1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:02:43,705 --> 00:02:45,787 (“Mosien”) 3 00:02:45,791 --> 00:02:48,999 (- un fantasma que aparece como un mono o un niño.) 4 00:02:49,002 --> 00:02:52,085 (Aprovechándose del sentimiento de culpa) 5 00:02:52,089 --> 00:02:54,626 (hace que la gente pierda la cabeza...) 6 00:03:22,285 --> 00:03:23,900 Lin Li Shui 7 00:03:42,681 --> 00:03:49,052 (Persona desaparecida) 8 00:04:11,084 --> 00:04:12,540 Shui. 9 00:04:13,587 --> 00:04:14,872 Vuelve pronto. 10 00:04:15,380 --> 00:04:16,790 Te espero para cantar juntos. 11 00:04:53,460 --> 00:04:56,372 (Yi-chun: ¿Te has levantado, chico vago?) 12 00:04:56,379 --> 00:04:58,961 (Acabo de salir del trabajo. ¡Buenas noches!) 13 00:05:06,765 --> 00:05:08,130 Wei. 14 00:05:08,892 --> 00:05:09,881 Levantarse. 15 00:05:12,729 --> 00:05:13,764 ¡Levantarse! 16 00:05:16,483 --> 00:05:17,097 ¡Mierda! 17 00:05:17,400 --> 00:05:18,765 ¿Por qué no sonó la alarma? 18 00:05:19,361 --> 00:05:20,726 Abuela. 19 00:05:21,112 --> 00:05:22,693 Abuela, ¿por qué no me despertaste? 20 00:05:22,697 --> 00:05:23,777 Abuela. 21 00:05:24,032 --> 00:05:25,863 Abuela, ¿apagaste mi alarma? 22 00:05:26,535 --> 00:05:28,196 No, y traté de despertarte. 23 00:05:28,995 --> 00:05:30,735 Está bien. ¡Ven a desayunar! 24 00:05:31,456 --> 00:05:34,118 No volviste a casa hasta las cuatro de la mañana. 25 00:05:34,543 --> 00:05:36,124 Dormiste sólo unas pocas horas. 26 00:05:36,127 --> 00:05:38,493 Se necesitan entre seis y ocho horas de sueño. 27 00:05:38,839 --> 00:05:40,420 ¡No puedo permitirme eso ahora! 28 00:05:40,423 --> 00:05:41,378 Trabajas muy duro todos los días. 29 00:05:41,383 --> 00:05:43,169 ¡Seguramente arruinarás tu salud! 30 00:05:44,052 --> 00:05:45,292 Siempre llegas tan tarde a casa. 31 00:05:46,179 --> 00:05:48,135 ¡No habías vuelto a casa cuando me levanté! 32 00:05:51,768 --> 00:05:53,679 Oye, siéntate y come bien, ¿vale? 33 00:05:54,521 --> 00:05:56,432 ¿Cómo se llama? ella viene para cenar esta noche? 34 00:05:56,439 --> 00:05:57,679 Yi-chun. Shen Yi-chun. 35 00:05:58,024 --> 00:05:59,935 Es mejor comer en casa. 36 00:05:59,943 --> 00:06:01,558 La comida en los restaurantes no está limpia. 37 00:06:01,945 --> 00:06:05,028 La comida casera es limpia y segura. 38 00:06:05,365 --> 00:06:06,525 Bien, escúchame. 39 00:06:06,533 --> 00:06:08,740 Te quedas callado cuando ella está aquí. 40 00:06:09,119 --> 00:06:10,450 Déjame interrogarla esta noche. 41 00:06:11,037 --> 00:06:13,369 ¿Por qué no te casas? ¿Después de cuatro, cinco años? 42 00:06:13,665 --> 00:06:14,370 ¿Por qué? 43 00:06:14,875 --> 00:06:16,081 ¿No somos lo suficientemente buenos para ella? 44 00:06:18,295 --> 00:06:19,956 Si vas a decir tonterías, No la traeré a casa. 45 00:06:19,963 --> 00:06:22,124 Siempre eres así cuando lo menciono. 46 00:06:22,966 --> 00:06:26,003 ¡Eh, tú! 47 00:06:26,011 --> 00:06:27,126 ¡Tu lonchera! 48 00:06:27,596 --> 00:06:28,585 Almuerzo... 49 00:06:29,639 --> 00:06:30,549 Chico tonto. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,011 Shu-fang. 51 00:06:43,320 --> 00:06:44,935 Ho Wen Shu-fang. 52 00:06:46,656 --> 00:06:47,736 Shui. 53 00:07:19,481 --> 00:07:20,561 Ho Wen Shu-fang. 54 00:09:05,462 --> 00:09:07,077 Hola. ¡Buenos días a todos! 55 00:09:07,088 --> 00:09:08,953 Soy Yi-chun, el DJ suplente de hoy. 56 00:09:08,965 --> 00:09:10,830 ¡Es hora de pasar lista de Love Moring! 57 00:09:11,593 --> 00:09:13,629 ¿Cuál es exactamente el fin del amor? 58 00:09:13,636 --> 00:09:15,046 ¿Casamiento? 59 00:09:15,055 --> 00:09:17,467 Algunos dicen que el matrimonio es la tumba del amor. 60 00:09:17,474 --> 00:09:19,681 Me pregunto cómo te sientes al respecto. 61 00:09:20,060 --> 00:09:21,516 Atendamos algunas llamadas. 62 00:09:21,686 --> 00:09:22,550 Ah... 63 00:09:22,562 --> 00:09:23,893 Sí, realmente es la tumba. 64 00:09:23,897 --> 00:09:26,889 No sólo tengo que cuidar a mis hijos. pero suegros. 65 00:09:26,900 --> 00:09:28,265 Estoy trabajando como un esclavo. 66 00:09:28,276 --> 00:09:30,358 Y tengo que servirle a mi difícil suegra. 67 00:09:30,779 --> 00:09:32,861 Hui-chun, ¿lo has discutido? con tu marido? 68 00:09:32,864 --> 00:09:33,649 Sí. 69 00:09:33,656 --> 00:09:34,691 Siempre que hablamos de su mamá, 70 00:09:34,699 --> 00:09:36,235 se enoja. 71 00:09:36,242 --> 00:09:37,732 Su mamá siempre tiene razón. 72 00:09:37,869 --> 00:09:40,076 Pero él tiene una sola madre. 73 00:09:40,080 --> 00:09:40,944 ¿Qué puedo hacer? 74 00:09:41,331 --> 00:09:42,867 Bien, gracias por tu llamada. 75 00:09:43,458 --> 00:09:45,039 la abuela de mi novio 76 00:09:45,043 --> 00:09:47,034 molesta todo el tiempo. 77 00:09:47,670 --> 00:09:49,911 Pero en realidad te envidio ya que tienes familia contigo. 78 00:09:50,590 --> 00:09:53,047 No todo el mundo tiene tanta suerte como tú... 79 00:09:56,805 --> 00:09:58,261 (abuela) 80 00:09:59,599 --> 00:10:01,885 Déjame tocarte una bonita canción primero. 81 00:10:01,893 --> 00:10:04,475 Recibiremos más llamadas después del descanso. 82 00:10:05,855 --> 00:10:07,015 ¡Buenos días a todos! 83 00:10:07,357 --> 00:10:08,813 ¡Buenos días, señor! 84 00:10:09,025 --> 00:10:11,016 Bien, gritemos el eslogan. 85 00:10:12,362 --> 00:10:14,853 ¡La sinceridad lo es todo! 86 00:10:15,198 --> 00:10:16,062 ¡Agencia inmobiliaria Chu-shan! 87 00:10:17,700 --> 00:10:19,190 ¡Profesional! ¡Confiable! 88 00:10:19,410 --> 00:10:20,991 ¡Profesional! ¡Confiable! 89 00:10:24,040 --> 00:10:24,745 ¿Sí? 90 00:10:24,749 --> 00:10:26,159 Hay margen para la negociación. 91 00:10:27,210 --> 00:10:28,700 (abuela) 92 00:10:29,003 --> 00:10:30,789 Hola, Sr. Ho. ¡Aquí estamos! 93 00:10:30,797 --> 00:10:31,957 Sr. y Sra. Lin. 94 00:10:31,965 --> 00:10:32,750 Subamos. 95 00:10:32,757 --> 00:10:33,837 105 metros cuadrados. 96 00:10:34,425 --> 00:10:36,837 Al final de la cuadra, hay luz. 97 00:10:36,845 --> 00:10:38,381 Se siente aireado con todas estas ventanas. 98 00:10:39,430 --> 00:10:40,545 Si hemos terminado aquí, 99 00:10:40,557 --> 00:10:42,263 volvamos a la oficina y repasar los detalles. 100 00:10:43,309 --> 00:10:44,094 Seguro. 101 00:10:45,520 --> 00:10:46,726 Por favor espérame afuera. 102 00:10:46,729 --> 00:10:47,809 Déjame apagar la luz. 103 00:10:49,399 --> 00:10:50,559 si 104 00:11:24,851 --> 00:11:25,806 ¿Abuela? 105 00:11:35,195 --> 00:11:36,150 ¿Abuela? 106 00:11:41,201 --> 00:11:43,533 (Llama a la abuela) 107 00:11:48,791 --> 00:11:50,406 Preguntémosle. 