1
00:00:01,287 --> 00:00:03,807
Saya dengar Anda mengerti
suatu komoditi tertentu untuk dijual.

2
00:00:03,807 --> 00:00:05,527
Heroin putih Cina nomor empat.

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,407
95% murni.
BOB: Saya bisa membantu.

4
00:00:07,407 --> 00:00:11,007
Oh, tidak ada gunanya mengimpor produk
jika Anda tidak bisa memasarkannya.

5
00:00:11,007 --> 00:00:13,447
Maukah aku memberi nasihat, Nak?
Kembali ke Selandia Baru.

6
00:00:13,447 --> 00:00:16,887
TERRY: Saya berencana untuk mendatangkannya
50, 100 kilogram setahun.

7
00:00:16,887 --> 00:00:21,247
Jangan pernah membuatku kaku, Terry.
Aku akan menguburmu di bawah pohon jeruk.

8
00:00:21,247 --> 00:00:25,087
DON: Kok keluarga tertentu
di sekitar sini

9
00:00:25,087 --> 00:00:28,487
sedang membangun rumah baru yang jazzy
untuk uang tunai?

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,927
Bisakah Anda menjawabnya, Bob Trimbole?

11
00:00:30,927 --> 00:00:34,127
Anda pernah menyebut keluarga saya lagi,
Aku akan membunuhmu.

12
00:00:34,127 --> 00:00:36,447
Ada orang Italia yang berkeliling kota
mencari pembunuh bayaran.

13
00:00:36,447 --> 00:00:38,047
Siapa sasarannya?
Dia tidak tahu.

14
00:00:38,047 --> 00:00:40,327
Itulah yang saya sebut
informasi yang tidak berguna.

15
00:00:40,327 --> 00:00:41,887
Siapa yang bersuara keras di belakang sana?

16
00:00:41,887 --> 00:00:43,927
Hanya hama. Saya sedang berurusan dengannya.

17
00:00:43,927 --> 00:00:45,887
(Tembakan yang dibungkam)

18
00:00:45,887 --> 00:00:48,527
Dimana dia sekarang?
FRANK: Makanan hewan.

19
00:00:48,527 --> 00:00:50,487
Fred memasukkannya ke dalam penggiling daging.

20
00:00:50,487 --> 00:00:53,160
(MUSIK TEMA)

21
00:00:55,487 --> 00:00:57,318
LAGU: <b>

22
00:01:06,007 --> 00:01:07,520
<b>

23
00:01:26,207 --> 00:01:27,720
<b>

24
00:01:33,207 --> 00:01:34,927
(BURUNG BERGERAK)

25
00:01:34,927 --> 00:01:36,679
(BURUNG BERGERAK)

26
00:01:40,847 --> 00:01:42,166
Ini dia.

27
00:01:47,647 --> 00:01:53,087
Tahukah Anda betapa banyak kesulitannya
kamu telah menyebabkannya? Dasar dago yang gendut!

28
00:01:53,087 --> 00:01:54,687
Tidak perlu bicara bahasa, Malcolm.

29
00:01:54,687 --> 00:01:57,767
Persetan denganku! Anda tidak bisa memilih
pria yang lebih buruk jika Anda mencobanya. Don Mackay?

30
00:01:57,767 --> 00:01:59,407
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu!

31
00:01:59,407 --> 00:02:01,127
Dan menjadikanku sebagai alibimu.

32
00:02:01,127 --> 00:02:03,407
Bagaimana dengan cappucino yang enak?

33
00:02:03,407 --> 00:02:05,767
Aku tidak mau cappu-fucking-cino!
Saya ingin penjelasan!

34
00:02:05,767 --> 00:02:08,207
Begitu pula dengan anak-anak di kota.
Mereka tidak bahagia, sobat.

35
00:02:08,207 --> 00:02:13,527
Sekarang, yang terburuk menjadi yang terburuk,
Saya menangkap Anda dan saya menyangkal segalanya.

36
00:02:13,527 --> 00:02:16,325
Waktu enam bulan,
tak seorang pun akan mengingat namanya!

37
00:02:17,647 --> 00:02:19,603
(telepon berdering)

38
00:02:21,887 --> 00:02:23,367
Ya?

39
00:02:23,367 --> 00:02:25,327
Hei, Franco!

40
00:02:25,327 --> 00:02:26,806
Berita apa?

41
00:02:30,087 --> 00:02:31,687
Paesan!

42
00:02:31,687 --> 00:02:34,599
Beritahu Ray Chuck
Saya akan senang bertemu dengannya.

43
00:02:40,767 --> 00:02:42,287
LIZ: "Istrinya
dari pengusaha Griffith

44
00:02:42,287 --> 00:02:44,567
"dan pengkampanye anti narkoba
Tuan Don Mackay

45
00:02:44,567 --> 00:02:46,047
"Saya yakin suaminya sudah meninggal.

46
00:02:46,047 --> 00:02:47,887
"Tapi dia bilang kemarin
dia tidak tahu

47
00:02:47,887 --> 00:02:49,527
"siapa yang mau
untuk membunuhnya.

48
00:02:49,527 --> 00:02:51,916
"Tuan Mackay hilang
sejak Jumat malam."

49
00:02:52,967 --> 00:02:54,607
Mungkinkah ini orang kita?

50
00:02:54,607 --> 00:02:57,367
Misteri Italia
misteri pembunuh bayaran asal Australia?

51
00:02:57,367 --> 00:03:00,247
Ini sedikit memperluas logikanya,
bukan begitu, tuan?

52
00:03:00,247 --> 00:03:03,527
Berapa banyak pembunuhan kontrak yang terjadi
di Australia dalam satu tahun?

53
00:03:03,527 --> 00:03:06,047
MAN: Pak, saya sudah mendapatkan ketuanya
detektif Sydney yang menelepon.

54
00:03:06,047 --> 00:03:08,207
Inspektur Bill Allen.

55
00:03:08,207 --> 00:03:11,407
Joe Messina, Kejahatan Besar Victoria,
tagihan. Terima kasih telah menerima telepon saya.

56
00:03:11,407 --> 00:03:13,407
Apa yang bisa saya bantu, Joe?

57
00:03:13,407 --> 00:03:15,327
Kasus Mackay di Griffith -
kami memiliki informasi

58
00:03:15,327 --> 00:03:18,207
Kepentingan Italia adalah
mencari penembak di Melbourne.

59
00:03:18,207 --> 00:03:20,807
Saya bertanya-tanya
jika ada hubungannya.

60
00:03:20,807 --> 00:03:23,447
Berbicara tentang bukti kuat, bukan?
Lebih banyak rumor, jujur ​​saja.

61
00:03:23,447 --> 00:03:25,247
Tentu saja tidak ada nama.

62
00:03:25,247 --> 00:03:27,487
Ya, terima kasih atas ketertarikanmu, Joe,

63
00:03:27,487 --> 00:03:29,527
tapi, eh, kami punya itu
baik di tangan.

64
00:03:29,527 --> 00:03:32,727
Saya sudah mengirimkan pilihan
Tim Pembunuhan turun ke Griffith.

65
00:03:32,727 --> 00:03:34,285
ceria.

66
00:03:35,887 --> 00:03:37,447
ceria.

67
00:03:37,447 --> 00:03:39,207
(menghela napas)
(Terkekeh kecut)

68
00:03:39,207 --> 00:03:40,767
(GANTI PENERIMA TELEPON)

69
00:03:40,767 --> 00:03:43,767
JACQUl: Sersan Detektif Phil
De La Salle sangat senang

70
00:03:43,767 --> 00:03:45,767
ketika mereka menyerahkan kasus Mackay kepadanya.

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,607
Dia belum pernah berangkat
penyelidikan pembunuhan sebelumnya.

72
00:03:48,607 --> 00:03:51,247
72 jam setelah tembakan dilepaskan,

73
00:03:51,247 --> 00:03:54,047
dia berkendara ke Griffith
bermata cerah, berekor lebat,

74
00:03:54,047 --> 00:03:55,807
penuh percaya diri.

75
00:03:55,807 --> 00:03:58,967
Itu terlihat seperti tanda tarik.
Sepertinya pembunuhan, bos.

76
00:03:58,967 --> 00:04:00,727
Pembunuhan membutuhkan tubuh, Warwick.

77
00:04:00,727 --> 00:04:04,247
Sampai saat kita memiliki tubuh,
atau petugas pemeriksa mayat memberitahu kita sebaliknya,

78
00:04:04,247 --> 00:04:06,207
ini adalah hilangnya.

79
00:04:06,207 --> 00:04:08,367
Bukankah kita harus berasumsi bahwa ada permainan curang?

80
00:04:08,367 --> 00:04:12,207
Jangan sampai kita melontarkan tuduhan gegabah.
Seluruh dunia menyaksikan, Warwick.

81
00:04:12,207 --> 00:04:15,047
Phil, benarkah? Malcolm Paris.

82
00:04:15,047 --> 00:04:17,247
gerombolan.

83
00:04:17,247 --> 00:04:18,727
Apa bacaanmu, Malcolm?

84
00:04:18,727 --> 00:04:21,887
Menurut kami semuanya agak merepotkan, Anda tahu?
Ada yang tidak berbau.

85
00:04:21,887 --> 00:04:24,807
Apa karena tidak ada mayatnya?
Oh, tidak ada mayat, lho.

86
00:04:24,807 --> 00:04:27,327
Lihatlah semprotan darahnya,
cangkang yang ditempatkan secara strategis.

87
00:04:27,327 --> 00:04:30,967
Anda tahu, saya bukan ahli forensik,
tapi menurutku semuanya tampak dibuat-buat,

88
00:04:30,967 --> 00:04:33,167
seperti seseorang mencoba meyakinkan kita
bahwa Mackay sudah mati,

89
00:04:33,167 --> 00:04:34,647
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

90
00:04:34,647 --> 00:04:37,607
Lalu kenapa dia bisa menghilang?
Apakah dia punya kekhawatiran tentang uang?

91
00:04:37,607 --> 00:04:40,007
Apakah dia mempunyai masalah perkawinan?
Oh, siapa yang tidak, kawan?

