1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - می خوای به ما بگی چرا ما... - داری میری بیرون 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 من باید شما بچه ها را در سحرگاه بیرون بفرستم. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 برای انجام چه کاری؟ 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - ما به سیلوی دیگر می رویم. - آره 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 به کامیل گفتم که قرار است بفرستم شما آنجا هستید تا بچه ها را برگردانید، اما من... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 اما شما واقعاً می خواهید که ما بفهمیم جایی که سم وارد می شود 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - درسته - داری با من شوخی میکنی؟ 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 ببین من خودم میتونم برم 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - نه، من به دو نفر در محل کار نیاز دارم. -صبر کن بذار حدس بزنم 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - اگر یکی از ما بمیرد به دو نفر نیاز دارید. - آره، اگر یکی از شما بمیرد. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - عالیه - کندی، من تو را نمی فهمم. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 شما سه ماه را صرف فریاد زدن کردید، "بگذار بیرون." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 و حالا نمیخوای بری بیرون؟ 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 نه، نه، نه. من میخوام برم بیرون من فقط این کار را نمی کنم بقیه اش را هم کمی بنویس 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 در اینجا یک ایده است. من لوکی را اینجا می گیرم با خیال راحت تا 17 سالگی، آیا می توانم کاری را که می خواهم انجام دهم؟ 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 و این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 من می خواهم به هر جایی بروم اما یک سوراخ لعنتی دیگر در زمین 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 باشه، آره 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 شما می توانید لوکاس را به 17 برساند هر چه بخواهی برام مهم نیست 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,277 این عالی است. بیایید مناسب باشیم 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 خیلی خب، آنها را از دید دور نگه دارید. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 من به تو نیاز دارم که دنی بلی را بگیری. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 من به او نیاز دارم که صفحه نمایش را ببندد در کافه تریا باشه؟ 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - باشه - باشه 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 من برمی گردم. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - سلام. - سلام. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 چه خبر؟ 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 من رفتم تصفیه آب. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 بیرون نگهبانان بودند، 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 که به معنی داروها از قبل در آب هستند. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 چه مدت تا زمانی که آنها اعمال می شوند؟ 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 به گفته برنارد، بلافاصله. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 شروع به نوشیدن شیر، آب میوه، شراب، هر چیزی جز آنچه از شیر آب بیرون می آید. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 هر کاری که می‌خواهید انجام دهید، همین حالا آن را انجام دهید. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 من تحت تعقیب هستم 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 هم با پای پیاده و هم با دوربین. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 بنابراین، 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 ما نمی توانیم تماس بیشتری داشته باشیم. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 هی، رابرت 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 مراقب باشید. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 با دنی بودیم وقتی معاون پیام داد 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 چه خبر است؟ 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 من دارم میرم بیرون 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 اوه، ما داریم میریم بیرون 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - اوه، آره W-ما میریم بیرون - چی، چرا؟ 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 خوب، وقتی ژولیت بیرون رفت، او در واقع به یک سیلو دیگر رفت. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 آنها این را می دانند. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 اعداد داخل کلاه ایمنی او به سیلو شماره 17 رفت. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 درست است، و 17 اساسا مرده بود، به جز بعضی از بچه ها، 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 و او قول داد که او آنها را برگرداند 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 آره 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 هنوز میخوای بری بیرون؟ 54 00:04:25,349 --> 00:04:26,808 آره 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 شاید دیگر نخواهی، کت، اما... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,734 اما من و دنی، ما آن فیلم تمیز کردن را دیدیم. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 شاید این چیزی است در شیشه کلاه خود 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 خیر 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 گفتی که امکانش هست 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 نمی دونم... نمی دونم اگر آن بیرون خوب یا بد است. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 من کسی را می شناسم که می شود هیجان زده می شوی بیرون بروی 62 00:04:54,253 --> 00:04:56,922 آره 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 آیا تا به حال با همسر کندی ملاقات کرده اید؟ 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 فکر می کنید اگر او بود چه می گفت؟ 65 00:05:09,309 --> 00:05:13,145 اوه، اون فقط همینجوری حرف میزد اگر او چند نوشیدنی در خود داشت. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 دوریس در واقع نمی گوید او می خواست برود بیرون 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - او باهوش تر از آن بود. - او از همه باهوش تر است. 68 00:05:18,777 --> 00:05:22,154 او گفت اگر کسی را بکشد ... 69 00:05:23,574 --> 00:05:26,033 - ... احتمالا او. - احتمالا 70 00:05:26,034 --> 00:05:28,119 و اگر روزی گرفتار شد ... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 او با آن کنار می آمد. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 او گفت که اگر او را بیرون فرستادند برای تمیز کردن، او بیرون می رفت و آواز می خواند، 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 از آزادی خوشحالم، بیرون باش 74 00:05:38,422 --> 00:05:41,842 حتی اگر فقط بود برای یک دقیقه لعنتی 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 یک دقیقه لعنتی 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 کت و شلوارها آماده هستند. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 بیایید آن را انجام دهیم. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 میدونم گفتم تا سحر وقت داری 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 الان باید بری بیا، عجله کن 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 خاموش است. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 بسیار خوب. ما رادیو را روشن نگه می داریم تمام وقت 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 اینجا از طریق کلاه خود صدای من را خواهید شنید، و من تو را از رادیو خواهم شنید، 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 اما یادتان باشد که با کد صحبت کنید. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 آیا می توانی صدای من را بشنوی؟ 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 امیدوارم نه. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - چی؟ - پس من کی هستم؟ 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 شما اعزامی هستید من معاون تورلی هستم. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 - او کرین است. - بله 89 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 اوه، من هرگز آن را به خاطر نمی آورم. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - آیا می توانم چیزی غیر از کالسو باشم؟ - هی، پاتریک. سلام. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 آرام ما برای آن وقت نداریم، باشه؟ 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 واک فقط با لوکاس صحبت می کند. شما او را به 17 می رسانید. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 همین است. باشه؟ 94 00:07:27,281 --> 00:07:29,658 اون خوب میشه 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 این اعزام به معاون تورلی است. چگونه می خوانی؟ 96 00:08:22,169 --> 00:08:26,131 اوه، اوم... خب... 97 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 اوه، وضعیت، اوه... 98 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 اوه، خیلی بزرگتر از حد انتظار است. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 هیچی نیست 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 این فقط چیزی نیست. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 فقط چیزی نیست! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 سلام! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,172 لعنتی این همه چیه؟ 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 معاون تورلی اینجاست. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 ما به سطح بعدی می رویم. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 اعزام. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 ما آسیب را می بینیم. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 این خیلی بدتر از چیزی است که ما تصور می کردیم. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 اما ما... ما در حال بررسی هستیم. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 اون رو کپی کن 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - می شنوی؟ - چی؟ 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 آیا این را می شنوید؟ 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 هی اعزام ما صدای وزوز a-a-a را می شنویم. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 میتونی بشنوی؟ 115 00:11:26,728 --> 00:11:29,814 اوه لعنتی فرار کن اجرا کنید! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 معاون تورلی، این اعزام است. اگر این را خواندید، تصدیق کنید. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 معاون کالسو، اگر این را خواندید، تصدیق کنید. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 چه اتفاقی افتاد؟ 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 صداش شبیه اسلحه بود. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - آنها آنجا اسلحه دارند؟ - نه 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 آنها را دوباره رادیو کنید. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 هیچ استاتیکی در خط وجود ندارد. این فقط... 123 00:12:06,018 --> 00:12:08,228 باشه اوم... 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 من نمی دانم. دنی، میتونی فقط لطفا صفحه ها را دوباره روشن کنید؟ 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 من نمی دانم. چه می شود اگر شما به کارگاه بروید، 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 و من می آیم و شما را ملاقات خواهم کرد اگر من... اگر بتوانم؟ 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - کجا خواهی رفت؟ - من نمی دانم، 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 اما اگر فرار کنم، او مرا دستگیر خواهد کرد. پس من باید بمانم. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-پس اگر اوم... وقتی او به اینجا رسید، 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 سندی، می توانی فقط بگویی که من... من... من به خانه برگشتم؟ 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 جری ترکیبش یکیه؟ 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 لوکاس کایل و پاتریک کندی خنثی شده اند. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 چه اتفاقی افتاد؟ 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 ویدئوی تمیز کردن ویرایش نشده نیکولز را دیدید. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 چی دیدی؟ 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 بدن ها 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 چیزی که به نظر ارزش یک سیلو را دارد. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 و چه چیزی را نشان می دهد؟ 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 آنها توانستند از یک Safeguard جلوگیری کنند. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 حداقل لحظه ای. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 "لحظه" کلمه کلیدی است. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 این مهم است که بدانید، به خاطر سیلو شما، 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 که محافظ در واقع است قابل پیشگیری نیست. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 اجازه دهید آنچه در ویدیو دیدید شواهدی بر این واقعیت باشد. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 اما همین... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 این چیزی است که شما فکر می کنید نیکولز می خواهد انجام دهد؟ 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Safeguard مسدود شود؟ 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 با او صحبت کن. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 سعی کنید مطمئن شوید اگر این ترس موجه باشد. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 اگر هست؟ 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 توافق کردیم که سحر بیرون بروند. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 آره، کندی آشفته بود، بنابراین من باید او را بیرون می آوردم. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 درسته 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 خب، متاسفم که باید این را به شما بگویم، اما آنها به سیلو 17 نرسیدند. 155 00:14:18,483 --> 00:14:20,443 آیا دلیل دیگری وجود داشت 156 00:14:20,444 --> 00:14:23,030 تو از سیلو ما افراد می خواستی برای رفتن به 17؟ 157 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 خیر 158 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 آن بچه ها زندگی من را نجات دادند و من می خواستم تا آنها را به اینجا برگردانم، پس به همین دلیل است. 159 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 -چیزی مهمتر از این نیست؟ - نه 160 00:14:32,122 --> 00:14:36,710 مم-مم. چه چیزی می تواند مهمتر باشد از نجات جان کودکان، کمیل؟ 161 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 آیا می دانید در سیلو 17 چه گذشت؟ 162 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 نه، شما؟ 163 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 ایده ای نیست. برای همین پرسیدم. 164 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 لعنتی اون بیرون چه اتفاقی افتاد، هوم؟ 165 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 به لوکاس و کندی. 166 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 من معتقدم کت و شلوار نقص دارد. 167 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - نقص کت و شلوار؟ - آره 168 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 وقتی عجله می کنید این اتفاق می افتد. 169 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 آره 170 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 باید به آنها زمان بیشتری می دادیم تا لباس ها ضد گلوله شوند 171 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 شارلوت؟ 172 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 چه اتفاقی می افتد؟ اینجا چیکار میکنی؟ 173 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 هی، اوم... 174 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - او نمی تواند به شما بگوید. - من در واقع از شما نپرسیدم، آره؟ 175 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 مطمئنا 176 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 حالت خوبه؟ 177 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 من خوبم، آره 178 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 میدونی من کی هستم؟ 