108 00:11:50,418 --> 00:11:52,374 Sr. Ho, ¿nos vamos? 109 00:11:52,837 --> 00:11:54,873 Sí, perdón por hacerte esperar. 110 00:11:54,881 --> 00:11:56,041 Volvamos a la oficina. 111 00:12:09,604 --> 00:12:12,562 Son las 9.45 de la noche. 112 00:12:12,565 --> 00:12:13,645 Soy Yi-chun. 113 00:12:13,650 --> 00:12:15,811 Gracias por escuchar nuestro programa. 114 00:12:15,818 --> 00:12:17,479 Les deseo muy buenas tardes. 115 00:12:17,487 --> 00:12:18,476 Buenas noches. 116 00:12:43,263 --> 00:12:44,423 Yi Chun, lo siento. 117 00:12:44,430 --> 00:12:45,294 Esta es mi hija. 118 00:12:48,184 --> 00:12:48,843 Bei-bei. 119 00:12:48,851 --> 00:12:50,682 No corras por el estudio, ¿entiendes? 120 00:12:50,687 --> 00:12:51,767 Saluda a la tía Yi-chun. 121 00:12:51,771 --> 00:12:53,636 tía yi-chun 122 00:12:53,648 --> 00:12:55,104 Bei-bei, ¿cuántos años tienes? 123 00:12:55,108 --> 00:12:56,894 Tengo tres años. 124 00:12:57,527 --> 00:12:59,142 Tres es así. 125 00:13:01,072 --> 00:13:02,312 No corras así. 126 00:13:02,323 --> 00:13:03,984 Perturbarás su trabajo. 127 00:13:09,831 --> 00:13:11,446 ¿Cómo es que tienes tiempo de verme esta noche? 128 00:13:12,500 --> 00:13:14,206 ¡Hace años que no te veo! 129 00:13:14,210 --> 00:13:15,575 ¡Pensé que podrías haberte fugado con alguien! 130 00:13:16,296 --> 00:13:18,628 Ah, bueno. Es bueno saber que estás preocupado. 131 00:13:21,634 --> 00:13:22,339 Ey. 132 00:13:23,344 --> 00:13:25,380 La abuela ha cocinado mucho. 133 00:13:25,388 --> 00:13:27,049 Comamos en casa, ¿vale? 134 00:13:29,517 --> 00:13:30,632 Por favor... 135 00:13:31,853 --> 00:13:32,808 Muy bien. 136 00:13:34,522 --> 00:13:36,513 ¿La abuela recuerda mi nombre o no? 137 00:13:37,275 --> 00:13:38,981 Sí, lo hace. 138 00:13:38,985 --> 00:13:40,316 ¡Definitivamente lo hace! 139 00:13:40,320 --> 00:13:41,685 ¿Ella recuerda el tuyo? 140 00:13:41,696 --> 00:13:43,937 ¡Por supuesto que recuerda el mío! 141 00:13:44,866 --> 00:13:46,106 ¿Sí? 142 00:13:46,868 --> 00:13:48,199 Déjame llevarte a un lugar primero. 143 00:13:48,494 --> 00:13:49,904 ¿Qué lugar? 144 00:13:50,163 --> 00:13:51,152 ¡Adivinar! 145 00:14:10,058 --> 00:14:11,218 ¿Lo estás vendiendo? 146 00:14:18,232 --> 00:14:19,062 Señorita Shen. 147 00:14:20,735 --> 00:14:22,646 Un lujoso apartamento familiar de cuatro dormitorios. 148 00:14:22,653 --> 00:14:24,143 Estructura de acero y hormigón a estrenar. 149 00:14:24,155 --> 00:14:25,645 Ventanas en todas las paredes. 150 00:14:25,656 --> 00:14:29,240 Tienes la vista más hermosa. de la ciudad de Taipei! 151 00:14:39,921 --> 00:14:41,627 ¡¿Incluso tocando una canción?! 152 00:14:42,006 --> 00:14:43,462 Mi último servicio. 153 00:14:45,009 --> 00:14:46,670 Viendo la propiedad 154 00:14:48,012 --> 00:14:49,377 mientras bailas! 155 00:14:49,680 --> 00:14:51,216 Aquí está la sala de estar. 156 00:14:51,224 --> 00:14:51,758 ¡Oh! 157 00:14:52,600 --> 00:14:55,012 Voy a poner un sofá enorme... 158 00:14:55,019 --> 00:14:57,351 ...aquí. 159 00:14:58,648 --> 00:15:01,105 ¡Tu música no va bien con tu baile! 160 00:15:02,985 --> 00:15:03,770 ¡Venir! 161 00:15:03,778 --> 00:15:05,063 Ven a ver esta habitación. 162 00:15:05,071 --> 00:15:06,311 Éste... 163 00:15:07,198 --> 00:15:08,313 Es el dormitorio principal. 164 00:15:08,783 --> 00:15:11,274 Viene con una cama doble nueva. 165 00:15:12,036 --> 00:15:13,276 Venir. Venir. 166 00:15:13,287 --> 00:15:14,697 ¡No saltes a la cama de alguien! 167 00:15:14,705 --> 00:15:16,195 -Tan suave. -¿Qué? 168 00:15:16,666 --> 00:15:17,826 Se ensuciará. 169 00:15:17,834 --> 00:15:19,324 Bajemos. 170 00:15:19,335 --> 00:15:20,620 Bien, bajemos. 171 00:15:21,754 --> 00:15:22,618 Me estoy bajando... 172 00:15:22,839 --> 00:15:24,170 Estás actuando muy raro hoy. 173 00:15:56,873 --> 00:15:58,204 Esperar. 174 00:15:58,207 --> 00:15:59,367 ¿Tienes algún condón contigo? 175 00:16:01,961 --> 00:16:03,917 Nos casaremos de todos modos. 176 00:16:03,921 --> 00:16:05,502 Si quedas embarazada, ¡tendremos un hijo! 177 00:16:06,507 --> 00:16:08,498 ¿Quién quiere tener un hijo contigo? 178 00:16:08,509 --> 00:16:09,840 ¿O con quién quieres tener hijos? 179 00:16:11,220 --> 00:16:12,551 Bien. 180 00:16:12,555 --> 00:16:15,171 ¿No hemos hablado de ello tantas veces? 181 00:16:15,183 --> 00:16:16,389 Me enojaré si lo vuelves a hacer. 182 00:16:34,243 --> 00:16:35,528 Esta propiedad... 183 00:16:36,329 --> 00:16:38,320 Ya pagué el depósito. 184 00:16:39,749 --> 00:16:40,454 ¿Lo hiciste? 185 00:16:41,584 --> 00:16:42,619 ¿Cuanto pagaste? 186 00:16:51,427 --> 00:16:53,133 Hipotequé la casa de la abuela. 187 00:16:53,137 --> 00:16:54,752 y pagó el depósito. 188 00:16:54,764 --> 00:16:56,470 El resto es suficiente para el pago del primer año. 189 00:16:56,474 --> 00:16:57,589 -Dentro de un año... -¿Tú 190 00:16:57,600 --> 00:16:58,806 ¿contárselo a la abuela? 191 00:16:58,809 --> 00:17:00,925 Créame, la ubicación es buena. 192 00:17:00,937 --> 00:17:02,143 En dos años, el precio seguramente se disparará. 193 00:17:02,146 --> 00:17:04,262 Puedo ganar al menos cinco millones cuando | venderlo. 194 00:17:04,273 --> 00:17:05,262 Y luego podremos casarnos y tener hijos... 195 00:17:05,274 --> 00:17:06,764 Pero todo queda en el futuro... 196 00:17:06,776 --> 00:17:08,141 No podremos comprarlo. cuando el precio sube. 197 00:17:08,152 --> 00:17:09,562 No, ese no es el problema. 198 00:17:09,570 --> 00:17:11,686 ¿Qué pasa si la abuela piensa que es idea mía? 199 00:17:11,697 --> 00:17:13,028 Ella no pensará que fue idea tuya. 200 00:17:13,032 --> 00:17:14,147 ¿Cómo lo sabes? 201 00:17:15,034 --> 00:17:15,523 Bueno. 202 00:17:15,535 --> 00:17:16,695 Si insistes en comprar, 203 00:17:16,702 --> 00:17:17,987 te mudas con la abuela. 204 00:17:17,995 --> 00:17:19,451 Viviré en mi propio lugar. 205 00:17:20,998 --> 00:17:23,410 Me caso contigo porque quiero vivir contigo. 206 00:17:23,709 --> 00:17:25,245 ¿Qué quieres decir con que viva con la abuela? 207 00:17:25,253 --> 00:17:26,083 ¿Y todavía vives en tu casa? 208 00:17:26,087 --> 00:17:26,951 No. 209 00:17:26,963 --> 00:17:28,294 El matrimonio no está en mis planes. 210 00:17:28,297 --> 00:17:30,629 ¿Cuántas veces hemos hablado de ello? 211 00:17:31,342 --> 00:17:32,548 ¿Por qué no quieres casarte? 212 00:17:32,552 --> 00:17:33,541 ¿Por qué tener prisa? 213 00:17:33,553 --> 00:17:35,259 Hemos estado juntos durante cinco años. 214 00:17:35,596 --> 00:17:36,756 ¡Cinco años! 215 00:17:37,765 --> 00:17:38,675 ¿Qué más necesitamos? 