1 00:00:46,667 --> 00:00:49,917 KUNST-Bilder Studio 2 00:01:04,917 --> 00:01:08,792 3 00:01:11,875 --> 00:01:17,750 4 00:01:18,042 --> 00:01:22,833 5 00:01:23,208 --> 00:01:26,958 6 00:01:27,500 --> 00:01:32,333 7 00:01:37,542 --> 00:01:41,292 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,292 9 00:02:02,583 --> 00:02:05,667 DANILA KOZLOVSKY 10 00:02:07,875 --> 00:02:10,875 MARIA ANDREEVA 11 00:02:13,167 --> 00:02:15,375 ARTJOM MICHALKOW 12 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Achtung, bitte an alle Gewerkschaften der Kraftfahrzeugbehörde (DMV). Drei-Minuten-Formation. 13 00:02:19,792 --> 00:02:23,208 Wer ist bereit? Bestätigen. - 019, kopiere das. 14 00:02:23,708 --> 00:02:26,917 026-00? - Auf dem Link. 15 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 Pass auf für einen Müllwagen. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,375 Bitte wiederholen Sie es noch einmal. - Ein Müllwagen. 17 00:02:34,625 --> 00:02:38,750 Das nenne ich einen Witz. - Umgang mit Bullshit. 18 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 Halten Sie die Luft sauber. 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,292 Zwei Nullen? -Auf dem Link. 20 00:02:43,542 --> 00:02:47,833 Wir werden anhalten, um nachzusehen. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Wir fangen jetzt an. - Überprüfen Sie die Dokumente. 22 00:02:50,708 --> 00:02:53,417 zu welcher Zeit er sie nahm. - Wir sind dabei. 23 00:02:55,083 --> 00:02:57,833 Noch einer übrig. 24 00:03:05,458 --> 00:03:09,208 Wir haben ihn vor 10 Minuten überprüft. Ich bin egal! 25 00:03:09,625 --> 00:03:14,292 An alle Gewerkschaften von DMV. Aufmerksamkeit! Wir warten auf der Straße. Eskorte. 26 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 Das Auto ist weg. - Es gibt nur wenige Fahrzeuge. 27 00:03:27,000 --> 00:03:32,583 ДУХLESS SEELELOS 28 00:03:56,083 --> 00:03:58,792 Mein Name ist Max Ich bin 29 Jahre alt. 29 00:03:58,917 --> 00:04:01,500 Für alle Ich bin der Meister des Lebens. 30 00:04:02,083 --> 00:04:05,833 Um genauer zu sein: Ich bin ein Top-Manager beim Department of Credit 31 00:04:05,958 --> 00:04:08,750 in der Hauptsprache Russisch-Französisch Bank „Megapolis“. 32 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Ich bin irgendwie eine Nutte, 33 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 Wechseln zwischen den Höhen Anforderungen des Managements, 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,125 ihre eigene Trägheit und die Dummheit ihrer Mitarbeiter. 35 00:04:17,250 --> 00:04:21,083 Mein Kunde ist meine Managementabteilung Und ich gehöre zu den Besten 36 00:04:21,167 --> 00:04:26,792 Spieler im Team und mein Jahresumsatz ist ein süßer Betrag in Euro mit fünf Nullen. 37 00:04:26,958 --> 00:04:29,125 Mein Leben ist ein Erfolg. 38 00:04:40,125 --> 00:04:43,333 Und hier ist das Büro. Der Turm von Mordor - 39 00:04:43,417 --> 00:04:46,708 die Heimat der Welt Unternehmensübel. 40 00:05:00,292 --> 00:05:05,000 Das Goldene Kalb sehnt sich nach immer mehr frische Blutopfer. 41 00:05:06,292 --> 00:05:12,125 Die Maya-Priester waren Welpen im Vergleich zu den mittleren Managern. 42 00:05:12,250 --> 00:05:16,417 Die abgetrennten Köpfe häufen sich t der Fuß der Pyramiden, 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,917 Aber niemand bemerkt es mehr 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,583 Du wolltest mich. 45 00:05:26,417 --> 00:05:29,333 Dem Geruch nach - Wodka, Sauna und Huren. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,875 Es ist schwer, Conrad, Du bist nicht mehr 19, nicht einmal 40. 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,792 Alkohol ist nicht mehr korporativ. 48 00:05:35,917 --> 00:05:38,000 Hallo, mein Sohn. - Hallo, Alexey. 49 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Hinsetzen. 50 00:05:40,042 --> 00:05:45,958 Ich war gestern im Krankenhaus. Meine Tests sind schlecht. 51 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 Also werde ich in ein oder zwei Monaten... - Aleksei Alekseevich! 52 00:05:50,208 --> 00:05:54,708 Ausscheiden. Ich wünsche es mir zum letzten Mal etwas Großes, etwas Wertvolles tun. 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,375 Ein riesiges Projekt, wissen Sie, was ich meine? 54 00:05:57,458 --> 00:06:01,000 Ich verstehe. Sie benötigen höhere Kreditindizes. 55 00:06:01,208 --> 00:06:03,333 Ihr Ruhestand hängt davon ab. 56 00:06:03,417 --> 00:06:05,583 Nicht wirklich. - Zum Beispiel... 57 00:06:05,708 --> 00:06:10,333 Bau von Häusern, einem Dorf - „Paradies der Millionäre“. 58 00:06:10,625 --> 00:06:13,917 Die Entwickler konsolidierten das Land, 59 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 sie kauften zwei staatliche Bauernhöfe, militärischer Teil... 60 00:06:17,667 --> 00:06:21,500 Sie wollen bauen wunderschöne Häuser hier. 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,500 Ich denke, dass das so sein wird der Verkaufsschlager. 62 00:06:24,583 --> 00:06:27,667 Ein weiteres Ghetto für die Privilegierten. - Was? 63 00:06:27,750 --> 00:06:32,167 Wie wird die Kreditwürdigkeit sichergestellt? - Mit dem Land, auf dem das alles gebaut wird. 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 Es ist riskant. - In diesem Bereich 65 00:06:34,583 --> 00:06:38,333 Ein Acre entspricht dem Preis eines Beutels mit Gold. Es bestehen keine Risiken. 66 00:06:39,042 --> 00:06:41,708 Entschuldigung Unterbreche ich? 67 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 Alen Garrido – Vizepräsident von französischer Seite. 68 00:06:44,833 --> 00:06:49,292 Er behauptet, er hätte gearbeitet bei großen europäischen Banken, aber er macht keine Angaben. 69 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 Hier seit Peter I Bastarde wurden eingeladen. 70 00:06:52,542 --> 00:06:58,333 Er verspottet die Barbaren, aber er bringt eine Visitenkarte eines sadomasochistischen Bordells. 71 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 Hast du etwas gesagt, Max? - Ich bin stolz auf meine Arbeit 72 00:07:01,250 --> 00:07:05,417 mit Dir im Team. - Gut. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,083 Mir macht es auch Spaß. 74 00:07:08,167 --> 00:07:12,208 Und das ist es ein neues Projekt unserer Bank? 75 00:07:12,458 --> 00:07:14,958 Nichts Konkretes, Monsieur Garrido. 76 00:07:15,042 --> 00:07:18,292 Es ist unwahrscheinlich, dass es etwas gemeinsam hat mit Ihrer Abteilung. 77 00:07:38,875 --> 00:07:42,458 Hier ist die wahre Kunst. 78 00:07:42,583 --> 00:07:45,875 Das modische Moskau - eine Eitelkeitsmesse. 79 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 Die sogenannte „High Society“. der Schauplatz der vermeintlich Starken, 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,333 angeblich reich und angeblich berühmt. Terarium! 81 00:07:56,667 --> 00:08:00,167 Wer ist der hübsche Kerl? - Dieses hier? 82 00:08:00,417 --> 00:08:04,250 Max Andreev – Макс Андреев – aus einem Waisenhaus. Ich habe bei ihm an der Akademie studiert. 83 00:08:08,250 --> 00:08:11,250 Frau Suworowa! Wen sehe ich? 84 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 Aljona. Als Kind Sie war ein gutes Mädchen, 85 00:08:14,042 --> 00:08:17,833 und an der Universität - der klügste Student. Dann ging sie zur Arbeit in den Nahen Osten. 86 00:08:17,958 --> 00:08:21,875 Jetzt ist sie ein schlauer Hai auf der Suche nach der größeren Liebe. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,333 Wie bist du hierher gekommen? - Eigentlich bin ich geschäftlich hier, 88 00:08:24,417 --> 00:08:27,500 Was machst du hier? - Ich liebe moderne Kunst. 89 00:08:27,583 --> 00:08:31,917 Du möchtest direkt in die High Society aufsteigen, tust du? 90 00:08:32,042 --> 00:08:34,708 Warum behandelst du mich so? - Und warum bist du so arrogant? 91 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 Schnell! Schauen Sie, Ihr Neukauf ist da! 92 00:08:50,625 --> 00:08:53,583 Du siehst aus, als würdest du gleich in Tränen ausbrechen. - Meine Füße bringen mich um. 93 00:08:53,667 --> 00:08:56,292 Für mich ist es die dritte Veranstaltung für heute. 94 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 Gib mir einen Kuss. 95 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Warte, Max! Stören Sie mich nicht. 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 Glaubst du es, mein Produzent hat es mir gesagt 97 00:09:22,167 --> 00:09:24,917 dass die Schwangerschaft hervorragend sein wird Art der Werbung! 98 00:09:25,000 --> 00:09:29,500 Als wäre ich sein Aquarium. Werden Sie dick, gebären Sie, füttern Sie ... 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,708 Ich glaube ein paar Pfund auf deinen Hintern wäre eine gute Idee. 100 00:09:32,833 --> 00:09:37,500 Was? Was hast du dagegen mein Hintern, ha? Tier! 101 00:09:37,625 --> 00:09:40,458 Es ist unantastbar. 102 00:10:35,083 --> 00:10:39,083 Maxim Evgenich! - In 15 Minuten. 103 00:10:41,750 --> 00:10:43,958 Hallo. - Hallo. 104 00:11:04,542 --> 00:11:09,417 Maxim Evgenich, die Dokumente zum Projekt „Millionaires‘ Paradise“. 105 00:11:11,542 --> 00:11:13,708 Danke, Katja. 106 00:11:15,958 --> 00:11:22,125 Wir arbeiten, arbeiten... Verdammt! 107 00:11:22,875 --> 00:11:25,125 Parhomenko! 108 00:11:25,625 --> 00:11:28,917 Das Projekt muss maximal präsentiert werden attraktive Art und Weise. Was denken Sie? 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,792 Wann? - Auf der Konferenz 110 00:11:30,875 --> 00:11:32,833 der regionalen Tochtergesellschaften. - Aber das ist in... 111 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 Ich habe es gerade herausgefunden die Entscheidung der Geschäftsführung. 112 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 Fragen Sie nach den Materialien der Entwickler. Noch etwas: Norman kommt. 113 00:11:38,917 --> 00:11:41,333 Allein? - Nein. Und er ist beim Flugzeug. 114 00:11:41,458 --> 00:11:43,583 Jetzt wissen Sie, wie wichtig es ist? 115 00:11:43,708 --> 00:11:47,542 Machen Sie sich an die Arbeit! Wir arbeiten, meine Herren. Und versuchen Sie einfach, einen Fehler zu machen. 