179 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 البته دارم، دنیل. 180 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 اما واقعا نمی توانم بیشتر بگویم تا زمانی که آنچه آنا می گوید را انجام دهید. 181 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 اگر هر دو را دوست داشتید 182 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - فقط من را از این درها دنبال کنید. - باشه بعد از سواری که داشتیم، 183 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - با کسی جایی نمی‌رویم. - از آن درها چیست؟ 184 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 وکلا بسیاری از وکلا با قراردادهای عدم افشای اطلاعات 185 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 وقتی امضا کردی، سوار هواپیما می شویم 186 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 و فردا در این ساعت، شما همه چیز را خواهید دانست 187 00:18:07,838 --> 00:18:11,424 با این حال، شما قادر نخواهید بود تا به کسی بگویم... 188 00:18:11,425 --> 00:18:13,676 ... تا زمانی که ما اینطور بگوییم. 189 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 چی، تو... 190 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 از من شکایت می کنی؟ چون من 700 دلار در حساب بانکی ام دارم. 191 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 گیتمو نیمی از وکلا در آنجا هستند وکلای دولتی هستند 192 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 یعنی می توانند شما را بفرستند به گوانتاناموی لعنتی واقعی 193 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 و من شوخی نمی کنم. من آنجا بوده ام. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 در واقع بسیار دوست داشتنی است. دارم به خریدش فکر میکنم 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 جزیره. کل جزیره، نه فقط پایه... 196 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 پس... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 من پر استنسن هستم. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 ما می دانیم که شما کی هستید. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 اوه، من می دانم. من فقط مودب هستم تیم اجتماعی من می گوید که باید این کار را انجام دهم. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 تو روزنامه نگاری، درسته؟ 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 به من گفته شده است که سوالات زیادی دارید، 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 اما من دوست دارم یکی از شما را بپرسم. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 کدام را ترجیح می دهید، 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 امضا نکردن NDA و رانندگی از اینجا با یک مینی ون اجاره ای 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 ندانستن چیزی، 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 یا نام خود را چند بار خط خطی کنید 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 و آشنا شدن مهم ترین راز دنیا؟ 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 100000 دلار میریزم اگر اصلاً سوزن را حرکت دهد. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100000 دلار البته. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 ثروتمندترین مرد روی کره زمین، 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 و تو به ما میدی بزرگترین راز دنیا با 100000 دلار؟ 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 باشه خوبه هر کدام یک میلیون 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - اوه، من... شما نمی توانید همه را بخرید. - اما فقط اگر امضا کنید. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - اگر نگیری چیزی به دست نمی آوری. - من نمی دانم اینجا چه خبر است. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 تمام چیزی که می خواهم بدانم لعنتی برای خواهرم اتفاق افتاد 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 امضا کردی؟ 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 من این کار را کردم، زیرا من نیز می خواهم بدانم چه بلایی سرم اومد 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 آره 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 بنابراین این یک بله از طرف نماینده کنگره است. شما چه می گویید خبرنگار؟ 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 چقدر قبل از نوشتن در مورد هر چه این است؟ 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 پنج سال بیشتر نیست. انشالله کمتر 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 و من قبلاً فقط دراماتیک نبودم. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 این واقعاً در مورد نجات جهان است. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 مطمئنا 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 بیا بریم دنیا رو نجات بدیم 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 اد هاروود. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 چه خبر است؟ 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 ما باید خصوصی با شما صحبت کنیم. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 ما فکر می کنیم اورلا کنت کشته شد و سپس حرکت کرد. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 چیزی که ما نمی دانیم چگونه بدن او به اینجا ختم شد. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 خوب، شبیه آن دوربین ها به نظر می رسد شما گفتید که در حال تعطیل شدن نیستند. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 وگرنه از کجا انقدر مطمئن بودی او فقط از پله ها بالا نرفت؟ 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 آیا ایده ای دارید که چگونه ... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 چگونه یک بدن حرکت می کند بدون اینکه دوربین ها آن را بگیرند؟ 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 من نمی کنم. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 مگر اینکه... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 آره، این مرد در میدز بود. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 او عادت داشت یک نمایش کوچک به نمایش بگذارد برای بچه ها 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 او چیزی را ناپدید می کند، و سپس پوف، دوباره ظاهر می شود. 240 00:21:31,416 --> 00:21:34,544 اسمش را جادو گذاشت. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 شاید همین اتفاق افتاد. سحر و جادو. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 داریم وقت تلف میکنیم میخوای بری خونه... 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 ببین کلانتر شما فقط آن را درک نمی کنید. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 اینجا در معادن، شاید شش پسر، دو زن داشته باشیم، 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 که خیلی جنایتکار لعنتی، این تنها مکان برای آنهاست. خوب 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 بیشتر، فقط مردم هستند که کار احمقانه ای انجام داد 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 و آنها به اینجا فرستاده می شوند، آنها توسط یک ریزش سنگ له می شوند. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 یا لعنتی مسموم میشن توسط نابودگرهای موش 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 حالا، مردی که جادو کرد، ناپدید شدن تخم مرغ برای برخی از بچه ها، 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 توسط قوه قضائیه به او گفته شد که جادو یک یادگار نظری بود. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 یک یادگار لعنتی تئوریک 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 بنابراین او را به اینجا فرستادند، نه برای انجام کاری، 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 اما برای داشتن یک ایده 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 در آن تونل ها چه اتفاقی می افتد، شما... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 انسانی تر خواهد بود به دار آویختن افرادی مثل او، 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 اما نه، آنها به اینجا فرستاده می شوند. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 تک تک آنها توسط دوستان خوب قدیمی شما در Judicial. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 پس... 259 00:22:50,996 --> 00:22:53,080 واضح است که شما به عنوان کلانتر به من احترام نمی گذارید. 260 00:22:53,081 --> 00:22:56,335 لعنتی نه 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 به ژولیت احترام می گذاری؟ 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 حداقل از مکانیک آمده بود و مقداری خاک زیر ناخن هایش بود، 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 اما به عنوان کلانتر؟ نه 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - هولستون؟ - هولستون؟ من به او احترام گذاشتم. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 اگر او احمقی را در حال انجام کاری دستگیر کرد احمق، می دانید، او ممکن است اجازه دهد آن را سر خوردن. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 او خانواده های مردم را در نظر گرفت، 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 و چه دوره ای در معدن با آنها انجام خواهد داد. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 خوب 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 خوشحالم که به او احترام گذاشتی چون او فکر می کرد که شما یک کلاهبردار لوس هستید. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 هفت متفاوت را باز کرد تحقیقات در مورد شما 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 آیا او مرا با هیچ کدام از آنها گرفتار کرد؟ 272 00:23:37,459 --> 00:23:41,547 هوم؟ خب، آن وقت نه یک کلاهبردار زشت. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 دیدم که با اورلا کنت دعوا می کنی 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 یک روز قبل از پیدا شدن جسدش در معادن شما دخترت... 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 دخترم صف کشیده بود رئیس بعدی تامین 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 تا اینکه اورلا کنت شغلش را گرفت. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 پس آره ناراحت شدم 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 گلندا فرصت داشت برای داشتن زندگی به دور از این همه 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 اما چون بسیاری از مردم در این مکان لعنتی 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 موارد را بر اساس فرض کنید کسی اهل کجاست 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 یا با چه کسی ارتباط دارند، 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 آن فرصت از بین رفت و داده شد به خانم کنت دوست داشتنی 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 قطعه ام را به او گفتم و تمام شد. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 بنابراین، مگر اینکه شواهد بیشتری به دست آورید از آنچه در آن پوشه است، 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 من می خواهم از شما خواهش کنم به، اوه، لعنت به 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 باشه، تو اینجایی بیا و به این نگاه کن 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 باروت زیادی داریم از شورش 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - بعد از ساعت ها تیمی را وارد دادرسی می کنیم... - درسته 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ... پوشیدن لباس فرم GWP، 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 و ما مواد منفجره را پراکنده می کنیم در امتداد دیوار تا آن را باز کند 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 همراه با تمام لوله های پشت آن، از جمله حامل سم. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 خوب، و سپس تمام زهر را رها می کنی، و بعد چی؟ چند دقیقه برای زندگی داری؟ 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - ما می توانیم کت و شلوار نظافتی بپوشیم ... - نه 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ... زیر روپوش GWP ما. - بیا 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 ما شبیه مردان نگهداری خواهیم شد. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 فقط شش کت و شلوار داریم. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 ببین، سخت خواهد بود، اما با یک تیم خوب، می توانم این کار را انجام دهم. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 کلاه ایمنی چطور؟ 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 من می توانم آنها را بپوشانم. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 پس چگونه شش نفر را بدست آوریم با کلاه و بمب به دادگستری؟ 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 چون فکر نمیکنم روپوش کافی خواهد بود 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - خوب، سیمز می تواند برای ما کارت بگیرد؟ - اما گاز چطور؟ 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 آن گاز می تواند بی بو باشد. ممکن است بی رنگ باشد، درست است؟ 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 نکته اینجاست، ژول، لباس های جدید یک ساعت به آنها فرصت می دهند. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 بله، بسیاری از مردم می توانند در یک ساعت بمیرند. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 به این فکر کردی؟ مثلا چند تا؟ 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 بستگی به این دارد که چقدر طول بکشد برای درپوش لوله، 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 و چند نفر هستند در سطوح بالا و پایین 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 این سطوح مسکونی هستند. مردم در خانه خواهند بود و می خوابند. 310 00:25:34,660 --> 00:25:36,495 محدوده ای به ما بدهید؟ 311 00:25:37,871 --> 00:25:41,374 از صد تا ... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 میتونه هزار باشه 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 هزار نفر. خیر 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 بهتر از 10000 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 شاید فقط باید آب را بخوریم و همه چیز لعنتی را فراموش کن 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - آیا باید در این مورد رای دهیم؟ - نه 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 مردم سیلو رای دادند زمانی که ژولیت را شهردار کردند. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 باید فکر کنم من نمیتونم لعنتی... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 بچه ها می تونید فقط یه برنامه بسازید که هزاران نفر را نمی کشد؟ 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 تو خوبی؟ 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 یه کاری هست که باید انجام بدم 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 ما با جدیدترین خاطرات شروع کردیم، حضور در نیروی دریایی، ماموریت. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 ایران. من فکر می کردم او می خواهد آن را کنار بگذار 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 او گفت ارزش خواهد داشت در یادآوری 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 درست تا زمانی که وارد هواپیما شدم... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 اما بقیه را در خزانه نگه می داریم. پس... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 می دانم که ماموریت را انجام دادم، میدونم بد شد 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 من حقایق را می دانم، اما این یک جور است مثل اینکه برای شخص دیگری اتفاق افتاده است 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 من بهتر از آنچه بودم هستم. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 می دانید، ویکتور به من کمک کرد تا به یاد بیاورم. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 اما او همچنین باعث شد که شما فراموش کنید. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 سعی میکنم کمی بخوابم 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 مطمئنا 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 آره، من از تو خواستم که حرکت کنی. من به صندلی شما نیاز دارم 336 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 باشه 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 او چطور است؟ 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 خب، او به من چرندیات داد، پس... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 پس بهتره؟ 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 شاید. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 میدونستم روز بدی خواهد بود 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 پیرمرد من چگونه مرد؟ 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 و یک روز خوب برای شما نیز. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 چگونه مرد؟ 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 قبلا معدن نرفتی؟ 