92
00:04:40,007 --> 00:04:41,967
Eh? (SNIGGERS)

93
00:04:41,967 --> 00:04:43,687
Apakah dia temanmu, Malcolm?

94
00:04:43,687 --> 00:04:46,447
Oh, aku dan Don sangat menghormatinya
untuk satu sama lain, ya.

95
00:04:46,447 --> 00:04:48,007
Tidak punya musuh?

96
00:04:48,007 --> 00:04:50,367
Banyak orang membenci politisi.
Anda tidak salah, Warwick.

97
00:04:50,367 --> 00:04:52,207
Beberapa minggu yang lalu,
seorang pria bernama Bob Trimbole

98
00:04:52,207 --> 00:04:54,007
sebenarnya mengancam akan membunuhnya,
kamu tahu?

99
00:04:54,007 --> 00:04:56,007
Ya, tidak masalah.
Tuan-tuan.

100
00:04:56,007 --> 00:04:58,687
Ray Bennett.

101
00:04:58,687 --> 00:05:00,607
Juga gunakan nama Ray Chuck.

102
00:05:00,607 --> 00:05:04,247
Saya pikir kamu seharusnya begitu
dalam kekacauan di Pommyland.

103
00:05:04,247 --> 00:05:05,919
saya dulu. Sekarang saya kembali.

104
00:05:07,047 --> 00:05:10,287
Ray Chuck.
Perampok bersenjata perampok bersenjata.

105
00:05:10,287 --> 00:05:13,167
Dia telah mempelajari keahliannya
di kaki para master -

106
00:05:13,167 --> 00:05:15,327
Geng Wembley yang terkenal kejam di London.

107
00:05:15,327 --> 00:05:16,887
Saya mendapat pekerjaan.

108
00:05:16,887 --> 00:05:19,287
Perlu pindah
sejumlah besar uang tunai di luar negeri.

109
00:05:19,287 --> 00:05:21,447
Sekarang, Frank berkata di sini
Anda punya cara dan sarana.

110
00:05:21,447 --> 00:05:23,247
Seberapa besar?

111
00:05:23,247 --> 00:05:26,287
Bisa jadi sangat besar. Jutaan.

112
00:05:26,287 --> 00:05:28,327
Kemana Anda ingin memindahkannya?

113
00:05:28,327 --> 00:05:30,767
Filipina. Manila.

114
00:05:30,767 --> 00:05:32,727
Oh, seharusnya tidak menjadi masalah.

115
00:05:32,727 --> 00:05:34,847
Tempatnya kebanjiran
dengan dolar Australia.

116
00:05:34,847 --> 00:05:37,127
Kita bisa, eh, menggunakan jalur yang sah

117
00:05:37,127 --> 00:05:40,567
dan menggunakan bank etalase
seperti Bank Siprus

118
00:05:40,567 --> 00:05:43,167
atau kita bisa memindahkannya
dana perwalian pengacara.

119
00:05:43,167 --> 00:05:44,807
Itu sudah dicoba dan benar.

120
00:05:44,807 --> 00:05:47,047
Tapi menurutku sederhana adalah yang terbaik.

121
00:05:47,047 --> 00:05:52,247
Kenapa kita tidak jalani saja uangnya
dalam koper ke kapal kargo?

122
00:05:52,247 --> 00:05:55,887
Dermaga kapal di Manila,
kasus-kasus dihentikan lagi,

123
00:05:55,887 --> 00:05:59,327
Ray Chuck ada di sana untuk mengambil
dan Bob adalah pamanmu.

124
00:05:59,327 --> 00:06:00,807
Tidak, persetan.

125
00:06:00,807 --> 00:06:02,647
Dermaga dikendalikan

126
00:06:02,647 --> 00:06:04,887
oleh Brian dan Les sialan Kane
dan teman mereka.

127
00:06:04,887 --> 00:06:07,367
Sekarang, saya tidak punya niat –
tidak ada sama sekali -

128
00:06:07,367 --> 00:06:08,887
untuk memotong bajingan serakah itu.

129
00:06:08,887 --> 00:06:10,445
Hah? Memahami?

130
00:06:11,567 --> 00:06:15,927
Cukup adil, tapi saya sedang berbicara
ANL Sydney, bukan Melbourne.

131
00:06:15,927 --> 00:06:18,566
Perahu-perahu di sana
apakah Filipina berjalan teratur.

132
00:06:20,727 --> 00:06:23,525
Biaya kami adalah 8% dari pendapatan.

133
00:06:29,007 --> 00:06:30,647
Tuan-tuan.

134
00:06:30,647 --> 00:06:32,807
Apa pekerjaannya?

135
00:06:32,807 --> 00:06:34,206
Bob. Tata krama.

136
00:06:45,967 --> 00:06:48,047
Kemana saja kamu?

137
00:06:48,047 --> 00:06:51,847
Hal ini di Griffith - ada kemungkinan
polisi akan melacaknya kembali padamu?

138
00:06:51,847 --> 00:06:53,927
Menurutmu aku ini apa,
seorang amatir sepertimu?

139
00:06:53,927 --> 00:06:55,247
Bob!

140
00:06:55,247 --> 00:06:56,727
Kenapa kamu harus membunuhnya?

141
00:06:56,727 --> 00:06:58,327
Ah, itu sebuah contoh
ke kerang lainnya

142
00:06:58,327 --> 00:06:59,967
siapa yang memikirkan
memberi kita kesedihan apa pun.

143
00:06:59,967 --> 00:07:02,247
Jika mereka menyelidikinya, Bob,
apa yang akan mereka temukan?

144
00:07:02,247 --> 00:07:04,447
Tenang, Nak. Tidak ada yang tahu.
Mereka akan menemukanku.

145
00:07:04,447 --> 00:07:06,407
Aku bilang santai!

146
00:07:06,407 --> 00:07:10,002
Di Sini. Belilah permen loli untuk dirimu sendiri.

147
00:07:11,847 --> 00:07:13,758
(TANDA Klakson)

148
00:07:20,647 --> 00:07:23,247
Gadis-gadis.

149
00:07:23,247 --> 00:07:24,727
Rambut anjing?

150
00:07:24,727 --> 00:07:28,007
Ada berita tentang telegraf semak, Brian?
Perihal: Donald Bruce Mackay?

151
00:07:28,007 --> 00:07:31,204
Baiklah, aku sudah diberitahu pada petinggi itu
tidak terlalu tertarik untuk melakukan penangkapan.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,687
Itu sebabnya mereka mengirim Supercop
kepada Griffith.

153
00:07:34,687 --> 00:07:36,917
Itu kalau dia bisa menemukan sambungannya.

154
00:07:38,567 --> 00:07:42,047
Ngomong-ngomong, kamu, eh,
teman Kiwi Anda, Greg OIlard,

155
00:07:42,047 --> 00:07:43,567
dia sedang bekerja sambilan.

156
00:07:43,567 --> 00:07:46,327
(Mencemooh) Sobat.
Dia tidak akan berani membuatku kaku.

157
00:07:46,327 --> 00:07:49,167
BRIAN: Seorang agen narkotika
dalam daftar gaji telah membuntutinya.

158
00:07:49,167 --> 00:07:52,087
Dia menyiapkan jalur pasokannya sendiri.

159
00:07:52,087 --> 00:07:54,127
Dia baru saja turun dari pesawat
dari Bangkok.

160
00:07:54,127 --> 00:07:56,567
Menurutmu dia itu apa
apa yang kamu lakukan di atas sana, Philip?

161
00:07:56,567 --> 00:07:59,687
Kejuaraan pingpong?

162
00:07:59,687 --> 00:08:02,042
Sampai jumpa, nona-nona.

163
00:08:03,647 --> 00:08:05,407
Katanya dia sedang berlibur ke Bali.

164
00:08:05,407 --> 00:08:07,607
Ya, dia pasti punya rencana
untuk melemahkan kita.

165
00:08:07,607 --> 00:08:09,247
Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya
telah merahasiakannya.

166
00:08:09,247 --> 00:08:10,726
Aku akan menangani Greg.

167
00:08:14,927 --> 00:08:17,207
Teman lama Terry di penjara,
Greg OIlard,

168
00:08:17,207 --> 00:08:19,367
adalah distributor heroin utamanya
di Sidney.

169
00:08:19,367 --> 00:08:21,247
Semua orang menghasilkan banyak uang.

170
00:08:21,247 --> 00:08:23,527
Tapi Greg yang serakah menginginkan lebih.

171
00:08:23,527 --> 00:08:25,447
Greg yang serakah dan bodoh.

172
00:08:25,447 --> 00:08:28,405
Hanya orang bodoh
menipu Terry Clark.

173
00:08:38,687 --> 00:08:40,359
TERRY: Greg.

174
00:08:42,807 --> 00:08:44,286
Uh-oh.

175
00:08:45,607 --> 00:08:47,647
Ada apa, ketua?

176
00:08:47,647 --> 00:08:49,527
Sudah berapa lama kita berteman?

177
00:08:49,527 --> 00:08:51,047
Oh, aku tidak tahu.

178
00:08:51,047 --> 00:08:52,727
Kembali aduk. '74.

179
00:08:52,727 --> 00:08:54,527
Apa yang sudah kulakukan, Greg?

180
00:08:54,527 --> 00:08:56,527
Kenapa kamu tidak mencintaiku lagi?

181
00:08:56,527 --> 00:08:58,727
Apa maksudmu?
Saya tahu tentang Bangkok.

182
00:08:58,727 --> 00:09:00,567
Menyiapkan persediaan Anda sendiri.

183
00:09:00,567 --> 00:09:03,007
Dengar, Terry...
Mengapa Anda melakukan itu?

184
00:09:03,007 --> 00:09:05,407
Pergi ke belakangku? Mengkhianatiku?

185
00:09:05,407 --> 00:09:07,318
Aku hanya berpikir itu...
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

186
00:09:09,047 --> 00:09:10,807
Anda berpikir
kamu akan mencuri pelangganku.

187
00:09:10,807 --> 00:09:12,887
Lemahkan aku. Kirimkan aku bangkrut.