216 00:17:38,683 --> 00:17:39,672 -¿Qué no hay? -|te he dicho eso 217 00:17:39,684 --> 00:17:41,720 ¡El matrimonio no está en mis planes! 218 00:17:46,190 --> 00:17:47,305 Estoy agotado. 219 00:17:47,316 --> 00:17:48,101 no he dormido 220 00:17:48,109 --> 00:17:49,690 durante veinticuatro horas. 221 00:17:50,820 --> 00:17:52,526 ¿Tenemos que hablar de ello hoy? 222 00:17:55,741 --> 00:17:56,480 Lo lamento. 223 00:18:19,140 --> 00:18:20,550 ¡Abuela, Yi-chun está aquí! 224 00:18:33,738 --> 00:18:35,444 La abuela ha cocinado mucha comida. 225 00:18:35,448 --> 00:18:36,779 ¿Necesitas ayuda para recalentarlo? 226 00:18:37,700 --> 00:18:38,735 Sí, gracias. 227 00:18:49,962 --> 00:18:50,667 ¿Abuela? 228 00:18:55,801 --> 00:18:56,415 abuela... 229 00:18:58,429 --> 00:18:59,384 ¿Vas a salir? 230 00:18:59,388 --> 00:19:00,969 Shui ha vuelto. 231 00:19:00,973 --> 00:19:02,634 Voy a ir al karaoke con ella. 232 00:19:02,642 --> 00:19:03,882 ¿La tía Shui ha vuelto? 233 00:19:03,893 --> 00:19:05,258 ¡Es tarde para reunirnos! 234 00:19:09,440 --> 00:19:10,805 Abuela, necesito hablarte de algo. 235 00:19:13,069 --> 00:19:14,058 ¿Todavía estás enojado conmigo? 236 00:19:15,363 --> 00:19:17,069 La manita de cerdo estaba realmente rica. 237 00:19:17,073 --> 00:19:18,404 tarde todo. 238 00:19:23,537 --> 00:19:24,447 ¡No te quedes fuera demasiado tarde! 239 00:19:27,375 --> 00:19:28,160 Wei. 240 00:19:28,167 --> 00:19:29,031 ¿Con quién estás hablando? 241 00:19:30,461 --> 00:19:31,075 Abuela. 242 00:19:32,129 --> 00:19:32,834 ¿Abuela? 243 00:19:33,255 --> 00:19:34,836 Ella parece un poco enojada conmigo... 244 00:19:37,510 --> 00:19:39,091 No importa, comamos solos. 245 00:19:46,602 --> 00:19:50,811 (Ho Wen Shu-fang Día 1) 246 00:20:12,837 --> 00:20:13,667 ¡Shui! 247 00:20:14,088 --> 00:20:15,874 ¡Vamos todos! 248 00:20:15,881 --> 00:20:17,792 ¡Shui ha vuelto! 249 00:20:26,892 --> 00:20:27,472 ¡Mierda! 250 00:20:27,476 --> 00:20:29,842 Abuela, no vuelvas a apagar mi alarma, ¿vale? 251 00:20:45,119 --> 00:20:47,155 ¡Estás de vuelta después de siete días! 252 00:20:47,163 --> 00:20:48,699 Es verdaderamente una bendición de Dios. 253 00:20:48,706 --> 00:20:50,116 ¡Te dije que los petardos funcionaban! 254 00:20:50,124 --> 00:20:51,034 ¿Comiste algo? 255 00:20:51,041 --> 00:20:51,996 -¿Ver? -¡Deberíamos haberlo hecho antes! 256 00:20:52,835 --> 00:20:53,915 ¡Realmente deberíamos hacerlo! 257 00:20:53,919 --> 00:20:55,705 Bien, soltamos petardos. La seguridad lo es todo. 258 00:20:55,713 --> 00:20:57,169 Nos preocupaste mucho. 259 00:20:57,548 --> 00:20:58,333 Tío Kun. 260 00:20:58,549 --> 00:20:59,504 ¿Viste a mi abuela? 261 00:20:59,508 --> 00:21:00,372 No. 262 00:21:00,676 --> 00:21:01,506 Ah, ella... 263 00:21:01,510 --> 00:21:01,965 Ahora ella... 264 00:21:01,969 --> 00:21:03,129 -¿Alguien llamó a su familia? -Sí. 265 00:21:03,137 --> 00:21:04,297 -Ve a decirles. -Tía Shui. 266 00:21:04,305 --> 00:21:05,590 Diles que ha vuelto. 267 00:21:05,598 --> 00:21:06,383 Es bueno que estés a salvo. 268 00:21:06,932 --> 00:21:07,887 Estábamos muy preocupados. 269 00:21:08,017 --> 00:21:09,427 ¿Viste a mi abuela? 270 00:21:13,439 --> 00:21:14,849 Lo siento... 271 00:21:15,858 --> 00:21:16,643 Lo siento. 272 00:21:16,650 --> 00:21:18,436 ¿De qué te arrepientes? 273 00:21:18,444 --> 00:21:19,775 No es mi culpa. 274 00:21:19,779 --> 00:21:20,438 ¿Qué pasó? 275 00:21:21,197 --> 00:21:22,186 ¡No te dejes engañar por ella! 276 00:21:22,198 --> 00:21:23,984 Shui, ¿de qué te arrepientes? 277 00:21:23,991 --> 00:21:24,901 Lo lamento. 278 00:21:25,785 --> 00:21:27,525 Lo lamento. 279 00:21:28,412 --> 00:21:29,572 Lo lamento. 280 00:21:36,504 --> 00:21:38,711 Un paquete para Ho Chih-wei. 281 00:21:54,980 --> 00:21:57,596 ¡Todos se están divirtiendo mucho! 282 00:22:05,157 --> 00:22:07,864 Todos, miren hacia aquí. 283 00:22:07,868 --> 00:22:09,233 ¡Lin Li-shui, mira! 284 00:22:09,537 --> 00:22:11,448 No puedes llamar a las personas por su nombre completo. en las montañas! 285 00:22:11,455 --> 00:22:13,696 Y no le dé palmaditas en el hombro a la gente. 286 00:22:13,707 --> 00:22:14,867 ¿Por qué no? 287 00:22:14,875 --> 00:22:16,365 Si dices el nombre completo de alguien, 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,332 y él se da vuelta, 289 00:22:17,336 --> 00:22:18,496 lo atraparán para reemplazar a otra persona en el bosque. 290 00:22:19,129 --> 00:22:20,619 ¿En realidad? 291 00:22:32,726 --> 00:22:34,637 Oye, ¿hueles algo raro? 292 00:22:34,645 --> 00:22:35,555 -¿Tú? -Acabo de captar el olor. 293 00:22:35,563 --> 00:22:37,849 Huele a rata muerta. 294 00:22:37,857 --> 00:22:39,142 No, no es el olor de una rata muerta. 295 00:22:39,149 --> 00:22:41,140 Bueno, creo que el baño está bloqueado. 296 00:22:42,278 --> 00:22:43,267 ¿En realidad? ¿Cómo es que no puedo olerlo? 297 00:22:43,279 --> 00:22:44,769 ¿Cómo no puedes olerlo? ¡Es realmente malo! 298 00:22:47,032 --> 00:22:48,522 ¿No sacaste la basura? 299 00:22:49,410 --> 00:22:50,570 Huele a podrido. 300 00:22:51,036 --> 00:22:51,900 ¡Está tan sucio! 301 00:23:07,803 --> 00:23:08,792 Tío Kun. 302 00:23:10,389 --> 00:23:13,631 ¿Es esta la cámara de la tía Shui? 303 00:23:13,642 --> 00:23:16,258 Sí, es la cámara de Shui. 304 00:23:16,270 --> 00:23:17,350 ¿Cómo lo conseguiste? 305 00:23:19,148 --> 00:23:20,934 ¿Sabes dónde está la casa de la tía Shui? 306 00:23:22,443 --> 00:23:23,398 Aquí está su casa. 307 00:23:28,949 --> 00:23:30,234 ¿Por qué se deja la puerta abierta? 308 00:23:42,796 --> 00:23:45,128 Estaban aquí cuando vine esta mañana. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,173 ¿Cómo pudo pasar esto? 310 00:23:50,095 --> 00:23:52,256 Déjame encontrar los interruptores de la luz. 311 00:24:26,382 --> 00:24:27,371 ¿Qué estás haciendo? 312 00:24:27,716 --> 00:24:28,671 Nada. 313 00:24:28,676 --> 00:24:29,756 ¡Ven a ayudarme! 314 00:25:18,434 --> 00:25:19,924 Aún no he encendido la alimentación. 315 00:25:58,640 --> 00:25:59,504 ¿Estás bien? 316 00:26:06,899 --> 00:26:08,935 (Abuela, cuando vuelvas). 317 00:26:08,942 --> 00:26:11,103 (Por favor despiértame, ¿de acuerdo?) 318 00:26:11,111 --> 00:26:12,942 (Amor, Wai) 319 00:26:25,209 --> 00:26:27,325 Fue capturado en la mañana. 320 00:26:27,878 --> 00:26:28,867 tu abuela desapareció. 321 00:26:28,879 --> 00:26:29,914 ¡Mira! 322 00:26:31,882 --> 00:26:33,122 ¿Ver? 323 00:26:33,884 --> 00:26:35,294 Tu abuela estaba saliendo. 