116 00:11:49,792 --> 00:11:54,833 Das habe ich mir gerade gedacht Vielleicht möchten Sie Ihre Kontakte und Verbindungen nutzen. 117 00:11:55,458 --> 00:11:58,000 Er kommt am Ende stumm. - Kannst du es glauben? 118 00:11:58,125 --> 00:12:01,333 Das ist Pathologie. Das ist eine ganze Reihe von Pathologien. Ist es so schwer zu stöhnen? 119 00:12:06,167 --> 00:12:09,875 Genug... Jeder wird sich betrinken und rufen Sie den Händler an. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,083 Meine Nase tut weh. Lasst uns eine stille Nacht verbringen 121 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Ok? - Hör auf damit. Was ist los mit dir? 122 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Das habe ich den Jungs gerade versprochen Ich werde sie treffen. 123 00:12:19,542 --> 00:12:23,500 Lachs. - Ich dachte, du magst Muscheln. 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 Warum bestellen Sie sie dann? die ganze Zeit? 125 00:12:28,042 --> 00:12:32,458 Denn alle werden sich über mich lustig machen wenn ich Wiener Würstchen bestelle. 126 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Schauen Sie sie sich einfach an. Sie schauen als wären sie vor dem Zirkus davongelaufen. 127 00:12:41,958 --> 00:12:44,417 Guten Tag. Hygienekontrolle. 128 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 Es tut mir leid, welche Dokumente? - Es ist alles in Ordnung. Leute, kommt rein. Mal sehen. 129 00:12:51,750 --> 00:12:55,083 Ich bringe sie, warte hier. - Wir werden das Gebiet inspizieren. 130 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 Wohin gehst du? Junger Mann! 131 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 Aufmerksamkeit! Die Fresser! 132 00:13:03,750 --> 00:13:05,875 Wir sagen NEIN zum Völkermord der pelzigen Tiere! 133 00:13:05,958 --> 00:13:09,417 Ich möchte eine Lederjacke, Versuchen Sie, gegen ein Krokodil anzutreten! 134 00:13:09,542 --> 00:13:13,250 Die Chinchilla ist keine Ratte... es ist ein Mensch. 135 00:13:14,000 --> 00:13:17,042 Entferne die Kopfhaut des Blonden für einen Mantel! 136 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 Verdammte Schwuchteln! Verdammte Freaks! 137 00:13:43,917 --> 00:13:46,875 Verstehen sie das verdammt noch mal? Was machen sie verdammt noch mal? 138 00:13:48,292 --> 00:13:51,208 Was kicherst du, Idiot? Ist es lustig? 139 00:13:51,458 --> 00:13:54,625 Wissen Sie, wie viel das kostet? - Was interessiert dich? 140 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 Du hast nicht dafür bezahlt. - Ich habe bezahlt 141 00:13:57,250 --> 00:13:59,958 mit meiner Anwesenheit in deinem Leben! Yu Schwein! 142 00:14:00,083 --> 00:14:03,292 Das möchte ich gerne anmerken Deine Anwesenheit kostet mich etwas zu viel. 143 00:14:03,417 --> 00:14:07,500 Was? Spiel nicht so, wie du bist der getäuschte Sponsor. Scheiße! 144 00:14:07,625 --> 00:14:10,750 Komm schon, das ist nicht nötig! Du willst einen Star ficken 145 00:14:10,875 --> 00:14:14,042 und kostenlos bekommen in den Tageszeitschriften, verdammt noch mal, oder? 146 00:14:17,542 --> 00:14:21,875 Wie Sie gibt es wie Sie auf dem Roten Platz wie Sand am Meer! Dagobert! 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,042 Elvira wurde gerade abgerissen Darwins Theorie. 148 00:14:25,125 --> 00:14:27,917 Ihrer Meinung nach heutzutage überlebt nicht der Stärkste, 149 00:14:28,042 --> 00:14:32,125 aber derjenige, dessen Phiz erscheint am häufigsten unter dem Glamour. 150 00:14:34,625 --> 00:14:37,583 Und ich hatte noch eins geniale Idee 151 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 und ich habe herausgefunden, wie ich Schluss machen kann. 152 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Das tut weh! Was machst du verdammt noch mal? Hast du den Verstand verloren? 153 00:14:47,083 --> 00:14:49,417 Verschwinde von hier! Schwuchtel! 154 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 Arschloch! Bastard! Impotent! 155 00:14:53,292 --> 00:14:57,833 Squit!Нищожество! Ich hasse dich! Verdammte Ziege! 156 00:16:10,125 --> 00:16:13,958 Meine Sekretärin – Katya. Android. 157 00:16:14,042 --> 00:16:16,708 Sie arbeitet an das Stromnetz angeschlossen. 158 00:16:16,792 --> 00:16:20,500 Wenn du sie ausschaltest, wirst du erregen ein Fehler in ihrer Software. 159 00:16:20,625 --> 00:16:24,167 Ihre Erinnerung wird gelöscht und sie wird einen Monat frei haben. 160 00:16:24,292 --> 00:16:26,875 Wenn sie nach Hause geht, geht sie in den Standby-Modus 161 00:16:26,958 --> 00:16:30,417 und sie nimmt Informationen nur von auf die Frauenzeitschriften. 162 00:16:39,750 --> 00:16:41,625 A, Max! - Ja? 163 00:16:41,750 --> 00:16:45,708 Ich habe herausgefunden, was ein „Maulwurf“ bedeutet. - Oh ja? Was? 164 00:16:45,792 --> 00:16:50,042 „Mole“ ist ein operierender Agent gegen seine eigene Organisation. 165 00:16:51,042 --> 00:16:54,458 Entschuldigen Sie meine Knappheit Was ist Ihr Problem? 166 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 Sie wollen die Stelle von Condratiev? Bitte. Lass uns in den Club gehen. 167 00:16:58,708 --> 00:17:01,542 Wir werden uns mit einem Mädchen treffen, Wir nehmen etwas Kokain... 168 00:17:02,917 --> 00:17:06,417 Komm eins. Du lebst nur einmal. 169 00:17:07,667 --> 00:17:10,958 Nein. Merci, Маx. Ich nehme keine Drogen. 170 00:17:11,250 --> 00:17:14,500 Komm eins. Alles steht dir ins Gesicht geschrieben. 171 00:17:14,792 --> 00:17:18,417 Du bekommst Condratievs Wohnung ein andermal. Abtreibung. 172 00:17:19,458 --> 00:17:22,042 Du bist eine Abtreibung. 173 00:17:57,542 --> 00:18:00,958 Aljona! Bon Soir! - Wen sehe ich! 174 00:18:01,375 --> 00:18:04,083 Es scheint, dass wir uns sehr oft trafen. 175 00:18:04,167 --> 00:18:07,500 Und es scheint mir, dass Sie angefangen haben, Drogen zu nehmen. 176 00:18:07,625 --> 00:18:10,542 Weißt du übrigens schon, wen du heute ficken wirst? 177 00:18:10,625 --> 00:18:14,083 Das ist übrigens nicht mehr Ihr Anliegen. Entspann dich, Max. 178 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 Jemand ruft dich an. 179 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 Mischa! 180 00:18:24,333 --> 00:18:28,125 Wer ist diese Schönheit? 181 00:18:35,250 --> 00:18:37,708 Ich werde es versuchen. Komm her. 182 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 Verdammt! Es gibt nichts Anständiges mehr in den Menschen. 183 00:18:45,167 --> 00:18:48,750 Jeder will die Beute. Geld! Das Kokain kostet 200 Greens pro Gramm. 184 00:18:48,875 --> 00:18:53,000 Ich gebe Geld für zehn. Ich bringe es, zeichne - acht. 185 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Moskau macht mich wahnsinnig! 186 00:18:56,500 --> 00:19:00,458 Mischa! Hier ist alles rausgegangen! 187 00:19:02,333 --> 00:19:06,083 Nimm es vorsichtig. - Danke schön. 188 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 Kannst du es mir sagen? Worüber freuen sich alle? 189 00:19:11,000 --> 00:19:14,167 Dieselbe Scheiße, Едни и същи лайна, der gleiche Tanz, die gleiche Musik, die gleichen Getränke. 190 00:19:14,250 --> 00:19:16,750 Ich war mein ganzes Leben lang in diesem Club. Ich habe das alles satt, 191 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 und sie genießen es immer, tanzen, trinken. 192 00:19:19,167 --> 00:19:21,917 Also hast du entschieden, dass du Sind Sie mit den Schlägern fertig? 193 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 Ganz im Gegenteil. Ich eröffne ein neues. Hier in Moskau. 194 00:19:24,792 --> 00:19:26,833 Möbel aus Italien, Japanischer Designer. 195 00:19:26,958 --> 00:19:30,125 Ich habe mehr als zwei Millionen investiert. Und alle fallen auseinander. 196 00:19:31,875 --> 00:19:34,333 Warum ist das so? - Mein Partner hat mich verarscht. 197 00:19:34,417 --> 00:19:38,292 Einen Monat vor der Eröffnung Er hob das Geld ab, 600 Riesen in Grün. 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 Jetzt laufen wir durch Stich auf der Suche nach Geld. 199 00:19:44,667 --> 00:19:50,167 Da ist mein Partner. Zum Schluss neben den Ingwer. Sanya! 200 00:19:50,250 --> 00:19:53,000 Sie wollen nicht investieren? 201 00:19:53,000 --> 00:19:58,292 Ja, richtig! Helfen Sie so viele ehrenamtlich, wie Sie möchten. Kannst du die Jungs hinter mir sehen? 202 00:19:58,375 --> 00:20:02,292 Sie sehnen sich danach, hier mit Nutten eine Sauna zu machen 203 00:20:02,417 --> 00:20:05,875 und erschieß mich, um mir alles wegzunehmen. Sie wissen, was ich meine? 204 00:20:06,167 --> 00:20:09,417 Max, es ist Zeit um unser Leben zu beginnen. 205 00:20:09,500 --> 00:20:12,208 Bedeutet das, einzuziehen? und im Club wohnen? 206 00:20:12,292 --> 00:20:16,500 Ja, Max! Du wirst nicht aufwachen am Montag um 8 Uhr 207 00:20:16,625 --> 00:20:19,083 und du wirst dieses Kostüm tragen nur in der Halloween-Nacht. 208 00:20:19,167 --> 00:20:22,625 Du wirst viel mehr machen. Viel mehr, Max! 209 00:20:22,750 --> 00:20:27,583 Das ist ein überprofitables Geschäft. Denken Sie darüber nach! 210 00:20:51,042 --> 00:20:53,250 Oxana... 211 00:20:54,667 --> 00:20:58,250 Oxana...Oxana. 212 00:21:00,875 --> 00:21:03,958 Oxana, geh nicht zu weit. 213 00:21:06,792 --> 00:21:09,625 Ich rufe dir ein Taxi. 214 00:21:18,042 --> 00:21:22,333 Misha Voodoo eröffnet einen neuen Club. Er bot an, 20 % der Anteile zu investieren. 215 00:21:22,458 --> 00:21:26,125 Misha Voodoo für dich? Plötzlich wurde er so edel. 216 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Vadya, schnell ein Idiot sein, Es ist kein Unternehmen. 217 00:21:29,167 --> 00:21:32,667 Ich habe sowieso kein Geld. - Wie viel brauchen Sie? 218 00:21:34,708 --> 00:21:39,417 1600-1700, Ich habe nur 300. 219 00:21:39,542 --> 00:21:41,708 Ich habe zu viel für ein Mädchen ausgegeben. 220 00:21:41,792 --> 00:21:45,250 Gönnen Sie sich einen Kredit ohne Zinsen. - Ja, du bist so witzig! 221 00:21:53,125 --> 00:21:55,250 Für Maxim Evgenievich. 222 00:21:55,542 --> 00:21:58,833 Wir müssen uns treffen. - Wir werden uns treffen. 223 00:21:59,042 --> 00:22:02,583 Maxim Evgenievich, Parhamenko brachte eine CD mit der Präsentation mit, 224 00:22:02,667 --> 00:22:05,250 um es zu sehen. Die Konferenz beginnt in zehn Minuten. 