188
00:09:12,887 --> 00:09:15,087
Itu yang kamu pikirkan.
Kawan, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan.

189
00:09:15,087 --> 00:09:16,927
Itu hanya momen mendadak...

190
00:09:16,927 --> 00:09:20,367
...hanya kegilaan bodoh, oke?

191
00:09:20,367 --> 00:09:22,887
Maksudku, dimana aku bisa menemukannya
Putih Cina, ya?

192
00:09:22,887 --> 00:09:26,007
Kamu satu-satunya pria
yang ingin ditangani oleh pelanggan.

193
00:09:26,007 --> 00:09:28,127
(Tertawa)
Tidak ada yang perlu kukhawatirkan?

194
00:09:28,127 --> 00:09:29,847
Sobat, tidak apa-apa.

195
00:09:29,847 --> 00:09:31,687
Tidak apa-apa.

196
00:09:31,687 --> 00:09:33,962
Saya dapat mengandalkan kesetiaan Anda?

197
00:09:35,007 --> 00:09:36,487
Seberangi hatiku.

198
00:09:36,487 --> 00:09:38,239
Dan berharap untuk mati.

199
00:09:40,087 --> 00:09:43,087
Aduh! (TERTAWA) Kamu membuatku takut.

200
00:09:43,087 --> 00:09:44,647
Buatkan aku minuman.

201
00:09:44,647 --> 00:09:46,487
Itu adalah para pengedar narkoba.

202
00:09:46,487 --> 00:09:48,487
Seharusnya begitu.

203
00:09:48,487 --> 00:09:51,167
Bukan itu yang kamu katakan
kepada pers, Barbara.

204
00:09:51,167 --> 00:09:53,087
Karena aku takut pada mereka.

205
00:09:53,087 --> 00:09:54,567
Itu sebabnya.

206
00:09:54,567 --> 00:09:56,717
Jika mereka mengejarku,
apa yang terjadi pada keluargaku?

207
00:09:58,287 --> 00:10:00,807
Don berbicara menentang mereka
setiap kesempatan yang didapatnya.

208
00:10:00,807 --> 00:10:03,887
Dan itulah cara untuk membuat musuh
di sekitar sini.

209
00:10:03,887 --> 00:10:07,087
Mungkinkah dia meninggalkanmu
dan dia membuatnya tampak seperti pembunuhan?

210
00:10:07,087 --> 00:10:08,566
Tidak.

211
00:10:09,607 --> 00:10:13,043
Tapi apakah tidak mungkin dia seperti itu
terlibat dengan wanita lain?

212
00:10:14,567 --> 00:10:16,398
Saya kenal suami saya.

213
00:10:18,967 --> 00:10:22,482
Dia adalah pria yang paling baik
saya pernah bertemu.

214
00:10:24,647 --> 00:10:27,447
PHIL: "Jika Anda membuat tuduhan
melawan keluargaku,

215
00:10:27,447 --> 00:10:29,487
"Aku akan membunuhmu."

216
00:10:29,487 --> 00:10:31,287
Apakah kamu mengatakan itu padanya?

217
00:10:31,287 --> 00:10:33,487
Sesuatu seperti itu.
Kata-kata yang kuat.

218
00:10:33,487 --> 00:10:36,207
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Tentu saja tidak!

219
00:10:36,207 --> 00:10:38,527
Aku sedang bersemangat.

220
00:10:38,527 --> 00:10:41,047
Anda mengancam akan membunuh seorang pria
siapa yang kini hilang.

221
00:10:41,047 --> 00:10:42,605
Mungkin mati.

222
00:10:43,607 --> 00:10:45,167
OKE.

223
00:10:45,167 --> 00:10:47,327
Dimana kamu pada Jumat malam
dari jam 6:00 dan seterusnya?

224
00:10:47,327 --> 00:10:50,367
Saya sedang makan malam bisnis
dengan rekan di La Scala.

225
00:10:50,367 --> 00:10:52,367
Ini adalah restoran Italia
di sini di kota.

226
00:10:52,367 --> 00:10:54,207
Oke, bisakah Anda memberi saya beberapa nama?

227
00:10:54,207 --> 00:10:55,887
Tentu.

228
00:10:55,887 --> 00:10:58,487
Malcolm Paris ada di sana.

229
00:10:58,487 --> 00:11:01,967
Kota pedesaan, Warwick.
Semua orang tahu semua orang.

230
00:11:01,967 --> 00:11:04,927
PHIL: Apakah Anda menanam pot, Tuan Trimbole?

231
00:11:04,927 --> 00:11:09,398
Sekarang, kamu tidak akan menanyakan hal itu padaku
jika saya adalah Tuan Jones, maukah Anda?

232
00:11:10,807 --> 00:11:13,247
Anda dipersilakan untuk mencari tempat saya.

233
00:11:13,247 --> 00:11:15,527
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

234
00:11:15,527 --> 00:11:18,167
Saya tidak pernah mendapat masalah
dengan hukum dalam hidupku.

235
00:11:18,167 --> 00:11:19,687
Apakah kita sudah selesai?

236
00:11:19,687 --> 00:11:21,643
Karena aku sudah di-root.

237
00:11:25,767 --> 00:11:27,487
Malam pizza
di Coronation Club, sobat.

238
00:11:27,487 --> 00:11:29,205
Malcolm akan memberimu gen.

239
00:11:30,287 --> 00:11:31,845
Ada sedikit pekerjaan di sana, sobat?

240
00:11:35,327 --> 00:11:37,207
PHIL: Bicaralah dengan bank Mackay
hal pertama.

241
00:11:37,207 --> 00:11:41,247
Jika kita membawa Malcolm bersama kita,
Saya ragu kita memerlukan surat perintah.

242
00:11:41,247 --> 00:11:44,047
Apa pendapatmu tentang dia?

243
00:11:44,047 --> 00:11:45,527
Malcolm?

244
00:11:45,527 --> 00:11:48,367
Yah, dia dan Trimbole sedikit
terlalu dekat satu sama lain untukku.

245
00:11:48,367 --> 00:11:52,687
Ya, jadi, berapa populasinya, hmm?
12.000, 15.000?

246
00:11:52,687 --> 00:11:54,167
Tentu saja mereka saling kenal.

247
00:11:54,167 --> 00:11:55,767
Apa hal pertama
tembaga yang baik bisa

248
00:11:55,767 --> 00:11:57,487
ketika dia pindah ke
kota baru, Warwick?

249
00:11:57,487 --> 00:12:00,487
Menjabat tangan semua orang.
Ya, ini Griffith, Phil.

250
00:12:00,487 --> 00:12:02,727
Daerah jantung yang berdarah
dari industri ganja.

251
00:12:02,727 --> 00:12:05,167
Tembaga mengambil uang untuk itu
lihat ke arah lain. Anda tahu itu.

252
00:12:05,167 --> 00:12:07,687
Jadi, apa yang kamu katakan? milik Malcolm
terlibat dalam hilangnya Mackay?

253
00:12:07,687 --> 00:12:09,327
Atau pembunuhan, mungkin.

254
00:12:09,327 --> 00:12:11,687
Tapi aku tahu aku tidak terlalu percaya padanya.

255
00:12:11,687 --> 00:12:14,167
Siapa yang menunjuk kita
ke Trimbole?

256
00:12:14,167 --> 00:12:16,807
Karena dia alibi Trimbole, mungkin
dia pikir itu sepadan dengan risikonya.

257
00:12:16,807 --> 00:12:18,287
Dengar, sobat.

258
00:12:18,287 --> 00:12:20,847
Kami tidak dikirim ke sini
untuk mengambil tembaga.

259
00:12:21,847 --> 00:12:23,326
Mengerti?

260
00:12:33,207 --> 00:12:34,765
Selamat siang, Ray.

261
00:12:37,447 --> 00:12:38,926
Lama tak jumpa.

262
00:12:40,127 --> 00:12:41,727
Ooh.

263
00:12:41,727 --> 00:12:44,007
Hai. Anda meletakkan akar Anda, sobat.

264
00:12:44,007 --> 00:12:45,487
Sebut dirimu bajingan Pommy.

265
00:12:45,487 --> 00:12:48,407
Apa yang membawa kalian
sampai ke Keilor, ya?

266
00:12:48,407 --> 00:12:51,047
Genderang hutan sedang ditabuh, sobat.

267
00:12:51,047 --> 00:12:53,287
Ooga-booga. Ooga-booga.

268
00:12:53,287 --> 00:12:54,967
Ray Chuck sedang mendapat pekerjaan.

269
00:12:54,967 --> 00:12:57,207
Untunglah Anda belum melakukannya
kehilangan etos kerjamu, Ray.

270
00:12:57,207 --> 00:13:00,367
Maaf, teman-teman, aku tidak punya apa-apa.
Sebenarnya, aku akan kembali ke dermaga.

271
00:13:00,367 --> 00:13:03,567
Kita tidak perlu tahu
apa pekerjaannya.

272
00:13:03,567 --> 00:13:05,807
Sebenarnya kami tidak peduli, kawan.
Kami tidak melakukannya.

273
00:13:05,807 --> 00:13:07,807
Tapi yang harus kamu ingat, Ray,

274
00:13:07,807 --> 00:13:09,367
tidak ada yang berubah.

275
00:13:09,367 --> 00:13:11,567
Jadi jika Anda mau
tanda persetujuan kami...

276
00:13:11,567 --> 00:13:14,167
Ray, kamu mau
tanda persetujuan kami, kawan.

277
00:13:14,167 --> 00:13:16,127
...kita mendapat banyak minuman darinya.

278
00:13:16,127 --> 00:13:18,607
Saya tidak mengalami kesulitan di sana

279
00:13:18,607 --> 00:13:22,647
untuk pulang dan mendapatkan pantat... kacau.

280
00:13:22,647 --> 00:13:24,127
Ya?

281
00:13:24,127 --> 00:13:26,322
(menghela napas)

282
00:13:28,007 --> 00:13:29,486
Oke, Ray.

283
00:13:30,487 --> 00:13:32,887
Pitbull. Lahir dan dibesarkan untuk bertarung.