324 00:26:38,472 --> 00:26:40,588 La abuela no camina así. 325 00:26:41,475 --> 00:26:43,636 No regresamos a casa hasta la noche. 326 00:26:43,644 --> 00:26:45,760 Significa que la abuela no estaba allí. 327 00:26:49,525 --> 00:26:50,435 Espera, retrocede un poco. 328 00:26:50,442 --> 00:26:51,306 Bueno. 329 00:26:55,405 --> 00:26:56,815 Toma, retrocede un poco. 330 00:26:56,824 --> 00:26:57,563 Bueno. 331 00:26:59,034 --> 00:26:59,944 Aquí. 332 00:27:19,346 --> 00:27:20,552 Mira esto... 333 00:27:44,371 --> 00:27:46,327 Ahora me gustaría preguntarte 334 00:27:46,331 --> 00:27:48,117 para hacerme un favor. 335 00:27:48,125 --> 00:27:50,366 La abuela Ho ha desaparecido desde 336 00:27:50,377 --> 00:27:52,663 salió de casa el 16 de abril. 337 00:27:52,671 --> 00:27:55,003 Su familia está realmente preocupada por ella. 338 00:27:55,507 --> 00:27:58,419 Por favor llámenos si ve a alguien ¿Quién se ajusta a la descripción? 339 00:27:58,635 --> 00:28:00,125 Tiene 75 años... 340 00:28:00,137 --> 00:28:02,002 Ese tipo de fantasmas viven en las montañas. 341 00:28:02,014 --> 00:28:04,130 su abuela no fue a las montañas recientemente. 342 00:28:04,141 --> 00:28:05,631 ¿Cómo podrían atraparla? 343 00:28:05,934 --> 00:28:07,549 Los árboles en las montañas han sido talados. 344 00:28:07,561 --> 00:28:09,017 Los espectros ya no tienen dónde vivir. 345 00:28:09,021 --> 00:28:11,728 Entonces vienen aquí para atrapar gente. 346 00:28:12,524 --> 00:28:14,606 Wei, no te preocupes. 347 00:28:14,610 --> 00:28:16,726 Las personas mayores suelen deambular y perderse. 348 00:28:16,737 --> 00:28:18,944 No te preocupes. Ella volverá. 349 00:28:18,947 --> 00:28:20,687 Vamos, sueltemos los petardos. 350 00:28:20,699 --> 00:28:22,360 Vamos. Apartarse. 351 00:28:22,367 --> 00:28:23,732 Lancemos petardos. 352 00:28:55,484 --> 00:28:56,690 Wei. 353 00:28:57,527 --> 00:28:59,518 Levantarse. 354 00:29:01,740 --> 00:29:02,980 Wei. 355 00:29:03,742 --> 00:29:05,198 Wei. 356 00:29:05,202 --> 00:29:06,908 ¡Levantarse! 357 00:29:21,218 --> 00:29:23,300 Despacio. ¡Come más! 358 00:29:32,187 --> 00:29:33,893 ¡Guau, es tan delicioso! 359 00:29:33,897 --> 00:29:35,057 ¿Realmente delicioso? 360 00:29:35,732 --> 00:29:37,688 Cuidado, no te ensucies la ropa. 361 00:29:37,693 --> 00:29:39,684 O no quedarás bien en la ceremonia. 362 00:29:41,446 --> 00:29:43,402 Ven, come otro huevo. 363 00:29:43,407 --> 00:29:45,989 ¡Abuela, eres una súper cocinera! 364 00:29:45,993 --> 00:29:46,903 ¿En realidad? 365 00:29:46,910 --> 00:29:47,990 Bueno. 366 00:29:47,995 --> 00:29:49,155 Aquí. 367 00:29:50,247 --> 00:29:51,157 Wei. 368 00:29:51,164 --> 00:29:52,574 Cuando seas grande, 369 00:29:52,582 --> 00:29:54,698 Prométeme que comerás a menudo con la abuela. 370 00:29:54,710 --> 00:29:55,916 ¿Bueno? 371 00:29:55,919 --> 00:29:57,455 No seas como tu padre. ¡Ven, come! 372 00:29:58,338 --> 00:29:59,453 ¿Bueno? 373 00:29:59,464 --> 00:29:59,953 ¡Bueno! 374 00:29:59,965 --> 00:30:01,830 ¡Comeré contigo todos los días! 375 00:30:01,842 --> 00:30:03,207 Está bien, buen chico. 376 00:30:03,218 --> 00:30:04,583 Lo escribiré. 377 00:30:04,636 --> 00:30:05,716 Recuérdalo. 378 00:30:05,721 --> 00:30:06,380 Bueno. 379 00:30:06,388 --> 00:30:07,423 |'|| recuérdalo. 380 00:30:07,931 --> 00:30:09,046 ¿Qué estás haciendo? 381 00:30:18,567 --> 00:30:19,898 Ho Chih Wei. 382 00:30:53,018 --> 00:30:54,349 Ho Chih Wei. 383 00:31:50,909 --> 00:31:55,619 (Ho Chih-wei promete comer con su abuela todos los días) 384 00:31:57,707 --> 00:31:58,321 Ho Chih Wei. 385 00:33:11,990 --> 00:33:12,979 ¿Te levantaste? 386 00:33:13,867 --> 00:33:15,198 Intenté despertarte. 387 00:33:31,176 --> 00:33:32,256 ¿Lo que le pasó? 388 00:33:35,514 --> 00:33:36,754 ¿Qué pasa? 389 00:33:38,141 --> 00:33:39,972 Di algo. ¿Qué pasa? 390 00:33:45,941 --> 00:33:47,272 Yo solo... 391 00:33:48,527 --> 00:33:49,858 ...hace mucho que no te abrazo. 392 00:33:49,861 --> 00:33:51,101 Bueno. 393 00:33:51,112 --> 00:33:53,023 Está bien, la abuela te deja abrazar. 394 00:33:53,031 --> 00:33:54,146 No llores, buen chico. 395 00:33:56,451 --> 00:33:58,157 Trae tu... 396 00:33:58,161 --> 00:33:59,241 ¿Cuál es su nombre? 397 00:34:00,872 --> 00:34:01,531 Shen Yi-chun. 398 00:34:01,540 --> 00:34:02,199 Ah, okey. 399 00:34:02,999 --> 00:34:05,911 Shen Yi-chun. Llévala a casa para cenar. 400 00:34:05,919 --> 00:34:06,874 ¿Bueno? 401 00:34:07,254 --> 00:34:08,289 ¿Bueno? 402 00:34:08,296 --> 00:34:11,538 Cenaremos juntos como en familia. 403 00:34:14,427 --> 00:34:15,507 Bueno. 404 00:34:21,893 --> 00:34:24,259 Hola a todos, bienvenidos de nuevo. 405 00:34:24,271 --> 00:34:26,057 Vamos a atender la última llamada. 406 00:34:26,064 --> 00:34:27,895 Es de Shu-hui en Kaohsiung. 407 00:34:28,775 --> 00:34:30,231 Hola Shu-hui. 408 00:34:31,236 --> 00:34:32,351 Él ya no me ama. 409 00:34:33,363 --> 00:34:34,068 Él ya no me ama. 410 00:34:34,155 --> 00:34:35,986 Shu-hui, ¿quién ya no te quiere? 411 00:34:36,449 --> 00:34:37,529 Él ya no me ama. 412 00:34:38,743 --> 00:34:39,949 Él ya no me ama. 413 00:34:40,370 --> 00:34:43,112 Shu-hui, quizás necesites hablar un poco. 414 00:34:43,123 --> 00:34:44,158 O ni yo ni otros oyentes 415 00:34:44,165 --> 00:34:45,496 puedo oírte. 416 00:34:46,543 --> 00:34:47,453 Él ya no me ama. 417 00:34:49,170 --> 00:34:50,205 Él ya no me ama. 418 00:34:50,964 --> 00:34:51,953 Él ya no me ama. 419 00:34:54,009 --> 00:34:55,215 Él ya no me ama. 420 00:34:55,427 --> 00:34:56,963 Está bien, Shu-hui. 421 00:34:57,429 --> 00:34:59,260 No importa quién sea, 422 00:34:59,264 --> 00:35:02,256 las mujeres tenemos que ser fuertes e independientes. 423 00:35:02,267 --> 00:35:03,427 Y yo... 424 00:35:04,311 --> 00:35:05,175 Hola? 425 00:35:05,854 --> 00:35:06,809 ¿Hola? 426 00:35:11,276 --> 00:35:12,140 Bien. 427 00:35:12,611 --> 00:35:14,442 Es posible que tengamos problemas con la línea. 428 00:35:14,487 --> 00:35:15,977 Pero está bien. 429 00:35:15,989 --> 00:35:17,229 Al final del espectáculo, 430 00:35:17,240 --> 00:35:19,276 Me gustaría decirles a todas las mujeres. 431 00:35:19,284 --> 00:35:20,524 No importa si te ama o no, 432 00:35:20,535 --> 00:35:22,491 tienes que aprender a amarte a ti mismo. 433 00:35:22,495 --> 00:35:24,360 Sé valiente cuando una relación llegue a su fin. 434 00:35:24,372 --> 00:35:26,784 El próximo espectáculo es a las diez de la noche. Pasar lista. 435 00:35:26,791 --> 00:35:28,156 Ahora escuchemos una canción alegre. 