiser.

336
00:17:12,869 --> 00:17:14,500
Como posso ajudá-lo?

337
00:17:14,960 --> 00:17:18,200
Quero perguntar sobre minha vida amorosa.

338
00:17:21,470 --> 00:17:23,859
Você quer perguntar sobre sua vida amorosa?

339
00:17:24,240 --> 00:17:25,510
Isso não está bem?

340
00:17:26,440 --> 00:17:27,210
Claro que é.

341
00:17:27,210 --> 00:17:28,310
Sim, está tudo bem.

342
00:17:29,430 --> 00:17:31,330
Ouvi dizer que você é bastante preciso.

343
00:17:32,660 --> 00:17:35,660
Estou, mas espere um momento.

344
00:17:38,500 --> 00:17:39,800
O que está acontecendo?

345
00:17:40,230 --> 00:17:42,750
Ele disse na TV que não acredita
em fantasmas ou pessoas com o Terceiro Olho.

346
00:17:42,750 --> 00:17:45,260
E agora ele está aqui pedindo uma leitura.
O que há de errado com ele?

347
00:17:45,260 --> 00:17:47,550
Talvez ele esteja aqui para me desafiar?

348
00:17:47,580 --> 00:17:49,420
Ou ele simplesmente não gosta de mim?

349
00:17:49,450 --> 00:17:51,270
Talvez ele queira testar minhas habilidades?

350
00:17:51,270 --> 00:17:54,080
Não, eu acho
ele acredita totalmente nessas coisas.

351
00:17:54,100 --> 00:17:56,310
Ele está apenas fingindo ser
tudo racional e científico.

352
00:17:56,310 --> 00:17:58,120
Ele não tem nenhum fio vermelho.

353
00:17:58,120 --> 00:18:00,540
Ele parece um idiota.
Apenas invente alguma coisa.

354
00:18:00,540 --> 00:18:02,340
Ele acreditará em qualquer coisa de qualquer maneira.

355
00:18:03,030 --> 00:18:04,090
Tudo bem?

356
00:18:04,120 --> 00:18:05,150
Claro.

357
00:18:05,180 --> 00:18:05,810
Sorriso.

358
00:18:10,190 --> 00:18:10,910
Terminou de discutir?

359
00:18:10,910 --> 00:18:12,150
Feito.

360
00:18:13,470 --> 00:18:17,060
Você trouxe uma foto sua
e sua namorada?

361
00:18:17,090 --> 00:18:17,780
Sim.

362
00:18:20,650 --> 00:18:22,000
Ela é minha namorada.

363
00:18:22,490 --> 00:18:24,770
Mas recentemente ela disse
ela quer terminar.

364
00:18:24,770 --> 00:18:25,900
Estou muito preocupado.

365
00:18:28,610 --> 00:18:31,830
Eu quero saber se ainda temos uma chance
para ficarmos juntos.

366
00:18:33,120 --> 00:18:34,340
Ela é sua namorada?

367
00:18:34,340 --> 00:18:34,950
Sim.

368
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Tem certeza?

369
00:18:36,750 --> 00:18:38,440
Por que eu perguntaria isso a você de outra forma?

370
00:18:38,440 --> 00:18:40,070
Certo, seu idiota.

371
00:18:40,710 --> 00:18:42,000
Desculpe.

372
00:18:44,370 --> 00:18:46,410
Depois de olhar, eu acho

373
00:18:46,720 --> 00:18:50,440
seu relacionamento
com sua namorada é bastante comum.

374
00:18:51,990 --> 00:18:53,360
Eu sugiro vocês dois

375
00:18:53,890 --> 00:18:54,990
vá em mais encontros

376
00:18:56,050 --> 00:18:58,590
e veja se você pode trazer de volta

377
00:18:58,770 --> 00:19:00,270
a faísca.

378
00:19:00,380 --> 00:19:02,960
Sim, passem mais tempo juntos.

379
00:19:03,830 --> 00:19:05,100
Então,

380
00:19:06,630 --> 00:19:09,090
você acha que somos um casal adequado?

381
00:19:10,470 --> 00:19:12,770
Uma combinação perfeita. Totalmente.

382
00:19:13,040 --> 00:19:13,880
Lin Jiakai.

383
00:19:14,480 --> 00:19:16,110
Jiang Chaonan.

384
00:19:17,030 --> 00:19:18,770
Você é suspeito de estar envolvido
em um esquema de fraude.

385
00:19:18,770 --> 00:19:21,100
Por favor, venha comigo à delegacia.

386
00:19:21,350 --> 00:19:22,720
Não.

387
00:19:22,840 --> 00:19:24,900
-Não enganamos ninguém.
-Eu não sei de nada.