284
00:13:32,887 --> 00:13:34,367
Baiklah, sobat.

285
00:13:34,367 --> 00:13:36,887
Untuk menenggelamkan gigi mereka
dan bertahan seperti kematian yang suram

286
00:13:36,887 --> 00:13:38,807
sampai tetes darah terakhir
tumpah.

287
00:13:38,807 --> 00:13:42,322
Dan segera,
darah akan mulai mengalir.

288
00:13:43,327 --> 00:13:44,367
PRIA: Nona.

289
00:13:44,367 --> 00:13:46,287
Chris Flannery
dan Laurie Prendergast.

290
00:13:46,287 --> 00:13:48,327
Kembar identik.

291
00:13:48,327 --> 00:13:49,807
Hanya saja, mereka tidak memiliki hubungan darah.

292
00:13:49,807 --> 00:13:53,287
Bagaimanapun, mereka saling mencintai
seperti saudara,

293
00:13:53,287 --> 00:13:54,927
yang berarti mereka bertarung
seperti kucing dan anjing

294
00:13:54,927 --> 00:13:57,805
dan tidak pernah melewatkan kesempatan
untuk saling menggantungkan omong kosong.

295
00:13:59,047 --> 00:14:01,447
Dengar, kumpulkan beberapa pendapat
untuk pekerjaan yang akan datang.

296
00:14:01,447 --> 00:14:03,127
Aku akan mengedepankan namamu
jika Anda tertarik.

297
00:14:03,127 --> 00:14:04,607
Siapa?
Ray Chuck.

298
00:14:04,607 --> 00:14:05,887
Ray Chuck?
Ya.

299
00:14:05,887 --> 00:14:07,727
Anda menarik kaki saya.
Tidak. Aku sangat serius, kawan.

300
00:14:07,727 --> 00:14:08,727
Sampai jumpa.

301
00:14:08,727 --> 00:14:10,718
(Terkekeh)

302
00:14:11,847 --> 00:14:13,405
Vinnie Mikkelsen, bukan?

303
00:14:14,527 --> 00:14:17,327
Apa yang dia inginkan?
Tidak ada apa-apa.

304
00:14:17,327 --> 00:14:20,647
Dia sedang ada pekerjaan, bukan?

305
00:14:20,647 --> 00:14:22,127
Ray Chuck.

306
00:14:22,127 --> 00:14:25,517
Bicaralah padaku, Laurie,
dasar bajingan kecil yang licik!

307
00:14:27,327 --> 00:14:28,965
SINAR: 27.

308
00:14:30,447 --> 00:14:32,167
28.

309
00:14:32,167 --> 00:14:33,967
29.

310
00:14:33,967 --> 00:14:35,527
Ayolah, nona-nona.

311
00:14:35,527 --> 00:14:37,527
Sekarang, turun. 10 push-up.

312
00:14:37,527 --> 00:14:40,887
Satu, dua, tiga, empat. Ayo.

313
00:14:40,887 --> 00:14:43,287
Lima, enam, tujuh, delapan.

314
00:14:43,287 --> 00:14:44,959
Sembilan, sepuluh.

315
00:14:46,207 --> 00:14:49,327
Istirahatlah, nona. Bagus sekali.

316
00:14:49,327 --> 00:14:51,487
Persetan!

317
00:14:51,487 --> 00:14:53,287
Hei, hei.

318
00:14:53,287 --> 00:14:55,047
DILARANG MEROKOK.

319
00:14:55,047 --> 00:14:58,767
Kami membutuhkan kebugaran jika kami membutuhkannya
akan menyelesaikan pekerjaan ini.

320
00:14:58,767 --> 00:15:01,447
OKE?
LAURIE: Beri kami petunjuk, Ray.

321
00:15:01,447 --> 00:15:04,207
Bank? Daftar gaji? Mobil lapis baja? Apa?

322
00:15:04,207 --> 00:15:06,167
Anda akan tahu kapan Anda perlu mengetahuinya.

323
00:15:06,167 --> 00:15:07,839
(Mengendus)

324
00:15:09,527 --> 00:15:11,767
CHRIS: Hai teman-teman. Sinar.

325
00:15:11,767 --> 00:15:13,767
Flannery, apa yang kamu lakukan di sini?

326
00:15:13,767 --> 00:15:15,807
Kupikir aku bisa membantu.

327
00:15:15,807 --> 00:15:18,007
Manusia roda, senjata kedua.

328
00:15:18,007 --> 00:15:19,727
Apa pun. Aku akan melakukan apa pun, kawan.

329
00:15:19,727 --> 00:15:21,487
Dengar, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

330
00:15:21,487 --> 00:15:24,206
Kami hanya...
membuat diri kita bugar. Ya?

331
00:15:25,447 --> 00:15:27,278
Ya? Aku sudah sehat, kawan.

332
00:15:29,407 --> 00:15:32,247
Semua orang bilang kamu psikopat.
(Tertawa)

333
00:15:32,247 --> 00:15:35,159
Aku akan memberi tahu Ibu
kalau begitu, kapan aku sampai di rumah, ya?

334
00:15:36,887 --> 00:15:38,366
Ayolah, ya?

335
00:15:39,487 --> 00:15:41,955
Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak psikopat
di tim, sekarang, bisakah?

336
00:15:43,207 --> 00:15:44,845
Benar, ayolah.

337
00:15:46,487 --> 00:15:48,127
Hei, sobat. Chris Flannery.
Bagaimana kabarmu?

338
00:15:48,127 --> 00:15:49,887
Hai.

339
00:15:49,887 --> 00:15:51,007
Chris Flannery. Bagaimana kabarmu?

340
00:15:51,007 --> 00:15:52,487
Selamat, sobat.
Apa kabarmu? Chris Flannery.

341
00:15:52,487 --> 00:15:56,127
RAY: Sekarang, hari kerja. Jadi tiga dari
kalian bajingan gemuk tidak akan berhasil.

342
00:15:56,127 --> 00:15:57,607
Tiga yang mana?

343
00:15:57,607 --> 00:15:59,647
Siapa yang melakukannya? Siapa yang tidak?

344
00:15:59,647 --> 00:16:00,767
Empat.

345
00:16:00,767 --> 00:16:03,527
BRUCE: Don seharusnya pergi
ke Jerilderie untuk menemui Tuan Adams

346
00:16:03,527 --> 00:16:05,007
tentang melengkapi rumah.

347
00:16:05,007 --> 00:16:08,807
Kecuali, um, teman keluarga
meninggal mendadak

348
00:16:08,807 --> 00:16:10,847
dan dia harus membantu pemakamannya.

349
00:16:10,847 --> 00:16:14,487
Saya mengajak ayah mertua saya
drive. Kami pergi ke Don's Fairlane.

350
00:16:14,487 --> 00:16:16,327
Mobil touring yang sangat nyaman,
jalur Fairlane.

351
00:16:16,327 --> 00:16:18,767
(Bersihkan Tenggorokan) Pokoknya...

352
00:16:18,767 --> 00:16:22,247
Kami memang melihat seorang pria
di dalam sedan Ford putih yang diparkir di dekatnya.

353
00:16:22,247 --> 00:16:25,887
Saya rasa tidak pernah ada Tuan Adams.
Saya pikir itu adalah pembunuhnya.

354
00:16:25,887 --> 00:16:28,127
Itu siapa pria itu
di Ford putih itu.

355
00:16:28,127 --> 00:16:30,527
Kami tidak tahu itu pembunuhan.
Itu adalah pembunuhan, percayalah.

356
00:16:30,527 --> 00:16:34,087
Saya kenal Don Mackay. Anda tidak.
OKE. Apakah Anda yakin itu Ford?

357
00:16:34,087 --> 00:16:36,207
Ya, itu memiliki lencana 4.1
pada spatbor depan.

358
00:16:36,207 --> 00:16:37,727
Nomor pendaftaran?

359
00:16:37,727 --> 00:16:39,567
eh...

360
00:16:39,567 --> 00:16:40,927
Maaf.

361
00:16:40,927 --> 00:16:42,927
Tapi aku mengenali pria itu
yang mengendarainya.

362
00:16:42,927 --> 00:16:44,407
WARWICK: Deskripsi?

363
00:16:44,407 --> 00:16:47,047
BRUCE: Menurutku pria itu...
pertengahan 40-an.

364
00:16:47,047 --> 00:16:48,847
Um, dia memakai jas.

365
00:16:48,847 --> 00:16:50,527
Jas?
Ya, jas.

366
00:16:50,527 --> 00:16:54,167
Dia bercukur bersih, tingginya sekitar 5'7",
rambut hitam. Itu saja.

367
00:16:54,167 --> 00:16:56,407
Pernah mendengar tentang pembunuh bayaran
berjalan ke kota pedesaan

368
00:16:56,407 --> 00:16:57,727
memakai sekantong buah?

369
00:16:57,727 --> 00:16:59,687
Saya pikir kita harus syuting di sana,

370
00:16:59,687 --> 00:17:01,287
lihat apakah kita bisa
menemukan diri kita sebagai saksi.

371
00:17:01,287 --> 00:17:03,967
Jerilderie 3 jam perjalanan, kawan.
Anda harus melakukannya semalaman.

372
00:17:03,967 --> 00:17:05,727
aku permainan. Bos?

373
00:17:05,727 --> 00:17:07,207
Kapan pun Anda suka.

374
00:17:07,207 --> 00:17:11,487
MALCOLM: Saya ikut saja, Phil.
Jaga agar anak laki-laki tetap lurus dan sempit.

375
00:17:11,487 --> 00:17:13,567
Mengapa tidak? Itulah caranya
untuk menyelidiki pembunuhan.

376
00:17:13,567 --> 00:17:16,286
Mengesampingkan tersangka, Warwick.

377
00:17:17,327 --> 00:17:20,567
MAN: Lewati, Tuan Forrester
di telepon untukmu.

378
00:17:20,567 --> 00:17:22,327
Dia punya beberapa informasi
pada Jumat malam.

379
00:17:22,327 --> 00:17:23,927
Saya berkendara ke kota lewat sini,
benar?