436 00:35:28,168 --> 00:35:29,123 Nos vemos la próxima vez. 437 00:35:29,127 --> 00:35:29,866 Adiós 438 00:35:36,384 --> 00:35:37,965 ¿Por qué apareces de repente? 439 00:35:38,345 --> 00:35:39,255 -¿Estás bien? -abuela 440 00:35:39,262 --> 00:35:40,672 Te invita a cenar en casa esta noche. 441 00:35:41,514 --> 00:35:42,629 ¿La abuela ha vuelto? 442 00:35:44,934 --> 00:35:46,674 Cenemos en casa esta noche. 443 00:35:48,229 --> 00:35:49,093 Estás sudando. 444 00:35:49,105 --> 00:35:51,061 ¿Qué pasó? ¿Te sientes enfermo? 445 00:35:52,359 --> 00:35:54,270 Ven a casa a cenar conmigo. 446 00:35:59,157 --> 00:35:59,691 Bueno. 447 00:35:59,699 --> 00:36:01,405 Vayamos a ver a un médico antes de volver a casa. 448 00:36:03,036 --> 00:36:03,616 Vamos. 449 00:36:04,371 --> 00:36:05,986 Te ves horrible. 450 00:36:13,254 --> 00:36:14,494 Siéntate aquí. 451 00:36:14,881 --> 00:36:15,791 Aquí. 452 00:36:18,718 --> 00:36:19,582 Espérame. 453 00:36:24,099 --> 00:36:25,339 Quisiera ver a un médico. 454 00:36:25,350 --> 00:36:26,465 -¿Primera visita? -Sí. 455 00:36:26,476 --> 00:36:27,761 Su tarjeta de seguro médico, por favor. 456 00:36:27,769 --> 00:36:29,350 Aquí, rellena el formulario. 457 00:37:00,093 --> 00:37:02,084 Ho Chih-wei, ¿qué estás haciendo? 458 00:37:02,804 --> 00:37:04,920 ¿No crees que los bebés son tan lindos? 459 00:37:06,224 --> 00:37:07,589 ¡Date prisa, ven a ver a un médico! 460 00:37:07,600 --> 00:37:09,386 ¿Por qué no quieres casarte conmigo? 461 00:37:09,686 --> 00:37:11,392 Tranquilo. Estás molestando a los bebés. 462 00:37:11,396 --> 00:37:12,852 ¿Por qué no quieres casarte conmigo? 463 00:37:14,399 --> 00:37:15,388 ¿Tenemos que hablar de ello ahora? 464 00:37:15,400 --> 00:37:16,890 ¿Por qué no quieres tener un bebé? 465 00:37:16,901 --> 00:37:18,766 ¿Puedes permitírtelo? 466 00:37:18,778 --> 00:37:20,393 ¿De qué diablos estás hablando? 467 00:37:23,908 --> 00:37:25,398 Ven, vamos a ver a un médico. 468 00:37:27,537 --> 00:37:29,744 Quiero ir a casa y comer con la abuela. 469 00:37:29,748 --> 00:37:31,158 ¡Ho Chih-wei! 470 00:37:55,899 --> 00:37:58,982 Abuela, traje a Yi-chun a cenar. 471 00:38:10,288 --> 00:38:12,074 Guiso de costilla de cerdo. 472 00:38:13,666 --> 00:38:15,577 Lomo de cerdo estofado. 473 00:39:10,014 --> 00:39:11,379 ¡Tío Kun! 474 00:39:11,391 --> 00:39:12,506 ¡Vamos, rápido! 475 00:39:12,517 --> 00:39:13,677 -¿Qué pasó? -Wei... 476 00:39:14,644 --> 00:39:15,929 ¿Qué pasó? 477 00:39:15,937 --> 00:39:16,596 Wei... 478 00:39:16,604 --> 00:39:17,810 Wei es... 479 00:39:25,572 --> 00:39:27,358 ¿Qué pasó? 480 00:39:29,742 --> 00:39:32,734 Wei... ¡Estaba aquí hace un momento! 481 00:39:43,590 --> 00:39:48,584 (Ho Chih-wei Día 1) 482 00:40:46,444 --> 00:40:48,480 Dioses en el cielo. Dioses en el inframundo. 483 00:40:49,489 --> 00:40:51,195 ¡Por favor haz un milagro para nosotros! 484 00:41:35,660 --> 00:41:38,072 Yi-chun, será mejor que quememos eso también. 485 00:41:45,044 --> 00:41:46,750 Ven... 486 00:41:50,299 --> 00:41:52,415 Yi-chun, aquí está el último truco. 487 00:41:52,427 --> 00:41:54,634 Es el más importante... 488 00:41:54,637 --> 00:41:55,922 Repite después de mí. 489 00:41:55,930 --> 00:41:57,090 ¡Más fuerte! 490 00:41:57,098 --> 00:41:58,554 Reúne tus fuerzas. 491 00:41:59,392 --> 00:42:00,882 Queridos dioses de la montaña, 492 00:42:00,893 --> 00:42:02,099 te estamos pidiendo ayuda. 493 00:42:02,103 --> 00:42:03,639 Por favor protégenos. 494 00:42:04,480 --> 00:42:07,142 ¡Volved al infierno, fantasmas! 495 00:42:07,150 --> 00:42:09,311 ¡Maldito! 496 00:42:09,318 --> 00:42:12,560 ¡De vuelta a las montañas! ¡No hagas problemas aquí! 497 00:42:15,908 --> 00:42:18,365 Bueno, digamos... 498 00:42:18,369 --> 00:42:21,577 ¡De vuelta a las montañas! ¡No hagas problemas aquí! 499 00:42:21,581 --> 00:42:22,616 Eso es suficiente para ti. 500 00:42:23,374 --> 00:42:24,614 ¡Vamos, más fuerte! 501 00:42:26,210 --> 00:42:28,872 ¡Maldito! ¡Volver! 502 00:42:29,672 --> 00:42:31,253 ¡Más fuerte! 503 00:42:31,549 --> 00:42:33,631 ¡Mierda! ¡Irse! ¡No te tengo miedo! 504 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 ¡Mierda! 505 00:42:42,810 --> 00:42:45,426 Me gustaría que me ayudaras con una cosa. 506 00:42:45,563 --> 00:42:49,055 El Sr. Ho Chih-wei salió de su casa alrededor de la medianoche del 507 00:42:49,067 --> 00:42:51,479 20 de abril y ha desaparecido desde entonces. 508 00:42:51,486 --> 00:42:53,727 Su familia está realmente preocupada por él. 509 00:42:53,946 --> 00:42:55,152 -te deseo -Él||o señora. 510 00:42:55,156 --> 00:42:56,236 -puede ayudarme -¿Estás buscando un nuevo hogar? 511 00:42:56,240 --> 00:42:57,320 Puedo ayudarte con cualquier propiedad que necesites. 512 00:42:57,492 --> 00:42:59,448 H0 tiene unos 26 años. 513 00:42:59,911 --> 00:43:01,401 178 cm de altura. 514 00:43:01,704 --> 00:43:03,365 Hombre con pelo corto. 515 00:43:03,623 --> 00:43:06,239 Llevaba una camisa azul pálido. 516 00:43:06,250 --> 00:43:07,285 Y pantalones negros. 517 00:43:07,752 --> 00:43:10,038 Si lo ves, 518 00:43:10,046 --> 00:43:10,956 por favor llama 519 00:43:10,963 --> 00:43:12,794 la comisaría local. 520 00:43:14,675 --> 00:43:17,212 para que podamos transmitir la información a su familia. 521 00:43:17,595 --> 00:43:19,335 Para que su familia pudiera encontrarlo pronto. 522 00:43:32,944 --> 00:43:34,059 Ahora eres tú. 523 00:43:34,070 --> 00:43:34,809 ¡Aquí! 524 00:43:36,322 --> 00:43:37,482 ¡Aquí! 525 00:43:37,824 --> 00:43:38,779 La policía la vio. 526 00:43:38,783 --> 00:43:40,444 No tenía nada con ella. 527 00:43:40,451 --> 00:43:42,112 La policía la encontró caminando por la autopista. 528 00:43:42,703 --> 00:43:43,783 Tanta gente... 529 00:43:43,955 --> 00:43:45,661 Tantos tres... 530 00:43:47,041 --> 00:43:48,827 La abuela está bien. 531 00:43:48,835 --> 00:43:49,824 Sólo un poco deshidratado. 532 00:43:49,836 --> 00:43:50,575 Tan aterrador... 533 00:43:50,586 --> 00:43:52,668 Su estado mental es muy inestable. 534 00:43:52,672 --> 00:43:53,957 Hay alguien... 535 00:43:54,298 --> 00:43:55,413 Tantos tres... 536 00:43:55,424 --> 00:43:58,166 Señora Ho, Yi-chun ha venido a verla. 537 00:43:58,177 --> 00:43:59,337 Sra. Ho. 538 00:44:05,434 --> 00:44:06,970 Llamé el nombre de Wei... 539 00:44:07,311 --> 00:44:08,596 Llamé el nombre de Wei... 540 00:44:08,604 --> 00:44:10,640 -Abuela, relájate. -Llamé el nombre de Wei... 541 00:44:10,648 --> 00:44:11,683 Respira hondo. 