225 00:22:05,375 --> 00:22:08,542 Vergiss es nicht um es mitzunehmen. 226 00:22:13,625 --> 00:22:16,833 Meine Sekretärin hat es mir gerade gesagt Du hast angerufen. 227 00:22:17,083 --> 00:22:21,125 Ich weiß, dass du nicht im Raum bist, weil überhaupt niemand da war. 228 00:22:21,417 --> 00:22:23,958 Ich verstehe. Was ist das für ein Idiotenwitz? 229 00:22:24,333 --> 00:22:26,917 Die Konferenz beginnt in zwei Minuten. 230 00:22:27,000 --> 00:22:29,667 Hallo, Max. Sie kommen zu spät zur Konferenz. 231 00:22:29,792 --> 00:22:32,292 Sei vorsichtig, Max. 232 00:22:34,500 --> 00:22:37,333 Schade, dass du es nicht gesehen hast, dort ist alles schön. 233 00:22:37,417 --> 00:22:39,958 Natur, Bous. - Bravo, Parhomenko, 234 00:22:40,083 --> 00:22:43,250 Ich habe nie an dir gezweifelt. Du wirst es auf meinem Schild anbringen. 235 00:22:53,125 --> 00:22:57,083 Also. Ich freue mich, dies bekannt zu geben dass die Rate der bargeldlosen Zahlungen... 236 00:22:58,042 --> 00:23:02,125 Was für ein Mann. Hallo, Hübscher. 237 00:23:02,250 --> 00:23:05,417 Hallo, Natalia Viktorowna. Du bist wunderschön. Freut mich, Sie zu sehen. 238 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Ich habe in den Zeitschriften über Sie gelesen. Du bist so beliebt. 239 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 Ich arbeite daran. 240 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Natalia – eine stellvertretende Direktorin Von Petersburgs Tochtergesellschaft. 241 00:23:13,542 --> 00:23:16,583 Ich ficke sie, wenn ich zu Peter gehe. Pathologisch gierig . 242 00:23:16,667 --> 00:23:20,708 Sie schleppt mich zu einigen Boutiquen und versucht es Lass mich ihr alle davon kaufen. 243 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 Da sind interessante Sachen drin. 244 00:23:28,542 --> 00:23:31,667 ...und wir denken nicht daran aufzuhören. 245 00:23:31,750 --> 00:23:35,125 Unsere Bank braucht neue helle Projekte... 246 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 Die Jungs und ich beschlossen zu gehen Anschließend Bowling. 247 00:23:38,333 --> 00:23:40,417 Willst du mit uns kommen? 248 00:23:47,083 --> 00:23:50,583 Natürlich. Vielen Dank für die Einladung. 249 00:23:51,208 --> 00:23:53,708 Ich habe seit Jahren kein Bowling mehr gespielt. 250 00:23:53,833 --> 00:23:59,375 ...die goldene Stimme und ich habe keine Angst zu sagen dass er in seinem Werk Orpheus ist. 251 00:23:59,542 --> 00:24:02,958 Maxim Evgenievich Andreev werde es dir sagen 252 00:24:03,083 --> 00:24:08,667 für Edin strategisch, betonendes, strategisches Projekt. 253 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 Danke, Aleksei Alekseevich, 254 00:24:15,917 --> 00:24:19,417 Alle sind wahnsinnig neugierig Was ist das denn für ein Projekt. 255 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 Gemeinsam mit dem Unternehmen der Entwicklung von „Galion“ 256 00:24:23,417 --> 00:24:27,583 Wir arbeiten an einem Bauprojekt für eine Villenanlage der Premiumklasse - 261 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 „Paradies der Millionäre“. 257 00:24:30,583 --> 00:24:33,042 So wird es aussehen. 258 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Achten Sie auf den Bildschirm. 259 00:24:38,917 --> 00:24:42,042 Im Moment ist das nur ein Teil davon unberührte Natur 260 00:24:42,125 --> 00:24:45,417 das ganz in der Nähe der Stadt liegt 261 00:24:45,542 --> 00:24:51,708 in einer der hoch positionierten und prestigeträchtigen Regionen, in einer ökologisch perfekten Gegend. 262 00:24:51,833 --> 00:24:55,667 Es besteht kein Zweifel über die volle Liquidität des Projekts 263 00:24:55,792 --> 00:24:57,917 sogar noch in der Entwicklungsphase. 264 00:24:58,000 --> 00:25:02,792 Dieser stückige Bereich wird sein ein wunderbarer Zufluchtsort vor der städtischen Hektik. 265 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Die Häuser, gebaut mit den neuesten Technologien aus dem Westen angewendet, 266 00:25:16,708 --> 00:25:19,292 bedingungslos wird der Verkaufsschlager. 267 00:25:36,583 --> 00:25:41,958 Grob gesagt, wir werden es starten auf dem gesamten Markt. 268 00:25:44,583 --> 00:25:48,500 Wir können nicht ernsthaft behandeln ein Projekt mit einer solchen Visualisierung. 274 00:25:48,583 --> 00:25:51,375 Ich glaube nicht, dass wir darüber diskutieren werden das Projekt jetzt. 269 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 Es gab ein Problem. Ich konnte nicht fertig werden. 270 00:25:54,208 --> 00:25:58,042 Der Wert der Landbedeckung die Gutschrift 1,5 mal. 271 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 Die Medien schreiben bereits über „Millionärsparadies“ 272 00:26:01,375 --> 00:26:05,417 als eine Art Wunder in der Nähe von Moskau. Hunderte Menschen kommen in die Büros 273 00:26:05,542 --> 00:26:07,667 noch bevor der Verkauf begonnen hat. 274 00:26:07,792 --> 00:26:12,083 Jede andere Bank würde mitmachen Gerne in diesem Projekt und es wird gewinnen 275 00:26:12,167 --> 00:26:15,792 und wir werden verlieren wegen unserer Vorsicht. 276 00:26:16,083 --> 00:26:19,500 Ich hatte diese Informationen nicht, Ich wusste nichts über die Medien... 277 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 sagte Monsieur Norman dass ihm das Projekt gefiel. 278 00:26:29,333 --> 00:26:33,833 Er glaubt, dass, was auch immer das Risiko ist, es wird durch den Gewinn aus dem Projekt gedeckt, 279 00:26:33,917 --> 00:26:38,958 dass die Bank verdienen wird. Er mag die provokante Werbung 280 00:26:39,042 --> 00:26:44,125 aber die Tiere sind zu viel. 281 00:26:56,542 --> 00:27:00,792 Nutzloser Mistkerl! Gebrauchtes Kondom! 282 00:27:01,250 --> 00:27:04,708 Woher hast du das Video? - Das ist nicht unsere CD. Hier ist unseres. 283 00:27:04,792 --> 00:27:08,750 Wo zum Teufel kamen dann die verdammten Flusspferde her? 284 00:27:11,292 --> 00:27:14,250 Wer kann das? als man der CD nur fünf Minuten gegeben hat 285 00:27:14,333 --> 00:27:17,792 bevor die Präsentation begann? - Es tut mir leid, Maxim, ich weiß es wirklich nicht 286 00:27:17,917 --> 00:27:20,458 Wer hat die Scheiben getauscht? Ich habe nicht ... 287 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 Monsieur kam ein paar Mal vorbei... - Garrido. 288 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 Entweder hat er das alleine gemacht, oder er hat jemanden geschickt. Versuchen Sie es zu beweisen! 289 00:27:28,083 --> 00:27:31,458 Gerüchten zufolge das „Paradies der Millionäre“ 290 00:27:31,583 --> 00:27:35,500 ist das achte Weltwunder und es gibt Menschenschlangen in den Büros mit Koffern voller Geld. Es ist überall im Internet. 291 00:27:35,583 --> 00:27:39,042 Und übermorgen das alles wird in den Zeitungen stehen. 292 00:27:39,167 --> 00:27:41,625 Verstehst du? - Ja. 293 00:27:44,917 --> 00:27:47,583 Ich kann es nicht mehr ertragen. - Den Mund halten! 294 00:28:24,875 --> 00:28:29,250 Die Gruppe „Colors“ – Straßentyrannisten oder Kämpfer für Gerechtigkeit? 295 00:28:29,333 --> 00:28:33,708 Das nächste Treffen der Gruppe Поредната среща на групировката findet heute um 21 Uhr im „Quarter 44“ statt. 296 00:28:58,167 --> 00:29:01,958 Ich bin wegen einer Entwesung hier. Ich habe Kakerlaken. 297 00:29:02,042 --> 00:29:05,958 Wenn die Käfer in deinem Kopf sind, Die Entwesung wird nicht helfen. 298 00:29:06,083 --> 00:29:11,167 Ich möchte es erklären. - Und ich möchte mich vorstellen. 299 00:29:11,250 --> 00:29:14,000 Julia. - Julia! 300 00:29:14,083 --> 00:29:16,417 Ja, hallo. - Maxim. 301 00:29:16,542 --> 00:29:19,792 Also... 19 Jahre alt. 302 00:29:19,875 --> 00:29:23,708 Ein Student im dritten Jahr... Nein! Zweite. 303 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 Du bist ab dem zweiten Mal reingekommen Aber du hast es ganz alleine geschafft. 304 00:29:28,167 --> 00:29:32,667 Ein Mädchen aus einer anständigen Familie, mit einer reichen inneren Welt, 305 00:29:32,750 --> 00:29:38,917 Keine schlechten Angewohnheiten, ein Vegetarier. Glaubt an Freiheit und den freien Willen 306 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 sowie die Tatsache, dass sie die Welt erschaffen kann ein besserer Ort werden. 307 00:29:42,125 --> 00:29:45,917 Zaubersprüche, die einen Teddybären hochheben. - Also, was... 308 00:29:46,000 --> 00:29:48,792 Maxime - 30 Jahre alt, Banker, 309 00:29:48,917 --> 00:29:52,375 schwach, gierig, arrogant, zickig, vulgär. 310 00:29:52,458 --> 00:29:55,500 Seit du ein Kind warst Sie wollten einen hohen Status erreichen 311 00:29:55,583 --> 00:30:00,792 und Sie sind zuversichtlich, dass Sie es getan haben – Wohnung, Auto, Kreditkarte. 312 00:30:01,417 --> 00:30:05,333 Aber trotz all deiner Bemühungen dein Leben scheint eintönig und langweilig zu sein. 313 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 Sie wollen immer mehr Unterhaltung. 314 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 Irgendwelche Probleme? - Avdeyushka! 315 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Avdeyushka, ich möchte dir Max vorstellen. 316 00:30:15,917 --> 00:30:18,667 Er wird unsere Aktionen finanzieren. 317 00:30:22,292 --> 00:30:25,583 Entschuldigung, wie ist Ihr Name? - Maxim. 318 00:30:28,625 --> 00:30:33,292 Schau, Maxim, die Sache ist dass unser Handeln 319 00:30:33,375 --> 00:30:38,333 die Sie finanzieren möchten sind nicht für die Börse bestimmt. 320 00:30:38,458 --> 00:30:40,917 Und wir suchen nicht nach unseren Reihen ein Büroplankton. 321 00:30:41,083 --> 00:30:43,583 Warum nicht? 322 00:30:44,125 --> 00:30:48,333 Weil du korrupt und ahnungslos und begrenzt bist. - Avdeyushka, kann ich eine Minute haben? 323 00:30:48,417 --> 00:30:52,917 Du kannst. Bist du verrückt? Was ist, wenn er ein Polizist ist? Was ist los mit dir? 324 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Überlegen Sie, was Sie sagen und wem Sie es sagen. - Bis wann, nicht wahr? 325 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Bis wann was? - Vielleicht entscheide ich selbst 326 00:30:58,708 --> 00:31:01,833 mit wem ich kommuniziere. Ist es klar? - Entscheiden Sie selbst, gut. 327 00:31:01,917 --> 00:31:05,167 Aber Sie müssen nicht jedem Aasfresser und Freak erzählen, was wir tun. 328 00:31:05,292 --> 00:31:08,750 Er ist kein Freak. Ich mag ihn! Er scheint Potenzial zu haben. 