380
00:17:23,927 --> 00:17:24,927
Ya.

381
00:17:24,927 --> 00:17:28,447
Saat aku mendekati tikungan,
Aku melihat sebuah mobil datang dari arah lain.

382
00:17:28,447 --> 00:17:31,167
Ford Fairmont Putih.

383
00:17:31,167 --> 00:17:33,247
Apa, datang dari Griffith?
Ya.

384
00:17:33,247 --> 00:17:36,727
Dan saat saya sampai di sana, mobil lain ini
datang berteriak di belakangnya.

385
00:17:36,727 --> 00:17:39,207
Menarik keluar tepat di depanku
dan menyusul.

386
00:17:39,207 --> 00:17:41,247
Apakah Anda sudah mendapatkan merek dan modelnya?
EJ Holden.

387
00:17:41,247 --> 00:17:42,887
Hijau dengan atap putih.

388
00:17:42,887 --> 00:17:45,207
Polisi, aku menginginkanmu
untuk memberi peringatan

389
00:17:45,207 --> 00:17:47,367
di EJ Holden hijau
dengan atap berwarna putih.

390
00:17:47,367 --> 00:17:50,647
Oke, mobil meninggalkan Griffith
di Hillston Road dengan kecepatan tinggi

391
00:17:50,647 --> 00:17:52,207
antara 6:30 dan 7:00 Jumat malam.

392
00:17:52,207 --> 00:17:53,687
Jangan khawatir, kapten.

393
00:17:53,687 --> 00:17:56,767
Dan saya ingin Anda memasang iklan
di setiap surat kabar lokal dalam jarak 100 mil.

394
00:17:56,767 --> 00:18:00,316
Meminta informasi.
Anda menulisnya, saya akan menempatkannya.

395
00:18:04,767 --> 00:18:08,447
Detektif Inspektur Messina,
Polisi Victoria. Bill Allen, tolong.

396
00:18:08,447 --> 00:18:10,047
Dia menunggu Anda, bukan, Pak?

397
00:18:10,047 --> 00:18:11,647
Tidak, tapi dia akan mengatasi keterkejutannya.

398
00:18:11,647 --> 00:18:16,087
BILL: Dengan asumsi ini misteri Italia
terhubung ke Mackay,

399
00:18:16,087 --> 00:18:17,927
bagaimana itu
masalah Polisi Victoria?

400
00:18:17,927 --> 00:18:20,287
Konspirasi untuk membunuh
mungkin terjadi di Victoria.

401
00:18:20,287 --> 00:18:23,207
Pada tahap ini,
kita hanya berbicara tentang hilangnya,

402
00:18:23,207 --> 00:18:26,487
mungkin direkayasa oleh Mackay
dirinya sendiri - tidak ada yang membicarakan pembunuhan.

403
00:18:26,487 --> 00:18:28,287
Penjahat menjatuhkan penjahat
adalah satu hal.

404
00:18:28,287 --> 00:18:30,960
Membunuh politisi,
kita tidak bisa membiarkan itu, kan, Bill?

405
00:18:31,967 --> 00:18:35,004
Polisi di seluruh negeri
harus menarik garis di pasir.

406
00:18:36,447 --> 00:18:38,358
Saya terlambat untuk rapat.

407
00:18:42,047 --> 00:18:44,287
Kami sudah menyelidiki puluhan orang
yang tinggal dan bekerja

408
00:18:44,287 --> 00:18:46,207
di sekitar kantor pos Jerilderie
dan motel,

409
00:18:46,207 --> 00:18:49,887
dan kami tidak dapat menemukan jiwa siapa
ingat melihat Ford si pembunuh.

410
00:18:49,887 --> 00:18:51,567
Sekarang kami yakin
dia pembunuhnya, kan?

411
00:18:51,567 --> 00:18:54,287
Saya sedang berbicara tentang Bruce Pursehouse.
Puluhan!

412
00:18:54,287 --> 00:18:57,563
Jerilderie adalah ikan haring berdarah merah.

413
00:18:59,807 --> 00:19:02,047
Kami jarang mewawancarai siapa pun.
Dia telah menyelesaikan semuanya.

414
00:19:02,047 --> 00:19:04,436
Dia tidak ingin menemukannya
pria di Ford putih.

415
00:19:07,007 --> 00:19:09,327
('WANITA JANDA' OLEH CWT DIMAINKAN)

416
00:19:09,327 --> 00:19:12,876
(BERBICARA TAK TERDENGAR)

417
00:19:18,367 --> 00:19:20,278
(LAGU BERLANJUT)

418
00:19:23,367 --> 00:19:27,887
Terry Clark menghasilkan uang
serahkan tinju.

419
00:19:27,887 --> 00:19:31,607
Dia membeli sendiri Sydney yang mewah
properti tepi laut seharga $150.000,

420
00:19:31,607 --> 00:19:34,367
dibayar tunai.

421
00:19:34,367 --> 00:19:37,007
Tapi itu bir kecil.
Dia menginginkan dunia.

422
00:19:37,007 --> 00:19:39,047
Itu berarti menerima lebih banyak kurir -

423
00:19:39,047 --> 00:19:42,607
orang bodoh yang ceroboh seperti Harry Lewis,
dikenal sebagai Pommy.

424
00:19:42,607 --> 00:19:47,287
Ha ha! Lakukan dengan benar!
Harry. Ayo keluar.

425
00:19:47,287 --> 00:19:48,766
andi.

426
00:19:51,087 --> 00:19:54,875
Anak kecil mau, Bob?
Penyebaran yang bagus, Maria.

427
00:19:56,567 --> 00:19:58,407
Tempat belibis, Terry.

428
00:19:58,407 --> 00:20:01,843
Ya, sangat berkelas, Telp.
Apa, apakah kamu membelinya secara tunai?

429
00:20:03,327 --> 00:20:05,847
Kamu siap untuk besok?
Tentu saja, sobat.

430
00:20:05,847 --> 00:20:08,687
Mereka benar berangkat, Telp.
Ya. Kami tahu apa yang harus dilakukan.

431
00:20:08,687 --> 00:20:11,087
Belilah satu lagi untuk diri Anda sendiri minggu depan.

432
00:20:11,087 --> 00:20:13,840
Jangan pernah berlari
saat kamu mabuk.

433
00:20:15,687 --> 00:20:18,647
Atau dilempari batu. Atau mabuk.

434
00:20:18,647 --> 00:20:20,647
Sekarang pulanglah, tidurlah.

435
00:20:20,647 --> 00:20:22,205
OKE.

436
00:20:27,047 --> 00:20:28,727
Bagaimana keadaan di Singapura?

437
00:20:28,727 --> 00:20:30,207
Mereka bagus.

438
00:20:30,207 --> 00:20:32,287
Marty berperilaku sendiri?

439
00:20:32,287 --> 00:20:34,567
Tentu.
Awasi dia untukku.

440
00:20:34,567 --> 00:20:36,327
OKE.

441
00:20:36,327 --> 00:20:38,407
(Kaca pecah)

442
00:20:38,407 --> 00:20:41,080
Bisakah kamu pergi menjaga kotoranku?
Ya.

443
00:20:48,007 --> 00:20:50,767
Terkejut melihat temanmu Greg di sini.

444
00:20:50,767 --> 00:20:53,607
Dia meremehkan kita,

445
00:20:53,607 --> 00:20:56,367
menggunakan jaringan berdarah kami
untuk menjual perlengkapan berdarahnya.

446
00:20:56,367 --> 00:20:57,567
saya...

447
00:20:57,567 --> 00:20:59,407
...Saya akan memberi contoh.

448
00:20:59,407 --> 00:21:02,399
Buktikan padaku kamu tidak adil
banci Kiwi lainnya.

449
00:21:07,527 --> 00:21:09,127
TERRY: Bagaimana kabarmu?

450
00:21:09,127 --> 00:21:10,879
Bagus.

451
00:21:12,327 --> 00:21:13,806
Ada apa denganmu?

452
00:21:15,047 --> 00:21:16,607
Greg.

453
00:21:16,607 --> 00:21:18,967
Greg?
Kamu tahu dia memanggilmu apa?

454
00:21:18,967 --> 00:21:20,480
Masalah sulit.

455
00:21:21,807 --> 00:21:23,320
Bagaimana kamu bisa berteman dengannya?

456
00:21:38,807 --> 00:21:40,327
TERRY: Sudah jelas
kamu tidak bahagia.

457
00:21:40,327 --> 00:21:42,527
GREG: Sobat, saya sama bahagianya
seperti babi dalam kotoran.

458
00:21:42,527 --> 00:21:45,327
Tidak, jujur ​​saja.
Itu tidak berhasil.

459
00:21:45,327 --> 00:21:48,527
Lebih baik kau mencoba lari
pakaianmu sendiri, Greg.

460
00:21:48,527 --> 00:21:52,607
Melainkan 2IC yang 100% bahagia,
bukan hanya 90%.

461
00:21:52,607 --> 00:21:54,407
Kamu tahu?

462
00:21:54,407 --> 00:21:56,167
Inilah yang saya pikirkan.

463
00:21:56,167 --> 00:21:58,927
Bayarlah hutangku padamu.

464
00:21:58,927 --> 00:22:00,487
Ditambah beberapa tambahan.

465
00:22:00,487 --> 00:22:03,001
Kita akan berjabat tangan, berpisah sebagai teman.

466
00:22:04,407 --> 00:22:05,887
Apa yang kamu katakan?

467
00:22:05,887 --> 00:22:07,367
Tambahan apa?

468
00:22:07,367 --> 00:22:08,800
Bagaimana suara mobil baru?

469
00:22:09,847 --> 00:22:12,767
Ditambah sekantong sampah favorit Anda
sebagai bonus.

470
00:22:12,767 --> 00:22:14,598
Saya bisa menerima hal itu.

471
00:22:28,767 --> 00:22:30,247
Lennie McPherson?

472
00:22:30,247 --> 00:22:32,287
aku adalah dia.

473
00:22:32,287 --> 00:22:34,447
Phil Scott.

474
00:22:34,447 --> 00:22:36,167
Aku meneleponmu.