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 هاروود گفت گرفتار شد در فروریختن تونل 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - پس همین شد. - نه 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 در طرز گفتنش یک دست انداز بود. یه چیز دیگه هم هست 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 لطفا 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 آیا او به قتل رسیده است؟ 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 خیر 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 او نمرده است. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 یک نفر در معدن دفن شد، اما پدرت نبود 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 اونجوری که من شنیدم 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 پدرت چیزی طراحی کرد برای هاروود 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 در عوض، نفر بعدی که می میرد در معادن رسما نمرد. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 و پیرمرد شما جای او را گرفت. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 اسم پسری که مرده چیه؟ 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 شما شروع به کندن اطراف می کنید در تجارت هاروود، 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 شما احتمالا ناپدید می شوید پایین یک سوراخ عمیق 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 اسمش رو میدونی؟ 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 می خواستی منو ببینی؟ 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 آیا می دانید دفتر خاطرات ماموریت کجاست؟ 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 واضح است که من دیگر تهدیدی نیستم. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 عادات قدیمی و اینها. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 اگه بدونی کجاست و چه کسی آن را دارد، 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 هر دو را بیاور اینجا 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 لطفا 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 نمیتونی بخوابی؟ 370 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 اوه... 371 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 من و دنیل پشت سر خوابیدیم مینی ون زمانی که در حال رانندگی با آن بودید. 372 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 رانندگی آن من نبودم، و میدونم نخوابیدی 373 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 اشکال داشت؟ 374 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 بسیار خوب. 375 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 من نمی دانستم واقعا چه اتفاقی افتاده است با قطعه پست شما. 376 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 برای شما خوب است. 377 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 آره خب به کسی نگو 378 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 NDA ها همه چیز را پوشش می دهند در مورد همه در هر نقطه نزدیک به این. 379 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 داستان شما چیست؟ 380 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 میخوای پروفایل بنویسی؟ 381 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 این فقط حالت پیش فرض من است. همه برام جالبن 382 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 من 20 را در اطلاعات نظامی انجام دادم. 383 00:30:25,868 --> 00:30:29,328 سمت چپ. یک شرکت راه اندازی کرد، که بسیار موفق بود 384 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 تا زمانی که نبود. 385 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 کلا تقصیر منه 386 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 نقص های شخصیتی خاص خطاب نکرده بودم 387 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 آن موقع بود که با سناتور آشنا شدم. 388 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 این اولین مبارزات انتخاباتی او برای کنگره بود. 389 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 من راننده اش بودم 390 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 و حالا تو وفادارش هستی... چی؟ 391 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 من واقعا عنوان شغلی ندارم. 392 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 من فقط مطمئن می شوم که سناتور و دخترش حالشون خوبه 393 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 این به چه معناست؟ 394 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 معنی زیادی دارد. 395 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 اینجا چیکار میکنی؟ 396 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - تو خوبی؟ - من اینجا هستم چون یک بازدید کننده داریم. 397 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 او یک تجربه داشته است بی شباهت به خودت نیست 398 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 منظورت چیه؟ کمیل او را هم مواد مخدر مصرف کرد؟ 399 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 کامیل نه. 400 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 من و رابرت... 401 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 ما او را از مواد مخدر برداشتیم 402 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 تا بتواند به پرستار کمک کند قرص هایت را عوض کن، 403 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 چون اون تنها کسیه... 404 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 که واقعا می تواند درک کند آنچه را که از سر گذرانده اید 405 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 و من فکر می کنم او دیدگاه منحصر به فردی دارد آینده پیش روی همه ما 406 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 ژولیت نیکولز. 407 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 گلوریا هیلدبرانت 408 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 اشکالی نداره اگه منو یادت نیست 409 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 آنها من را برای مدت طولانی تحت این داروها قرار دادند، 410 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 مطمئن نبودم که یادم می‌آید یک روح واحد 411 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 اینجا از خانم هیلدبرانت پرسیدم چون باید در مورد حافظه صحبت کنیم. 412 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 و به خاطر چیزی که دارد در دستان او 413 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 زمانی که من رئیس IT بودم، 414 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 من و رابرت به دنبال آثار بودیم شایعه شده که مقدس است 415 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 برای یک گروه مخفی از شهروندان معروف به Flamekeepers. 416 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 مادر جورج یکی از ما بود. 417 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 مردم یک تهدید تلقی می شوند، که به دنبال آگاهی از زمان های پیشین بودند. 418 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 و احیای امید به آینده در دنیای بیرونی قابل زندگی 419 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 ما هم مثل شما حقیقت را می خواستیم. 420 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 دو موردی که بیشتر به دنبال آن بودیم 421 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 هر دو سند زندگی بودند از یک زمان خاص 422 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 یک دفترچه یادداشت مارپیچی 423 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 روسای قبلی IT پیگیری کردند به مدت 300 سال 424 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 هرگز پیدا نشد. 425 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 دیگری وسواس من بود. 426 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 دفتر خاطرات ماموریت 427 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 چه ماموریتی؟ 428 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 ماموریت اسمش بود او یک باربر بود، 140 سال پیش زندگی می کرد. 429 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 و در جریان شورش بزرگ، 430 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 او مواد منفجره را حمل کرد که برای منفجر کردن پله ها استفاده می شد. 431 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 دوستان شما اولین کسانی نبودند که این کار را انجام دادند. 432 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 خانم هیلدبرانت، آیا از نزدیک به پایان می خوانید؟ 