542 00:44:11,691 --> 00:44:13,431 ¡Llamé el nombre de Wei! 543 00:44:13,442 --> 00:44:15,478 -Cálmate. -¡Llamé el nombre de Wei! 544 00:44:16,112 --> 00:44:16,726 Abuela. 545 00:44:17,697 --> 00:44:19,028 Abuela, relájate. 546 00:44:19,031 --> 00:44:22,239 -Llamé el nombre de Wei... -Respira hondo. 547 00:44:22,243 --> 00:44:24,074 ¡Llamé el nombre de Wei! 548 00:44:31,544 --> 00:44:33,125 ¿Por qué vomitar así? 549 00:44:35,506 --> 00:44:38,839 Apuesto que la llevaron a las montañas. por el fantasma. 550 00:44:40,303 --> 00:44:41,543 Ese día... 551 00:44:41,554 --> 00:44:42,964 Pensaste que era Wei. 552 00:44:42,972 --> 00:44:44,758 Pero fue el espectro. 553 00:44:46,225 --> 00:44:48,341 Fue en la casa de Shui. 554 00:44:48,352 --> 00:44:49,558 Y ahora 555 00:44:49,562 --> 00:44:51,518 Se ha ido a casa de la señora Ho. 556 00:45:10,666 --> 00:45:11,655 ¡Venir! 557 00:45:27,308 --> 00:45:30,015 (“Mosien”) 558 00:45:30,061 --> 00:45:31,267 (Camina hacia las montañas) 559 00:45:31,270 --> 00:45:33,352 (Es donde suelen aparecer los espectros). 560 00:45:33,356 --> 00:45:35,438 (Nosotros dos estábamos girando en esa dirección.) 561 00:45:35,441 --> 00:45:36,977 (Pero vimos a su hermano seguir caminando). 562 00:45:36,984 --> 00:45:39,726 (Se rumorea que) 563 00:45:39,737 --> 00:45:41,693 ("mosiens" hace que la gente pierda la cabeza...) 564 00:45:41,697 --> 00:45:43,733 (Llame su nombre completo.) 565 00:45:43,741 --> 00:45:46,027 le dije a mi amigo 566 00:45:46,035 --> 00:45:47,775 deberíamos despertarlo. 567 00:45:47,787 --> 00:45:49,197 Pero no pudimos... 568 00:45:49,205 --> 00:45:51,947 (Mujer de unos ochenta años desaparecida durante dos días). 569 00:45:51,958 --> 00:45:53,744 (No pudimos encontrar el camino de regreso). 570 00:45:53,751 --> 00:45:55,833 (Soltamos petardos y regresamos.) 571 00:45:55,836 --> 00:45:57,827 (Cuando estés en el mundo sobrenatural) 572 00:45:57,838 --> 00:45:59,328 (si sueltas petardos) 573 00:45:59,340 --> 00:46:01,331 (o usar explosivos) 574 00:46:01,342 --> 00:46:03,173 (puedes romper el hechizo y regresar). 575 00:46:03,803 --> 00:46:04,588 Destruirá el poder sobrenatural. 576 00:46:04,595 --> 00:46:06,051 Sí, será destruido. 577 00:46:11,060 --> 00:46:12,049 (A las montañas) 578 00:46:12,061 --> 00:46:13,301 (y alguien habló con ella). 579 00:46:13,312 --> 00:46:14,597 (Ahora dicen eso) 580 00:46:14,605 --> 00:46:15,720 (la niña de rojo) 581 00:46:15,731 --> 00:46:16,766 (quiere llevarla a las montañas.) 582 00:46:16,774 --> 00:46:17,354 (Pero ella es maliciosa). 583 00:46:29,787 --> 00:46:31,869 Parece haber muchos espectros. 584 00:46:31,872 --> 00:46:33,863 Si fueran sólo uno o dos, estaría bien. 585 00:46:33,874 --> 00:46:36,832 Todas las historias suenan similares. 586 00:47:06,073 --> 00:47:07,813 Lin Huo-kun. 587 00:47:13,748 --> 00:47:15,659 Lin Huo-kun... 588 00:49:05,985 --> 00:49:08,067 Señorita Shen, la cosa es... 589 00:49:08,320 --> 00:49:10,436 me gustaría decirte lo que pasó el otro día. 590 00:49:10,448 --> 00:49:12,734 Pensamos que la señora Ho podría tener una intoxicación alimentaria. 591 00:49:12,741 --> 00:49:15,323 Entonces hicimos una prueba en su vómito. 592 00:49:16,412 --> 00:49:17,993 Y encontramos esto. Por favor, eche un vistazo. 593 00:49:18,497 --> 00:49:19,782 Es una polilla Crisálida. 594 00:49:19,790 --> 00:49:20,950 Y todavía está vivo. 595 00:49:20,958 --> 00:49:22,448 Mi colega de Toxicología dice 596 00:49:22,460 --> 00:49:24,496 es "polilla halcón cabeza de muerte". 597 00:49:24,503 --> 00:49:26,494 Una especie de insecto muy rara. 598 00:49:27,131 --> 00:49:28,496 No tenemos idea 599 00:49:28,507 --> 00:49:30,418 por qué terminó en su estómago. 600 00:49:31,177 --> 00:49:32,838 Esto es lo que necesito decirte. 601 00:49:42,897 --> 00:49:45,013 (Polilla halcón cabeza de muerte) 602 00:54:04,324 --> 00:54:06,030 Abuela, descansa bien. 603 00:54:06,034 --> 00:54:08,116 Me voy a trabajar. Volveré después del trabajo. 604 00:54:21,341 --> 00:54:23,753 Cuando Wei regrese, 605 00:54:23,761 --> 00:54:26,298 dile 606 00:54:26,305 --> 00:54:29,843 Le dejaré esta casa a él. 607 00:54:29,850 --> 00:54:32,842 Estábamos bastante bien. 608 00:54:32,853 --> 00:54:34,889 Pero perdimos nuestra fortuna. 609 00:54:34,897 --> 00:54:36,512 Entonces Wei 610 00:54:36,523 --> 00:54:40,766 trabaja muy duro para ganar dinero. 611 00:54:42,362 --> 00:54:44,728 Pídele que no trabaje tan duro. 612 00:54:45,157 --> 00:54:47,614 y pasar más tiempo contigo. 613 00:54:50,078 --> 00:54:54,538 ¿Puedes conseguirme la caja? 614 00:54:54,541 --> 00:54:55,621 Está por ahí. 615 00:55:06,887 --> 00:55:08,593 Abuela. 616 00:55:15,270 --> 00:55:17,977 Ella volvió a verme anoche. 617 00:55:18,649 --> 00:55:20,355 ¿OMS? 618 00:55:21,777 --> 00:55:24,644 Dice que puede llevarme a ver a Wei. 619 00:55:24,655 --> 00:55:27,146 Necesita un par de zapatos. 620 00:55:34,832 --> 00:55:38,700 Debería ser a mí a quien se lleven, no a ustedes. 621 00:55:39,753 --> 00:55:41,368 Debería ser yo. 622 00:55:41,380 --> 00:55:44,122 ¿De qué estás hablando? 623 00:55:45,300 --> 00:55:47,882 Abuela, por favor no pienses demasiado. 624 00:55:51,098 --> 00:55:52,804 Wei debe amarte mucho. 625 00:55:52,808 --> 00:55:54,924 Así que no dijo tu nombre. 626 00:55:55,978 --> 00:55:56,808 Tío Kun. 627 00:55:56,812 --> 00:55:58,928 ¿Podrías vigilar a la abuela? 628 00:56:00,649 --> 00:56:02,139 Por favor... llego tarde al trabajo. 629 00:56:02,150 --> 00:56:03,435 Por favor, asegúrese de que no se aleje. 630 00:56:03,443 --> 00:56:04,353 ¡Gracias! 631 00:56:07,281 --> 00:56:08,191 ¡Gracias! 632 00:56:18,083 --> 00:56:19,573 Justo antes de finalizar el programa, 633 00:56:19,585 --> 00:56:21,951 Me pregunto si puedes hacerme un favor. 634 00:56:22,629 --> 00:56:24,745 Vi una especie de polilla en Internet. 635 00:56:24,756 --> 00:56:27,122 Se llama "polilla halcón cabeza de muerte". 636 00:56:27,134 --> 00:56:29,466 Se puede encontrar muy poco al respecto en línea. 637 00:56:29,469 --> 00:56:30,754 Así que si alguien 638 00:56:30,762 --> 00:56:32,343 conoce su hábitat, 639 00:56:32,347 --> 00:56:33,336 donde puedes verlos, 640 00:56:33,348 --> 00:56:35,714 o si tienes alguna información relevante, 641 00:56:35,726 --> 00:56:37,842 Puedes llamarme a la estación de radio. 642 00:56:39,229 --> 00:56:41,390 Gracias por escuchar nuestro programa esta noche. 643 00:56:41,398 --> 00:56:42,558 Nos vemos la próxima vez. 644 00:56:42,566 --> 00:56:43,521 Buenas noches. 