475
00:22:36,167 --> 00:22:38,920
Banyak orang menelepon saya.

476
00:22:41,727 --> 00:22:44,116
Tentang membeli senjata.

477
00:22:47,127 --> 00:22:49,516
Sekarang, apa yang kamu inginkan
pistol untuk, Scotty?

478
00:22:51,887 --> 00:22:53,447
Ada pria ini...

479
00:22:53,447 --> 00:22:57,447
Jangan seenaknya memberi tahu semua orang,
kamu bodoh!

480
00:22:57,447 --> 00:22:59,517
Berikan saja padaku uang tunai.

481
00:23:10,407 --> 00:23:12,047
Sayang, kamu bahagia?

482
00:23:12,047 --> 00:23:14,087
Lennie.

483
00:23:14,087 --> 00:23:16,607
Tunjukkan padaku bagaimana cara menggunakannya?
Tunjuk dan tembak, Scotty.

484
00:23:16,607 --> 00:23:18,404
Arahkan dan tembak.

485
00:23:20,647 --> 00:23:25,607
Terrence John Clark merasakan bebannya
dari baja dingin di tangannya,

486
00:23:25,607 --> 00:23:28,963
mengetahui bahwa cuaca akan segera menjadi panas.

487
00:23:30,007 --> 00:23:33,158
Hari ini seseorang harus mati.

488
00:23:35,047 --> 00:23:38,007
Kapanpun Terry Clark
membawa barang dagangan ke dalam negeri,

489
00:23:38,007 --> 00:23:41,287
dia melakukan apa yang dilakukan banyak pengusaha lainnya
lakukan - dia menyimpannya.

490
00:23:41,287 --> 00:23:46,327
Kecuali gudang Terry
adalah Ku-ring-gai Chase -

491
00:23:46,327 --> 00:23:48,967
seluruh taman nasional
utara Sydney.

492
00:23:48,967 --> 00:23:53,207
Lihat, masalah dengan 280Z,
ini lebih berat dari 260

493
00:23:53,207 --> 00:23:54,727
dan jauh lebih berat
daripada 240Z.

494
00:23:54,727 --> 00:23:57,967
Itu sebabnya saya ingin mendapatkan 240.
Rasio kekuatan terhadap berat yang lebih baik.

495
00:23:57,967 --> 00:23:59,447
omong kosong Jepang.
Apa?

496
00:23:59,447 --> 00:24:01,207
Datsun. Jadilah seorang pria.

497
00:24:01,207 --> 00:24:02,687
Dapatkan Jag.

498
00:24:02,687 --> 00:24:04,207
Ini dia.

499
00:24:04,207 --> 00:24:06,437
Ya?

500
00:24:07,967 --> 00:24:09,447
Gali di sini.

501
00:24:09,447 --> 00:24:10,926
Di sana?

502
00:24:17,447 --> 00:24:19,007
Seberapa dalam, kawan?

503
00:24:19,007 --> 00:24:21,362
Ayolah, Greg.
Ya, aku akan sampai di sana.

504
00:24:24,167 --> 00:24:26,317
(pukulan)

505
00:24:27,687 --> 00:24:29,207
(Tertawa)

506
00:24:29,207 --> 00:24:31,407
Bantulah diri Anda sendiri untuk sebanyak mungkin orang
seperti yang Anda pikir pantas Anda dapatkan.

507
00:24:31,407 --> 00:24:32,999
Kamu yang terbaik, Telp.

508
00:24:35,047 --> 00:24:37,083
Maksudku itu.

509
00:24:40,607 --> 00:24:43,121
Anda benar-benar bajingan serakah,
bukan?

510
00:24:57,367 --> 00:24:59,767
('KAMU PUNYA MASALAH
(AKU PUNYA MILIKKU)' DIMAINKAN)

511
00:24:59,767 --> 00:25:05,763
<b>
di wajahmu

512
00:25:07,207 --> 00:25:09,167
<b>

513
00:25:09,167 --> 00:25:12,284
<b>

514
00:25:14,447 --> 00:25:20,397
<b>
untuk menggantikanku

515
00:25:22,127 --> 00:25:26,245
<b>
dan aku punya milikku

516
00:25:29,247 --> 00:25:36,367
<b>

517
00:25:36,367 --> 00:25:42,966
<b>

518
00:25:44,527 --> 00:25:51,207
<b>
Saya duduk dan bertanya-tanya mengapa

519
00:25:51,207 --> 00:25:56,804
<b>
dan aku punya milikku. <b>

520
00:26:13,967 --> 00:26:15,807
Anda tidak menyukainya?

521
00:26:15,807 --> 00:26:17,638
Tidak, itu... sayang sekali.

522
00:26:19,447 --> 00:26:20,927
Apakah saya terlalu matang?

523
00:26:20,927 --> 00:26:22,407
TIDAK.

524
00:26:22,407 --> 00:26:23,886
Terima kasih.

525
00:26:27,767 --> 00:26:29,723
Apa sebenarnya yang kamu lakukan hari ini?

526
00:26:31,127 --> 00:26:34,207
Saya sedang membantu Greg
mengemasi barang-barangnya.

527
00:26:34,207 --> 00:26:39,287
Dia akan menumpang ke London
atau... omong kosong hippie.

528
00:26:39,287 --> 00:26:40,766
Selamat jalan.

529
00:26:44,927 --> 00:26:47,885
(GEMA TEMBAKAN)

530
00:26:48,887 --> 00:26:51,606
Tidak bisakah kita membeli anggur dalam botol?

531
00:27:06,487 --> 00:27:07,807
Bir dingin, atau...

532
00:27:07,807 --> 00:27:09,207
... apakah itu tidak diperbolehkan?

533
00:27:09,207 --> 00:27:12,007
Tidak diperbolehkan dan tidak diwajibkan,
Tuan Trimbole.

534
00:27:12,007 --> 00:27:13,487
Anda seorang kolektor?

535
00:27:13,487 --> 00:27:16,687
Oh, aku dan temanku menyediakan pinball
mesin di seluruh Riverina.

536
00:27:16,687 --> 00:27:18,327
Ini adalah pengintaian yang bagus.

537
00:27:18,327 --> 00:27:20,487
Apakah Anda mengatur,
memfasilitasi atau berpartisipasi

538
00:27:20,487 --> 00:27:22,842
dalam pembunuhan itu
dari Donald Bruce Mackay?

539
00:27:26,007 --> 00:27:29,607
Di mata ibuku, aku tidak melakukannya.

540
00:27:29,607 --> 00:27:33,007
Nah, alibimu untuk Jumat malam
agak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bukan?

541
00:27:33,007 --> 00:27:34,487
Apa maksudmu?

542
00:27:34,487 --> 00:27:37,287
Ya, Anda bahkan mengaturnya
agar tembaga lokal ada di sana.

543
00:27:37,287 --> 00:27:40,087
Saya sering menghibur pebisnis
dari distrik.

544
00:27:40,087 --> 00:27:43,367
Benar. Malcolm Paris
bukan seorang pengusaha.

545
00:27:43,367 --> 00:27:45,527
Yah, aku suka mempertahankannya
hubungan yang baik

546
00:27:45,527 --> 00:27:47,887
dengan kepolisian setempat.

547
00:27:47,887 --> 00:27:49,647
Maksudku, aku akan marah jika tidak melakukannya.

548
00:27:49,647 --> 00:27:51,607
Apakah kamu keberatan jika aku meminumnya?

549
00:27:51,607 --> 00:27:53,086
Tentu.

550
00:27:56,327 --> 00:27:59,160
(BOTOL CLINK)

551
00:28:05,327 --> 00:28:08,285
Sandwich tidak akan seperti itu
melanggar aturan, tentu saja?

552
00:28:09,407 --> 00:28:10,886
Bantu dirimu sendiri.

553
00:28:17,727 --> 00:28:19,365
Saya akan mempelajari kebenarannya.

554
00:28:20,487 --> 00:28:22,318
Ketahuilah itu, Tuan Trimbole.

555
00:28:26,527 --> 00:28:28,006
Selamat menikmati makan siang.

556
00:28:34,327 --> 00:28:35,840
PHIL: Kapan itu?

557
00:28:39,407 --> 00:28:40,886
Um, ya, itu akan baik-baik saja.

558
00:28:42,487 --> 00:28:44,955
OKE. Hei, dengarkan,
suruh Amy menelepon kembali.

559
00:28:46,527 --> 00:28:48,040
Baiklah. Sampai jumpa.

560
00:29:07,287 --> 00:29:08,766
Hei, um...

561
00:29:11,687 --> 00:29:13,166
...apakah kamu menerima uang, Malcolm?

562
00:29:16,607 --> 00:29:18,887
Seperti, jika saya mendapat surat perintah
untuk mengakses rekening bank Anda,

563
00:29:18,887 --> 00:29:20,367
apa yang akan saya temukan?

564
00:29:20,367 --> 00:29:22,567
Ayolah sobat, ini bukan kebetulan.

565
00:29:22,567 --> 00:29:24,558
Industri ganja ada di sini
di luar kendali.

566
00:29:26,047 --> 00:29:28,287
Anda telah mencari ke arah lain
untuk waktu yang lama sekarang.

567
00:29:28,287 --> 00:29:30,676
Bukan hanya kamu, aku tahu itu.

568
00:29:33,207 --> 00:29:35,846
Bahkan gedung berdarah ini
Aku sudah mencium baunya, bukan?

569
00:29:36,887 --> 00:29:38,367
Busuk kering.

570
00:29:38,367 --> 00:29:40,085
Dan bawang putih.

571
00:29:41,127 --> 00:29:44,207
Dengar, sobat,
jika kamu ceritakan padaku keseluruhan ceritanya,

572
00:29:44,207 --> 00:29:47,247
Aku akan memindahkan langit dan bumi
untuk melindungimu.

573
00:29:47,247 --> 00:29:50,167
Jika Anda berpikir untuk mengubah ini
menjadi semacam perburuan penyihir,

574
00:29:50,167 --> 00:29:52,327
Saya tidak akan merekomendasikannya, Phil.