329 00:31:08,875 --> 00:31:12,500 Volle Hose voller Potenzial! Du wirst mich jetzt zum Weinen bringen! 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,792 Ist das Ihre Organisation? 331 00:31:21,333 --> 00:31:25,042 Was passiert, wenn Sie erwischt werden? - Es wird besser sein 332 00:31:25,167 --> 00:31:29,250 als zu sitzen und zuzusehen Menschen werden degeneriert, 333 00:31:29,333 --> 00:31:32,917 fähig, nur zu verdienen und auszugeben. 334 00:31:33,167 --> 00:31:35,875 Geld verdienen Ist das nicht so einfach? 335 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 Für Gerechtigkeit kämpfen ist auch nicht so einfach. Du solltest es versuchen. 336 00:31:39,208 --> 00:31:41,292 Aufleuchten! 337 00:32:05,708 --> 00:32:09,625 Hallo? - Nun...Hallo an den Bankier. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 Schau dir das an! Julia! Wie unerwartet! 339 00:32:12,625 --> 00:32:16,833 Ich habe nachgedacht Diese Geschichte mit deiner CD 340 00:32:16,917 --> 00:32:20,292 ist irgendwie ungerecht. 341 00:32:20,375 --> 00:32:24,542 Französisch stieß auf Adveev, Wir hatten keine Zeit und haben es nicht überprüft. 342 00:32:24,667 --> 00:32:26,833 Mit einem Wort: Es tut mir leid. 343 00:32:26,958 --> 00:32:30,208 Okay. Dann schuldest du mir etwas. Treffen wir uns. 344 00:32:30,333 --> 00:32:32,833 Ich liebe Spaziergänge in der Nacht. 345 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 Hallo... - Ja, ich bin hier. 346 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Wann möchtest du mich treffen? Wo? 347 00:32:39,542 --> 00:32:43,208 In einer Stunde in der Kutuzovska-Straße. - Ich werde da sein. 348 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 Warum stehst du? Spring rein. 349 00:33:16,042 --> 00:33:19,792 Hier, nimm es. Du wirst schießen. Halte es fest. 350 00:33:20,417 --> 00:33:22,583 Hast du alles bekommen? 351 00:33:48,917 --> 00:33:51,958 Was geht, Stass? - Schalten Sie es ein! Fünf Sekunden. 352 00:33:52,375 --> 00:33:55,083 Erledigt. - Ja! 353 00:34:08,875 --> 00:34:11,958 Beginnen Sie mit dem Filmen! Sehen Sie das Gebäude? - Ich sehe es, Avdeev. 354 00:34:12,042 --> 00:34:14,833 Was wollen wir sagen? Wir glauben, dass die Leute aufgehört haben 355 00:34:14,917 --> 00:34:18,625 das echte Leben leben und sie tauschen es aus ... 356 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 mit bedeutungslos und rücksichtslos Jagd nach Trends, Marken 357 00:34:22,333 --> 00:34:24,833 und andere Scheiße. Dort! 358 00:34:24,917 --> 00:34:28,333 Ich möchte auch sagen dass Geld Unsinn ist. 359 00:34:28,417 --> 00:34:32,375 Jeden Tag verbringst du es für die Toilettenspülung. 360 00:34:32,458 --> 00:34:35,208 Sie arbeiten, um einen Punkt zu verdienen. 361 00:34:35,292 --> 00:34:39,417 Jeden Tag spülst du dein Leben durch die Toilette hinunter. 362 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 Du hast einfach darauf geschissen. 363 00:34:57,583 --> 00:35:00,292 Polizisten! Lass uns hier verschwinden! 364 00:35:10,208 --> 00:35:12,167 Stoppen! - Wohin? Stoppen! 365 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 Ich nehme die Kamera. 366 00:36:02,417 --> 00:36:04,542 Gehen. 367 00:36:05,625 --> 00:36:09,000 Vielen Dank für den romantischen Spaziergang. - Gern geschehen. 368 00:36:09,125 --> 00:36:12,292 Nur wenn meine Chefs es wüssten was ich hier gemacht habe. 369 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 Machst du das wirklich? aus Überzeugung? 370 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Ich tue. 371 00:36:33,833 --> 00:36:37,208 Als ich ein Kind war Ich liebte die Musketierfilme. 372 00:36:37,292 --> 00:36:41,292 Und das haben sie früher gemacht wenn man versucht zu fliehen... 373 00:36:41,375 --> 00:36:45,625 die Wachen des Kardinals. - Es bedeutet also nichts. 374 00:36:45,750 --> 00:36:49,917 Nein, natürlich nicht. NEIN! Es kam mir nicht einmal in den Sinn. . 375 00:36:50,042 --> 00:36:51,917 Gib mir dein Handy. - Mein Handy? 376 00:36:52,042 --> 00:36:55,958 Wenn sie noch einmal kommen... - Gib es mir, Musketier. Meine Batterie ist leer. 377 00:36:56,083 --> 00:36:58,958 Wen rufen wir an? Avdeev? 378 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Hurra! - Schöne Feiertage, liebe Leute! 379 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 Russland hat dich gehört. 380 00:37:20,250 --> 00:37:22,917 Freunde, warum macht ihr das? 381 00:37:23,542 --> 00:37:27,542 Für Sie selbst? Für PR... 382 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Machst du Witze? Siehst du nicht, was um dich herum vorgeht, 383 00:37:34,125 --> 00:37:38,208 in Russland, auf der ganzen Welt? Verstehst du das nicht? dass dies ein totalitärer Staat geworden ist? 392 00:37:38,333 --> 00:37:42,375 Wie haben Sie unter diesem Regime gelitten? - Uns selbst oder Menschen im Allgemeinen? 384 00:37:42,458 --> 00:37:46,542 Du verdammter Sexist, lass mich reden! - Sprich, wer stört dich? Wonach schreist du? 385 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 Gestern wollten die Mädchen ein Plakat an die Polizeitür hängen. 386 00:37:50,917 --> 00:37:53,583 Sie wurden acht Stunden lang aufbewahrt. - Sie sollten besser gehen 387 00:37:53,708 --> 00:37:57,417 Sex mit ihren Freunden haben. - Glaubst du, alle Menschen sind nur Sexfreunde? 388 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 Danke schön. 389 00:37:59,875 --> 00:38:04,042 Das haben wir nicht bestellt. - Ich habe es getan und dafür bezahlt. 390 00:38:05,042 --> 00:38:07,667 Wer hat dich gefragt? - Avdeev, wenn du willst 391 00:38:07,792 --> 00:38:13,208 ein echter Revolutionär, wenn Sie Tausende von Followern haben möchten 392 00:38:13,333 --> 00:38:17,167 und dein hässliches Gesicht auf jedem T-Shirt, 393 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 Du solltest aufhören, dich so zu benehmen Du bist im Kindergarten 394 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 und auf die Straße gehen Fenster einschlagen 395 00:38:28,792 --> 00:38:32,250 Revolution braucht Märtyrer, keine Idioten. 396 00:39:09,417 --> 00:39:13,292 Hey, warum gehst du nicht ran? Hallo? Es ist Vadim. 397 00:39:13,417 --> 00:39:18,000 Bist du bereit für heute Abend? Ich werde um acht da sein. 398 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 Wir sehen uns dann. Das Ende, Bruder. Bis bald. 399 00:39:44,917 --> 00:39:47,167 Das ist mein bester Freund Vadik. 400 00:39:47,250 --> 00:39:50,083 Früher war er unkonventionell, Er studierte an der Moskauer Staatsuniversität und fuhr Fahrrad. 401 00:39:50,208 --> 00:39:53,667 Dann heiratete er und trat einem Tabakunternehmen bei. 402 00:39:53,750 --> 00:39:55,667 Hallo! - Hallo. 403 00:39:55,750 --> 00:39:58,167 Andryuha, hallo! - Hallo, Edick. 404 00:39:58,250 --> 00:40:00,833 Wo bist du verschwunden? - Arbeiten. Du weisst. 405 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Lidochka, wunderschön! - Lass es los, Maslova! 406 00:40:05,000 --> 00:40:06,708 Danke schön. 407 00:40:28,792 --> 00:40:30,958 Hallo. 408 00:40:33,333 --> 00:40:37,500 Michael...Sasha, das ist Vadim. Vadim - Sasha. 409 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 Der Tabakmagnat? - Aber nicht ganz. 410 00:40:40,292 --> 00:40:41,917 Michael. - Wadim. 411 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Es ist schön, Geschäfte zu machen mit ernsthaften Menschen. 412 00:40:44,208 --> 00:40:46,375 Daran besteht kein Zweifel. - Lass uns reden? 413 00:40:46,458 --> 00:40:48,625 Du wirst in New York verschwinden und wir kümmern uns um den Verein. 414 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Ich glaube nicht, dass ich dazu bereit bin. - Warum versuchst du, dich arm darzustellen, Max? 415 00:40:53,125 --> 00:40:57,750 Im Vergleich zu Ihren Unternehmen Der Nachtclub ist wie ein Kindergarten. 416 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Es geht nicht um einen Plan, Es geht darum, bereit zu sein – ja oder nicht. Das ist es! 417 00:41:02,083 --> 00:41:05,167 Was passiert mit den Dokumenten? - Werden wir Geschäftspartner? 418 00:41:05,292 --> 00:41:08,417 Partner. Die Unterlagen sind kein Problem. 419 00:41:08,500 --> 00:41:12,125 Wir kümmern uns ein paar Tage lang um den Papierkram. - Und noch etwas. Wir werden 300 Riesen investieren 420 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 und die Leitung des Clubs liegt bei uns. Wir wollen nicht 20, sondern 30 Prozent. 421 00:41:16,250 --> 00:41:19,667 Ansonsten ist es einfach wird nicht interessant sein. 422 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Ich gebe Ihnen bereits gewachsenes Geschäft. Sie investieren nur. 423 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 Und es reicht immer noch nicht? - Das ist es nicht. 424 00:41:28,958 --> 00:41:33,333 Ich kann diese Entscheidung nicht alleine treffen. Ich muss beraten. 425 00:41:34,375 --> 00:41:40,000 Bußgeld. Wir verschieben es auf morgen. Es gibt im Moment angenehmere Dinge. 426 00:41:41,417 --> 00:41:45,125 Echte kolumbianische Drogen. 427 00:41:47,625 --> 00:41:49,750 Ruhe dich aus. 428 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 Valya, welche 30 Prozent? Sie werden sich jetzt zurückziehen. 429 00:41:55,875 --> 00:41:58,750 Mach dir keine Sorge. Sie haben Angst davor wir werden aufhören. 430 00:41:58,875 --> 00:42:02,625 Sie werden sich auf den 25. einigen. Ich kann es mit meinem Arsch spüren. Fortfahren! 431 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 Bleib still, verdammt. 432 00:42:09,917 --> 00:42:12,875 Zeugen, beobachten Sie aufmerksam. 433 00:42:17,792 --> 00:42:20,167 Schauen Sie, wir haben einen Händler. 434 00:42:21,833 --> 00:42:25,417 Dir ist klar, dass du damit nicht durchkommst nur mit Quittung, oder? 435 00:42:25,542 --> 00:42:28,083 OK. Wie viel willst du? 436 00:42:28,750 --> 00:42:32,583 Aufschreiben. - Der Festgenommene... 