645 00:56:54,620 --> 00:56:56,656 ¡Bei-bei, está cerrado! 646 00:56:56,663 --> 00:56:58,324 ¡Yi-chun, nos vamos! 647 00:56:58,332 --> 00:56:59,868 Adiós, tía. 648 00:57:54,596 --> 00:57:55,711 Hola. 649 00:58:08,402 --> 00:58:15,194 (Wanlongkeng, Shenkengao) 650 00:58:19,287 --> 00:58:20,572 Hola. 651 00:58:22,124 --> 00:58:23,910 Señor, ¿puede decirlo de nuevo, por favor? 652 00:58:23,917 --> 00:58:27,910 Ella dice que va a las montañas para encontrarla. 653 00:58:29,131 --> 00:58:30,541 ¿Encontrar a quién? 654 00:58:30,966 --> 00:58:32,877 Ella... 655 00:58:33,260 --> 00:58:36,502 Ella dice que va a la montaña para encontrarla. 656 00:58:37,139 --> 00:58:39,425 ¿Dijo a qué montaña va? 657 00:58:40,517 --> 00:58:41,802 ¡Wanlongkeng! 658 00:58:43,478 --> 00:58:44,092 Disculpe. 659 00:58:44,104 --> 00:58:46,220 ¿Eres su familia? 660 00:58:48,358 --> 00:58:50,019 Sí, soy su familia. 661 00:58:50,861 --> 00:58:53,227 ¿Sabes en qué condado está? 662 00:58:55,615 --> 00:58:58,072 Shenkengao o algo así suena así... 663 00:58:58,618 --> 00:59:00,574 ¿Podrías comprobarlo por mí? 664 00:59:02,039 --> 00:59:03,449 Sí, déjame comprobarlo. 665 00:59:04,124 --> 00:59:05,409 Espera un minuto. 666 00:59:06,084 --> 00:59:12,455 Todos se han ido a Wanlongkeng. ¡Todos! 667 00:59:13,300 --> 00:59:16,713 Todos han ido a buscarla. 668 01:01:20,468 --> 01:01:24,131 (Chun, definitivamente me casaré contigo en cinco años.) 669 01:02:26,910 --> 01:02:29,367 ¿Estás seguro de que es tu novio? 670 01:02:32,457 --> 01:02:35,244 Por favor firme estos papeles 671 01:02:35,252 --> 01:02:37,834 para confirmar que te unes a la misión voluntariamente 672 01:02:37,837 --> 01:02:39,702 y comprender todos los riesgos involucrados. 673 01:02:40,257 --> 01:02:42,213 Nuestra misión es 674 01:02:42,300 --> 01:02:44,757 para encontrar a tu novio y a su abuela. 675 01:02:45,345 --> 01:02:47,506 Si te pierdes en las montañas, 676 01:02:47,514 --> 01:02:48,720 aquí hay un silbido. 677 01:02:48,723 --> 01:02:50,054 Toca el silbato de una vez 678 01:02:50,058 --> 01:02:52,219 y cuelga las tiras rojas en los árboles. 679 01:02:52,227 --> 01:02:54,559 Entonces te encontraremos. 680 01:02:57,148 --> 01:02:57,807 Aquí. 681 01:02:58,400 --> 01:03:00,356 Tome algunas bengalas de emergencia 682 01:03:00,527 --> 01:03:01,642 contigo. 683 01:03:01,653 --> 01:03:03,143 Además de la iluminación, 684 01:03:03,154 --> 01:03:04,985 ahuyentará a las bestias. 685 01:04:05,550 --> 01:04:06,960 ¿Puedes seguir el ritmo? 686 01:04:06,968 --> 01:04:07,923 Sí... 687 01:04:36,456 --> 01:04:37,445 ¿Abuela? 688 01:04:39,626 --> 01:04:40,365 ¡Capitán! 689 01:04:40,377 --> 01:04:41,287 La abuela está ahí. 690 01:04:41,378 --> 01:04:42,618 ¡La abuela está ahí! 691 01:04:52,305 --> 01:04:53,511 -¡Abuela! -¡Med, por aquí! 692 01:04:53,515 --> 01:04:55,426 -¡Abuela! -Sí. Los paramédicos están aquí. 693 01:04:56,434 --> 01:04:57,093 Abuela. 694 01:04:57,602 --> 01:04:58,216 Señorita. 695 01:04:58,228 --> 01:04:59,434 Disculpe, señorita. 696 01:04:59,437 --> 01:05:01,052 -Disculpe. -Lo siento. 697 01:05:10,281 --> 01:05:11,066 Abuela. 698 01:05:11,074 --> 01:05:11,859 ¡Vuelve! 699 01:05:11,866 --> 01:05:12,946 -Vuelve o ella te atrapará. -Abuela, ¿qué dijiste? 700 01:05:12,951 --> 01:05:13,565 Disculpe, primero tenemos que recuperarla. 701 01:05:14,327 --> 01:05:15,487 Tenemos que irnos. 702 01:05:15,495 --> 01:05:16,075 Abuela, ¿qué dijiste? 703 01:05:16,079 --> 01:05:16,989 Vuelve atrás o ella te atrapará. 704 01:05:16,996 --> 01:05:19,032 ¡Volver! ¡Volver! ¡Volver! 705 01:05:20,625 --> 01:05:21,705 Entendido. 706 01:05:21,709 --> 01:05:22,448 Señorita Shen. 707 01:05:23,711 --> 01:05:25,167 ¿Reconoces los zapatos? 708 01:05:26,214 --> 01:05:27,795 Son los zapatos viejos de mi novio. 709 01:05:31,719 --> 01:05:33,004 ¿Aún quieres venir con nosotros? 710 01:06:01,666 --> 01:06:03,497 Señorita Shen. Tenlo. 711 01:06:04,586 --> 01:06:05,917 Gracias. 712 01:06:06,171 --> 01:06:08,127 ¿Primera vez que pasas una noche en la montaña? 713 01:06:08,131 --> 01:06:08,870 Sí. 714 01:06:08,882 --> 01:06:10,247 No tengas miedo. 715 01:06:10,258 --> 01:06:11,964 Ellos también nos tienen miedo. 716 01:06:12,343 --> 01:06:14,049 Si nos respetamos unos a otros y convivir en armonía, 717 01:06:14,679 --> 01:06:16,215 no te harán ningún daño. 718 01:06:18,766 --> 01:06:21,098 ¿Mucha gente desapareció en las montañas? 719 01:06:21,603 --> 01:06:22,718 Cuenta la leyenda que 720 01:06:23,271 --> 01:06:25,262 cada árbol tiene un alma. 721 01:06:26,191 --> 01:06:28,056 Si cortas un árbol sin una buena razón, 722 01:06:28,067 --> 01:06:29,898 la montaña capturará a una persona y 723 01:06:29,903 --> 01:06:32,235 planta el alma de la persona en las montañas. 724 01:06:34,616 --> 01:06:35,571 ¿Planta? ¿Cómo? 725 01:06:36,743 --> 01:06:37,823 Realmente no lo sé. 726 01:06:38,661 --> 01:06:39,320 Porque... 727 01:06:39,746 --> 01:06:40,826 Nunca me han plantado. 728 01:06:43,416 --> 01:06:45,623 Bueno, si algún día plantan a Bin, 729 01:06:45,627 --> 01:06:47,083 ¡Serás el primero en saberlo! 730 01:06:49,756 --> 01:06:50,290 Por cierto, 731 01:06:50,757 --> 01:06:51,963 ¿Cómo conociste a tu novio? 732 01:06:51,966 --> 01:06:53,126 viniste a esta montaña? 733 01:06:54,010 --> 01:06:55,875 Me lo dijo un guía de montaña jubilado. 734 01:06:55,887 --> 01:06:57,343 Su nombre es Wang Tien-tze. 735 01:06:58,181 --> 01:06:59,136 ¿Te lo dije? 736 01:06:59,682 --> 01:07:00,762 ¿Cómo? 737 01:07:00,767 --> 01:07:01,973 ¿Conoce al Sr. Wang? 738 01:07:01,976 --> 01:07:03,182 Seguro. 739 01:07:03,728 --> 01:07:05,059 Es nuestro santo patrón. 740 01:07:05,396 --> 01:07:06,556 Él construyó todos los caminos 741 01:07:06,564 --> 01:07:07,770 ves por aquí. 742 01:07:08,441 --> 01:07:09,977 Me llamó a mi oficina 743 01:07:09,984 --> 01:07:11,599 y me habló de Wanlongkeng. 744 01:07:12,904 --> 01:07:14,019 Debes estar bromeando, ¿verdad? 745 01:07:17,033 --> 01:07:17,943 ¿No? 746 01:07:19,619 --> 01:07:21,109 Pero... 747 01:07:21,120 --> 01:07:23,076 Murió hace mucho tiempo. 748 01:07:25,124 --> 01:07:26,739 mi abuelo me dijo 749 01:07:26,751 --> 01:07:28,332 era guía de montaña 750 01:07:28,336 --> 01:07:30,292 durante la ocupación japonesa. 751 01:08:18,803 --> 01:08:19,667 Capitán. 752 01:08:20,305 --> 01:08:21,590 El camino se divide. 753 01:08:27,395 --> 01:08:29,181 Se divide en tres direcciones. 