575
00:29:52,327 --> 00:29:55,205
Anak-anak di Sydney
tidak akan bahagia.

576
00:29:57,367 --> 00:29:58,880
(Kerucut CRUNCHES)

577
00:30:00,287 --> 00:30:03,127
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda sekalian
angkat tanganmu untuk pekerjaan ini.

578
00:30:03,127 --> 00:30:05,687
Seperti yang Anda tahu, kami hanya membutuhkan enam orang.

579
00:30:05,687 --> 00:30:08,407
Sebagai bentuk apresiasi saya
atas usahamu,

580
00:30:08,407 --> 00:30:12,567
yang tidak beruntung mendapatkannya
pemanis 10 ribu setelah selesai.

581
00:30:12,567 --> 00:30:14,807
OKE? Kentang.

582
00:30:14,807 --> 00:30:17,767
Juara. Anda tidak diharuskan.

583
00:30:17,767 --> 00:30:20,287
Stanley. Maaf, sobat.

584
00:30:20,287 --> 00:30:22,327
Kris. Hal yang sama berlaku untuk Anda.

585
00:30:22,327 --> 00:30:24,407
Sampai jumpa, kawan. Sekarang, dengarkan.

586
00:30:24,407 --> 00:30:27,607
Jika Anda ingin 10 ribu itu,
tutup mulutmu.

587
00:30:27,607 --> 00:30:29,087
OKE.

588
00:30:29,087 --> 00:30:30,805
Oi.

589
00:30:32,607 --> 00:30:34,527
Kau sudah gila, Chuck?

590
00:30:34,527 --> 00:30:36,967
Aku yang paling cocok di antara kelompok itu.

591
00:30:36,967 --> 00:30:39,287
Kamu sendiri yang mengatakannya, Chris.
Anda seorang psikopat.

592
00:30:39,287 --> 00:30:41,437
Saya tidak mampu membayar psikopat.

593
00:30:44,487 --> 00:30:48,082
PRIA: Hei, hei! Serang dia, Ray!

594
00:30:50,767 --> 00:30:53,887
Ray, ayolah, dasar brengsek...

595
00:30:53,887 --> 00:30:55,927
Dasar brengsek!

596
00:30:55,927 --> 00:30:59,527
Ray, kamu tidak memberitahuku
akan ada pertunjukan lantai.

597
00:30:59,527 --> 00:31:03,687
Ingin melihat pertunjukan lantai?
Berada di Victorian Club pada hari Selasa.

598
00:31:03,687 --> 00:31:06,367
(BERBICARA ITALIA) Itu besar sekali.

599
00:31:06,367 --> 00:31:08,244
Sebuah buah plum menunggu untuk dipetik.

600
00:31:09,327 --> 00:31:12,807
(PERMAINAN FANFARE)

601
00:31:12,807 --> 00:31:15,847
Setelah setiap pertemuan perlombaan besar,
para bandar judi berkumpul untuk minum

602
00:31:15,847 --> 00:31:18,007
untuk menetap dengan penumpang utama,

603
00:31:18,007 --> 00:31:20,967
di sini di Klub Victoria
ruang menetap.

604
00:31:20,967 --> 00:31:24,847
Tepat sebelum tengah hari,
van Armaguard tiba

605
00:31:24,847 --> 00:31:29,167
dengan tumpukan peti baja
penuh dengan tas uang bandar judi.

606
00:31:29,167 --> 00:31:32,327
Sekarang, tas uang tunai itu
dibawa ke atas dengan penjagaan

607
00:31:32,327 --> 00:31:34,007
ke ruang keamanan ini di sini.

608
00:31:34,007 --> 00:31:38,327
Dibutuhkan sekitar 60 detik
bagi penjaga untuk keluar dari lift

609
00:31:38,327 --> 00:31:41,247
ke pintu ruang keamanan -
sekarang, saat itulah kita memukul mereka.

610
00:31:41,247 --> 00:31:43,887
(PRIA BERTERIAK)

611
00:31:43,887 --> 00:31:46,127
Turun! Di tanah! Turun!

612
00:31:46,127 --> 00:31:47,606
LAGU: <b>

613
00:31:48,687 --> 00:31:51,487
<b>

614
00:31:51,487 --> 00:31:53,287
<b>

615
00:31:53,287 --> 00:31:54,847
Diam!

616
00:31:54,847 --> 00:31:57,127
<b>

617
00:31:57,127 --> 00:32:00,039
Tutup mulutmu! Turun ke tanah!

618
00:32:01,367 --> 00:32:04,120
<b>

619
00:32:06,847 --> 00:32:08,599
Cepat!

620
00:32:09,887 --> 00:32:11,843
(TERIAK)

621
00:32:15,847 --> 00:32:17,447
(TERIAK WANITA)

622
00:32:17,447 --> 00:32:19,085
Diam! Tetap di bawah!

623
00:32:22,807 --> 00:32:24,687
Berapa banyak uang tunai yang kita miliki
dibicarakan, menurut Anda?

624
00:32:24,687 --> 00:32:26,643
Bisa sampai beberapa juta.

625
00:32:32,047 --> 00:32:34,007
<b>

626
00:32:34,007 --> 00:32:36,047
<b>
Apa yang mungkin... <b>

627
00:32:36,047 --> 00:32:38,127
Sialan turun!

628
00:32:38,127 --> 00:32:39,606
Dengan baik?

629
00:32:40,847 --> 00:32:43,167
Estimasinya mulai dari 1,5 pak.

630
00:32:43,167 --> 00:32:45,527
Di mana mereka berhenti?

631
00:32:45,527 --> 00:32:47,207
Oh, bisa mencapai 12.

632
00:32:47,207 --> 00:32:48,727
(Tertawa)

633
00:32:48,727 --> 00:32:50,767
$12 juta.

634
00:32:50,767 --> 00:32:53,207
Semuanya berakhir dalam 11 menit, tidak ada satu tembakan pun yang dilepaskan.

635
00:32:53,207 --> 00:32:55,527
(Tertawa) Bicara tentang
ketepatan militer.

636
00:32:55,527 --> 00:32:58,439
Siapa yang kita tahu itu cukup pintar
melakukan pekerjaan seperti ini?

637
00:33:05,087 --> 00:33:07,447
Siapa itu? Siapa itu?

638
00:33:07,447 --> 00:33:09,887
Ray Chuck.
Tentu saja itu bukan Ray Chuck.

639
00:33:09,887 --> 00:33:11,487
Dia tidak akan berani.
Bacalah.

640
00:33:11,487 --> 00:33:13,087
CHRIS: Itu adalah Chuck.

641
00:33:13,087 --> 00:33:15,840
Saya tahu pasti.

642
00:33:18,887 --> 00:33:20,366
Sialan apa?

643
00:33:21,967 --> 00:33:23,967
Ray Chuck.

644
00:33:23,967 --> 00:33:26,367
Persetan denganmu!

645
00:33:26,367 --> 00:33:28,323
Chuck sialan!

646
00:33:29,687 --> 00:33:32,207
Dia sudah mati.

647
00:33:32,207 --> 00:33:34,675
Orang mati sialan sedang berjalan.

648
00:33:35,687 --> 00:33:37,598
<b>

649
00:33:44,247 --> 00:33:45,727
Pagi.

650
00:33:45,727 --> 00:33:48,367
Lihat korannya?

651
00:33:48,367 --> 00:33:50,007
"Polisi menyelidiki
hilangnya

652
00:33:50,007 --> 00:33:51,487
"pengusaha Griffith..."

653
00:33:51,487 --> 00:33:53,807
"...Donald Bruce Mackay
sedang menanyakan saran

654
00:33:53,807 --> 00:33:55,647
"bahwa dia menerima tipuan..."
"... panggilan telepon

655
00:33:55,647 --> 00:33:57,647
"untuk bertemu pelanggan..."
"...di Jerilderie..."

656
00:33:57,647 --> 00:33:59,127
"...pada pukul 22.30..."

657
00:33:59,127 --> 00:34:02,127
"...pada pukul 22.30..." (TERTAWA)

658
00:34:02,127 --> 00:34:03,967
"...pada hari Selasa 12 Juli."

659
00:34:03,967 --> 00:34:06,567
"...pada hari Selasa 12 Juli."

660
00:34:06,567 --> 00:34:08,807
Bagaimana mereka mencampuradukkan pagi dan sore?
Ya, lihat.

661
00:34:08,807 --> 00:34:12,038
Saya tidak berpikir siapa pun akan ditunda
dengan kesalahan ketik sederhana, Warwick.

662
00:34:13,167 --> 00:34:16,239
MALCOLM: Saya kira Anda tidak punya
terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan. Apakah kamu?

663
00:34:18,407 --> 00:34:21,127
Ketika ada kabar baik,
Saya selalu suka...

664
00:34:21,127 --> 00:34:22,799
...untuk membagikannya.

665
00:34:23,847 --> 00:34:25,485
(Tertawa)

666
00:34:29,047 --> 00:34:32,039
(KERETA API MASA LALU)

667
00:34:40,727 --> 00:34:42,967
(menghela napas)

668
00:34:42,967 --> 00:34:44,567
Selamat, Mal.

669
00:34:44,567 --> 00:34:46,087
Berita apa yang datang dari semak-semak?

670
00:34:46,087 --> 00:34:48,407
Tenang, Baz. Semuanya manis.

671
00:34:48,407 --> 00:34:49,967
(kertas gemeresik)

672
00:34:49,967 --> 00:34:51,958
Bonus untuk Anda dan teman-teman.

673
00:34:54,047 --> 00:34:56,367
(Drama 'Kebiasaan Buruk')

674
00:34:56,367 --> 00:34:59,687
<b>
Kebiasaan buruk... <b>

675
00:34:59,687 --> 00:35:01,887
Selamat, sobat.
Selamat, Barry.

676
00:35:01,887 --> 00:35:03,487
Bagaimana kabarnya?
Bagus.

677
00:35:03,487 --> 00:35:06,001
<b>
Kehilangan kendali

678
00:35:07,847 --> 00:35:10,087
<b>

679
00:35:10,087 --> 00:35:12,487
Gary? Keju dan tomat.