437 00:42:32,917 --> 00:42:37,333 bot ein Bestechungsgeld in Höhe von ... an 438 00:42:37,458 --> 00:42:42,542 Wie viel haben sie geboten? - Schreiben Sie 10.000 Dollar auf. 439 00:42:42,875 --> 00:42:45,542 Zehntausend. 440 00:42:49,625 --> 00:42:53,792 Guten Abend. Lass uns kurz reden. 441 00:42:58,708 --> 00:43:01,542 Habt ihr etwas vergessen, Pinguine? 442 00:43:01,958 --> 00:43:05,292 Was hast du gemacht... 443 00:43:11,083 --> 00:43:14,292 Danke, Mischa, du hast uns gerettet. -Schon gut. 444 00:43:15,958 --> 00:43:19,250 Wir haben mit Sanya unterrichtet etwa 30 Prozent. 445 00:43:19,333 --> 00:43:21,458 Es ist zu viel. 446 00:43:21,542 --> 00:43:25,042 Wir können Ihnen 25 anbieten. Das ist die Grenze. Es tut mir Leid. 447 00:43:27,583 --> 00:43:30,667 Ich bin dabei. - Ich bin auch dabei. 448 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 Großartig. 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,583 Ich schlage vor, dass wir zu Besuch gehen dann unser Verein. 450 00:43:36,917 --> 00:43:40,250 Was? Gehen wir, Partner? - Lass uns gehen. 451 00:43:52,667 --> 00:43:55,125 Der Veranstaltungsort liegt in der Innenstadt. 452 00:43:56,500 --> 00:44:01,125 Hier ist es ein gesicherter Bereich, ein Parkplatz. Die Popularität ist sicher. 453 00:44:01,250 --> 00:44:04,833 Hier werden die Metalldetektoren platziert und die Gesichtskontrolle. 454 00:44:04,958 --> 00:44:08,167 Wir stehen auf der Liste. Voodoo plus zwei. 455 00:44:09,958 --> 00:44:13,500 Soweit ich weiß, wird der Kleiderschrank sein. 456 00:44:13,583 --> 00:44:17,958 Ja, und es wird Toiletten und die Bar geben. 457 00:44:18,083 --> 00:44:22,250 Insgesamt - drei Bereiche - VIP, Business und Wirtschaft. 458 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Es ist wie ein Flugzeug. - Eindrucksvoll! 459 00:44:25,500 --> 00:44:28,792 Die DJ-Konsole. Und was ist mit dem Klang? 460 00:44:28,917 --> 00:44:33,000 Du beleidigst mich. Es ist erstklassig. Ein Millionen-Dollar-Sound. 461 00:44:33,083 --> 00:44:36,042 Eine Million Dollar für die Sondierung? - Genau. 462 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 Mein Stolz. Моята гордост. Der neueste Fortschritt in der Architektur. 463 00:44:39,625 --> 00:44:42,500 Mobile Wände. Alles ist in Bewegung. 464 00:44:42,625 --> 00:44:46,292 Der Raum wird sich ständig verändern in beliebigen Formen. 465 00:44:46,375 --> 00:44:51,417 Und ein riesiger Tanz. Hier ist die VIP-Lounge. 466 00:44:52,167 --> 00:44:57,042 Max! Im Moment können wir es nicht haben allerdings das Innendesign 467 00:44:57,167 --> 00:45:00,417 wegen der Bauarbeiten. Aber alles wird bereit sein. 468 00:45:00,500 --> 00:45:05,625 Bitte. In der Mitte und höher wird es sein zwei „Go Go“-Plattformen. 469 00:45:07,333 --> 00:45:09,667 Ich kümmere mich um die Buchung der Künstler. 470 00:45:09,750 --> 00:45:12,875 Wir planen 48 Fahrten von DJs aus Westeuropa. 471 00:45:13,000 --> 00:45:15,875 Warten. Das heißt jedes Wochenende? - Genau. 472 00:45:16,000 --> 00:45:18,167 Es ist teuer. 473 00:45:37,000 --> 00:45:40,375 Max, was meinst du? 474 00:45:40,458 --> 00:45:45,500 Bekommen wir bald unser Geld zurück? - Du bist ungeduldig? 475 00:45:46,417 --> 00:45:49,875 Du willst Geld? - Ja. 476 00:45:51,250 --> 00:45:53,917 Geld und Ruhm. 477 00:45:57,833 --> 00:46:02,125 Wir müssen Gier anhäufen. Und mehr. 478 00:46:03,042 --> 00:46:07,917 Ich bin nicht gierig. Ich bin ein Familienmensch. 479 00:46:14,125 --> 00:46:18,417 Keine Sorge, wir werden Hunderte davon haben. Hunderte Clubs wie dieser. 480 00:46:19,333 --> 00:46:21,958 Ich scheiß auf meinen Job! 481 00:46:22,375 --> 00:46:28,792 Nein, ich beschäftige mich immer noch damit Französische Rentner. 482 00:46:43,792 --> 00:46:48,208 Schau, der Schmetterling ist weggeflogen. - Weggeflogen. 483 00:46:51,250 --> 00:46:53,917 Es wird wieder kommen. 484 00:47:23,500 --> 00:47:26,375 Es gibt so viele interessante Dinge für Sie da. 485 00:47:54,250 --> 00:47:57,542 Und beenden Sie den Streit mit Garrido. 486 00:47:57,833 --> 00:48:01,708 Er hat die ganze Nacht gegen Norman gegen Sie gearbeitet. 487 00:48:01,875 --> 00:48:07,333 Und obendrein bist du irgendwo verschwunden. - Ich hatte ein wichtiges Treffen. 488 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Garrido ist etwas aufgefallen. 489 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Er meldet sich bereits bei Norman jeden zweiten Tag. 490 00:48:14,917 --> 00:48:17,833 Ich weiß, dass diese Ratte Anschuldigungen schreibt. 491 00:48:17,958 --> 00:48:22,792 Ich will seinen französischen Arsch nicht auf meinem Thron. 492 00:48:22,917 --> 00:48:26,500 Was kann er tun? Der Vertrag mit den Entwicklern wird unterzeichnet. 493 00:48:26,583 --> 00:48:29,250 Die Transaktion wurde durchgeführt. Ganz Moskau redet 494 00:48:29,375 --> 00:48:33,042 über das „Paradies der Millionäre“. - Gut für dich! 495 00:48:34,250 --> 00:48:37,708 Das Wichtigste jetzt, mein Sohn, ist yoy, vermasseln Sie es nicht. 496 00:48:39,083 --> 00:48:42,625 Und mit den Frauen... Seien Sie vorsichtig mit den Frauen! 497 00:48:44,708 --> 00:48:48,750 Aleksei Alekseevich, Ich brauche ein paar Tage frei 498 00:48:48,875 --> 00:48:51,125 um Peter zu besuchen, um nach ihm zu sehen. 499 00:48:51,250 --> 00:48:54,292 Das hättest du sagen sollen, dass du die Szenerie verändern willst, 500 00:48:54,417 --> 00:48:57,333 zum Entspannen. Es macht mir nichts aus. 501 00:48:58,458 --> 00:49:01,167 Hör zu, soll ich mitkommen? 502 00:49:02,667 --> 00:49:05,042 Aleksei Alekseevich, Du wirst hier mehr gebraucht. 503 00:49:05,167 --> 00:49:07,375 Es ist wahr. 504 00:49:18,333 --> 00:49:21,583 Sitzen. - Was? Du bist abgestürzt? 505 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Eigentlich muss ich in drei Stunden einen Zug erreichen. - Gib mir eine Stunde. 506 00:49:26,042 --> 00:49:29,625 Dann begleite ich Sie zum Bahnhof. Verkehrsfrei. 507 00:49:56,917 --> 00:50:02,208 Wir setzen unsere Brille auf. Und was sehen wir? 508 00:50:09,750 --> 00:50:12,542 Zieh dich um. - Was mache ich damit? 509 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 Du wirst es während des Spiels richtig machen. 510 00:50:15,708 --> 00:50:21,875 Und wir heißen unsere Freunde willkommen Dima und Lyova. 511 00:50:23,292 --> 00:50:28,375 Hallo, Kinder. Ich präsentiere dir Dima. 512 00:50:30,542 --> 00:50:34,583 Dima, du hast etwas verloren. - Nein, das habe ich nicht. Es ist nicht meins. 513 00:50:34,667 --> 00:50:38,250 Du hast es verloren. Du musst es abholen. - Du hast es verloren. 514 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Rette mich! 515 00:50:50,917 --> 00:50:53,083 Helfen! 516 00:50:54,208 --> 00:50:56,375 Hintern! Arsch.. 517 00:50:56,875 --> 00:50:59,542 Das reicht! Hör auf damit! Stoppen! 518 00:51:05,625 --> 00:51:07,792 Hallo. 519 00:51:09,667 --> 00:51:11,917 Hallo. 520 00:51:12,250 --> 00:51:17,375 Lust auf eine Zigarette? - Nein danke. Ich habe meine. 521 00:51:20,125 --> 00:51:24,250 Bist du nicht etwas zu jung zum Rauchen? - Ich denke darüber nach, aufzuhören. 522 00:51:24,333 --> 00:51:27,750 Und du bist lustig. - Danke für das Kompliment. 523 00:51:27,875 --> 00:51:33,958 Der gute Clown muss viel verdienen. - Eigentlich ja. 524 00:51:34,042 --> 00:51:36,875 Lyosha. - Мmax. 525 00:51:44,583 --> 00:51:49,542 Warum bist du so... mutig? - Wegen der Chemo. 526 00:51:51,042 --> 00:51:53,125 Bedeutung? 527 00:51:54,000 --> 00:51:57,167 Warum hast du mich dorthin geschleppt? - Ich weiß nicht. 528 00:51:57,250 --> 00:52:00,125 Ich wollte, dass du das verstehst Unsere Handlungen sind nicht einfach so. 529 00:52:00,250 --> 00:52:03,500 Ich wollte dich bewegen. - Und hast du? Idiot! 530 00:52:03,583 --> 00:52:07,708 Natürlich. In deiner perfekten Welt es gibt keine Kranken, 531 00:52:07,833 --> 00:52:12,000 Krüppel, Freaks... Richtig, Max? Erinnert das nicht an den Nationalsozialismus? 532 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 Was willst du von mir? Bettpfannen herausnehmen? 533 00:52:15,708 --> 00:52:18,583 Ich habe alles alleine erreicht! Es ist nicht meine Schuld, dass ich kein Freak bin. 534 00:52:18,667 --> 00:52:21,875 Ich glaube, du bist ein Freak. Ein Krüppel, Max. 535 00:52:24,125 --> 00:52:27,667 Dieser Junge... Lyosha, Wie viel hat er? 536 00:52:27,792 --> 00:52:31,708 Vielleicht einen Monat, vielleicht länger, Er ist einer der Langlebigen. 537 00:52:34,167 --> 00:52:36,542 Ich bin in zwei Tagen zurück und ich werde dich anrufen. 538 00:52:36,667 --> 00:52:41,417 Okay, dann. Gute Reise. 539 00:53:32,458 --> 00:53:37,083 Warum sitzen wir, auf wen warten wir? Max, lass uns etwas essen gehen. 540 00:53:40,708 --> 00:53:44,583 Du liebst Hirsche nicht, Max. Aber warum? 541 00:53:44,958 --> 00:53:48,250 Denn im Jahr 1995 Du hast an einem Stand Bier verkauft. 542 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 Du hast mit deinem Vater Wodka getrunken neben den Spießen, 543 00:53:51,125 --> 00:53:55,667 während ich höllisch lernte aus den englischen Wirtschaftsbüchern. 544 00:53:55,750 --> 00:53:59,708 Sie haben Ihren ersten Gehaltsscheck ausgegeben auf einem vier Jahre alten BMW 545 00:53:59,792 --> 00:54:02,375 und ich ging hin, um zu sehen Rom und Florenz. 546 00:54:02,500 --> 00:54:05,875 Weil ich es mir nicht leisten kann mit einem Buch gesehen werden „Die Verrückten gegen die Blinden“ 547 00:54:06,000 --> 00:54:09,833 und ich bin in „Comedy Club“ verknallt. - Was suchen Sie dann hier, 548 00:54:09,917 --> 00:54:15,167 wie Sie sagen „in diesem Land“? - Ich wohne hier. 549 00:54:15,667 --> 00:54:19,000 Und ich will alles in diesem Land irgendwie...normal sein. 550 00:54:19,125 --> 00:54:23,500 Mode soll normal sein, nicht die von Slava Zaicev. 551 00:54:23,625 --> 00:54:27,292 Um das Leben normal zu machen, Da es normal ist, „Spartak“ und „Zenit“ 552 00:54:27,417 --> 00:54:30,167 sei wie Inter und Milano, auch wenn die meisten Leute 563 00:54:30,292 --> 00:54:33,375 brauche es nicht. Und ich lade dich nicht in meine Welt ein. 553 00:54:33,500 --> 00:54:36,750 Bleib in Deinem. Zieh mich einfach nicht mit Gewalt in deine. 