388
00:19:24,900 --> 00:19:26,400
Você conhece Zhang Yujing?

389
00:19:26,430 --> 00:19:27,740
-Zhang Yu Jing?
-Zhang Yu Jing?

390
00:19:27,740 --> 00:19:28,950
Yu Jing?

391
00:19:28,980 --> 00:19:30,010
Sim, Yujing.

392
00:19:30,490 --> 00:19:31,660
Você é suspeito de ajudar

393
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
um sindicato de fraudes românticas

394
00:19:33,060 --> 00:19:35,150
golpe Zhang Yujing em 300.000.

395
00:19:35,180 --> 00:19:37,120
-Não.
-300.000? Nós nem sequer...

396
00:19:37,150 --> 00:19:39,310
Se você tiver mais alguma coisa para explicar,

397
00:19:39,330 --> 00:19:40,320
volte para a estação comigo.

398
00:19:40,320 --> 00:19:41,530
Cobramos apenas 300 yuans por vez.

399
00:19:41,530 --> 00:19:42,590
Onde conseguiríamos esse dinheiro?

400
00:19:42,590 --> 00:19:43,460
Eu não tenho 300.000.

401
00:19:43,460 --> 00:19:44,410
Não tenho 300.000 na minha conta.

402
00:19:44,410 --> 00:19:45,120
Como eu poderia?

403
00:19:45,480 --> 00:19:47,260
-Por favor, você deve ter entendido mal.
-Nós realmente não a enganamos em 300.000.

404
00:19:47,260 --> 00:19:48,990
Deve ser um mal-entendido.

405
00:19:51,900 --> 00:19:52,820
Lin Jiakai.

406
00:19:52,850 --> 00:19:54,850
Na verdade, comecei a pensar
você era um cara legal.

407
00:19:54,850 --> 00:19:56,510
Mas você se juntou a Jeff
para roubar meu dinheiro.

408
00:19:56,510 --> 00:19:57,640
Você realmente é péssimo!

409
00:19:58,290 --> 00:20:00,970
Quem é Jeff? Eu nem o conheço.

410
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Como eu poderia ter me juntado a ele?

411
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Você não disse da última vez

412
00:20:03,500 --> 00:20:04,490
que Jeff e eu devemos confiar um no outro

413
00:20:04,490 --> 00:20:06,620
e superar as dificuldades juntos?

414
00:20:08,500 --> 00:20:10,960
Acho que disse isso.

415
00:20:10,980 --> 00:20:11,860
Sim.

416
00:20:12,610 --> 00:20:13,750
Um dia depois de você ter dito isso,

417
00:20:13,750 --> 00:20:15,290
ele disse a condição de seu avô
tinha piorado

418
00:20:15,290 --> 00:20:16,290
e queria me pedir dinheiro emprestado.

419
00:20:16,290 --> 00:20:18,750
Então eu mandei dinheiro para ele
da conta da minha mãe.

420
00:20:18,770 --> 00:20:19,830
E então o que?

421
00:20:19,860 --> 00:20:21,500
Depois de conseguir o dinheiro,
ele começou a agir distante.

422
00:20:21,500 --> 00:20:23,300
Agora ele desapareceu no ar!

423
00:20:26,670 --> 00:20:28,160
Como poderia ser tal coincidência?

424
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
É apenas uma coincidência?

425
00:20:29,720 --> 00:20:31,380
Combinado com o golpe

426
00:20:31,720 --> 00:20:35,750
e o fato de você ser suspeito
de persegui-la e assediá-la sexualmente

427
00:20:35,750 --> 00:20:37,040
algumas semanas atrás,

428
00:20:37,060 --> 00:20:39,290
esses dois incidentes sugerem

429
00:20:39,320 --> 00:20:41,920
que você pode ter deliberadamente
se aproximou dela

430
00:20:41,930 --> 00:20:44,340
com um plano em mente.

431
00:20:45,460 --> 00:20:46,750
Oficial.

432
00:20:46,770 --> 00:20:48,980
Eu disse isso muitas vezes da última vez.

433
00:20:49,010 --> 00:20:51,530
O incidente no telhado
foi realmente apenas uma coincidência.

434
00:20:51,530 --> 00:20:53,180
Eu estava tentando salvá-la.

435
00:20:53,430 --> 00:20:55,040
E quanto a esta leitura,

436
00:20:55,140 --> 00:20:56,760
Yujing veio até nós sozinha.

437
00:20:56,780 --> 00:20:58,450
Não fomos procurá-la.

438
00:20:59,370 --> 00:21:01,080
Exatamente.