433 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "من یک رد روی گردنم دارم و جای زخم روی شکمم 434 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 و نمی دانم از کجا آمده اند. 435 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 احساس می کنم می دانستم، شاید حتی دیروز 436 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 اما حالا دیروز را کاملاً به یاد ندارم. 437 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 من می ترسم. 438 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 همه ما خیلی چیزها را فراموش کرده ایم. 439 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 پزشکان مدام می گویند این یک ویروس است، و خواهد گذشت، 440 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 اما این کار را نکرده است. 441 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 چیزها مدام از بین می روند. 442 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 و هر چیزی که هنوز به یاد دارم مثل یک رویا مبهم شده است. 443 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 نمی دانم بدون آلی چه کار خواهم کرد. ما همدیگر را داریم. 444 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 اما افرادی که تنها زندگی می کنند، شنیده ام که غذا خوردن را ترک کرده اند. 445 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 و خیلی ها از پله ها پریده اند که آنها شروع به آویختن تور کرده اند. 446 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 قسم می خورم که اگر روزی آلی را فراموش کنم، من آنها را از آن طرف دنبال خواهم کرد." 447 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 و این آخرین ورود او بود. 448 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 میبینم داری چیکار میکنی و... 449 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 آره این لعنتی غم انگیز است، اما من... بهت گفتم 450 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 من هزار نفر را نمی کشم. 451 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 سالوادور کوین، رئیس IT در آن زمان، 452 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 داروی سیلو را انتخاب کرد برای جلوگیری از حفاظت 453 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 او هرگز نیاز را زیر سوال نمی برد برای پاک کردن خاطرات مردم، 454 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 اما او هرگز هزینه را انکار نکرد. 455 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 کوین محاسبه کرد که وحشت و سرگردانی از فراموش کردن مواد مخدر 456 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 منجر به مرگ 2000 نفر شد. 457 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 اگر اقدام نکنید، این هزینه است. 458 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 میدونم که نمیخوای اون یکی باشی برای انجام این انتخاب 459 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - میدونم - شما؟ 460 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 اما بار انجام آن بر عهده شماست. 461 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 -خوبی؟ - آره 462 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 کمی بی قرار به نظر می رسید بازگشت به اینجا 463 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 اوه ها 464 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 شاید شما پرواز را دوست ندارید. 465 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 من این کار را نمی کنم. 466 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 مگر اینکه این من باشم که پرواز را انجام می دهم. 467 00:36:23,225 --> 00:36:26,185 - پس یک کنترلر؟ - نه اصلا. 468 00:36:26,186 --> 00:36:28,020 من فقط دوست دارم کارها به روش درست انجام شوند. 469 00:36:29,189 --> 00:36:32,483 - تو چی؟ تو خواب نیستی؟ - اوه، فقط... 470 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 فردا روز بزرگی است 471 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 آره قرار است چه چیزی را ببینیم؟ 472 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 شما در یک نمایش جادویی وحشتناک خواهید بود. 473 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 شما می خواهید اینگونه بگویید: «با نمایشنامه بس کن». 474 00:36:42,619 --> 00:36:44,913 آره، فقط برو به خرگوش لعنتی. 475 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 476 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - نه - باشه 477 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 اما تو میتوانی پاهای من را بمالی 478 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - متاسفم، می دانید، زودتر. - نه. آره. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 یعنی فکر کردم تو دکتر شارلوت بودی 480 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - حالا فهمیدم تو هم بخشی از این هستی. - نه نه نه من... 481 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 نه، من دکتر شارلوت هستم. و من همچنان به کمک شما نیاز دارم 482 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 در بازیابی خاطرات کودکی او به خصوص ... 483 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 چه می شود اگر او فقط به یاد آورد دو هفته گذشته؟ 484 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 نه، کار خواهد کرد. 485 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 با این حال شما گفتید هیچ تضمینی وجود ندارد. 486 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 من انجام دادم، اما دو چیز می تواند در آن واحد درست باشد. 487 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 او در حال پیشرفت عالی است، او واقعا است. 488 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 میدونی وقتی زندگی میکردم در لس آنجلس، 489 00:38:02,866 --> 00:38:07,245 تمام دخترم، لولو، می‌توانست درباره‌اش صحبت کند گراند کانیون بود. 490 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 هر روز از ما التماس می کرد برای یک ماه رفتن به دیدن آن 491 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 بالاخره من و مادرش تسلیم شدیم. 492 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 یک شب جمعه بعد از کار رفتیم یه سفر جاده ای... 493 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 سعی می کردم به حاشیه جنوبی برسم، 494 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 میدونی قبل از طلوع خورشید 495 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 من فقط به فکر کردن ادامه دادم چقدر لولو این را دوست دارد. 496 00:38:28,892 --> 00:38:30,561 آره 497 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 من نباید اینقدر فشار می آوردم، می دانید. من...خسته بودم. 498 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 کوین بیشاپ هم همینطور. 499 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 و من کامیون او را ندیدم که در آن طرف رانده شود خط وسط تا دیر شده بود. 500 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 دنیل، تمام تکنیک ها که من در شارلوت استفاده می کنم، 501 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 داروها، درمان، 502 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 من همه آن را 30 سال پیش طراحی کردم برای خودم چون می خواستم فراموش کنم 503 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - و من انجام دادم، همه اینها را ... - آره، اما نکردی. فقط به من گفتی 504 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 چون به موقع کشف کردیم که می توانستی انتخاب کنی... 505 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 شما می توانید انتخاب کنید که چه چیزی را نگه دارید، چه چیزی را پشت سر بگذاریم 506 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 بر اساس گزارش EMT ... 507 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 ...دخترم را در آغوش گرفتم همانطور که او مرد 508 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 من نمی خواستم آن را به خاطر بسپارم. و من نداشتم. 509 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 کار می کند. 510 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 ما کجا هستیم؟ 511 00:40:01,360 --> 00:40:04,279 اوم، آتلانتا 512 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 فراموش نکن، آنتونی امروز باید ژاکت بپوشد. 