554 00:54:36,833 --> 00:54:41,333 Das ist Blödsinn, Max. Es geht nicht um Florenz oder Rom, 555 00:54:41,417 --> 00:54:45,958 weder in „Spartak“ noch in „Zenit“. Überall brauchen Menschen das Gleiche 556 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 und du bist nicht anders als ich. Nicht einmal die schlaueste. 557 00:54:50,333 --> 00:54:55,250 Aber ich pflücke meine Äpfel sorgfältig und ich sorge für meine Kinder. 558 00:54:55,333 --> 00:54:59,375 Du lachst aber ich habe schon ein Haus gebaut 559 00:54:59,958 --> 00:55:02,792 und einen Baum gepflanzt. 560 00:55:02,875 --> 00:55:07,500 Und du nimmst Drogen und denkst nach dass dein Schwanz größer ist als der aller anderen. 561 00:55:07,958 --> 00:55:11,417 Ich wusste, dass du zu mir rennen wirst wenn Sie die Dateien öffnen. 562 00:55:11,500 --> 00:55:15,250 Ein und dasselbe Unternehmen bekommt immer alles. 563 00:55:15,458 --> 00:55:19,875 Gulyakin deckt jemanden in Moskau, er bekommt 1200. 564 00:55:20,000 --> 00:55:24,583 Das Wichtigste: Ich will dich um deinen Gulyakin zu zerstören 565 00:55:24,667 --> 00:55:27,917 und einen Direktor der Tochtergesellschaft ernennen. 566 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 In der Sekunde, in der du gekommen bist Ich wusste, warum du hier bist. 567 00:55:36,667 --> 00:55:39,208 Das reicht nicht, Gulyakin. 568 00:55:40,667 --> 00:55:44,833 Was willst du? - Ich möchte wissen, mit wem Sie Moskau teilen. 569 00:55:44,917 --> 00:55:49,083 Das ist kein Zufall Ihr Werbebudget stieg um 50 Prozent. 570 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Sagen Sie, wer er ist Und ich werde deinen Kuckuckspint nicht anfassen. 571 00:55:52,208 --> 00:55:56,500 Ich werde es ruhig in Moskau erledigen. Wenn nicht, werden Sie morgen gefeuert. 572 00:55:57,958 --> 00:56:01,167 Eigentlich... - Gehen Sie voran. 573 00:56:03,083 --> 00:56:05,583 Komm schon, komm schon... 574 00:56:07,750 --> 00:56:10,875 Garrido. - Dieser Bastard! 575 00:56:17,542 --> 00:56:20,000 Hallo, ich bin bei Peter. 576 00:56:22,083 --> 00:56:24,917 Erinnern Sie mich an die Adresse. Ich habe es wieder vergessen. 577 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Du hättest schon längst nach Moskau ziehen sollen. 578 00:56:34,958 --> 00:56:38,167 Warum steckst du hier fest? 579 00:56:38,833 --> 00:56:42,958 Ich mag dein Rjasan nicht. - Es tut mir leid, was? 580 00:56:43,625 --> 00:56:46,792 Die Stadt Rjasan. Rjasan wird Rjasan sein. 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,583 90 % der Bevölkerung kam aus der Kolchose. 582 00:56:50,667 --> 00:56:53,875 Und du? Verfall seit den Blockaden. 583 00:56:53,958 --> 00:56:58,292 Wenn Sie „Newski-Prospekt“ einschalten man reist 300 Jahre zurück in die Zeit. 584 00:57:03,250 --> 00:57:06,667 Wir haben hier Spiritualität. 585 00:57:08,042 --> 00:57:12,542 Schauen Sie sich die Wassiljewski-Insel an, die Festung Petropavlovska. 586 00:57:12,917 --> 00:57:17,125 An jeder Ecke gibt es ein Gedenkschild. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,292 Es lebte einst ein Dichter, ein Schriftsteller. 588 00:57:20,375 --> 00:57:24,750 Die Spiritualität in dir ist wie das Erbrochene eines Alkoholikers. 589 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 Ich werde mich im „Erbrochenen“-Laden „erbrechen“. An Ihrer Stelle die Intellektuellen 590 00:57:28,458 --> 00:57:31,583 Anstelle von „Erbrechen“ verwenden Sie „Spiritualität“. 591 00:57:32,708 --> 00:57:36,292 Lassen Sie uns über den sozialen Aspekt sprechen. 592 00:57:39,250 --> 00:57:41,917 Was denken Sie? 593 00:57:45,542 --> 00:57:47,917 Nichts Gutes. 594 00:58:17,167 --> 00:58:20,833 Setz dich, setz dich... Steh nicht auf. 595 00:58:21,292 --> 00:58:23,875 Bleib dran. 596 00:58:25,500 --> 00:58:31,500 Du fliegst wie... Du rettest die armen Bürger vor Ärger? 597 00:58:31,583 --> 00:58:35,125 Ok, ich fliege. Ich rette sie. 598 00:58:35,792 --> 00:58:40,333 Ich würde Ihnen sehr gerne helfen in Ihrer komplexen Arbeit. 599 00:58:40,583 --> 00:58:44,375 Was kann ich für Sie tun? - Hören Sie sofort mit dem Rauchen auf! 600 00:58:44,708 --> 00:58:50,125 Gehen Sie besser nach Ermitrazh oder nach Kuntskamera. 601 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 Die Stadt ist wunderschön. Zum 300-jährigen Jubiläum haben wir es renoviert. 602 00:58:55,458 --> 00:58:58,833 Und du sitzt hier. Liegt wie ein Baumstamm. 603 00:58:59,792 --> 00:59:02,208 Weißt du überhaupt, was du tust? 604 00:59:02,333 --> 00:59:05,208 beim Rauchen von Gras? - Nein. 605 00:59:05,250 --> 00:59:09,167 Sie unterstützen den internationalen Terrorismus. - Aber ich wusste es nicht. 606 00:59:09,292 --> 00:59:13,042 Weißt du was? Geh schlafen und... 607 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 Nimm deinen Freund, er wird hier draußen erfrieren. 608 00:59:51,167 --> 00:59:55,417 Lust auf Kaffee? - Nein. 609 00:59:58,583 --> 01:00:02,458 Spät in der Nacht sah ich Superman. - Überrascht mich nicht. 610 01:00:04,292 --> 01:00:07,500 Und meine freien Tage sind zu Ende. 611 01:00:09,167 --> 01:00:12,167 Sollen wir zum Bahnhof gehen, Ich komme zu spät zur Arbeit 612 01:00:12,875 --> 01:00:14,958 Ok, lass uns gehen. 613 01:00:25,375 --> 01:00:29,792 Hallo, Moskau ist die Stadt Kontraste, Studenten und so weiter. 614 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 Wie hast du mich gefunden? - Es war nicht einfach. 615 01:00:32,500 --> 01:00:35,167 Warum? - Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen. 616 01:00:35,292 --> 01:00:38,875 Lustig! Wie alt bist du? - In meinem Alter 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 Lermontov wurde bereits erschossen. - Es passt zu dir. 618 01:00:41,750 --> 01:00:44,792 Das Alter? - Die Brille. Wie ist es in Petersburg? 619 01:00:44,917 --> 01:00:48,708 98 % Luftfeuchtigkeit, starker Wind... 620 01:00:48,792 --> 01:00:52,625 Ich habe dort Superman gesehen. Sollen wir einen Spaziergang machen? 621 01:00:55,958 --> 01:00:59,167 Es gibt keinen Geburtstag, Max, oder? 622 01:00:59,292 --> 01:01:03,625 Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen aber früher hat es funktioniert. 623 01:01:03,708 --> 01:01:08,458 Und jetzt war es nicht mehr so. Es ist eher wie ein Date. 624 01:01:08,583 --> 01:01:13,000 Und warum nicht? - Es ist nicht Ihr Stil. 625 01:01:18,250 --> 01:01:21,000 Was hörst du? 626 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 А, Heilung – „Neben mir“. 627 01:01:25,458 --> 01:01:28,083 Ich mag mehr „Jungs weinen nicht“. 628 01:01:30,750 --> 01:01:34,542 Warum bist du immer Versuchst du mich zu kaufen, Max? 629 01:01:38,875 --> 01:01:42,333 Julia, wenn du willst, kannst du zu mir kommen 630 01:01:42,458 --> 01:01:45,583 und erfahre alles über mich. Was ich esse, was ich trinke, 631 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 welche Musik ich höre, was ich lese. 632 01:01:48,500 --> 01:01:51,333 Wenn Sie möchten, können Sie durchgehen meine Bilder, 633 01:01:51,417 --> 01:01:57,125 und meine persönliche E-Mail hacken. Du wirst viele schlimme Dinge herausfinden. 634 01:01:57,708 --> 01:02:02,500 Und dann haben Sie die Wahl gehen oder bleiben. 635 01:02:04,375 --> 01:02:06,958 Ich muss gehen. 636 01:02:25,917 --> 01:02:28,375 Hallo, Partner. 637 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Hallo. 638 01:02:58,667 --> 01:03:02,500 Woher hast du die Bräune? - Forte dei Marmi. Absolute Scheiße. 639 01:03:02,542 --> 01:03:05,042 Auf Rechnung des Unternehmens? - Natürlich. 640 01:03:05,125 --> 01:03:09,417 Kaffee... Na ja, was gibt's Neues? in der Branche? 641 01:03:09,708 --> 01:03:12,583 Alle unsere Boni sind gestrichen. Ich stehe unter Schock! 642 01:03:12,583 --> 01:03:16,417 Der große Bruder bestrafte Pappa Junior aufgrund der Ergebnisse aus dem letzten Trimester. 643 01:03:16,500 --> 01:03:19,417 Und was wird mit ihm passieren? - Nichts...was. 644 01:03:19,500 --> 01:03:21,875 Und was ist mit deinen Plänen, Maxim Evgenievich? 645 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Mir und Papa geht es gut. Ich mache ihn glücklich, bevor er geht. 646 01:03:25,125 --> 01:03:28,042 Ich bin gerade aus Petersburg angekommen. Ich habe einen Frosch mit einem Bestechungsgeld bloßgestellt. 647 01:03:28,125 --> 01:03:30,792 Das habe ich gehört Condratov will ein neues Team. 648 01:03:30,917 --> 01:03:35,333 Sie stellten ihm ein Budget von 50 Millionen Dollar zur Verfügung. - Und er hat sich für 40 angeheuert. 649 01:03:36,667 --> 01:03:40,208 Es scheint, dass der Bau scheitert und er feuert das alte Team. 650 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 Wurden Sie angerufen? - Ja. 651 01:03:43,708 --> 01:03:47,167 Nein, nein... Wir arbeiten gerade hart. 652 01:03:47,292 --> 01:03:49,917 Ich sehe ihn jeden Tag. - Haben Sie „Comersant“ gelesen? 653 01:03:50,042 --> 01:03:53,750 darüber, wie die zweite Serie die Lösung findet? - Können Sie es mir schicken? 654 01:03:53,833 --> 01:03:58,667 Haben Sie die neue Sechserserie gesehen? Es ist Zeit, meine zu ändern. 655 01:04:08,458 --> 01:04:11,083 Ich bin zufällig gekommen in deinem Büro, Max, 656 01:04:11,167 --> 01:04:15,333 und nahm das weiße Pulver von deinem Schreibtisch. Dies ist das Fazit des Prüfungsberichts. 657 01:04:15,417 --> 01:04:20,083 Ein Betäubungsmittel - Kokain. Aber das ist noch nicht alles, Max, 658 01:04:20,167 --> 01:04:25,000 Ich überprüfe das Projekt „Paradies der Millionäre“. 659 01:04:25,083 --> 01:04:29,667 Ich habe mit den Anwohnern gesprochen, fragte die Verwaltung, 660 01:04:29,667 --> 01:04:33,875 das lokale Archiv für die Dokumente. Ein sehr seltsamer Ort, Max, 661 01:04:33,958 --> 01:04:38,042 In den 30er Jahren, unter Stalin, auf dem Territorium der Militärabteilung, 662 01:04:38,125 --> 01:04:42,333 befindet sich auf genau diesem Land, Es gab ein geheimes Bodenpolygon 674 01:04:42,417 --> 01:04:44,750 für chemische Munition. 675 01:04:44,875 --> 01:04:49,875 Und es gibt auch vergrabene Exemplare im Wald. Da sollte nichts gebaut werden, Max. 663 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 Das hatte der Entwickler nicht beabsichtigt irgendetwas bauen. 664 01:04:52,792 --> 01:04:57,375 Er hat keine Wohnprojekte in Auftrag gegeben von der Projektgesellschaft. 