439
00:21:01,110 --> 00:21:02,770
Você...

440
00:21:07,330 --> 00:21:08,930
Então como você explica isso?

441
00:21:11,610 --> 00:21:12,890
Você trabalha meio período aqui?

442
00:21:12,890 --> 00:21:13,970
Yeah, yeah.

443
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
-Eu não estava falando com você.
-Ah, desculpe.

444
00:21:17,240 --> 00:21:20,250
Sim eu faço. O que está errado?

445
00:21:20,730 --> 00:21:22,390
Esta é a conta de Jeff.

446
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
[Faça check-in para ganhar cerveja grátis. Há
muitas bebidas. Bom para reuniões.]

447
00:21:22,410 --> 00:21:23,870
Zhang Yujing disse

448
00:21:23,430 --> 00:21:25,550
[Mas faça uma reserva primeiro,
ou você vai esperar muito.]

449
00:21:23,900 --> 00:21:26,130
ela descobriu Jeff
esteve no seu local de trabalho

450
00:21:25,580 --> 00:21:27,440
[Equipe fofa. 5 estrelas.]

451
00:21:26,160 --> 00:21:27,030
duas vezes.

452
00:21:27,230 --> 00:21:30,090
Exatamente. Olhar.
E você ainda diz que não o conhece.

453
00:21:31,160 --> 00:21:33,540
Ele simplesmente veio comer.

454
00:21:33,570 --> 00:21:36,490
E ele sempre vinha às quintas-feiras.

455
00:21:36,540 --> 00:21:38,750
Eu nem estava agendado para quintas-feiras.

456
00:21:38,750 --> 00:21:42,150
Você não vai admitir isso? Você está indo
para continuar cobrindo ele, não é?

457
00:21:42,150 --> 00:21:43,100
Yeah, yeah.

458
00:21:44,970 --> 00:21:46,730
Ah, não, não, não.

459
00:21:47,200 --> 00:21:48,500
Então eu vou processar você!

460
00:21:48,520 --> 00:21:49,940
Então você terá que me pagar de volta.

461
00:21:49,940 --> 00:21:50,610
Presidente.

462
00:21:50,630 --> 00:21:51,720
Não, não, não.

463
00:21:51,740 --> 00:21:52,720
Não há presidente.

464
00:21:52,720 --> 00:21:54,150
Você não disse que pegaria 70%

465
00:21:54,150 --> 00:21:55,460
e eu pegaria 30% do Clube Psíquico,

466
00:21:55,460 --> 00:21:57,530
-então você vai me ajudar a lidar com isso...
-Vê? Ele disse isso...

467
00:21:57,530 --> 00:22:00,280
-Nosso Clube Psíquico conta a sorte das pessoas.
-Eu confesso.

468
00:22:00,280 --> 00:22:01,740
Eu também disse isso hoje.

469
00:22:02,030 --> 00:22:03,130
Olha, olha.

470
00:22:03,230 --> 00:22:04,650
Você é carne morta.

471
00:22:05,890 --> 00:22:08,210
Você não vai comer
alguns pés de porco com aletria?

472
00:22:08,210 --> 00:22:09,740
Pode afastar o azar.

473
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Não estou com disposição.

474
00:22:13,890 --> 00:22:15,790
Eles nos questionaram
por três horas seguidas.

475
00:22:15,790 --> 00:22:17,720
Eles nem me deixaram cagar.

476
00:22:18,420 --> 00:22:19,820
Tanto para os direitos humanos.

477
00:22:21,710 --> 00:22:23,910
Eu te disse que aquele policial era chato, certo?

478
00:22:24,220 --> 00:22:26,280
Ele era teimoso e não quis ouvir.

479
00:22:26,620 --> 00:22:27,750
Durante todo o interrogatório,

480
00:22:27,750 --> 00:22:30,810
ele apenas continuou inventando
sua própria versão do que aconteceu.

481
00:22:31,640 --> 00:22:32,720
Coisa boa

482
00:22:32,870 --> 00:22:34,870
você não estava trabalhando quando Jeff chegou.

483
00:22:35,500 --> 00:22:38,250
Eles não conseguiram encontrar
quaisquer registros de comunicação suspeitos.

484
00:22:38,250 --> 00:22:40,110
Caso contrário, você estaria atrás das grades.

485
00:22:40,430 --> 00:22:41,880
Estou muito azarado.

486
00:22:44,060 --> 00:22:44,850
Por falar nisso.

487
00:22:45,870 --> 00:22:47,870
As pessoas estão dizendo que somos uma quadrilha fraudulenta.

488
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
O que devemos fazer?

489
00:22:49,780 --> 00:22:51,910
Devemos manter o Clube Psíquico funcionando?