754 01:08:29,939 --> 01:08:31,395 Nos dividiremos en tres grupos pequeños. 755 01:08:31,399 --> 01:08:32,184 Erge, 756 01:08:32,191 --> 01:08:34,056 Toma a los dos mayores y baja por Gu Line. 757 01:08:34,068 --> 01:08:36,434 Li, tú y Yi-lin atravesáis la colina. 758 01:08:36,446 --> 01:08:38,778 El resto me sigue en Ling Line. 759 01:08:38,781 --> 01:08:40,112 Señorita Shen, 760 01:08:40,116 --> 01:08:41,652 vienes conmigo. 761 01:08:41,659 --> 01:08:43,866 Infórmame por radio cada hora. 762 01:08:43,870 --> 01:08:44,780 ¿Alguna pregunta? 763 01:08:44,787 --> 01:08:45,572 ¡No! 764 01:08:45,580 --> 01:08:47,536 Está bien, vámonos. 765 01:09:24,077 --> 01:09:25,362 ¿Estás bien? 766 01:09:26,663 --> 01:09:27,618 Sí, estoy bien. 767 01:10:49,620 --> 01:10:53,033 ¡Oye, estoy aquí! 768 01:10:55,251 --> 01:10:56,206 ¡Ey! 769 01:11:18,024 --> 01:11:18,979 ¡Chih-wei! 770 01:13:13,723 --> 01:13:14,587 Yi-chun. 771 01:13:16,142 --> 01:13:17,302 Shen Yi-chun. 772 01:13:22,064 --> 01:13:23,144 Shen Yi-chun. 773 01:13:24,483 --> 01:13:25,814 Shen Yi-chun. 774 01:13:41,542 --> 01:13:43,248 Mami. 775 01:13:50,760 --> 01:13:52,000 Mami. 776 01:13:54,013 --> 01:13:55,628 Mami. 777 01:13:59,894 --> 01:14:01,475 Mami. 778 01:14:05,816 --> 01:14:07,522 Él ya no me ama... 779 01:14:08,861 --> 01:14:09,350 Mami. 780 01:14:09,362 --> 01:14:10,852 Él ya no me ama... 781 01:14:13,908 --> 01:14:15,114 Él ya no me ama... 782 01:14:21,707 --> 01:14:25,040 Él ya no me ama... 783 01:14:26,087 --> 01:14:28,703 Él ya no me ama... 784 01:14:57,493 --> 01:14:58,903 Mami. 785 01:15:00,997 --> 01:15:01,952 Mami. 786 01:15:03,374 --> 01:15:04,659 Mami. 787 01:15:52,006 --> 01:15:53,212 Mami. 788 01:15:58,345 --> 01:16:00,051 Mami. 789 01:16:02,808 --> 01:16:05,299 Mami, ¿por qué no me querías? 790 01:16:08,022 --> 01:16:11,139 Mami, ¿por qué te deshiciste de mí? 791 01:16:15,821 --> 01:16:17,527 Mami. 792 01:16:20,743 --> 01:16:23,280 Mami, ¿por qué no me querías? 793 01:16:23,496 --> 01:16:25,828 Lo lamento. 794 01:16:28,501 --> 01:16:29,536 Lo lamento. 795 01:16:35,925 --> 01:16:36,960 Lo lamento. 796 01:16:40,471 --> 01:16:41,631 Lo lamento. 797 01:16:42,848 --> 01:16:43,928 Lo lamento. 798 01:16:47,520 --> 01:16:48,555 Lo lamento. 799 01:16:50,940 --> 01:16:52,646 Lo lamento. 800 01:18:07,683 --> 01:18:08,672 Y tu r ¿Estás arriba? 801 01:18:10,978 --> 01:18:12,138 Ven a desayunar. 802 01:18:22,948 --> 01:18:24,063 ¿Lo que le pasó? 803 01:18:34,418 --> 01:18:36,329 Tuve una pesadilla. 804 01:18:39,256 --> 01:18:40,962 No pude encontrarte. 805 01:18:43,552 --> 01:18:44,337 No tengas miedo. 806 01:18:45,679 --> 01:18:48,011 Estoy aquí. Me has encontrado. 807 01:18:54,855 --> 01:18:55,844 Come algo. 808 01:19:01,862 --> 01:19:03,398 Déjame traerte un vaso de leche. 809 01:19:20,589 --> 01:19:21,749 ¿Dónde está la abuela? 810 01:19:33,310 --> 01:19:34,720 Ella está en el asilo de ancianos. 811 01:19:35,521 --> 01:19:36,636 ¿Asilo de ancianos? 812 01:19:38,774 --> 01:19:39,559 ¿Por qué? 813 01:19:39,566 --> 01:19:40,931 Ella lleva dos años allí. 814 01:19:42,486 --> 01:19:43,601 Lo aceptamos. 815 01:19:44,363 --> 01:19:46,024 No querías vivir con ella, ¿verdad? 816 01:19:46,365 --> 01:19:47,445 ¿Estás realmente bien? 817 01:19:47,866 --> 01:19:49,527 ¡Estás haciendo preguntas raras! 818 01:19:55,874 --> 01:19:56,784 ¿No quieres comer? 819 01:20:03,924 --> 01:20:06,131 Ven, déjame alimentarte. 820 01:20:08,429 --> 01:20:09,669 No tengo hambre. 821 01:20:11,557 --> 01:20:13,388 Está bien, puedes comer más tarde. 822 01:20:33,078 --> 01:20:33,942 ¿Qué ocurre? 823 01:20:34,955 --> 01:20:36,320 Estás actuando muy raro hoy. 824 01:20:37,916 --> 01:20:39,497 Llévame a ver a la abuela. 825 01:20:40,169 --> 01:20:42,034 Primero termina tu desayuno. 826 01:20:42,046 --> 01:20:43,877 Entonces te llevaré allí, ¿vale? 827 01:20:48,218 --> 01:20:48,957 Vamos. 828 01:21:09,198 --> 01:21:10,278 ¿Adónde vas? 829 01:21:14,661 --> 01:21:15,867 Te llevaré allí más tarde. 830 01:21:56,286 --> 01:21:57,366 ¡Chih-wei! 831 01:22:02,418 --> 01:22:03,203 ¡Chih-wei! 832 01:22:08,048 --> 01:22:09,128 ¡Ho Chih-wei! 833 01:22:10,050 --> 01:22:10,960 ¡Ho Chih-wei! 834 01:22:20,185 --> 01:22:21,470 ¡Vamos, Ho Chih-wei! 835 01:22:21,478 --> 01:22:22,593 ¡Ho Chih-wei, despierta! 836 01:22:29,403 --> 01:22:29,983 ¡Venir! 837 01:22:35,200 --> 01:22:36,440 No... 838 01:22:38,495 --> 01:22:39,530 ¡Apresúrate! 839 01:22:40,289 --> 01:22:41,495 Hay que quedarse. 840 01:22:41,498 --> 01:22:42,829 ¡Yi-chun, vete! 841 01:22:43,876 --> 01:22:45,457 Me quedaré. 842 01:22:46,044 --> 01:22:46,874 Yi-chun. 843 01:22:47,838 --> 01:22:48,623 ¡Vete, ahora! 844 01:22:48,630 --> 01:22:49,585 Vayamos juntos. 845 01:24:35,862 --> 01:24:37,068 Bei-bei, ¿cuántos años tienes? 846 01:24:37,072 --> 01:24:38,687 Tengo tres años. 847 01:24:41,618 --> 01:24:44,325 Mami, ¿por qué te deshiciste de mí? 848 01:24:44,329 --> 01:24:46,069 Lo lamento. 849 01:24:46,873 --> 01:24:48,454 ¿Por qué no quieres casarte? 850 01:24:49,793 --> 01:24:51,954 Te dije que el matrimonio no está en mis planes. 851 01:24:52,045 --> 01:24:54,001 (Chun, definitivamente me casaré contigo en cinco años.) 852 01:25:37,883 --> 01:25:39,248 ¡Devuélveme a mi Ho Chih-wei! 853 01:26:22,260 --> 01:26:22,874 ¡Chih-wei! 854 01:27:32,831 --> 01:27:33,991 Hola a todos. 855 01:27:33,999 --> 01:27:36,832 Son las 3.20 de la tarde. 856 01:27:36,835 --> 01:27:38,371 Soy Yi-chun y he estado muy feliz estos dias. 857 01:27:39,212 --> 01:27:40,543 Me pregunto si has pensado en 858 01:27:40,547 --> 01:27:41,662 lo que más quieres 859 01:27:41,673 --> 01:27:43,129 en tu vida? 860 01:27:43,550 --> 01:27:45,165 ¿Es una carrera exitosa? 861 01:27:45,594 --> 01:27:47,425 ¿O simplemente felicidad en la vida? 862 01:27:47,971 --> 01:27:49,882 O simplemente quieres sentarte a cenar. 863 01:27:49,890 --> 01:27:52,723 con tu amada familia? 864 01:27:53,977 --> 01:27:55,558 Creo que, de hecho, 865 01:27:55,937 --> 01:27:58,019 en el corazón de cada uno crece un bosque. 866 01:27:58,857 --> 01:28:01,098 No dejes que nuestra terquedad lo dañe. 867 01:28:02,277 --> 01:28:04,108 Recuerden dejar algo de tiempo para ustedes mismos. 868 01:28:04,946 --> 01:28:07,653 De vez en cuando deberíamos emitir 869 01:28:07,657 --> 01:28:09,898 Nuestros secretos al sol. 870 01:28:11,620 --> 01:28:14,362 A continuación escuchemos una hermosa canción. 871 01:28:14,372 --> 01:28:15,737 ¡Hasta la próxima!