665 01:04:57,833 --> 01:05:01,500 Du, Max, hast Geld genommen auf Kredit. 666 01:05:04,125 --> 01:05:08,042 Hast du etwas gesagt, Max? Gestern habe ich... 667 01:05:13,625 --> 01:05:16,583 Du bist gefeuert, Max. 668 01:05:20,000 --> 01:05:23,333 Haben Sie ein würdiges Bestechungsgeld angenommen? - Was ist los mit dir, mein Sohn? 669 01:05:23,458 --> 01:05:25,917 Eine Klappe, zwei Fliegen, oder? Dachten Sie, dass Sie das tun würden? 670 01:05:26,000 --> 01:05:29,708 Dass Sie beide das Geld nehmen würden und die Prämien der Franzosen kurz vor ihrer Pensionierung? 671 01:05:29,833 --> 01:05:33,667 Warum hast du es dann nicht überprüft? Warum haben Sie die Papiere so schnell unterschrieben? 672 01:05:33,792 --> 01:05:36,875 Du dachtest, du wärst der Klügste von uns allen, richtig Welpe? 673 01:05:36,958 --> 01:05:41,458 Du wolltest meinen Platz? Was ist in meinem Leben passiert? An den Ruhestand denke ich überhaupt nicht. 674 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 Ich habe es satt, zuzusehen Dein übermächtiger Phiz! 675 01:05:46,292 --> 01:05:51,500 Verdammte Schwuchtel! Hurensohn! Motherfucker! 676 01:06:00,417 --> 01:06:03,250 Bastard! Ficker! 677 01:06:07,833 --> 01:06:10,333 Was starrst du? 678 01:06:33,375 --> 01:06:39,083 Maxim Evgenievich, Möchten Sie einen Arzt für Sie rufen? 679 01:06:39,208 --> 01:06:41,875 Weine nicht, Taruschka, Du hattest kein Glück mit deinem Chef. 680 01:06:42,000 --> 01:06:45,208 Er hat dich nicht einmal gefickt einmal auf dem Schreibtisch! 681 01:06:46,208 --> 01:06:48,333 Also... 682 01:06:50,042 --> 01:06:54,208 Schicken Sie das besser... Nein. 683 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Spielen Sie die Disc zuerst auf der Stereoanlage ab und dann abschicken 684 01:06:57,625 --> 01:07:00,792 am Hauptsitz in Paris, direkt an Monsieur Norman. 685 01:07:03,042 --> 01:07:08,500 Du wirst zurückkommen, das weiß ich. Ich werde warten. 686 01:07:18,917 --> 01:07:22,250 Was siehst du? 687 01:07:30,250 --> 01:07:33,000 Eines kann ich nicht verstehen. 688 01:07:33,583 --> 01:07:37,667 Warum Menschen, die nicht dumm sind 689 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 und die eine gute Ausbildung haben 690 01:07:40,500 --> 01:07:45,958 versuche es ständig sehen dümmer aus als sie sind? 691 01:07:46,083 --> 01:07:49,500 Sie versuchen wirklich, verdammte Idioten zu sein. 692 01:07:50,917 --> 01:07:54,542 Ich verabscheue uns selbst. Ненавиждам нас си, nicht, weil wir Angestellte sind 693 01:07:55,958 --> 01:07:58,708 sondern weil wir träumen Angestellte sein. 694 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 Was schaust du dir an? 695 01:08:06,625 --> 01:08:13,458 freue mich für den Zellengenossen. Sie gaben ihm Bewährung. 696 01:08:32,792 --> 01:08:35,583 Das reicht nicht, Guliyakin. 697 01:08:35,708 --> 01:08:38,625 Ich möchte wissen, wer du bist Moskau teilen mit. 698 01:08:38,750 --> 01:08:43,208 Es ist kein Zufall, dass Sie Das Werbebudget stieg um 50 Prozent. 699 01:08:43,292 --> 01:08:46,042 Sag mir, wer er ist und Ich werde dein Kuckuckspint nicht anfassen. 700 01:08:46,125 --> 01:08:49,500 Ich werde in Moskau ruhig damit umgehen. 701 01:08:54,167 --> 01:08:56,208 Garrido. 702 01:09:56,875 --> 01:10:00,167 Glaubst du, das ist normal, Max? 703 01:10:06,125 --> 01:10:08,917 Es ist übrigens deine Schuld. 704 01:10:09,000 --> 01:10:12,583 Ja, sicher, - Sag mir nicht „Ja, sicher“. 705 01:10:14,000 --> 01:10:19,417 Schau sie dir an! Ich bin hier... Виж я ти! Аз съм тук... Was machst du eigentlich hier? 706 01:10:21,042 --> 01:10:24,667 Was willst du? - Ich will nichts von dir. 707 01:10:25,458 --> 01:10:28,208 Du willst Geld? - Das ist es, Maximka! Genug! 708 01:10:28,333 --> 01:10:30,125 Hör auf damit! Geh schlafen. 709 01:10:30,208 --> 01:10:33,500 Lass mich dich heiraten! Zieh dich aus. 710 01:10:33,958 --> 01:10:36,500 Das ist es also, oder? 711 01:10:44,500 --> 01:10:47,167 Es ist. Aufleuchten! 712 01:10:48,042 --> 01:10:51,792 Hör auf, Max! Das reicht! - Ich darf alles tun. 713 01:10:51,917 --> 01:10:54,417 Ich bin eine Scheiße. - Du bist ein Idiot, Max! 714 01:10:54,542 --> 01:10:56,667 Kuh! 715 01:10:58,708 --> 01:11:03,417 Ok... Komm, zieh dich für mich aus. 716 01:11:04,042 --> 01:11:06,792 Schnell, zieh dich aus! Schnell... 717 01:12:57,458 --> 01:13:01,458 Partner, wissen Sie das? die neuesten Unternehmensnachrichten? 718 01:13:01,542 --> 01:13:05,083 Welche Neuigkeiten? Ich kann keinen Unterschied machen zwischen meinem Kopf und meinem Arsch. 719 01:13:05,208 --> 01:13:08,667 Der Vizepräsident und der Manager der Megapolis-Bankabteilung 720 01:13:08,750 --> 01:13:12,125 wurden gefeuert und stellen fest, dass am selben Tag. Cool, nicht wahr? 721 01:13:12,583 --> 01:13:15,500 Stimmt es, was man in Petersburg sagt? 722 01:13:15,625 --> 01:13:18,083 Bedeutung? - Alle reden und ich dachte 723 01:13:18,208 --> 01:13:21,667 Du wolltest es mir selbst sagen. - Vadim, hör auf zu wieseln, sprich. 724 01:13:21,750 --> 01:13:24,542 Es heißt, Sie seien wegen Erpressung entlassen worden 725 01:13:24,667 --> 01:13:28,292 des Petersburger Tochterunternehmens wegen Bestechung. - Scheißer! 726 01:13:28,417 --> 01:13:30,833 Ja, ich weiß. Es ist Blödsinn. 727 01:13:30,917 --> 01:13:33,292 Übrigens stehen Sie auf der schwarzen Liste. 728 01:13:33,417 --> 01:13:37,167 Sie können im Moment nicht einmal als Kurier eingestellt werden. Gott sei Dank haben wir den Club. 729 01:13:37,292 --> 01:13:40,542 Und was ist mit Garrido passiert? - Wer würde ihn dort jemals brauchen- 730 01:13:40,667 --> 01:13:44,000 in Frankreich, fick ihn... - Zumindest hier ist es in Ordnung. 731 01:13:44,125 --> 01:13:48,542 Okay, dann. Bis bald. Reg dich nicht auf. Ich rufe dich an. 732 01:13:51,167 --> 01:13:53,875 Irgendwie ist nichts mehr einfach. Das ist noch nicht alles. 733 01:13:55,250 --> 01:13:57,833 Scheiße, es ist so kompliziert! 734 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 Hallo? Julia, hallo. Da ich bin. 735 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 Hallo! - Julia, ich bin es. Ich wollte nur... 736 01:14:12,583 --> 01:14:15,500 Ich mache nur Witze! Du sprichst mit der Maschine. 737 01:14:15,625 --> 01:14:17,833 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht und ich rufe dich an. 738 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 Ich grüße Sie, Sir. - Hallo. 739 01:14:22,042 --> 01:14:24,833 Was ist los? Das Übliche? 740 01:14:40,667 --> 01:14:44,750 Ok, warte hier. Hallo, Max! 741 01:14:44,875 --> 01:14:47,667 Hallo. - Wie geht es dir? 742 01:14:47,792 --> 01:14:51,000 Schön. Besser als mir lieb ist. 743 01:14:51,083 --> 01:14:54,250 Ich habe in „Comersant“ über Sie gelesen. Hübscher Junge! 744 01:14:54,375 --> 01:14:58,292 Träume werden wahr. - Was machen wir jetzt? 745 01:14:58,792 --> 01:15:02,333 Ich werde meine Memoiren schreiben und gehen Sie auf Welttournee. 746 01:15:02,667 --> 01:15:06,750 Aufleuchten! Sei nicht verrückt! Mein Haus ist vor zwei Jahren abgebrannt 747 01:15:06,875 --> 01:15:11,833 mit all meinen Sachen, allen Geräten, das Gewächshaus, mein Hund und meine Schwiegermutter. 748 01:15:12,208 --> 01:15:17,458 Übrigens, wie möchten Sie investieren? in einem kleinen, aber profitablen Geschäft? 749 01:15:17,542 --> 01:15:20,667 Ich fürchte, ich habe kein Interesse. - Geben Sie noch nicht auf. 750 01:15:20,750 --> 01:15:24,042 Das Thema ist erstaunlich! In diesen Tagen Ich habe mit Misha Voodo einen neuen Club gegründet. 751 01:15:24,125 --> 01:15:28,042 Ein Megaprojekt! Du wirst zurückkommen Ihre Investition in sechs Monaten. 752 01:15:32,583 --> 01:15:34,708 Verzeihung. 753 01:15:41,958 --> 01:15:44,042 Mischa, hallo. - Hallo. 754 01:15:44,167 --> 01:15:47,250 Ich muss mit dir reden. - Morgen, Mann, 755 01:15:47,333 --> 01:15:50,292 Ich bin jetzt erschöpft. - Wo bist du? Ich komme zu dir. 756 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 Morgen, Mann. Morgen. 757 01:16:22,208 --> 01:16:24,750 Hast du Misha Voodo nicht gesehen? - WHO? 758 01:16:24,833 --> 01:16:26,917 Ich sagte Voodo. 759 01:16:49,750 --> 01:16:53,458 Hast du Mischa Voodo gesehen? - Fragen Sie den DJ. 760 01:16:54,542 --> 01:16:56,583 Danke. 761 01:17:03,000 --> 01:17:05,625 Hast du Mischa gesehen? - Was? 762 01:17:05,750 --> 01:17:08,958 Hast du Voodo gesehen? - Nein, das habe ich nicht. 763 01:17:48,042 --> 01:17:50,250 Komm her! 764 01:17:56,292 --> 01:17:59,333 Sag mir, wo ist er? Scheiße, sprich! 765 01:18:00,083 --> 01:18:02,917 Hündin! Antworte mir! 766 01:18:06,083 --> 01:18:10,250 Also? Wohin sind sie gegangen? - Im Hotel. 767 01:19:40,458 --> 01:19:43,333 Es ist nicht wirklich festlich. 768 01:19:45,958 --> 01:19:49,750 Liebes, wo ist der Club? 769 01:19:50,500 --> 01:19:55,083 Der Club... Wo ist er? Wo ist der Tanz? 770 01:19:55,583 --> 01:19:59,042 Wo sind die mobilen Wände? Wo ist der Beton? 771 01:19:59,125 --> 01:20:02,250 Ich war standhaft? 772 01:20:04,667 --> 01:20:08,125 War morgens überhaupt jemand hier? Wie ein Bauarbeiter? 773 01:20:08,250 --> 01:20:12,083 Gestern ein Arbeiter. Er hat eine Menge Sachen mitgenommen. 774 01:20:12,208 --> 01:20:15,917 Habe das Zeug ins Auto geladen. - Hat er es genommen oder hat er es mitgebracht? 775 01:20:16,000 --> 01:20:19,708 Ich sage Ihnen auf Russisch: „Er hat es genommen.“ 776 01:20:23,875 --> 01:20:26,792 Hier! Er ist angekommen, scheiß drauf. 777 01:20:41,917 --> 01:20:46,167 Wer bist du? - Die Besitzer. 778 01:20:46,250 --> 01:20:49,000 Wo ist Michael? - Wir brauchen Voodo. 779 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 Mischa Voodo. 780 01:20:56,917 --> 01:20:59,292 Verschwinde hier! 781 01:21:09,250 --> 01:21:13,083 Max... Mann! 782 01:21:13,917 --> 01:21:16,167 Du lebst also. 783 01:21:17,833 --> 01:21:21,667 Koffer packen? - Der Flug dauert vier Stunden. 784 01:21:22,000 --> 01:21:24,750 Und Sie haben beschlossen, die Partner morgen zusammenzubringen. 