513 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 مامان، نه! 514 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 در آخرین پرتره کلاس شما، شما همه کت پوشیده بودید 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 این پنج سال پیش بود. 516 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 خیلی باهوش به نظر می رسید 517 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 این هنرمند کار فوق العاده ای انجام داد. 518 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 -کامیل. - چی؟ 519 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 او را مجبور نکن 520 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 حالا این تصمیم شماست؟ 521 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 داشتم فکر میکردم مال خودشه 522 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 خوب 523 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 هر چه باشد. 524 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 مادرت حتما کلیدهایش را فراموش کرده است. 525 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 526 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - به نیکولز گفتم دیگر تماس نگیر. - آره، اون گفت اینجا دوربین نیست. 527 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 ما به مجوز قضایی نیاز داریم. 528 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 برای چی؟ 529 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 ببین اون نگفت اما نگفت بگذار از صد درجه بالا بروم 530 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 اگر او به آنها نیاز نداشت 531 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 آنتونی، ما تغییری در برنامه ها داشتیم. 532 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 تو کت را می گیری 533 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - بابا همین الان گفتی... -فقط گفتم ببرش. 534 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 اگر هیچ کس دیگری یکی را نپوشد، شما مجبور نیستید 535 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 مادرت در کار سختی می گذراند، و این او را خوشحال می کند 536 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 باشه؟ 537 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 من سه تا از اینها در انبار دارم. 538 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 ببخشید متاسفم من به یک کت مدرسه نیاز دارم. 539 00:41:46,131 --> 00:41:48,132 بسیار خوب. اوه، چه سایزی؟ 540 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 اوه، من نه، اوه... 541 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 خوب، او تقریباً این قد است. 542 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 دیر میرسیم 543 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 از این بابت متاسفم. من می توانم ژاکت را در صورت تمایل حمل کنم. 544 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 ما به موقع به آنجا می رسیم، باشه؟ 545 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - ببخشید؟ - بله؟ 546 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 این برای آنتونی سیمز است. 547 00:42:08,320 --> 00:42:11,155 قاضی تازه متوجه شد که به او داده است اشتباه امروز صبح 548 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 من مطمئن هستم اونی که آنتونی داره خوب میشه 549 00:42:13,617 --> 00:42:16,369 اوه، این قدیمی اوست. مناسب نخواهد بود 550 00:42:17,621 --> 00:42:18,704 آیا می توانم دیگری را بگیرم؟ 551 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 قاضی دوست دارد آن را بگیرد به بازیافت 552 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 فقط یک ثانیه 553 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - اونا رو گرفتی؟ - اینجا 554 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 عالیه 555 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 با تشکر 556 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 آنها کار می کنند؟ 557 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - آره - آره؟ 558 00:42:37,808 --> 00:42:38,891 آنها عالی هستند. 559 00:42:38,892 --> 00:42:40,560 شما خوبی؟ 560 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 آخرین بار را می دانید من این تعداد پله را در یک روز انجام دادم؟ 561 00:42:42,855 --> 00:42:44,814 هرگز، هرگز این کار را نکرده ام. 562 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - اینجا ما رفتیم. باشه - باشه، این منم. 563 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 هلیکوپتر؟ 564 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 بله، قسمت بعدی تور ما نیاز دارد که آهسته و کم پیش برویم. 565 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 و به کجا می رویم؟ 566 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 ملکی از من نه چندان دور. 567 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 300000 هکتار است. این 400 مایل مربع است. 568 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 قبلاً از 42 مزرعه مجزا تشکیل شده بود. 569 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 شما 42 کشاورز گرجستان را متقاعد کردید زمین خود را رها کنند؟ 570 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 من به آنها ثروت نسلی دادم 571 00:43:20,684 --> 00:43:23,728 که مراقبت خواهد کرد نوه های نوه هایشان 572 00:43:27,900 --> 00:43:31,110 من باید بپرسم، آن شایعه در حال پخش است؟ 573 00:43:31,111 --> 00:43:32,945 من ربات نیستم 574 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 نه، دیگری 575 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - تک شاخ. - اوه، اون یکی درسته. 576 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 مامان، ما یکی را می گیریم در پشت، باشه؟ 577 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - فکر کردم شوخیه. - نه، نه، علم داریم. 578 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 ما خودمان را ایجاد کردیم فناوری ویرایش ژن 579 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 CRISPR را شبیه به Fisher-Price می کند. 580 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 ما با اسب جادو کردیم، DNA ناروال و کرگدن 581 00:43:54,635 --> 00:43:57,094 این هم کار می کرد، اما من آن را کنار گذاشتم. 582 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 پس این مرموز هر چه هست در زمین گرجستان، 583 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 چقدر از آن ایده شماست، و چقدر از آن مال اوست؟ 584 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 او مغزهاست من فقط یک مؤمن هستم، هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 585 00:44:08,565 --> 00:44:14,237 بنابراین، امیدوارم زمانی که شما یاد بگیرید کمی بیشتر، شما هم یکی می شوید. 586 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 برویم 587 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 تو یه انفجار لحظه ای داشتی آیا نمی خواهید یک دانشمند دیوانه باشید؟ 588 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 من با دهمین مرد ثروتمند صحبت کردم در جهان 589 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 و او به من یک میلیارد دلار پیشنهاد داد اگر بعد از اینکه تک شاخ خود را خلق کردم، 590 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 او می توانست آن را شکار کند و بکشد. 591 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 میلیاردرهای لعنتی 592 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 همه چیز را خراب می کنند! 593 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 سلام. 594 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 اوه، کاپشنتو برداشتی؟ 595 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 بابا منو درست کرد 596 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 چطور شد؟ 597 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 من تنها بودم که حتی یک ژاکت آورد. 598 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 شما چطور فکر می کنید؟ 599 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 -ببخشید... - هی... 600 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - هی - آنتونی! 