680
00:35:12,487 --> 00:35:14,007
<b>

681
00:35:14,007 --> 00:35:16,727
<b>

682
00:35:16,727 --> 00:35:17,727
Jim.

683
00:35:17,727 --> 00:35:19,807
Jimmy. Ham dan salad.

684
00:35:19,807 --> 00:35:21,247
Terima kasih, Baz.

685
00:35:21,247 --> 00:35:22,727
Dennis masuk?

686
00:35:22,727 --> 00:35:24,247
<b>

687
00:35:24,247 --> 00:35:28,081
Permisi, Dennis. Waktu makan siang.
Ya kenapa tidak?

688
00:35:29,087 --> 00:35:31,127
Anda tahu timnya. Barry.

689
00:35:31,127 --> 00:35:32,647
Trevor.
Selamat, Trevor.

690
00:35:32,647 --> 00:35:34,447
Makanlah sandwich.

691
00:35:34,447 --> 00:35:36,167
Menghadapi.
Tagihan masuk?

692
00:35:36,167 --> 00:35:37,767
Bicara nanti.

693
00:35:37,767 --> 00:35:39,287
DENNIS: Kami akan melakukan lebih dari itu.

694
00:35:39,287 --> 00:35:40,879
<b>

695
00:35:42,567 --> 00:35:45,527
<b>

696
00:35:45,527 --> 00:35:48,287
<b>

697
00:35:48,287 --> 00:35:52,644
<b>
dan bersenang-senang

698
00:35:54,367 --> 00:35:57,767
<b>

699
00:35:57,767 --> 00:36:00,647
<b>

700
00:36:00,647 --> 00:36:04,481
<b>
daripada siapa pun

701
00:36:06,167 --> 00:36:08,487
<b>

702
00:36:08,487 --> 00:36:11,727
<b>

703
00:36:11,727 --> 00:36:16,721
<b>

704
00:36:17,967 --> 00:36:20,487
<b>

705
00:36:20,487 --> 00:36:23,684
<b>

706
00:36:24,807 --> 00:36:26,287
(KETUK PINTU)

707
00:36:26,287 --> 00:36:29,087
PRIA: Masuklah.
Sandwich, Bill.

708
00:36:29,087 --> 00:36:30,998
Dengan segala fasilitasnya?

709
00:36:33,887 --> 00:36:35,807
Silakan.

710
00:36:35,807 --> 00:36:39,087
Tidak seorang pun akan tahu berapa banyak
perampokan bandar besar terjaring,

711
00:36:39,087 --> 00:36:42,124
tapi itu cukup untuk melumasi
banyak sekali telapak tangan.

712
00:36:43,687 --> 00:36:48,158
FRANK: "Nyonya Barbara Mackay
mengatakan suaminya tidak punya musuh.

713
00:36:50,447 --> 00:36:53,167
"Katanya dia punya banyak teman.

714
00:36:53,167 --> 00:36:55,727
“Hal-hal yang dia lakukan
adalah hal-hal untuk membantu orang."

715
00:36:57,047 --> 00:36:58,799
Kamu akan langsung masuk neraka, Bob.

716
00:37:00,207 --> 00:37:01,242
Oh.

717
00:37:02,447 --> 00:37:04,727
Aku ingin tahu apakah mereka melakukan layanan kamar
di tempat pembuangan ini.

718
00:37:04,727 --> 00:37:08,447
Dengarkan ini - "Satu-satunya orang
yang punya alasan untuk takut padanya

719
00:37:08,447 --> 00:37:12,207
"adalah mereka yang diancam
dengan usahanya melakukan sesuatu

720
00:37:12,207 --> 00:37:14,207
"tentang penanaman ganja."

721
00:37:14,207 --> 00:37:17,287
Singkirkan satu hama,
hama lain mengangkat kepalanya.

722
00:37:17,287 --> 00:37:18,766
(KETUK PINTU)

723
00:37:21,607 --> 00:37:25,407
(TUTUP KASUS)

724
00:37:25,407 --> 00:37:27,796
Kamu benar?

725
00:37:28,967 --> 00:37:30,525
Selamat. Masuk.

726
00:37:32,447 --> 00:37:34,287
Bob Jones.

727
00:37:34,287 --> 00:37:37,247
Jadi saya bisa mempercayai bayi-bayi ini
untuk penyimpananmu?

728
00:37:37,247 --> 00:37:38,567
Manis.

729
00:37:38,567 --> 00:37:42,447
Minuman besar di dalamnya untuk Anda dan teman Anda
jika mereka sampai ke Manila dengan selamat.

730
00:37:42,447 --> 00:37:45,967
FRANK: Ray Chuck akan berada di sana
untuk bertemu denganmu, oke?

731
00:37:45,967 --> 00:37:47,605
(pintu tertutup)

732
00:38:05,207 --> 00:38:06,686
Horrie?

733
00:38:25,407 --> 00:38:28,567
Kedua anjing itu mati dalam kesakitan.

734
00:38:28,567 --> 00:38:31,287
Seseorang telah memberi mereka umpan racun.

735
00:38:31,287 --> 00:38:35,007
Dasar bajingan!

736
00:38:35,007 --> 00:38:37,999
(terisak)

737
00:38:42,847 --> 00:38:44,327
Itu adalah mereka.

738
00:38:44,327 --> 00:38:46,443
Orang-orang Coleambally.

739
00:38:48,207 --> 00:38:49,879
Orang yang sama yang membunuh Don.

740
00:38:50,967 --> 00:38:52,764
Menghukum saya
untuk berbicara dengan pers.

741
00:38:55,327 --> 00:38:59,327
Semua anggota Coleambally punya alibi
pada malam dia...

742
00:38:59,327 --> 00:39:01,477
...dia dibunuh.

743
00:39:02,607 --> 00:39:04,962
Kami memeriksa
semuanya, Barb.

744
00:39:06,047 --> 00:39:08,083
Anda tidak akan pernah menyelesaikan ini,
apakah kamu?

745
00:39:11,847 --> 00:39:13,599
Aku akan membuatkanmu secangkir teh.

746
00:39:22,207 --> 00:39:25,287
Saya tidak akan berhenti sampai saya mendapatkannya.

747
00:39:25,287 --> 00:39:27,278
Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

748
00:39:31,807 --> 00:39:34,799
(terisak)

749
00:39:49,087 --> 00:39:53,087
Sekalipun Phil De La Salle pernah melakukannya
kompeten, itu tidak masalah.

750
00:39:53,087 --> 00:39:55,407
Investigasi polisi gagal
dari awal.

751
00:39:55,407 --> 00:39:58,126
Bagaimanapun, ini adalah New South Wales.

752
00:40:03,887 --> 00:40:05,525
Anda benar.

753
00:40:06,687 --> 00:40:09,076
Perbaikan sudah dilakukan selama ini.

754
00:40:10,767 --> 00:40:12,837
Dulu berpikir dipilih sendiri
adalah hal yang baik.

755
00:40:16,967 --> 00:40:18,446
(TUTUP PINTU)

756
00:40:42,167 --> 00:40:44,044
Kami tidak akan melakukannya
melakukan ini selamanya, bukan?

757
00:40:45,247 --> 00:40:46,727
Apa?

758
00:40:46,727 --> 00:40:48,807
Bisnis.

759
00:40:48,807 --> 00:40:50,320
Anda tidak akan masuk penjara?

760
00:40:51,687 --> 00:40:53,327
Saya tidak akan pernah kembali ke penjara.

761
00:40:53,327 --> 00:40:54,806
Bagus.

762
00:40:56,807 --> 00:40:58,399
Karena aku terlambat menstruasi.

763
00:41:00,127 --> 00:41:04,359
Saya tidak pernah melewatkan menstruasi saya.

764
00:41:09,607 --> 00:41:11,279
Kamu akan menjadi ayah yang baik, Terry.

765
00:41:16,607 --> 00:41:19,207
BOB: Bahasa Prancis lagi?
Apa yang salah dengan penurunan lokal?

766
00:41:19,207 --> 00:41:21,437
Kami bersulang untuk menjadi ayah.

767
00:41:23,327 --> 00:41:25,397
Berapa banyak yang kamu hasilkan
dari perampokan bandar?

768
00:41:26,567 --> 00:41:27,761
Mengapa?

769
00:41:29,807 --> 00:41:31,527
Aku tidak suka kamu bercabang.

770
00:41:31,527 --> 00:41:34,121
Saya ingin Anda berkonsentrasi
pada bisnis kita.

771
00:41:35,807 --> 00:41:37,447
Kamu bukan bosku, Nak.

772
00:41:37,447 --> 00:41:39,327
Kamu adalah rekanku.

773
00:41:39,327 --> 00:41:41,647
Mitra junior.

774
00:41:41,647 --> 00:41:43,727
Mitra junior...

775
00:41:43,727 --> 00:41:45,763
... apakah kamu.

776
00:41:48,847 --> 00:41:50,678
Aku juga punya hadiah untukmu.

777
00:41:52,447 --> 00:41:54,247
Porno Filipina.

778
00:41:54,247 --> 00:41:56,207
Kami mengirimi mereka uang tunai,
mereka mengirim kembali film porno.

779
00:41:56,207 --> 00:41:58,047
Sesuatu di sana untuk semua orang.

780
00:41:58,047 --> 00:42:01,517
Bahkan seorang banci yang suka bercinta dengan domba
seperti kamu.

781
00:42:03,807 --> 00:42:06,207
Bob, aku akan memberitahumu,
Saya seorang pria keluarga.

782
00:42:06,207 --> 00:42:07,967
(Tertawa)

783
00:42:07,967 --> 00:42:10,487
Zaman Aquarius sudah mati.

784
00:42:10,487 --> 00:42:12,567
Era obat-obatan keras telah tiba.

785
00:42:12,567 --> 00:42:15,327
Bob Australia dan Kiwi Terry
sedang dalam perjalanan.

786
00:42:15,327 --> 00:42:18,447
Masing-masing telah membunuh
untuk melindungi bisnisnya.

787
00:42:18,447 --> 00:42:20,358
Keduanya akan membunuh lagi.