490
00:22:55,160 --> 00:22:57,360
Acho que só podemos
coloque-o em espera por enquanto.

491
00:22:58,620 --> 00:23:01,880
Acho que terei que pegar mais turnos
no meu trabalho de meio período.

492
00:23:14,330 --> 00:23:15,870
Clube Querido, me ajude.

493
00:23:15,900 --> 00:23:16,880
Ajudar você com o quê?

494
00:23:16,880 --> 00:23:18,340
Esse cara com quem eu tive uma coisa

495
00:23:18,370 --> 00:23:19,660
de repente parou de falar comigo.

496
00:23:19,660 --> 00:23:22,320
Eu realmente não estou em posição
para fazer leituras agora.

497
00:23:22,320 --> 00:23:23,440
Por favor.

498
00:23:23,460 --> 00:23:24,530
Ajude-me mais uma vez.

499
00:23:24,530 --> 00:23:26,010
Dê uma olhada nesta foto para mim.

500
00:23:26,010 --> 00:23:27,370
Realmente não é conveniente
para mim agora.

501
00:23:27,370 --> 00:23:29,990
-Talvez você precise encontrar outra pessoa.
-Por favor.

502
00:23:30,090 --> 00:23:32,600
Por favor? Você é o melhor.

503
00:23:32,630 --> 00:23:34,040
Multar.

504
00:23:36,660 --> 00:23:38,390
Ele ainda gosta de você.

505
00:23:39,420 --> 00:23:41,750
-Eu diria que ele gosta bastante de você.
-Realmente?

506
00:23:42,790 --> 00:23:45,190
Tente entrar em contato
para ele novamente depois de um tempo.

507
00:23:45,290 --> 00:23:46,600
Isso é um alívio.

508
00:23:46,630 --> 00:23:49,410
300 yuans estão bem desta vez?

509
00:23:49,430 --> 00:23:52,050
Não há necessidade, não há necessidade.
Vamos apenas chamar isso de bate-papo desta vez.

510
00:23:52,050 --> 00:23:52,970
-Não precisa...
-De jeito nenhum.

511
00:23:52,970 --> 00:23:54,850
-Não precisa, sério.
-Você me ajudou. Eu devo ajudá-lo.

512
00:23:54,850 --> 00:23:56,230
Realmente, não há necessidade. Apenas guarde você mesmo.

513
00:23:56,230 --> 00:23:56,720
Está tudo bem.

514
00:23:56,720 --> 00:23:57,780
Da próxima vez eu vou...

515
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
Por que ela te deu dinheiro?

516
00:24:04,290 --> 00:24:05,710
Você está fazendo leituras de novo?

517
00:24:05,710 --> 00:24:06,420
Não.

518
00:24:07,970 --> 00:24:09,620
Ele fez uma leitura psíquica para você?

519
00:24:09,620 --> 00:24:10,370
Sim.

520
00:24:13,750 --> 00:24:15,870
Por favor, saia primeiro.

521
00:24:15,870 --> 00:24:18,120
E obrigado pela sua honestidade.

522
00:24:24,750 --> 00:24:27,040
Não é o que você pensa.

523
00:24:27,440 --> 00:24:29,440
Estudante universitário pervertido,

524
00:24:29,740 --> 00:24:32,280
você sabe que ainda é um suspeito?

525
00:24:33,960 --> 00:24:36,590
Foi por isso que tentei
para recusá-la agora mesmo.

526
00:24:37,640 --> 00:24:40,250
Parece que você está voltando
para a estação comigo.

527
00:24:40,250 --> 00:24:42,380
Avisarei seu gerente.

528
00:24:43,350 --> 00:24:45,890
Eu mesmo direi ao gerente.
Ela terá uma ideia errada se você contar a ela.

529
00:24:45,890 --> 00:24:47,160
Por favor. Por favor.

530
00:24:59,230 --> 00:25:00,270
O fio...

531
00:25:10,030 --> 00:25:12,910
Estou vendo isso certo?

532
00:25:12,930 --> 00:25:13,760
O que você está fazendo?

533
00:25:13,760 --> 00:25:14,750
Realmente é um tópico.

534
00:25:14,750 --> 00:25:16,240
Meu primeiro tópico.

535
00:25:16,260 --> 00:25:17,640
Que tópico?

536
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Como isso poderia estar conectado a você?

537
00:25:24,070 --> 00:25:25,130
O que você está fazendo?

538
00:25:27,540 --> 00:25:30,500
Eu não posso acreditar que finalmente
encontrei minha conexão.

539
00:25:30,950 --> 00:25:33,500
Mas... como isso é possível?