601 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 من با او صحبت خواهم کرد. 602 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 بعد از شام، در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم 603 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 من باید برم توقیف قضایی 604 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 پرستاری که به امرسون ضربه زد، آنجاست، و من باید با او صحبت کنم 605 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 من از شما به عنوان شاهد می خواهم. 606 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - باشه - باشه 607 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 و ممنون که او را گرفتید برای گرفتن ژاکت 608 00:45:36,111 --> 00:45:37,738 - البته. - مممم 609 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 دونی برای اعزام تماس می گیرد. 610 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 برو، دانی. 611 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 ما برای تحویل گرفتن می رویم. 612 00:45:47,039 --> 00:45:48,497 کپی کنید. 613 00:46:54,314 --> 00:46:55,773 آره 614 00:46:55,774 --> 00:46:59,610 دوباره دونی است. کمی گرفتم یک مشکل در اینجا با تحویل 615 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 مشکل چیه دانی؟ 616 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 من همین الان دو سگ بزرگ دیدم به آپارتمان بروید. 617 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 یعنی واقعاً بزرگ است. 618 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 -یعنی چی؟ - سگ ها 619 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 آیا این چیزی نیست که مردم به آن می گویند جنایتکاران قضایی؟ 620 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - چی؟ - منظورش سیمز است؟ 621 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - همسرش؟ - چی؟ نه، نه، نه، نه، نه. خیر 622 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 ما-ما نیستیم... 623 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 آیا مطمئن هستید که شانس دیگری خواهید داشت؟ 624 00:47:35,939 --> 00:47:37,232 فقط... 625 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 فقط برو 626 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 آن را کپی کن، دانی. 627 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 به تحویل ادامه دهید. 628 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 این چیه؟ 629 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 رئیس ما را در سرویس دهی به همه پمپ ها، سطح به سطح 630 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - شش نفر شما را می گیرد؟ - هر سطح دیگری؟ نه 631 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 اما برای قضایی به ما گفته شد تا در یک شب تمام شود 632 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 سلام. 633 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 هی. 634 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 آره دانی، چیه؟ 635 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 دونی کیه لعنتی؟ 636 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 این کیه؟ 637 00:49:20,878 --> 00:49:22,170 این معاون کالسو است. 638 00:49:22,171 --> 00:49:26,300 - اوم، اینجا، اوم... سطح 17. - پاتریک 639 00:49:27,050 --> 00:49:32,346 اوه، کالسو، این اوم، معاون... اوه، کرین است. لطفا ادامه دهید. 640 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 دپ... معاون کرین، آره، باشه. 641 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 پس، اوه، ما کمی شرایط داشتیم اینجا اما، اوم، بچه ها حالشان خوب است. 642 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 دانی؟ دانی، صدایم را می شنوی؟ این اعزام است. 643 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 تحویل شما دیگر ضروری نیست. لطفاً به پایگاه بازگردید. 644 00:49:49,489 --> 00:49:50,573 لعنتی! 645 00:49:50,574 --> 00:49:53,451 - کی... دانی کیه؟ - اوه همچنین، آیا از خط خارج می شوید؟ 646 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 لطفا خفه شو دانی، متوجه شدی؟ 647 00:49:55,454 --> 00:49:56,871 مرا می خوانی؟ 648 00:49:56,872 --> 00:49:58,664 تحویل شما دیگر ضروری نیست... 649 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 بس کن بس کن 650 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 لطفا به پایگاه برگردید 651 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - بس کن! بس کن - بس کن! بس کن بس کن 652 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - بس کن! - بس کن! 653 00:50:12,721 --> 00:50:14,764 این دونی است. 654 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - بله. برو، دانی. - خاموش است. بازگشت به پایگاه. 655 00:50:24,441 --> 00:50:27,652 بله. 656 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 مارتا، چیزی برای نوشیدن داری؟ 657 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 من چیزهای خوب را در می آورم. 658 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 همچنین. C-همچنین، این، اوم، کرین است. 659 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 می توانی، اوه... می شنوی؟ 660 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 میشه لطفا به من بگی جریان چیه؟ 661 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 لطفا چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟ 662 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 امی، تو باید خفه شوی باشه؟ 663 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 کمیل، ما اینجا چه کار می کنیم؟ 664 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 665 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 به جایی نیاز داشتم جایی که نه دیده می شدیم نه شنیدیم 666 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 چون باید صحبت کنیم 667 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - باشه - باشه 668 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 من از تو خواستم که بس کنی، رابرت، 669 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 و شما این کار را نکردید. 670 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 من واقعا نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 671 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 از پسر ما استفاده کردی! 672 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 کتی که آنتونی با آن به خانه آمد؟ 673 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 او نیست. 674 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 آره 675 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 اگه تونستی از گذاشتن خودداری کنی فراموش کردن مواد مخدر در آب ... 676 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 چیکار میکنی؟ 677 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - این تمام چیزی است که از شما می خواهم، این است که متوقف شوید. - چیکار میکنی راب؟ 678 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - بگو بگو چیکار میکنی - باید بایستی فقط بس کن 679 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - این دارو می تواند ... - بگو چیکار میکنی! 680 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 آیا می توانیم این موضوع را در جای دیگری مطرح کنیم از جلوی او؟ 681 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 اوه، امی؟ لعنت به امی 682 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - نه، نه! لطفا! - نه نه نه! 683 00:52:13,634 --> 00:52:16,219 - نه خواهش می کنم، نکن... خواهش می کنم! - راستشو بگو راستشو بگو 684 00:52:16,220 --> 00:52:17,721 لطفا 685 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 مثل اینکه به این اندازه کار نکردی 686 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 من بدتر کار کرده ام. 687 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 من دارم. 688 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 راست میگی یا... یا من... 689 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 پسرمون منو یادش بیاد یا نه... 690 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 او لایق داشتن حداقل یکی از والدین است که کسی را نکشته است 691 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 این چه جهنمی است؟ 692 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 دنیل میدونه 693 00:53:25,497 --> 00:53:26,707 اوم... 694 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 این یک مته است. 695 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 این یک مته بسیار بزرگ است.