785 01:21:24,833 --> 01:21:30,542 Wie viele sind es? - Wer weiß? Ich habe sie nicht gezählt, 786 01:21:30,792 --> 01:21:33,542 Mann, was für eine Show! Es tut mir sogar leid, dass ich gehe. 787 01:21:33,625 --> 01:21:37,292 Warum hast du das getan, Mischa? - Leichtes Geld. 788 01:21:37,375 --> 01:21:39,917 Einfach zu kommen, einfach zu gehen. 789 01:21:40,042 --> 01:21:42,875 Und da muss man verdammt hart arbeiten. - Ich bin gleich bei Ihnen, tut mir leid. 790 01:21:45,333 --> 01:21:49,875 Das Telefon des Teilnehmers ist nicht eingeschaltet oder befindet sich außerhalb der Netzabdeckung. 791 01:22:00,708 --> 01:22:04,125 Hallo. Ich bin der Besitzer des Clubs. 792 01:22:04,208 --> 01:22:06,333 Es scheint, dass wir alle hier die Eigentümer sind. 793 01:22:06,417 --> 01:22:09,875 Es ist ein Vergnügen. Ist das die ganze Sicherheit? 794 01:22:11,000 --> 01:22:13,958 Weiß jemand, wo Misha Voodo ist? 795 01:22:17,667 --> 01:22:20,125 Nimm noch etwas, Für einen guten Kerl ist es in Ordnung. 796 01:22:20,250 --> 01:22:22,667 Kau drauf! Ich kann es nicht verstehen 797 01:22:22,792 --> 01:22:25,708 Ist es etwas im Wasser in Amerika? 798 01:22:25,875 --> 01:22:30,250 Da wirst du so ein Arschloch. - Ich habe nicht darüber nachgedacht. 799 01:22:30,375 --> 01:22:33,250 Vielleicht vermasseln sie das Wasser. Ich werde es herausfinden. 800 01:22:36,458 --> 01:22:39,042 Und warum behältst du diesen Schwanz? Die ganze Zeit in deinem Mund? 801 01:22:39,125 --> 01:22:42,625 Das? Bild, max. Bild! 802 01:22:51,625 --> 01:22:56,125 Max hat sich auch angemeldet. Morone. 803 01:22:57,417 --> 01:22:59,875 Hallo, Kumpel! Hallo. 804 01:23:00,958 --> 01:23:04,500 Wir waren am Arsch. Diese Leute sind meine Partner. Auch Ihre Partner. 805 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 Wir wurden getäuscht. Wir sind verdammte Zurückgebliebene! 806 01:23:08,333 --> 01:23:11,125 Es gibt keinen Verein. Wird es nie sein. 807 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 Und deine Freunde sind abgehauen... - Vasya, sie sind genauso meine Freunde wie deine. 808 01:23:13,958 --> 01:23:16,708 - Warum bist du so cool? 809 01:23:16,833 --> 01:23:21,208 Dir ist dein Geld egal? - Vasya, beherrsch dich und hör auf zu schreien. 810 01:23:21,292 --> 01:23:26,375 Du hast mich da hineingezogen. Deshalb habe ich mein ganzes Geld verloren! 811 01:23:26,458 --> 01:23:29,500 Bist du mit ihnen im Plan, oder? Haben sie einen Teil des Geldes für Sie gespart? 812 01:23:29,583 --> 01:23:32,292 Vadya! - Du verspottest mich, als wäre ich eine Ratte, nicht wahr? 813 01:23:32,375 --> 01:23:37,500 Vadya, es ist nur Geld! Papier! - Wo ist mein Geld? 814 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 Fetzen Papier! - Wo ist es? 815 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 Du machst mir nichts vor, Vadim. Die ganze Nacht habe ich versucht, dein Geld zu sparen. 816 01:23:47,167 --> 01:23:50,083 Sie erhalten es erst morgen. Fick dich! Hab es ein bisschen schwer, Hurensohn. 817 01:23:50,167 --> 01:23:53,375 Vielleicht finden Sie das heraus Dein einziger Freund ist das Geld. 818 01:23:53,500 --> 01:23:56,625 Das Geld, Scheißkerl. Das Geld! Bastard! 819 01:24:00,042 --> 01:24:02,833 Stück Scheiße! pathologisch gieriger Fick! 820 01:24:14,667 --> 01:24:18,458 Hallo? - Bitte seien Sie so nett, ich suche Julia. 821 01:24:18,542 --> 01:24:21,833 Sie will nicht mit dir reden. - Avdey, ruf Julia an. 822 01:24:21,917 --> 01:24:25,333 Amigo, „will nicht“ bedeutet „nicht wollen“. Welche andere Bedeutung könnte es geben? 823 01:24:25,417 --> 01:24:27,583 Das ist es. Verliere dich. 824 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 Vadya. 825 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 Vadechka, geh zum Telefon. 826 01:25:05,333 --> 01:25:07,500 Vadya! 827 01:25:08,417 --> 01:25:10,792 Vadya, geh zum Telefon! 828 01:25:11,042 --> 01:25:16,542 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Der Abonnent, den Sie erreichen möchten ist im Moment nicht verfügbar. 829 01:25:19,250 --> 01:25:22,000 Sie haben sie nicht angerufen, Ich werde sie auch nicht anrufen. 830 01:25:22,083 --> 01:25:24,250 Ich gehe. - OK. 831 01:25:33,167 --> 01:25:39,000 Was ist das für ein Geschäft? Und wohin würde so viel Geld gehen? 832 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 Beruhige dich. 833 01:26:09,417 --> 01:26:11,875 Scheiße! 834 01:26:44,042 --> 01:26:48,250 Das ist es! Wir sind da! Ich weiß nicht, wer zum Teufel diese Leute sind 835 01:26:48,333 --> 01:26:53,000 und was sie hier machen oder was ich hier mache. 836 01:26:53,167 --> 01:26:56,042 Sie sehen, Ich wurde eins mit diesem Abwasserkanal. 837 01:26:56,167 --> 01:26:58,875 Ja. - Ich habe alles vermasselt. 838 01:26:59,000 --> 01:27:03,375 Ich habe meinen einzigen Freund verloren. Liebe, Karriere, ich habe alles verloren. 839 01:27:04,917 --> 01:27:07,250 Das habe ich gerade gesagt. - Ich habe es gesagt. 840 01:27:07,917 --> 01:27:11,042 Jetzt brauchen Sie eine Veränderung. 841 01:27:11,167 --> 01:27:14,667 Nur... etwas Unbekanntes, etwas Neues. Verstehst du? 842 01:27:16,333 --> 01:27:19,708 Möchten Sie völlige Freiheit? 843 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 Sie müssen einen Schritt machen. Ein winziger kleiner Schritt und das war's. 844 01:27:23,500 --> 01:27:28,000 Hop, Hop... - Nimm deine Hand weg. 845 01:27:31,458 --> 01:27:35,667 Glaubst du, wir haben eine Chance, du und ich? Vergeblich. 846 01:27:36,542 --> 01:27:40,958 Wissen Sie, für die meisten von ihnen ist das so etwas Normales. Eine normale Sache. 847 01:27:43,917 --> 01:27:46,833 Das ist es! Schlag die Schwuchtel. Mach es! 848 01:27:48,042 --> 01:27:51,292 Komm schon, schlag ihn, für jeden Moment, der noch zu leben ist! 849 01:27:51,750 --> 01:27:54,375 Es ist nicht genug... Ich will mehr! 850 01:28:02,833 --> 01:28:05,750 Leute, lasst mich euch etwas zeigen. 851 01:28:05,958 --> 01:28:09,333 Aljonochka! Meine Königin! 852 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 Hilf mir. Lassen Sie mich Ihnen sagen, was passiert ist. 853 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 Kennst du ihn? - Ich habe keine Ahnung, wer er ist. 854 01:28:15,042 --> 01:28:17,167 Komm, lass uns gehen. 855 01:29:16,792 --> 01:29:20,792 Bitte, Sir. Um Himmels willen! Jetzt ist es Zeit zum Ausruhen. 856 01:29:20,917 --> 01:29:24,333 Es ist keine Zeit für Besuche. Hörst du mich? 857 01:29:24,417 --> 01:29:28,208 Sie sehen, alles Kinder schlafen schon. Gott! 858 01:29:35,542 --> 01:29:39,333 Wo ist der kleine Junge? Es gab einen Jungen, Lyosha. Wo ist er? 859 01:29:40,708 --> 01:29:45,458 Aljoscha? Du brauchst also Aljoscha? Er befindet sich in der Wiederbelebungsphase. 860 01:29:45,792 --> 01:29:50,500 Er ist in einer Notlage und wird nicht aufwachen bis zum Ende. 861 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 OK. 862 01:29:55,417 --> 01:29:57,583 Ich verstehe. 863 01:30:18,042 --> 01:30:20,250 Verzeihung. 864 01:30:40,250 --> 01:30:43,583 Eine Gruppe von Menschen, die sich selbst nennen „freie Radikale“, 865 01:30:43,667 --> 01:30:46,625 eine Aktion organisiert im Zentrum der Stadt. 866 01:30:46,708 --> 01:30:50,750 Sie schreien staatsfeindliche Parolen Es gibt ständig 867 01:30:50,833 --> 01:30:54,208 Junge Leute kommen hierher Der Gruppe beitreten. 868 01:30:55,875 --> 01:30:58,708 Hör auf zu fressen! 869 01:31:19,083 --> 01:31:23,625 Stoppen Sie diese illegalen Aktionen sofort und zerstreuen Sie sie. 870 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 Wohin gehst du? 871 01:31:32,375 --> 01:31:36,208 Was brauchen Sie? - Offen. Ich sagte offen! 872 01:31:50,250 --> 01:31:53,167 Wir werden gezwungen sein, uns zu bewerben Kraft zu unserem Handeln. 873 01:31:53,625 --> 01:31:55,708 Was machst du? Geh weg! 874 01:31:56,708 --> 01:32:00,042 Zurück! Du hast niemanden zum Bumsen? 875 01:32:00,125 --> 01:32:03,625 Ich muss mit dir reden. Lass uns gehen bevor du alles in Brand steckst 876 01:32:03,750 --> 01:32:06,500 und die sind immer noch ruhig. - Max! 877 01:32:06,583 --> 01:32:10,542 Was willst du? Ich verschwende meine Zeit mit dir? 878 01:32:10,667 --> 01:32:15,500 Und dann sollte ich stolz darauf sein? Ich würde vor Langeweile sterben. 879 01:32:15,583 --> 01:32:18,167 Und ich würde sterben, wenn du nicht wärst. 880 01:32:18,250 --> 01:32:23,042 Hör auf zu lügen, Max! Geh weg! - Ok, ich gehe. 881 01:32:23,167 --> 01:32:26,292 Gib mir einfach etwas Zeit. Ist das ok? 882 01:32:26,500 --> 01:32:29,417 Lasst uns gemeinsam von hier weggehen und dann... Dann werden wir sie finden. 883 01:32:29,542 --> 01:32:34,042 Haben wir einen Deal? - Du gehörst zu einem Misthaufen. 884 01:32:35,083 --> 01:32:37,708 Du wirst dich nie ändern, Max. 885 01:32:38,667 --> 01:32:40,750 Ich sagte, verschwinde! 886 01:32:43,792 --> 01:32:47,625 Ihre Zeit ist abgelaufen. Bis zehn zählen: eins... 887 01:32:48,458 --> 01:32:50,917 Zwei... - Drei! 888 01:35:24,333 --> 01:35:27,708 Hallo, 430. Ich höre zu. - Hilf mir! 889 01:35:29,417 --> 01:35:32,292 Helfen! - Sagen Sie mir bitte, wo Sie sich befinden. 890 01:35:32,417 --> 01:35:34,792 Es drängt mich von überall her! 891 01:35:39,833 --> 01:35:43,417 Tu etwas! - Beruhige dich. Alles wird gut. 892 01:35:43,542 --> 01:35:45,958 Atmen Sie tief durch. 893 01:37:40,000 --> 01:37:42,583 Hallo? - Max, hallo. 894 01:37:42,667 --> 01:37:44,458 Julia? - Ja. 895 01:37:44,542 --> 01:37:48,125 Hallo. - Hören Sie... Wie geht es Ihnen? 896 01:37:49,125 --> 01:37:52,500 Ich bin wunderbar. - Ja? Das ist großartig. 897 01:37:53,250 --> 01:37:56,250 Wo bist du? - Nun, ich bin auf der Polizeistation. 898 01:37:56,375 --> 01:37:59,250 Kannst du mich auswählen? - Ich werde da sein. 899 01:38:00,167 --> 01:38:02,583 Wirklich? 900 01:39:19,208 --> 01:39:22,583 Nach dem Roman von Sergey Minaev „ДУХLESS“ Einwechselspieler von Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 901 01:39:27,625 --> 01:39:30,792 Einwechselspieler von Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 Drehbuchautor DENIS RODIMIN 902 01:39:31,750 --> 01:39:35,042 Betreiber Fjodor Lyas 903 01:39:35,917 --> 01:39:39,250 Komponist PAVEL ESENIN 904 01:39:39,708 --> 01:39:43,042 Übersetzung und Untertitel Harfe